1

2
RELATOS ANDINOS

3
4
 Antologa

Relatos andinos
Elaborada por

Meregildo Samuel Blas Garca

Teresa Margot Gutirrez Aranda
Silvia Rosa Avila Osorio

5
 Antologa elaborada por Meregildo Samuel Blas Garca,
Teresa Margot Gutirrez Aranda y
Silvia Rosa Avila Osorio
Relatos andinos

Primera edicin: Noviembre, 2013

Diagramacin general : Ediciones OREM

Cuidado de la edicin : Oscar Ramirez
Tiraje : 300 ejemplares

Agradecimiento especial a la
Municipalidad Distrital de Curgos.

Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca

Nacional del Per N. 2013-18347

Editado e impreso por EDICIONES OREM

de Oscar E. Chumpisuca Ramirez

Mz B34 Lt 26 II Etapa, Manuel Arvalo. Trujillo-Per

(51) 94 9186210
[email protected]
http://edicionesorem.blogspot.com

IMPRESO EN TRUJILLO, PER

Queda terminantemente prohibida, sin la autorizacin escrita

del editor y/o el autor, la reproduccin parcial o total de esta
obra por cualquier medio o procedimiento electrnico.

6
NDICE

9 Prlogo, por Meregildo Samuel Blas Garca

11 Noche fra
13 Ms all del sueo
15 Un viaje a Maray
17 Aquella vez del viaje
19 De broma y de verdad
20 En un bosque
21 El fantasma
22 Juan Osillo
24 El ogro encantado
26 Cerro Huaylillas
27 De mal en peor
29 Luz y sombra
30 El pueblo abandonado
32 Entre perros y gatos
34 Historia de Santiago
36 Pasin final
37 Prdida invalorable
38 Sufrimiento
39 Centro de la vida
40 Incendio
41 El muchacho que quera a su perro
42 El lago encantado
43 La promesa del cazador
44 El riachuelo y los pececillos
45 Querer es poder
46 Los caminos lejanos

7
 47 Amor, tragedia y reconciliacin
48 El bosque fantasma
49 Ahogado
50 Esperanza
51 Rompe cadenas y vuela ms que el viento
53 El nio que amaba la vida
54 Por la mujer amada
55 Los nios y el len
57 El caso de Roberta
58 Origen de amor
59 El cerro grande de Curgos
60 Owin, el hermano tonto
62 En el campo
64 El campesino y el ladrn
65 Los tres hermanos y el len
66 El mejor anhelo
67 El miedo a la oscuridad
68 Un pacto de amigas
69 Espritus liberados
70 El esposo holgazn
71 La trampa
72 El campesino y su nieto
73 Familia feliz
74 El leador y la lluvia milagrosa
75 El caballo con espritu indomable
76 Los tres amigos y el diablo
77 Inundacin

8
 PRLOGO

Por Meregildo Samuel Blas Garca

Los mejores relatos se trazan en las lneas de la vida. Los pasos

permiten seguir culturas diversas de huellas impresas en otros
tiempos, pero que se unen deslizndose desde lugares remotos
hacia la existencia activa. Los escritores cargan a cuestas con
muchas vidas y, al mismo tiempo, dejan la suya en el trayecto.
El contacto de ellos con la Naturaleza (directa o
indirectamente) les permite elaborar trabajos
extraordinariamente logrados.
Relatos andinos son, en ese sentido, caminos delineados a
mundos diversos llenos de creencias y experiencias propias de la
frgil naturaleza fantstica-realista en la cual est inmerso
estrechamente el hombre andino. Fantasmas ogros, espritus
malignos, monstruos, cadveres, entre otros, se unen en los
trabajos, aspiraciones, reflexiones, sufrimientos y muertes
acaecidas en los bosques, sementeras, caminos, cerros,
cementerios, lagunas encantadas y ciudades extraas por donde
transitan los personajes.
Los relatos que rene la presente antologa han sido
seleccionados en su brevedad no slo por sus tpicos fantsticos-
realistas, sino tambin por su prosa gil y suelta que permite ser
leda en un tiempo bastante corto, sin tener que forzar la mirada
hacia lneas anteriores para lograr entenderlos.

9
10
 NOCHE FRA

Autor: Roy Ramos Ruiz

Cierta noche, mientras dos hermanos hurfanos estaban

durmiendo tranquilamente, un ruido despert a Juan. l
pens que se haba salido una oveja, y sigui durmiendo; no
obstante, dos golpes en la puerta lo asustaron. Despert a
Lucas y le explic lo ocurrido.
Lucas, como si nada, sigui durmiendo. De repente
escuch una voz y entonces dijo:
Juan, has escuchado esa voz? Parece que quieren
robarse el ganado.
Salieron para ver lo que pasaba. Todo pareca tranquilo,
el rebao estaba completo. Se fueron a seguir durmiendo;
estaban por cerrar los ojos cuando una mujer empez a gritar
como si la estuvieran matando. Encendieron su reflector y
fueron a ver lo que pasaba.
Afuera la noche estaba claroscura y fra. Los gritos
seguan camino a unos eucaliptos. Bajo el movimiento de las
sombras arbreas, dos figuras deformes devoraban una figura
de mujer, poco a poco.
Mejor ser que nos vayamos dijo Lucas. Pero Juan
no se poda ni mover; las dos figuras que tomaron siluetas de
personas desfiguradas se acercaban a ellos.
Despus de tanto correr, una laguna les cierra el paso.

11
 Prefiero morir ahogado a que me coman esos
enfermos dijo Juan saltando al agua.
Lucas vio como la laguna engulla a su hermano. Entre
lloroso y colrico, agarr un tronco duro y empez a golpear
a diestra y siniestra; y sigui golpeando cuando la sangre de
sus perseguidores ya estaba coagulada.

12
 MS ALL DEL SUEO

Autora: Any Doraly Neyra Asto

Una noche cuando me acostaba a dormir me puse a pensar

en cmo sera mi primer novio: tendr ojos azules, negros,
marrones o verdes?; el pelo negro, marrn o rubio? No saba
nada, si sera alto o bajo; lo que saba era que todas las chicas
de mi saln tenan novio; yo era la nica que estaba sola.
Pasaron las horas y me qued dormida. Comenc a entrar
en un mundo de maravillas donde conoc a un chico muy
guapo; era flaco, alto, y tena los ojos negros como su cabello.
Caminaba hacia m, pero nunca lleg a mi lado, pues antes se
fue con otra. Cuando me estaba viniendo a mi casa lo cruc
por el camino; me salud amablemente. Hola, cmo
ests?. Yo no saba qu responder. l acot a mi silencio:
Qu pasa, eres muda?. Le respond con temor No.
Entonces, por qu no me respondes? Hola, respond.
l entr a la casa de mi vecino. Me puse a pensar Qu
raro, si mi vecino slo tiene un hijo pequeo. No hallaba
ninguna respuesta. De pronto, mi mam me llam: Ale,
ven, necesito que botes la basura. Claro mam, le dije.
Sal a la calle y por curiosidad me acerqu a la casa del
costado; la puerta estaba abierta. Entr calladamente
saludando: Hola, hola, hola. Nadie me respondi, llegu
hasta la cocina y lo vi con la boca roja; haba mucha sangre
por todas partes. Me asust mucho. Estaba por salir
corriendo, pero el chico me salud con un cuchillo en la

13
mano; quise salir por la ventana, mas no poda porque se iba
acercando haca m; entonces vi la puerta libre y corr; afuera
encontr a un beb que me dijo: Ven, juega conmigo. Se
me erizaron los pelos; luego se acerc una seora vestida de
negro me quiso coger de la mano, mas no me dej.
Entonces, vi que varias personas de blanco me rodeaban
y me suban a una cama con ruedas y, como si fuera poco,
una de ellas me coloc como una bolsa blanca en la nariz y su
voz lejana me hablaba: Vivirs!

14
 UN VIAJE A MARAY

Autor: Jeiser Yupanqui Polo

Por la madrugada, salimos de Curgos caminando. Mi to vio

un auto y dijo:
Avancen! mientras lo haca parar con una sea de la
mano.
Nosotros corrimos. l subi.
Cuando se acord de la chufla, nos dijo:
Vayan a traerla.
Regresamos corriendo, porque temamos que nos vaya a
dejar el auto.
Al volver junto a mi to, mi primo Denis vio un carro y
dijo:
Pap, viene un micro que parece que es de don
Barreto.
El conductor nos dijo que se iba a Sarn. Subimos al
micro. Por las curvas de El Edn iba ya amaneciendo,
un loco saltaba al costado de la carretera.
Empec a tiritar y mi primo me dijo:
Por qu te da miedo? l es igual que nosotros,
tranquilzate.

