MULTMETRO DIGITAL

MANUAL DE USUARIO
CONTENIDO

1. INFORMACIN DE SEGURIDAD.1

2. DESCRIPCIN..4

3. ESPECIFICACIONES...6

4. INSTRUCCIONES DE USO 9

4.1 Medicin de Voltaje ...10

4.2 Medicin de Intensidad ... 10

4.3 Medicin de Resistencia.. ....12

4.4 Comprobacin de Diodos 12

4.5 Prueba de Continuidad .13

4.6 Medicin de Temperatura. ...13

4.7 Comprobacin de Pilas.. ..14

4.8 Comprobacin de Transistores14

5. MANTENIMIENTO. ... 15
1. INFORMACIN DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
Para asegurar una operacin segura y
para sacar el mximo rendimiento de
este medidor, siga por favor las
instrucciones de esta seccin.
Este multmetro ha sido diseado de acuerdo con la
normativa IEC-1010 sobre instrumentacin de medida,
con una categora de sobre-tensin CAT II 1000V, CAT
III 600V y polucin 2.
Siga todas las instrucciones de seguridad para
asegurar que este medidor funcione correctamente.
Con el uso y cuidado debido, el medidor digital le dar
aos de servicio satisfactorios.

1.1 PRELIMINAR
- Al utilizar el medidor, el usuario debe observar
todas las normas de seguridad, concernientes a:
Proteccin contra las descargas elctricas.
Proteccin de un uso indebido.
- Cuando el medidor le sea entregado, compruebe
que no haya sido daado en el trnsito.
- Las puntas de prueba han de estar en buenas
condiciones. Antes de usar, verifique que la funda
aislante que cubre los cables no est daada y que
-1-
los cables no estn expuestos.
- Un uso seguro de este aparato solo puede

-1-
 garantizarse si se usa con las puntas
proporcionadas. Si es necesario reemplazarlas,
hgalo con unas del mismo modelo o equivalentes.

1.2 DURANTE SU USO

- Antes de usar, debe seleccionar las tomas
adecuadas, funcin y escala correcta.
- Nunca exceda los valores lmites de proteccin
indicados en las especificaciones para cada escala.
- Cuando la escala del valor a medir se desconozca
de antemano, site el selector de escala en la
posicin ms elevada.
- Nunca mida tensin si sta supera los 1000V.
- Tenga cuidado al trabajar con tensiones superiores a
60V DC o 30V AC rms, mantenga los dedos tras los
protectores de las puntas de prueba.
- Antes de cambiar de escala/funcin, desconecte las
puntas de prueba del circuito a medir.
- Nunca mida resistencia, temperatura, transistores,
diodos y continuidad en circuitos alimentados/vivos.
- Nunca use el medidor en ambientes explosivos,
vapor o polvo denso.
- Si se observan fallos o anomalas, no utilice el
multmetro y llvelo a comprobar.
- Slo utilice el medidor con la tapa trasera bien
colocada en su sitio.
- No guarde el medidor en reas expuestas a luz solar
directa, temperaturas elevadas, humedad o

-2-
 condensacin.

1.3 SMBOLOS
Precaucin: Lea el manual de instrucciones.
Su uso incorrecto puede daar el medidor o
sus componentes.
Tierra
Este producto tiene doble aislamiento.
Fusible: F 200mA/250V

1.4 MANTENIMIENTO
- No intente ajustar ni reparar este medidor quitando la
tapa trasera con tensin presente. Consulte siempre a
un tcnico.
- Antes de abrir el medidor, desconecte siempre las
puntas de prueba del circuito.
- Para evitar una medicin incorrecta, cambie la pila
cuando aparezca el smbolo .
- Para evitar riesgo de incendio, cambia siempre el
fusible por uno equivalente: F 200mA/250V (rpido).
- No use productos abrasivos para limpiar el multmetro.
Use un pao hmedo y un detergente suave
- Siempre ponga el interruptor en la posicin OFF
cuando no est usando el multmetro.
- Si va a guardar el medidor durante un largo periodo

-3-
de tiempo, quite la batera para as evitar posibles
daos.

2. DESCRIPCIN
- Esto es un aparato de medicin con un LCD grande
para facilitar la lectura de la medicin.
- La seleccin de escala/funcin mediante un nico
selector, simplifica la forma de medir.
- Este medidor posee proteccin de sobrecarga y
batera baja
- Este medidor posee tambin la funcin de detencin
de medida.

