CATLOGO GENERAL

CATLOGO GENERAL

IDAD

1 CATLOGOGENERA
CATLOGO GENERALL
CATLOGO GENERAL 2
 HISTORIA

LSOH-80 450/750 V

CATLOGO GENERAL

3 CATLOGO GENERAL
CATLOGO GENERAL 4
 CATLOGO GENERAL

151

5 CATLOGO GENERAL
CATLOGO GENERAL 6
 E

CABLES
EP
=C V
1K /
0,6
CATLOGO GENERAL
AR
OL P
RA ET
HT
X0

CERO
CERT IFICADO POR UN SISTEMA DE CALI DAD

HALGENOS

7 CATLOGOGENERA
CATLOGO GENERALL
CATLOGO GENERAL 8
 1

LSOH-80 450/750 V

CATLOGO GENERAL
Baja emisin
de humos txicos

Libre de halgenos

No propagacin de la
llama

Proteccion al
medio ambiente

9 CATLOGO GENERAL
 Nmero Espesor Dimetro Peso
de Hilos Nominal Exterior Total
Formacin
por Aislante Nominal Aproximado
Conductor (mm) (mm) (Kg/Km)
1 X 1,5 mm2 7 0,7 3,0 22
1 X 2,5 mm2 7 0,8 3,8 33
1 X 4 mm2 7 0,8 4,5 48
1 X 6 mm2 7 0,8 5,0 68
1 X 10 mm2 7 1,0 6,5 112
1 X 16 mm2 7 1,0 7,5 170
1 X 25 mm2 7 1,2 9,0 265
1 X 35 mm2 7 1,2 10,0 355
1 X 50 mm2 19 1,4 12,0 490
1 X 70 mm2 19 1,4 13,5 690
1 X 95 mm2 19 1,6 16,0 955
1 X 120 mm2 37 1,6 17,5 1185
1 X 150 mm2 37 1,8 19,5 1460
1 X 185 mm2 37 2,0 22,0 1830
1 X 240 mm2 61 2,2 25,0 2375
V
1 X 300 mm2
1 X 400 mm2
61
61
2,4
2,6
28,0
32,0
3020
3880
Datos sujetos a tolerancias normales de manufactura.

Resistencia Conductor Reactancia Capacidad de Corriente

Formacin (Ohm/Km) Inductiva Temp. Ambiente 30C
c.c. a 20C c.a. a 80C Ohm/Km a 60 Hz (Amp) (**)
1 X 1,5 mm2 12,1 15,0 0,1280 15
1 X 2,5 mm2 7,41 9,16 0,1153 23
1 X 4 mm2 4,61 5,73 0,1083 30
1 X 6 mm2 3,08 3,83 0,1024 40
1 X 10 mm2 1,83 2,27 0,1016 50
1 X 16 mm2 1,15 1,43 0,0964 70
1 X 25 mm2 0,727 0,903 0,0954 90
1 X 35 mm2 0,524 0,651 0,0920 110
1 X 50 mm2 0,387 0,481 0,0919 135
1 X 70 mm2 0,268 0,334 0,0887 165
1 X 95 mm2 0,193 0,242 0,0882 200
1 X 120 mm2 0,153 0,192 0,0865 230
1 X 150 mm2 0,124 0,157 0,0867 265
1 X 185 mm2 0,0991 0,127 0,0866 300
1 X 240 mm2 0,0754 0,099 0,0860 350
1 X 300 mm2 0,0601 0,081 0,0856 400
1 X 400 mm2 0,0470 0,066 0,0851 475
(**) Capacidad de corriente para mximo tres conductores instalados dentro de tubos.

CATLOGO GENERAL 10
 1

LSOH-80 450/750 V

CATLOGO GENERAL
Baja emisin
de humos txicos

Libre de halgenos

No propagacin de la
llama

Proteccion al
medio ambiente

11 CATLOGO GENERAL
LSOHX-90 450/750 V
(H07Z-R)
7. CARACTERSTICAS DIMENSIONALES
Nmero Espesor Dimetro Peso
de Hilos Nominal Exterior Total
Formacin
por Aislante Nominal Aproximado
Conductor (mm) (mm) (Kg/Km)
1 X 2,5 mm2 7 0,8 3,8 33
1 X 4 mm2 7 0,8 4,5 49
1 X 6 mm2 7 0,8 5,0 69
1 X 10 mm2 7 1,1 6,5 118
1 X 16 mm2 7 1,1 7,5 176
1 X 25 mm2 7 1,1 9,0 267
1 X 35 mm2 7 1,1 10,0 361
1 X 50 mm2 19 1,4 12,0 499
1 X 70 mm2 19 1,4 13,5 701
1 X 95 mm2 19 1,4 16,0 955
1 X 120 mm2 37 1,7 17,5 1204
1 X 150 mm2 37 1,7 19,5 1467
1 X 185 mm2 37 1,7 22,0 1816
1 X 240 mm2 61 1,7 24,0 2335
1 X 300 mm2 61 2,0 27,5 2992
1 X 400 mm2 61 2,0 31,0 3820
1 X 500 mm2 61 2,0 34,0 4820
Datos sujetos a tolerancias normales de manufactura.

8. CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Resistencia Conductor Reactancia Capacidad de Corriente
Formacin (Ohm/Km) Inductiva Temp. Ambiente 30C
c.c. a 20C c.a. a 90C Ohm/Km a 60 Hz (Amp) (**)
1 X 2,5 mm2 7,41 9,45 0,118 27
1 X 4 mm2 4,61 5,88 0,110 35
1 X 6 mm2 3,08 3,93 0,105 45
1 X 10 mm2 1,83 2,33 0,106 65
1 X 16 mm2 1,15 1,46 0,100 80
1 X 25 mm2 0,727 0,927 0,095 105
1 X 35 mm2 0,524 0,669 0,092 130
1 X 50 mm2 0,387 0,494 0,093 165
1 X 70 mm2 0,268 0,343 0,090 200
1 X 95 mm2 0,193 0,248 0,087 240
1 X 120 mm2 0,153 0,197 0,088 275
1 X 150 mm2 0,124 0,161 0,087 315
1 X 185 mm2 0,0991 0,130 0,085 355
1 X 240 mm2 0,0754 0,101 0,084 415
1 X 300 mm2 0,0601 0,0828 0,084 470
1 X 400 mm2 0,0470 0,0677 0,083 560
1 X 500 mm2 0,0366 0,0563 0,081 640
(**) Capacidad de corriente para mximo tres conductores instalados dentro de tubos.

CATLOGO GENERAL 12
 N2XOH UNIPOLAR 0,6/1 KV
1 Cables Cero Halgenos
Cables diseados especialmente
para instalaciones en sistemas
de distribucin de baja tensin e
2 instalaciones industriales donde se
3
requiera. En caso de incendio tiene
alta proteccin a la vida humana y a
la propiedad.

Construccin:
1. Conductor de cobre
1. DESCRIPCIN
1. Conductor cableado clase 2 de cobre electroltico temple suave, segn
2. Aislamiento
norma IEC 60228.
3. Cubierta exterior
Cuerda cableada concntrica normal hasta 10 mm.
Cuerda redonda compacta para secciones mayores de 10 mm.
2. Aislamiento de polietileno reticulado (XLPE) color natural.
3. Cubierta exterior termoplstica de poliolefina libre de halgenos (Tipo ST8)

LSOH-80 450/750 V en color negro.

2. APLICACIONES
Diseados especialmente para instalaciones en sistemas de distribucin
de baja tensin, instalaciones industriales, establecimientos comunales,
aeropuertos, hoteles, estaciones del metro, estaciones de tren, hospitales,
centros educativos, centros comerciales, etc. En caso de incendio tiene alta
proteccinCATLOGO GENERAL
a la vida humana y a la propiedad.
Baja emisin
de humos txicos

3. MXIMA TENSIN DE OPERACIN

Libre de halgenos 1200 Voltios entre fases.

No propagacin de la
4. TEMPERATURA MXIMA EN EL CONDUCTOR
llama En operacin normal : 90C
En condiciones de emergencia : 130C
Proteccion al En condiciones de cortocircuito : 250C
medio ambiente

5. NORMA DE FABRICACIN
NTP-IEC 60502-1

6. CARACTERSTICAS PARTICULARES
Alta resistencia a los ciclos trmicos.
No propaga el fuego (IEC 60332-3-24 Categora C).
No genera humos opacos (IEC 61034-2).
No produce gases txicos (IEC 60754-1).
No genera gases corrosivos (IEC 60754-2).

13 CATLOGO GENERAL
N2XOH UNIPOLAR 0,6/1 KV
7. CARACTERSTICAS DIMENSIONALES
Seccin Nmero Espesor Dimetro Exterior Peso Total
Nominal de Hilos por (mm) Nominal Aproximado
(mm) Conductor Nominal Mnimo
(mm) (kg/km)
Aislante Cubierta
2,5 7 0,7 0,9 5,5 49
4 7 0,7 0,9 6,5 66
6 7 0,7 0,9 7,0 87
10 7 0,7 0,9 8,0 130
16 7 0,7 0,9 9,0 183
25 7 0,9 0,9 10 280
35 7 0,9 0,9 12 370
50 19 1,0 0,9 14 490
70 19 1,1 0,9 15 685
95 19 1,1 1,0 17 940
120 37 1,2 1,0 18 1165
150 37 1,4 1,1 21 1445
185 37 1,6 1,1 23 1800
240 61 1,7 1,2 26 2350
300 61 1,8 1,2 28 2910
400 61 2,0 1,3 31 3700
500 61 2,2 1,4 35 4750
Datos sujetos a tolerancias normales de manufactura.

8. CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Seccin Resistencia Conductor Reactancia Capacidad de Corriente
Nominal (Ohm/Km) Inductiva (Amp)
(mm) Ohm/Km a Aire Enterrado
c.c. a 20C c.a. a 90C 60 Hz Libre Temp=25C
30C 0,9K-m/W
2,5 7,41 9,45 0,165 35 48
4 4,61 5,88 0,155 46 62
6 3,08 3,93 0,146 58 77
10 1,83 2,34 0,136 79 103
16 1,15 1,47 0,130 105 133
25 0,727 0,928 0,126 141 170
35 0,524 0,670 0,122 174 204
50 0,387 0,494 0,119 214 242
70 0,268 0,343 0,116 270 295
95 0,193 0,248 0,113 335 353
120 0,153 0,197 0,112 391 401
150 0,124 0,161 0,112 452 449
185 0,0991 0,130 0,112 522 506
240 0,0754 0,100 0,110 623 584
300 0,0601 0,0817 0,109 717 656
400 0,0470 0,0661 0,108 840 741
500 0,0366 0,0541 0,108 965 829
Capacidad de corriente para 3 cables instalados sin separacin y en un solo plano.
Profundidad de instalacin enterrada: 70 cm.

CATLOGO GENERAL 14
 N2XOH TETRAPOLAR 0,6/1 KV
Cables Cero Halgenos
1 Por sus caractersticas de
comportamiento frente al fuego
3
est especialmente indicado para
4
cableado de alta seguridad en centros
EP
ER
2 educativos, hospitales, clnicas,
=C

R0
,6/
1K
V
aeropuertos, centros comerciales,
LA

X0
H TE
T RA
PO
hoteles, discotecas, etc.
N2

1. DESCRIPCIN
Construccin: 1. Conductor de cobre electroltico temple suave
1. Conductor de cobre - Slido para secciones hasta 10 mm2
2. Aislamiento - Cuerda redonda compacta para secciones desde 16 mm2
3. Cubierta interna 2. Aislamiento de polietileno reticulado (XLPE) coloreado para identificacin
4. Cubierta exterior de fases.
3. Reunin de los conductores aislados.
4. Cubierta interna extruida cuando es necesario para conseguir una seccin
recta prcticamente circular.
LSOH-80 450/750 V 5. Cubierta exterior termoplstica de poliolefina libre de halgenos (Tipo ST8)
en color negro.

2. APLICACIONES
Diseados especialmente para instalaciones donde se requiera, en caso de
incendio, alta proteccin a la vida humana y a la propiedad. En sistemas de
distribucin de baja tensin en instalaciones industriales, establecimientos
comunales,CATLOGO GENERAL
aeropuertos, hoteles, estaciones del metro, estaciones de tren,
Baja emisin
de humos txicos hospitales, centros educativos, centros comerciales, etc.

Libre de halgenos 3. TENSIN DE OPERACIN

1200 Voltios entre fases.
No propagacin de la
llama
4. TEMPERATURA MXIMA EN EL CONDUCTOR
En operacin normal : 90C
Proteccion al
medio ambiente
En condiciones de emergencia : 130C
En condiciones de cortocircuito : 250C

5. NORMA DE FABRICACIN
NTP-IEC 60502-1

6. CARACTERSTICAS PARTICULARES
Alta resistencia a los ciclos trmicos.
No propaga el fuego (IEC 60332-3-24 Categora C).
No genera humos opacos (IEC 61034-2).
No produce gases txicos (IEC 60754-1).
No genera gases corrosivos (IEC 60754-2).

15 CATLOGO GENERAL
N2XOH TETRAPOLAR 0,6/1 KV
7. CARACTERSTICAS DIMENSIONALES
Formacin Nmero Espesor Dimetro Peso
Conductores de Hilos Nominal (mm) Exterior Total
x mm2 por Aproximado Aproximado
Conductor Aislante Cubierta mm Kg/Km
4 X 1,5 mm2 1 0,7 1,8 11,5 180
4 X 2,5 mm2 1 0,7 1,8 12,5 230
4 X 4 mm2 1 0,7 1,8 14 300
4 X 6 mm2 1 0,7 1,8 15 400
4 X 10 mm2 1 0,7 1,8 19 675
4 X 16 mm2 7 0,7 1,8 22 930
4 X 25 mm2 7 0,9 1,8 25 1395
4 X 35 mm2 7 0,9 1,8 27 1810
4 X 50 mm2 19 1,0 1,9 31 2300
4 X 70 mm2 19 1,1 2,0 36 3300
4 X 95 mm2 19 1,1 2,1 45 4730
4 X 120 mm2 37 1,2 2,3 50 5500
4 X 150 mm2 37 1,4 2,4 55 6885
4 X185 mm2 37 1,6 2,6 68 8600
4 X 240 mm2 61 1,7 2,8 62 11180

8. CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Formacin Resistencia Conductor Reactancia Capacidad de Corriente
Conductores (Ohm/Km) Inductiva (Amp)
x mm2 Ohm/Km Aire libre Enterrado
c.c. a 20Cc .a. a 90C a 60 Hz temp= 25C
30c
90C -cm/W
4 X 1,5 mm2 12,1 15,5 0,126 23 31
4 X 2,5 mm2 7,41 9,45 0,117 31 41
4 X 4 mm2 4,61 5,88 0,109 41 53
4 X 6 mm2 3,08 3,93 0,103 52 66
4 X 10 mm2 1,83 2,34 0,0973 71 89
4 X 16 mm2 1,15 1,47 0,0915 95 115
4 X 25 mm2 0,727 0,928 0,0915 128 148
4 X 35 mm2 0,524 0,670 0,0889 158 178
4 X 50 mm2 0,387 0,494 0,0882 193 219
4 X 70 mm2 0,268 0,343 0,0868 244 269
4 X 95 mm2 0,193 0,248 0,0847 303 320
4 X 120 mm2 0,153 0,197 0,0846 352 365
4 X 150 mm2 0,124 0,161 0,0845 406 410
4 X 185 mm2 0,0991 0,130 0,0845 468 461
4 X 240 mm2 0,0754 0,100 0,0844 544 512

9. FACTORES DE CORRECCIN DE CORRIENTE POR TEMPERATURA

Temperatura Factores para temperatura diferente a la considerada
ambiente
considerada C 20 25 30 35 40 45
25 1,04 1,00 0,96 0,92 0,88 0,83
30 1,08 1,04 1,00 0,96 0,91 0,87

CATLOGO GENERAL 16
 CATLOGO GENERAL
CABLES
AUTO
PORTANTES

CERTIFICADO POR UN SISTEMA DE CALI DAD

17 CATLOGO GENERA
CATLOGO GENERALL
CATLOGO GENERAL 18
 CABLES PREENSAMBLADOS
3 Cables Autoportantes
Cables autoportantes multi-
conductores de aluminio.
2

Construccin: 1. DESCRIPCIN
1. Conductor Cable elctrico formado por un conjunto de varios conductores de aluminio
2. Aislamiento grado elctrico, cableados compactos, cada uno con aislamiento de un
3. Portante compuesto especial de polietileno reticulado (XLPE) resistente a la intemperie,
trenzados alrededor de un elemento portante formado por una cuerda de
aleacin de aluminio con sin aislamiento de XLPE que cumple tambin la
funcin de conductor neutro.
El conjunto puede incorporar tambin uno o ms conductores aislados
LSOH-80 450/750 V adicionales para alumbrado pblico.

2. APLICACIONES
Los cables Autoportantes Multi-Conductores de Aluminio, CAAI-ED, se
emplean para redes areas de distribucin de energa elctrica de bajo costo,
en zonas urbanas y rurales.
Se instalanCATLOGO
tanto en postes como adosados a muros, en ambos casos, con los
GENERAL
debidos accesorios. No requieren el uso de aisladores.
90 Temperatura mxima
del conductor: 90C

3. TENSIN DE DISEO
Resistencia a
la humedad U0 / U = 0,6/1 KV.

Instalacin a
la intemperie
4. TEMPERATURA DE OPERACIN
En el conductor para operacin continua : 90C
Proteccin al
En condiciones de emergencia : 130C
medio ambiente En condiciones de corto circuito : 250C

5. IDENTIFICACIN DE CONDUCTORES
Cada conductor de fase se identifica con marcas extruidas sobre el aislante
(1 marca para fase 1, 2 marcas para fase 2 y 3 marcas para fase 3).
Cuando se solicite 2 conductores adicionales de igual seccin uno de ellos se
identifica con 4 marcas.

6. ESPECIFICACIONES TCNICAS
ENERSIS E-BT-002 Rev 4.0 2007
ICEA S-76-474

19 CATLOGO GENERAL
CABLES PREENSAMBLADOS
7. PRECAUCIONES ESPECIALES
Se recomienda no emplear estos cables en zonas de ambiente salino o
contaminado, dada la escasa resistencia a la corrosin del aluminio.
Las derivaciones y conexiones con cables de cobre deben hacerse mediante
el empleo de tcnicas adecuadas.
Durante las labores de instalacin debe cuidarse de no daar la superficie
del cable.

8. DATOS PARA EL PEDIDO

Solicitar cable tipo CAAI-ED; nmero de conductores de fase y seccin de
los mismos; nmero de conductores para alumbrado y su seccin; seccin
del elemento neutro portante.

CARACTERSTICAS DIMENSIONALES Y ELCTRICAS

Espesor de Seccin Dimetro Resistencia Resistencia Peso
Formacin * Aislamiento Neutro Nominal Ohmica Ohmica Aprox.
de la Fase Portante Exterior Fase Alumbrado (Kg/km)
(mm) (mm) (mm) (Ohm/Km) (Ohm/Km )
2x16+NA25 1,15 25 20 1.802 -- 235
2X25+NA50 1,15 50 25 1.153 -- 390
3X25+NA50 1,15 50 29 1.153 -- 450
3X35+NA50 1,53 50 31 0.824 -- 610
3X50+NA50 1,53 50 32 0.577 -- 760
3X95+NA50 1,53 50 34 0.303 -- 1190
3X150+NA70 1,53 70 36 0.192 -- 1800
3X35+2X16+NA50 1,53 50 33 0.824 1.802 740
3X50+2X16+NA50 1,53 50 38 0.577 1.802 900
3X70+2X16+NA50 1,53 50 40 0,412 1.802 1080
3X95+2X16+NA50 1,53 50 42 0.303 1.802 1320
Datos nominales sujetos a tolerancias normales de manufactura.
(*) NA= Neutro portante aislado.

CAPACIDAD DE CORRIENTE (AMPERIOS)

Seccin Temperatura Ambiente
(mm2) 20C3 0C 40C 50C
16 97 89 81 72
25 127 117 107 95
35 153 141 129 114
50 186 171 156 139
70 233 215 196 174
95 283 262 238 211

Temperatura en el conductor: 90C.

Velocidad transversal del viento: 1m/seg.

CATLOGO GENERAL 20
CABLES PREENSAMBLADOS
CARACTERSTICAS DE LOS PORTANTES DE ALEACIN DE ALUMINIO
Seccin Dimetro Nmero Carga de Peso Mdulo de Resistencia
Portante (mm) de Rotura Kg/Km Elasticidad Elctrica
(mm2) Hilos (Kgf ) (Kgf/mm2) cc a 20 C
OHM/KM.
25 6,40 7 765 68 6,140 2,3 x 10-5 1,370
50 9,10 7 1538 136 6,140 2,3 x 10-5 0,681
70 10,80 19 2088 192 6,140 2,3 x 10-5 0,486

CATLOGO GENERAL

21 CATLOGO GENERAL
CATLOGO GENERAL 22
 CAI
1 Cables Autoportantes
Los cables Autoportantes Multi-
Conductores de Cobre CAI, se
3 emplean para redes areas de
distribucin de energa elctrica
de bajo costo, en zonas urbanas y
2
rurales.

Construccin: 1. DESCRIPCIN
1. Portante forrado Cable elctrico formado por un conjunto de varios conductores de cobre
2. Conductor electroltico temple suave, cableado concntrico comprimido, cada uno
3. Aislamiento con aislamiento de un compuesto especial de polietileno reticulado (XLPE)
resistente a la intemperie, trenzados alrededor de un elemento portante
formado por una cuerda de cobre duro y forrado con XLPE, que cumple
tambin la funcin de conductor neutro.
El conjunto puede incorporar tambin conductores aislados adicionales para
LSOH-80 450/750 V alumbrado pblico.

2. APLICACIONES
Los cables Autoportantes Multi-Conductores de Cobre, CAI, se emplean para
redes areas de distribucin de energa elctrica de bajo costo, en zonas
urbanas y rurales.
Se instalan tanto en postes como adosados a muros, en ambos casos, con los
CATLOGONo
debidos accesorios. GENERAL
requieren el uso de aisladores.
90 Temperatura mxima
del conductor: 90C

3. TENSIN DE DISEO
Resistencia a 0,6/1 KV.
la humedad

Instalacin a
4. TEMPERATURA MXIMA DE OPERACIN
la intemperie En el conductor, para operacin contina : 90C
En condiciones de emergencia : 130C
Proteccin al
medio ambiente
En condiciones de cortocircuito : 250C

5. ESPECIFICACIONES TCNICAS
NTP 370.254
NTP-IEC 60228

6. IDENTIFICACIN DE CONDUCTORES
Cada conductor de fase se identifica con marcas extruidas sobre el aislante
(1 marca para fase 1, 2 marcas para fase 2 y 3 marcas para fase 3).

23 CATLOGO GENERAL
 CAI
7. PRECAUCIONES ESPECIALES
Durante las labores de instalacin debe cuidarse de no daar la superficie del cable.

8. DATOS PARA EL PEDIDO

Solicitar cable tipo CAI; nmero de conductores de fase y seccin de los mismos; nmero de conductores para
alumbrado y su seccin; seccin del elemento neutro portante. Se recomienda utilizar configuraciones estndar.
CARACTERSTICAS DIMENSIONALES Y ELCTRICAS
Espesor Aislante Dimetro Peso Resistencia Reactancia Factor de Cada
Formacin (mm) Nominal (Kg/Km) Ohmica Inductiva de Tensin
Exterior (Ohm/Km a 20C) (Ohm/Km a 60Hz) (V/A.Km)
Fase Alumbrado Neutro (mm) Fase Alumbrado Fase Alumbrado Fase Alumbrado
2x10+NA6 1,14 --- 1,14 17,0 285 1,83 --- 0,103 --- 3,86 ---
2x10+NA10 1,14 --- 1,14 17,0 322 1,83 --- 0,107 --- 3,86 ---
3x10+NA6 1,14 --- 1,14 17,0 390 1,83 --- 0,111 --- 3,345 ---
3x10+NA10 1,14 --- 1,14 17,0 430 1,83 --- 0,114 --- 3,348 ---
3x10+1x10+NA10 1,14 1,14 1,14 17,0 537 1,83 1,83 0,120 0,120 3,354 3,878
2x16+NA16 1,14 --- 1,14 19,0 487 1,15 --- 0,100 --- 2,467 ---
3x16+NA16 1,14 --- 1,14 19,0 651 1,15 --- 0,106 --- 2,140 ---
3x16+1x10+NA16 1,14 1,14 1,14 19,0 740 1,15 1,83 0,112 0,130 2,146 3,890
3x16+1x16+NA16 1,14 1,14 1,14 19,0 814 1,15 1,15 0,114 0,114 2,148 2,483
2x25+NA25 1,14 --- 1,14 24,0 753 0,727 --- 0,095 --- 1,598 ---
3x25+NA25 1,14 --- 1,14 24,0 1005 0,727 --- 0,102 --- 1,389 ---
3x25+1x10+NA25 1,14 1,14 1,14 24,0 1112 0,727 1,83 0,106 0,140 1,393 3,902
3x35+NA35 1,14 --- 1,14 27,0 1369 0,524 --- 0,099 --- 1,028 ---
3x35+1x10+NA35 1,14 1,14 1,14 27,0 1477 0,524 1,83 0,101 0,148 1,030 3,911
Datos nominales sujetos a tolerancias normales de manufactura.
Factores de cada de tensin, para factor de potencia=0.8 y factor de carga 100%.

CAPACIDAD DE CORRIENTE (AMPERIOS)

Seccin TEMPERATURA AMBIENTE
(mm2) 25C 30C 35C 40C
6 59 57 55 52
10 94 90 86 82
16 135 130 125 118
25 171 165 158 150
35 204 196 188 178
50 248 238 228 217
70 319 307 295 279
Temperatura en el conductor : 90C.
Velocidad transversal del viento : 2 km/h.

CARACTERSTICAS DEL NEUTRO PORTANTE DE COBRE TEMPLE DURO

Seccin Nmero Carga de Peso
nominal de Rotura Kg/Km
(mm2) Hilos (Kgf )
6 7 245 52 11,950
10 7 408 88 11,950
16 7 645 139 11,950
25 7 1012 220 11,950
35 7 1386 305 11,950
Datos nominales sujetos a tolerancias normales de manufactura.

CATLOGO GENERAL 24
 CAI-S
3 Cables Autoportantes
Cable autoportante multi-conductor
de cobre.
2

Construccin: 1. DESCRIPCIN
1. Conductor de cobre Cable elctrico formado por un conjunto de varios conductores de cobre
2. Aislamiento electroltico temple suave, cableado concntrico comprimido, cada uno con
3. Portante forrado aislamiento de un compuesto especial de polietileno reticulado (XLPE)
resistente a la intemperie, trenzados alrededor de un elemento portante
formado por una cuerda de acero galvanizado EHS y forrado con XLPE.
El conjunto puede incorporar tambin conductores aislados adicionales para
alumbrado pblico.
LSOH-80Construccin:
450/750 V 2. APLICACIONES
1. Conductor de cobre Los cables Autoportantes Multi-Conductores de Cobre, CAI-S, se emplean
2. Aislamiento para redes areas de distribucin de energa elctrica de bajo costo, en zonas
3. Portante forrado urbanas y rurales.
Se instalan tanto en postes como adosados a muros, en ambos casos, con los
debidos accesorios. No requieren el uso de aisladores.
CATLOGO GENERAL
90 Temperatura mxima
del conductor: 90C 3. TENSIN DE DISEO
0,6/1 KV.
Resistencia a
la humedad
4. TEMPERATURA DE OPERACIN
Instalacin a
En el conductor, para operacin continua : 90C
la intemperie
En condiciones de emergencia : 130C
En condiciones de cortocircuito : 250C
Proteccin al
medio ambiente

5. ESPECIFICACIONES TCNICAS
NTP 370.254
NTP-IEC 60228

6. IDENTIFICACIN DE CONDUCTORES
Cada conductor de fase se identifica con marcas extruidas sobre el aislante
(1 marca para fase 1, 2 marcas para fase 2 y 3 marcas para fase 3).
Cuando se solicite 2 conductores adicionales de igual seccin uno de ellos se
identifica con 4 marcas.

25 CATLOGO GENERAL
 CAI-S
7. PRECAUCIONES ESPECIALES
Durante las labores de instalacin debe cuidarse de no daar la superficie
del cable.

8. DATOS PARA EL PEDIDO

Solicitar cable tipo CAI-S; nmero de conductores de fase y seccin de los
mismos; nmero de conductores para alumbrado y su seccin; dimetro del
elemento portante. Se recomienda utilizar configuraciones estndar.

CARACTERSTICAS DIMENSIONALES Y ELCTRICAS

Espes. Aislam. Dimetro Dimetro Peso Resistencia Reactancia Factor de Cada
Formacin * Fase Nominal Nominal (Kg/Km) Ohmica Inductiva de Tensin **
(mm) Portante Exterior (Ohm/Km a 20C) (Ohm/Km a 60Hz) (V/A.Km)
(mm) (mm) Fase Alumbdo Fase Alumbdo Fase Alumbdo
2x10 mm2 1,14 3,2 17,0 275 1,83 --- 0,107 --- 3,86 ---
2x16 mm2 1,14 3,2 19,0 385 1,15 --- 0,101 --- 2,47 ---
3x10+1x6 mm2 1,14 3,2 17,0 450 1,83 3,08 0,124 0,144 3,36 5,59
3x10+1x10 mm2 1,14 3,2 17,0 490 1,83 1,83 0,126 0,126 3,36 3,36
3x10+2x10 mm2 1,14 3,2 17,0 595 1,83 1,83 0,127 0,127 3,37 3,37
3x16+1x10 mm2 1,14 3,2 19,0 655 1,15 1,83 0,116 0,133 2,15 3,37
3x16+2x10 mm2 1,14 3,2 19,0 760 1,15 1,83 0,114 0,132 2,15 3,37
3x25+1x10 mm2 1,14 4,76 23,0 980 0,727 1,83 0,110 0,145 1,40 3,38
3x25+2x10 mm2 1,14 4,76 23,0 1090 0,727 1,83 0,110 0,145 1,40 3,38
3x35+1x10 mm2 1,14 4,76 25,0 1260 0,524 1,83 0,104 0,152 1,03 3,39
3x35+2x10 mm2 1,14 4,76 25,0 1360 0,524 1,83 0,102 0,150 1,03 3,39
Datos nominales sujetos a tolerancias normales de manufactura.
(**) Factores de cada de tensin, para corriente trifsica, factor de potencia=0.8 y factor de carga 100%.

CAPACIDAD DE CORRIENTE (AMPERIOS)

TEMPERATURA AMBIENTE
25C 30C 35C 40C
10 94 90 86 82
16 135 130 125 118
25 171 165 158 150
35 204 196 188 178
Temperatura en el conductor : 90C.
Velocidad transversal del viento : 2 km/h.

CARACTERSTICAS DEL PORTANTE DE ACERO GALVANIZADO EHS

Dimetro Nmero Carga de Peso
Nominal del de Rotura Kg/Km.
Portante Hilos (Kgf )
(mm)
3,2 7 830 47 20,000
4,76 7 1810 108 20,000
Datos nominales sujetos a tolerancias normales de manufactura.

CATLOGO GENERAL 26
 CAAI
Cables Autoportantes
3
Cables autoportantes multi-
conductores de aluminio.
2

Construccin: 1. DESCRIPCIN
1. Conductor Cable elctrico formado por un conjunto de varios conductores de aluminio
2. Aislamiento grado elctrico, cableados compactos, cada uno con aislamiento de un
3. Portante compuesto especial de polietileno reticulado (XLPE) resistente a la intemperie,
trenzados alrededor de un elemento portante formado por una cuerda de
aleacin de aluminio con sin aislamiento de XLPE que cumple tambin la
funcin de conductor neutro.
El conjunto puede incorporar tambin uno o ms conductores aislados
LSOH-80 450/750 V adicionales para alumbrado pblico.

2. APLICACIONES
Los cables Autoportantes Multi-Conductores de Aluminio, CAAI, se emplean
para redes areas de distribucin de energa elctrica de bajo costo, en zonas
urbanas y rurales.
Se instalan tanto en postes como adosados a muros, en ambos casos, con los
CATLOGONo
debidos accesorios. GENERAL
requieren el uso de aisladores.
90 Temperatura mxima
del conductor: 90C

3. TENSIN DE DISEO
Resistencia a U0 / U = 0,6/1 KV.
la humedad

Instalacin a
4. TEMPERATURA DE OPERACIN
la intemperie En el conductor, para operacin continua : 90C
En condiciones de emergencia : 130C
Proteccin al
medio ambiente
En condiciones de corto circuito : 250C

5. ESPECIFICACIONES TCNICAS
NTP 370.254
ASTM B399-04

6. IDENTIFICACIN DE CONDUCTORES
Cada conductor de fase se identifica con marcas extruidas sobre el aislante
(1 marca para fase 1, 2 marcas para fase 2 y 3 marcas para fase 3).
Cuando se solicite 2 conductores adicionales de igual seccin uno de ellos se
identifica con 4 marcas.

27 CATLOGO GENERAL
CAAI
7. PRECAUCIONES ESPECIALES
Se recomienda no emplear estos cables en zonas de ambiente salino o
contaminado, dada la escasa resistencia a la corrosin del aluminio.
Las derivaciones y conexiones con cables de cobre deben hacerse mediante el
empleo de tcnicas adecuadas.
Durante las labores de instalacin debe cuidarse de no daar la superficie del
cable.