15
 Al bajar en la plaza de armas de Sarn, mi to se fue a traer
el pan para que desayunemos.
Servimos la chufla en tres tazas y lo acompaamos con
dos panes para cada uno. Cuando despus fuimos a preguntar
al dueo de un camin si iba a Maray, dijo que nos dejara
cerca, pues l iba a Cochas. En el trayecto, una alpaca
caminaba con la cabeza erguida; me sorprend por ver una
por primera vez.
Ya en Maray, me met por un huchaque y me moj el
pantaln. Mi to Julin nos llev a la choza del seor Faustino
Quiliche, quien nos prest unas botas. Encantados salimos a
contar las alpacas y haba ms de ochenta y dos. Mi primo
Denis entr en ese terreno grande cercado por alambre y
dijo, volvindose:
Apuesto a que atrapar una.
Lo vi corriendo como un loco tras ellas; de pronto, una
se resbala cayndole encima, demorando en levantarse. Corr
hacia l y sus ojos muy redondos miraban el aguacero que
empezaba a caernos. Trat de moverlo, pero su cuerpo
manchado de sangre se tambaleaba como una masa de hacer
pan.

16
 AQUELLA VEZ DEL VIAJE

Autor: Ronaldo Garca Escobedo

Cierta vez que fuimos de paseo con mi mam y mi pap se

malogr el auto en el que bamos cerca de un puente.
Algunos dijeron que el mecnico vendra al da siguiente.
Como oscureca, nos quedamos cerca de un bosque. A eso
de medianoche, empezaron a caerse los palos y, de pronto,
apareci un pjaro que hablaba con una voz fea. Mi mam
con mi pap dijeron:
Qu raro, nunca hemos escuchado que los pjaros
hablen!
Tal vez ser un loro dije recostndome hacia ellos.
Despus, el animal se trasform en un vampiro y corri
emitiendo un sonido macabro, como si estuviera en un pozo;
todos los que iban en el carro corrieron despavoridos hacia
todas partes; pero les salieron al encuentro muchos ms
vampiros. Cogan a las personas y se abrazaban a sus cuellos y
luego de dejarles escurriendo sangre, los echaban al ro.
Al amanecer vimos un carro y le dijimos al chofer que
nos llevase a Trujillo. Mas luego, nos dimos cuenta que eran
otros vampiros, porque el carro pareca un gran atad. Todos
ellos decan:
S, s, s, suban! Miren que somos buenos.
Mi pap disimul.

17
 Estamos aqu esperando al mecnico que ya viene.
De pronto los pasajeros muertos se levantaron de las
aguas del ro y empezaron a acorralarnos. Abran la boca y
eructaban; tenan dientes puntiagudos como espinas de
penca. El carro de los primeros se fue; en tanto que uno de
los que nos miraban gordo y viejo cogi a mi padre y
estaba por morder su cuello cuando el sol de la maana los
hizo volar como si fueran ceniza.

18
 DE BROMA Y DE VERDAD

Autora: Lucero Isabel Lezama Sevillano

Haba una vez un chico y una chica que eran vecinos y vivan
en un pueblo de nombre Chotamalca. l era muy travieso y
le encantaba asustar a su amiga.
Un da en que el cielo estaba nublado y pareca que iba a
llover, la joven se fue a recoger su ropa de su tendedero que
quedaba detrs de su casa. Ya cuando estaba de vuelta, vio
sentado en una piedra a un seor vestido todo de blanco. Se
asust al inicio, pero luego se acerc y le peg una cachetada
tan fuerte que el sombrero cay lejos.
Ya no me asustars otra vez le dijo. Pero al darse
cuenta que su amigo estaba en la puerta de su casa, se fue
avergonzada.
A la semana siguiente, el seor, que no era otro ms que
un fantasma, segua sentado en la piedra, pero sin el
sombrero. Un viejito que pasaba por ah dijo que la nica
manera de que el fantasma se fuera era que la chica le pusiera
el sombrero que le haba tumbado; entonces la chica sali
temerosa de su casa y le puso el sombrero.
Mis compaeros se han marchado hace das, ya no
podr alcanzarlos dijo en tono melanclico el fantasma,
desapareciendo en la inmensa nubosidad que soplaba el
viento.

19
 EN UN BOSQUE

Autora: Doris Escobedo Rubio

Una vez nos fuimos con mi mam a pastar nuestros animales

al campo. Cuando ya era tarde, caminamos hacia ellos, pero
nos dimos con la sorpresa de que no estaban; nos pusimos a
buscarlos y los encontramos entrada la noche. Los animales
no podan caminar en la oscuridad y nos quedamos en un
bosque con nuestros perros que ayudaban a pastear.
Estbamos all cuando, a medianoche, en la oscuridad, no
podamos dormir y unos gritos inesperados nos asustaron
mucho. Luego de un buen tiempo, el ruido que vena hacia
nosotros, nos encontr. Eran fantasmas que nos queran
hacer dao. Nuestros cachorros se despertaron y comenzaron
a ladrar y aullar. Ellos eran slo dos y los fantasmas cinco.
Como tenamos ms y ms miedo, nos arrinconamos al lado
de un rbol. Cuando atraparon a mi mam, yo no supe cmo
salvarla. A lo lejos ya estaba amaneciendo.
Agradezcan que ya es de da nos dijeron, y
desaparecieron.
Asustadas, cogimos nuestras cosas y corrimos a casa.
Cuando llegamos contamos lo sucedido a nuestra familia y
mi pap nos dijo que otra vez deberamos tener ms cuidado
y regresar temprano.

20
 EL FANTASMA

Autora: Isela Paredes Siccha

Cierta vez me enviaron a pastar mis ovejas y de la cueva

asom un zorro que a una de mis ovejas se comi. Me asust
y fui a dar aviso a mi familia. Mi ta estaba con mi mam y
corriendo asustadas fueron a ver a la oveja que ya estaba puro
pellejo. Como era la oveja ms bonita de todas, mi mam
lloraba mucho. Nos quedamos cuidando en nuestra chacra y
por la noche volvi, mas no dejamos que comiera nada. Mi
pap, que se fue por un bosque corretendolo, regres
asustado, no poda ni hablar. Entonces nosotras le seguimos
preguntando y tartamudeando nos comenz a contar que un
fantasma lo haba seguido.
Muy asustadas gritamos desesperadamente y toda la gente
corri a mirar lo que pasaba en nuestra casa. Nosotros ya no
sabamos qu hacer para que se fuera el fantasma; seguimos
gritando para que corran y lo ahuyentaran para que no vuelva
a asustarnos en nuestra casa.
Les ha pareciu decan: nuay nada.

21
 JUAN OSILLO

Autor: Beder Anticona Ros

Haba una vez dos seores que tenan una hija que se llamaba
Juana; ella todas las maanas se levantaba e iba a las tunas y
volva casi a las ocho. Pero sus paps le decan: No vayas
porque el oso te va a llevar.
As pasaban los das: yendo y viniendo. Mas un da se fue
a las cinco de la maana y a las diez no volva; entonces el
pap se fue a buscarla y encontr slo los pelos en las tunas.
El oso la haba llevado a una pea muy alta: a la cueva donde
viva.
Ya estaba un mes y el oso le traa de todo, menos sal.
Cuando ella le peda que traiga sal, l traa colpa; la mujer
coma as noms. Pasaron nueve meses y tuvo un hijo al que
llam Juan Osillo; ste tena todo su cuerpo lanado; slo sus
pies, sus manos y su cara eran de persona. Cuando el oso
chiquito estaba de dos aos, ya mova la piedra inmensa que
estaba en la entrada de la cueva. A los tres aos le dijo a su
mam:
No llores, maana en la maana nos vamos.
La mujer mand al oso a traer agua en una canasta de una
laguna muy lejana. l parti bien de maana; ellos esperaron
que se pierda detrs de un cerro y Juan Osillo lanz la piedra
al abismo y sac una soga; amarr la punta de una piedra de la
pea. El oso no poda traer el agua; as se pas todo el da.

22
 Volvi en la tarde muy molesto y al hallar que la piedra
no estaba en su sitio y su mujer tampoco, se enfureci ms y
se fue por el rastro. La mujer con su hijo llegaron a una
carretera y cogieron una carreta a la ciudad; all se encerraron
bajo siete puertas. El oso lleg olfatendolos y con un golpe
iba rompiendo las puertas y cuando rompi la ltima puerta,
Juan Osillo le mand el pual por el pescuezo y la mujer le
dio un hachazo por la frente y el oso muri.
Ella se pas la vida lavando platos y su hijo fue a la
escuela; pero ste todo lo que pescaba lo rompa. Entonces la
mujer regal su hijo a un cura y el cura le dijo que toque la
campana todos los das a las diez de la maana, mas l tocaba
a cualquier hora y la gente se reuna en balde hasta que
dejaron de ir a la iglesia. El padre mand a hacer unos
espantajos de carrizo y los puso en la campana; pero l fue y
los bot. Aqul pag a unos hombres para que lo maten.
stos lo agarraron de los pies y lo aventaron del campanario,
pero se volte y cay parado; volvi y a todos los mat.
Escuch al padre enojado:
Te dar una barreta, un casco blanco y una alforja y te
irs al cementerio; cuando escuches llorar en las sepulturas
dejas tu pauelo y al otro da vas a escarbar.
En la noche escuch que lloraban y se fue, dej su
pauelo y al otro da fue a escarbar y sacaba harta plata; as
estaba un ao y volvi al cura y le dijo:
Toma esta alforja llena de plata, que ella pague la vida
de los que mat.
Nunca ms se supo de Juan Osillo.

