HOJA DE DATOS TCNICOS

INGENIERIA DE DETALLE
PROYECTO TAMBOMAYO - 1500 TMPD

PROYECTO No. 002GP0668B

HOJA DE DATOS
SENSOR DE NIVEL TIPO RADAR

DISCIPLINA: INSTRUMENTACIN

BISA : HD-002GP0668B-300-07-1001

Aprobado por:

Jefe de Proyecto : E. Soto __________________

Gerente de Ingenieria : R. Villanueva __________________
Cliente : C.M.B. __________________

REV. ELABORADO REVISADO EMITIDO PARA FECHA CHKD

A J. Garcia A. Araujo Revisin interna 17/07/15

B J. Garcia A. Araujo Revisin y Comentarios del Cliente 23/07/15

0 J. Garcia A. Araujo Construccin 11/08/15

Comentarios:

FM-50-0-99-01 / Rev. 2 / Fecha: 02-JUN-14

_____________________________________________________________________________________________
Documento elaborado por BISA HD-002GP0668B-300-07-1001_

Larrabure y Unanue 146, Lima 1 Per T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pgina 1 de 5

 HD-002GP0668B-300-07-1001
HOJA DE DATOS TCNICOS Rev. 0
SENSOR DE NIVEL TIPO RADAR Fecha: 11/08/2015

NDICE

N TAG DESCRIPCIN PGINA

1. LE/LT/LI-300007 HOJA DE DATOS TCNICOS 3

2. LE/LT/LI-300025 HOJA DE DATOS TCNICOS 4

3. LE/LT/LI-300026 HOJA DE DATOS TCNICOS 5

____________________________________________________________________________________________________________________
Documento elaborado por BISA HD-002GP0668B-300-07-1001_
Larrabure y Unanue 146, Lima 1 Per T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pagina 2 de 5
 HD-002GP0668B-300-07-1001
HOJA DE DATOS TCNICOS Rev. 0
SENSOR DE NIVEL TIPO RADAR Fecha: 11/08/2015
1 No. TAG LE/LT/LI-300007 Proyecto 002GP0668B
2 Nro. P&ID 002GP0668B-300-07-1901 Planta CIANURACIN
GENERAL

3 Servicio Tanque de paso 300-TK-010 rea 300

4 Ubicacin Parte Superior de Tanque 300-TK-010 Clasif. Area PROPSITO GENERAL
5 Nro. Lnea --- Altitud 4800 msnm
6 Nro. Equipo --- Temp. Amb. -9 a 16 C Pres. Atm. ---
7 Medio Superior Medio Inferior Aire Liquido
8 Dimensiones Tanque Unidad Dimetro Alto m 2.4 2.4
9 Fluido Pregnant Solution
10 Densidad Pulpa Gravedad especifica Pulpa 1 ---
PROCESO

11 Presin Unidad Min Norm Max psi --- --- ---

12 Temperatura Unidad Min Norm Max C --- --- ---
13 Factor de Espuma ----
14 Temp. Media Chorro de llenado Polvo --- SI SI
Fuente de
15 Superf. Slida Superficie Lquida Espuma NO SI NO
Atenuacin de
16 Vaco Parcial Tendencia-aumento Custica --- --- ---
eco
17 Otro ---
18 Tipo de Tecnologa Tipo de antena RADAR CORNETA
19 Conexin a Proceso Norma / Clase ROSCADO 1 1/2" NPT VTS (NOTA 1)
20 Rango de Medicin Tag 0 - 3 m (NOTA 8) LE-300007 (NOTA 2)
21 Material de cubierta Grado de Proteccin ACERO INOXIDABLE 316 NEMA 4X
SENSOR