8. DATOS PARA EL PEDIDO

Solicitar cable tipo CAAI; nmero de conductores de fase y seccin de los
mismos; nmero de conductores para alumbrado y su seccin; seccin del
elemento neutro portante.
CARACTERSTICAS DIMENSIONALES Y ELCTRICAS
Espes. Aislam. Seccin Neutro Dimetro Peso Resistencia Reactancia Factor de Cada
Formacin * Fase Portante Nominal (Kg/Km) Ohmica Inductiva de Tensin **
(mm) (mm) Exterior (Ohm/Km a 20C) (Ohm/Km a 60Hz) (V/A.Km)
(mm) Fase Alumbdo Fase Alumbdo Fase Alumbdo
1 x 16 + ND25 mm2 1,14 25 20,0 130 1,910 --- 0,099 --- 3,492 ---
2 x 16 + ND25 mm2 1,14 25 20,0 192 1,910 --- 0,100 --- 3,492 ---
1 x 16 + NA25 mm2 1,14 25 23,0 162 1,910 --- 0,111 --- 3,504 ---
2 x 16 + NA25 mm2 1,14 25 23,0 225 1,910 --- 0,108 --- 3,502 ---
2 x 25 + NA25 mm2 1,14 25 25,0 282 1,200 --- 0,098 --- 2,231 ---

2x16+16+ND25 mm2 1,14 25 20,0 255 1,910 1,910 0,107 0,107 3,500 3,500
2x25+16+ND25 mm2 1,14 25 22,0 310 1,200 1,910 0,096 0,113 2,229 3,506
2x35+16+ND25 mm2 1,14 25 24,0 368 0,868 1,910 0,089 0,118 1,633 3,512
2x16+16+NA25 mm2 1,14 25 23,0 287 1,910 1,910 0,114 0,114 3,507 3,507
2x25+16+NA25 mm2 1,14 25 25,0 344 1,200 1,910 0,102 0,120 2,235 3,514
2x35+16+NA25 mm2 1,14 25 27,0 400 0,868 1,910 0,095 0,124 1,639 3,518

3x16+ND25 mm2 1,14 25 20,0 255 1,910 --- 0,107 --- 3,500 ---
3x25+ND25 mm2 1,14 25 22,0 336 1,200 --- 0,098 --- 2,231 ---
3x35+ND25 mm2 1,14 25 24,0 425 0,868 --- 0,093 --- 1.637 ---
3x16+NA25 mm2 1,14 25 23,0 287 1,910 --- 0,114 --- 3,507 ---
3x25+NA25 mm2 1,14 25 25,0 373 1,200 --- 0,105 --- 2,238 ---
3x35+NA25 mm2 1,14 25 27,0 460 0,868 --- 0,099 --- 1,643 ---
3x50+NA35 mm2 1,52 35 32,0 630 0,641 --- 0,101 --- 1,242 ---
3x70+NA50 mm2 1,52 50 38,0 900 0,443 --- 0,100 --- 0,890 ---
3x95+NA70 mm2 1,52 70 43,0 1195 0,320 --- 0,096 --- 0,668 ---
3X120+NA70 mm2 2,03 70 47,0 1489 0,253 --- 0,096 --- 0,550 ---

3x16+16+ND25 mm2 1,14 25 20,0 315 1,910 1,910 0,113 0,113 3,506 3,506
3x25+16+ND25 mm2 1,14 25 22,0 400 1,200 1,910 0,103 0,120 2,236 3,514
3x35+16+ND25 mm2 1,14 25 24,0 485 0,868 1,910 0,096 0,125 1,640 3,519
3x35+16+ND35 mm2 1,14 35 26,0 510 0,868 1,910 0,100 0,129 1,644 3,523
3x50+16+ND35 mm2 1,52 35 30,0 655 0,641 1,910 0,096 0,137 1,237 3,531
3x16+16+NA25 mm2 1,14 25 23,0 350 1,910 1,910 0,120 0,120 3,514 3,514
3x25+16+NA25 mm2 1,14 25 25,0 435 1,200 1,910 0,109 0,127 2,242 3,521
3x35+16+NA25 mm2 1,14 25 27,0 520 0,868 1,910 0,103 0,132 1,647 3,526
3x35+16+NA35 mm2 1,14 35 28,5 550 0,868 1,910 0,106 0,135 1,650 3,529
3x50+16+NA35 mm2 1,52 35 32,0 701 0,641 1,910 0,102 0,143 1,243 3,538
3x50+25+NA35 mm2 1,52 35 32,0 731 0,641 1,200 0,104 0,127 1,245 2,261
3x70+25+NA50 mm2 1,52 50 38,0 970 0,443 1,200 0,100 0,137 0,890 2,272

Datos nominales sujetos a tolerancias normales de manufactura.

(*) ND= Neutro portante desnudo; NA= Neutro portante aislado.
(**) Factores de cada de tensin, para corriente trifsica, factor de potencia= 0.8 y factor de carga 100%.

CATLOGO GENERAL 28
CAAI
CAPACIDAD DE CORRIENTE (AMPERIOS)
Seccin Temperatura Ambiente
(mm2) 20C 30C 40C 50C
16 97 89 81 72
25 127 117 107 95
35 153 141 129 114
50 186 171 156 139
70 233 215 196 174
95 283 262 238 211
120 328 303 275 244
Temperatura en el conductor : 90C.
Velocidad transversal del viento : 1m/seg.

CARACTERSTICAS DE LOS PORTANTES DE ALEACIN DE ALUMINIO ASTM B 399-04

Seccin Dimetro Nmero Carga de Peso Mdulo de Resistencia
Portante (mm) de Rotura Kg/Km. Elasticidad Elctrica
(mm2) Hilos (Kgf ) (Kgf / mm2) cc a 20 C
OHM/KM.
25 6,40 7 765 68 6,140 2,3 x 10-5 1,370
35 7,60 7 1071 95 6,140 2,3 x 10-5 0,979
50 9,10 7 1538 136 6,140 2,3 x 10-5 0,681

RECOMENDACIONES PARA EL EMPLEO DE CABLES AUTOPORTANTES

MULTI-CONDUCTORES DE ALUMINIO
En razn del creciente empleo de cables autoportantes Debido a la escasa dureza superficial y poca
de aluminio en redes de distribucin secundaria, y resistencia mecnica del aluminio, se debe evitar que
debido a los potenciales inconvenientes que se derivan los conductores sufran daos mecnicos durante las
de las propias caractersticas del metal aluminio, labores de instalacin.
CATLOGO GENERAL
CEPER CABLES recomienda a sus clientes el correcto En razn de las superiores caractersticas mecnicas
empleo de cables autoportantes de aluminio aislados: y resistencia trmica del polietileno reticulado (XLPE),
se recomienda emplear slo cables con aislamiento de
Por problemas de corrosin galvnica, se debe evitar este material, a fin de evitar eventuales daos, dejar
contacto directo (conexiones) de los conductores partes de aluminio expuestas al ambiente y generar
de aluminio con conductores y conectores de cobre procesos de corrosin durante su instalacin y servicio.
y otros metales. De no poderse evitar, las reas de A fin de no deformar los conductores ni afectar sus
contacto deben quedar perfectamente aisladas del caractersticas elctricas, se recomienda que todo
medio ambiente. el esfuerzo de tiro durante las labores de instalacin
Debido a la alta sensibilidad del aluminio a la recaiga nicamente sobre el portante.
atmsfera salina; por lo general en la costa peruana,
se debe evitar que existan partes de los conductores CEPER CABLES invoca a proyectistas, contratistas,
de aluminio o del portante de aleacin de aluminio empresas de distribucin elctrica y usuarios, a tomar
expuestas al ambiente. Por la misma razn, se en cuenta las recomendaciones expuestas respecto
recomienda no usar cables con portante de aleacin al empleo de cables autoportantes con conductores
de aluminio desnudo. de aluminio y soporte de aleacin de aluminio, con el
Durante la instalacin se debe evitar que el aluminio propsito de dar un correcto y eficiente uso a estos
entre en contacto con sustancias tales como: cemento, conductores, y as conseguir una real y efectiva
cal, fertilizantes, tierra, etc. que contienen elementos optimizacin de los costos de instalacin de redes de
que reaccionan qumicamente con este metal. distribucin secundaria.

29 CATLOGO GENERAL
CATLOGO GENERAL 30
 CAI-S
Cables Autoportantes
1
Cables autoportantes multi-
conductores de aluminio.
3

Construccin: 1. DESCRIPCIN
1. Portante Cable elctrico formado por un conjunto de varios conductores de aluminio
2. Conductor grado elctrico, cableados compactos, cada uno con aislamiento de un
3. Aislamiento compuesto especial de polietileno reticulado (XLPE) resistente a la intemperie,
trenzados alrededor de un elemento portante formado por una cuerda de
acero galvanizado EHS y forrado con XLPE.
El conjunto puede incorporar tambin conductores aislados adicionales para
alumbrado pblico.
LSOH-80 450/750 V 2. APLICACIONES
Los cables Autoportantes Multi-Conductores de Aluminio, CAAI-S, se emplean
para redes areas de distribucin de energa elctrica de bajo costo, en zonas
urbanas y rurales.
Se instalan tanto en postes como adosados a muros, en ambos casos, con los
debidos accesorios. No requieren el uso de aisladores.
CATLOGO GENERAL
90 Temperatura mxima
del conductor: 90C 3. TENSIN DE DISEO
UO / U = 0,6/1 KV
Resistencia a
la humedad
4. TEMPERATURA DE OPERACIN
Instalacin a
En el conductor, para operacin contina : 90C
la intemperie En condiciones de emergencia : 130C
En condiciones de corto circuito : 250C
Proteccin al
medio ambiente

5. ESPECIFICACIONES TCNICAS
NTP 370.254
NTP-IEC 60228

6. IDENTIFICACIN DE CONDUCTORES
Cada conductor de fase se identifica con marcas extruidas sobre el aislante
(1 marca para fase 1, 2 marcas para fase 2 y 3 marcas para fase 3).
Cuando se solicite 2 conductores adicionales de igual seccin uno de ellos se
identifica con 4 marcas.

31 CATLOGO GENERAL
 CAAI-S
7. PRECAUCIONES ESPECIALES
Se recomienda no emplear estos cables en zonas de ambiente salino o
contaminado, dada la escasa resistencia a la corrosin del aluminio.
Las derivaciones y conexiones con cables de cobre deben hacerse mediante
el empleo de tcnicas adecuadas.
Durante las labores de instalacin debe cuidarse de no daar la superficie
del cable.

8. DATOS PARA EL PEDIDO

Solicitar cable tipo CAAI-S; nmero de conductores de fase y seccin de los
mismos; nmero de conductores para alumbrado y su seccin; dimetro del
elemento portante. Se recomienda utilizar configuraciones estndar.

CARACTERSTICAS DIMENSIONALES Y ELCTRICAS

Espes. Aislam. Dimetro Dimetro Peso Resistencia Reactancia Factor de Cada
Formacin * Fase nominal Nominal (Kg/Km) Ohmica Inductiva de Tensin **
(mm) Portante Exterior (Ohm/Km a 20C) (Ohm/Km a 60Hz) (V/A.Km)
(mm) (mm) Fase Alumbdo Fase Alumbdo Fase Alumbdo
2 x 16 mm2 1,14 3,2 19,0 195 1,910 --- 0,102 --- 3,495 ---
2 x 25 mm2 1,14 3,2 21,0 240 1,200 --- 0,0965 --- 2,229 ---
2 x 35 mm2 1,14 3,2 23,0 300 0,868 --- 0,0934 --- 1,637 ---
2 x 50 mm2 1,52 3,2 27,0 395 0,641 --- 0,0964 --- 1,238 ---

2x25+16 mm2 1,14 3,2 21,0 300 1,200 1,910 0,104 0,122 2,237 3,516
2x35+16 mm2 1,14 3,2 23,0 355 0,868 1,910 0,0984 0,127 1,643 3,521
2x50+25 mm2 1,52 3,2 27,0 485 0,641 1,200 0,0995 0,122 1,241 2,257

3x16 mm2 1,14 3,2 19,0 245 1,910 --- 0,114 --- 3,508 ---
3x25 mm2 1,14 3,2 21,0 328 1,200 --- 0,108 --- 2,242 ---
3x35 mm2 1,14 3,2 23,0 417 0,868 --- 0,104 --- 1,648 ---
3x50 mm2 1,52 3,2 27,0 565 0,641 --- 0,105 --- 1,247 ---
3x70 mm2 1,52 3,6 31,0 775 0,443 --- 0,101 --- 0,891 ---
3x95 mm2 1,52 6,4 37,0 1135 0,320 --- 0,101 --- 0,673 ---
3x120 mm2 2,03 6,4 42,0 1420 0,253 --- 0,103 --- 0,556 ---

3x16+16 mm2 1,14 3,2 19,0 306 1,910 1,910 0,120 0,120 3,514 3,514
3x25+16 mm2 1,14 3,2 21,0 390 1,200 1,910 0,110 0,127 2,244 3,521
3x35+16 mm2 1,14 3,2 23,0 478 0,868 1,910 0,104 0,133 1,648 3,527
3x50+25 mm2 1,52 3,2 27,0 655 0,641 1,200 0,103 0,125 1,245 2,260
3x16+2x16 mm2 1,14 3,2 19,0 370 1,910 1,910 0,120 0,120 3,514 3,514
3x25+2x16 mm2 1,14 3,2 21,0 455 1,200 1,910 0,106 0,124 2,240 3,518
3x35+2x16 mm2 1,14 3,2 23,0 542 0,868 1,910 0,0974 0,126 1,641 3,520
3x50+2x25 mm2 1,52 3,2 27,0 746 0,641 1,200 0,0908 0,114 1,232 2,248

Datos nominales sujetos a tolerancias normales de manufactura.

(**) Factores de cada de tensin, para corriente trifsica, factor de potencia=0.8 y factor de carga 100%.

CATLOGO GENERAL 32
CAAI-S
CAPACIDAD DE CORRIENTE (AMPERIOS)
Seccin TEMPERATURA AMBIENTE
(mm2) 20C 30C 40C 50C
16 97 89 81 72
25 127 117 107 95
35 153 141 129 114
50 186 171 156 139
70 233 215 196 174
95 283 262 238 211
120 328 303 275 244
Temperatura en el conductor : 90C.
Velocidad transversal del viento : 1m/seg.

CARACTERSTICAS DE LOS PORTANTES DE ACERO GALVANIZADO EHS

Dimetro
Nmero Carga de
nominal del Peso
de Rotura
portante Kg/Km
Hilos (Kgf )
(mm)
3,2 7 830 47 20,000
3,6 7 1270 64 20,000
6,4 7 3015 180 20,000

CATLOGO GENERAL

33 CATLOGO GENERAL
CATLOGO GENERAL 34
 CATLOGO GENERAL
ENERGA
MEDIA
TENSIN

CERT IFICADO POR UN SISTEMA DE CALID AD

35 CATLOGO
CATLOGOGENERA
GENERALL
CATLOGO GENERAL 36
 N2XSY 3,6/6 (7,2) KV
Energa Media Tensin
1
4
2 Adecuados para instalaciones tanto
horizontales como verticales, sujetas
6
o no a vibraciones, en ambientes
secos o hmedos, para tendidos
3
subterrneos.
5

Construccin:
1. Conductor de cobre 1. DESCRIPCIN
2. Semiconductor interno 1. Conductor de Cobre electroltico temple suave cableado redondo
3. Aislamiento compactado, clase 2 segn norma IEC 60228.
4. Semiconductor externo 2. Pantalla semiconductora extruida sobre el conductor.
5. Pantalla 3. Aislamiento de polietileno reticulado (XLPE).
6. Cubierta 4. Pantalla semiconductora rotulada SEMICONDUCTOR y extruida sobre el
aislante.
5. Pantalla metlica: Hilos y/o cinta de cobre, puede incluir una cinta
LSOH-80 450/750 V semiconductora higroscpica sobre y debajo esta pantalla metlica,para
bloquear ingreso longitudinal de agua, segn requerimientos.
6. Cubierta exterior de cloruro de polivinilo (PVC ST2) color rojo.

2. APLICACIONES
Adecuados para instalaciones tanto horizontales como verticales, sujetas o no
a vibraciones, en ambientes secos o hmedos, para tendidos subterrneos.
CATLOGO GENERAL
90 Temperatura mxima
del conductor: 90C 3. TENSIN DE DESIGNACIN
Uo/U = 3,6/6 kV
Resistencia a
la humedad
4. TEMPERATURA MXIMA EN EL CONDUCTOR
No propagacin
En operacin normal : 90C
de la llama En condiciones de emergencia : 130C
En condiciones de cortocircuito : 250C
Proteccin al
medio ambiente

5. NORMA DE FABRICACIN
NTP-IEC 60502-2

6. MXIMA TENSIN DEL SISTEMA

Um = 7,2 Kv (categoras A o B segn norma NTP-IEC 60502-2)

37 CATLOGO GENERAL
N2XSY 3,6/6 (7,2) KV

Seccin Nmero Espesor Dimetro Dimetro Peso Total

Nominal de Hilos por Nominal Sobre Exterior Aproximado
(mm) Conductor (mm) Aislante Nominal (kg/km)
Aislante Cubierta (mm) (mm)
10 1 2,5 1,8 10,5 19,0 402
16 7 2,5 1,8 11,5 20,0 482
25 7 2,5 1,8 13,0 21,0 591
35 7 2,5 1,8 14,0 22,0 698
50 19 2,5 1,8 15,0 23,5 832
70 19 2,5 1,8 16,5 24,5 1046
95 19 2,5 1,8 18,5 27,0 1317
120 37 2,5 1,8 20,0 28,0 1554
150 37 2,5 1,8 21,5 30,0 1834
185 37 2,5 1,8 23,0 31,0 2194
240 61 2,6 1,9 25,5 34,0 2776
300 61 2,8 2,0 28,5 37,0 3394
400 61 3,0 2,1 31,5 40,0 4225
500 61 3,2 2,2 35,0 44,0 5320
Valores nominales sujetos a tolerancias normales de manufactura.

Seccin Resistencia Conductor Reactancia Capacidad de Corriente

Nominal (Ohm/Km) (Amp)
Inductiva
(mm) Ohm/Km Aire Enterrado
a 20C a 90C
a 60 Hz Libre Temp=25C
c.c. c.a. 30C 0,9K-m/W
10 1,83 2,33 0,195 0,252 114 102
16 1,15 1,47 0,227 0,239 150 131
25 0,727 0,927 0,262 0,228 196 168
35 0,524 0,668 0,291 0,219 239 201
50 0,387 0,494 0,323 0,210 288 238
70 0,268 0,342 0,368 0,203 358 291
95 0,193 0,247 0,418 0,197 437 348
120 0,153 0,196 0,456 0,192 504 395
150 0,124 0,159 0,496 0,188 574 443
185 0,0991 0,128 0,544 0,185 656 500
240 0,0754 0,098 0,589 0,182 772 578
300 0,0601 0,079 0,606 0,181 887 652
400 0,0470 0,063 0,632 0,178 1029 741
500 0,0366 0,050 0,665 0,176 1175 835
Capacidad de corriente para 3 cables instalados con separacin de un dimetro y en un solo plano.
Profundidad de instalacin enterrada: 80 cm.

CATLOGO GENERAL 38
 N2XSY 6/10 (12) KV
Energa Media Tensin
1
2 Adecuados para instalaciones tanto
4
horizontales como verticales, sujetas
6 o no a vibraciones, en ambientes
secos o hmedos, para tendidos
3 subterrneos.
5

Construccin:
1. Conductor de cobre 1. DESCRIPCIN
2. Semiconductor interno 1. Conductor de Cobre electroltico temple suave cableado redondo
3. Aislamiento compactado, clase 2 segn norma IEC 60228.
4. Semiconductor externo 2. Pantalla semiconductora extruida sobre el conductor.
5. Pantalla 3. Aislamiento de polietileno reticulado (XLPE).
6. Cubierta 4. Pantalla semiconductora rotulada SEMICONDUCTOR y extruida sobre el
aislante.
5. Pantalla metlica: Hilos y/o cinta de cobre, puede incluir una cinta
LSOH-80 450/750 V semiconductora higroscpica sobre y debajo esta pantalla metlica para
bloquear ingreso longitudinal de agua, segn requerimientos.
6. Cubierta exterior de cloruro de polivinilo (PVC ST2) color rojo.

2. APLICACIONES
Adecuados para instalaciones tanto horizontales como verticales, sujetas o no
a vibraciones, en ambientes secos o hmedos, para tendidos subterrneos.
CATLOGO GENERAL
90 Temperatura mxima
del conductor: 90C 3. TENSIN DE DESIGNACIN
Uo/U = 6/10 kV.
Resistencia a
la humedad
4. TEMPERATURA MXIMA EN EL CONDUCTOR
No propagacin
En operacin normal : 90C
de la llama En condiciones de emergencia : 130C
En condiciones de cortocircuito : 250C
Proteccin al
medio ambiente

5. NORMA DE FABRICACIN
NTP-IEC 60502-2

6. MXIMA TENSIN DEL SISTEMA

Um = 12,0 Kv (categoras A o B segn norma NTP-IEC 60502-2)

39 CATLOGO GENERAL
N2XSY 6/10 (12) KV
7. CARACTERSTICAS DIMENSIONALES
Espesor Dimetro Dimetro Peso
Seccin Nmero
Nominal Sobre Exterior Total
Nominal de Hilos por
(mm) Aislante Nominal Aproximado
(mm) Conductor
Aislante Cubierta (mm) (mm) (kg/km)
16 7 3,4 1,8 13,5 21,0 537
25 7 3,4 1,8 14,5 22,5 649
35 7 3,4 1,8 15,5 23,5 759
50 19 3,4 1,8 17,0 25,0 896
70 19 3,4 1,8 18,5 27,0 1114
95 19 3,4 1,8 20,0 28,0 1389
120 37 3,4 1,8 21,5 30,0 1630
150 37 3,4 1,9 23,0 31,0 1928
185 37 3,4 1,9 24,5 33,0 2293
240 61 3,4 2,0 27,0 36,0 2873
300 61 3,4 2,1 29,5 38,0 3476
400 61 3,4 2,2 32,0 41,0 4291
500 61 3,4 2,3 35,0 44,5 5366
Valores nominales sujetos a tolerancias normales de manufactura.

8. CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Resistencia Conductor Reactancia Capacidad de Corriente
Seccin
(Ohm/Km) Inductiva (Amp)
Nominal
(mm) Ohm/Km Aire Enterrado
a 20C a 90C
a 60 Hz Libre Temp=25C
c.c. c.a. 30C 0,9K-m/W
16 1,15 1,47 0,182 0,247 150 130
25 0,727 0,927 0,208 0,235 196 167
35 0,524 0,668 0,229 0,226 239 201
50 0,387 0,494 0,253 0,217 288 238
70 0,268 0,342 0,287 0,209 358 290
95 0,193 0,247 0,323 0,202 437 347
120 0,153 0,196 0,351 0,198 503 394
150 0,124 0,159 0,382 0,194 572 442
185 0,0991 0,128 0,417 0,190 654 498
240 0,0754 0,098 0,465 0,188 774 578
300 0,0601 0,079 0,510 0,184 883 650
400 0,0470 0,063 0,565 0,180 1025 740
500 0,0366 0,050 0,629 0,177 1172 835
Capacidad de corriente para 3 cables instalados con separacin de un dimetro y en un solo plano.
Profundidad de instalacin enterrada: 80 cm.

CATLOGO GENERAL 40
 N2XSY 8,7/15 (17,5) KV
Energa Media Tensin
1
2 Adecuados para instalaciones tanto
4
horizontales como verticales, sujetas
6
o no a vibraciones, en ambientes
secos o hmedos, para tendidos
3 subterrneos.
5

Construccin:
1. Conductor de cobre 1. DESCRIPCIN
2. Semiconductor interno 1. Conductor de Cobre electroltico temple suave cableado redondo
3. Aislamiento compactado, clase 2 segn norma IEC 60228.
4. Semiconductor externo 2. Pantalla semiconductora extruida sobre el conductor.
5. Pantalla 3. Aislamiento de polietileno reticulado (XLPE).
6. Cubierta 4. Pantalla semiconductora rotulada SEMICONDUCTOR y extruida sobre el
aislante.
5. Pantalla metlica: Hilos y/o cinta de cobre, puede incluir una cinta
LSOH-80 450/750 V semiconductora higroscpica sobre y debajo esta pantalla metlica para
bloquear ingreso longitudinal de agua, segn requerimientos.
6. Cubierta exterior de cloruro de polivinilo (PVC ST2) color rojo.

2. APLICACIONES
Adecuados para instalaciones tanto horizontales como verticales, sujetas o no
a vibraciones, en ambientes secos o hmedos, para tendidos subterrneos.
CATLOGO GENERAL
90 Temperatura mxima
del conductor: 90C 3. TENSIN DE DESIGNACIN
Uo/U = 8,7/15 kV.
Resistencia a
la humedad
4. TEMPERATURA MXIMA EN EL CONDUCTOR
No propagacin
En operacin normal : 90C
de la llama En condiciones de emergencia : 130C
En condiciones de cortocircuito : 250C
Proteccin al
medio ambiente

5. NORMA DE FABRICACIN
NTP-IEC 60502-2

6. MXIMA TENSIN DEL SISTEMA

Um = 17,5 Kv (categoras A o B segn norma NTP-IEC 60502-2).

41 CATLOGO GENERAL
N2XSY 8,7/15 (17,5) KV
7. CARACTERSTICAS DIMENSIONALES
Seccin Nmero Espesor Dimetro Dimetro Peso
Nominal de Hilos por Nominal Sobre Exterior Total
(mm) Conductor (mm) Aislante Nominal Aproximado
Aislante Cubierta (mm) (mm) (kg/km)
25 7 4,5 1,8 17,0 25,0 726
35 7 4,5 1,8 18,0 26,0 839
50 19 4,5 1,8 19,0 27,0 980
70 19 4,5 1,8 20,5 29,0 1204
95 19 4,5 1,8 22,5 31,0 1485
120 37 4,5 1,9 24,0 32,0 1744
150 37 4,5 1,9 25,5 34,0 2033
185 37 4,5 2,0 27,0 36,0 2419
240 61 4,5 2,1 29,5 38,0 3009
300 61 4,5 2,1 31,5 40,0 3604
400 61 4,5 2,2 34,5 43,0 4427
500 61 4,5 2,3 37,5 47,0 5514
Valores nominales sujetos a tolerancias normales de manufactura.

8. CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Resistencia Conductor Capacidad de Corriente
Seccin (Ohm/Km) Reactancia (Amp)
Nominal Inductiva
Aire Enterrado
(mm) a 20C a 90C Ohm/Km Libre Temp=25C
c.c. c.a. a 60 Hz 30C 0,9K-m/W
25 0,727 0,927 0,171 0,243 196 167
35 0,524 0,668 0,187 0,233 239 200
50 0,387 0,494 0,205 0,224 288 237
70 0,268 0,342 0,231 0,216 358 289
95 0,193 0,247 0,259 0,209 436 346
120 0,153 0,196 0,280 0,204 501 393
150 0,124 0,159 0,303 0,200 570 440
185 0,0991 0,128 0,330 0,198 655 498
240 0,0754 0,098 0,367 0,193 770 576
300 0,0601 0,079 0,401 0,189 880 649
400 0,0470 0,062 0,442 0,184 1020 739
500 0,0366 0,050 0,491 0,181 1167 834
Capacidad de corriente para 3 cables instalados con separacin de un dimetro y en un solo plano.
Profundidad de instalacin enterrada: 80 cm.

CATLOGO GENERAL 42
 N2XSY 12/20 (24) KV
Energa Media Tensin
2
1 Adecuados para instalaciones tanto
4
horizontales como verticales, sujetas
6 o no a vibraciones, en ambientes
secos o hmedos, para tendidos
3 subterrneos.
5

Construccin:
1. Conductor de cobre 1. DESCRIPCIN
2. Semiconductor interno 1. Conductor de Cobre electroltico temple suave cableado redondo
3. Aislamiento compactado, clase 2 segn norma IEC 60228.
4. Semiconductor externo 2. Pantalla semiconductora extruida sobre el conductor.
5. Pantalla 3. Aislamiento de polietileno reticulado (XLPE).
6. Cubierta 4. Pantalla semiconductora rotulada SEMICONDUCTOR y extruida sobre el
aislante.
5. Pantalla metlica: Hilos y/o cinta de cobre, puede incluir una cinta
LSOH-80 450/750 V semiconductora higroscpica sobre y debajo esta pantalla metlica,para
bloquear ingreso longitudinal de agua, segn requerimientos.
6. Cubierta exterior de cloruro de polivinilo (PVC ST2) color rojo.

2. APLICACIONES
Adecuados para instalaciones tanto horizontales como verticales, sujetas o no
a vibraciones, en ambientes secos o hmedos, para tendidos subterrneos.
CATLOGO GENERAL
90 Temperatura mxima
del conductor: 90C 3. TENSIN DE DESIGNACIN
Uo/U = 12/20 kV.
Resistencia a
la humedad
4. TEMPERATURA MXIMA EN EL CONDUCTOR
No propagacin
En operacin normal : 90C
de la llama En condiciones de emergencia : 130C
En condiciones de cortocircuito : 250C
Proteccin al
medio ambiente

5. NORMA DE FABRICACIN
NTP-IEC 60502-2

6. MXIMA TENSIN DEL SISTEMA

Um = 24,0 Kv (categoras A o B segn norma NTP-IEC 60502-2).

43 CATLOGO GENERAL
N2XSY 12/20 (24) KV
7. CARACTERSTICAS DIMENSIONALES
Espesor Dimetro Dimetro
Seccin Nmero Peso Total
Nominal Sobre Exterior
Nominal de Hilos por Aproximado
(mm) Aislante Nominal
(mm) Conductor (kg/km)
Aislante Cubierta (mm) (mm)
35 7 5,5 1,8 20,0 28,0 919
50 19 5,5 1,8 21,0 29,0 1063
70 19 5,5 1,8 22,5 31,0 1291
95 19 5,5 1,9 24,5 33,0 1592
120 37 5,5 2,0 26,0 34,5 1857
150 37 5,5 2,0 27,5 36,0 2151
185 37 5,5 2,1 29,0 38,0 2543
240 61 5,5 2,1 31,5 40,0 3125
300 61 5,5 2,2 33,5 42,5 3744
400 61 5,5 2,3 36,5 45,0 4578
500 61 5,5 2,4 39,5 49,0 5676
Valores nominales sujetos a tolerancias normales de manufactura.

8. CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Seccin Resistencia Conductor Reactancia Capacidad de Corriente
(Ohm/Km) (Amp)
Nominal Inductiva
(mm) a 20C a 90C Ohm/Km Aire Enterrado
a 60 Hz Libre Temp=25C
c.c. c.a.
30C 0,9K-m/W
35 0,524 0,668 0,163 0,240 239 199
50 0,387 0,494 0,178 0,230 288 236
70 0,268 0,342 0,199 0,222 357 288
95 0,193 0,247 0,222 0,215 434 345
120 0,153 0,196 0,240 0,210 500 391
150 0,124 0,159 0,259 0,207 571 440
185 0,0991 0,127 0,281 0,203 651 496
240 0,0754 0,098 0,311 0,197 767 575
300 0,0601 0,079 0,339 0,193 874 648
400 0,0470 0,062 0,373 0,188 1014 737
500 0,0366 0,050 0,413 0,185 1160 833
Capacidad de corriente para 3 cables instalados con separacin de un dimetro y en un solo plano.
Profundidad de instalacin enterrada: 80 cm.

CATLOGO GENERAL 44
 N2XSY 18/30 (36) KV
Energa Media Tensin
1
2 Adecuados para instalaciones tanto
4
horizontales como verticales, sujetas
6 o no a vibraciones, en ambientes
secos o hmedos, para tendidos
3 subterrneos.
5

Construccin:
1. Conductor de cobre 1. DESCRIPCIN
2. Semiconductor interno 1. Conductor de cobre electroltico temple suave cableado redondo
3. Aislamiento compactado, clase 2 segn norma IEC 60228.
4. Semiconductor externo 2. Pantalla semiconductora extruida sobre el conductor.
5. Pantalla 3. Aislamiento de polietileno reticulado (XLPE).
6. Cubierta 4. Pantalla semiconductora rotulada SEMICONDUCTOR y extruida sobre el
aislante.
5. Pantalla metlica: Hilos y/o cinta de cobre, puede incluir una cinta
semiconductora higroscpica sobre y debajo esta pantalla metlica para
LSOH-80 450/750 V bloquear ingreso longitudinal de agua segn requerimientos.
6. Cubierta exterior de cloruro de polivinilo (PVC ST2) color rojo.

2. APLICACIONES
Adecuados para instalaciones tanto horizontales como verticales, sujetas o no
a vibraciones, en ambientes secos o hmedos, para tendidos subterrneos.
CATLOGO GENERAL
90 Temperatura mxima
del conductor: 90C 3. TENSIN DE DESIGNACIN
Uo/U = 18/30 kV.
Resistencia a
la humedad
4. TEMPERATURA MXIMA EN EL CONDUCTOR
No propagacin
En operacin normal : 90C
de la llama En condiciones de emergencia : 130C
En condiciones de cortocircuito : 250C
Proteccin al
medio ambiente

5. NORMA DE FABRICACIN
NTP-IEC 60502-2

6. MXIMA TENSIN DEL SISTEMA

Um = 36,0 Kv (categoras A o B segn norma NTP-IEC 60502-2).

45 CATLOGO GENERAL
N2XSY 18/30 (36) KV
7. CARACTERSTICAS DIMENSIONALES
Seccin Nmero Espesor Dimetro Dimetro Peso
Nominal de Hilos por Nominal Sobre Exterior Total
(mm) Conductor (mm) Aislante Nominal Aproximado
Aislante Cubierta (mm) (mm) (kg/km)
50 19 8,0 2,0 26,0 35,0 1326
70 19 8,0 2,0 27,5 36,5 1568
95 19 8,0 2,1 29,5 38,0 1885
120 37 8,0 2,1 31,0 39,5 2146
150 37 8,0 2,2 32,5 41,0 2470
185 37 8,0 2,2 34,0 43,0 2860
240 61 8,0 2,3 36,5 45,5 3479
300 61 8,0 2,4 38,5 48,0 4120
400 61 8,0 2,5 41,5 51,0 4978
500 61 8,0 2,6 44,5 54,0 6104
Valores nominales sujetos a tolerancias normales de manufactura.

8. CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Seccin Resistencia Conductor Capacidad Reactancia Capacidad de Corriente
(Ohm/Km) (Amp)
Nominal Nominal Inductiva
(mm) Ohm/Km Aire Enterrado
a 20C a 90C
a 60 Hz Libre Temp=25C
c.c. c.a.
30C 0,9K-m/W
50 0,387 0,494 0,139 0,246 287 235
70 0,268 0,342 0,154 0,237 356 287
95 0,193 0,247 0,170 0,229 432 343
120 0,153 0,196 0,183 0,223 497 390
150 0,124 0,159 0,196 0,218 564 437
185 0,0991 0,127 0,211 0,213 644 494
240 0,0754 0,098 0,232 0,207 757 572
300 0,0601 0,078 0,252 0,203 863 644
400 0,0470 0,062 0,275 0,198 1003 735
500 0,0366 0,050 0,303 0,194 1147 831
Capacidad de corriente para 3 cables instalados con separacin de un dimetro y en un solo plano.
Profundidad de instalacin enterrada: 80 cm.

CATLOGO GENERAL 46
 N2XSEY 12/20 (24) KV
Energa Media Tensin
1
3 Adecuados para instalaciones tanto
6
5 horizontales como verticales, sujetas
o no a vibraciones, en ambientes
7
secos o hmedos, para tendidos
2 subterrneos.
4

Construccin:
1. Conductor de cobre 1. DESCRIPCIN
2. Semiconductor interno 1. Conductor de cobre electroltico temple recocido, cableado redondo
3. Aislamiento compacto clase 2 segn norma IEC 60228.
4. Semiconductor externo 2. Pantalla semiconductora extruida sobre el conductor.
5. Pantalla 3. Aislamiento polietileno reticulado (XLPE).
6. Cubierta interna 4. Pantalla semiconductora rotulada SEMICONDUCTOR y extruida sobre el
7. Cubierta externa aislante.
5. Pantalla electrosttica formada por hilos de cobre aplicados con cinta
LSOH-80 450/750 V contra espiral de cobre. Las tres fases apantalladas son reunidas.
6. Cubierta interna de cloruro de polivinilo (PVC).
7. Cubierta exterior de cloruro de polivinilo (PVC ST2) color rojo, resistente a
la humedad, abrasin y diversos agentes qumicos.