23
 EL OGRO ENCANTADO

Autora: Mabela Sandoval Chacn

rase una vez, hace muchsimos aos, en tiempos del ogro,

en un lejano lugar, en un bosque a leguas de El Edn.
En esos tiempos, exista un ogro muy gigante que sala a
la medianoche para alimentarse de carne humana. Un da, un
grupo de jvenes fueron de campamento y los alcanz la
noche en la mitad del camino; as que decidieron dormir en
una cueva que haba por all cerca. Horas despus, todos se
quedaron dormidos, y uno de ellos escuch un ruido muy
fuerte como si se estuviera cayendo algo; se levant y fue a
ver qu pasaba. Al ver a un animal muy grande, se asust
mucho y fue corriendo a despertar a sus amigos para decirles
lo que haba visto. Minutos despus todos salieron corriendo
desesperados.
El ogro los segua y los segua. Cuando de repente, al
apagarse sus linternas, todos se quedaron callados. En esos
momentos escucharon una voz que ruga:
Tengo hambre, tengo hambre, mucha hambre!
Uno de ellos sinti como si el corazn se le saliera del
pecho y lo ahogara; quiso gritar, pero las palabras moran
antes de salir de su boca. Cay desvanecido.
Ms o menos a medianoche, el grupo de jvenes segua
caminando en silencio hasta que llegaron a la orilla de un ro
y se escondieron tras unas ramas. Finalmente, el ogro logr

24
localizarlos y cuando estaba a punto de arrastrarlos, un hada
sali del ro, con un gran reflejo de luz y dijo:
No teman, yo estoy aqu para ayudarles.
Sac una varita y apunt hacia el ogro para destruirlo. l
no se dio por vencido y quiso luchar; sin embargo, al entrar
al ro se convirti en una trucha deforme y ya no pudo salir
nunca ms.
Minutos despus amaneci. El hada desapareci y los
jvenes continuaron su viaje

25
 CERRO HUAYLILLAS

Autor: Yeltcin Berlin Rubio Campos

En el cerro Huaylillas haba un puquio; su agua era muy

transparente y cristalina que en la luz del sol era como si
dentro de ella estuvieran las estrellas. Los cnticos de los
pjaros entorno a ella eran una maravillosa meloda que se
desvaneca conforme el viento soplaba. Alrededor se
encontraba gran cantidad de ropa nueva de diferentes
variedades y formas.
Camin unos pasos para poder tomar las prendas y
llevrmelas a casa. De pronto, desde la cima del cerro, un
gallo blanco se acercaba poco a poco con las alas abiertas
gritando: Culi! Culi! Culi!... Me qued totalmente
sorprendido al ver que el ave baj rpidamente y sin razn
alguna se sumergi en el agua, desapareciendo toda la ropa.
Contrariado y con mucho temor, me qued congelado.
El cielo oscureci, la tierra empez a temblar y todo qued
en tinieblas; pareca que caminaba en la oscuridad.
De pronto, me sent desvanecido. Pero mi perrito que se
haba quedado en casa olfateando lleg hasta m, empez a
aullar y luego todo desapareci y el lugar qued
completamente tranquilo.

26
 DE MAL EN PEOR

Autora: Eylen Thala Quiliche Reyes

Ya era medianoche y Juana no lograba encontrar un lugar

dnde estar a salvo de los peligros de la ciudad. Encaminose
por un parque solitario mirando a su alrededor y, de repente,
se detuvo temblorosa cuando la sombra de un rbol se mova
ligeramente.
Me quedar aqu se dijo, al acomodarse bajo una
banca de cemento.
Antes de quedarse dormida, las lgrimas le llenaron los
ojos al recordar la cama de su cuarto en la casa de sus padres:
limpia y abrigada. Tuvo que dejarla, y todo cuando tena y
amaba, para venir a buscar trabajo y quin sabe! estudiar la
carrera de enfermera que tanto deseaba.
Despus de un sueo incmodo, se despert ante las
palabras obscenas de un grupo de alcohlicos que no slo la
rodeaban, sino que la arrastraban de los pies.
Djenme, por favor! logr apenas articular cuando
un hombre viejo, enjuto, sucio y barbudo se subi sobre ella,
mientras los dems se echaban suertes para remplazar a su
jefe.
Eran como las tres de la madrugada; sin embargo, no
haba nadie que pudiera socorrerla. Ella se defenda con sus
brazos; se volva de un lugar a otro esquivando la boca
hambrienta de su opresor. ste le daba de manotazos y se

27
deshaca de la correa que sujetaba su pantaln. Al ver a la
joven vencida, finalmente, sonri haciendo coro a las
carcajadas de sus cmplices. De repente, una patrulla
silenciosa que estaba rodando por las calles ms peligrosas se
estacion en una esquina; de ella bajaron tres policas con
revlveres en las manos. Los alcohlicos se apartaron apenas,
pero su jefe no quera quedarse con las ganas y articul toda
clase de improperios ante los intrusos quienes se vieron
obligados a disparar al aire.
Sbanla! orden la mujer que pareca ser superior a
los otros dos policas.
Juana, debilitada por los golpes y el maltrato, daba gracias
a sus salvadores una y mil veces. Cruzaron unas calles
estrechas y las luces iban quedando atrs, atrs en la ciudad.
Luego, un basural y una casa gigante iluminada. Vio, al
ingresar, las caras de muchachos curiosos que le sonrean.
Llegaron a una mujer de vestido negro que tena decenas de
llaves amarradas a la cintura.
Cudala, estar lista para la noche dijo la mujer con
uniforme de polica encaminndose hacia la puerta.

28
 LUZ Y SOMBRA

Autor: Joel Chacn Paredes

Cuando mi familia y yo fuimos de paseo, nos alcanz la

noche en la mitad del camino; as que decidimos dormir en
una cueva que haba cerca. Horas despus, escuch un ruido
como si algo se estuviera cayendo; me levant y fui a ver qu
pasaba. Cuando de repente mir hacia atrs y vi una sombra
negra que trataba de derrumbar la cueva. Llam a mi pap.
Una vez despiertos, salimos con mi mam y mis dos
hermanos.
Luego corrimos y corrimos hacia el ro y de pronto se
ocult la luna. Seguimos caminando en la oscuridad sin saber
a dnde ir, pero la sombra nos segua.
Despus de unos segundos escuchamos una voz que
deca:
Dnde estn?
Sent que mi corazn quera derretirse; no as, nos
metimos en una zanja. La sombra logr ubicarnos y estaba a
punto de devorarnos cuando escuchamos una voz del ro que
deca:
Cojan sus focos y alumbren a la sombra.
Hicimos lo que se nos dijo y la sombra sali huyendo,
gritando y llorando con voz de muerto.

29
 EL PUEBLO ABANDONADO

Autor: Deymer Henderlin Mallqui Briceo

Cristian y Carlos eran dos hermanos que se llevaban muy

bien. Un da decidieron ir en busca de aventuras a un lugar
llamado La Esperanza.
Despus de tres das de viaje, llegaron en la noche.
Buscaron un lugar donde hospedarse; encontraron una casa
que les llam mucho la atencin: antigua y hermosa.
Llamaron, nadie. Pensaron pasar la noche en una pequea
plazuela que estaba al frente; mas de repente un fuerte viento
abri las puertas de la casa. Despus de una pequea
indecisin, entraron y vieron que todas las puertas de los
cuartos estaban abiertas.
Qu habr pasado en este lugar? dijo Cristian,
mirando las cosas desordenadas por todos lados.
No s, pero espero que los dueos de esta casa no
lleguen y nos confundan con unos ladrones.
Como estaban muy cansados del viaje, el sueo les
derrot. Pasaron unas horas y, de repente, un ruido que
vena de la cocina los despert Se levantaron del silln y
fueron a ver que era: nada. Carlos mir la hora y eran cerca
de las once de la noche.
Vamos a dormir a uno de los cuartos dijo a su
hermano, casi susurrando.

30
 A medianoche, Carlos tuvo sed y se levant a buscar algo
de beber en la cocina, y un ruido extrao que vena del
stano lo hizo botar la taza con agua. Atemorizado llam a su
hermano: Cristian, Cristian, Cristian! Estaban
volviendo a su habitacin y una sombra que cruz
rpidamente los paraliz: un esqueleto de viejo con un hacha
en la mano y la sombra de una vieja destentada con un gran
cuchillo les cayeron encima. La sangre manaba a borbotones
del cuerpo de Cristian. Como sea, su hermano lo arrastr por
las calles muertas hasta llegar a un bosque. All cayeron en un
hoyo muy profundo.
Tres das despus, sus cuerpos destazados colgaban en
una cocina.