22 Compensacin de Rango NO APLICA

23 Temperatura Tipo de sensor NO APLICA
24 Tipo de Procesamiento de Seal (Seal a transmisor) EVALUACIN Y PROCESAMIENTO DE ECO
25 Frecuencia de Operacin Distancia muerta de medicin VTS (NOTA 1) VTS (NOTA 1)
26 Distancia de cable Sensor a Transmisor/ Indicador NO APLICA
27 Angulo de cobertura Accesorio de Montaje < 8 REQUERIDO
28 Tipo COMPACTO (INCLUIDO CON EL SENSOR)
29 Tag LT-300007 (NOTA 2)
30 Rango de medicin del Instrumento 0 - 3 m (NOTA 8)
31 Rango de Calibracin Reporte de Calibracin 0-3m REQUERIDO (NOTA 4)
32 Precisin Supresin de falso eco + / - 0.5 % REQUERIDO
TRANSMISOR

33 Material de cubierta Grado de Proteccin VTS (NOTA 1) NEMA 4X

34 Ubicacin de Montaje PARTE SUPERIOR
35 Rango de Temperatura de Operacin VTS (NOTA 1)
36 Voltaje de alimentacin Conexin elctrica 2 Hilos - 24 Vdc 2 x 1/2" NPT
37 Tipo de Display Ajuste de Cero y Span NO APLICA REQUERIDO (NOTA 7)
38 Contactos de Alarma Nmero de contactos NO REQUERIDO NO APLICA
39 Tipo de Contactos Rating contactos NO APLICA NO APLICA
40 Sobre Incr. / Dec. NO APLICA
Contactos / Prog. Niveles
41 Reset-Banda muerta NO APLICA
42 Tipo REMOTO
43 Tag LI-300007 (NOTA 2)
INDICADOR

44 Funcin INDICACIN Y OPERACIN

45 Display Dist. cable hacia Transmisor LCD BACKLIGHTED 20 m
46 Montaje Material del Accesorio de Montaje EN PARED (WALL MOUNTING) VTS (NOTA 6)
47 Alimentacin Conexin elctrica DE TRANSMISOR (NOTA 5) 1/2" NPT
48 Material de cubierta Grado de Proteccin VTS (NOTA 1) NEMA 4X
49 Otros ---
50 Seal de Salida Tasa de Baudios (Baud Rate) 4 a 20 mA + HART ---
OPCIONES

51 Diagnstico Interno Equipo Hand held REQUERIDO VTS (NOTA 7)

52 Diag. Avanzado Controlador PID Backup LAS REQUERIDO NO APLICA NO APLICA
53 Otros ---
54 Marca / Fabricante VTS (NOTA 1)
55 Cdigo de Producto VTS (NOTA 1)
COMPRA

56 Nro. de Orden de Requerimiento PROCURA

57 Nro. de Orden de Compra Nro. de Item PROCURA PROCURA
58 Aprobaciones y Certificaciones PROPSITO GENERAL
59 Proveedor Unit Price (US$) VTS (NOTA 1) VTS (NOTA 1)
1. VTS (Vendor To Specify): Especificado por el proveedor.
2. Placa de Acero con TAG de instrumento debe ser incluido. Ver E.T. de Instrumentos SP-002GP0668B-000-07-002.
3. Materiales como cobre, aluminio o latn en contacto con el fluido de proceso, NO sern aceptados.
4. El proveedor debe suministrar el instrumento calibrado desde fbrica e incluir los certificados de calibracin y/o pruebas de calidad
NOTAS

5. El Indicador debe alimentarse del mismo transmisor; pero de manera INDEPENDIENTE a la alimentacin del lazo de control.
6. El material de cada parte del Kit de Montaje debe ser metlico y revestido con pintura epxica
7. El instrumento debe incluir un teclado para configuracin local, caso contrario debe incluir una herramienta alternativa para la
configuracin local (p. e. Hand Held)
8. El proveedor debe cotizar el instrumento con el rango que mas se aproxime (superior mas cercano)