NOMBRE DE LOS COMPONENTES

1. Display LCD
2. Botn de detencin
3. Conmutador Giratorio
4. Base hFE (excepto MS8221D)
5. Terminales

-4-
-5-
3. ESPECIFICACIONES
3.1 ESPECIFICACIONES GENERALES
- Condiciones del entorno:
600V CAT.III y 1000V CAT.
Grado de polucin: 2. Altitud < 2000 m.
- Temperatura de funcionamiento:
0~40OC (32 a 104), (<80% RH, humedad)
- Temperatura de almacenamiento:
-10~50 OC(14 a 122), (<70% RH, sin la pila)
- Coeficiente de temperatura:
0.1(precisin especificada) / OC (<18 OC o >28 OC)
- Tensin mxima entre terminales y tierra:
750V AC rms o 1000V DC
- Proteccin por fusible: mA: F 200mA/250V 520,
10A: sin proteccin.
- Display: LCD, 1999 dgitos, de 2 a 3 actualizaciones
por segundo.
- Indicacin fuera de escala: el LCD mostrar "1".
- Indicacin de batera baja:
El smbolo " " se mostrar en el LCD.
- Indicacin de polaridad: "" sale automticamente.
- Voltaje: 4.5V
- Tipo de batera: AAA 1.5V
- Dimensiones: 158(L)74(W)31(H) mm.
- Peso: 220g. Aprox. (con la pila incluida).

-6-
3.2 Especificaciones de medicin
Precisin: (% de lectura + nmero de dgitos) entre
18C y 28C con una humedad relativa del 80%.
(La precisin se especifica por un periodo de un ao
desde su calibracin)

3.2.1 VOLTAJE DC
Precisin
Escala Resolucin
MS8221A/8221D MS8221B/8230B
0.2V 0.1mV 0.5%2
2V 1mV 0.5%3
0.5%1
20V 0.01V
0.8%3
200V 0.1V
1000V 1V 0.8%2 0.8%5
- Impedancia de entrada: MS8221A/MS8221D: 10M
MS8221B/MS8230B: 1M
- Mx. Tensin de entrada: 220mV
- 250VDC o AC rms
2V - 1000V: 1000VDC o 750V rms

3.2.2 VOLTAJE AC
Precisin
Escala Resolucin
MS8221A/8221D MS8221B/8230B
2V 1mV -
20V 10mV 0.8%3 -
200V 0.01V
1.2%5
750V 1V 1.2%3
- Impedancia de entrada: MS8221A/MS8221D: 10M
MS8221B/MS8230B: 1M
- Mx. Tensin de entrada: 220mV 250VDC o AC rms

-7-
 2V - 1000V: 1000VDC o 750V rms
- Frecuencia de entrada:
MS8221A/MS8221D: 40Hz-1000Hz
MS8221B/MS8230B: 40Hz-400Hz
- Respuesta: Media, calibrada en rms de senoidal.

3.2.3 Intensidad DC
Precisin
Escala Resolucin
MS8221A/8221D MS8221B/8230B
2mA 1mV 1.0%2
0.8%1
20mA 10mV
1.5%2
200mA 0.01V 1.2%1
10 1V 2.0%5 3.0%2
Proteccin de sobrecarga: F200mA/250V fusible (10A
escala sin proteccin).
Mxima intensidad de entrada: mA Jack: 200mA,
10A Jack: 10A

3.2.4 Corriente AC (MS8221A/MS8221D)

Escala Resolucin Precisin
2mA 1A
1.2%3
20mA 10A
200mA 0.1mA 2.0%3
10A 10mA 3.0%7
Proteccin de sobrecarga: F200mA/250V fusible (10A
escala sin proteccin).
Mxima intensidad de entrada: mA: 200mA dc o
200mA ac rms. - 10A: 10A continua, 20A 15 sec. Max
Escala de frecuencia: 40Hz-1kHz
Indicacin: Media (rms senoidal)

-8-
3.2.5 Transistor hFE (Excepto MS8221D)
Mostrado: lee valor aproximado hFE value (0~1000) del
transistor.
Condiciones de prueba: Intensidad base aprox.:
10A (MS8221A) o 2A (MS8221B/MS8230B).
VCE: aprox. 2.8V

3.2.6 Resistencia
Precisin
Escala Resolucin
MS8221A/8221D MS8221B/8230B
200 0.1 0.8%3 1.0%3
2K 1
20K 10
0.8%1 1.0%2
200K 100
2M 1k
20M 10k 1.0%2 -
Proteccin de sobrecarga: 250V DC o 250V AC rms.