31
 ENTRE PERROS Y GATOS

Autor: Giancarlo Nstor Neyra Verde

Cerca de las doce de la noche un joven llamado Serpaqun

sala del velorio de su to que haba fallecido en un ataque
terrorista. Para no dar la vuelta por un sitio muy peligroso,
decidi cruzar por el cementerio. Estaba pasando y de pronto
vio una luz que se le iba acercando ms y ms; pens que
eran los terroristas y empez a correr.
Espera! dijo una sombra deforme detrs de l.
La sombra lo llev al centro del cementerio, despus de
tantos ruegos. Caminaron mucho hasta llegar a una tumba
donde se encontraban dos gatos gigantes cuidando la entrada;
ingresaron entre una escolta de ellos. Se sentaron sobre unas
lpidas de piedra; el cuarto era oscuro, pero la sombra
prendi un hmero que lo haca an ms tenebroso. Con la
poca iluminacin, Serpaqun vio ante s un monstruo
deforme que empez a abrir la tremenda boca para contar
una historia increble.
Cuando era un nio dijo, como cualquier otro,
mi padre me llev al campo a cosechar papas; luego de
almorzar, nos dormimos y despertamos tarde.
Con el sueo que le cerraban los prpados, Serpaqun
sigui escuchando que empezaba a anochecer, que se le
apareci un anciano vestido de harapos y con una barba gris
puntiaguda y un bastn de piedra, que les pidi el nico saco

32
de papas y la mula que llevaban; como no quisieron darle,
porque era la cosecha para la semana, empez a transformarse
en un deforme perro gigante y que les atac ferozmente. La
peor parte se la llev el padre que destrozado por todos lados,
muri desangrado. El perro mordi al nio que, al sentir un
dolor en la pierna, grit desesperadamente; de pronto,
escuch el sonido de pasos de unos pobladores que pasaban
por all; ellos se asustaron al ver al nio que se converta en
monstruo. Empezaron a llegar ms pobladores y corretearon
a balazos al deforme que huy inmediatamente. El nio
convertido en monstruo decidi vivir en el cementerio para
no hacer dao a la poblacin y tener como sus guardianes a
los gatos para que lo protejan de su enemigo el anciano que
se converta en perro. De pronto, mientras el monstruo est
relatando su historia se escucha una gran batalla entre las
tumbas. Sale con un rayo que asesina a los perros uno a uno.
El anciano, al verlo, se convierte rpidamente en un perro
gigante, lanza chorros de humo lacrimgenos y huye. Contra
l el rayo no hace efecto; as que su atacante cierra la cueva
con piedras gigantes y mientras el perro se sacude con todas
sus fuerzas, al llegar a la puerta, un alud de piedras le cae
encima, sepultndolo.

33
 HISTORIA DE SANTIAGO

Autor: Jos Luis Carranza Crislogo

Cuando Santiago se qued sin su mam, su hermana Pilar

tena que darle de lactar de una cabra. As transcurri el
tiempo hasta que Santiago estuvo de ocho aos y por primera
vez fue a la escuela. Le gustaba jugar trompo y deporte; pero
era amante, ante todo, de las aves: palomas, perdices y
cerncalos.
Un da que regresaba con sus amigos Apolinar, Artemio,
Rosas y Roberto de las aguas termales de Yanasara, vieron
que un guila enseaba a volar a su polluelo. Apolinar, por
mirar de ms cerca, se asom al filo de una pea. El ave baj
en la direccin de Apolinar. ste qued desmayado en
sangre. Sus amigos lo vieron y pensaron que estaba muerto.
Hay que llevarlo a la acequia para lavar la herida dijo
Santiago.
As pas Santiago entre desgracias y diversiones en esta
parte de la sierra hasta cumplir catorce aos en que se fue a
Trujillo con su hermana rsula. Ella busc un trabajo en la
cosecha de esprragos y Santiago, que era bastante
inteligente, trabaj como administrador de peones en el
fundo Camposol. Pero l se dio cuenta que la costa era muy
cara y que no poda ahorrar gran cosa.
Regres con rsula a su pueblo. Como le gustaba
mucho el ftbol se inscribi en un equipo que se llamaba

34
Sporboys Centro; fue un gran goleador. As pas toda su
juventud. Como anhelaba ser dirigente de su casero, lo
nombraron teniente gobernador. Al poco tiempo muri
ahogado tratando de salvar a una nia que s qued en la otra
ribera de la quebrada cargada por el aguacero.

35
 PASIN FINAL

Autor: Wilmer Caipo Ramos

En un acogedor centro educativo haba un grupo de alumnos

que eran muy entusiastas del deporte. A medio ao, la
Municipalidad Distrital de Pea Brava organiz un
campeonato de ftbol. Los alumnos entrenaron mucho.
En su primer encuentro fueron derrotados. El equipo no
perdi las esperanzas de poder ganar los siguientes. En
adelante, tomaron con ms seriedad los entrenamientos y
todos los dems encuentros deportivos ganaron, llegando a la
gran final.
El partido finaliz de manera encarnizada a favor de los
alumnos. Ellos volvieron celebrando entre canciones y
algunos pasos improvisados en un camin que corra como
borracho por la carretera resbalosa por el aguacero. En el
pueblo salieron a las calles a identificar las voces que
cambiaron la alegra por el lamento y la muerte en el ro
caudaloso.

36
 PRDIDA INVALORABLE

Autor: Miller Humberto Malqui Rojas

Todo empez en una melanclica madrugada, en una

pequea casa de Curgos donde viva una seora con su nico
hijo. Ella enferm gravemente cuando su hijo no volva al
ao de haberse marchado a la ciudad.
No se sabe cmo llegaron las noticias a sus odos, pero un
da regres. Desde lejos vio que ya se realizaba la lavada. Los
vecinos lo trataron con reprimendas y l slo atin a agachar
la cabeza despidiendo una lluvia incontenible.

37
 SUFRIMIENTO

Autor: Luisman Reynaldo Caipo Araujo

Una madre tena un hijo que todos los das llegaba

embriagado a su casa. Despus de comer algo, peda dinero a
su madre y corra a las bodegas.
Un da ella sali a hacer compras al mercado y vio a su
hijo tomando con sus amigos.
Por qu no trabajas en lugar de estar en la borrachera?
dijo ella encolerizada.
Pas un mes en que no haba qu echar a la olla; l se dio
cuenta que la borrachera no conduca a nada bueno. Pero no
poda salir a trabajar porque haca dos semanas que estaba
postrado en cama sin poder levantarse y ya vea cerca la
muerte.

38
 CENTRO DE LA VIDA

Autora: Greisin Anabel Ramos Alfaro

Haba un lugar bonito en la sierra, donde vivan muchas

personas, animales y plantas como si fueran un solo cuerpo.
Un da lleg un turista y pregunt a los habitantes qu sitios
tursticos tenan y ellos le respondieron: Tenemos muchos,
pero el que ms nos gusta es El Edn.
l se qued asombrado por el lugar; mas cuando vio una
enorme serpiente, se asust mucho y corri un largo trecho
sin mirar hacia atrs. La gente le explic que no era peligrosa.
Aqu todos vivimos iguales le dijeron: nadie hace
dao a nadie.

39
 INCENDIO

Autor: Santos Ronaldini Caipo Araujo

Haba una vez un nio llamado Juan quien era muy travieso.
Un da sus padres le enviaron a traer lea del campo. l se
puso a jugar prendiendo fuego a unas chamizas. Cuando las
lenguas de fuego iban creciendo, regres corriendo y se
encerr en su cuarto.
Juan, qu es lo que te pasa? dijo su madre. Abre,
quiero hablar contigo.
En esos momentos los vecinos corran aterrados gritando:
Incendio!
Dios mo, ha llegado el fin del mundo!
Abre repeta la madre, dime qu te han hecho,
hijito.
Afuera las llamas arrasaban las primeras casas.

40
 EL MUCHACHO QUE QUERA A SU PERRO

Autor: Junior Oblitas Ruiz Laiza

Brandol era un perro que sola ladrar cerca de la puerta del

comedor esperando que su dueo le echara un hueso. Miraba
con ojos alegres y daba vueltas y vueltas.
No tengo nada para los hambrientos! Fuera de aqu!
deca su dueo.
El seor llam a un muchacho para que le ayudara en la
tienda. ste era amable: a veces, cuando su patrn no poda
verlo, echaba trocitos de cerdo al perro.
Come, Brandol, come le deca alegre el muchacho.
Los dems perros se pusieron a ladrar, deseando quitar los
mejores trozos de carne.
Hola, Brandol! le dijo el muchacho al verlo y le
arroj un puado de huesos en el momento en que el patrn
sala del comedor.
Te me largas ahora mismo con esos cochinos dijo
indignado el patrn, empujando al muchacho a la calle sin
apenas nada.

41
 EL LAGO ENCANTADO

Autor: Daniel Rodrguez Ruiz

En la inmensa selva, vivan dos hermanos en una pequea

cabaa. Un da, ambos salieron en su canoa a pescar.
Mientras navegaban por los largos ros se percataron de un
hermoso lago de aguas blancas trasparentes que brillaban
como el sol radiante.
Mimados por el encanto del lago, se dirigieron hacia l.
Una vez en el lago se prestaron a pescar y al instante sacaron
un pez grande y gordo. Pero mientras pescaban escucharon
una voz que vena de la orilla del lago; era de un extrao
anciano que deca:
Salgan inmediatamente, el lago es encantador!
Los muchachos al escuchar las respectivas palabras se
rieron burlndose del viejo. De pronto, los jvenes vieron
que las aguas se oscurecan y se agitaban; desesperados,
trataron de salir, pero era imposible porque la agitada agua
movi la canoa de un lado para otro voltendola. Los chicos
cayeron y slo uno logr salir a la orilla. Estando a salvo, se
dio cuenta que su hermano haba desaparecido entre las
oscuras aguas.