__________________________________________________________________________________________
Documento elaborado por BISA HD-002GP0668B-300-07-1001_
Larrabure y Unanue 146, Lima 1 - Per T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pagina 3 de 5
 1 No. TAG LE/LT/LI-300025 Proyecto 002GP0668B
2 Nro. P&ID 002GP0668B-300-07-1902 Planta CIANURACIN
GENERAL 3 Servicio Cajon de Bombas 300-BX-002 rea 300
4 Ubicacin Parte Superior de Tanque 300-BX-002 Clasif. Area PROPSITO GENERAL
5 Nro. Lnea --- Altitud 4800 msnm
6 Nro. Equipo --- Temp. Amb. -9 a 16 C Pres. Atm. ---
7 Medio Superior Medio Inferior Aire Liquido
8 Dimensiones Tanque Unidad largo ancho alto m 3.6 1.8 1.96
9 Fluido Pregnant Solution
10 Densidad Pulpa Gravedad especifica Pulpa 1 ---
PROCESO

11 Presin Unidad Min Norm Max psi --- --- ---

12 Temperatura Unidad Min Norm Max C --- --- ---
13 Factor de Espuma ----
14 Temp. Media Chorro de llenado Polvo --- SI SI
Fuente de
15 Superf. Slida Superficie Lquida Espuma NO SI NO
Atenuacin de
16 Vaco Parcial Tendencia-aumento Custica --- --- ---
eco
17 Otro ---
18 Tipo de Tecnologa Tipo de antena RADAR CORNETA
19 Conexin a Proceso Norma / Clase ROSCADO 1 1/2" NPT VTS (NOTA 1)
20 Rango de Medicin Tag 0 - 3 m (NOTA 8) LE-300025 (NOTA 2)
21 Material de cubierta Grado de Proteccin ACERO INOXIDABLE 316 NEMA 4X
SENSOR

22 Compensacin de Rango NO APLICA

23 Temperatura Tipo de sensor NO APLICA
24 Tipo de Procesamiento de Seal (Seal a transmisor) EVALUACIN Y PROCESAMIENTO DE ECO
25 Frecuencia de Operacin Distancia muerta de medicin VTS (NOTA 1) VTS (NOTA 1)
26 Distancia de cable Sensor a Transmisor/ Indicador NO APLICA
27 Angulo de cobertura Accesorio de Montaje < 8 REQUERIDO
28 Tipo COMPACTO (INCLUIDO CON EL SENSOR)
29 Tag LT-300025 (NOTA 2)
30 Rango de medicin del Instrumento 0 - 3 m (NOTA 8)
31 Rango de Calibracin Reporte de Calibracin 0-3m REQUERIDO (NOTA 4)
32 Precisin Supresin de falso eco + / - 0.5 % REQUERIDO
TRANSMISOR

33 Material de cubierta Grado de Proteccin VTS (NOTA 1) NEMA 4X

34 Ubicacin de Montaje PARTE SUPERIOR
35 Rango de Temperatura de Operacin VTS (NOTA 1)
36 Voltaje de alimentacin Conexin elctrica 2 Hilos - 24 Vdc 2 x 1/2" NPT
37 Tipo de Display Ajuste de Cero y Span NO APLICA REQUERIDO (NOTA 7)
38 Contactos de Alarma Nmero de contactos NO REQUERIDO NO APLICA
39 Tipo de Contactos Rating contactos NO APLICA NO APLICA
40 Sobre Incr. / Dec. NO APLICA
Contactos / Prog. Niveles
41 Reset-Banda muerta NO APLICA
42 Tipo REMOTO
43 Tag LI-300025 (NOTA 2)
INDICADOR

44 Funcin INDICACIN Y OPERACIN

45 Display Dist. cable hacia Transmisor LCD BACKLIGHTED 20 m
46 Montaje Material del Accesorio de Montaje EN PARED (WALL MOUNTING) VTS (NOTA 6)
47 Alimentacin Conexin elctrica DE TRANSMISOR (NOTA 5) 1/2" NPT
48 Material de cubierta Grado de Proteccin VTS (NOTA 1) NEMA 4X
49 Otros ---
50 Seal de Salida Tasa de Baudios (Baud Rate) 4 a 20 mA + HART ---
OPCIONES