2. TENSIN DE DESIGNACIN
Uo/U = 12/20 Kv.
CATLOGO GENERAL
90 Temperatura mxima
del conductor: 90C 3. MXIMA TENSIN DEL SISTEMA
Um = 24 kv
Resistencia a
la humedad
4. TEMPERATURA MXIMA EN EL CONDUCTOR
No propagacin
En operacin normal : 90C
de la llama En condiciones de emergencia : 130C
En condiciones de cortocircuito : 250C
Proteccin al
medio ambiente

5. NORMA DE FABRICACIN
NTP-IEC 60502-2

47 CATLOGO GENERAL
N2XSEY 12/20 (24) KV
6. CARACTERSTICAS DIMENSIONALES
Seccin Espesor Dimetro Peso
Nominal Nominal Exterior Total
(mm) (mm) Nominal Aproximado
Aislante Cubierta (mm) (kg/km)
3 x 35 5,5 2,7 60 4244
3 x 50 5,5 2,8 63 4827
3 x 70 5,5 2,9 67 5724
3 x 95 5,5 3,0 71 6822
3 x 120 5,5 3,1 74 7774
3 x 150 5,5 3,2 78 8950
3 x 185 5,5 3,3 82 10349
3 x 240 5,5 3,5 87 12513
Valores nominales sujetos a tolerancias normales de manufactura.

7. CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Seccin Resistencia Conductor Capacidad Reactancia Capacidad de Corriente
(Ohm/Km) (A)
Nominal Nominal Inductiva
(mm) (pF/m) (Ohm/Km Aire Enterrado
a 20C a 90C
a 60 Hz) Libre 25C
c.c. c.a. 30C 0,9 K-m/W
3 x 35 0,524 0,670 207 0,220 193 185
3 x 50 0,387 0,495 226 0,212 231 220
3 x 70 0,268 0,343 253 0,203 286 269
3 x 95 0,193 0,248 281 0,196 347 321
3 x 120 0,153 0,197 304 0,191 397 364
3 x 150 0,124 0,161 327 0,186 450 408
3 x 185 0,0991 0,130 355 0,182 513 460
3 x 240 0,0754 0,100 393 0,177 603 531

CATLOGO GENERAL 48
 N2XSEY 18/30 (36) KV
Energa Media Tensin
1
3 Adecuados para instalaciones tanto
5
horizontales como verticales, sujetas
6
o no a vibraciones, en ambientes
7 secos o hmedos, para tendidos
2 subterrneos.
4

Construccin:
1. Conductor de cobre 1. DESCRIPCIN
2. Semiconductor interno 1. Conductor de cobre electroltico temple recocido, cableado redondo
3. Aislamiento compacto clase 2 segn norma IEC 60228.
4. Semiconductor externo 2. Pantalla semiconductora extruida sobre el conductor.
5. Pantalla 3. Aislamiento polietileno reticulado (XLPE).
6. Cubierta interna 4. Pantalla semiconductora rotulada SEMICONDUCTOR y extruida sobre el
7. Cubierta externa aislante.
5. Pantalla electrosttica formada por hilos de cobre aplicados con cinta
LSOH-80 450/750 V contra espiral de cobre. Las tres fases apantalladas son reunidas.
6. Cubierta interna de cloruro de polivinilo (PVC).
7. Cubierta exterior de cloruro de polivinilo (PVC ST2) color rojo, resistente a
la humedad, abrasin y diversos agentes qumicos.

2. TENSIN DE DESIGNACIN
Uo/U = 18/30 Kv.
CATLOGO GENERAL
90 Temperatura mxima
del conductor: 90C 3. MXIMA TENSIN DEL SISTEMA
Um = 36 kv.
Resistencia a
la humedad
4. TEMPERATURA MXIMA EN EL CONDUCTOR
No propagacin
En operacin normal : 90C
de la llama En condiciones de emergencia : 130C
En condiciones de cortocircuito : 250C
Proteccin al
medio ambiente

5. NORMA DE FABRICACIN
NTP-IEC 60502-2

49 CATLOGO GENERAL
N2XSEY 18/30 (36) KV
6. CARACTERSTICAS DIMENSIONALES

Seccin Espesor Dimetro Peso

Nominal Nominal Exterior Total
(mm) (mm) Nominal Aproximado
Aislante Cubierta (mm) (kg/km)
3 x 50 8,0 3,1 75 6218
3 x 70 8,0 3,3 79 7294
3 x 95 8,0 3,4 83 8478
3 x 120 8,0 3,5 86 9498
3 x 150 8,0 3,6 90 10678
3 x 185 8,0 3,7 94 12157
Valores nominales sujetos a tolerancias normales de manufactura.

7. CARACTERSTICAS ELCTRICAS

Seccin Resistencia Conductor Capacidad Reactancia Capacidad de Corriente

(Ohm/Km) (A)
Nominal Nominal Inductiva
(mm) (pF/m) (Ohm/Km Aire Enterrado
a 20C a 90C
a 60 Hz) Libre 25C
c.c. c.a.
30C 0,9 K-m/W
3 x 50 0,387 0,495 178 0,226 231 220
3 x 70 0,268 0,343 197 0,216 286 269
3 x 95 0,193 0,248 217 0,208 347 321
3 x 120 0,153 0,197 233 0,203 397 364
3 x 150 0,124 0,161 250 0,198 450 408
3 x 185 0,0991 0,130 270 0,193 513 460

CATLOGO GENERAL 50
 NA2XSA2Y-S 8,7/15 KV
1 Energa Media Tensin
2
3 Cable de media tensin para
5
6 distribucin area.

Construccin:
1. Portante 1. DESCRIPCIN
2. Conductor Tres cables unipolares son reunidos en espiral visible alrededor de un
3. Semiconductor interno elemento portante formado por una cuerda de acero galvanizado (EHS) y
4. Aislamiento forrado con polietileno.
5. Semiconductor externo Cada cable unipolar est formado por conductor de Aluminio cableado
6. Pantalla redondo compacto, pantalla semiconductora extruda sobre el conductor,
7. Cubierta externa aislamiento de polietileno reticulado (XLPE), pantalla semiconductora extruda
sobre el aislamiento, pantalla metlica formada por cinta de Aluminio aplicada
LSOH-80 450/750 V helicoidalmente y cubierta exterior de polietileno termoplstico color negro.

2. TENSIN DE DISEO
Tensin Fase-Tierra (U0) : 8,7 KV.
Tensin Fase-Fase (U) : 15 KV.
Tensin Mxima del Sistema (Um) : 17,5 KV.

CATLOGO GENERAL
3. TEMPERATURA MXIMA EN EL CONDUCTOR
90 Temperatura mxima
del conductor: 90C En rgimen permanente : 90C
En condicin de emergencia : 130C
Resistencia a En condicin de cortocircuito : 250C
la humedad

No propagacin
4. NORMA DE FABRICACIN
de la llama
NTP-IEC 60502-2.

Proteccin al
medio ambiente

51 CATLOGO GENERAL
 NA2XSA2Y-S 8,7/15 KV
5. CARACTERSTICAS DIMENSIONALES
Seccin Nominal (mm) 25 35 50 70 95 120 150 185 240
Dimetro del Conductor (mm) 5,90 6,95 8,10 9,75 11,45 12,9 14,3 16,0 18,4
Espesor Nominal Aislante (mm) 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5
Dimetro sobre Aislante (mm) 17,0 18,0 19,0 20,8 22,5 24,0 24,7 26,7 29,0
Espesor Nominal Cubierta (mm) 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,9 1,9 2,0 2,1
Dimetro de Cable Unipolar (mm) 23,5 24,5 26,0 28,0 29,0 31,0 32,0 33,5 36,0
Dimetro de Cable Completo (mm) 55,0 57,0 60,0 63,0 66,0 69,0 74,0 77,0 87,0
Peso Total Aproximado (kg/km) 1645 1765 1960 2320 2680 2950 3283 3780 4840
Dimetro del Portante (mm) 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 10,6
Espesor Forro Portante (mm) 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8

6. CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Seccin Nominal (mm) 25 35 50 70 95 120 150 185 240
Resistencia Mxima (Ohm/km a 20 C) 1,20 0,868 0,641 0,443 0,320 0,253 0,206 0,164 0,125
Resistencia Mxima (Ohm/km a 90 C) 1,54 1,114 0,822 0,569 0,410 0,325 0,265 0,211 0,161
Reactancia Inductiva a 60 Hz (Ohm/km) 0,182 0,173 0,165 0,156 0,148 0,143 0,141 0,139 0,134
Capacidad Nominal (F/km) 0,170 0,187 0,204 0,229 0,256 0,277 0,302 0,325 0,360
Intensidad Mxima Admisible (A)
(temperatura ambiente 30 C) 110 135 160 200 245 280 315 365 430
(radiacin solar 1000 W/m2)

7. FACTORES DE CORRECCIN DE CORRIENTE PARA TEMPERATURAS DIFERENTES A 30C

T C 10 20 25 30 35 40 45 50
Factor 1,15 1,08 1,04 1 0,95 0,91 0,86 0,81

8. CARACTERSTICAS DEL PORTANTE

Acero Galvanizado EHS Acero Galvanizado EHS
7x2,03 19x2,12
6,35 10,6
22,7 67,0
3020 8665
20000 20000
1,15x10-5 1,15x10-5

CATLOGO GENERAL 52
 NA2XSA2Y-S 18/30 KV
1 Energa Media Tensin
2
3 Cable de media tensin para
5
6 distribucin area.

Construccin:
1. Portante 1. DESCRIPCIN:
2. Conductor Tres cables unipolares son reunidos en espiral visible alrededor de un
3. Semiconductor interno elemento portante formado por una cuerda de acero galvanizado (EHS) y
4. Aislamiento forrado con polietileno termoplstico.
5. Semiconductor externo Cada cable unipolar est formado por conductor de Aluminio cableado redondo
6. Pantalla compacto, pantalla semiconductora extruda sobre el conductor, aislamiento
7. Cubierta externa de polietileno reticulado (XLPE), pantalla semiconductora extruda sobre el
aislamiento, pantalla metlica formada por cinta de Aluminio aplicada en
LSOH-80 450/750 V forma helicoidal con traslape y cubierta exterior de polietileno termoplstico
color negro resistente a los rayos solares.

2. TENSIN DE DISEO
Tensin Fase-Tierra (U0) : 18,0 KV
Tensin Fase-Fase (U) : 30 KV
Tensin mxima del sistema (Um) : 36,0 KV
CATLOGO GENERAL
90 Temperatura mxima
del conductor: 90C 3. TEMPERATURA MXIMA EN EL CONDUCTOR
En rgimen permanente : 90C
Resistencia a En condicin de emergencia : 130C
la humedad
En condicin de cortocircuito : 250C
No propagacin
de la llama 4. NORMA DE FABRICACIN
NTP-IEC 60502-2
Proteccin al
medio ambiente

53 CATLOGO GENERAL
NA2XSA2Y-S 18/30 KV
5. CARACTERSTICAS DIMENSIONALES
Seccin Nominal (mm) 50 70 95 120 150 185 240
Dimetro del Conductor (mm) 8,1 9,7 11,5 12,9 14,3 16,0 18,5
Nmero de hilos del conductor 7 19 19 19 19 37 37
Espesor Nominal Aislante (mm) 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0
Dimetro sobre Aislante (mm) 26,5 28,0 30,0 31,5 32,5 34,0 37,0
Espesor Nominal Cubierta (mm) 2,0 2,0 2,1 2,1 2,2 2,2 2,3
Dimetro de Cable Unipolar (mm) 34,0 36,0 38,0 40,0 41,0 42,0 45,0
Dimetro de Cable reunido (mm) 75,0 78,0 86,0 89,0 92,0 94,0 100,0
Peso Total Aproximado (kg/km) 3000 3270 4290 4660 5090 5595 6350
Dimetro del Portante (mm) 6,35 6,35 10,6 10,6 10,6 10,6 10,6
Espesor Forro Portante (mm) 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8

6. CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Seccin Nominal (mm)
Resistencia Mxima conductor en c.c.
(Ohm/km a 20 C)
Resistencia Mxima conductor en c.a.
(Ohm/km a 90 C)
Reactancia Inductiva a 60 Hz (Ohm/km)
Capacidad Nominal (F/km)
Intensidad Mxima Admisible (A)
(temperatura ambiente 30 C)
(radiacin solar 1000 W/m2)

7. FACTORES DE CORRECCIN DE CORRIENTE PARA TEMPERATURAS DIFERENTES A 30C

T C 10 20 25 30 35 40 45 50
Factor 1,24 1,12 1,06 1,00 0,93 0,86 0,79 0,70

8. FACTORES DE CORRECCIN DE CORRIENTE POR RADIACIN SOLAR

W/m2 600 800 1000 1200 1500
Factor 1,06 1,03 1,00 0,97 0,92

9. CARACTERSTICAS DEL PORTANTE

Acero Galvanizado EHS Acero Galvanizado EHS
7x2,03 19x2,12
6,35 10,6
22,7 67,0
3020 8665
20000 20000
1,15x10-5 1,15x10-5

CATLOGO GENERAL 54
 NA2XSY UNIPOLAR
8,7/15 KV Energa Media Tensin
2
1 Adecuados para instalaciones tanto
4
horizontales como verticales, sujetas
6 o no a vibraciones, en ambientes
secos o hmedos, para tendidos
3 subterrneos.
5

Construccin:
1. Conductor de cobre 1. DESCRIPCIN
2. Semiconductor interno 1. Conductor de aluminio cableado redondo compacto, clase 2 segn norma
3. Aislamiento IEC 60228.
4. Semiconductor externo 2. Pantalla semiconductora interna extruida sobre el conductor.
5. Pantalla 3. Aislamiento de polietileno reticulado (XLPE).
6. Cubierta 4. Pantalla semiconductora externa extruida sobre el aislamiento.
5. Pantalla metlica: Hilos y/o cinta de cobre, puede incluir una cinta
semiconductora higroscpica sobre y debajo esta pantalla metlica,para
LSOH-80 450/750 V bloquear ingreso longitudinal de agua, segn requerimientos.
6. Cubierta exterior de cloruro de polivinilo (PVC ST2) color rojo, resistente a
la humedad, no propaga la llama.

2. APLICACIONES:
Adecuados para instalaciones tanto horizontales como verticales, sujetas o no
a vibraciones, en ambientes secos o hmedos, para tendidos subterrneos.
CATLOGO GENERAL
90 Temperatura mxima
del conductor: 90C 3. TENSIN DE DISEO:
Tensin nominal contra tierra (U0) : 8,7kV.
Resistencia a Tensin nominal entre fases (U) : 15 kV.
la humedad
Tensin mxima del sistema (Um) : 17,5kV.
No propagacin
de la llama
4. TEMPERATURA MXIMA EN EL CONDUCTOR:
En operacin normal : 90C
Proteccin al
medio ambiente En condiciones de emergencia : 130C
En condiciones de cortocircuito : 250C

5. NORMA DE FABRICACIN
NTP-IEC 60502-2.

55 CATLOGO GENERAL
NA2XSY UNIPOLAR
8,7/15 KV
6. CARACTERSTICAS DIMENSIONALES

Seccin Nmero Conductor Aislamiento Cubierta Peso

Nominal de Hilos Dimetro Nominal
Espesor Dimetro Espesor Dimetro
(mm) por Nominal Nominal Nominal Nominal Exterior (kg/km)
Conductor (mm) (mm) (mm) (mm) Nominal
(mm)
25 7 5,90 4,5 17,0 1,8 25,0 574
35 7 6,95 4,5 18,0 1,8 26,0 627
50 19 8,10 4,5 19,0 1,8 27,0 692
70 19 9,75 4,5 20,8 1,8 29,0 794
95 19 11,5 4,5 22,5 1,8 31,0 912
120 37 12,9 4,5 24,0 1,9 32,0 1030
150 37 14,3 4,5 25,8 1,9 34,0 1143
185 37 16.1 4,5 27,3 2,0 36,0 1307
240 61 18.4 4,5 30,1 2,1 38,0 1543
300 61 20.5 4,5 31,5 2,1 40,0 1765
400 61 23,2 4,5 35,6 2,2 43,0 2091
500 61 26,4 4,5 37,2 2,3 47,0 2498
Valores Nominales sujetos a tolerancias normales de manufactura.
CEPER CABLES se reserva el derecho de modificar los datos que figuran en el presente catlogo, cuando lo crea necesario.

7. CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Seccin Resistencia Resistencia Reactancia Capacidad de Corriente
Nominal mxima en c.c. a en c.a. a Inductiva XL (Amp)
(mm) 20C 90C (Ohm/Km Aire Libre Enterrado
(Ohm/Km) (Ohm/Km) a 60 Hz) 30C Temp=20C
1,5K-m/W
25 1,20 1,54 0,171 0,243 153 112
35 0,868 1,11 0,187 0,233 185 134
50 0,641 0,822 0,205 0,224 222 157
70 0,443 0,569 0,231 0,216 278 192
95 0,320 0,411 0,259 0,209 338 229
120 0,253 0,326 0,280 0,204 391 260
150 0.206 0,266 0,303 0,200 440 288
185 0,164 0,212 0,330 0,198 504 324
240 0,125 0,163 0,367 0,193 593 373
300 0,100 0,131 0,401 0,189 677 419
400 0,0778 0,104 0,442 0,184 769 466
500 0,0605 0,0795 0,491 0,181 860 510
Capacidad de corriente para 3 cables instalados con separacin de un dimetro y en un solo plano.
Profundidad de instalacin enterrada: 80 cm.

CATLOGO GENERAL 56
 NA2XSEY 8,7/15 (17,5) KV
Energa Media Tensin
1 Adecuados para instalaciones tanto
3
5
horizontales como verticales, sujetas
6 o no a vibraciones, en ambientes
7 secos o hmedos, para tendidos
2
subterrneos.
4

Construccin:
1. Conductor de aluminio 1. DESCRIPCIN
2. Semiconductor interno 1. Conductor de aluminio 1350, cableado redondo compactado, clase 2 segn
3. Aislamiento norma IEC 60228.
4. Semiconductor externo 2. Pantalla semiconductora extruida sobre el conductor.
5. Pantalla 3. Aislamiento de polietileno reticulado (XLPE).
6. Cubierta interna 4. Pantalla semiconductora rotulada SEMICONDUCTOR y extruida sobre el
7. Cubierta externa aislante.
5. Pantalla electrosttica formada por hilos de cobre con cinta contra espiral.
LSOH-80 450/750 V Las tres fases apantalladas son reunidas.
6. Cubierta interior de cloruro de polivinilo (PVC).
7. Cubierta exterior de cloruro de polivinilo (PVC ST2) color rojo, resistente a
la humedad, abrasin y diversos agentes qumicos.

2. TENSIN DE DESIGNACIN
Uo/U = 8,7/15 Kv.
CATLOGO GENERAL
90 Temperatura mxima
del conductor: 90C 3. MXIMA TENSIN DEL SISTEMA
17, 5 Kv. (categoras A B segn norma NTP-IEC 60502-2)
Resistencia a
la humedad

4. TEMPERATURA MXIMA EN EL CONDUCTOR

No propagacin En operacin normal : 90C
de la llama
En condiciones de emergencia : 130C
En condiciones de cortocircuito : 250C
Proteccin al
medio ambiente

5. NORMA DE FABRICACIN
NTP-IEC 60502-2

57 CATLOGO GENERAL
NA2XSEY 8,7/15 (17,5) KV
6. CARACTERSTICAS DIMENSIONALES
Seccin Espesor Dimetro Peso
Nominal Nominal Exterior Total
(mm) (mm) Nominal Aproximado
Aislante Cubierta (mm) (kg/km)
3 x 25 4,5 2,2 44 2055
3 x 35 4,5 2,3 47 2328
3 x 50 4,5 2,4 50 2686
3 x 70 4,5 2,5 53 3135
3 x 95 4,5 2,6 57 3653
3 x 120 4,5 2,7 60 4143
3 x 150 4,5 2,8 64 4684
3 x 185 4,5 3,0 67 5299
3 x 240 4,5 3,1 72 6250

7. CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Seccin Resistencia Conductor Reactancia Capacidad Capacidad de Corriente
Nominal (Ohm/Km) Inductiva Nominal (A)
(mm) (Ohm/Km (pF/m) Aire Enterrado
c.c. 20C c.a 90C
a 60 Hz) Libre 20C
30C 1,5 K-m/W
3 x 25 1,20 1,54 0,153 128 100 111
3 x 35 0,868 1,11 0,144 143 119 133
3 x 50 0,641 0,822 0,136 161 140 159
3 x 70 0,443 0,569 0,129 179 171 196
3 x 95 0,320 0,411 0,123 200 203 238
3 x 120 0,253 0,326 0,119 219 232 274
3 x 150 0.206 0,266 0,115 237 260 309
3 x 185 0,164 0,212 0,112 256 294 354
3 x 240 0,125 0,163 0,108 285 340 415
Profundidad de instalacin enterrada: 80 cm

CATLOGO GENERAL 58
 NA2XSEY 18/30 (36) KV
Energa Media Tensin
1 Adecuados para instalaciones tanto
3
5
horizontales como verticales, sujetas
6 o no a vibraciones, en ambientes
7 secos o hmedos, para tendidos
2
subterrneos.
4

Construccin:
1. Conductor de aluminio 1. DESCRIPCIN
2. Semiconductor interno 1.Conductor de aluminio 1350, cableado redondo compactado, clase 2 segn
3. Aislamiento norma IEC 60228.
4. Semiconductor externo 2. Pantalla semiconductora extruida sobre el conductor.
5. Pantalla 3. Aislamiento de polietileno reticulado (XLPE).
6. Cubierta interna 4. Pantalla semiconductora rotulada SEMICONDUCTOR y extruida sobre el
7. Cubierta externa aislante.
5. Pantalla electrosttica formada por hilos de cobre con cinta contra espiral.
LSOH-80 450/750 V Las tres fases apantalladas son reunidas.
6. Cubierta interior de cloruro de polivinilo (PVC).
7. Cubierta exterior de cloruro de polivinilo (PVC ST2) color rojo, resistente a
la humedad, abrasin y diversos agentes qumicos.

2. TENSIN DE DISEO
Uo/U = 18/30 Kv.
CATLOGO GENERAL
90 Temperatura mxima
del conductor: 90C 3. TEMPERATURA MXIMA EN EL CONDUCTOR
En operacin normal : 90C
Resistencia a
la humedad
En condiciones de emergencia : 130C
En condiciones de cortocircuito : 250C
No propagacin
de la llama
4. NORMA DE FABRICACIN
NTP-IEC 60502-2
Proteccin al
medio ambiente

5. TENSIN MXIMA DEL SISTEMA

36 Kv. (categoras A B segn norma NTP-IEC 60502-2)

59 CATLOGO GENERAL
NA2XSEY 18/30 (36) KV
6. CARACTERSTICAS DIMENSIONALES
Seccin Espesor Dimetro Peso
Nominal Nominal Exterior Total
(mm) (mm) Nominal Aproximado
Aislante Cubierta (mm) (kg/km)
3 x 50 8,0 3,1 75 5798
3 x 70 8,0 3,3 78 6386
3 x 95 8,0 3,4 82 7086
3 x 120 8,0 3,5 85 7736
3 x 150 8,0 3,6 89 8437
3 x 185 8,0 3,7 92 9222
3 x 240 8,0 3,9 97 10424

7. CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Seccin Resistencia Conductor Reactancia Capacidad Capacidad de Corriente
Nominal (Ohm/Km) Inductiva Nominal (A)
(mm) (Ohm/Km (pF/m) Aire Libre Enterrado
c.c. 20C c.a 90C a 60 Hz) 30C 20C
1,5 K-m/W
3 x 50 0,641 0,822 0,160 118 140 159
3 x 70 0,443 0,569 0,152 130 171 196
3 x 95 0,320 0,411 0,144 143 203 238
3 x 120 0,253 0,326 0,139 155 232 274
3 x 150 0,206 0,266 0,134 166 260 309
3 x 185 0,164 0,212 0,130 179 294 354
3 x 240 0,125 0,163 0,124 196 340 415
Profundidad de instalacin enterrada: 80 cm

CATLOGO GENERAL 60
 UNIPOLAR NA2XSA2Y
12/20 KV 1
Energa Media Tensin
4
2 Adecuados para instalaciones tanto
6 horizontales como verticales, sujetas
7 o no a vibraciones, en ambientes
secos o hmedos, para tendidos
3
subterrneos.
5

Construccin:
1. Conductor de aluminio 1. DESCRIPCIN
2. Semiconductor interno 1. Conductor cableado compactado clase 2 de aluminio puro 1350.
3. Aislamiento 2. Pantalla Interna: capa semiconductora extruida sobre el conductor.
4. Semiconductor externo 3. Aislamiento de polietileno reticulado (XLPE).
5. Cinta higroexpansiva 4. Pantalla externa: capa semiconductora extruida sobre el aislante.
6. Cinta de aluminio 5. Encintado con cinta semiconductora higroexpansiva.
7. Cubierta 6. Cinta de aluminio mono placado, de espesor 0,3 mm, aplicada
longitudinalmente con bordes superpuestos y encolados.
LSOH-80 450/750 V 7. Cubierta externa de polietileno termoplstico ST7, color rojo, adherida
a la cinta de aluminio formando una barrera contra ingreso de humedad,
resistente a la accin del medio ambiente.

2. TENSIN DE DESIGNACIN
Uo/U = 12/20 kV

CATLOGO GENERAL
3. TEMPERATURA MXIMA EN EL CONDUCTOR
90 Temperatura mxima
del conductor: 90C En operacin normal : 90C
En condiciones de emergencia : 130C
Resistencia a En condiciones de corto circuito : 250C
la humedad

No propagacin
4. NORMAS DE FABRICACIN
de la llama ENERSIS E-MT-002
NTP-IEC 60502-2
Proteccin al
medio ambiente

61 CATLOGO GENERAL
UNIPOLAR NA2XSA2Y
12/20 KV
5. CARACTERSTICAS DIMENSIONALES
Conductor Aislamiento Cubierta
Seccin Peso
Dimetro Espesor Dimetro Espesor Dimetro
Nominal Exterior Nominal
Nominal Nominal Nominal Nominal
(mm) Nominal Kg/Km
(mm) (mm) (mm) (mm)
(mm)
70 9,80 4,9 22,0 1,8 30,0 753
120 12,90 4,9 24,0 1,9 32,0 940
185 16,10 4,9 28,0 2,1 35,0 1205
240 18,40 4,9 30,0 2,2 38,0 1460
400 23,30 4,9 35,0 2,4 44,0 2005
630 30,30 4,9 42,0 2,6 55,0 2900

Valores Nominales sujetos a tolerancias normales de manufactura.

CEPER CABLES se reserva el derecho de modificar, cuando lo crea necesario, los datos que figuran en el presente catlogo.

6. CAPACIDAD DE CONDUCCIN DE CORRIENTE

Aire (A) Directamente enterrado (A)

Seccin Dimetro Espesor
Nominal Nominal3 Cables unipolares
Nominal 3 Cables unipolares
(mm) (mm) en plano horizontal
(mm) en plano horizontal

70 267 219
120 374 297
185 484 374
240 569 432
400 756 556
630 1000 716

Temperatura ambiente : 35C al aire libre.

20C directamente enterrado.
Resistividad trmica del terreno : 1,0 k.m/W.
Profundidad de instalacin enterrada : 1 m.
Separacin entre cables : 70 mm.
Pantalla conectada a tierra : En ambos extremos.

CATLOGO GENERAL 62
UNIPOLAR NA2XSA2Y
12/20 KV
7. PARMETROS ELCTRICOS

Seccin Resistencia mxima Resistencia en c.a. Capacidad Reactancia

Nominal en c.c. a 20C a 90C Nominal Inductiva XL
(mm) (Ohm/Km) (Ohm/Km) (F/Km) (Ohm/Km a 60 Hz)
70 0,443 0,568 0,217 0,264
120 0,253 0,325 0,262 0,246
185 0,164 0,211 0,308 0,232
240 0,125 0,161 0,342 0,224
400 0,0778 0,101 0,411 0,208
630 0,0469 0,062 0,484 0,195

8. FACTORES DE CORRECCIN DE CAPACIDAD DE CORRIENTE PARA

NSTALACIN AL AIRE LIBRE
Temperatura Temperatura del aire C
Mxima en el
conductor 20 25 30 35 40 45
(C)
90 1,15 1,10 1,05 1,00 0,95 0,89

9. FACTORES DE CORRECCIN DE CAPACIDAD DE CORRIENTE PARA

INSTALACIN ENTERRADA CATLOGO GENERAL

Temperatura Temperatura del terreno C

Mxima en el
conductor 10 15 202 53 03 5
(C)
90 1,07 1,03 1,00 0,96 0,93 0,89

10. FACTORES POR RESISTIVIDAD TRMICA DEL TERRENO PARA

INSTALACIN ENTERRADA
Valores de resistividad trmica del terreno ( K.m/W)

0,7 0,8 0,9 1,0 1,2 1,5 2,0 2,5 3,0

1,13 1,08 1,04 1,00 0,93 0,84 0,75 0,68 0,63

63 CATLOGO GENERAL
CATLOGO GENERAL 64
 CABLES BAJA
TENSION
CATLOGO GENERAL
ENERGA
BAJA
TENSIN

CER TIFICADO POR UN SISTEMA DE CALI DAD

65 CATLOGO GENERAL
CATLOGO GENERAL 66
 CABLE CONTROL N2XSY
0,6/1 KV 1
Energa Baja Tensin
Diseados para situaciones donde
se requiera proteccin contra
interferencias electrostticas externas
5 y de tensiones inducidas peligrosas
2 que puedan afectar al sistema y/o las
6
4
personas.

Construccin:
1. Conductor de cobre 1. DESCRIPCIN
2. Aislamiento 1. Conductor de cobre electroltico temple recocido, cableado segn norma
3. Reunin de los IEC 60228:
conductores - Concntrico para secciones hasta 10 mm.
4. Cubierta interna - Cuerda redonda compacta para 16 mm.
5. Pantalla electrosttica 2. Aislamiento Polietileno reticulado (XLPE).
6. Cubierta exterior 3. Reunin de los conductores aislados, con paso de cableado adecuado.
4. Cubierta interna de PVC.
5. Pantalla electrosttica formada por una cinta de cobre de espesor 0,06
mm.
6. Cubierta exterior de cloruro de polivinilo (PVC ST2) color negro resistente a
LSOH-80 450/750 V la llama, humedad, abrasin y accin del medio ambiente.

2. APLICACIONES
Adecuados para trabajar en instalaciones fijas.
DiseadosCATLOGO GENERAL donde se requiera proteccin contra
para situaciones
90 Temperatura mxima
del conductor: 90C
interferencias electrostticas externas y de tensiones inducidas peligrosas
que puedan afectar al sistema o personas.
Resistencia a
Instalados sobre bandejas portacables, electroductos e incluso directamente
la humedad
enterrados.

No propagacin
de la llama 3. TENSIN DE DISEO
Uo/U = 0,6/1 Kv.
Proteccin al
medio ambiente
4. TEMPERATURA MXIMA EN EL CONDUCTOR
En operacin normal : 90C
En condiciones de emergencia : 130C
En condiciones de cortocircuito : 250C

5. NORMA DE FABRICACIN Y PRUEBAS

NTP-IEC 60502-1

6. RADIO MNIMO DE CURVATURA EN LA INSTALACIN

NTP-IEC 60502-1

67 CATLOGO GENERAL
CABLE CONTROL N2XSY
0,6/1 KV
7. CARACTERSTICAS DIMENSIONALES
Nmero de Espesor Dimetro Peso
hilos por Nominal Exterior Total
conductor (mm) Nominal Aproximado
Aislante Cubierta (mm) (Kg/Km)
2 x 4,0 7 0,7 1,8 15 292
2 x 6,0 7 0,7 1,8 16 361
2 x 10,0 7 0,7 1,8 18 486
2 x 16,0 7 0,7 1,8 19 628
4 x 2,5 7 0,7 1,8 16 309
4 x 4,0 7 0,7 1,8 17 391
4 x 10,0 7 0,7 1,8 20 725
4 x 16,0 7 0,7 1,8 22 950
8 x 2,5 7 0,7 1,8 21 502
12 x 2,5 7 0,7 1,8 22 605
12 x 4,0 7 0,7 1,8 24 812
25 x 2,5 7 0,7 1,8 28 1090
50 x 2,5 7 0,7 2,0 36 1945

8. CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Resistencia Reactancia Capacidad de corriente
Conductor Inductiva (A)
(Ohm/Km) (Ohm/Km Aire libre Enterrado 25C
c.c. 20C c.a. 90C a 60 Hz) 30C 0,9 K-m/W
2 x 4,0 4,61 5,88 0,106 41 53
2 x 6,0 3,08 3,93 0,100 52 66
2 x 10,0 1,83 2,33 0,094 71 89
2 x 16,0 1,15 1,47 0,091 95 115
4 x 2,5 7,41 9,45 0,115 31 41
4 x 4,0 4,61 5,88 0,106 41 53
4 x 10,0 1,83 2,33 0,094 71 89
4 x 16,0 1,15 1,47 0,091 95 115
8 x 2,5 7,41 9,45 0,115 21 28
12 x 2,5 7,41 9,45 0,115 15 20
12 x 4,0 4,61 5,88 0,106 20 26
25 x 2,5 7,41 9,45 0,115 15 20
50 x 2,5 7,41 9,45 0,115 15 20

9. FACTORES DE CORRECCIN DE CORRIENTE POR TEMPERATURA

Temperatura ambiente Factores para temperatura diferente a la considerada
considerada (C) 20 25 30 35 40 45
25 1,04 1,00 0,96 0,92 0,88 0,83
30 1,08 1,04 1,00 0,96 0,91 0,87

CATLOGO GENERAL 68
 CONCNTRICO
Energa Baja Tensin
1
En acometidas trifsicas para
3 sistemas de distribucin area de
baja tensin. Se usa preferentemente
2 para el conexionado entre el poste y
4
el medidor domiciliario.

Construccin:
1. Conductor de cobre 1. DESCRIPCIN
2. Aislamiento 1. Conductor central de cobre electroltico hilo nico.
3. Conductor exterior 2. Aislacin de cloruro de polivinilo (PVC tipo A).
4. Cubierta de PVC 3. Conductor exterior formado por hilos de cobre electroltico desnudo
aplicados concntricamente sobre la cubierta interna y dispuestos en forma
de espiral.
4. Cubierta de PVC ST1, de color negro, resistente a la humedad y accin de
los rayos solares.

2. APLICACIONES
LSOH-80 450/750 V En acometidas trifsicas para sistemas de distribucin area de baja tensin:
Se usa preferentemente para el conexionado entre el poste y el medidor
domiciliario.
De uso especial para evitar hurto de energa.
Resistente a la humedad y medios corrosivos.
CATLOGO
No propaga la llama.GENERAL
80 Temperatura mxima
del conductor: 80C

3. TEMPERATURA MXIMA EN EL CONDUCTOR

Resistencia a Temperatura de operacin : 80C
la humedad
Temperatura de emergencia : 95C
Temperatura de corto circuito : 160C
No propagacin
de la llama

4. TENSIN DE DISEO
Proteccin al
medio ambiente
Tensin Nominal de Diseo : 0,6/1 Kv
Frecuencia : 60 Hz

5. NORMAS DE FABRICACIN
Conductor : NTP-IEC 60228
Aislamiento y Cubierta : NTP-IEC 60502-1

Para cualquier requerimiento especial, agradeceremos consultar con nuestro

Departamento Tcnico.