42
 LA PROMESA DEL CAZADOR

Autora: Yolanda Yanina Bermdez Palomino

Bajo la aurora caminaba, siempre acompaado de una

silenciosa soledad; de pronto, escuch un ruido: al fin haba
cado la primera liebre en una de sus trampas.
El cazador estaba muy contento. Al pasar las horas se dio
cuenta que haba una taruca a lo lejos; rpidamente corri
entre el pastizal y se sorprendi porque era muy grande y
estaba dando de mamar a su cra.
Aun as dispar, y la taruca cay entre el pastizal y su cra
corri hacia la montaa. Ese da el cazador tuvo una gran
cena en casa.
Luego de un tiempo tena que volver a cazar. Era un da
lluvioso en el cual no se vea mucho. Entr al bosque y, sin
percatarse, cay a un barranco; estaba casi inconciente
cuando vio cerca una pequea y hermosa taruca que estaba
moribunda. Se levant adolorido y la llev a su casa; all la
cur y aliment.
Das despus la pequea estaba fuerte y sana y la llev a la
montaa junto con el resto de animales, y fue ah que
prometi nunca ms volver a cazar.

43
 EL RIACHUELO Y LOS PECECILLOS

Autor: Mario Ros Carranza

Cierta vez apareci un bonito riachuelo con la lluvia que

bajaba de una cordillera. El riachuelo era tan atractivo que
unos pececillos decidieron ir a vivir all.
Un cierto tiempo estaban muy bien; pero lleg la poca
de verano y el agua empez a disminuir. Los pececillos se
preocuparon al ver que las aguas desaparecan; adems, ya no
eran tan atractivas, poco a poco se fueron perdiendo. Los
hermosos pececillos iban muriendo uno por uno hasta que
llegaron a exterminarse completamente.

44
 QUERER ES PODER

Autor: Ivn Teydi Ventura Revilla

Llevaba mucho tiempo en la calle, sentado en una esquina,

observando a unos nios que pasaban a la escuela.
Lamentndose cmo es que no tena esa oportunidad, recoga
sus peridicos y empezaba su rutina. Pero un da Carlos, que
as se llamaba, se propuso trabajar y estudiar para ser mejor en
la vida.
Un lunes, en que fue a la escuela, se sinti muy feliz al
ver a tantos nios de su edad que jugaban: pateaban la pelota,
saltaban, corran; era otro mundo para l. Al retornar al saln
se dieron con una sorpresa: Marcelo haba arrojado el fiambre
de Carlos en la entrada del aula. Algunos alumnos se rieron
de lo ocurrido.
Quin ha hecho semejante barbaridad? pregunt
colrico el profesor, frente a Marcelo. Luego dirigindose a
Carlos: Ya no llores.
Yo invitar a mi compaero a almorzar en mi casa
dijo Jos.
Pasaron los aos y Carlos logr terminar la secundaria.
Un da que viajaba en un autobs interprovincial miraba
por la ventana los lugares queridos. Ahora que se iba a
estudiar a la ciudad, gracias a una beca ganada en su distrito,
senta nostalgia por lo que dejaba atrs y curiosidad por lo
desconocido.

45
 LOS CAMINOS LEJANOS

Autor: Ronal Narvez Anticona

En un hermoso casero llamado Cungush, que se encuentra a

una distancia de dos horas de caminata del distrito de
Curgos, viva un nio cuya familia era bastante organizada y
trabajadora. l haca las cuatro horas diarias en ir y venir del
colegio Abelardo Gamarra Rondo, y los sbados y
domingos ayudaba en las chacras o pastando el ganado.
Los aos pasaron tan rpido que lleg a culminar el
quinto grado de educacin secundaria con los ms altos
mritos de un premio de excelencia. En la ceremonia se
encontraron casi todas las gentes del distrito y entre ellos sus
familiares.
Con el tiempo, el joven Santos, que era su nombre,
regres convertido en un flamante profesor y ayud a
sobresalir no slo a los suyos sino tambin a todo su pueblo
que lo eligi en poco tiempo su alcalde vitalicio.

46
 AMOR, TRAGEDIA Y RECONCILIACIN

Autora: Maranela Narvez Anticona

Mara Teresa, quien cursaba el quinto ciclo de enfermera en la

Universidad Nacional de Trujillo, sali un da a casa de su
amiga Elizabeth para hacer un repaso de los temas, pues al da
siguiente tenan examen. Estaban en la sala, cuando un joven se
present ante ellas con vasos llenos de jugo de naranja.
Qu bonita eres! dijo mirando a la visitante.
Mara Teresa, te presento a Yomer; Yomer, mi
compaera de universidad se apresur a presentarles
Elizabeth.
Ms tarde, cuando las amigas se despidieron, el chico
quiso acompaar a la bella muchacha, pero ella se neg. l,
sin embargo, la invit a salir otro da.
Fueron del cine y, luego de ver la pelcula, conversaron
largamente; luego se declararon su amor, pero decidieron salir
por un tiempo para conocerse mejor. Con el tiempo se casaron
por la iglesia, tal como lo haban soado. Su primer hijo, segn
los mdicos, sera hombre. Cuando ella suba las escaleras sufri
un desmayo y rod. El feto muri en el vientre.
Un da empezaron a discutir hasta agredirse fsicamente.
Se separaron por un largo tiempo pensando en el divorcio.
Pero como a veces el amor vence a cualquier sentimiento,
decidieron olvidar lo pasado, perdonarse y retomar de nuevo
su vida como casados.

47
 EL BOSQUE FANTASMA

Autora: Teresa Nevely Monzn Ramirez

Cierto da seis nios salieron de su casa, corran, saltaban y

rean como si hubiese sido la primera vez que se divertan
juntos; fascinados, seguan recrendose por doquier.
De pronto, vieron un bosque enigmtico lleno de frutos
y flores que brillaban como espejuelos. Sorprendidos, se
dijeron unos a otros: Vamos, entremos, comamos los frutos
que deseemos. Al momento de intentar cogerlos, todo
desapareci, quedando completamente espantoso el lugar.
Los pequeos corrieron despavoridos por todas partes.
Despus, en la tierra se abri un pozo y todos fueron
tragados. Luego, como mareados, resultaron en el bosque; al
darse cuenta, corrieron en direccin a sus casas.

48
 AHOGADO

Autor: Heberth Pea Jaime

Haba una vez dos amigos, Maxwell y Crutony, que vivan

junto a sus familiares en un lugar muy hermoso, donde
disfrutaban de las vegetaciones y del aire puro.
Un da decidieron ir de pesca a la laguna de Collasgn.
Crutony al ver la hermosura de la laguna se emocion
mucho y se lanz al agua sin saber nadar; momentos despus
se hunda irremediablemente. Maxwell se qued como una
estatua, sin hacer nada.
Al llegar a su hogar, Maxwell cuenta lo ocurrido, pero
nadie le cree. Piensan que l lo haba empujado y lo meten
en la crcel.

49
 ESPERANZA

Autora: Fanny Rivera Paredes

Curgos anteriormente era un pueblito muy hermoso lleno de

alegra, esperanza, ilusin y sueos por cumplir. Amores y
desamores, todo eso se derrumba cada da.
Qu est pasando? pregunta mi abuelito.
Un da me di cuenta que ya no era el pueblo que me vio
nacer, crecer. Ahora est lleno de perdicin: la envidia reina
por doquier, los jvenes no piensan en su futuro, sino en
diversin.
Extrao mucho ese lugar de antes, donde no exista
nada de esas cosas ni tanta maldad vuelve a decir el
abuelo. Pero cada da pasa el tiempo y an no hay cambio
para bien; yo slo espero que pongamos un granito de arena
para que mejore y hagamos un pueblito unido y honrado.

50
 ROMPE CADENAS Y VUELA MS QUE EL VIENTO

Autor: Edwar Romario Carranza Crislogo

Un da mi to decidi irse de Chucall y dej su hacienda a

cargo de mi padre para que se la administrase; tambin dej a
Rompe Cadenas y Vuela ms que el Viento, dos hermosos
perros.
Entonces ocurri que mientras cenbamos, mi padre nos
dio una sorpresiva noticia: el fin de semana toda la familia
iramos de paseo. Recibimos con gran emocin ello y
esperamos impacientes ese gran da.
Al fin llego lo esperado. Montamos en los caballos y
paseamos acompaados de los ricos aromas de las flores. Al
llegar la tarde, pap y mam nos llevaron a la tienda y nos
compraron un regalo; mi hermano menor al ver que los
perros estaban junto a l, exclam:
Y para ellos?!
Mi padre sonriente pidi dos finos collares; se los
pusimos y regresamos a casa. Pero en el camino, Rompe
Cadenas se detuvo y se puso nervioso. De pronto, vimos que
suban dos leones. Echamos ltigo a los caballos y corrimos a
gran velocidad. Pero los perros empezaron a pelear con los
animales que nos amenazaban. Mi pap se baj de su caballo,
cogi una escopeta y se dirigi hacia ellos. Dispar varios
tiros y ya sin peligro, corrimos y encontramos malheridos a

51
Rompe Cadenas y Vuela ms que el Viento. Los pusimos
sobre los caballos y nos fuimos.
Al siguiente da, por la tarde, cuando regresamos del
colegio, vimos a mi padre junto a la perrera. Abrazamos
fuertemente a nuestros perros en agona; sus miradas perdidas
se fueron apagando. Nosotros aterrorizados echamos a llorar
y nos dormimos junto a ellos. Pero al despertar, nuestras
humildes mascotas ya haban sido enterradas cerca de la
hacienda.

