Bolas Transportadoras
Bolas Transportadoras
Bolas Transportadoras
11)
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jaln, 25. 29004 Mlaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]
Bosch Rexroth AG InfoFax:+49 931 27862-22
www.boschrexroth.com/brl
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jaln, 25. 29004 Mlaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]
R310ES 2910 (2006.11) Bolas transportadoras Bosch Rexroth AG
Bolas transportadoras
Visin del producto 4
Datos tcnicos 6
Medidas, capacidades de carga 10
con crter en chapa de acero R0530 10
con bola de rodadura en plstico R0531 10
con muelle R0532 11
con crter en acero macizo R0533 12
sin crter R0534 15
con crter en chapa de acero reforzado R0535 15
con elemento de fijacin R0536 16
con crter en material plstico R0530 17
Anillo de tolerancia / Utillaje 18
Anillo de tolerancia R0810 18
Mandril de montaje R0536 para anillos de tolerancia
R0535 y R0536 18
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jaln, 25. 29004 Mlaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]
Bosch Rexroth AG Bolas transportadoras R310ES 2910 (2006.11)
Otras aplicaciones
Construccin de mquinas especiales
Industria aeronutica
Industria alimentaria y de material de construccin
Bolas transportadoras
con crter en chapa de con muelle con crter en acero con crter en acero con crter en acero
acero 0530- 0532- 0533- 0533- 0533-
La bola transportadora Soportadas por muelle y Crter en acero macizo Crter y collarn en Crter en acero macizo
ms pequea montadas bajo precarga Sin junta de fieltro acero macizo Para cargas elevadas
Para aplicaciones en en un crter. Fcil rodadura Para cargas muy
general Se ocultan en caso de elevadas
con bola de rodadura sobrecarga
en material plstico 0531-
Son aptas particularmente
para el transporte de
productos sensibles tales
como el vidrio o chapas de
aluminio, de latn o acero
pulido.
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jaln, 25. 29004 Mlaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]
R310ES 2910 (2006.11) Bolas transportadoras Bosch Rexroth AG
Bolas transportadoras
sin crter con crter en chapa de con elemento de fijacin con crter en material plstico
0534- acero 0535- 0536- 0530-005-20
Pequeas dimensiones Crter y collarn reforzado Se pueden montar y desmontar Para aplicaciones especiales
Montaje simple Para grandes cargas fcilmente por el lado de trabajo.
Fijacin por taladros en con golpes La fijacin se efecta por grapas
el collarn elsticas que permiten gran tole-
rancia en el agujero de montaje.
Collarn reforzado para grandes
cargas por golpes
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jaln, 25. 29004 Mlaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]
Bosch Rexroth AG Bolas transportadoras R310ES 2910 (2006.11)
Datos tcnicos
Estructura de las bolas Las bolas transportadoras se componen de un crter en acero envolviendo una semi-
transportadoras esfera en acero templado. Esta ltima sirve de pista de rodadura a gran nmero de
pequeas bolas. Las pequeas bolas ruedan sobre la semi-esfera cuando la bola de
rodadura est en rotacin. Las bolas transportadoras estn concebidas de forma que
garantizan un desplazamiento preciso y una gran capacidad de carga en todas las
direcciones. Nuestras bolas transportadoras necesitan poco mantenimiento y estn
protegidas contra la suciedad en casi todas las versiones por medio de junta de
fieltro impregnadas en aceite.
1 Junta de fieltro 2 3 4
2 Arandela de apoyo
3 Bola de rodadura
4 Cubierta 1
5 Crter
6 Semi-esfera 9
7 Anillo de apoyo
8
8 Bolas de carga
9 Arandela de tope 7
6
Bolas transportadoras en versin La corrosin provocada por la humedad o los ataques de productos qumicos
protegidas contra la corrosin pueden afectar al buen funcionamiento de las bolas transportadoras, estropendolas
definitivamente.
Superficies revestidas (cincado + cromatado) segn DIN EN 12329, y / o
materiales de alta calidad aseguran una mejor proteccin contra la corrosin.
Cubierta y crter cincados Ofrecen una proteccin simple contra la corrosin. En estas ejecuciones, tanto las
bolas de rodadura como las bolas de carga son fabricadas en acero para rodamien-
tos normal; la proteccin de estos elementos contra la corrosin es garantizada por
medios de lubricacin.
Piezas cincadas con bola de rodadura Gracias al revestimiento superficial de todas las piezas, como a todos los elementos
en acero inoxidable de rodadura en acero inoxidable segn DIN EN ISO 683-17, se garantiza la protec-
cin anticorrosiva como por ejemplo para la correspondiente ASTM B117-03.
Ejecucin completamente en acero Esta ejecucin se utiliza especialmente cuando se transportan objetos abrasivos
inoxidable y resistente a los cidos y / o entran en contacto con productos qumicos.