69 CATLOGO GENERAL
 CONCNTRICO
Seccin Dimetro Espesores Conductor exterior
Dimetro Resistencia Capacidad de Corriente Peso
Nominal Exterior Mxima Amperios Nominal
Conductor Aislamiento Cubierta Nmero Dimetro (mm) 20C Aire En Tubos (Kg/Km)
Central PVC PVC de (mm) (Ohm/Km) 30C T.amb.
(mm) (mm) (mm) Hilos 30C
2x4 MM2 2,20 1,0 1,8 32 0,40 9,50 4,61 34 25 150
2x6 MM2 2,71 1,0 1,8 32 0,50 10,0 3,08 49 36 195
2x10 MM2 3,51 1,0 1,8 31 0,64 11,0 1,83 67 50 280
3x6 MM2 2,71 1,0 1,8 70 0,40 17,0 3,08 43 32 450
3x10 MM2 3,48 1,0 1,8 64 0,50 19,0 1,83 63 45 610
3x16 MM2 4,95 1,0 1,8 82 0,50 21,0 1,15 81 59 820
3x25 MM2 6,35 1,2 1,8 40 0,89 26,0 0,86 95 67 1250
4x6 MM2 2,71 1,0 1,8 32 0,50 18,0 3,08 38 28 500
4x10 MM2 3,51 1,0 1,8 52 0,50 20,0 1,83 60 43 690
4x16 MM2 4,95 1,0 1,8 82 0,50 23,0 1,15 73 51 1000
Nota: Datos nominales sujetos a tolerancias normales de fabricacin.

CATLOGO GENERAL 70
 CONCNTRICO ALUMINIO
Energa Baja Tensin
1
En acometidas trifsicas para
3 sistemas de distribucin area de
baja tensin. Se usa preferentemente
2 para el conexionado entre el poste y
4
el medidor domiciliario.

Construccin:
1. Conductor de aluminio 1. DESCRIPCIN
2. Aislamiento 1. Conductor central de aluminio puro cableado clase 2 segn IEC 60228.
3. Conductor exterior 2. Aislamiento de polietileno reticulado (XLPE).
4. Cubierta de PVC 3. Conductor exterior formado por hilos de aluminio puro desnudo aplicados
en forma concntrica sobre la cubierta interna y dispuestos en forma de
espiral.
4. Cubierta de PVC ST2, de color negro, resistente a la humedad y accin de
los rayos solares.

2. APLICACIONES
LSOH-80 450/750 V En acometidas trifsicas para sistemas de distribucin area de baja tensin:
Se usa preferentemente para el conexionado entre el poste y el medidor
domiciliario.
De uso especial para evitar hurto de energa.
Resistente a la humedad y medios corrosivos.
CATLOGO
No propaga la llama.GENERAL
80 Temperatura mxima
del conductor: 80C

3. TENSIN DE DISEO
Resistencia a 0,6/1 Kv
la humedad

No propagacin
4. TEMPERATURA MXIMA EN EL CONDUCTOR
de la llama Temperatura de operacin : 80C
Temperatura de emergencia : 95C
Proteccin al
medio ambiente
Temperatura de corto circuito : 160C

5. NORMAS DE FABRICACIN
ENERSIS E-BT
NTP-IEC 60502-1

71 CATLOGO GENERAL
CONCNTRICO ALUMINIO
Formacin Espesores Nominales Diametro Resistencia Capacidad de Peso
por Exterior Mxima Corriente al aire Nominal
Seccin Aislamiento Cubierta Nominal 20 C a 30 C (Kg/Km)
N XLPE PVC (mm) (mm) (Amp.)
xmm2 (mm) (mm)
2x6 MM2 0,7 1,4 9,0 4,61 41 100
2x10 MM2 0,7 1,4 11,0 3,08 55 125
2x16 MM2 0,7 1,4 12,0 1,83 73 190
2x25 MM2 0,9 1,4 14,0 3,08 97 275
3x10 MM2 0,7 1,8 18,0 1,83 44 375
3x16 MM2 0,7 1,8 20,0 3,08 59 490
3x25 MM2 0,9 1,8 24,0 1,83 80 585

Nota: Datos nominales sujetos a tolerancias normales de fabricacin.

CATLOGO GENERAL 72
 CONDUCTOR PROTEGIDO
CAAPI Energa Baja Tensin
1 En circuitos de alimentacin y/o
distribucin de energa elctrica.

Construccin:
1. Conductor de aleacin 1. DESCRIPCIN
de aluminio 1. Conductor cableado concntrico de aleacin de aluminio 6201 - T81.
2. Cubierta 2. Proteccin exterior de polietileno termoplstico, color negro resistente a la
accin de los rayos solares, humedad, calor, humos industriales.

2. APLICACIONES
Redes areas de distribucin primaria y secundaria, indispensable su uso
cuando estas redes cruzan zonas arboladas. Tendidos a la intemperie en
plantas industriales, minas, etc.

LSOH-80 450/750 V 3. TEMPERATURA MXIMA EN EL CONDUCTOR

75 C

4. NORMA DE FABRICACIN
CATLOGO GENERAL
NTP 370.045
80 Temperatura mxima
del conductor: 80C
5. COLOR
Resistencia a
Negro.
la humedad

No propagacin
de la llama

Proteccin al
medio ambiente

73 CATLOGO GENERAL
CONDUCTOR PROTEGIDO
CAAPI
6. CARACTERSTICAS DIMENSIONALES Y ELCTRICAS
Seccin Resistencia Nmero Dimetro Espesor Dimetro Peso Total Carga Capacidad
(mm2) Elctrica de hilos por nominal de de Exterior Aproximado de Rotura de Corriente
a Conductor Conductor Cubierta (mm) (Kg/Km) (kN) (Amperios)
20 C N (mm) (mm)
25 MM2 1,3511 7 6,4 1,2 9,0 105 7,7 125
35 MM2 0,9651 7 7,5 1,2 10,5 130 10,8 160
50 MM2 0,6755 7 9,1 1,6 13,0 190 15,4 195
70 MM2 0,4825 7 10,7 1,6 14,5 255 20,9 235
95 MM2 0,3573 19 12,6 1,6 16,5 345 29,3 285
120 MM2 0,2828 19 14,2 1,6 18,0 410 37,0 340
150 MM2 0,2263 19 15,8 1,6 20,0 500 46,3 385
185 MM2 0,1835 19 17,6 2,0 23,0 600 57,1 430

Nota: Datos nominales sujetos a tolerancias normales de manufactura.

CATLOGO GENERAL 74
 CONDUCTOR PROTEGIDO
CPI Energa Baja Tensin
1 En circuitos de alimentacin y/o
distribucin de energa elctrica.

Construccin:
1. Conductor de cobre 1. DESCRIPCIN
duro 1. Conductor cableado concntrico de cobre electroltico temple duro.
2. Cubierta 2. Proteccin exterior de polietileno LDPE color negro, resistente a la accin
de los rayos solares, humedad, calor y humos industriales.

2. APLICACIONES
Redes areas de distribucin primaria y secundaria. Su uso es indispensable
cuando estas redes cruzan zonas arboladas, tendidos a la intemperie en
plantas industriales, minas, lneas de ferrocarril, etc.

LSOH-80 450/750 V 3. TEMPERATURA MXIMA EN EL CONDUCTOR

75 C

4. NORMA DE FABRICACIN
NTP 370.045
CATLOGO GENERAL
80 Temperatura mxima
del conductor: 80C
5. COLOR
Negro
Resistencia a
la humedad

No propagacin
de la llama

Proteccin al
medio ambiente

75 CATLOGO GENERAL
CONDUCTOR PROTEGIDO
CPI
6. CARACTERSTICAS DIMENSIONALES Y ELCTRICAS
Seccin Nmero Dimetro Espesor Dimetro Peso Carga Capacidad
(mm2) de hilos por de de Exterior Aproximado de Rotura de Corriente
Conductor Conductor Cubierta Nominal (Kg/Km) (kN) (Amperios)
N (mm) (mm) (mm)
10 MM2 7 3,9 0,80 5,5 95 4,00 83
16 MM2 7 4,9 0,80 6,5 150 6,33 120
25 MM2 7 6,2 1,20 9,0 245 9,93 165
35 MM2 7 7,3 1,20 10,0 335 13,6 182
50 MM2 19 8,7 1,60 12,5 470 18,8 220
70 MM2 19 10,3 1,60 14,0 655 26,9 285
Nota: Datos nominales sujetos a tolerancias normales de manufactura.

CATLOGO GENERAL 76
 NYY UNIPOLAR 0,6/1 KV
Energa Baja Tensin
1 Cable utilizado en sistemas de
distribucin de baja tensin.
Instalaciones elctricas de tipo
3
2
industrial.

Construccin:
1. Conductor de cobre 1. DESCRIPCIN
2. Aislamiento 1. Conductor de cobre electroltico temple suave.
3. Cubierta exterior Slido para secciones hasta 10 mm.
Cuerda redonda compacta para secciones mayores de 10 mm.
2. Aislamiento de cloruro de polivinilo (PVC/A) color natural.
3. Cubierta exterior de cloruro de polivinilo (PVC ST1) en color negro.

2. APLICACIONES
En sistemas de distribucin de baja tensin. Instalaciones elctricas de tipo
industrial.

LSOH-80 450/750 V 3. MXIMA TENSIN DE OPERACIN

1200 Voltios entre fases.

4. TEMPERATURA MXIMA
CATLOGO GENERALEN EL CONDUCTOR
En operacin normal : 80C
80 Temperatura mxima
del conductor: 80C En condiciones de emergencia : 95C
En condiciones de cortocircuito : 160C
Resistencia a
la humedad

5. NORMA DE FABRICACIN:
No propagacin NTP-IEC 60502-1
de la llama

Proteccin al
6. CARACTERSTICAS PARTICULARES
medio ambiente Ligeros y fciles de instalar. Alta resistencia a la humedad y a gran diversidad
de agentes qumicos. Cubierta exterior resistente a la abrasin, no propaga
la llama.
Debido a las caractersticas elctricas y mecnicas de los materiales que
intervienen en su construccin, los cables NYY son adecuados para mltiples
aplicaciones y condiciones de instalacin, pudiendo instalarse sobre bandeja
portacables, en canaleta o enterrado directamente y trabajar largo tiempo
inclusive sumergido en agua, como puede ocurrir en inundacin de ductos o
terrenos.

77 CATLOGO GENERAL
NYY UNIPOLAR 0,6/1 KV
7. CARACTERSTICAS DIMENSIONALES
Seccin Nmero Espesor Dimetro Peso
Nominal de Hilos por Nominal (mm) Exterior Total
(mm) Conductor Aislante Cubierta mm (Kg/Km)
2,5 1 0,8 1,4 6,5 64
4 1 1,0 1,4 7,5 88
6 1 1,0 1,4 8,0 113
10 1 1,0 1,4 9,0 156
16 7 1,0 1,4 10,0 222
25 7 1,2 1,4 12,0 327
35 7 1,2 1,4 13,0 421
50 19 1,4 1,4 14,5 558
70 19 1,4 1,4 16,5 762
95 19 1,6 1,5 18,5 1057
120 37 1,6 1,5 20,0 1280
150 37 1,8 1,6 22,5 1601
185 37 2,0 1,7 24,5 1974
240 61 2,2 1,8 27,5 2535
300 61 2,4 1,9 30,5 3180
400 61 2,6 2,0 34,0 3950
500 61 2,8 2,1 37,5 5052
Datos sujetos a tolerancias normales de manufactura.

8. CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Seccin Resistencia Conductor Reactancia Capacidad de Corriente
Nominal (Ohm/Km) Inductiva (Amp)
(mm) Ohm/Km a Aire Enterrado
c.c. a 20C c.a. a 80C 60 Hz Libre Temp=20C
30C 100C-cm/W
2,5 7,41 9,16 0,182 31 43
4 4,61 5,73 0,173 41 56
6 3,08 3,83 0,164 52 70
10 1,83 2,27 0,152 71 94
16 1,15 1,43 0,143 94 121
25 0,727 0,903 0,138 126 156
35 0,524 0,651 0,132 156 187
50 0,387 0,481 0,128 192 222
70 0,268 0,334 0,124 241 272
95 0,193 0,241 0,122 300 325
120 0,153 0,192 0,119 349 370
150 0,124 0,156 0,119 402 415
185 0,0991 0,126 0,118 464 467
240 0,0754 0,097 0,117 553 540
300 0,0601 0,079 0,116 636 606
400 0,0470 0,064 0,114 742 686
500 0,0366 0,053 0,113 851 768

CATLOGO GENERAL 78
 CABLE TRIFSICO NYY
0,6/1 KV Energa Baja Tensin
1 En sistemas de distribucin de baja
tensin e instalaciones elctricas de
3 tipo industrial.
4
2

Construccin:
1. Conductor de cobre 1. DESCRIPCIN
2. Aislamiento 1. Conductor de cobre electroltico temple suave.
3. Cubierta interna - Slido para secciones hasta 10 mm2
4. Cubierta externa - Cuerda redonda compacta para secciones hasta 35 mm2
- Cuerda sectorial compacta para secciones 50 mm2 y mayores.
2. Aislamiento de cloruro de polivinilo (PVC) coloreado para identificacin de
fases. Reunin de los conductores aislados.
3. Cubierta interna extruida cuando es necesario para conseguir una seccin
recta prcticamente circular.
4. Cubierta exterior de cloruro de polivinilo (PVC ST2) color negro.

LSOH-80 450/750 V 2. APLICACIONES

En sistemas de distribucin de baja tensin. Instalaciones elctricas de tipo
industrial.
CATLOGO GENERAL
3. MXIMA TENSIN DE OPERACIN
80 Temperatura mxima
del conductor: 80C 1200 Volt entre fases.

Resistencia a
la humedad
4. TEMPERATURA MXIMA EN EL CONDUCTOR
En operacin normal : 80C
No propagacin
En condiciones de emergencia : 95C
de la llama En condiciones de cortocircuito : 160C

Proteccin al
medio ambiente 5. NORMA DE FABRICACIN
NTP-IEC 60502-1

6. CARACTERSTICAS PARTICULARES
Ligeros y fciles de instalar. Alta resistencia a la humedad y a gran diversidad
de agentes qumicos. Cubierta exterior resistente a la abrasin.
Debido a las caractersticas elctricas y mecnicas de los materiales que
intervienen en su construccin, los cables NYY son adecuados para mltiples
aplicaciones y condiciones de instalacin, pudiendo colocarse en ductos, en
tubos conduit areos, en soportes metlicos de tipo escalera o metal
desplegado, sujeto a muros, etc.

79 CATLOGO GENERAL
CABLE TRIFSICO NYY
0,6/1 KV
7. CARACTERSTICAS DIMENSIONALES
Seccin Nmero Espesor Dimetro Peso
Nominal de Hilos Nominal (mm) Exterior Total
(mm) por Conductor Aislante Cubierta (mm) (Kg/Km)
3x1,5 1 0,8 1,8 10,6 160
3x2,5 1 0,8 1,8 11,5 200
3x4 1 1,0 1,8 13,5 290
3x6 1 1,0 1,8 14,5 365
3x10 1 1,0 1,8 16,5 520
3x16 7 1,0 1,8 21,0 835
3x25 7 1,2 1,8 24,5 1210
3x35 7 1,2 1,8 27,0 1550
3x50 19 1,4 2,0 26,5 1700
3x70 19 1,4 2,0 29,5 2320
3x95 19 1,6 2,2 34,0 3190
3x120 37 1,6 2,2 37,0 3910
3x150 37 1,8 2,4 41,0 4825
3x185 37 2,0 2,6 45,5 6005
3x240 61 2,2 2,8 51,5 7810
3x300 61 2,4 3,0 57,0 9710
3x400 61 2,6 3,2 63,0 12300
3x500 61 2,8 3,4 70,0 15500
Datos sujetos a tolerancias normales de manufactura.

8. CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Resistencia Conductor Reactancia Capacidad de Corriente
Seccin (Ohm/Km) Inductiva (Amp)
Nominal Ohm/Km a Aire Enterrado
(mm) c.c. a 20C c.a. a 80C 60 Hz Libre Temp=20C
30C 100C-cm/W
3x1,5 12,1 14,9 0,132 19 28
3x2,5 7,41 9,15 0,122 26 37
3x4 4,61 5,70 0,121 36 48
3x6 3,08 3,81 0,114 46 60
3x10 1,83 2,26 0,106 63 79
3x16 1,15 1,42 0,099 85 102
3x25 0,727 0,898 0,098 111 135
3x35 0,524 0,648 0,094 137 160
3x50 0,387 0,478 0,094 165 190
3x70 0,268 0,333 0,091 210 235
3x95 0,193 0,240 0,090 260 280
3x120 0,153 0,191 0,088 300 320
3x150 0,124 0,156 0,089 340 360
3x185 0,0991 0,126 0,089 390 405
3x240 0,0754 0,097 0,088 465 470
3x300 0,0601 0,079 0,087 525 530
3x400 0,0470 0,064 0,087 605 605
3x500 0,0366 0,052 0,086 705 685

CATLOGO GENERAL 80
 NYY TRIPLEX PARALELO
0,6/1 KV Energa Baja Tensin
1
Cable utilizado en sistemas de
distribucin de baja tensin.
Instalaciones elctricas de tipo
industrial.

3
2
4

Construccin: 1. DESCRIPCIN
1. Conductor de cobre 1. Conductor de cobre electroltico temple suave.
2. Aislamiento Slido para secciones hasta 10 mm2 .
3. Cubierta exterior Cuerda redonda compacta para secciones mayores de 10 mm2.
4. Encintado 2. Aislamiento de cloruro de polivinilo (PVC/A) color natural.
3. Cubierta exterior de cloruro de polivinilo (PVC ST1) en color negro, blanco y
rojo para identificacin de las tres fases.
4. Reunin de las tres fases en forma paralela y encintadas con cinta no
higroscpica.

2. APLICACIONES
LSOH-80 450/750 V En sistemas de distribucin de baja tensin. Instalaciones elctricas de tipo
industrial.

3. MXIMA TENSIN DE OPERACIN:

CATLOGO
1200 Voltios GENERAL
entre fases.
80 Temperatura mxima
del conductor: 80C
4. TEMPERATURA MXIMA EN EL CONDUCTOR
Resistencia a
En operacin normal : 80C
la humedad
En condiciones de emergencia : 95C
En condiciones de cortocircuito : 160C
No propagacin
de la llama

5. NORMA DE FABRICACIN
Proteccin al NTP-IEC 60502-1
medio ambiente

6. CARACTERSTICAS PARTICULARES
Ligeros y fciles de instalar. Alta resistencia a la humedad y a gran diversidad
de agentes qumicos. Cubierta exterior resistente a la abrasin, no propaga
la llama.
Debido a las caractersticas elctricas y mecnicas de los materiales que
intervienen en su construccin, los cables NYY son adecuados para mltiples
aplicaciones y condiciones de instalacin, pudiendo instalarse sobre bandeja
portacables, en canaleta o enterrado directamente y trabajar largo tiempo
inclusive sumergido en agua, como puede ocurrir en inundacin de ductos o
terrenos.

81 CATLOGO GENERAL
NYY TRIPLEX PARALELO
0,6/1 KV
7. CARACTERSTICAS DIMENSIONALES
Seccin Nmero Espesor Dimensiones Peso
Nominal de Hilos Nominal (mm) Exteriores (mm) Total
(mm) por Dimetro (Kg/Km)
Conductor Aislante Cubierta Cada Fase Cable Total
2,5 1 0,8 1,4 6,5 7 x 20 200
4 1 1,0 1,4 7,5 7,5 x 23 275
6 1 1,0 1,4 8,0 8 x 24 340
10 1 1,0 1,4 9,0 9 x 26 475
16 7 1,0 1,4 10,0 10 x 30 675
25 7 1,2 1,4 12,0 12 x 35 985
35 7 1,2 1,4 13,0 13 x 39 1280
50 19 1,4 1,4 14,5 14,5 x 34 1720
70 19 1,4 1,4 16,5 16,5 x 50 2360
95 19 1,6 1,5 18,5 18,5 x 56 3240
120 37 1,6 1,5 20,0 20 x 60 3895
150 37 1,8 1,6 22,5 22,5 x 83 4815
185 37 2,0 1,7 24,5 25 x 75 5940
240 61 2,2 1,8 27,5 27,5 x 83 7805
300 61 2,4 1,9 30,5 30,5 x 92 9540
400 61 2,6 2,0 34,0 34 x 102 12045
500 61 2,8 2,1 37,5 37,5 x 113 15345
Datos sujetos a tolerancias normales de manufactura.

8. CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Resistencia Conductor Capacidad de Corriente
Seccin (Ohm/Km) Reactancia (Amp)
Nominal Inductiva Enterrado
(mm) c.c. a 20C c.a. a 80C Ohm/Km Aire Libre
Temp=20C
a 60 Hz 30C
100C-cm/W
2,5 7,41 9,16 0,182 31 43
4 4,61 5,73 0,173 41 56
6 3,08 3,83 0,164 52 70
10 1,83 2,27 0,152 71 94
16 1,15 1,43 0,143 94 121
25 0,727 0,903 0,138 126 156
35 0,524 0,651 0,132 156 187
50 0,387 0,481 0,128 192 222
70 0,268 0,334 0,124 241 272
95 0,193 0,241 0,122 300 325
120 0,153 0,192 0,119 349 370
150 0,124 0,156 0,119 402 415
185 0,0991 0,126 0,118 464 467
240 0,0754 0,097 0,117 553 540
300 0,0601 0,079 0,116 636 606
400 0,0470 0,064 0,114 742 686
500 0,0366 0,053 0,113 851 768

CATLOGO GENERAL 82
 NYY FLEX 0,6/1 KV
1
Energa Baja Tensin
Adecuados para trabajar en
instalaciones fijas y donde se
3 requiera cables flexibles para facilitar
la capacidad de maniobra.
2
4

Construccin:
1. Conductor de cobre 1. DESCRIPCIN
2. Aislamiento 1. Conductor de cobre electroltico temple suave, cableado flexible clase 5
3. Cubierta exterior segn norma IEC 60228.
4. Encintado 2. Aislamiento de cloruro de polivinilo (PVC/A).
3. Cubierta exterior de cloruro de polivinilo (PVC ST1).
4. Reunin de las fases en forma paralela y encintada con cinta no
higroscpica, para los dplex y triplex.

2. APLICACIONES
Cable utilizado en sistemas de distribucin de baja tensin. Instalaciones

LSOH-80 450/750 V elctricas de tipo industrial.

3. TENSIN DE DISEO
Uo/U = 0,6/1 Kv.
CATLOGO GENERAL
4. TEMPERATURA MXIMA EN EL CONDUCTOR
90 Temperatura mxima
del conductor: 90C En operacin normal : 80C
En condiciones de emergencia : 95C
Resistencia a
la humedad
En condiciones de cortocircuito : 160C

No propagacin 5. NORMA DE FABRICACIN

de la llama
NTP-IEC 60502-1

6. CARACTERSTICAS PARTICULARES
Proteccin al
medio ambiente

Ligeros y fciles de instalar. Alta resistencia a la humedad y a gran diversidad

de agentes qumicos. Cubierta exterior resistente a la abrasin, no propaga
la llama.
Debido a las caractersticas elctricas y mecnicas de los materiales que
intervienen en su construccin, los cables NYY FLEX son adecuados para
mltiples aplicaciones y condiciones de instalacin. Pueden ser instalados
sobre bandeja portacables, en canaleta o enterrado directamente, inclusive
pueden trabajar largo tiempo sumergido en agua; como puede ocurrir en
inundacin de ductos o terrenos.

83 CATLOGO GENERAL
NYY FLEX 0,6/1 KV UNIPOLARES

CARACTERSTICAS DIMENSIONALES
Seccin Hilos/ Espesor Nominal Dimetro Peso
Nominal Conductor (mm) Exterior Total
(mm2) Nominal Aproximado
Forma de (mm) (kg/km)
Conductor Aislante Cubierta
1x2.5 47 0,8 1,4 7,0 67
1x4 46 1,0 1,4 8,0 92
1x6 70 1,0 1,4 9,0 120
1x10 77 1,0 1,4 10,0 175
1x16 119 1,0 1,4 11,0 235
1x25 182 1,2 1,4 13,0 350
1x35 252 1,2 1,4 15,0 460
1x50 361 1,4 1,4 17,0 635
1x70 513 1,4 1,4 19,0 820
1x95 684 1,6 1,5 22,0 1080
1x120 874 1,6 1,5 24,0 1335
1x150 1078 1,8 1,6 27,0 1645
1x185 1323 2,0 1,7 29,0 2010
1x240 1764 2,2 1,8 33,0 2635
1x300 2205 2,4 1,9 36,0 3260
1x400 2926 2,6 2,0 42,0 4290
1x500 3724 2,8 2,1 46,0 5395
Datos sujetos a tolerancias normales de manufactura.

CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Seccin Resistencia Conductor Reactancia Capacidad de
Nominal Fase (Ohm/km) Inductiva Corriente (A)
Fase/neutro (Ohm/Km Aire Libre Enterrado
(mm2) c.c. a 20C c.a. a 90C a 60 Hz) 30C 25C
0,9 K-m/W
1x2.5 7.98 10.01 0,182 31 43
1x4 4.95 6.21 0,173 41 56
1x6 3.3 4.14 0,164 52 70
1x10 1.91 2.40 0,152 71 94
1x16 1.21 1.52 0,143 94 121
1x25 0.78 0.98 0,138 126 156
1x35 0.554 0.70 0,132 156 187
1x50 0.386 0.48 0,128 192 222
1x70 0,272 0,339 0,124 241 272
1x95 0,206 0,257 0,122 300 325
1x120 0,161 0,202 0,119 349 370
1x150 0,129 0,162 0,119 402 415
1x185 0,106 0,134 0,118 464 467
1x240 0,0801 0,103 0,117 553 540
1x300 0,0641 0,084 0,116 636 606
1x400 0,0486 0,066 0,114 742 686
1x500 0,0384 0,055 0,113 851 768
Profundidad de instalacin enterrada: 70 cm

CATLOGO GENERAL 84
NYY FLEX 0,6/1 KV DUPLEX

CARACTERSTICAS DIMENSIONALES
Seccin Hilos/ Espesor Nominal Dimetro Peso
Nominal Conductor (mm) Exterior Nominal Total
(mm2) (mm) Aproximado
Forma de Aislante Cubierta Dimetro Cable (kg/km)
Conductor Fase Fase Total
2-1x2.5 47 0,8 1,4 7,0 7x14 134
2-1x4 46 1,0 1,4 8,0 8x16 184
2-1x6 70 1,0 1,4 9,0 9x18 240
2-1x10 77 1,0 1,4 10,0 10x20 350
2--1x16 119 1,0 1,4 11,0 11x22 470
2-1x25 182 1,2 1,4 13,0 13x26 700
2-1x35 252 1,2 1,4 15,0 15x30 920
2-1x50 361 1,4 1,4 17,0 17x34 1270
2-1x70 513 1,4 1,4 19,0 19x38 1640
2-1x95 684 1,6 1,5 22,0 22x44 2160
2-1x120 874 1,6 1,5 24,0 24x48 2670
2-1x150 1078 1,8 1,6 27,0 27x54 3290
2-1x185 1323 2,0 1,7 29,0 29x58 4020
2-1x240 1764 2,2 1,8 33,0 33x66 5270
2-1x300 2205 2,4 1,9 36,0 36x72 6520
2-1x400 2926 2,6 2,0 42,0 42x84 8580
2-1x500 3724 2,8 2,1 46,0 46x92 10790
Datos sujetos a tolerancias normales de manufactura.

CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Seccin CATLOGOReactancia
Resistencia Conductor GENERAL Capacidad de
Nominal Fase (Ohm/km) Inductiva Corriente (A)
Fase/neutro (Ohm/Km Aire Libre Enterrado
(mm2) c.c. a 20C c.a. a 90C a 60 Hz) 30C 25C
0,9 K-m/W
2-1x2.5 7.98 10.17 0,179 31 43
2-1x4 4.95 6.311 0,167 41 56
2-1x6 3.3 4.207 0,157 52 70
2-1x10 1.91 2.435 0,147 71 94
2-1x16 1.21 1.543 0,138 94 121
2-1x25 0.78 0.994 0,134 126 156
2-1x35 0.554 0.706 0,128 156 187
2-1x50 0.386 0.492 0,124 192 222
2-1x70 0.272 0.347 0,121 241 272
2-1x95 0.206 0.263 0,118 300 325
2-1x120 0.161 0.206 0,116 349 370
2-1x150 0.129 0.166 0,116 402 415
2-1x185 0.106 0.137 0,115 464 467
2-1x240 0.0801 0.105 0,113 553 540
2-1x300 0.0641 0.085 0,112 636 606
2-1x400 0,0486 0,065 0,111 742 686
2-1x500 0,0384 0,053 0,110 851 768
Profundidad de instalacin enterrada: 70 cm

85 CATLOGO GENERAL
NYY FLEX 0,6/1 KV TRIPLEX

CARACTERSTICAS DIMENSIONALES
Seccin Hilos/ Espesor Nominal Dimetro Peso
Nominal Conductor (mm) Exterior Nominal Total
(mm2) (mm) Aproximado
Forma de Aislante Cubierta Dimetro Cable (kg/km)
Conductor Fase Fase Total
3-1x2.5 47 0,8 1,4 7,0 7x21 201
3-1x4 46 1,0 1,4 8,0 8x24 276
3-1x6 70 1,0 1,4 9,0 9x27 360
3-1x10 77 1,0 1,4 10,0 10x30 525
3--1x16 119 1,0 1,4 11,0 11x33 705
3-1x25 182 1,2 1,4 13,0 13x39 1050
3-1x35 252 1,2 1,4 15,0 15x45 1380
3-1x50 361 1,4 1,4 17,0 17x51 1905
3-1x70 513 1,4 1,4 19,0 19x57 2460
3-1x95 684 1,6 1,5 22,0 22x66 3240
3-1x120 874 1,6 1,5 24,0 24x72 4005
3-1x150 1078 1,8 1,6 27,0 27x81 4935
3-1x185 1323 2,0 1,7 29,0 29x87 6030
3-1x240 1764 2,2 1,8 33,0 33x99 7905
3-1x300 2205 2,4 1,9 36,0 36x108 9780
3-1x400 2926 2,6 2,0 42,0 42x126 12870
3-1x500 3724 2,8 2,1 46,0 46x138 16185
Datos sujetos a tolerancias normales de manufactura.

CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Seccin Resistencia Conductor Reactancia Capacidad de
Nominal Fase (Ohm/km) Inductiva Corriente (A)
Fase/neutro (Ohm/Km Aire Libre Enterrado
(mm2) c.c. a 20C c.a. a 90C a 60 Hz) 30C 25C
0,9 K-m/W
3-1x2.5 7.98 10.17 0,179 31 43
3-1x4 4.95 6.311 0,167 41 56
3-1x6 3.3 4.207 0,157 52 70
3-1x10 1.91 2.435 0,147 71 94
3-1x16 1.21 1.543 0,138 94 121
3-1x25 0.78 0.994 0,134 126 156
3-1x35 0.554 0.706 0,128 156 187
3-1x50 0.386 0.492 0,124 192 222
3-1x70 0.272 0.347 0,121 241 272
3-1x95 0.206 0.263 0,118 300 325
3-1x120 0.161 0.206 0,116 349 370
3-1x150 0.129 0.166 0,116 402 415
3-1x185 0.106 0.137 0,115 464 467
3-1x240 0.0801 0.105 0,113 553 540
3-1x300 0.0641 0.085 0,112 636 606
3-1x400 0,0486 0,065 0,111 742 686
3-1x500 0,0384 0,053 0,110 851 768
Profundidad de instalacin enterrada: 70 cm

CATLOGO GENERAL 86
 NYY RM 0,6/1 KV
Energa Baja Tensin
1 En sistemas trifsicos de cuatro
conductores, para distribucin en
3
baja tensin e instalaciones fijas.
4
2

Construccin:
1. Conductor de cobre 1. DESCRIPCIN
2. Aislamiento 1. Conductor de cobre electroltico temple recocido, cableado redondo
3. Cubierta interna compactado clase 2 segn norma IEC 60228.
4. Cubierta externa 2. Aislamiento cloruro de polivinilo (PVC/A).
3. Reunin de los cuatro conductores, con paso de cableado adecuado.
4. Cubierta interna extruida para conseguir una seccin recta prcticamente
circular.
5. Cubierta exterior de cloruro de polivinilo (PVC ST1) color negro resistente a
la llama, humedad, abrasin y accin del medio ambiente.

2. APLICACIONES
LSOH-80 450/750 V Adecuados para trabajar en instalaciones fijas con ambientes hmedos o
secos. Instalados sobre bandejas portacables, electroductos o directamente
enterrados.
CATLOGO GENERAL
3. TENSIN DE DISEO
80 Temperatura mxima
del conductor: 80C Uo/U = 0,6/1 Kv.

Resistencia a
la humedad
4. TEMPERATURA MXIMA EN EL CONDUCTOR
En operacin normal : 80C
No propagacin
En condiciones de emergencia : 95C
de la llama En condiciones de cortocircuito : 160C

Proteccin al
medio ambiente 5. NORMA DE FABRICACIN
NTP-IEC 60502-1

6. COLOR DE AISLAMIENTO
Fases : Blanco, negro y rojo.
Neutro : Amarillo.

7. RADIO MNIMO DE CURVATURA EN LA INSTALACIN

Doce veces el dimetro exterior del cable.