52
 EL NIO QUE AMABA LA VIDA

Autora: Mara Fernndez Rodrguez

En un pueblo de la Provincia de Snchez Carrin viva una

pequea familia humilde y cristiana. En ese hogar el
consentido de la casa era David, quien con su alegra distraa
a sus abuelitos que lo criaron desde pequeo porque sus
padres lo abandonaron.
Como David tena que estudiar, sus abuelitos lo
matricularon en el jardn. Este nio se destacaba en la poesa
llevando siempre el primer puesto.
Los aos pasaron y luego tuvo que iniciar sus estudios
primarios; siempre cultivaba el valor de la responsabilidad,
levantndose muy temprano y organizando su tiempo. Pero
en el primer grado de secundaria, David sufri un accidente
cuando estaba jugando ftbol con sus compaeros, quienes le
dieron un rodillazo en el muslo y se le hizo una bolita. El
profesor de educacin fsica le coloc en la zona afectada
trapitos con agua caliente; sin embargo, este remedio no fue
suficiente. El doctor muy triste les dijo a los ancianos que lo
llevaran urgente al hospital de Neoplsicas. Ya en Lima, los
resultados radiogrficos detectaron que el nio tena cncer al
hueso: deban amputar la pierna.
Los ancianos lloraban y rogaban a Dios que se cure su
hijo que as le decan; pero en vano fueron sus oraciones.
David despert triste y despus de mirar a sus abuelitos, dijo
al doctor titubeando: corte mi pierna, seor.

53
 POR LA MUJER AMADA

Autor: Wido Carranza Valverde

Una vez un oso se enamor de una bella mujer. Carg a

cuestas con ella hasta una cueva. All la dej llorando,
mientras l se fue a traer agua en una canasta.
Como estaba tan lejos el lago y el lquido se escurra
rpidamente por las rendijas de la canasta, la mujer muri de
sed.
El oso la amaba mucho; as que se sac el corazn, abri
el pecho de ella y se lo coloc. Al poco tiempo la mujer se
levant y llor amargamente sobre el cadver del desdichado.

54
 LOS NIOS Y EL LEN

Autora: Elida Lusmila Carranza Mendoza

Haba una vez una nia muy trabajadora que le gustaba ir a

pastar sus ovejas a un sitio llamado Limahuay. Un da que
estaba arreando su ganado, su perrita Minifa, que siempre la
acompaaba, empez a ladrar a un costado del camino. Un
nio lloraba desconsoladamente: sus padres lo trajeron
desde muy lejos y lo abandonaron.
La nia empez a consolar al nio, cuando de pronto
vio que un len, que se haba asomado desde un cerro
cercano, vena en su direccin. Ellos desesperados corrieron
y se escondieron en una chacra de maz. Ms tarde,
regresaron con una oveja de menos. El abuelito, despus de
escuchar las historias, acepta al nio en su casa y le entrega
una escopeta, dicindole:
Algn da me traers el pellejo del len, lo necesito
para mi cama.
El nio de apenas seis aos, recibe el arma y la mira
cariosamente como si fuera un juguete nuevo; despus la
deja a un lado y se pone a comer la cancha del mate.
Pasaron tres aos desde entonces. El nio regres de la
chacra de un vecino ya oscureciendo y el anciano lo esper
en la puerta de la casa.
Margarita no aparece con el ganado; pronto ser de
noche. Algo la habr pasado. Debes ir a buscarla.

55
 El nio sale corriendo obedientemente, pero despus de
unos pasos regresa y carga con la vieja escopeta. Busca y
busca, mas slo las ovejas le salen al encuentro. l mira por
todas partes. En la pendiente del otro lado, descubre una
mancha negra subida en una gran piedra de difcil acceso.
Un llanto y un rugido llegan ntidos a sus odos. Se coloca
detrs de unas piedras, ante un nuevo rugido. Dispara y,
ante la luna tierna, la sombra de un felino corre en su
direccin; pero le faltan fuerzas y cae jadeante.
Evergisto, eres t?! se escucha la voz de Margarita
El nio sigue mirando al gigante len tirado sobre su
propia sangre ya coagulada.

56
 EL CASO DE ROBERTA

Autora: Deysi Yupanqui Infantes

Era una joven muy encantadora que siempre estaba

pendiente de sus tareas. Un da llegaron las malas juntas y
empez a salir a las fiestas; inclusive, ya no llegaba a casa.
Se quedaba en las cantinas a consumir alcohol, se
drogaba. Los das pasaban como agonas hacindola adicta a
los vicios. Al transcurrir el tiempo, se alej de sus familiares:
andaba haraposa y con una botella de licor.
La familia, muy preocupada, decide llevarla a un centro
de rehabilitacin.
Roberta, ahora, da charlas gratuitas a jvenes que han
cado en el vicio por diversas razones.

57
 ORIGEN DE AMOR

Autora: Kelly Infantes Araujo

En un lugar muy hermoso, cerca de Curgos, llamado El

Edn, viva una familia humilde y una mujer valiente de
nombre Betsab.
Un da ella fue a baarse a las aguas termales del clido
lugar; se zambull a la piscina y un dolor profundo le
adormeci la pierna. La joven empez a gritar cuando la
culebra desapareci por unas zarzas. De pronto, un joven
hermoso que pasaba por all llamado Jos la carg en brazos y
corri hacia el Centro de Salud de Curgos. El doctor
desesperado no auxili debidamente. Entonces Jos cogi un
bistur e hizo sangrar abundantemente la herida.
Con los das, la muchacha miraba ruborizada al
muchacho. Se enamoraron, se casaron y ahora tienen el
primer hotel de El Edn.

58
 EL CERRO GRANDE DE CURGOS

Autora: Tita Monzn Oliva

En una hermosa colina, a dos kilmetros del pueblito de Curgos,

una muchacha fue a pastar sus animales. Despus de un buen
momento, se qued profundamente dormida. Al despertar, vio
delante de ella a un hombre con una apariencia bastante extraa.
Tranquila, no te asustes, no te har dao! Slo
necesito tu compaa.
Si no me lastimas, confiar en ti dijo ella, como para
no desairar al visitante.
A partir de ese da, se encontraron diariamente. l la haca
obsequios de oro y ella quedada sorprendida y maravillada.
Transcurri el tiempo de regalo en regalo, hasta que un
da la muchacha qued convertida en una estatua de piedra.
Los padres, preocupados al ver que no llegaba su hija, salieron
a buscarla gritando su nombre por diferentes partes.
Ayuda, aqu estoy! deca una voz lejana.
Los padres miraban a su alrededor, no la vean por
ningn lado, solamente haba una roca en forma de mujer; se
acercaron y reconocieron sus facciones.
No palpen la roca o su hija morir dijo el hombre
extrao, slo pueden liberarla si dan su vida por la de ella.
Ellos, indignados, trataron de golpear al extrao e
inmediatamente quedaron petrificados en el cerro grande, al
costado de su hija.

59
 OWIN, EL HERMANO TONTO

Autora: Diana Rosy Monzn Oliva

Tres hermanos vivan en una ciudad retirada de nombre

Odriozola, al lado de cerros muy antiguos, acompaados de
su madre doa Catita, que de cario le decan Jeis, y de un
perro llamado Perejil.
Esta familia tena una mina clandestina, al centro de los
cerros, de donde obtenan pocos granitos de oro que los
traan a vender a la ciudad y que a las justas les alcanzaba para
comer. Una maana, Guadalupe y Daiguar se levantaron
temprano para irse a trabajar.
Owin dijeron a su hermano, para el almuerzo
haces caldo de perejil.
Owin, que era muy tonto, slo se quedaba en casa. En
seguida se puso cocinar. Cort la carne en presas y ech a su
caldo. Mas al poco tiempo de dar de comer a su Jeis, ella
muere.
Llegaron sus hermanos cansados y le dijeron:
Owin, srvenos la comida.
Claro que s, pero antes tienen que saber algo.
Qu debemos saber?
Nuestra madre Catita ha muerto; le ha hecho dao el
perejil.

60
 El perejil nunca le ha hecho dao; ser que a mi Jeis ha
llegado a su momento de morir.
Owin dijo Guadalupe, pensativa y triste, qu
tanto has echado de perejil?
Todas las presas.
Qu?! dijeron los dos hermanos aterrados.