3.2.7 Comprobacin de diodo

Mostrado: lee la tensin de polarizacin directa
aproximada del diodo
Intensidad DC directa: aprox. 1mA
Tensin DC inversa: aprox. 2.8V
Proteccin sobrecarga: 250V DC o 250V AC rms

3.2.8 Comprobador de continuidad audible

Un zumbador interno suena si la resistencia es
menor de 50 (ohmios).
Voltaje circuito abierto: aprox. 2.8V
Proteccin sobrecarga: 250V DC o 250V AC rms

-9-
3.2.9 Temperatura (Slo MS8221B)
Escala Resolucin Precisin
-20 to 0 5.0%4
0 to 400 1 1.0%3
400 to 1000 2.0%3
- Proteccin de sobrecarga: 250V DC o rms AC

3.2.10 Testado de la batera (Slo MS8221D)

Corriente de
Escala Precisin
descarga
1.5V 100mA
0.8%1
9V 6mA
Proteccin de sobrecarga: 1.5V: F200mA/250V fusible
9V: 250Vdc o 250Vac rms

4. INSTRUCCIONES DE USO
4.1 Medicin de tensin
- Ponga el selector de funcin en el rango V o V~.
- Conecte las puntas de prueba negra y roja a los
terminales COM y V respectivamente.
- Conecte las puntas de prueba al circuito a medir.
- Lea el valor mostrado. La polaridad de la punta de
prueba roja se indicar al hacer mediciones DCV.
- Si se muestra solo la figura 1, deber seleccionar
una escala mayor.

- 10 -
 Para evitar descarga elctrica y/o dao a la
instrumentacin, no intente hacer medidas
de tensin que puedan superar los 1000Vdc o
750Vac rms. Nunca aplique ms de 1000Vdc o
750Vac rms entre el terminal comn y tierra.

4.2 Medicin de intensidad

- Ponga el selector de funcin en el rango A o A~.
- Conecte la punta de prueba negra al terminal COM y
la roja en el terminal mA para realizar medidas
inferiores a 200mA. Para medidas de 10A, conecte la
punta de prueba roja en el terminal 10A.
- Conecte las puntas de prueba en serie con la carga
que va a ser medida.
- Lea el valor mostrado. La polaridad de la punta de
prueba roja se indicar al hacer una medicin DCA.
- Si se muestra solo la figura 1, deber seleccionar
una escala mayor.
* MS8221B/MS8230B no poseen la funcin de
medicin en intensidad AC.
Para prevenir daos en el medidor, utilice el
rango, funcin y terminales apropiados para
su medicin.
NOTA:
- Si se muestra solo la figura OL indica que est
fuera de escala, deber seleccionar una escala
mayor.

- 11 -
 - Si la escala a medir se desconoce de antemano,
site el selector de escala en la posicin mayor.
- indica una intensidad de entrada de ms de
200mA, a partir de la cual se fundira el fusible. La
toma de 10A soporta una intensidad mxima de 10A,
y no posee proteccin del fusible.

4.3 Medicin de Resistencia

- Conecte la punta de prueba negra a la entrada COM
y la roja a la entrada .
- Site el selector en el rango .
- Mida la resistencia en paralelo.
- Puede ver la lectura en el LCD.
Para prevenir descarga elctrica o dao en el
aparato, desconecte la alimentacin y
descargue los condensadores de alta tensin
antes de medir.
NOTA:
- Para medir resistencias de ms de 1M, al medidor le
llevar unos segundos estabilizar la medida. Es
normal en la medicin de resistencias muy elevadas.
- Si la resistencia a medir excede el valor mximo del
rango seleccionado, o la entrada no est conectada,
se mostrar la figura "1".

4.4 Comprobacin de diodo

- Site el selector en el rango .
- Conecte las puntas de prueba negra y roja en los
terminales COM y respectivamente.

- 12 -
- Conecte la punta de prueba roja al nodo, y la negra
al ctodo del diodo a comprobar.
- El medidor mostrar la tensin directa aproximada del
diodo. Si se invierten las puntas de prueba, se
mostrar la figura "1".
Para prevenir descarga elctrica o dao en el
aparato, desconecte la alimentacin y
descargue los condensadores de alta tensin
antes de comprobar los diodos.