(acero para rodamientos a bolas segn Como en las dems versiones y sabiendo del alto nivel de fabricacin segn DIN
EN 10 088) ISO 281, esta ejecucin no es apta para aplicaciones submarinas.
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jaln, 25. 29004 Mlaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]
R310ES 2910 (2006.11) Bolas transportadoras Bosch Rexroth AG
Posibles montajes
Ejemplos de utilizacin
Bolas transportadoras utilizadas en el
montaje de los patines de bolas.
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jaln, 25. 29004 Mlaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]
Bosch Rexroth AG Bolas transportadoras R310ES 2910 (2006.11)
Datos tcnicos
Disposicin de las bolas Las bolas transportadoras deben ser Ejemplo:
transportadoras dispuestas en funcin de la superficie superficie de apoyo del objeto a trans-
de apoyo de los objetos a transportar. portar
Para las superficies planas como las = 500 x 1000 mm
caja, la separacin de las bolas trans- separacin de las bolas transportadoras
portadoras se obtiene dividiendo la cota
500 mm
ms pequea de la superficie de apoyo a= =200 mm
2,5
entre 2,5.
Bolas transportadoras con En lo que concierne a esta versin, los valores indicados en el apartado Precarga
muelle estn determinados por la eleccin de la dimensin de la bola. En este caso, el peso
del objeto a transportar se divide por el nmero de bolas en contacto.
Capacidad de carga Las capacidades de carga indicadas son validas para todas las posiciones de
montaje y estn referidas a 106 rotaciones de la bola de rodadura. Cuando se utilizan
velocidades superiores a 1m/s en continuo, hay que tener en cuenta un aumento de
la temperatura y por lo tanto una disminucin de la vida til, segn la carga aplicada,
en particular para los tamaos 60 a 120.
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jaln, 25. 29004 Mlaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]
R310ES 2910 (2006.11) Bolas transportadoras Bosch Rexroth AG
Valores de rozamiento El diagrama muestra los valores de rozamiento de las bolas transportadoras en
funcin de la carga y de la velocidad. Estos valores son vlidos para todas las posi-
ciones de montaje y para un desplazamiento sobre un soporte en acero templado.
0.014
0.012
v = 1m/s
0.010
0.008 Val
o r lim
0.006 Valo ite
r med
io
0.004 Valor
li mite
0.002
0.000
0 0.25 0.50 0.75 1.00
F
C
Temperatura de trabajo
Factor de temperatura Para bola de rodadura en acero: Para bola de rodadura en material plstico:
Lubricacin La lubricacin debe ser adaptada a los productos a transportar y las condiciones del
medio ambiente. El lubricante (aceite) puede aplicarse sobre las bolas de rodadura.
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jaln, 25. 29004 Mlaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]
10 Bosch Rexroth AG Bolas transportadoras R310ES 2910 (2006.11)
dw D D1 h H a b C
R0530 108 101) Cubierta y crter 8 12,6 0,055 17 4,8 0,15 11,2 1,8 3,2 130 0,007
R0530 112 101) cincados 12 18,0 0,055 23 7,4 0,15 15,5 2,0 4,3 250 0,018
R0530 115 101)2) 15 24,0 0,065 31 9,5 0,20 21,5 2,5 6,1 500 0,038
R0530 122 102) 22 36,0 0,080 45 9,8 0,20 29,5 2,9 5,7 1300 0,132
R0530 130 102) 30 45,0 0,080 55 13,8 0,30 37,5 3,7 7,9 2500 0,265
R0530 145 102) 45 62,0 0,095 75 19,0 0,40 53,7 4,2 10,3 6000 0,720
R0530 208 101) Todas las piezas 8 12,6 0,055 17 4,8 0,15 11,2 1,8 3,2 100 0,007
R0530 212 101) cincadas, bola de 12 18,0 0,055 23 7,4 0,15 15,5 2,0 4,3 180 0,018
R0530 215 101)2) rodadura en acero 15 24,0 0,065 31 9,5 0,20 21,5 2,5 6,1 370 0,038
R0530 222 102) inoxidable 22 36,0 0,080 45 9,8 0,20 29,5 2,9 5,7 970 0,132
R0530 230 102) 30 45,0 0,080 55 13,8 0,30 37,5 3,7 7,9 1900 0,265
R0530 245 102) 45 62,0 0,095 75 19,0 0,40 53,7 4,2 10,3 4500 0,720
R0530 608 001) Todas las piezas en 8 12,6 0,055 17 4,8 0,15 11,2 1,8 3,2 100 0,007
R0530 612 001) acero inoxidable 12 18,0 0,055 23 7,4 0,15 15,5 2,0 4,3 180 0,018
R0530 615 001)2) 15 24,0 0,065 31 9,5 0,20 21,5 2,5 6,1 370 0,038
R0530 622 002) 22 36,0 0,080 45 9,8 0,20 29,5 2,9 5,7 970 0,132
R0530 630 002) 30 45,0 0,080 55 13,8 0,30 37,5 3,7 7,9 1900 0,265