61
 EN EL CAMPO

Autora: Katherine Mallqui Cruzado

Estbamos toda la familia descansando; an eran las seis de la

maana, cuando mi mam nos dio un grito: Levanten ya!.
Al reunirnos, nos llev a nuestras tierras del campo.
Mientras ella y mis hermanos juntaban hierba, yo me acost
en una pampa que estaba muy verde y me qued dormida.
Cuando despert ya no estaban, slo los rboles se movan de
lado a lado. Se senta un aire fro; todo pareca tenebroso.
Muy asustada, corr a buscarlos, pero no encontr a nadie.
Las cosas estaban en su sitio. Qu ha sucedido?, me
pregunt asustada.
Unas huellas gigantescas de pies me iban acercando a una
enorme cueva; adentro haba un monstruo de dos cabezas
en realidad eran dos enormes gigantes parecidos a
humanos, pero pegados el uno al otro. Sent mi piel fra y
sudorosa, mas entr. En un rincn, vi a mi familia amarrada
como si fueran presas.
Grit aterrada; el monstruo volte y me mir con esos
ojos que parecan dos platos de aluminio. Me qued inmvil
por un instante; luego corr en todas direcciones, pero fue
intil porque me cogi y me amarr junto a los mos; lloraba
desesperadamente pidindole que nos dejara. Despus me di
por vencida y call; cerramos los ojos esperando nuestro fin.

62
 El monstruo cogi a mi mam y se la comi.
Nuevamente volv a gritar, a llorar desesperadamente; pero
ahora con tristeza y rabia a la vez; mas fue intil, l segua
devorando uno a uno a los integrantes de mi familia; al fin
me ech al aire y abri su boca.
Despus sent un dolor inmenso en mis costillas, como si
fueran trituradas. La sangre goteaba por mi rostro.

63
 EL CAMPESINO Y EL LADRN

Autor: Leyder Altamirano Rubio

Una tarde muy fra, un seor iba caminando con su mujer

por el campo cuando escucharon una voz: Cobarde! El
fro que pas por sus mentes los dej temblando. De repente,
asomaron varios hombres, uno tras otro. Sancho, el ladrn
ms temido, secuestr a la esposa del seor, que era una
mujer muy bella.
Pancho volvi al pueblo y llam a sus vecinos a grandes
voces. Todos se fueron armados con machetes y palos hacia
las cuevas donde termina el bosque. Como los ladrones
estaban jugando en una pampa les fue fcil entrar y matar a
los dos malhechores que cuidaban de la cautiva.
Cuando estaban lejos, se escucharon muchos disparos
detrs de ellos, llegando incluso a alcanzar a algunos al tratar
de cruzar un ro de aguas tormentosas. All se libr una lucha
sin igual que colore de rojo el agua que se negaba a llevar los
cuerpos. Sancho pele con el campesino por largo rato; luego
ste fue arrastrado por las corrientes hacia la ribera. La mujer
agarr una chunga y la estrell contra la cabeza del feroz
ladrn, mir a su alrededor mas slo vio a su imagen reflejada
en las aguas quebradas.

64
 LOS TRES HERMANOS Y EL LEN

Autora: Jackeline Ortencia Chacn Carranza

Haba una vez tres hermanos que se alejaron de su casa.

Estaban cruzando una pea cerca de un bosque cuando
apareci un len; ellos gritaron sin saber a dnde correr. El
animal se espant y sali corriendo. Los hermanos decidieron
volver a casa, pero era tarde y ya empezaba a escurecer.
Cruzaron un panten; uno de ellos que se qued atrs vio un
alma blanca que lo enmudeci y paraliz; los otros lo
buscaron toda la noche.
Al amanecer lo encontraron helado en medio del pasto.
Est muerto dijo el hermano menor.
Cerca haba un pellejo de len con el que lo arroparon.
Otro len que sali del bosque devor al cuerpo entumido y
se qued inmediatamente dormido. Los dos hermanos
manearon al felino, abrieron su panza y sacaron a su hermano
vivo y caliente.

65
 EL MEJOR ANHELO

Autora: Wendy Sara Jara Yupanqui

Una vez un joven llamado Tobas deseaba conocer otros

pases.
Ansioso, le confes a su to con la esperanza que lo
ayudara en su propsito.
Hijo mo, termina tus estudios y te apoyar en lo que
pides dijo el to.
As pasaron los aos y l termin de estudiar el idioma
francs de manera autodidacta. Luego gestion, con ayuda de
su to, su pasaporte para viajar a Francia. Y con ello se sinti
una persona realizada.

66
 EL MIEDO A LA OSCURIDAD

Autora: Eli Mairita Carranza Ruiz

Un da Juancito jugaba con sus hermanos a las cometas y

trompos; estaban muy entretenidos que no se dieron cuenta
de la hora.
De pronto, Juancito se puso a llorar porque estaba muy
oscuro y ellos se encontraban lejos de su casa.
Su hermano Pablo le peda de muchas maneras para que
camine, inclusive lo golpe; mas al ver que no lograba nada,
se puso a llorar a su costado.

67
 UN PACTO DE AMIGAS

Autora: Sindya Yanina Espejo Sancho

As empez todo:
Cierto da, cuatro amigas decidieron hacer una pijamaza;
una de ellas invitara a unos amigos. Empezaron jugando
Cinco minutos en el paraso; le toc a Robert y a Linda
irse a un cuarto; como demoraron demasiado fueron a llamar
a la puerta, mas nadie sali.
Pasaron los das y Linda iba sintiendo mareos y vmitos.
Sus amigas la llevaron a un doctor, y l diagnostic
embarazo. Ellas acordaron dar en adopcin al beb cuando
naciera y nadie se enterara. Un da, en la madrugada, la
mam de Linda escuch en la habitacin de su hija llorar un
beb. Linda confes la verdad.
Linda y sus amigas hicieron un pacto: que siempre diran
la verdad a sus mejores amigos que son sus padres.

68
 ESPRITUS LIBERADOS

Autora: Yulisa Ros Quiliche

Cierta vez una promocin fue a visitar Cajamarca por

primera vez. Al llegar a los Baos del Inca, una nia alquil
un cuarto para ella sola; entonces vio salir de una de las
paredes a un hombre con vestidura muy hermosa, brillante
como el sol.
Ella, muy sorprendida, not que todo era encantador: los
cuartos de oro, los pozos con agua hirviente, donde todos
disfrutaban.
El hombre con voz muy cansada expres: Hace mucho
tiempo estbamos esperando que llegaras, slo una nia de
corazn puro como el agua puede romper la maldicin y
liberarnos para poder descansar en paz: tienes que entrar en la
iglesia y romper el espejo que est all.
Cuando entr, apareci una mujer malvola con una
cruz en la mano con la que haca conjuros tenebrosos; aun as
lleg hasta la pared. El espejo abri una gran boca, pero al ser
golpeado se rompi liberando muchas voces.

69
 EL ESPOSO HOLGAZN

Autora: Lesly Jamely Monzn Ibaez

Un seor y una seora, que vivan en Huamanzaa, tenan

una vaca; la vaca tuvo un ternero muy hermoso. La leche era
vendida todos los das en Curgos. Al crecer el ternero lo
vendieron junto con la vaca en el mercado.
Pusieron su bodega. Ahorraron y compraron una chacra.
El seor iba todos los das a su terreno; pero como no le
gustaba trabajar, se quedaba dormido y cuando tena hambre,
coma y volva a dormir.
Pas un tiempo y la seora decidi ir a sacar papas de su
chacra, pues ya era temporada. Su esposo le seal una
parcela que no era la suya; vino el dueo y golpe a la mujer,
dejndola al borde la muerte. All mismo, l peda disculpas a
su mujer que se desangraba gravemente.

70
 LA TRAMPA

Autor: Jordan Ros Aranda

Una vez, en el sitio turstico El Edn, un toro quera

demostrar todas sus habilidades para que los animales lo
eligieran rey.
En esta danza llamada Turqua deca ante los
dems est mi verdadero arte.
Al terminar, lo aplaudieron el grillo, el conejo, el venado,
el sapo, el carnero, entre otros; y lo proclamaron rey.
La zorra que sali de los montes de Sarn tuvo mucha
envidia, llam al toro y le dijo:
Acompame a sacar un tesoro de la orilla del ro de
Sayapampa!
Vamos!, pero me das la mitad de ese tesoro dijo el
toro.
Al llegar a la orilla, la zorra dijo:
Eres un tonto, mi querido toro! Te tend una trampa,
y as piensas reinar entre los animales?
Y el toro respondi:
No soy ningn tonto! Los animales nos estaban
espiando desde el principio y ahora saben lo mala que eres.
Entonces los animales atacaron a la zorra dejndolo casi
muerta.