87 CATLOGO GENERAL
NYY RM 0,6/1 KV
8. CARACTERSTICAS DIMENSIONALES
Seccin nominal (mm2) Hilos por Espesor Dimetro Peso
Forma de conductor Conductor Nominal (mm) Exterior Total
Fase/Neutro Aislante Cubierta Nominal Aproximado
3 Fases 1 Neutro (mm) (Kg/Km)
Fase Exterior
25 16 7/7 1,2 1,8 26 1375
35 16 7/7 1,2 1,8 29 1700
50 35 19 / 7 1,4 1,9 34 2435
70 35 19 / 7 1,4 2,0 37 3120
95 50 19 / 19 1,6 2,2 41 4235
120 70 37 / 19 1,6 2,3 46 5275
150 70 37 / 19 1,8 2,4 50 6295
185 95 37 / 19 2,0 2,6 56 7935
240 120 61 / 37 2,2 2,8 61 10210

9. CARACTERSTICAS ELCTRICAS

Seccin Resistencia Conductor Reactancia Capacidad de Corriente

Nominal Fase Inductiva (A)
Fase/neutro (Ohm/Km) (Ohm/Km Aire Enterrado
(mm) a 60 Hz) Libre 25C
c.c. 20C c.a. 80C
30C 0,9K-m/W
25 / 16 0,727 0,898 0,098 111 135
35 / 16 0,524 0,650 0,094 137 160
50 / 35 0,387 0,494 0,094 165 190
70 / 35 0,268 0,333 0,091 210 235
95 / 50 0,193 0,240 0,090 260 280
120 / 70 0,153 0,190 0,088 300 320
150 / 70 0,124 0,156 0,089 340 360
185 / 95 0,0991 0,126 0,089 390 405
240 / 120 0,0754 0,097 0,088 465 470

10. FACTORES DE CORRECCIN DE CORRIENTE POR TEMPERATURA

Temperatura Factores para temperatura diferente

ambiente a la considerada
considerada
(C) 15 20 25 30 35
25 1,04 1,00 0,96 0,91 0,87
30 1,14 1,10 1,05 1,00 0,95

11. RIGIDEZ DIELCTRICA

3500 Volt. rms. durante 5 minutos.

CATLOGO GENERAL 88
 NYY SECTORIAL 0,6/1 KV
1
Energa Baja Tensin
En sistemas trifsicos de cuatro
3 conductores, para distribucin en
baja tensin e instalaciones fijas.
2
4

Construccin:
1. Conductor de cobre 1. DESCRIPCIN
2. Aislamiento 1. Conductor de cobre electroltico temple recocido, cableado compactado
3. Cubierta interna clase 2 segn norma IEC 60228.
4. Cubierta exterior 2. Aislamiento cloruro de polivinilo (PVC/A).
3. Reunin de los cuatro conductores, con paso de cableado adecuado.
4. Cubierta interna extruida cuando es necesario para conseguir una seccin
recta prcticamente circular encintado con cinta no higroscpica.
5. Cubierta exterior de cloruro de polivinilo (PVC ST1) color negro resistente a
la llama, humedad, abrasin y accin del medio ambiente.

2. APLICACIONES
LSOH-80 450/750 V Adecuados para trabajar en instalaciones fijas con ambientes hmedos o
secos. Instalados sobre bandejas portacables, electroductos o directamente
enterrados.
CATLOGO GENERAL
3. TENSIN DE DISEO
80 Temperatura mxima
del conductor: 80C Uo/U = 0,6/1 Kv.

Resistencia a
la humedad
4. TEMPERATURA MXIMA EN EL CONDUCTOR
En operacin normal : 80C
No propagacin
En condiciones de emergencia : 95C
de la llama En condiciones de cortocircuito : 160C

Proteccin al
medio ambiente 5. NORMA DE FABRICACIN
NTP-IEC 60502-1

6. COLOR DE AISLAMIENTO
Fases : Blanco, negro y rojo.
Neutro : Amarillo.

7. RADIO MNIMO DE CURVATURA EN LA INSTALACIN

Doce veces el dimetro exterior del cable.

89 CATLOGO GENERAL
NYY SECTORIAL 0,6/1 KV
8. CARACTERSTICAS DIMENSIONALES
Seccin nominal (mm2) Hilos por Espesor Dimetro Peso
Forma de conductor Conductor Nominal (mm) Exterior Total
Fase/Neutro Aislante Cubierta Nominal Aproximado
3 Fases 1 Neutro (mm) (Kg/Km)
Fase Exterior
50 sectorial 25 redondo 19 / 7 1,4 1,9 30 1968
70 sectorial 35 redondo 19 / 7 1,4 2,0 33 2674
95 sectorial 50 sectorial 19 / 19 1,6 2,2 38 3670
120 sectorial 70 sectorial 37 / 19 1,6 2,3 42 4600
150 sectorial 70 sectorial 37 / 19 1,8 2,4 46 5480
185 sectorial 95 sectorial 37 / 19 2,0 2,6 53 7245
240 Sectorial 120 sectorial 61 / 37 2,2 2,7 55 8860

9. CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Seccin Resistencia Conductor Reactancia Capacidad de Corriente
Nominal Fase Inductiva (A)
Fase/neutro (Ohm/Km) (Ohm/Km Aire Enterrado
(mm) a 60 Hz) Libre 20C
c.c. 20C c.a. 80C
30C 1,0K-m/W
25 / 16 0,727 0,898 0,098 111 135
50 / 25 0,387 0,478 0,094 165 190
70 / 35 0,268 0,333 0,091 210 235
95 / 50 0,193 0,240 0,090 260 280
120 / 70 0,153 0,191 0,089 300 320
150 / 70 0,124 0,156 0,089 340 360
185 / 95 0,0991 0,126 0,088 390 405
240 / 120 0,0754 0,097 0,088 465 470

10. FACTORES DE CORRECCIN DE CORRIENTE POR TEMPERATURA

Temperatura Factores para temperatura diferente
ambiente a la considerada
considerada
(C) 15 20 25 30 35
20 1,04 1,00 0,96 0,91 0,87
30 1,14 1,10 1,05 1,00 0,95

CATLOGO GENERAL 90
 NAYY TRIPLEX PARALELO
0,6/1 KV Energa Baja Tensin
2
1 En sistemas de distribucin de baja
tensin. Instalaciones elctricas de
3 tipo industrial.

Construccin: 1. DESCRIPCIN
1. Conductor de aluminio 1. Conductor de aluminio puro grado EC 1350.
2. Aislamiento Slido para secciones hasta 10 mm2.
3. Cubierta exterior Cuerda redonda compacta para secciones mayores de 10 mm2.
4. Encintado 2. Aislamiento de cloruro de polivinilo (PVC/A) color natural.
3. Cubierta exterior de cloruro de polivinilo (PVC ST1) en color negro, blanco y
rojo para identificacin de las tres fases.
4. Reunin de las tres fases en forma paralela, y encintadas con cinta no
higroscpica.

2. APLICACIONES
LSOH-80 450/750 V En sistemas de distribucin de baja tensin. Instalaciones elctricas de tipo
industrial.

3. MXIMA TENSIN DE OPERACIN

CATLOGO
1200 Voltios GENERAL
entre fases.
80 Temperatura mxima
del conductor: 80C
4. TEMPERATURA MXIMA EN EL CONDUCTOR
Resistencia a
En operacin normal : 80C
la humedad En condiciones de emergencia : 95C
En condiciones de cortocircuito : 160C
No propagacin
de la llama
5. NORMAS DE FABRICACIN
Proteccin al NTP-IEC 60502-1
medio ambiente
DNC-ET-029

6. CARACTERISTCAS PARTICULARES
Ligeros y fciles de instalar. Alta resistencia a la humedad y a gran diversidad
de agentes qumicos. Cubierta exterior resistente a la abrasin, no propaga
la llama.
Debido a las caractersticas elctricas y mecnicas de los materiales que
intervienen en su construccin, los cables NAYY son adecuados para mltiples
aplicaciones y condiciones de instalacin, pudiendo instalarse sobre bandeja
portacables, en canaleta o enterrado directamente y trabajar largo tiempo
inclusive sumergido en agua, como puede ocurrir en inundacin de ductos o
terrenos.

91 CATLOGO GENERAL
NAYY TRIPLEX PARALELO
0,6/1 KV
7. CARACTERSTICAS DIMENSIONALES
Espesor Dimensiones
Seccin Nmero Peso
Nominal (mm) Exteriores (mm)
Nominal de Hilos Total
Dimetro
(mm) por Conductor Aislante Cubierta Cable Total (Kg/Km)
Cada Fase
10 1 1,0 1,4 9,0 9,0 x 27 285
16 7 1,0 1,4 10,0 10 x 30 375
25 7 1,2 1,4 12,0 12 x 36 520
35 7 1,2 1,4 13,0 13 x 39 635
50 7 1,4 1,4 15,0 15 x 45 815
70 19 1,4 1,5 17,0 17 x 51 1080
95 19 1,6 1,6 18,5 19 x 57 1435
120 19 1,6 1,7 21,0 21 x 63 1720
150 19 1,8 1,6 22,0 22 x 66 2035
185 37 2,0 1,8 25,0 25 x 75 2545
240 37 2,2 1,8 27,0 27 x 81 3190
300 37 2,4 2,0 30,0 30 x 90 3910
400 61 2,6 2,0 34,0 34 x 102 4910
500 61 2,8 2,2 37,0 37 x 111 6180
Datos sujetos a tolerancias normales de manufactura.

8. CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Resistencia Conductor Capacidad de Corriente
Seccin (Ohm/Km) Reactancia (Amp)
Nominal Inductiva Enterrado
(mm) c.c. a 20C c.a. a 80C Ohm/Km a 60 Hz Aire Libre
Temp=20C
30C
100C-cm/W
10 3,080 3,825 0,152 55 72
16 1,910 2,372 0,143 73 94
25 1,200 1,490 0,138 98 121
35 0,8680 1,078 0,132 121 145
50 0,6410 0,796 0,128 149 172
70 0,4430 0,551 0,124 188 211
95 0,3200 0,398 0,122 233 253
120 0,2530 0,315 0,119 272 289
150 0,2060 0,257 0,119 313 323
185 0,1640 0,205 0,118 363 366
240 0,1250 0,158 0,117 434 425
300 0,1000 0,127 0,116 502 479
400 0,0778 0,100 0,114 594 549
500 0,0605 0,080 0,113 691 624

CATLOGO GENERAL 92
 N2XY UNIPOLAR 0,6/1 KV
Energa Baja Tensin
1 En sistemas de distribucin de baja
tensin. Instalaciones elctricas de
tipo industrial.
3
2

Construccin:
1. Conductor de cobre 1. DESCRIPCIN
2. Aislamiento 1. Conductor de cobre electroltico temple suave.
3. Cubierta exterior Slido para secciones hasta 10 mm.
Cuerda redonda compacta para secciones mayores de 10 mm.
2. Aislamiento de polietileno reticulado (XLPE) color natural.
3. Cubierta exterior de cloruro de polivinilo (PVC ST2) en color negro.

2. APLICACIONES
En sistemas de distribucin de baja tensin. Instalaciones elctricas de tipo
industrial.

LSOH-80 450/750 V 3. MXIMA TENSIN DE OPERACIN

1200 Voltios entre fases.

4. TEMPERATURA MXIMA
CATLOGO GENERALEN EL CONDUCTOR
En operacin normal : 90C
90 Temperatura mxima
del conductor: 90C En condiciones de emergencia : 130C
En condiciones de cortocircuito : 250C
Resistencia a
la humedad

5. NORMA DE FABRICACIN
No propagacin NTP-IEC 60502-1
de la llama

Proteccin al
6. CARACTERSTICAS PARTICULARES
medio ambiente Ligeros y fciles de instalar. Excelente comportamiento frente a los ciclos
trmicos garantizando mayor tiempo de vida til. Alta resistencia a la humedad y
a gran diversidad de agentes qumicos. Cubierta exterior resistente a la abrasin,
no propaga la llama.
Debido a las caractersticas elctricas y mecnicas de los materiales que
intervienen en su construccin, los cables N2XY son adecuados para mltiples
aplicaciones y condiciones de instalacin, pudiendo instalarse sobre bandeja
portacables, en canaleta o enterrado directamente y trabajar largo tiempo
inclusive sumergido en agua, como puede ocurrir en inundacin de ductos o
terrenos.

93 CATLOGO GENERAL
N2XY UNIPOLAR 0,6/1 KV
7. CARACTERSTICAS DIMENSIONALES
Seccin Nmero Espesor Dimetro Peso
Nominal de Hilos por Nominal (mm) Exterior Total
(mm) Conductor Aislante Cubierta (mm) (Kg/Km)
1x2,5 1 0,7 1,4 6,5 60
1x4 1 0,7 1,4 7,0 75
1x6 1 0,7 1,4 7,5 95
1x10 1 0,7 1,4 8,5 140
1x16 7 0,7 1,4 10 205
1x25 7 0,9 1,4 12 303
1x35 7 0,9 1,4 13 397
1x50 19 1,0 1,4 14 520
1x70 19 1,1 1,4 16 722
1x95 19 1,1 1,5 18 990
1x120 37 1,2 1,5 20 1230
1x150 37 1,4 1,6 22 1500
1x185 37 1,6 1,6 24 1865
1x240 61 1,7 1,7 27 2430
1x300 61 1,8 1,8 29 3000
1x400 61 2,0 1,9 33 3785
1x500 61 2,2 2,0 36 4880
Datos sujetos a tolerancias normales de manufactura.

8. CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Seccin Resistencia Conductor Reactancia Capacidad de Corriente
Nominal (Ohm/Km) Inductiva (Amp)
(mm) Ohm/Km a Aire Enterrado
c.c. a 20C c.a. a 90C 60 Hz Libre temp=25C
30C 0,9K-m/W
1x2,5 7,41 9,45 0,178 35 48
1x4 4,61 5,88 0,166 46 62
1x6 3,08 3,93 0,157 58 77
1x10 1,83 2,34 0,146 79 103
1x16 1,15 1,47 0,138 105 133
1x25 0,727 0,928 0,134 141 170
1x35 0,524 0,670 0,129 174 204
1x50 0,387 0,495 0,125 214 242
1x70 0,268 0,343 0,121 270 295
1x95 0,193 0,248 0,118 335 353
1x120 0,153 0,197 0,117 391 401
1x150 0,124 0,161 0,117 452 449
1x185 0,0991 0,130 0,116 522 506
1x240 0,0754 0,100 0,114 623 584
1x300 0,0601 0,0817 0,112 717 656
1x400 0,0470 0,0661 0,111 840 741
1x500 0,0366 0,0541 0,110 965 829

CATLOGO GENERAL 94
 N2XY TRIFSICO 0,6/1 KV
Energa Baja Tensin
1 En sistemas de distribucin de baja
tensin e instalaciones elctricas de
3 tipo industrial.
4
2

Construccin:
1. Conductor de cobre 1. DESCRIPCIN
2. Aislamiento 1. Conductor de cobre electroltico temple suave.
3. Cubierta interna - Slido para secciones hasta 10 mm2
4. Cubierta externa - Cuerda redonda compacta para secciones hasta 35 mm2
- Cuerda sectorial compacta para secciones 50 mm2 y mayores.
2. Aislamiento de polietileno reticulado (XLPE) coloreado para identificacin
de fases. Reunin de los conductores aislados.
3. Cubierta interna extruida cuando es necesario para conseguir una seccin
recta prcticamente circular.
4. Cubierta exterior de cloruro de polivinilo (PVC ST2) color negro.

LSOH-80 450/750 V 2. APLICACIONES

En sistemas de distribucin de baja tensin e instalaciones elctricas de tipo
industrial.
CATLOGO GENERAL
3. MXIMA TENSIN DE OPERACIN
90 Temperatura mxima
del conductor: 90C 1200 Volt entre fases.

Resistencia a
la humedad
4. TEMPERATURA MXIMA EN EL CONDUCTOR
En operacin normal : 90C
No propagacin
En condiciones de emergencia : 130C
de la llama En condiciones de cortocircuito : 250C

Proteccin al
medio ambiente 5. NORMA DE FABRICACIN
NTP-IEC 60502-1

6. CARACTERSTICAS PARTICULARES
Ligeros y fciles de instalar. Excelente comportamiento frente a los ciclos
trmicos; garantizando su tiempo de vida til. Alta resistencia a la humedad
y a los agentes qumicos. Posee cubierta exterior resistente a la abrasin,
no propaga la llama. Debido a las caractersticas elctricas y mecnicas
de los materiales que intervienen en su construccin, los cables N2XY son
adecuados para mltiples aplicaciones y condiciones de instalacin, pudiendo
colocarse en ductos, en tubos conduit areos, en soportes metlicos de tipo
escalera metal desplegado, sujeto a muros, etc.

95 CATLOGO GENERAL
N2XY TRIFSICO 0,6/1 KV
Pueden enterrarse directamente y trabajar largo tiempo inclusive sumergido
en agua, como puede ocurrir en inundacin de ductos o terrenos.

7. CARACTERSTICAS DIMENSIONALES
Seccin Nmero Espesor Dimetro Peso
Nominal de Hilos por Nominal (mm) Exterior Total
(mm) Conductor Aislante Cubierta (mm) (Kg/Km)
1,5 1 0,7 1,8 13,0 139
2,5 1 0,7 1,8 13,5 177
4 1 0,7 1,8 14,5 234
6 1 0,7 1,8 16,0 304
10 1 0,7 1,8 18,0 440
16 7 0,7 1,8 20,0 739
25 7 0,9 1,8 24,0 1097
35 7 0,9 1,8 26,0 1421
50 19 1,0 1,8 25,0 1533
70 19 1,1 1,9 29,0 2145
95 19 1,1 2,0 32,5 2908
120 37 1,2 2,1 36,0 3611
150 37 1,4 2,3 40,0 4486
185 37 1,6 2,4 44,5 5584
240 61 1,7 2,6 50,0 7268
300 61 1,8 2,8 55,0 9039
400 61 2,0 3,1 62,0 11502
500 61 2,2 3,3 69,0 14719
Datos sujetos a tolerancias normales de manufactura.

8. CARACTERSTICAS ELCTRICAS:
Resistencia Conductor Capacidad de Corriente
Seccin Reactancia
(Ohm/Km) (Amp)
Nominal Inductiva
Aire Enterrado
(mm) c.c. a 20C c.a. a 90C Ohm/Km a 60 Hz
Libre Temp=25C
30C 90C-cm/W
1,5 12,1 15,5 0,126 23 31
2,5 7,41 9,45 0,117 31 41
4 4,61 5,88 0,109 41 53
6 3,08 3,93 0,103 52 66
10 1,83 2,34 0,0973 71 89
16 1,15 1,47 0,0915 95 115
25 0,727 0,928 0,0915 128 148
35 0,524 0,670 0,0889 158 178
50 0,387 0,494 0,0882 193 219
70 0,268 0,343 0,0868 244 269
95 0,193 0,248 0,0847 303 320
120 0,153 0,197 0,0846 352 365
150 0,124 0,161 0,0845 406 410
185 0,0991 0,130 0,0845 468 461
240 0,0754 0,100 0,0844 544 512
300 0,0601 0,0817 0,0837 622 574
400 0,0470 0,0661 0,0834 714 647
500 0,0366 0,0541 0,0832 825 720

CATLOGO GENERAL 96
 N2XY TRIPLEX PARALELO
0,6/1 KV 1 Energa Baja Tensin
En sistemas de distribucin de baja
tensin. Instalaciones elctricas de
tipo industrial.
3

2
4

Construccin:
1. Conductor de cobre 1. DESCRIPCIN
2. Aislamiento 1. Conductor circular compacto clase 2 (segn IEC 60228) y estan formados
3. Cubierta exterior por alambres de cobre electroltico blando.
4. Encintado 2. Aislamiento de polietileno reticulado (XLPE).
3.Cubierta exterior de cloruro de polivinilo (PVC ST2) resistente a la humedad,
a la abrasin y a los rayos solares.
4. Reunin de las tres fases en forma paralela y encintadas con cinta no
higroscpica.

2. APLICACIONES
LSOH-80 450/750 V En sistemas de distribucin de baja tensin. Instalaciones elctricas de tipo
industrial.

3. TEMPERATURA MXIMA EN EL CONDUCTOR

En operacin normal : 90C
CATLOGO GENERAL
En condiciones de emergencia : 130C
80 Temperatura mxima
del conductor: 80C En condiciones de cortocircuito : 250C

Resistencia a
la humedad
4. MXIMA TENSIN DE OPERACIN
1200 Voltios entre fases.
No propagacin
de la llama
5. NORMA DE FABRICACIN
Global Standard GSC002
Proteccin al
medio ambiente Enersis E-BT-001
NTP-IEC 60502-1

6. CARACTERSTICAS PARTICULARES
Fciles de instalar. Excelente comportamiento frente a los ciclos trmicos
garantizando mayor tiempo de vida til. Alta resistencia a la humedad y a gran
diversidad de agentes qumicos. Cubierta exterior resistente a la abrasin, no
propaga la llama.

97 CATLOGO GENERAL
N2XY TRIPLEX PARALELO
0,6/1 KV
Debido a las caractersticas elctricas y mecnicas de los materiales que
intervienen en su construccin, los cables N2XY son adecuados para mltiples
aplicaciones y condiciones de instalacin, pudiendo instalarse sobre bandeja
porta-cables, en canaleta enterrado directamente y trabajar largo tiempo
inclusive sumergido en agua, como puede ocurrir en inundacin de ductos
terrenos.

7. CARACTERSTICAS DIMENSIONALES
Seccin Nmero Espesor Nominal Dimensiones Peso Total
Nominal de Hilos por (mm) Exteriores (mm) Aprox.
(mm2) Conductor Dimetro Cable (Kg/km)
Aislante Cubierta
cada Fase Total
3-1x6 7 0,7 1,4 8,0 8 x 24 313
3-1x10 7 0,7 1,4 8,5 8,5 x 26 414
3-1x16 7 0,7 1,4 9,5 9,5 x 29 605
3-1x35 7 0,9 1,4 12,0 12 x 36 1185
3-1x70 19 1,1 1,4 15,5 15,5 x 47 2155
3-1x120 37 1,2 1,5 19,0 19 x 57 3617
3-1x240 61 1,7 1,7 26,0 26 x 78 7212
3-1x500 61 2,2 2,0 36,0 36 x 108 14525
Datos sujetos a tolerancias normales de manufactura.

8. CARACTERSTICAS ELCTRICAS:

Seccin Resistencia Conductor Reactancia Capacidad de

(Ohm/km) Inductiva Corriente (Amp)
Nominal
(mm2) Ohm/Km Aire Enterrado
c.c. a 20C c.a. a 90C a 60 Hz Libre temp=20C
30C 100C-cm/W
3-1x6 3,08 3,93 0,157 57 75
3-1x10 1,83 2,33 0,147 78 100
3-1x16 1,15 1,47 0,138 103 129
3-1x35 0,524 0,669 0,128 172 199
3-1x70 0,268 0,343 0,121 267 289
3-1x120 0,153 0,197 0,116 386 393
3-1x240 0,0754 0,100 0,113 614 573
3-1x500 0,0366 0,054 0,110 951 814
Profundidad de instalacin enterrada: 70 cm.

CATLOGO GENERAL 98
 N2XY FLEX 0,6/1 KV
Energa Baja Tensin
1
Adecuados para trabajar en
instalaciones fijas y donde se
3
requiera cables flexibles para facilitar
2 la capacidad de maniobra.
4

Construccin:
1. Conductor de cobre 1. DESCRIPCIN
2. Aislamiento 1. Conductor de cobre electroltico temple suave, cableado flexible clase 5
3. Cubierta exterior segn norma IEC 60228.
4. Encintado 2. Aislamiento de polietileno reticulado (XLPE).
3. Cubierta exterior de cloruro de polivinilo (PVC ST2).
4. Reunin de las fases en forma paralela y encintada con cinta no
higroscpica, para los dplex y triplex.

2. APLICACIONES
Cable utilizado en sistemas de distribucin de baja tensin e instalaciones

LSOH-80 450/750 V elctricas de tipo industrial.

3. TENSIN DE DISEO
Uo/U = 0,6/1 Kv.
CATLOGO GENERAL
4. TEMPERATURA MXIMA EN EL CONDUCTOR
90 Temperatura mxima
del conductor: 90C En operacin normal : 90C
En condiciones de emergencia : 130C
Resistencia a
la humedad
En condiciones de cortocircuito : 250C

No propagacin 5. NORMA DE FABRICACIN

de la llama
NTP-IEC 60502-1

6. CARACTERSTICAS PARTICULARES
Proteccin al
medio ambiente

Ligeros y fciles de instalar. Alta resistencia a la humedad y a gran diversidad

de agentes qumicos. Cubierta exterior resistente a la abrasin, no propaga
la llama.
Debido a las caractersticas elctricas y mecnicas de los materiales que
intervienen en su construccin, los cables N2XY FLEX son adecuados para
mltiples aplicaciones y condiciones de instalacin. Pueden instalarse sobre
bandeja portacables, en canaleta o enterrado directamente. Posee excelente
comportamiento frente a los ciclos trmicos; garantizando mayor tiempo de
vida til.

99 CATLOGO GENERAL
N2XY FLEX 0,6/1 KV UNIPOLARES

CARACTERSTICAS DIMENSIONALES
Seccin Nmero Espesor Nominal Dimetro Peso
Nominal de (mm) Exterior Total
(mm2) Hilos Nominal Aproximado
Forma de (mm) (kg/km)
Conductor Aislante Cubierta
1x2.5 47 0.7 1.4 6.0 46
1x4 46 0.7 1.4 6.5 63
1x6 70 0.7 1.4 7.0 86
1x10 77 0.7 1.4 8.5 135
1x16 119 0.7 1.4 9.0 193
1x25 182 0.9 1.4 11.5 282
1x35 252 0.9 1.4 12.5 377
1x50 361 1,0 1.4 15.0 528
1x70 513 1.1 1.4 17.0 729
1x95 684 1.1 1.5 19.0 956
1x120 874 1.2 1.5 21.0 1205
1x150 1078 1.4 1.6 24.0 1493
1x185 1323 1.6 1.6 26.5 1822
1x240 1764 1.7 1.7 30.0 2405
1x300 2205 1.8 1.8 33.0 2974
1x400 2926 2,0 1,9 41,0 4050
1x500 3724 2,2 2,0 46,0 5120
Datos sujetos a tolerancias normales de manufactura.

CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Seccin Resistencia Conductor Reactancia Capacidad de
Nominal Fase (Ohm/km) Inductiva Corriente (A)
Fase/neutro (Ohm/Km Enterrado
c.c. a 20C c.a. a 90C Aire Libre
(mm2) a 60 Hz) 25C
30C 0,9 K-m/W
1x2.5 7.98 10.17 0.165 35 48
1x4 4.95 6.311 0.154 46 62
1x6 3.3 4.207 0.142 58 77
1x10 1.91 2.435 0.131 79 103
1x16 1.21 1.543 0.125 105 133
1x25 0.78 0.994 0.122 141 170
1x35 0.554 0.706 0.118 174 204
1x50 0.386 0.492 0.114 214 242
1x70 0.272 0.347 0.112 270 295
1x95 0.206 0.263 0.110 335 353
1x120 0.161 0.206 0.108 391 401
1x150 0.129 0.166 0.108 452 449
1x185 0.106 0.137 0.108 522 506
1x240 0.0801 0.105 0.106 623 584
1x300 0.0641 0.085 0.105 717 656
1x400 0,0486 0,065 0,105 837 742
1x500 0,0384 0,053 0,104 968 836
Profundidad de instalacin enterrada: 70 cm

CATLOGO GENERAL 100

N2XY FLEX 0,6/1 KV DUPLEX

CARACTERSTICAS DIMENSIONALES
Seccin Hilos/ Espesor Nominal Dimetro Exterior Peso
Nominal Conductor (mm) Nominal Total
(mm2) (mm)
Aproximado
Forma de Aislante Cubierta Dimetro Cable (kg/km)
Conductor Fase Fase Total
2-1x2.5 47 0.7 1.4 6.0 6x12 92
2-1x4 46 0.7 1.4 6.5 6.5x13 126
2-1x6 70 0.7 1.4 7.0 7x14 172
2-1x10 77 0.7 1.4 8.5 8.5x17 270
2--1x16 119 0.7 1.4 9.0 9x18 386
2-1x25 182 0.9 1.4 11.5 11.5x23 564
2-1x35 252 0.9 1.4 12.5 12.5x25 754
2-1x50 361 1 1.4 15.0 15x30 1056
2-1x70 513 1.1 1.4 17.0 17x34 1458
2-1x95 684 1.1 1.5 19.0 19x38 1912
2-1x120 874 1.2 1.5 21.0 21x42 2410
2-1x150 1078 1.4 1.6 24.0 24x48 2986
2-1x185 1323 1.6 1.6 26.5 26.5x53 3644
2-1x240 1764 1.7 1.7 30.0 30x60 4810
2-1x300 2205 1.8 1.8 33.0 33x66 5948
2-1x400 2926 2,0 1,9 41,0 41x82 8100
2-1x500 3724 2,2 2,0 46,0 46x92 10240
Datos sujetos a tolerancias normales de manufactura.

CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Seccin CATLOGO Reactancia
Resistencia Conductor GENERAL Capacidad de
Nominal Fase (Ohm/km) Inductiva Corriente (A)
Fase/neutro (Ohm/Km Aire Libre Enterrado
(mm2) c.c. a 20C c.a. a 90C a 60 Hz) 30C 25C
0,9 K-m/W
2-1x2.5 7.98 10.17 0,179 35 48
2-1x4 4.95 6.311 0,167 46 62
2-1x6 3.3 4.207 0,157 58 77
2-1x10 1.91 2.435 0,147 79 103
2-1x16 1.21 1.543 0,138 105 133
2-1x25 0.78 0.994 0,134 141 170
2-1x35 0.554 0.706 0,128 174 204
2-1x50 0.386 0.492 0,124 214 242
2-1x70 0.272 0.347 0,121 270 295
2-1x95 0.206 0.263 0,118 335 353
2-1x120 0.161 0.206 0,116 391 401
2-1x150 0.129 0.166 0,116 452 449
2-1x185 0.106 0.137 0,115 522 506
2-1x240 0.0801 0.105 0,113 623 584
2-1x300 0.0641 0.085 0,112 717 656
2-1x400 0,0486 0,065 0,111 837 742
2-1x500 0,0384 0,053 0,110 968 836
Profundidad de instalacin enterrada: 70 cm

101 CATLOGO GENERAL

N2XY FLEX 0,6/1 KV TRIPLEX

CARACTERSTICAS DIMENSIONALES
Seccin Hilos/ Espesor Nominal Dimetro Exterior Peso
Nominal Conductor (mm) Nominal Total
(mm2) (mm)
Aproximado
Forma de Aislante Cubierta Dimetro Cable (kg/km)
Conductor Fase Fase Total
3-1x2.5 47 0.7 1.4 6.0 6x18 138
3-1x4 46 0.7 1.4 6.5 6.5x19.5 189
3-1x6 70 0.7 1.4 7.0 7x21 258
3-1x10 77 0.7 1.4 8.5 8.5x25.5 405
3--1x16 119 0.7 1.4 9.0 9x27 579
3-1x25 182 0.9 1.4 11.5 11.5x34.5 846
3-1x35 252 0.9 1.4 12.5 12.5x37.5 1131
3-1x50 361 1 1.4 15.0 15x45 1584
3-1x70 513 1.1 1.4 17.0 17x51 2187
3-1x95 684 1.1 1.5 19.0 19x57 2868
3-1x120 874 1.2 1.5 21.0 21x63 3615
3-1x150 1078 1.4 1.6 24.0 24x72 4479
3-1x185 1323 1.6 1.6 26.5 26.5x79.5 5466
3-1x240 1764 1.7 1.7 30.0 30x90 7215
3-1x300 2205 1.8 1.8 33.0 33x99 8922
3-1x400 2926 2,0 1,9 41,0 41x123 12150
3-1x500 3724 2,2 2,0 46,0 46x138 15360
Datos sujetos a tolerancias normales de manufactura.

CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Seccin Resistencia Conductor Reactancia Capacidad de
Nominal Fase (Ohm/km) Inductiva Corriente (A)
Fase/neutro (Ohm/Km Aire Libre Enterrado
(mm2) c.c. a 20C c.a. a 90C a 60 Hz) 30C 25C
0,9 K-m/W
3-1x2.5 7.98 10.17 0,179 34 47
3-1x4 4.95 6.311 0,167 45 61
3-1x6 3.3 4.207 0,157 57 76
3-1x10 1.91 2.435 0,147 78 101
3-1x16 1.21 1.543 0,138 103 130
3-1x25 0.78 0.994 0,134 139 167
3-1x35 0.554 0.706 0,128 172 201
3-1x50 0.386 0.492 0,124 211 238
3-1x70 0.272 0.347 0,121 267 292
3-1x95 0.206 0.263 0,118 330 349
3-1x120 0.161 0.206 0,116 386 397
3-1x150 0.129 0.166 0,116 446 445
3-1x185 0.106 0.137 0,115 516 501
3-1x240 0.0801 0.105 0,113 614 579
3-1x300 0.0641 0.085 0,112 707 650
3-1x400 0,0486 0,065 0,111 828 735
3-1x500 0,0384 0,053 0,110 951 822
Profundidad de instalacin enterrada: 70 cm

CATLOGO GENERAL 102

 N2XY RM 0,6/1 KV
Energa Baja Tensin
1 En sistemas trifsicos de cuatro
conductores, para distribucin en
3
baja tensin e instalaciones fijas.
4
2

Construccin:
1. Conductor de cobre 1. DESCRIPCIN
2. Aislamiento 1.Conductor de cobre electroltico temple recocido, cableado redondo
3. Cubierta interna compactado clase 2 segn norma IEC 60228.
4. Cubierta externa 2. Aislamiento polietileno reticulado (XLPE).
3. Reunin de los cuatro conductores, con paso de cableado adecuado.
4. Cubierta interna de cloruro de polivinilo (PVC).
5. Cubierta exterior de cloruro de polivinilo (PVC ST2) color negro resistente a
la llama, humedad, abrasin y accin del medio ambiente.

2. APLICACIONES
LSOH-80 450/750 V Adecuados para trabajar en instalaciones fijas con ambientes secos
o hmedos. Instalados sobre bandejas portacables, electroductos o
directamente enterrados.

3. TENSINCATLOGO
DE DISEO
GENERAL
Uo/U = 0,6/1 Kv.
80 Temperatura mxima
del conductor: 80C

Resistencia a
4. TEMPERATURA MXIMA EN EL CONDUCTOR
la humedad En operacin normal : 90C
En condiciones de emergencia : 130C
No propagacin En condiciones de cortocircuito : 125C
de la llama

Proteccin al
5. NORMA DE FABRICACIN
medio ambiente
NTP-IEC 60502-1

6. COLOR DE AISLAMIENTO
Fases : Blanco, negro y rojo
Neutro : Amarillo

7. RADIO MNIMO DE CURVATURA EN LA INSTALACIN

Doce veces el dimetro exterior del cable.