51 Diagnstico Interno Equipo Hand held REQUERIDO VTS (NOTA 7)

52 Diag. Avanzado Controlador PID Backup LAS REQUERIDO NO APLICA NO APLICA
53 Otros ---
54 Marca / Fabricante VTS (NOTA 1)
55 Cdigo de Producto VTS (NOTA 1)
COMPRA

56 Nro. de Orden de Requerimiento PROCURA

57 Nro. de Orden de Compra Nro. de Item PROCURA PROCURA
58 Aprobaciones y Certificaciones PROPSITO GENERAL
59 Proveedor Unit Price (US$) VTS (NOTA 1) VTS (NOTA 1)
1. VTS (Vendor To Specify): Especificado por el proveedor.
2. Placa de Acero con TAG de instrumento debe ser incluido. Ver E.T. de Instrumentos SP-002GP0668B-000-07-002.
3. Materiales como cobre, aluminio o latn en contacto con el fluido de proceso, NO sern aceptados.
4. El proveedor debe suministrar el instrumento calibrado desde fbrica e incluir los certificados de calibracin y/o pruebas de calidad
NOTAS

5. El Indicador debe alimentarse del mismo transmisor; pero de manera INDEPENDIENTE a la alimentacin del lazo de control.
6. El material de cada parte del Kit de Montaje debe ser metlico y revestido con pintura epxica
7. El instrumento debe incluir un teclado para configuracin local, caso contrario debe incluir una herramienta alternativa para la
configuracin local (p. e. Hand Held)
8. El proveedor debe cotizar el instrumento con el rango que mas se aproxime (superior mas cercano)

__________________________________________________________________________________________
Documento elaborado por BISA HD-002GP0668B-300-07-1001_
Larrabure y Unanue 146, Lima 1 - Per T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pagina 4 de 5
 1 No. TAG LE/LT/LI-300026 Proyecto 002GP0668B
2 Nro. P&ID 002GP0668B-300-07-1902 Planta CIANURACIN
GENERAL 3 Servicio Cajon de Bombas 300-BX-002 rea 300
4 Ubicacin Parte Superior de Tanque 300-BX-002 Clasif. Area PROPSITO GENERAL
5 Nro. Lnea --- Altitud 4800 msnm
6 Nro. Equipo --- Temp. Amb. -9 a 16 C Pres. Atm. ---
7 Medio Superior Medio Inferior Aire Liquido
8 Dimensiones Tanque Unidad largo ancho alto m 3.6 1.8 1.96
9 Fluido Pregnant Solution
10 Densidad Pulpa Gravedad especifica Pulpa 1 ---
PROCESO

11 Presin Unidad Min Norm Max psi --- --- ---

12 Temperatura Unidad Min Norm Max C --- --- ---
13 Factor de Espuma ----
14 Temp. Media Chorro de llenado Polvo --- SI SI
Fuente de
15 Superf. Slida Superficie Lquida Espuma NO SI NO
Atenuacin de
16 Vaco Parcial Tendencia-aumento Custica --- --- ---
eco
17 Otro ---
18 Tipo de Tecnologa Tipo de antena RADAR CORNETA
19 Conexin a Proceso Norma / Clase ROSCADO 1 1/2" NPT VTS (NOTA 1)
20 Rango de Medicin Tag 0 - 3 m (NOTA 8) LE-300026 (NOTA 2)
21 Material de cubierta Grado de Proteccin ACERO INOXIDABLE 316 NEMA 4X
SENSOR