71
 EL CAMPESINO Y SU NIETO

Autora: Julissa Milena Mendoza Aranda

Haba una vez un campesino llamado Juan que viva en

Limaguay con su nieto que se llamaba Daniel, de quien sus
padres fallecieron en un accidente cuando viajaban a
Huamachuco.
Juan cri a Daniel desde los tres aitos.
Un da fueron a la montaa de El Edn y encontraron un
huevo de guila. Como en su casa tenan una gallina ovando,
lo pusieron junto a los dems huevos.
Lleg el da en que nacieron los pollitos y un pichn. Los
pollitos le tenan clera porque la gallina quera ms al pichn
y a ellos no, siempre lo elega a l. El pichn se senta feliz
por ser el ms querido. Sin embargo, un da sali al ro, se
cay y muri. La gallina senta mucha pena al ver muerto a su
pichn.
El campesino y su nieto observaban que tan grande es el
amor de una madre a pesar de que no era su hijo.

72
 FAMILIA FELIZ

Autora: Gisela Yulissa Layza Rojas

Sirila y Fermn se enamoraron y al poco tiempo se casaron,

compraron una casa y vivieron juntos.
Pas algn tiempo y como a Sirila le dola el estmago,
Fermn la llev al doctor. Dio a luz a una linda nia que le
pusieron por nombre Lupita. l se iba a su chacra muy
contento y ella se quedaba con la nia haciendo los
quehaceres de la casa.
Un da, despus del almuerzo, Sirila se puso a lavar la
ropa mientras Lupita jugaba con los ovillos de hilo; un fuerte
dolor de estmago la hizo sentarse. Fue al doctor y ste le
dijo: Ests embarazada!; a los pocos meses ella dio a luz
dos gemelas. Fermn se fue al campo feliz, entonando una
meloda a travs de su silbido.

73
 EL LEADOR Y LA LLUVIA MILAGROSA

Autora: Lali Katherin Gonzales Snches

Haba una vez en lo lejos de Curgos un sitio llamado

Huaylillas; en ese campo hermoso las mariposas volaban, las
abejas zumbaban entre las flores y los pjaros cantaban
dulcemente. Pero un gran incendio que se acercaba iba
quemando todo. Los animales salieron desparpajados y
asustados.
Un leador corri a la colina para avisar a su esposa que
saliera con su pequea hija. La mujer cogi lo ms
indispensable; sin embargo, al momento de salir de casa se
dio cuenta que la nia no estaba. La nia sali al campo!.
El leador corri llamndola por entre el humo y el fuego.
La encontr inconciente; la tom en sus brazos, corri
desesperado hacia todos lados al no encontrar una salida. De
pronto, una lluvia torrencial empez a caer y apag el fuego.

74
 EL CABALLO CON ESPRITU INDOMABLE

Autor: Luis ngel Tamayo Ruz

Un cierto da, en las pampas de Cungush, corra una manada

de caballos salvajes. Ellos estaban dirigidos por una yegua,
que estaba preada y al llegar a pastos verdes pari a un bello
potro de color marrn con una mancha blanca en la frente.
El potro, con el tiempo, se convirti en un garan y
pas a ser el lder de la manada. Una noche, una luz en el
cerro le ocasion mucha curiosidad. Entonces fue hasta all y
encontr a tres caballos atados a un tronco seco de eucalipto
y a tres hombres durmiendo junto a una fogata. Encontr un
zapato y meti su hocico, se ator y al sacudirse despert a
uno de los hombres, el cual puso al tanto a los otros.
Asustado, el potro corri hacia las alturas del Huaylillas. Al
pasar las horas lo atraparon y lo llevaron al cuartel de la
Ronda de Huangabal, en donde quisieron domarlo; mas al
no conseguirlo, lo ataron a una piedra grande durante tres
das sin comida ni agua.
Al pasar los aos, llegaron dos soldados del cuartel de
Huamachuco trayendo un indio rebelde, el jefe sac su
revlver y apunt en la cabeza del detenido, quien al ver el
inminente peligro se arroj sobre l con todas sus fuerzas;
delante de l vio un caballo con frente blanca. Mont y
cabalg a gran velocidad hacia un paraje llamado Corral
Colorado.

75
 LOS TRES AMIGOS Y EL DIABLO

Autor: Csar Ros Neyra

Tres amigos salieron de un cumpleaos de su vecino

aproximadamente a las tres de la maana. En el camino se
encontraron con una persona vestida de color negro, con
zapatillas rojas y el rostro desfigurado con unos ojos amarillos
brillantes. Ellos trataban de irse por otros atajos, pero el
hombre siempre se les apareca delante.
Qu es lo que quieres que nos sigues? pregunt
molesto Alfonso.
Cmo estn? Soy Wilfredo. Quiero que me
acompaen un ratito a mi casa.
Y como tanto insista lo acompaaron. Siguieron un largo
camino y llegaron a unos montes de oro y una casa laberntica
toda brillante.
No queremos estar aqu dijo Alonso, que era el ms
aventado. Nos volvemos.
Wilfredo colrico entr en un cuarto oscuro y no dijo
nada. De pronto, todas las entradas giraron y cambiaron hacia
otros pasadizos. De tanto caminar, a los amigos les gan el
sueo. Al despertar se encontraron sobre una piedra en forma
de chancho en la punta del cerro Huaylillas.

76
 INUNDACIN

Autora: Flor Crucea Snchez Araujo

Un da que estaba jugando con mi amigo en frente de su

casa, el aguacero se desparram muy fuerte hasta derrumbar
las casas. La gente muy desesperada corri de un lado a otro
llorando: Dios, por qu nos castigas as, dinos por qu?
El agua, que iba aumentando, desenterraba a los muertos
del cementerio de El Alto de Curgos. Las plantas caminaban
y mataban a todo ser humano que se atravesaba en su
camino.
Despus de muchsimas muertes, sali un hombre de tez
brillante apartando las nubes con las manos y dijo:
Todo ser humano que vive en la tierra morir. As
como todo comienzo tiene su final; yo les cre y ahora
destruyo mi obra.
Con mi amigo corrimos hacia el Huaylillas, cerro ms
alto de Curgos, y desde all veamos cmo la gente se
ahogaba, las cosas se hundan y el agua cubra el pueblo.
Ms tarde se detuvo la tormenta y las plantas y los
muertos vinieron hacia nosotros; nos rodearon y empezaron
a tocarnos:
Quie, quieenes sois? preguntaron.
Eva dije
Jess respondi, mi amigo.

77
78
 OTRAS COLECCIONES

COLECCIN LA PUERTA ABIERTA (narrativa de terror y suspenso)

01. Margaret Oliphant, LA PUERTA ABIERTA
02. Alejandro Dumas, LA DAMA PLIDA
03. Joseph Sheridan Le Fanu, CARMILLA
04. Varios autores, TRES CUENTOS POLICACOS
05. Robert L. Stevenson, EL DIABLO EN LA BOTELLA
06. Charles Nodier, EL TESORO DEL DIABLO y otros relatos fantasmales
07. Ambrose Bierce, LA VENTANA ENTABLADA y otras historias oscuras
08. Eden Phillpotts, TRES HOMBRES MUERTOS
09. Algernon Blackwood, LOS SAUCES
10. Varios autores, LAS RATAS DEL CEMENTERIO y otros cuentos de terror
11. E. F. Benson, ALGUNOS FANTASMAS
12. Ambrose Bierce, EL CLAN DE LOS PARRICIDAS
13. Varios autores, CUENTOS DE LA OSCURIDAD
COLECCIN DOMINIOS (narrativa de autores clsicos)
01. Alfred de Musset, HISTORIA DE UN MIRLO BLANCO
02. Edgar A. Poe, CUENTOS HUMORSTICOS
03. Saki, CUENTOS INDISCRETOS
04. Fedor Dostoievsky, EL COCODRILO
05. Alfred de Musset, PEDRO Y CAMILA
06. Oscar Wilde, EL PESCADOR Y SU ALMA
07. Guy de Maupassant, EL DOCTOR HERACLIUS GLOSS
08. EN POCAS PALABRAS (antologa de microcuentos clsicos)
09. Varios autores, CUENTOS DE OTRO MUNDO
10. Edmundo de Amicis, DE LOS APENINOS A LOS ANDES
COLECCIN ARTE POTICA (nueva poesa trujillana)
01. James Quiroz, LA NOCHE QUE NO HAS DE HABITAR
02. Oscar Ramirez, ARQUITECTURA DE UN DA COMN
03. Rubn Aguilar, EXTRAVOS
04. Charles Farouck, LA MADUREZ DEL RUBOR
05. Charles Farouck, EL ORGULLO DE LA SED
06. Parix Cruzado, VEINTIOCHO
07. Juan Flix Corts, DIARIO ES EL VIVIR
08. Luis Cabrera Vigo, CLAMOR
COLECCIN EXTRAMUROS (poesa latinoamericana)
01. Xime de Coster (Uruguay), POEMAS PARA CHICAS TRISTES Y SIN SUEO
02. Daniel Rojas Pachas (Chile), CRISTO BARROCO
03. Czar Gutirrez (Per), LA CADA DEL EQUILIBRISTA
04. Cristina Fernndez Recasens (Espaa), APRENDER A DIBUJAR EL VIENTO
05. Hctor Hernndez Montecinos (Chile), B 612
06. Ignacio Uranga (Argentina), RAMALAJE
07. Ana Minga (Ecuador), A ESPALDAS DE DIOS

79
 Este libro se termin de imprimir en los
talleres grficos de Ediciones OREM.
Trujillo Per.

80