103 CATLOGO GENERAL

N2XY RM 0,6/1 KV
8. CARACTERSTICAS DIMENSIONALES
Seccin Nominal Hilos por Espesor Dimetro Peso
(mm) Conductor Nominal (mm) Exterior Total
Fase/Neutro Aislante Cubierta Nominal Aproximado
3 Fases 1 Neutro (mm) (Kg/Km)
Fase
25 16 7/7 0,9 1,8 26 1450
35 16 7/7 0,9 1,8 28 1760
50 25 19 / 7 1,0 1,8 30 2030
70 35 19 / 7 1,1 1,9 36 2770
95 50 19 / 19 1,1 2,1 40 4000
120 70 37 / 19 1,2 2,2 44 4735
150 70 37 / 19 1,4 2,3 48 5520
185 95 37 / 19 1,6 2,5 50 6950
240 120 61 / 37 1,7 2,7 57 8870

9. CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Seccin Resistencia Conductor Reactancia Capacidad de Corriente
Nominal Fase Inductiva (A)
Fase/neutro (Ohm/Km) (Ohm/Km Aire Libre Enterrado
(mm) a 60 Hz) 30C 25C
c.c. a 20C c.a. a 80C 0,9K-m/W
25 / 16 0,727 0,928 0,0915 128 148
35 / 16 0,524 0,670 0,0889 158 178
50 / 25 0,387 0,495 0,0882 193 219
70 / 35 0,268 0,343 0,0868 244 269
120 / 70 0,153 0,197 0,0846 352 365
150 / 70 0,124 0,161 0,0845 406 410
185 / 95 0,0991 0,193 0,0845 468 461
240 / 120 0,0754 0,153 0,0844 544 512

10. FACTORES DE CORRECCIN DE CORRIENTE POR TEMPERATURA

Temperatura Factores para temperatura diferente a la considerada

ambiente
considerada
(C) 15 20 25 30 35 40
25 1,07 1,04 1,00 0,96 0,92 0,88
30 1,12 1,08 1,04 1,00 0,96 0,91

CATLOGO GENERAL 104

 N2XY SECTORIAL 0,6/1 KV
1
Energa Baja Tensin
En sistemas trifsicos de cuatro
3 conductores, para distribucin en
baja tensin e instalaciones fijas.
2
4 E R
CEP
K V=
0, 6 /1
XY
N2

Construccin:
1. Conductor de cobre 1. DESCRIPCIN
2. Aislamiento 1. Conductor de cobre electroltico temple recocido, cableado compactado
3. Cubierta interna clase 2 segn norma IEC 60228.
4. Cubierta exterior 2. Aislamiento polietileno reticulado (XLPE).
3. Reunin de los cuatro conductores, con paso de cableado adecuado.
4.Cubierta interna extruida, cuando es necesario para conseguir una seccin
recta prcticamente circular encintado con cinta no higroscpica.
5. Cubierta exterior de cloruro de polivinilo (PVC ST2) color negro resistente a
la llama, humedad, abrasin y accin del medio ambiente.

2. APLICACIONES
LSOH-80 450/750 V Adecuados para trabajar en instalaciones fijas con ambientes hmedos o
secos. Instalados sobre bandejas portacables, electroductos o directamente
enterrados.
CATLOGO GENERAL
3. TENSIN DE DISEO
80 Temperatura mxima
del conductor: 80C Uo/U = 0,6/1 Kv.

Resistencia a
la humedad
4. TEMPERATURA MXIMA EN EL CONDUCTOR
En operacin normal : 90C
No propagacin
En condiciones de emergencia : 130C
de la llama En condiciones de cortocircuito : 250C

Proteccin al
medio ambiente 5. NORMA DE FABRICACIN
NTP-IEC 60502-1

6. COLOR DE AISLAMIENTO
Fases : Blanco, negro y rojo.
Neutro : Amarillo.

7. RADIO MNIMO DE CURVATURA EN LA INSTALACIN

Doce veces el dimetro exterior del cable.

105 CATLOGO GENERAL

N2XY SECTORIAL 0,6/1 KV
8. CARACTERSTICAS DIMENSIONALES
Seccin nominal (mm2) Hilos por Espesor Dimetro Peso
Forma de conductor Conductor Nominal (mm) Exterior Total
Fase/Neutro Aislante Cubierta Nominal Aproximado
3 Fases 1 Neutro (mm) (Kg/Km)
Fase
50 sectorial 25 redondo 19 / 7 1,0 1,8 27 1780
70 sectorial 35 redondo 19 / 7 1,1 1,9 32 2500
95 sectorial 50 sectorial 19 / 19 1,1 2,1 37 3720
120 sectorial 70 sectorial 37 / 19 1,2 2,2 39 4330
150 sectorial 70 sectorial 37 / 19 1,4 2,3 44 5160
185 sectorial 95 sectorial 37 / 19 1,6 2,5 47 6530
240 sectorial 120 sectorial 61 / 37 1,7 2,7 53 8410

9. CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Seccin Resistencia Conductor Reactancia Capacidad de Corriente
Nominal Fase Inductiva (A)
Fase/neutro (Ohm/Km) (Ohm/Km Aire Libre Enterrado
(mm) a 60 Hz) 30C 25C
c.c. 20C c.a. 80C
0,9K-m/W
50 / 25 0,387 0,495 0,0882 193 219
70 / 35 0,268 0,343 0,0868 244 269
95 / 50 0,193 0,248 0,0849 303 320
120 / 70 0,153 0,197 0,0846 352 365
150 / 70 0,124 0,161 0,0845 406 410
185 / 95 0,0991 0,193 0,0845 468 461
240 / 120 0,0754 0,153 0,0844 544 512

10. FACTORES DE CORRECCIN DE CORRIENTE POR TEMPERATURA

Temperatura Factores para temperatura diferente a la considerada
ambiente
considerada
(C) 15 20 25 30 35 40
25 1,07 1,04 1,00 0,96 0,92 0,88
30 1,12 1,08 1,04 1,00 0,96 0,91

CATLOGO GENERAL 106

 N2XY TETRAPOLAR
0,6/1 KV Energa Baja Tensin
1 En sistemas de distribucin de baja
tensin. Instalaciones elctricas de
3 tipo industrial.
4
2

Construccin:
1. Conductor de cobre 1. DESCRIPCIN
2. Aislamiento 1. Conductor de cobre electroltico temple suave.
3. Cubierta interna - Slido para secciones hasta 10 mm2
4. Cubierta externa - Cuerda redonda compacta para secciones desde 16 mm2
2. Aislamiento de polietileno reticulado (XLPE) coloreado para identificacin
de fases.
3. Reunin de los conductores aislados.
4. Cubierta interna extruida cuando es necesario para conseguir una seccin
recta prcticamente circular.
5. Cubierta exterior de cloruro de polivinilo (PVC ST2) color negro.

LSOH-80 450/750 V 2. APLICACIONES

En sistemas de distribucin de baja tensin e instalaciones elctricas de tipo
industrial.
CATLOGO GENERAL
3. TENSIN DE OPERACIN
90 Temperatura mxima
del conductor: 90C 1200 Volt entre fases.

Resistencia a
la humedad
4. TEMPERATURA MXIMA EN EL CONDUCTOR
En operacin normal : 90C
No propagacin
En condiciones de emergencia : 130C
de la llama En condiciones de cortocircuito : 250C

Proteccin al
medio ambiente 5. NORMA DE FABRICACIN
NTP-IEC 60502-1

6. CARACTERSTICAS PARTICULARES
Ligeros y fciles de instalar. Posee excelente comportamiento frente a los
ciclos trmicos, garantizando mayor tiempo de vida til. Alta resistencia
a la humedad y a gran diversidad de agentes qumicos. Cubierta exterior
resistente a la abrasin, no propaga la llama.

107 CATLOGO GENERAL

N2XY TETRAPOLAR
0,6/1 KV
7. CARACTERSTICAS DIMENSIONALES

Formacin Nmero Espesor Dimetro Peso

Conductores de Hilos Nominal (mm) Exterior Total
x mm2 por Aproximado Aproximado
Conductor AislanteC ubierta mm Kg/Km
4 X 1,5 mm2 1 0,7 1,8 11,5 165
4 X 2,5 mm2 1 0,7 1,8 12,5 215
4 X 4 mm2 1 0,7 1,8 14 285
4 X 6 mm2 1 0,7 1,8 15 385
4 X 10 mm2 1 0,7 1,8 19 650
4 X 16 mm2 7 0,7 1,8 22 915
4 X 25 mm2 7 0,9 1,8 25 1380
4 X 35 mm2 7 0,9 1,8 27 1795
4 X 50 mm2 19 1,0 1,9 31 2280
4 X 70 mm2 19 1,1 2,0 36 3285
4 X 95 mm2 19 1,1 2,1 45 4715
4 X 120 mm2 37 1,2 2,3 50 5480
4 X 150 mm2 37 1,4 2,4 55 6850
4 X185 mm2 37 1,6 2,6 68 8580
4 X 240 mm2 61 1,7 2,8 62 11110

8. CARACTERSTICAS ELCTRICAS

Formacin Resistencia Conductor Reactancia Capacidad de Corriente

Conductores (Ohm/Km) Inductiva (Amp)
x mm2 Ohm/Km a 60 Hz Aire libre Enterrado
c.c. a 20Cc .a. a 90C temp= 25C
30c
90C - cm/W
4 X 1,5 mm2 12,1 15,5 0,126 23 31
4 X 2,5 mm2 7,41 9,45 0,117 31 41
4 X 4 mm2 4,61 5,88 0,109 41 53
4 X 6 mm2 3,08 3,93 0,103 52 66
4 X 10 mm2 1,83 2,34 0,0973 71 89
4 X 16 mm2 1,15 1,47 0,0915 95 115
4 X 25 mm2 0,727 0,928 0,0915 128 148
4 X 35 mm2 0,524 0,670 0,0889 158 178
4 X 50 mm2 0,387 0,494 0,0882 193 219
4 X 70 mm2 0,268 0,343 0,0868 244 269
4 X 95 mm2 0,193 0,248 0,0847 303 320
4 X 120 mm2 0,153 0,197 0,0846 352 365
4 X 150 mm2 0,124 0,161 0,0845 406 410
4 X 185 mm2 0,0991 0,130 0,0845 468 461
4 X 240 mm2 0,0754 0,100 0,0844 544 512

CATLOGO GENERAL 108

N2XY TETRAPOLAR
0,6/1 KV
9. FACTORES DE CORRECCIN DE CORRIENTE POR TEMPERATURA

Temperatura Factores para temperatura diferente a la considerada

ambiente
considerada C 20 25 30 35 40 45
25 1,04 1,00 0,96 0,92 0,88 0,83
30 1,08 1,04 1,00 0,96 0,91 0,87

CATLOGO GENERAL

109 CATLOGO GENERAL

CATLOGO GENERAL 110
 NA2XY TRIPLEX
PARALELO 0,6/1 KV Energa Baja Tensin
1
En sistemas de distribucin de baja
tensin. Instalaciones elctricas de
tipo industrial.
3

2
4

Construccin:
1. Conductor de aluminio 1. DESCRIPCIN
2. Aislamiento 1. Conductor circular compacto clase 2 (segn IEC 60228) y estan formados
3. Cubierta exterior por alambres de aluminio puro (AAC-1350).
4. Encintado 2. Aislamiento de polietileno reticulado (XLPE).
3. Cubierta exterior de cloruro de polivinilo (PVC ST2) resistente a la humedad,
a la abrasin y a los rayos solares.
4. Reunin de las tres fases en forma paralela y encintadas con cinta no
higroscpica.

2. APLICACIONES
LSOH-80 450/750 V En sistemas de distribucin de baja tensin. Instalaciones elctricas de tipo
industrial.

3. TEMPERATURA MXIMA EN EL CONDUCTOR

En operacin normal : 90C
CATLOGO GENERAL
En condiciones de emergencia : 130C
90 Temperatura mxima
del conductor: 90C En condiciones de cortocircuito : 250C

Resistencia a
la humedad
4. MXIMA TENSIN DE OPERACIN
1200 Voltios entre fases.
No propagacin
de la llama
5. NORMAS DE FABRICACIN
Global Standard GSC002
Proteccin al
medio ambiente Enersis E-BT-001
NTP-IEC 60502-1

6. CARACTERSTICAS PARTICULARES
Ligeros y fciles de instalar. Excelente comportamiento frente a los ciclos
trmicos, garantizando mayor tiempo de vida til. Alta resistencia a la
humedad y a la diversidad de agentes qumicos. Cubierta exterior resistente
a la abrasin, no propaga la llama.
Debido a las caractersticas elctricas y mecnicas de los materiales que
intervienen en su construccin, los cables NA2XY son adecuados para
mltiples aplicaciones y condiciones de instalacin, pudiendo instalarse

111 CATLOGO GENERAL

NA2XY TRIPLEX
PARALELO 0,6/1 KV
sobre bandeja porta-cables, en canaleta enterrado directamente y trabajar
largo tiempo inclusive sumergido en agua, como puede ocurrir en inundacin
de ductos terrenos.

7. CARACTERSTICAS DIMENSIONALES
Seccin Nmero Espesor Nominal Dimensiones Peso Total
Nominal de Hilos por (mm) Exteriores (mm) Aprox.
(mm2) Conductor Dimetro Cable (Kg/km)
Aislante Cubierta
cada Fase Total
3-1x10 7 0,7 1,4 8,5 9 x 26 235
3-1x16 7 0,7 1,4 10,0 10 x 30 320
3-1x25 7 0,9 1,4 12,0 12 x 35 450
3-1x35 7 0,9 1,4 13,0 13 x 39 525
3-1x70 19 1,1 1,4 16,0 16 x 48 925
3-1x120 19 1,2 1,5 19,0 19 x 57 1480
3-1x185 37 1,6 1,5 24,0 24 x 72 2205
3-1x240 37 1,7 1,7 27,0 27 x 81 2825
3-1x400 61 2,0 1,9 32,0 32 x 96 4365
Datos sujetos a tolerancias normales de manufactura.

8. CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Seccin Resistencia Conductor Reactancia Capacidad de
Nominal (Ohm/km) Inductiva Corriente (Amp)
(mm2) Ohm/Km Aire Enterrado
c.c. a 20C c.a. a 90C a 60 Hz Libre Temp=20C
30C 100C-cm/W
3-1x10 3,08 3,95 0,147 60 78
3-1x16 1,91 2,45 0,138 80 101
3-1x25 1,20 1,54 0,134 108 131
3-1x35 0,868 1,11 0,128 133 157
3-1x70 0,443 0,569 0,121 207 228
3-1x120 0,253 0,326 0,116 300 311
3-1x185 0,164 0,212 0,115 403 394
3-1x240 0,125 0,163 0,113 482 458
3-1x400 0,078 0,104 0,111 662 592
Profundidad de instalacin enterrada: 70 cm.

CATLOGO GENERAL 112

 NYSY 2 OHM 0,6/1 KV
Energa Baja Tensin
2
1 Diseados para situaciones donde
se requiera proteccin contra
interferencias electrostticas externas
4
y de tensiones inducidas peligrosas
5 que puedan afectar al sistema y/o las
3 personas.

Construccin:
1. Conductor de cobre 1. DESCRIPCIN
2. Aislamiento 1.Conductor de cobre electroltico temple recocido, cableado concntrico
3. Reunin de conductores clase 2 segn norma IEC 60228.
4. Cubierta interna 2. Aislamiento de cloruro de polivinilo (PVC/A), color negro numerado para
5. Pantalla identificacin de conductores.
6. Cubierta externa 3. Reunin de los conductores aislados, con paso de cableado adecuado.
4. Cubierta interna de PVC.
5. Pantalla electrosttica formada por una corona de hilos de cobre, con
resistencia mxima de 2 Ohm/km y provista de cinta contra espira de cobre.
6. Cubierta exterior de cloruro de polivinilo (PVC ST1) color negro resistente
a la llama, humedad, abrasin y accin del medio ambiente.
LSOH-80 450/750 V
2. APLICACIONES
Adecuados para trabajar en instalaciones fijas.
Diseados para situaciones donde se requiera proteccin contra
CATLOGO
interferencias GENERAL
electrostticas externas y de tensiones inducidas peligrosas
90 Temperatura mxima
del conductor: 90C
que puedan afectar al sistema o personas.
Instalados sobre bandejas portacables, electroductos e incluso
Resistencia a
directamente enterrados.
la humedad

3. TENSIN DE DISEO
No propagacin
de la llama Uo/U = 0,6/1 Kv.

Proteccin al
medio ambiente
4. TEMPERATURA MXIMA EN EL CONDUCTOR
En operacin normal : 80C
En condiciones de emergencia : 95C
En condiciones de cortocircuito : 160C

5. NORMAS DE FABRICACIN
NTP-IEC 60502-1

6. RADIO MNIMO DE CURVATURA EN LA INSTALACIN

Doce veces el dimetro exterior del cable.

113 CATLOGO GENERAL

NYSY 2 OHM 0,6/1 KV
7. CARACTERSTICAS DIMENSIONALES
Formacin Nmero Espesor Nominal Dimetro Peso
(Conductores de Hilos (mm) Exterior Total
x mm) por Nominal Aproximado
Conductor Aislante Cubierta (mm) (kg/km)
4 x 2,5 7 0,8 1,8 17 415
8 x 2,5 7 0,8 1,8 21 630
12 x 2,5 7 0,8 1,8 23 750
12 x 1,5 7 0,8 1,8 21 610
4 x 4,0 7 1,0 1,8 19 540

8. CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Formacin Resistencia Reactancia Capacidad de corriente
(Conductores Conductor Inductiva (A)
x mm) (Ohm/Km) (Ohm/Km Aire libre Enterrado 20C
c.c. 20C c.a. 80C a 60 Hz) 30C 1,0 K-m/W
4 x 2,5 7,41 9,16 0,118 26 37
8 x 2,5 7,41 9,16 0,118 18 26
12 x 2,5 7,41 9,16 0,118 13 18
12 x 1,5 12,1 15,5 0,125 10 13
4 x 4,0 4,61 5,70 0,117 36 48

9. FACTORES DE CORRECCIN DE CORRIENTE POR TEMPERATURA

Temperatura Factores para temperatura diferente a la considerada
ambiente
considerada (C) 20 25 30 35 40 45
20 1,00 0,96 0,91 0,87 0,82 0,76
30 1,08 1,04 1,00 0,96 0,91 0,87

CATLOGO GENERAL 114

 N2XSY 2 OHM 0,6/1 KV
Energa Baja Tensin
2
1 Diseados para situaciones donde
se requiera proteccin contra
interferencias electrostticas externas
4
y de tensiones inducidas peligrosas
5 que puedan afectar al sistema y/o las
3 personas.

Construccin:
1. Conductor de cobre 1. DESCRIPCIN
2. Aislamiento 1.Conductor de cobre electroltico temple recocido, cableado concntrico
3. Reunin de conductores clase 2 segn norma IEC 60228.
4. Cubierta interna 2. Aislamiento Polietileno reticulado (XLPE).
5. Pantalla 3. Reunin de los conductores aislados, con paso de cableado adecuado.
6. Cubierta externa 4. Cubierta interna de PVC.
5. Pantalla electrosttica formada por una corona de hilos de cobre, con
resistencia mxima de 2 Ohm/km y provista de cinta contraespiral de cobre.
6. Encintado no higroscpico.
7. Cubierta exterior de cloruro de polivinilo (PVC ST2) color negro resistente a
la llama, humedad, abrasin y accin del medio ambiente.
LSOH-80 450/750 V
2. APLICACIONES
Adecuados para trabajar en instalaciones fijas.
Diseados para situaciones donde se requiera proteccin contra
CATLOGO
interferencias GENERALexternas y de tensiones inducidas peligrosas
electrostticas
90 Temperatura mxima
del conductor: 90C
que puedan afectar al sistema o personas.
Instalados sobre bandejas portacables, electroductos e incluso directamente
Resistencia a
enterrados.
la humedad

3. TENSIN DE DISEO
No propagacin
de la llama Uo/U = 0,6/1 Kv.

Proteccin al
medio ambiente
4. TEMPERATURA MXIMA EN EL CONDUCTOR
En operacin normal : 90C
En condiciones de emergencia : 130C
En condiciones de cortocircuito : 250C

5. NORMAS DE FABRICACIN
NTP-IEC 60502-1

6. RADIO MNIMO DE CURVATURA EN LA INSTALACIN

Doce veces el dimetro exterior del cable.

115 CATLOGO GENERAL

N2XSY 2 OHM 0,6/1 KV
7. CARACTERSTICAS DIMENSIONALES
Formacin Nmero Espesor Dimetro Peso
(Conductores de Hilos Nominal Exterior Total
x mm) por (mm) Nominal Aproximado
Conductor Aislante Cubierta (mm) (kg/km)
4 x 1,5 7 0,7 1,8 15 315
12 x 1,5 7 0,7 1,8 20 545
4 x 2,5 7 0,7 1,8 16 375
7 x 2,5 7 0,7 1,8 18 470
12 x 2,5 7 0,7 1,8 22 665
2 x 4,0 7 0,7 1,8 16 360
4 x 4,0 7 0,7 1,8 17 455
4 x 6,0 7 0,7 1,8 19 565
Valores nominales sujetos a tolerancias normales de manufactura.

8. CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Formacin Resistencia Reactancia Capacidad de corriente
(Conductores Conductor Inductiva (A)
x mm) (Ohm/Km) (Ohm/Km Aire libre Enterrado 25C
c.c. 20C c.a. 90C a 60 Hz) 30C 0,9 K-m/W
4 x 1,5 12,1 15,4 0,122 23 30
12 x 1,5 12,1 15,4 0,122 11 16
4 x 2,5 7,41 9,45 0,115 31 41
7 x 2,5 7,41 9,45 0,115 21 28
12 x 2,5 7,41 9,45 0,115 15 20
2 x 4,0 4,61 5,88 0,105 41 53
4 x 4,0 4,61 5,88 0,105 41 53
4 x 6,0 3,08 3,92 0,100 52 66

9. FACTORES DE CORRECCIN DE CORRIENTE POR TEMPERATURA

Temperatura Factores para temperatura diferente a la considerada
ambiente
considerada (C) 20 25 30 35 40 45
25 1,04 1,00 0,96 0,92 0,88 0,83
30 1,08 1,04 1,00 0,96 0,91 0,87

CATLOGO GENERAL 116

 RV-K FLEXIBLE 0,6/1 KV
Energa Baja Tensin
1
Adecuados para trabajar en
instalaciones fijas con ambientes
hmedos o secos. Instalados sobre
bandejas portacables, electroductos o
directamente enterrados.
2

Construccin:
1. Cuerda flexible 1. DESCRIPCIN
2. Aislamiento 1. Conductor de cobre electroltico temple recocido, cableado flexible clase 5
3. Cubierta exterior segn norma IEC 60228.
2. Aislamiento de polietileno reticulado (XLPE).
3. Cubierta exterior de cloruro de polivinilo (PVC ST2) color negro resistente a
la llama, humedad, abrasin y accin del medio ambiente.

2. APLICACIONES
Adecuados para trabajar en instalaciones fijas y donde se requiera cables
flexibles para facilitar la capacidad de maniobra, con ambientes hmedos

LSOH-80 450/750 V o secos. Instalados sobre bandejas portacables, electroductos e incluso

directamente enterrados.

3. TENSIN DE DISEO
Uo/U = 0,6/1 Kv
CATLOGO GENERAL
90 Temperatura mxima
del conductor: 90C 4. TEMPERATURA MXIMA EN EL CONDUCTOR
En operacin normal : 90C
Resistencia a
la humedad
En condiciones de emergencia : 130C
En condiciones de cortocircuito : 250C
No propagacin

5. NORMA DE FABRICACIN Y PRUEBAS

de la llama

IEC 60502-1
Proteccin al
medio ambiente

6. COLOR DE AISLAMIENTO
Fases : 1-Blanco, 2-negro, 3-rojo
Tierra : Amarillo

7. RADIO MNIMO DE CURVATURA EN LA INSTALACIN

Ocho veces el dimetro exterior del cable.

117 CATLOGO GENERAL

RV-K FLEXIBLE 0,6/1 KV
8. CARACTERSTICAS DIMENSIONALES
Hilos/ Espesor Nominal Dimetro Exterior Peso Total
conductor (mm) Nominal Aprox.
Aislante Cubierta (mm) (Kg/Km)
1x2.5 47 0.7 1.40 6.0 46
1x4 46 0.7 1.40 6.5 63
1x6 70 0.7 1.40 7.0 86
1x10 77 0.7 1.40 8.5 135
1x16 119 0.7 1.40 9.0 193
1x25 182 0.9 1.40 11.5 282
1x35 252 0.9 1.40 12.5 377
1x50 361 1 1.40 15.0 528
1x70 513 1.1 1.40 17.0 729
1x95 684 1.1 1.50 19.0 956
1x120 874 1.2 1.50 21.0 1205
1x150 1078 1.4 1.60 24.0 1493
1x185 1323 1.6 1.60 26.5 1822
1x240 1764 1.7 1.70 30.0 2405
1x300 2205 1.8 1.80 33.0 2974
2x2.5 47 0.7 1.8 10 133
2x4 46 0.7 1.8 11 175
2x6 70 0.7 1.8 13 243
2x10 77 0.7 1.8 17 445
2x16 119 0.7 1.8 19 605
2x25 182 0.9 1.8 23 883
2x35 252 0.9 1.8 26 1139
2x50 361 1.0 1.8 30 1583
2x70 513 1.1 1.8 34 2143
2x95 684 1.1 2.0 39 2806
2x120 874 1.2 2.1 44 3515
2x150 1078 1.4 2.2 49 4400
2x185 1323 1.6 2.3 54 5408
2x240 1764 1.7 2.5 61 7050
2x300 2205 1.8 2.7 68 8752

Hilos por Espesor Nominal (mm) Dimetro Exterior Peso Total

Conductor Aislante Nominal Aprox.
Cubierta
3 Fases 1 Neutro Fase/Neutro Fase (mm) (Kg/Km)
25 16 182 / 119 0,9 1,8 25 1289
35 16 252 / 119 0,9 1,8 28 1624
50 25 361 / 182 1,0 1,8 33 2281
70 35 513 / 252 1,1 1,9 38 3155
70 50 513 / 361 1,1 2,0 40 3355
95 50 684 / 361 1,1 2,1 43 4137
95 70 684 / 513 1,1 2,1 45 4383
120 70 874 / 513 1,2 2,2 48 5286
150 70 1078 / 513 1,2 2,3 54 6383

CATLOGO GENERAL 118

RV-K FLEXIBLE 0,6/1 KV
9. CARACTERSTICAS DIMENSIONALES
Seccin Resistencia Reactancia Capacidad de Corriente
Nominal Conductor Inductiva (A)
Fase/neutro (Ohm/Km) (Ohm/Km Aire Libre Enterrado 25C
c.c. 20C c.a. 90C a 60 Hz) 30C 0,9 K-m/W
1x2.5 7.98 10.17 0.165 35 48
1x4 4.95 6.311 0.154 46 62
1x6 3.3 4.207 0.142 58 77
1x10 1.91 2.435 0.131 79 103
1x16 1.21 1.543 0.125 105 133
1x25 0.78 0.994 0.122 141 170
1x35 0.554 0.706 0.118 174 204
1x50 0.386 0.492 0.114 214 242
1x70 0.272 0.347 0.112 270 295
1x95 0.206 0.263 0.110 335 353
1x120 0.161 0.206 0.108 391 401
1x150 0.129 0.166 0.108 452 449
1x185 0.106 0.137 0.108 522 506
1x240 0.0801 0.105 0.106 623 584
1x300 0.0641 0.085 0.105 717 656
2x2.5 7.98 10.17 0.113 31 41
2x4 4.95 6.311 0.106 41 53
2x6 3.3 4.207 0.098 52 66
2x10 1.91 2.435 0.092 71 89
2x16 1.21 1.543 0.090 95 115
2x25 0.78 0.994 0.090 128 148
2x35 0.554 0.706 0.088 158 178
2x50 0.386 0.492 0.086
CATLOGO GENERAL 193 219
2x70 0.272 0.347 0.085 244 269
2x95 0.206 0.263 0.083 303 320
2x120 0.161 0.206 0.083 352 365
2x150 0.129 0.166 0.083 406 410
2x185 0.106 0.137 0.083 468 461
2x240 0.0801 0.105 0.082 544 512
2x300 0.0641 0.085 0.081 622 574

Seccin Resistencia Reactancia Capacidad de Corriente

Nominal Conductor fase Inductiva (A)
Fase/neutro (Ohm/Km) (Ohm/Km Aire Libre Enterrado 25C
c.c. 20C c.a. 90C a 60 Hz) 30C 0,9 K-m/W
25 / 16 0,780 0,995 0,090 128 148
35 / 16 0,554 0,707 0,088 158 178
50 / 25 0,386 0,492 0,086 193 219
70 / 35 0,272 0,347 0,085 244 269
70 / 50 0,272 0,347 0,085 244 269
95 / 50 0,206 0,263 0,083 303 320
95 / 70 0,206 0,263 0,083 303 320
120 / 70 0,161 0,208 0,083 352 365
150 / 70 0,129 0,166 0,082 406 410

119 CATLOGO GENERAL

RV-K FLEXIBLE 0,6/1 KV
10. FACTORES DE CORRECCIN DE CORRIENTE POR TEMPERATURA
Temperatura Factores para temperatura diferente a la considerada
Ambiente
Considerada(C) 10 20 25 30 35 40 45
25 1,11 1,04 1,00 0,96 0,92 0,88 0,83
30 1,15 1,08 1,04 1,00 0,96 0,91 0,87

11. RIGIDEZ DIELCTRICA

3500 Volt. rms. durante 5 minutos.

CATLOGO GENERAL 120

TRAY CABLE 600 VOLT
TETRAPOLAR Energa Baja Tensin
1 Aptos para instalacin en bandeja
portacables, instalaciones interiores
3
industriales, comerciales y
4
residenciales.
2

Construccin:
1. Conductor de cobre 1. DESCRIPCIN
2. Aislamiento 1. Conductor de cobre electroltico temple recocido, cableado concntrico
3. Cubierta interna comprimido clase B de acuerdo a norma ASTM B8 y UL 1581.
4. Cubierta externa 2. Aislacin de polietileno reticulado antillama (XHHW-2 VW-1).
3. Reunin de los conductores con paso de trenzado adecuado y aplicacin
de cubierta interna extruida cuando es necesario para conseguir una seccin
recta prcticamente circular.
4. Cubierta exterior de cloruro de polivinilo especial color negro, resistente a
la llama, ozono, calor, humedad, aceite y a gran variedad de cidos y lcalis.

2. APLICACIONES
Circuitos de energa y control en sistemas manufactureros, procesos
industriales o comerciales. Adecuado para ser instalado en bandeja,
canaletas, ductos, conduit. Para instalacin en ambientes secos o hmedos y
donde se requiera cables resistentes a la luz solar y aptos para ser instalados
CATLOGO
directamente GENERAL
enterrados.
90 Temperatura mxima
del conductor: 90C

3. TEMPERATURA MXIMA EN EL CONDUCTOR

Resistencia a En ambiente seco o hmedo bajo condiciones normales de operacin: 90C
la humedad

No propagacin
4. TEMPERATURA MNIMA DE INSTALACIN
de la llama Recomendada -10C

Proteccin al
medio ambiente 5. NORMAS DE FABRICACIN
UL 1277
UL 44
UL 1581

6. IDENTIFICACIN
Conductor aislado de colores negro, blanco, rojo y amarillo o aislamiento
color negro y numerado a lo largo de toda la longitud del cable.

121 CATLOGO GENERAL

TRAY CABLE 600 VOLT
TETRAPOLAR
7. CARACTERSTICAS DIMENSIONALES
Formacin Nmero Espesor Espesor Peso Total DIMETRO
del Cable de Aislante Cubierta Aproximado EXTERIOR
(N Cond x Calibre) Hilos APROX.
(mm.) (mm.) (Kg/Km) (mm.)
4 x 12 AWG 7 0,76 1,52 335 15
4 x 10 AWG 7 0,76 1,52 492 16
4 x 8 AWG 7 1,14 1,52 536 18
4 x 6 AWG 7 1,14 1,52 755 20
4 x 4 AWG 7 1,14 2,03 1156 24
4 x 3 AWG 7 1,14 2,03 1399 26
4 x 2 AWG 7 1,14 2,03 1696 28
4 x 1 AWG 19 1,40 2,03 2143 31
4 X 1/0 AWG 19 1,40 2,03 2589 34
4 X 2/0 AWG 19 1,40 2,03 3170 36
4 X 3/0 AWG 19 1,40 2,03 4008 39
4 X 4/0 AWG 19 1,40 2,79 5072 44
4/C 250 MCM 37 1,65 2,79 5887 48
4/C 300 MCM 37 1,65 2,79 6936 51
4/C 350 MCM 37 1,65 2,79 7963 54
4/C 400 MCM 37 1,65 2,79 9050 58
4/C 500 MCM 37 1,65 2,79 11145 62
4/C 600 MCM 61 2,03 2,79 13273 68
4/C 750 MCM 61 2,03 3,56 16365 74
4/C 1000MCM 61 2,03 3,56 21565 86
Nota: Otros calibres y/o configuraciones estn disponibles bajo pedido.

CATLOGO GENERAL 122

 TRIFSICO FLEXIBLE
TIPO PESADO 600 VOLT Energa Baja Tensin
Adecuado en instalaciones que
1
2 requiera cables flexibles para uso
3 4 rudo.

Construccin:
1. Conductor de cobre 1. DESCRIPCIN
2. Aislamiento 1. Conductores flexibles de cobre rojo suave, cableados en haz clase 5 segn
3. Reunin de los IEC 60228.
conductores 2. Aislados con cloruro de polivinilo flexible (PVC).
4. Cubierta interior 3. Reunin de las tres fases aisladas.
6. Cubierta exterior 4. Cubierta exterior flexible de goma termoplstica, resistente al maltrato
fsico y al ataque de agentes qumicos.

2. APLICACIONES
En sistemas elctricos donde adems de seguridad se requiera flexibilidad

LSOH-80 450/750 V de los conductores para absorber vibraciones y/o movimientos durante la
operacin del cable.
Adecuado para trabajar como alimentador en instalaciones de bombas
sumergibles y en todo tipo de instalacin que requiera cables flexibles para
uso rudo.
CATLOGO GENERAL
90 Temperatura mxima
del conductor: 90C 3. TENSIN DE OPERACIN
600 Volt entre fases.
Resistencia a
la humedad
4. TEMPERATURA MXIMA EN EL CONDUCTOR
No propagacin
En operacin continua: 60C
de la llama

5. NORMA DE FABRICACIN
Proteccin al
medio ambiente ICEA S-75-381

6. COLOR
Cubierta de color negro.

123 CATLOGO GENERAL

TRIFSICO FLEXIBLE
TIPO PESADO 600 VOLT
7. CARACTERSTICAS DIMENSIONALES
Seccin Espesor Espesor Dimetro Peso
Nominal Aislante Total Nominal Exterior Aproximado
(mm2) (mm) (mm) mm Kg/Km
3x35 1,6 4,0 36,0 2030
3x50 2,0 4,3 41,5 2750
3x70 2,0 4,8 46,5 3670
3x95 2,0 5,2 52,5 4690
3x120 2,4 5,6 60,0 6020
3x150 2,4 5,6 64,0 7100
3x185 2,4 6,0 69,0 8610
3x240 nominales sujetos
Nota: Valores 2,4 a tolerancias normales
6,4 76,0
de manufactura. 10725

8. CARACTERSTICAS ELCTRICAS

Seccin Resistencia Conductor Capacidad de Corriente (Amp.)

Nominal (Ohm/Km.)
(mm2) Aire libre Canaletas Enterrado
c.c. a 20C c.a. a 60C
30C 30C 1,5 K-m/W
3x35 0,554 0,641 120 109 107
3x50 0,386 0,447 141 129 123
3x70 0,272 0,316 175 159 149
3x95 0,206 0,240 209 187 174
3x120 0,161 0,188 243 220 199
3x150 0,129 0,152 279 251 226
3x185 0,106 0,126 318 285 254
3x240 0,0801 0,0964 377 332 295

CATLOGO GENERAL 124

 XHHW-2
Energa Baja Tensin
1 For use as general purpose wiring.

1. DESCRIPTION
Construction: Type XHHW-2 building wire is VW-1 UL listed and constructed with:
1. Conductor 1. A compress stranded annealed copper conductor, and
2. Insulation 2. Insulated with a high quality, tough, heat resistant, moisture resistant and
flame retardant thermosetting crosslinked polyethylene.