4.5 Comprobacin de continuidad

- Site el selector en el rango .
- Conecte los cables negro y rojo a los terminales
COM y respectivamente.
- Conecte las puntas de prueba a la resistencia del
circuito a medir.
- Cuando el circuito tenga continuidad (<50), sonar
un zumbido de forma continua.
Para evitar descarga elctrica o dao a la
instrumentacin, desconecte la alimentacin
y descargue los condensadores de alta
tensin antes de comprobar la continuidad.

4.6 Medicin de temperatura (Slo MS8221B)

- Site el selector en la posicin TEMP.
- El LCD mostrar la temperatura ambiental.
- Cuando realice una medida con termopar, se debe
utilizar una sonda de tipo k. Inserte el polo Negro

- 13 -
 a la toma COM y el rojo a la toma TEMP. Toque la
superficie a medir con la sonda de temperatura.
- Puede ver la lectura en el LCD.
Para evitar descargas, no conecte los
termopares en circuitos elctricos.

4.7 Testado de Batera (slo MS8221D)

- Site el selector en el rango BATT.
- Conecte las puntas de prueba negra y roja a los
terminales COM y V respectivamente.
- Coloque las puntas de prueba sobre los terminales de
la batera a medir.
- Lea el LCD y determine si la batera est bien.

4.8 Medida de transistores

- Site el selector en el rango hFE.
- Averiguar el patillaje del transistor (NPN o PNP) as
como la base, emisor y colector.
- Inserte las patillas del transistor en los agujeros
adecuados de la toma hFE.
- El medidor mostrar el valor aprox. hFE con un valor
de base 10A y Vce 2.8V.
Para evitar descargas elctricas o daos a la
instrumentacin, antes de intentar insertar
transistores, asegrese de que los cables de
prueba estn desconectados del circuito de
medicin

- 14 -
5. MANTENIMIENTO
5.1 Mantenimiento General
Peridicamente, limpie la carcasa con un trapo hmedo
y un detergente suave. No use abrasivos o disolventes.
Suciedad y/o humedad en los terminales pueden
afectar a la medicin.
Para limpiar los terminales:
Apague el medidor y desconecte los cables de
prueba.
Saque toda suciedad que pudiera haber en los
terminales.
Humedezca una gasa con un aceite limpiador (ej:
WD-40).
Frote cada terminal con la gasa. El aceite limpiador
asla los terminales de suciedad ambiental y agua.
Para evitar el riesgo de descarga elctrica o
dao al medidor, no deje que le entre agua.
Quite las puntas de prueba y cualquier seal
antes de limpiar el multmetro.

5.2 Cambio del Fusible

Como cambiar el fusible del medidor (ver figura):
- Site el selector de escala en OFF.
- Desconecte las puntas de prueba del medidor.
- Utilice un destornillador para sacar los tornillos de
seguridad de la tapa de la batera.
- Quite la tapa de la batera del aparato.
- Cambie por un fusible de iguales especificaciones:
F 200mA/250V 520 (rpido).

- 15 -
- Coloque la tapa de la batera y los dos tornillos.
Antes de cambiar el fusible, quite las puntas
de prueba del circuito a probar.
Para prevenir daos o rotura, el fusible nuevo
debe ser de las caractersticas especificadas.

5.3 Cambio de Batera

Como cambiar la batera (ver Figura):
- Cuando tensin de la batera caiga por debajo del
mnimo de funcionamiento, el smbolo aparecer
en el LCD y ser necesario que cambiar la batera.
- Apague el medidor y retire todas las puntas de
prueba.
- Utilice un destornillador para sacar los tornillos que
sujetan la tapa del compartimento de la batera, y
retrela.
- Cambie la pila por 3x1.5V (AAA).
- Coloque de nuevo la tapa de la batera y coloque los
tornillos de seguridad.
Antes de cambiar la batera desconecte las
puntas de prueba, apague el medidor y retire
todas las puntas de prueba.

ACCESORIOS
Conexiones Un juego
Bateras:1.5V, AAA Tres piezas.
Manual de instrucciones Una pieza.
Termopar (tipo K) (Slo MS8221B) Una pieza.

- 16 -
 PRECAUCIN
Usar este aparato en lugares con un fuerte campo
electromagntico (aprox. 3V/m), puede desviar la
medida de su valor actual.

- 17 -
WLS034