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jaln, 25. 29004 Mlaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]
R310ES 2910 (2006.11) Bolas transportadoras Bosch Rexroth AG 11
bajo precarga en un crter
Se ocultan en caso de sobrecarga
Referencias Ejecucin Medidas (mm) Precarga Carga Tol. para pre- Peso
(N) final1) (N) gara y carga (kg)
final (%)
dw D D1 h H a
R0532 122 10 Cubierta y crter cinca- 22 38,8 50 0,100 18,6 58,1 13,6 730 860 +25/7,5 0,30
R0532 130 10 dos 30 48,2 62 0,125 24,4 70,0 17,0 1350 1600 +15/7,5 0,60
R0532 145 10 45 66,4 85 0,150 35,6 100,5 24,2 2280 2770 +15/7,5 1,60
R0532 222 10 Todas las piezas cin-cadas, 22 38,8 50 0,100 18,6 58,1 13,6 730 860 +25/7,5 0,30
R0532 230 10 bola de rodadura en acero 30 48,2 62 0,125 24,4 70,0 17,0 1350 1600 +15/7,5 0,60
R0532 245 10 inoxidable 45 66,4 85 0,150 35,6 100,5 24,2 2280 2770 +15/7,5 1,60
R0532 123 10 2) Cincadas 22 38,8 50 0,100 18,6 58,1 13,6 170 250 +15/7,5 0,28
1) La bola de rodadura se oculta completamente
cuando se aplica la carga final
2) Con muelle helicoidal
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jaln, 25. 29004 Mlaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]
12 Bosch Rexroth AG Bolas transportadoras R310ES 2910 (2006.11)
h
R0533
Sin junta de fieltro
Fcil rodadura
H
D
R0533
Sin junta de fieltro
Fcil rodadura
Montaje parcial
R0533
Fcil rodadura
Montaje total
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jaln, 25. 29004 Mlaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]
R310ES 2910 (2006.11) Bolas transportadoras Bosch Rexroth AG 13
h
R0533
Para cargas elevadas
b
a
6
M8x1
D
D1
R0533
Para cargas elevadas
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jaln, 25. 29004 Mlaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]
14 Bosch Rexroth AG Bolas transportadoras R310ES 2910 (2006.11)
(con junta de fieltro)
Para cargas elevadas
B-B
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jaln, 25. 29004 Mlaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]
R310ES 2910 (2006.11) Bolas transportadoras Bosch Rexroth AG 15
a
Fijacin por taladros en el collarn
H
D
D1
Para grandes cargas con golpes
Utilizar un mandril de montaje con la
forma especial de la cubierta, para su
montaje vase Utillaje
Ejecucin para cargas pesadas
R0535 X47 10
Taladro en el fondo para la descarga
de suciedad con sobreprecios
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jaln, 25. 29004 Mlaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]
16 Bosch Rexroth AG Bolas transportadoras R310ES 2910 (2006.11)
fcilmente por el lado de trabajo. La
fijacin se efecta por grapas elsti-
cas que permiten gran tolerancia en el
agujero de montaje
Cubierta reforzada para grandes
cargas con golpes
Ejecucin con bola de rodadura en
material plstico
Utilizar un mandril de montaje con la
forma especial vase Utillaje
Taladro en el fondo para la descarga
de suciedad con sobreprecios
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jaln, 25. 29004 Mlaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]
R310ES 2910 (2006.11) Bolas transportadoras Bosch Rexroth AG 17
R0530
Para mesas aplicadas en construc-
ciones livianas
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jaln, 25. 29004 Mlaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]
18 Bosch Rexroth AG Bolas transportadoras R310ES 2910 (2006.11)
b
D
D1
D
D1
15 R0536 015 30 29 17 10 30
22 R0536 022 30 43 24 10 20
D3
30 R0536 030 30 53 30 10 24
D2
45 R0536 045 30 73 45 15 26
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jaln, 25. 29004 Mlaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]
R310ES 2910 (2006.11) Bolas transportadoras Bosch Rexroth AG 19
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jaln, 25. 29004 Mlaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]
Bosch Rexroth AG
Linear Motion and
Assembly Technologies
Ernst-Sachs-Strae 100
97424 Schweinfurt / Alemania
Telefon +49 9721 937-0
Telefax +49 9721 937-2 75 (general)
Telefax +49 9721 937-2 50 (directo)
Internet www.boschrexroth.com/brl
E-Mail [email protected]
Bolas transportadoras
R310ES 2910 (2006.11)
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jaln, 25. 29004 Mlaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]