2. APPLICATION
For use as general purpose wiring in residential, commercial, institutional
and industrial construction at a maximum conductor temperature of 90C in
dry locations and 90C in wet locations; for installation in air, conduit or other

LSOH-80 450/750 V raceways, in circuits not exceeding 600 volts.

3. STANDARDS
Underwriters Laboratories UL 44 and UL 1581. NEC, latest edition. Each reel
will carry the corresponding UL wire labels.
CATLOGO GENERAL
90 Temperatura mxima
del conductor: 90C 4. COLORS
Black and others.
Resistencia a
la humedad

5. SURFACE PRINTING
No propagacin Below to 1/0 AWG
de la llama
TYPE XHHW-2 (size) 600 VOLTS VW-1 E85946 (UL)
Proteccin al
medio ambiente Since 1/0 AWG up to 1000 MCM in black color.
TYPE XHHW-2 (size) 600 VOLTS VW-1 SUN RES FOR CT USE E85946(UL)

125 CATLOGO GENERAL

XHHW-2
Size N of Insulation Overall Nominal Weight Ampacity
awg/mcm strands Thickness Diameter Copper Total 90C
(mils) (inches) Lbs./M.ft Lbs./M.ft (*)
14 7 30 0,140 13 18 25
12 7 30 0,160 20 27 30
10 7 30 0,180 32 41 40
8 7 45 0,240 51 67 55
6 7 45 0,280 81 100 75
4 7 45 0,330 129 153 95
3 7 45 0,335 163 190 110
2 7 45 0,390 205 236 130
1 19 55 0,450 258 292 150
1/0 19 55 0,490 326 363 170
2/0 19 55 0,535 411 452 195
3/0 19 55 0,590 518 562 225
4/0 19 55 0,645 653 702 260
250 37 65 0,715 772 831 290
300 37 65 0,770 926 1000 320
350 37 65 0,820 1081 1160 350
400 37 65 0,870 1235 1322 380
500 37 65 0,955 1544 1643 430
600 61 80 1,040 1853 1982 475
750 61 80 1,150 2316 2461 535
1000 61 80 1,300 3088 3257 615

The above data are approximate and subject to normal manufacturing tolerances.
(*) Three conductors in raceway or conduit, based on ambient temperature of 30C (86F)
per NEC Table 310-16.
To determine ampacity in others conditions, please consult the National Electrical Code,
latest edition.

CATLOGO GENERAL 126

 CATLOGO GENERAL
CABLES
DE USO
GENERAL

CERTIFICADO POR UN SISTEMA DE CALID AD

127 CATLOGO GENERAL

CATLOGO GENERAL 128
 BIPLASTOFLEX
(60227 IEC 53) Cables de Uso General
1 Cordn flexible para servicios livianos
2 y medio pesados, en lugares secos o
3 hmedos. Alimentacin de aparatos
elctricos de uso domstico, tales
como: refrigeradoras, lavadoras,
4 mquinas de coser, batidoras etc.

Construccin:
1. Conductor de cobre 1. DESCRIPCIN
2. Aislamiento 1. Conductor flexible de cobre rojo suave cableado en haz.
3. Relleno 2. Aislamiento de cloruro de polivinilo (PVC).
4. Cubierta exterior 3. Reunin de los conductores, trenzados con paso adecuado y cubierta de
relleno para dar al cable una configuracin circular.
4. Cubierta exterior de PVC flexible especial resistente al aceite.

2. APLICACIONES
Cordn flexible para servicios livianos y medio pesados, en lugares secos
o hmedos. Alimentacin de aparatos elctricos de uso domstico, tales

LSOH-80 450/750 V como: refrigeradoras, lavadoras, mquinas de coser, batidoras, aspiradoras,

mquinas de escribir, calculadoras, etc. Herramientas elctricas porttiles,
tales como: taladros, sierras, etc.

3. TEMPERATURA MXIMA EN EL CONDUCTOR

CATLOGO GENERAL
70C.
70 Temperatura mxima
del conductor: 70C

4. TENSIN DE OPERACIN
Resistencia a
la humedad
600 Voltios mximo.

No propagacin 5. NORMAS DE FABRICACIN

de la llama
NTP 370.252/UL 62.
ASTM B172 para el conductor.
Proteccin al
medio ambiente

6. COLOR DE CUBIERTA
Conductor flexible, Bipolares y Tripolares hasta 12 AWG Cubierta color gris.
clase 5
Resto color negro.

7. DATOS PARA LOS PEDIDOS

BIPLASTOFLEX, nmero de conductores y calibre.

129 CATLOGO GENERAL

BIPLASTOFLEX
(60227 IEC 53)
DATOS CONSTRUCTIVOS
Espesor Espesor Dimetro Peso Capacidad
Nominal de Nominal de Nominal Total de Corriente
Aislacin Cubierta Exterior Aprox. Amb. 30C
(mm) (mm) Amperios
2 x 18 16 0,50 0,60 6,5 57 10
2 x 16 26 0,60 0,70 7,5 82 14
2 x 14 41 0,60 0,70 8,5 107 17
2 x 12 65 0,80 1,00 11,0 180 22
2 x 10 65 0,80 1,00 12,0 240 30
2x8 105 1,20 1,80 18,0 465 39
2x4 161 1,40 2,00 25,0 948 70
3 x 18 16 0,50 0,70 7,0 70 7
3 x 16 26 0,60 0,70 8,0 98 11
3 x 14 41 0,60 0,70 9,0 130 14
3 x 12 65 0,80 1,10 12,0 220 19
3 x 10 65 0,80 1,10 13,0 295 25
3x8 105 1,20 1,80 20,0 560 34
3x2 259 1,50 2,40 31,0 1745 77
4 x 14 41 0,60 0,70 9,5 157 14
4 x 12 65 0,80 1,10 13,0 266 19
4 x 10 65 0,80 1,10 15,0 365 25
4x8 105 1,20 1,80 21,0 677 34
4x6 105 1,20 2,00 25,0 995 42
4x4 161 1,40 2,40 29,0 1433 60
Datos nominales sujetos a tolerancias normales de manufactura.

CATLOGO GENERAL 130

 CABLE PARA SISTEMAS
DE PUESTA A TIERRA C-VA Cables de Uso General
Podr ser instalado en ducto, bandeja
1
o enterrado para conectar el pozo de
tierra con los diferentes puntos de
sistema de puesta a tierra.
2

1. DESCRIPCIN
Construccin: 1. Conductor de cobre rojo suave cableado flexible clase 5.
1. Conductor de cobre 2. Aislamiento de cloruro de polivinilo (PVC/C).
2. Aislamiento
2. APLICACIONES
Podr ser instalado en ducto, bandeja o enterrado para conectar el pozo de
tierra con los diferentes puntos del sistema de puesta a tierra. Su cubierta
verde/amarilla permite la identificacin fcil y rpida del sistema de puesta
a tierra.

LSOH-80 450/750 V 3. TENSIN DE DISEO

450/750 Voltios.

4. TEMPERATURA MXIMA EN EL CONDUCTOR

70C CATLOGO GENERAL
70 Temperatura mxima
del conductor: 70C
5. NORMA DE FABRICACIN
NTP 370.252
Resistencia a
la humedad

6. COLOR
No propagacin Verde y amarillo.
de la llama

Proteccin al
7. DATOS PARA LOS PEDIDOS
medio ambiente
Cable para Sistemas de Puesta a Tierra TWF-70.

131 CATLOGO GENERAL

 DATOS CONSTRUCTIVOS
Seccin Dimetro Espesor Dimetro Exterior Peso Resistencia Capacidad
Nominal mximo de Total mxima de corriente
de Hilo Aislacin c.c. a 20C Temp. Amb
MnimoM ximo 30C **
mm2 (mm) (mm) (mm) (mm) (Kg/Km)( Ohm/Km) Amper
16 0,41 1,0 6,7 8,1 180 1,21 62
25 0,41 1,2 8,4 10,2 270 0,780 80
35 0,41 1,2 9,7 11,7 360 0,554 99
50 0,41 1,4 11,5 13,9 520 0,386 122
70 0,51 1,4 13,2 16,0 715 0,272 149
95 0,51 1,6 15,1 18,2 950 0,206 179
120 0,51 1,6 16,7 20,2 1250 0,161 206
150 0,51 1,8 18,6 22,5 1525 0,129 236
185 0,51 2,0 20,6 24,9 1835 0,106 268
240 0,51 2,2 23,5 28,4 2440 0,0801 313

CATLOGO GENERAL 132

 1

LSOH-80 450/750 V

CATLOGO GENERAL
80 Temperatura mxima
del conductor: 80C

Resistencia a
la humedad

No propagacin
de la llama

Proteccin al
medio ambiente

Conductor flexible,
clase 5

133 CATLOGO GENERAL

GPT / FXU
DATOS DE CONSTRUCCIN Y ELCTRICOS
Nmero Espesor de Dimetro Capacidad de Corriente
de Hilos Aislacin Exterior Temp. Amb. 30C
N (mm) (mm) Amperios
18 16 0,60 2,4 12,0 10
16 26 0,60 2,7 18,0 14
14 41 0,60 3,1 25,0 17
12 65 0,70 3,8 39,0 22
10 65 0,80 4,9 62,0 30
8 105 1,00 6,2 99,0 39

Datos nominales sujetos a tolerancias normales de manufactura.

CEPER CABLES se reserva el derecho de actualizacin sin previo aviso.

CATLOGO GENERAL 134

 TW-70 (60227 IEC 01)
Cables de Uso General
1 Cable para instalaciones interiores en
locales con ambiente seco o hmedo.
Generalmente se instala en tubos
2 conduit.

Construccin:
1. DESCRIPCIN
Conductor de cobre electroltico recocido, slido, cableado o flexible clase 5.
1. Conductor de cobre
Aislado con PVC 70C, resistente a la humedad, retardante a la llama.
2. Aislamiento

2. APLICACIONES
Para instalaciones interiores en locales con ambiente seco o hmedo.
Generalmente se instala en tubos conduit.

3. TENSIN DE DISEO
450/750V.
LSOH-80 450/750 V 4. TEMPERATURA DE OPERACIN
70C.

5. NORMASCATLOGO
DE FABRICACIN
GENERAL
NTP 370.252
70 Temperatura mxima
del conductor: 70C

Resistencia a
6. COLORES
la humedad Seccin 1,5mm2 a 10 mm2 : Negro, blanco, rojo, azul, amarillo y verde.
Seccin 16 mm2 a 400 mm2 : Negro.
No propagacin
de la llama

Proteccin al
medio ambiente

135 CATLOGO GENERAL

TW-70 (60227 IEC 01)
SECCIONES EN MM2
DATOS CONSTRUCTIVOS Y ELCTRICOS
Nmero Espesor de Dimetro Peso Capacidad de Corriente (*)
de Hilos Aislacin Exterior Aproximado Amperios
N mm mm Kg / Km Aire Ducto
CONDUCTOR SOLIDO
1,5 1 0,70 3,0 20 20 15
2,5 1 0,80 3,5 30 30 25
4 1 0,80 4,0 45 40 30
6 1 0,80 4,5 65 50 40
10 1 1,00 6,0 110 75 50
CONDUCTOR CABLEADO
2,5 7 0,80 4,0 32 30 25
4 7 0,80 4,5 47 40 30
6 7 0,80 5,0 66 50 40
10 7 1,00 6,5 110 75 50
16 7 1,00 7,5 167 100 70
25 7 1,20 9,0 262 130 90
35 7 1,20 11,0 358 165 110
50 19 1,40 13,0 493 205 135
70 19 1,40 15,0 733 255 165
95 19 1,60 17,0 959 310 200
120 37 1,60 20,0 1240 365 235
150 37 1,80 21,0 1545 420 265
185 37 2,00 23,0 1910 480 300
240 61 2,20 26,0 2460 570 350
300 61 2,40 29,0 3100 650 400
400 61 2,60 32,0 3915 790 470

SECCIONES EN AWG
DATOS CONSTRUCTIVOS Y ELCTRICOS
Seccin Nmero Espesor de Dimetro Peso Capacidad de Corriente (*)
Nominal de Hilos Aislacin Exterior Aproximado Amperios
AWG N mm mm Kg / Km Aire Ducto
CONDUCTOR CABLEADO
14 7 0,80 3,6 29 30 20
12 7 0,80 4,0 41 35 25
10 7 0,80 4,6 61 45 35
8 7 1,00 5,7 97 65 45
6 7 1,00 6,8 149 90 60
4 7 1,20 8,3 228 120 80
2 7 1,20 9,8 347 160 110
1/0 19 1,40 12,5 560 220 140

Los datos de la tablas estn sujetos a las tolerancias normales de manufactura.

(*) No ms de tres conductores por ducto.
Temperatura ambiente 30C.

CATLOGO GENERAL 136

 TW-80
Cables de Uso General
1 Cable para instalaciones interiores en
locales con ambiente seco o hmedo.
2
Generalmente se instala en tubos
conduit.

1. DESCRIPCIN
Construccin: 1. Conductor de cobre electroltico recocido, slido, cableado o flexible clase
1. Conductor de cobre 5. 2. Aislado con PVC 80C, resistente a la humedad, retardante a la llama.
2. Aislamiento
2. APLICACIONES
Para instalaciones interiores en locales con ambiente seco o hmedo.
Generalmente se instala en tubos conduit.

3. TENSIN DE DISEO
450/750V.
LSOH-80 450/750 V 4. TEMPERATURA MXIMA EN EL CONDUCTOR
80C.

5. NORMA CATLOGO
DE FABRICACIN
GENERAL
NTP 370.252
80 Temperatura mxima
del conductor: 80C

Resistencia a
6. COLOR DE AISLAMIENTO
la humedad Seccin 1,5mm2 a 10 mm2 : Negro, Blanco, Rojo, Azul, Amarillo y Verde.
Seccin 16 mm2 a 400 mm2 : Negro.
No propagacin
de la llama

Proteccin al
medio ambiente

137 CATLOGO GENERAL

TW-80
DATOS CONSTRUCTIVOS Y ELCTRICOS
Nmero Espesor de Dimetro Peso Capacidad de Corriente (*)
de Hilos Aislacin Exterior Aproximado
N mm mm Kg / Km Aire Ducto
CONDUCTOR SLIDO
1,5 1 0,70 3,0 20 21 16
2,5 1 0,80 3,5 30 32 26
4 1 0,80 4,0 45 42 32
6 1 0,80 4,5 65 53 42
10 1 1,00 6,0 110 79 53
CONDUCTOR CABLEADO
2,5 7 0,80 4,0 32 32 26
4 7 0,80 4,5 47 42 32
6 7 0,80 5,0 66 53 42
10 7 1,00 6,5 110 79 53
16 7 1,00 7,5 167 106 74
25 7 1,20 9,0 262 137 95
35 7 1,20 11,0 358 174 116
50 19 1,40 13,0 493 217 143
70 19 1,40 15,0 733 269 174
95 19 1,60 17,0 959 327 211
120 37 1,60 20,0 1240 385 248
150 37 1,80 21,0 1545 444 280
185 37 2,00 23,0 1910 507 317
240 61 2,20 26,0 2460 602 370
300 61 2,40 29,0 3100 686 422
400 61 2,60 32,0 3915 834 496

Los datos de la tabla estn sujetos a las tolerancias normales de manufactura.

(*) No ms de tres conductores por ducto.
Temperatura ambiente 30C.

CATLOGO GENERAL 138

 THW-90 CABLEADO
Cables de Uso General
1
Cables para instalaciones fijas de
propsito general en residencias,
edificios comerciales e industriales,
2
en ambiente seco o hmedo,
instalado en tubera, en ductos u
otros alojamientos portacables.

1. DESCRIPCIN
Construccin: 1. Conductor de cobre suave solido o cableado.
1. Conductor de cobre 2. Aislamiento PVC tipo G.
2. Aislamiento
2. APLICACIONES
Para instalaciones fijas de propsito general en residencias, edificios comerciales
e industriales, en ambiente seco hmedo, instalado en tubera, en ductos u
otros alojamientos portacables.

3. TENSIN DE DISEO
LSOH-80 450/750 V 450/750V.

4. TEMPERATURA MXIMA EN EL CONDUCTOR

90C
CATLOGO GENERAL
5. NORMA DE FABRICACIN
90 Temperatura mxima
del conductor: 90C
NTP 370.252

6. COLOR DE AISLAMIENTO
Resistencia a
la humedad

Seccin 2,5mm2 a 10 mm2 : Negro, blanco, rojo, azul, amarillo y verde.

No propagacin Seccin 16 mm2 a 500 mm2 : Negro.
de la llama
Seccin 14,12 y 10 AWG : Negro, blanco, rojo, azul, amarillo y verde.
Seccin 8 AWG y mayores : Negro.
Proteccin al
medio ambiente

139 CATLOGO GENERAL

THW-90 CABLEADO
SECCIONES EN MM2
DATOS CONSTRUCTIVOS Y ELCTRICOS
Nmero Espesor de Dimetro Peso Capacidad de Corriente (*)
de Hilos Aislacin Exterior Aproximado Amperios
N mm mm Kg / Km Aire Ducto
CONDUCTOR SLIDO
2,5 1 0,80 3,5 30 35 25
4 1 0,80 4,0 45 50 35
6 1 0,80 4,5 65 60 45
10 1 1,10 6,0 110 90 65
CONDUCTOR CABLEADO
2,5 7 0,80 4,0 32 35 25
4 7 0,80 4,5 47 50 35
6 7 0,80 5,0 66 60 45
10 7 1,10 6,5 112 90 65
16 7 1,50 8,5 182 120 80
25 7 1,50 9,5 272 160 105
35 7 1,50 11,0 365 190 130
50 19 2,00 14,0 590 245 165
70 19 2,00 15,0 718 305 200
95 19 2,00 17,0 970 370 240
120 37 2,40 20,0 1233 430 275
150 37 2,40 21,0 1496 500 315
185 37 2,40 23,0 1844 570 355
240 61 2,40 26,0 2371 675 415
300 61 2,80 29,0 3038 780 470
400 61 2,80 32,0 3915 935 555
500 61 2,80 36,0 4865 1055 615

CATLOGO GENERAL 140

THW-90 CABLEADO
SECCIONES EN AWG/MCM
DATOS CONSTRUCTIVOS Y ELCTRICOS
Seccin Nmero Espesor de Dimetro Peso Capacidad de Corriente (*)
AWG/MCM de Hilos Aislacin Exterior Aproximado Amperios
N mm mm Kg / Km Aire Ducto
CONDUCTOR SLIDO
14 7 0.8 3.5 28 35 25
12 7 0.8 4.0 40 40 30
10 7 0.8 4.5 60 55 40
8 7 1.1 6.0 98 80 55
6 7 1.5 8.0 165 105 75
4 7 1.5 9.0 240 140 95
2 7 1.5 10.5 360 190 130
1 19 2.0 13.0 480 220 150
1/0 19 2.0 13.8 590 260 170
2/0 19 2.0 15.0 730 300 195
3/0 19 2.0 16.5 900 350 225
4/0 19 2.0 18.0 1115 405 260
250 37 2.4 19.5 1335 455 290
300 37 2.4 21.0 1580 505 320
350 37 2.4 22.5 1800 570 350
400 37 2.4 23.5 2075 615 380
500 37 2.4 26.0 2550 700 430
600 37 2.8 28.5 3080 780 475
750 61 2.8 31.5 3800 885 535

Los datos de la tabla estn sujetos a las tolerancias

CATLOGOnormales de manufactura.
GENERAL
(*) No ms de tres conductores por ducto. Temperatura ambiente 30C.

141 CATLOGO GENERAL

CATLOGO GENERAL 142
 THHN/THWN
Cables de Uso General
1
Conductor de cobre para uso general.
2

1. DESCRIPCIN
Construccin: 1. Conductor de cobre electroltico temple suave, cableado concntrico
1. Conductor de cobre comprimido clase B segn norma ASTM B8.
2. Aislamiento 2. Aislacin de cloruro de polivinilo (PVC), resistente a la humedad, calor y
3. Cubierta exterior retardante a la llama.
3. Cubierta exterior de Nylon.

2. APLICACIONES
Para usar en alambrados de propsito general en residencias,edificios
comerciales e industriales a una temperatura mxima en el conductor de

LSOH-80 450/750 V 90C en lugares secos o 75C en lugares hmedos, instalados en conduit u
otros alojamientos portacables cerrados, en circuitos de 600 Voltios mximo.

3. NORMA DE FABRICACIN
Underwriters Laboratories UL 83 and UL 1581
CATLOGO GENERAL
90 Temperatura mxima
del conductor: 90C 4. COLORES
Negro y otros.
Resistencia a
la humedad

5. ROTULADO
No propagacin THHN/THWN (calibre) 600 VOLT CEPER
de la llama

Proteccin al
medio ambiente

143 CATLOGO GENERAL

THHN/THWN
Calibre Nmero Espesor Min. Espesor Dimetro Peso Amperaje
de Aislante Cubierta Exterior Nominal 90c
Hilos PVC Nylon Total THWN THHN
AWG/MCM (mm) (mm) (mm) (gr/m) 75C 90C
14 7 0,38 0,10 3,10 25 20 25
12 7 0,38 0,10 3,60 37 25 30
10 7 0,51 0,10 4,50 59 35 40
8 7 0,76 0,13 5,70 95 50 55
6 7 0,76 0,13 6,70 148 65 75
4 7 1,02 0,15 8,70 232 85 95
2 7 1,02 0,15 10,2 364 115 130
1 19 1,27 0,18 11,7 450 130 150
1/0 19 1,27 0,18 12,7 558 150 170
2/0 19 1,27 0,18 13,9 693 175 195
3/0 19 1,27 0,18 15,2 860 200 225
4/0 19 1,27 0,18 16,7 1070 230 260
250 37 1,52 0,20 18,4 1279 255 290
300 37 1,52 0,20 19,8 1518 285 320
350 37 1,52 0,20 21,1 1760 310 350
400 37 1,52 0,20 22,3 1998 335 380
500 37 1,52 0,20 24,6 2475 380 430
750 61 1,78 0,23 29,8 3446 475 535

Datos aproximados sujetos a tolerancias normales de manufactura.

(*) Tres conductores en alojamiento portacables cerrado o conduit, para temperatura ambiente de
30C.

CATLOGO GENERAL 144

 USE-2 OR RHW-2
Cables de Uso General
1 For use as general purpose wiring.

Construction: 1. DESCRIPTION
1. Conductor Type USE-2 or RHW-2 building wire is VW-1 UL listed. Constructed with:
2. Insulation 1. A compress stranded annealed copper conductor, and
2. Insulated with a high quality, tough, heat resistant, moisture resistant and
flame retardant thermosetting crosslinked polyethylene.

2. APPLICATION
For use as general purpose wiring in residential, commercial, institutional
and industrial construction at a maximum conductor temperature of 90C in
dry locations and 90C in wet locations; for installation in air, conduit or other

LSOH-80 450/750 V raceways and for direct earth burial in circuits not exceeding 600 volts.

3. STANDARDS
Underwriters Laboratories UL 44, UL 854 and UL 1581. NEC, latest edition.
Each reel will carry the corresponding UL wire labels.
CATLOGO GENERAL
90 Temperatura mxima
del conductor: 90C 4. COLORS
Black and others.
Resistencia a
la humedad

5. SURFACE PRINTING
No propagacin Below to 1/0 AWG
de la llama
TYPE USE-2 or RHW-2 (size) 600 VOLTS VW-1 E85947(UL)
Since 1/0 AWG up to 1000 MCM.
Proteccin al
medio ambiente TYPE USE-2 OR RHW-2 (size) 600 VOLTS VW-1 SUN RES FOR CT USE
E85947(UL).

145 CATLOGO GENERAL

USE-2 OR RHW-2
Size N of Insulation Overall Nominal Weight Ampacity
AWG/MCM Strands Thickness Diameter Copper Total 90C
(Mils) (Inches) Lbs./M.ft Lbs./M.ft (*)
14 7 45 0.169 13 20 25
12 7 45 0.187 20 29 30
10 7 45 0.208 32 42 40
8 7 60 0,275 51 74 55
6 7 60 0,315 81 109 75
4 7 60 0,360 129 164 95
3 7 60 0,390 163 201 110
2 7 60 0,420 205 248 130
1 19 80 0,500 258 310 150
1/0 19 80 0,535 326 382 170
2/0 19 80 0,580 411 472 195
3/0 19 80 0,630 518 585 225
4/0 19 80 0,690 653 723 260
250 37 95 0,770 772 868 290
300 37 95 0,825 926 1030 320
350 37 95 0,875 1081 1190 350
400 37 95 0,925 1235 1350 380
500 37 95 1.010 1544 1670 430
600 61 110 1,120 1853 2032 475
750 61 110 1,225 2316 2516 535
1000 61 110 1,380 3088 3321 615
The above data are approximate and subject to normal manufacturing tolerances.
(*) Three conductors in raceway or conduit, based on ambient temperature of 30C (86F) per NEC
Table 310-16.
To determine ampacity in others conditions , please consult the National Electrical Code, latest edition.

CATLOGO GENERAL 146

 WELDING CABLE
Cables de Uso General
1
Cable especialmente diseado para
sistemas de soldadura elctrica por
arco, conectando el transformador o
2 el convertidor y la pinza para sujetar
el electrodo.

Construccin: 1. DESCRIPCIN
1. Conductor de cobre 1. Conductor de cobre rojo suave cableado flexible en haz.
2. Aislamiento 2. Aislamiento de compuesto termoplstico especial, resistente al aceite y
humedad, no propaga la llama.

2. APLICACIONES
Especialmente diseado para sistemas de soldadura elctrica por arco,
conectando el transformador o el convertidor y la pinza para sujetar el
electrodo. En general para todo tipo de instalacin en corriente continua o
alterna que requiera cable flexible en sistemas de 600 Voltios mximo.

LSOH-80 450/750 V 3. TENSIN DE DISEO

600 Voltios mximo.

4. TEMPERATURA MXIMA
CATLOGO GENERALDE OPERACIN
60C
60 Temperatura mxima
del conductor: 60C

5. NORMA DE FABRICACIN
Resistencia a
la humedad ASTM B172, para el conductor.
ICEA S-19-81, para el aislamiento.
No propagacin

6. COLOR
de la llama

Negro.
Proteccin al
medio ambiente

7. DATOS PARA LOS PEDIDOS

Conductor flexible,
clase 5
Welding Cable y calibre.

147 CATLOGO GENERAL

WELDING CABLE
DATOS CONSTRUCTIVOS
Capacidad
Nmero Dimetro
de Corriente
de de Temp. Amb.
Hilos Conductor 30C
Amperios
6 105 5,2 2,3 11 200 80
4 161 6,5 2,3 12 280 105
2 259 8,2 2,7 15 435 140
1 322 9,2 2,7 16 520 165
1/0 399 10,6 2,8 17 635 195
2/0 513 12,1 2,8 19 785 225
3/0 646 13,5 3,0 21 980 260
4/0 817 15,2 3,0 22 1200 300
250 962 17,2 3,0 24 1400 335
300 1176 19,0 3,0 26 1680 375

Datos nominales sujetos a tolerancias normales de manufactura.

CATLOGO GENERAL 148

 XHHW-2
Cables de Uso General
1 For use as general purpose wiring.

Construction: 1. DESCRIPTION
1. Conductor Type XHHW-2 building wire is VW-1 UL listed and constructed with:
2. Insulation 1. A compress stranded annealed copper conductor, and
2. Insulated with a high quality, tough, heat resistant, moisture resistant and
flame retardant thermosetting crosslinked polyethylene.

2. APPLICATION
For use as general purpose wiring in residential, commercial, institutional
and industrial construction at a maximum conductor temperature of 90C in
dry locations and 90C in wet locations; for installation in air, conduit or other

LSOH-80 450/750 V raceways, in circuits not exceeding 600 volts.

3. STANDARDS
Underwriters Laboratories UL 44 and UL 1581. NEC, latest edition. Each reel
will carry the corresponding UL wire labels.
CATLOGO GENERAL
90 Temperatura mxima
del conductor: 90C 4. COLORS
Black and others.
Resistencia a
la humedad

5. SURFACE PRINTING
No propagacin Below to 1/0 AWG
de la llama
TYPE XHHW-2 (size) 600 VOLTS VW-1 E85946 (UL)
Proteccin al
medio ambiente Since 1/0 AWG up to 1000 MCM in black color.
TYPE XHHW-2 (size) 600 VOLTS VW-1 SUN RES FOR CT USE E85946(UL)

149 CATLOGO GENERAL

XHHW-2
Insulation Overall Nominal Weight Ampacity
Size N of
Thickness Diameter Copper Total 90C
AWG/MCM Strands
(Mils) (Inches) Lbs./M.ft Lbs./M.ft (*)
14 7 30 0,140 13 18 25
12 7 30 0,160 20 27 30
10 7 30 0,180 32 41 40
8 7 45 0,240 51 67 55
6 7 45 0,280 81 100 75
4 7 45 0,330 129 153 95
3 7 45 0,335 163 190 110
2 7 45 0,390 205 236 130
1 19 55 0,450 258 292 150
1/0 19 55 0,490 326 363 170
2/0 19 55 0,535 411 452 195
3/0 19 55 0,590 518 562 225
4/0 19 55 0,645 653 702 260
250 37 65 0,715 772 831 290
300 37 65 0,770 926 1000 320
350 37 65 0,820 1081 1160 350
400 37 65 0,870 1235 1322 380
500 37 65 0,955 1544 1643 430
600 61 80 1,040 1853 1982 475
750 61 80 1,150 2316 2461 535
1000 61 80 1,300 3088 3257 615

The above data are approximate and subject to normal manufacturing tolerances.
(*) Three conductors in raceway or conduit, based on ambient temperature of 30C (86F)
per NEC Table 310-16.
To determine ampacity in others conditions, please consult the National Electrical Code, latest
edition.

CATLOGO GENERAL 150

 CABLES PARA MI-
NAS

CABLES
R
PE
CE

CATLOGO GENERAL
)=
PT
(N
EX

PARA
FL
B
CA

MINAS

CERT IFICADO POR UN SISTEMA DE CALID AD

151 CATLOGOGENERA
CATLOGO GENERALL
CATLOGO GENERAL 152
 BIPLASTOFLEX
(60227 IEC 53) Cables Para MInas
1 Cordn flexible para servicios livianos
2 y medio pesados, en lugares secos o
3 hmedos. Alimentacin de aparatos
elctricos de uso domstico, tales
como: refrigeradoras, lavadoras,
4
mquinas de coser, batidoras etc.

Construccin:
1. Conductor de cobre 1. DESCRIPCIN
2. Aislamiento 1. Conductor flexible de cobre rojo suave cableado en haz.
3. Relleno 2. Aislamiento de cloruro de polivinilo (PVC).
4. Cubierta exterior 3. Reunin de los conductores, trenzados con paso adecuado y cubierta de
relleno para dar al cable una configuracin circular.
4. Cubierta exterior de PVC flexible especial resistente al aceite.

2. APLICACIONES
Cordn flexible para servicios livianos y medio pesados, en lugares secos
o hmedos. Alimentacin de aparatos elctricos de uso domstico, tales

LSOH-80 450/750 V como: refrigeradoras, lavadoras, mquinas de coser, batidoras, aspiradoras,

mquinas de escribir, calculadoras, etc. Herramientas elctricas porttiles,
tales como: taladros, sierras, etc.

3. TEMPERATURA MXIMA EN EL CONDUCTOR

CATLOGO GENERAL
70C.
70 Temperatura mxima
del conductor: 70C

4. TENSIN DE OPERACIN
Resistencia a
la humedad
600 Voltios mximo.

No propagacin 5. COLOR DE CUBIERTA

de la llama
Bipolares y Tripolares hasta 12 AWG Cubierta color gris.
Resto color negro.
Proteccin al
medio ambiente

6. DATOS PARA LOS PEDIDOS

Conductor flexible, BIPLASTOFLEX, nmero de conductores y calibre.
clase 5

153 CATLOGO GENERAL

BIPLASTOFLEX
(60227 IEC 53)
DATOS CONSTRUCTIVOS
Espesor Espesor Capacidad
de de de Corriente
Aislacin Cubierta Amb. 30C
(mm) (mm) Amperios
2 x 18 16 0,50 0,60 6,5 57 10
2 x 16 26 0,60 0,70 7,5 82 14
2 x 14 41 0,60 0,70 8,5 107 17
2 x 12 65 0,80 1,00 11,0 180 22
2 x 10 65 0,80 1,00 12,0 240 30
2x8 105 1,20 1,80 18,0 465 39
2x4 161 1,40 2,00 25,0 948 70
3 x 18 16 0,50 0,70 7,0 70 7
3 x 16 26 0,60 0,70 8,0 98 11
3 x 14 41 0,60 0,70 9,0 130 14
3 x 12 65 0,80 1,10 12,0 220 19
3 x 10 65 0,80 1,10 13,0 295 25
3x8 105 1,20 1,80 20,0 560 34
3x2 259 1,50 2,40 31,0 1745 77
4 x 14 41 0,60 0,70 9,5 157 14
4 x 12 65 0,80 1,10 13,0 266 19
4 x 10 65 0,80 1,10 15,0 365 25
4x8 105 1,20 1,80 21,0 677 34
4x4 161 1,40 2,40 29,0 1433 60
Datos nominales sujetos a tolerancias normales de manufactura.

CATLOGO GENERAL 154

 CAB FLEX (NPT) 0,6/1 KV
Cables Para MInas
2 1
Adecuados para instalaciones tanto
3 4
horizontales como verticales, sujetas
o no a vibraciones, en ambientes
secos o hmedos, para tendidos
subterrneos.
5

Construccin:
1. Conductor de cobre 1. DESCRIPCIN
2. Aislamiento 1.Conductor de cobre electroltico temple recocido, cableado flexible clase 5
3. Reunin de los segn norma IEC 60228.
conductores 2. Aislamiento cloruro de polivinilo (PVC/A).
4. Cubierta interior 3. Reunin de los conductores, con paso de cableado adecuado.
6. Cubierta exterior 4.Cubierta interna extruida para conseguir una seccin recta prcticamente
circular.
5.Cubierta exterior de cloruro de polivinilo (PVC ST1) color negro resistente a la
llama, humedad, abrasin y accin del medio ambiente.

2. APLICACIONES
LSOH-80 450/750 V Cable flexible para instalaciones fijas, y en lugares secos o hmedos.
Alimentacin de aparatos elctricos de uso industrial o minero.

3. TENSINCATLOGO
DE DESIGNACIN
GENERAL
Uo/U = 0,6/1 Kv.
90 Temperatura mxima
del conductor: 90C

4. TEMPERATURA MXIMA EN EL CONDUCTOR

Resistencia a
la humedad En operacin normal : 80C
En condiciones de emergencia : 95C
No propagacin En condiciones de cortocircuito : 160C
de la llama

Proteccin al
5. NORMA DE FABRICACIN
medio ambiente NTP-IEC 60502-1

6. COLOR DE AISLAMIENTO
Blanco, negro y rojo.

7. RADIO MNIMO DE CURVATURA EN LA INSTALACIN

Siete veces el dimetro exterior del cable.