22 Compensacin de Rango NO APLICA

23 Temperatura Tipo de sensor NO APLICA
24 Tipo de Procesamiento de Seal (Seal a transmisor) EVALUACIN Y PROCESAMIENTO DE ECO
25 Frecuencia de Operacin Distancia muerta de medicin VTS (NOTA 1) VTS (NOTA 1)
26 Distancia de cable Sensor a Transmisor/ Indicador NO APLICA
27 Angulo de cobertura Accesorio de Montaje < 8 REQUERIDO
28 Tipo COMPACTO (INCLUIDO CON EL SENSOR)
29 Tag LT-300026 (NOTA 2)
30 Rango de medicin del Instrumento 0 - 3 m (NOTA 8)
31 Rango de Calibracin Reporte de Calibracin 0-3m REQUERIDO (NOTA 4)
32 Precisin Supresin de falso eco + / - 0.5 % REQUERIDO
TRANSMISOR

33 Material de cubierta Grado de Proteccin VTS (NOTA 1) NEMA 4X

34 Ubicacin de Montaje PARTE SUPERIOR
35 Rango de Temperatura de Operacin VTS (NOTA 1)
36 Voltaje de alimentacin Conexin elctrica 2 Hilos - 24 Vdc 2 x 1/2" NPT
37 Tipo de Display Ajuste de Cero y Span NO APLICA REQUERIDO (NOTA 7)
38 Contactos de Alarma Nmero de contactos NO REQUERIDO NO APLICA
39 Tipo de Contactos Rating contactos NO APLICA NO APLICA
40 Sobre Incr. / Dec. NO APLICA
Contactos / Prog. Niveles
41 Reset-Banda muerta NO APLICA
42 Tipo REMOTO
43 Tag LI-300026 (NOTA 2)
INDICADOR

44 Funcin INDICACIN Y OPERACIN

45 Display Dist. cable hacia Transmisor LCD BACKLIGHTED 20 m
46 Montaje Material del Accesorio de Montaje EN PARED (WALL MOUNTING) VTS (NOTA 6)
47 Alimentacin Conexin elctrica DE TRANSMISOR (NOTA 5) 1/2" NPT
48 Material de cubierta Grado de Proteccin VTS (NOTA 1) NEMA 4X
49 Otros ---
50 Seal de Salida Tasa de Baudios (Baud Rate) 4 a 20 mA + HART ---
OPCIONES

51 Diagnstico Interno Equipo Hand held REQUERIDO VTS (NOTA 7)

52 Diag. Avanzado Controlador PID Backup LAS REQUERIDO NO APLICA NO APLICA
53 Otros ---
54 Marca / Fabricante VTS (NOTA 1)
55 Cdigo de Producto VTS (NOTA 1)
COMPRA

56 Nro. de Orden de Requerimiento PROCURA

57 Nro. de Orden de Compra Nro. de Item PROCURA PROCURA
58 Aprobaciones y Certificaciones PROPSITO GENERAL
59 Proveedor Unit Price (US$) VTS (NOTA 1) VTS (NOTA 1)
1. VTS (Vendor To Specify): Especificado por el proveedor.
2. Placa de Acero con TAG de instrumento debe ser incluido. Ver E.T. de Instrumentos SP-002GP0668B-000-07-002.
3. Materiales como cobre, aluminio o latn en contacto con el fluido de proceso, NO sern aceptados.
4. El proveedor debe suministrar el instrumento calibrado desde fbrica e incluir los certificados de calibracin y/o pruebas de calidad
NOTAS

5. El Indicador debe alimentarse del mismo transmisor; pero de manera INDEPENDIENTE a la alimentacin del lazo de control.
6. El material de cada parte del Kit de Montaje debe ser metlico y revestido con pintura epxica
7. El instrumento debe incluir un teclado para configuracin local, caso contrario debe incluir una herramienta alternativa para la
configuracin local (p. e. Hand Held)
8. El proveedor debe cotizar el instrumento con el rango que mas se aproxime (superior mas cercano)

__________________________________________________________________________________________
Documento elaborado por BISA HD-002GP0668B-300-07-1001_
Larrabure y Unanue 146, Lima 1 - Per T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pagina 5 de 5