155 CATLOGO GENERAL

CAB FLEX (NPT) 0,6/1 KV
8. CARACTERSTICAS DIMENSIONALES
Seccin Hilos Espesor Nominal Dimetro Peso Total
nominal por (mm) Exterior Aproximado
(AWG) Conductor Nominal (kg/km)
Aislante Cubierta (mm)
3x8 105 1,0 1,8 23 707
3x6 105 1,0 1,8 23 828
3x4 161 1,2 1,8 27 1202
3x2 259 1,2 1,8 30 1697
3x1/0 399 1,4 2,0 36 2558
3x2/0 513 1,4 2,0 39 3085
3x3/0 646 1,6 2,1 43 3843
3x4/0 817 1,6 2,2 47 4684
4x8 105 1,0 1,8 22 750
4x6 105 1,0 1,8 25 1020
4x4 161 1,2 1,8 29 1496
4x2 259 1,2 1,8 33 2133
4x1/0 399 1,4 1,9 40 3215
4x2/0 513 1,4 2,1 43 3930
4x3/0 646 1,6 2,2 48 4904
4x4/0 817 1,6 2,3 52 5989

9. CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Seccin Resistencia Conductor Reactancia Capacidad de Corriente
Nominal (Ohm/Km) Inductiva (Amp)
AWG Ohm/Km Aire Libre Enterrado
c.c. 20C c.a. 80C a 60 Hz 20C
30C
1,0 K-m/W
3x8 2,180 2,70 0,103 53 69
3x6 1,380 1,71 0,098 71 90
3x4 0,865 1,08 0,097 95 116
3x2 0,549 0,645 0,092 127 150
3x1/0 0,345 0,447 0,091 171 195
3x2/0 0,2760 0,377 0,089 198 221
3x3/0 0,2190 0,334 0,089 229 252
3x4/0 0,1730 0,329 0,088 265 286
4x8 2,180 2,70 0,112 53 69
4x6 1,380 1,71 0,107 71 90
4x4 0,865 1,08 0,105 95 116
4x2 0,549 0,645 0,101 127 150
4x1/0 0,345 0,447 0,100 171 195
4x2/0 0,2760 0,377 0,098 198 221
4x3/0 0,2190 0,334 0,098 229 252
4x4/0 0,1730 0,329 0,097 265 286

CATLOGO GENERAL 156

CAB FLEX (NPT) 0,6/1 KV
10. FACTORES DE CORRECCIN DE CORRIENTE POR TEMPERATURA
Temperatura Factores para temperatura diferente a la considerada
ambiente
considerada (C) 15 20 25 30 35
20 1,04 1,00 0,96 0,91 0,87
30 1,14 1,10 1,05 1,00 0,95

11. RIGIDEZ DIELCTRICA

3500 Volt, rms, durante 5 minutos.

CATLOGO GENERAL

157 CATLOGO GENERAL

CATLOGO GENERAL 158
 NYY UNIPOLAR 0,6/1 KV
Cables Para MInas
1 Cable utilizado en sistemas de
distribucin de baja tensin.
Instalaciones elctricas de tipo
3 industrial.
2

Construccin: 1. DESCRIPCIN
1. Conductor de cobre 1. Conductor de cobre electroltico temple suave.
2. Aislamiento Slido para secciones hasta 10 mm.
3. Cubierta exterior Cuerda redonda compacta para secciones mayores de 10 mm.
2. Aislamiento de cloruro de polivinilo (PVC/A) color natural.
3. Cubierta exterior de cloruro de polivinilo (PVC ST1) en color negro.
2. APLICACIONES
En sistemas de distribucin de baja tensin. Instalaciones elctricas de tipo
industrial.

2. APLICACIONES
LSOH-80 450/750 V En sistemas de distribucin de baja tensin. Instalaciones elctricas de tipo
industrial.

3. MXIMACATLOGO
TENSINGENERAL
DE OPERACIN:
1200 Voltios entre fases.
80 Temperatura mxima
del conductor: 80C

Resistencia a
4. TEMPERATURA MXIMA EN EL CONDUCTOR:
la humedad En operacin normal : 80C
En condiciones de emergencia : 95C
No propagacin En condiciones de cortocircuito : 160C
de la llama

Proteccin al
5. NORMA DE FABRICACIN
medio ambiente
NTP-IEC 60502-1

6. CARACTERSTICAS PARTICULARES
Ligeros y fciles de instalar. Alta resistencia a la humedad y a gran diversidad
de agentes qumicos. Cubierta exterior resistente a la abrasin, no propaga
la llama.
Debido a las caractersticas elctricas y mecnicas de los materiales que
intervienen en su construccin, los cables NYY son adecuados para mltiples
aplicaciones y condiciones de instalacin, pudiendo instalarse sobre bandeja
portacables, en canaleta o enterrado directamente y trabajar largo tiempo
inclusive sumergido en agua, como puede ocurrir en inundacin de ductos o
terrenos.

159 CATLOGO GENERAL

NYY UNIPOLAR 0,6/1 KV
7. CARACTERSTICAS DIMENSIONALES
Seccin Nmero Espesor Dimetro Peso
Nominal de Hilos Nominal (mm) Exterior Total
(mm) por Conductor Aislante Cubierta mm (Kg/Km)
2,5 1 0,8 1,4 6,5 64
4 1 1,0 1,4 7,5 88
6 1 1,0 1,4 8,0 113
10 1 1,0 1,4 9,0 156
16 7 1,0 1,4 10,0 222
25 7 1,2 1,4 12,0 327
35 7 1,2 1,4 13,0 421
50 19 1,4 1,4 14,5 558
70 19 1,4 1,4 16,5 762
95 19 1,6 1,5 18,5 1057
120 37 1,6 1,5 20,0 1280
150 37 1,8 1,6 22,5 1601
185 37 2,0 1,7 24,5 1974
240 61 2,2 1,8 27,5 2535
300 61 2,4 1,9 30,5 3180
400 61 2,6 2,0 34,0 3950
500 61 2,8 2,1 37,5 5052
Datos sujetos a tolerancias normales de manufactura.

8. CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Seccin Resistencia Conductor Reactancia Capacidad de Corriente
Nominal (Ohm/Km) Inductiva (Amp)
(mm) Ohm/Km Aire Libre Enterrado
c.c. a 20C c.a. a 80C a 60 Hz 30C Temp=20C
100C-cm/W
2,5 7,41 9,16 0,182 31 43
4 4,61 5,73 0,173 41 56
6 3,08 3,83 0,164 52 70
10 1,83 2,27 0,152 71 94
16 1,15 1,43 0,143 94 121
25 0,727 0,903 0,138 126 156
35 0,524 0,651 0,132 156 187
50 0,387 0,481 0,128 192 222
70 0,268 0,334 0,124 241 272
95 0,193 0,241 0,122 300 325
120 0,153 0,192 0,119 349 370
150 0,124 0,156 0,119 402 415
185 0,0991 0,126 0,118 464 467
240 0,0754 0,097 0,117 553 540
300 0,0601 0,079 0,116 636 606
400 0,0470 0,064 0,114 742 686
500 0,0366 0,053 0,113 851 768

CATLOGO GENERAL 160

 N2XSY 8,7/15 (17,5) KV
Cables Para MInas
1
4
2 Adecuados para instalaciones tanto
horizontales como verticales, sujetas
6
o no a vibraciones, en ambientes
secos o hmedos, para tendidos
3
subterrneos.
5

Construccin:
1. Conductor de cobre 1. DESCRIPCIN
2. Semiconductor interno 1. Conductor de Cobre electroltico temple suave cableado redondo
3. Aislamiento compactado, clase 2 segn norma IEC 60228.
4. Semiconductor externo 2. Pantalla semiconductora extruida sobre el conductor.
5. Pantalla 3. Aislamiento de polietileno reticulado (XLPE).
6. Cubierta 4. Pantalla semiconductora rotulada SEMICONDUCTOR y extruida sobre el
aislante.
5. Pantalla electrosttica formada por una corona de hilos de cobre con
resistencia elctrica mxima de 3 Ohm/km. y aplicado en forma helicoidal
sobre la capa semiconductora. Sobre la pantalla un encintado no-higroscpico.
6. Cubierta exterior de cloruro de polivinilo (PVC ST2) color rojo.
LSOH-80 450/750 V
2. APLICACIONES
Adecuados para instalaciones tanto horizontales como verticales, sujetas o no
a vibraciones, en ambientes secos o hmedos, para tendidos subterrneos.
CATLOGO GENERAL
90 Temperatura mxima
del conductor: 90C 3. TENSIN DE DESIGNACIN
Uo/U = 8,7/15 kV.
Resistencia a
la humedad
4. TEMPERATURA MXIMA EN EL CONDUCTOR
No propagacin
En operacin normal : 90C
de la llama En condiciones de emergencia : 130C
En condiciones de cortocircuito : 250C
Proteccin al
medio ambiente

5. MXIMA TENSIN DEL SISTEMA

Um = 17,5 Kv (categoras A o B segn norma NTP-IEC 60502-2)

6. NORMA DE FABRICACIN
NTP-IEC 60502-2

161 CATLOGO GENERAL

N2XSY 8,7/15 (17,5) KV
7. CARACTERSTICAS DIMENSIONALES
Seccin Nmero Espesor Dimetro Dimetro Peso
Nominal de Hilos Nominal Sobre Exterior Total
(mm) por Conductor (mm) Aislante Nominal Aproximado
Aislante Cubierta (mm) (mm) (kg/km)
25 7 4,5 1,8 17,0 25,0 726
35 7 4,5 1,8 18,0 26,0 839
50 19 4,5 1,8 19,0 27,0 980
70 19 4,5 1,8 20,5 29,0 1204
95 19 4,5 1,8 22,5 31,0 1485
120 37 4,5 1,9 24,0 32,0 1744
150 37 4,5 1,9 25,5 34,0 2033
185 37 4,5 2,0 27,0 36,0 2419
240 61 4,5 2,1 29,5 38,0 3009
300 61 4,5 2,1 31,5 40,0 3604
400 61 4,5 2,2 34,5 43,0 4427
500 61 4,5 2,3 37,5 47,0 5514
Valores nominales sujetos a tolerancias normales de manufactura.

8. CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Seccin Resistencia Conductor Reactancia Capacidad de Corriente
Nominal (Ohm/Km) Inductiva (Amp)
(mm) Ohm/Km Enterrado
a 20C a 90C Aire Libre
a 60 Hz Temp=25C
c.c. c.a. 30C
0,9K-m/W
25 0,727 0,927 0,171 0,243 196 167
35 0,524 0,668 0,187 0,233 239 200
50 0,387 0,494 0,205 0,224 288 237
70 0,268 0,342 0,231 0,216 358 289
95 0,193 0,247 0,259 0,209 436 346
120 0,153 0,196 0,280 0,204 501 393
150 0,124 0,159 0,303 0,200 570 440
185 0,0991 0,128 0,330 0,198 655 498
240 0,0754 0,098 0,367 0,193 770 576
300 0,0601 0,079 0,401 0,189 880 649
400 0,0470 0,062 0,442 0,184 1020 739
500 0,0366 0,050 0,491 0,181 1167 834
Capacidad de corriente para 3 cables instalados con separacin de un dimetro y en un solo plano.
Profundidad de instalacin enterrada: 80 cm.

CATLOGO GENERAL 162

 N2XSY 12/20 (24,0) KV
Cables Para MInas
2
1 Adecuados para instalaciones tanto
4
horizontales como verticales, sujetas
6 o no a vibraciones, en ambientes
secos o hmedos, para tendidos
3 subterrneos.
5

Construccin:
1. Conductor de cobre 1. DESCRIPCIN
2. Semiconductor interno 1. Conductor de Cobre electroltico temple suave cableado redondo
3. Aislamiento compactado, clase 2 segn norma IEC 60228.
4. Semiconductor externo 2. Pantalla semiconductora extruida sobre el conductor.
5. Pantalla 3. Aislamiento de polietileno reticulado (XLPE).
6. Cubierta 4. Pantalla semiconductora rotulada SEMICONDUCTOR y extruida sobre el
aislante.
5. Pantalla electrosttica formada por una corona de hilos de cobre con
resistencia elctrica mxima de 3 Ohm/km. y aplicado en forma helicoidal
sobre la capa semiconductora. Sobre la pantalla un encintado no-higroscpico.
6. Cubierta exterior de cloruro de polivinilo (PVC ST2) color rojo.
LSOH-80 450/750 V
2. APLICACIONES
Adecuados para instalaciones tanto horizontales como verticales, sujetas o no
a vibraciones, en ambientes secos o hmedos, para tendidos subterrneos.
CATLOGO GENERAL
90 Temperatura mxima
del conductor: 90C 3. TENSIN DE DESIGNACIN
Uo/U = 12/20 kV.
Resistencia a
la humedad
4. MXIMA TENSIN DEL SISTEMA
No propagacin
Um = 24,0 Kv (categoras A o B segn norma NTP-IEC 60502-2).
de la llama

5. TEMPERATURA MXIMA EN EL CONDUCTOR

Proteccin al
medio ambiente En operacin normal : 90C
En condiciones de emergencia : 130C
En condiciones de cortocircuito : 250C

6. NORMA DE FABRICACIN
NTP-IEC 60502-2

163 CATLOGO GENERAL

N2XSY 12/20 (24,0) KV
7. CARACTERSTICAS DIMENSIONALES
Seccin Nmero Espesor Dimetro Dimetro Peso
Nominal de Hilos Nominal Sobre Exterior Total
(mm) por (mm) Aislante Nominal Aproximado
Conductor Aislante Cubierta (mm) (mm) (kg/km)
35 7 5,5 1,8 20,0 28,0 919
50 19 5,5 1,8 21,0 29,0 1063
70 19 5,5 1,8 22,5 31,0 1291
95 19 5,5 1,9 24,5 33,0 1592
120 37 5,5 2,0 26,0 34,5 1857
150 37 5,5 2,0 27,5 36,0 2151
185 37 5,5 2,1 29,0 38,0 2543
240 61 5,5 2,1 31,5 40,0 3125
300 61 5,5 2,2 33,5 42,5 3744
400 61 5,5 2,3 36,5 45,0 4578
500 61 5,5 2,4 39,5 49,0 5676
Valores nominales sujetos a tolerancias normales de manufactura.

8. CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Seccin Resistencia Conductor Reactancia Capacidad de Corriente
Nominal (Ohm/Km) Inductiva (Amp)
(mm) Ohm/Km Aire Libre Enterrado
a 20C a 90C Temp=25C
a 60 Hz 30C
c.c. c.a. 0,9K-m/W
35 0,524 0,668 0,163 0,240 239 199
50 0,387 0,494 0,178 0,230 288 236
70 0,268 0,342 0,199 0,222 357 288
95 0,193 0,247 0,222 0,215 434 345
120 0,153 0,196 0,240 0,210 500 391
150 0,124 0,159 0,259 0,207 571 440
185 0,0991 0,127 0,281 0,203 651 496
240 0,0754 0,098 0,311 0,197 767 575
300 0,0601 0,079 0,339 0,193 874 648
400 0,0470 0,062 0,373 0,188 1014 737
500 0,0366 0,050 0,413 0,185 1160 833
Capacidad de corriente para 3 cables instalados con separacin de un dimetro y en un solo plano.
Profundidad de instalacin enterrada: 80 cm.

CATLOGO GENERAL 164

 N2XSEY 18/30 (36) KV
1 Cables Para MInas
3
Adecuados para instalaciones tanto
6
5 horizontales como verticales, sujetas
7
o no a vibraciones, en ambientes
secos o hmedos, para tendidos
2 subterrneos.
4

Construccin:
1. Conductor de cobre 1. DESCRIPCIN
2. Semiconductor interno 1. Conductor de cobre electroltico temple recocido, cableado redondo
3. Aislamiento compacto clase 2 segn norma IEC 60228.
4. Semiconductor externo 2. Pantalla semiconductora extruida sobre el conductor.
5. Pantalla 3. Aislamiento polietileno reticulado (XLPE).
6. Cubierta interna 4. Pantalla semiconductora rotulada SEMICONDUCTOR y extruida sobre el
7. Cubierta externa aislante.
5. Pantalla electrosttica formada por hilos de cobre aplicados con cinta
contra espiral de cobre. Las tres fases apantalladas son reunidas.
6. Cubierta interna de cloruro de polivinilo (PVC).
7. Cubierta exterior de cloruro de polivinilo (PVC ST2) color rojo, resistente a
LSOH-80 450/750 V la humedad, abrasin y diversos agentes qumicos.

2. TENSIN DE DESIGNACIN
Uo/U = 18/30 Kv.
CATLOGO GENERAL
90 Temperatura mxima
del conductor: 90C 3. MXIMA TENSIN DEL SISTEMA
Um = 36 kv.
Resistencia a
la humedad
4. TEMPERATURA MXIMA EN EL CONDUCTOR
No propagacin
En operacin normal : 90C
de la llama En condiciones de emergencia : 130C
En condiciones de cortocircuito : 250C
Proteccin al
medio ambiente

5. NORMA DE FABRICACIN
NTP-IEC 60502-2

6. CARACTERSTICAS DIMENSIONALES
Valores nominales sujetos a tolerancias normales de manufactura.

165 CATLOGO GENERAL

N2XSEY 18/30 (36) KV
7. CARACTERSTICAS DIMENSIONALES
Seccin Espesor Dimetro Peso
Nominal Nominal Exterior Total
(mm) (mm) Nominal Aproximado
Aislante Cubierta (mm) (kg/km)
3 x 50 8,0 3,1 75 6218
3 x 70 8,0 3,3 79 7294
3 x 95 8,0 3,4 83 8478
3 x 120 8,0 3,5 86 9498
3 x 150 8,0 3,6 90 10678
3 x 185 8,0 3,7 94 12157

8. CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Seccin Resistencia Conductor Capacidad Reactancia Capacidad de Corriente
Nominal (Ohm/Km) Nominal Inductiva (A)
(mm) (pF/m) (Ohm/Km Aire Enterrado
a 20C a 90C
a 60 Hz) Libre 25C
c.c. c.a. 30C 0,9 K-m/W
3 x 50 0,387 0,495 178 0,226 231 220
3 x 70 0,268 0,343 197 0,216 286 269
3 x 95 0,193 0,248 217 0,208 347 321
3 x 120 0,153 0,197 233 0,203 397 364
3 x 150 0,124 0,161 250 0,198 450 408
3 x 185 0,0991 0,130 270 0,193 513 460

CATLOGO GENERAL 166

 TRIFSICO FLEXIBLE
TIPO PESADO 600 VOLT Cables Para MInas
1 Adecuado en instalaciones que
2
requiera cables flexibles para uso
4
3 rudo.

Construccin:
1. Conductor de cobre 1. DESCRIPCIN
2. Aislamiento 1. Conductores flexibles de cobre rojo suave, cableados en haz clase 5 segn
3. Reunin de los IEC 60228.
conductores 2. Aislados con cloruro de polivinilo flexible (PVC).
4. Cubierta interior 3. Reunin de las tres fases aisladas.
6. Cubierta exterior 4. Cubierta exterior flexible de goma termoplstica, resistente al maltrato
fsico y al ataque de agentes qumicos.

2. APLICACIONES
En sistemas elctricos donde adems de seguridad se requiera flexibilidad

LSOH-80 450/750 V de los conductores para absorber vibraciones y/o movimientos durante la
operacin del cable.
Adecuado para trabajar como alimentador en instalaciones de bombas
sumergibles y en todo tipo de instalacin que requiera cables flexibles para
uso rudo.
CATLOGO GENERAL
60 Temperatura mxima
del conductor: 90C 3. TENSIN DE OPERACIN
600 Volt entre fases.
Resistencia a
la humedad
4. TEMPERATURA MXIMA EN EL CONDUCTOR
No propagacin
En operacin continua: 60C.
de la llama

5. NORMA DE FABRICACIN
Proteccin al
medio ambiente ICEA S-75-381

6. COLOR
Cubierta de color negro.

167 CATLOGO GENERAL

TRIFSICO FLEXIBLE
TIPO PESADO 600 VOLT
7. CARACTERSTICAS DIMENSIONALES
Seccin Espesor Espesor Dimetro Peso
Nominal Aislante Total Nominal Exterior Aproximado
(mm2) (mm) (mm) mm Kg/Km
3x35 1,6 4,0 36,0 2030
3x50 2,0 4,3 41,5 2750
3x70 2,0 4,8 46,5 3670
3x95 2,0 5,2 52,5 4690
3x120 2,4 5,6 60,0 6020
3x150 2,4 5,6 64,0 7100
3x185 2,4 6,0 69,0 8610
3x240 2,4 6,4 76,0 10725
Nota: Valores nominales sujetos a tolerancias normales de manufactura.

8. CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Seccin Resistencia Conductor Capacidad de Corriente
Nominal (Ohm/Km.) (Amp.)
(mm2) Aire libre Canaletas Enterrado
c.c. a 20C c.a. a 60C
30C 30C 1,5 K-m/W
3x35 0,554 0,641 120 109 107
3x50 0,386 0,447 141 129 123
3x70 0,272 0,316 175 159 149
3x95 0,206 0,240 209 187 174
3x120 0,161 0,188 243 220 199
3x150 0,129 0,152 279 251 226
3x185 0,106 0,126 318 285 254
3x240 0,0801 0,0964 377 332 295

CATLOGO GENERAL 168

 TRIFSICO PLANO
1
Cables Para MInas
Para alimentacin de bombas
sumergibles.

Construccin: 1. DESCRIPCIN
1. Conductor de cobre 1. Conductor de cobre electroltico cableado flexible.
2. Aislamiento 2. Aislamiento de cloruro de polivinilo (PVC).
3. Cubierta exterior 3. Reunin de los tres conductores para fase ms un conductor para tierra.
color verde/amarillo, dispuestos paralelamente sobre un plano.
4. Cubierta exterior de compuesto termoplstico especial a base de goma
acrilo nitrilo (goma termoplstica) color amarillo.

2. APLICACIONES
Uso general para alimentacin de bombas sumergibles.

LSOH-80 450/750 V 3. TENSIN DE DESIGNACIN

1000 Volt.

4. TEMPERATURA MXIMA
CATLOGO GENERALEN EL CONDUCTOR
70C en el conductor.
70 Temperatura mxima
del conductor: 70C

5. PROPIEDADES
Resistencia a
la humedad Gran resistencia a la humedad.
Excelente estabilidad frente a los ciclos trmicos.
No propagacin Facilidad de instalacin debido a su flexibilidad.
de la llama
Resistente a la abrasin.
No propaga la llama.
Proteccin al
medio ambiente

6. ESPECIFICACIONES
ICEA S-61-402
NTP-IEC 60502-1

169 CATLOGO GENERAL

TRIFSICO PLANO
7. CARACTERSTICAS DIMENSIONALES

Tres Fases Una tierra Espesor Dimensiones Peso

Seccin N de Espesor Seccin N de N de
Espesor Cubierta Exteriores Total
(AWG) Hilos Aislante (AWG) Hilos Hilos
Aislante (mm) aproximado aproximado
(mm) (mm) (mm) (Kg./Km)
2/0 513 2,03 2 259 1,52 3,0 75 x 25 3610
250 980 1,80 4 161 1,2 4,0 85 x 30 5660
350 1372 2,0 3 203 1,2 2,5 105 x 30 7710

8. CARACTERSTICAS ELCTRICAS

Resistencia a 20C c.c. (Ohm/Km) Reactancia Capacidad

Formacin N de Inductiva de
Hilos a 60 Hz Corriente
Fase Tierra
(Ohm/Km) (Amperios)
3 x 2/0 AWG + 2 AWG 0,276 0,549 0,115 175
3 x 250 MCM+ 4 AWG 0,147 0,865 0,105 260
3 x 350 MCM+ 3 AWG 0,106 0,693 0,120 394

CATLOGO GENERAL 170

 CATLOGO GENERAL

CABLES
DESNUDOS

CERTIFICADO POR UN SISTEMA DE CALI DAD

171
173 CATLOGO
CATLOGOGENERA
GENERALL
CATLOGO GENERAL 172
CUERDA DE ALUMINIO
REFORZADO ACSR Cables Desnudos
Lneas areas de transmisin y
1 distribucin primaria, en alternativa a
los cables de aleacin de aluminio.
2 Instalados sobre aisladores
apropiados para el nivel de tensin
requerido.

1. DESCRIPCIN
Construccin: Cable de aluminio reforzado con un ncleo central de acero galvanizado, tipo
1. Acero Galvanizado ACSR (Aluminum Conductor Steel Reinforced) sin aislamiento.
2. Aluminio Puro Est formado por:
1. Alambre o cable de acero galvanizado.
2. Alambres de aluminio temple duro.
Puede ser solicitado con engrasado interno y externo, para mayor durabilidad.

2. APLICACIONES
Lneas areas de transmisin y distribucin primaria, en alternativa a los
cables de aleacin de aluminio.
Instalados sobre aisladores apropiados para el nivel de tensin requerido.

3. ESPECIFICACIONES
ASTM B232, IEC-61089.
CATLOGO GENERAL
Instalacin a
la imtemperie 4. TEMPERATURA DE OPERACIN
Mxima recomendable 75C.
Proteccin al

5. CARACTERSTICAS PARTICULARES
medio ambiente

El empleo de cables ACSR en lneas areas permite tener claros

interpostales mayores que con conductores de cobre, lo que supone una
considerable economa en estructuras, aisladores y herrajes.
Para zonas con atmsferas salobres o en lugares prximos al mar se
recomienda su empleo con grasa.
Existe una serie de calibres especiales que equivalen en caractersticas
elctricas y dimensionales a los calibres convencionales de cables de
aleacin de aluminio.
Presenta ventajas tcnicas y prcticas frente a los cables de aleacin de
aluminio (AAAC).

6. VENTAJAS TCNICAS Y PRACTICAS (AAAC)

Mayor resistencia a la corrosin.
Mayor seguridad de continuidad de servicio de las lneas.
Menores posibilidades de ser objeto de robo.

173 CATLOGO GENERAL

CUERDA DE ALUMINIO
REFORZADO ACSR
Menor seccin mnima (16 mm2 vs 25 mm2).
Mayor valor agregado nacional.
Prontitud de entrega.
Aseguramiento de la calidad IS0-9001.

Seccin Nominal Nmero de Carga de Resist.

Dimetro Peso Nominal
mm2 Hilos Rotura Mxima
Exterior Kg / Km
ACSR ACSR Mnima c c a 20 C
AAAC AAAC
Normal Especial Al / Acero mm. Kg-f. ohm / Km S/Grasa C/Grasa
16 6/1 5,52 623 1,910 65 70
21,4 6/1 6,45 943 1,310 88 95
25 7 6,45 724 1,310 69 76
25 6/1 6,90 954 1,200 101 109
30,0 6/1 7,66 1314 0,952 124 133
35 7 7,56 995 0,952 96 105
35 6/1 8,19 1329 0,868 142 153
42,9 6/1 9,15 1882 0,663 176 190
50 7 9,06 1428 0,663 137 151
50 6/1 9,78 1856 0,641 202 218
61,1 6/1 10,80 2677 0,484 247 266
61,1 26/7 10,97 2350 0,484 247 269
70 19 10,75 1965 0,484 190 211
70 26/7 11,70 2698 0,443 283 308
81,9 26/7 12,68 3140 0,352 330 360
95 19 12,60 2699 0,352 260 294
95 26/7 13,60 3636 0,320 385 418
103 26/7 14,25 3930 0,275 417 454
120 19 14,25 3453 0,275 333 369
120 26/7 15,50 4511 0,253 483 530
130 26/7 15,96 4890 0,227 524 570
150 19 15,75 4191 0,227 405 450
150 26/7 17,10 5611 0,206 607 660
160 26/7 17,74 5947 0,181 647 705
185 19 17,64 5257 0,181 508 563
185 26/7 19,00 6836 0,164 748 813
207 26/7 20,16 7650 0,142 835 910
240 19 19,95 6724 0,142 650 720
240 26/7 21,90 8794 0,125 972 1064

CATLOGO GENERAL 174

CUERDA DE ALUMINIO
REFORZADO ACSR
RESISTIVIDAD A 20C ohm.mm2 / Km: - Aluminio puro 28,264
- AAAC 32,84

COEFICIENTE RESISTENCIA ELCTRICA POR

TEMPERATURA A 20C por C: - Aluminio puro 0,00403
- AAAC 0,00360

COEFICIENTE DE DILATACIN LINEAL por 1C : - Aluminio 23 x 10 E-06

- Acero 11,5 x 10 E-06

ACSR = Alambres de Aluminio puro cableados alrededor de un ncleo constituido

por un alambre o cable de acero.
AAAC = Aleacin de Aluminio.

*Para efectos comparativos se incluyen en la tabla los cables de aleacin de

aluminio (AAAC).

CATLOGO GENERAL

175 CATLOGO GENERAL

CATLOGO GENERAL 176
CUERDA DE ALEACIN
DE ALUMINIO AAAC Cables Desnudos
Usado como conductor desnudo
en lneas areas para distribucin
primaria y secundaria, instalados
1 sobre aisladores apropiados para el
nivel de tensin requerido.

1. DESCRIPCIN
Construccin: Cable formado por hilos de aleacin de aluminio 6201-T81, cableados en
1. Conductor de Aleacin forma concntrica alrededor de un ncleo central formado por un hilo.
de Aluminio
2. APLICACIONES
Usado como conductor desnudo en lneas areas para distribucin primaria
y secundaria, instalados sobre aisladores apropiados para el nivel de
tensin requerido. Como conductor neutro portante en conjuntos de cables
ensamblados en espiral visible.

3. TEMPERATURA MXIMA EN EL CONDUCTOR

75C.

4. CARACTERSTICAS PARTICULARES
CATLOGO
Debido a su GENERAL
alta resistencia mecnica y bajo peso, permite obtener mejores
Instalacin a caractersticas de flecha.
la imtemperie
Para zonas con atmsferas de alta contaminacin industrial o en lugares
prximos al mar se recomienda su empleo con grasa.
Proteccin al
medio ambiente

5. ESPECIFICACIONES
ASTM B398: Aluminum Alloy 6201-T81 Wire for Electrical Purposes.
ASTM B399: Concentric-Lay-Stranded Aluminum Alloy 6201-T81 Conductors.

177 CATLOGO GENERAL

CUERDA DE ALEACIN
DE ALUMINIO AAAC
Seccin Formacin Dimetro Carga Resistencia Mxima Capacidad de Peso
Nominal Hilos x Dim. Exterior de Rotura 20C c.c 75C c.a Corriente(*) Total
mm2 N x mm mm KN Ohm/Km Amp Kg/Km
25 7 x 2,13 6,4 7,90 1,370 1,640 134 68
35 7 x 2,52 7,6 11,06 0,979 1,173 166 95
50 7 x 3,02 9,1 15,89 0,681 0,816 208 136
70 7 x 3,57 10,7 21,19 0,488 0,585 257 190
70 19 x 2,17 10,9 21,57 0,486 0,582 259 192
95 19 x 2,52 12,6 29,08 0,361 0,432 312 259
120 19 x 2,84 14,2 36,9 0,284 0,340 363 329
150 19 x 3,17 15,8 46,3 0,226 0,270 417 412
185 19 x 3,52 17,6 57,1 0,184 0,220 477 509
240 19 x 4,01 20,0 71,8 0,142 0,170 563 660

Los datos de la tabla estn sujetos a tolerancias normales de manufactura.

(*)
Temperatura en el conductor
Temperatura ambiente
Velocidad del viento
Radiacin solar
Coeficiente de absorcin solar
Coeficiente de emisividad

CATLOGO GENERAL 178

COBRE DESNUDO (MM2)
Cables Desnudos
1 Cobre recocido: Para conexiones a
tierra, amarres, antenas de radio y
TV, etc.
Cobre duro: Para redes de
distribucin y lneas de transmisin
areas.

1. DESCRIPCIN
Construccin: Conductor cableado concntrico formado por 7, 19, 37 o 61 hilos (clase 2)
1. Conductor de cobre de cobre desnudo en temples duro o suave. Para la manufactura de estos
conductores se emplea cobre refinado electrolticamente que en el temple
suave tiene una conductividad mnima (IACS) de 100%.

2. APLICACIONES
Cobre recocido: Para conexiones a tierra, amarres, antenas de radio y TV,
etc.
Cobre duro: Para redes de distribucin y lneas de transmisin areas.

3. TEMPERATURA DE OPERACIN
75C

4. NORMA CATLOGO
DE FABRICACIN
GENERAL
Instalacin a NTP 370.251
la imtemperie

Proteccin al
5. DATOS PARA LOS PEDIDOS
medio ambiente
Cable de cobre desnudo, temple recocido o duro y seccin.

179 CATLOGO GENERAL

COBRE DESNUDO (MM2)
DATOS CONSTRUCTIVOS
Seccin N Dimetro Peso Capacidad Recocido Duro
Nominal Hilos del Kg / Km de Corriente Resist. C.C Carga de Resist. C.C
mm Conductor Amper a 20C Ruptura a 20C
mm. Temp. 30C Ohm / Km Mnima KN Ohm / Km
1,5 7 1,55 13,1 30 12,1 - -
2,5 7 1,97 21,5 43 7,27 - -
4 7 2,50 34,8 58 4,52 - -
6 7 3,10 52,0 75 3,02 2,40 3,14
10 7 4,00 87,9 101 1,79 4,00 1,87
16 7 5,00 139 142 1,13 6,33 1,17
25 7 6,30 220 190 0,713 9,93 0,741
35 7 7,50 305 225 0,514 13,6 0,534
50 19 8,80 420 273 0,380 18,8 0,395
70 19 10,60 602 350 0,263 26,9 0,273
95 19 12,50 837 417 0,189 36,9 0,197
120 19 14,00 1053 486 - 46,7 0,156
120 37 14,00 1055 486 0,150 - -
150 37 15,60 1304 567 0,122 58,0 0,126
185 37 17,50 1630 644 0,0972 71,9 0,101
240 61 20,00 2139 763 0,0740 95,6 0,0769
300 61 22,50 2693 885 0,0590 119,0 0,0613
400 61 25,40 3443 1020 - 152,2 0,0479
500 61 28,80 4418 1190 - 189,0 0,0373

Los datos de la tabla estn sujetos a tolerancias normales de manufactura.

6. COEFICIENTE DE DILATACIN LINEAL

1,69X10-5 C-1

7. MODULO DE ELASTICIDAD FINAL PARA CONDUCTORES DE COBRE DURO

Cuerda de 7 y 19 hilos : 11950 Kg/mm
Cuerda de 37 y 61 hilos : 11600 Kg/mm

CATLOGO GENERAL 180

 Ingresando a nuestra web conoce
CEPERMATIC
La herramienta ms verstil para
determinar el tipo de cable que
necesitas.

CATLOGO GENERAL

www.ceper.com.pe
181 CATLOGO GENERALL
CATLOGO GENERA
Cables Cero Halgenos Cables de Uso General Energa Media Tensin Cables Desnudos
Energa Baja Tensin Cables Autoportantes Cables para Minas

CATLOGO GENERALL
CATLOGO GENERA 182
184