pgina: 1/7

Ficha de datos de seguridad

segn 1907/2006/CE, Artculo 31
fecha de impresin 04.12.2012 Nmero de versin 3 Revisin: 12.01.2012

* 1 Identificacin de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa

Identificador del producto
Nombre comercial: HP Super
Nmero del artculo: 0781 319 805...
Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados
No existen ms datos relevantes disponibles.
Utilizacin del producto / de la elaboracin Aceite de motor
Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad
Fabricante/distribuidor:
ANDREAS STIHL AG & Co.KG
Badstr. 115
D-71336 Waiblingen
Tel: +49(0)7151-26-3237
Fax: +49(0)7151-26-8-3237
Email: [email protected]
rea de informacin:
Produktmanagement Forsttechnik
Tel: +49(0)7151-26-3237
Fax: +49(0)7151-26-83237
Telfono de emergencia:
Tel: +49-621-60-43333
Fax: +49-621-60-92664

2 Identificacin de los peligros

Clasificacin de la sustancia o de la mezcla
Clasificacin con arreglo a la Directiva 67/548/CEE o Directiva 1999/45/CE suprimido
Indicaciones adicionales sobre los riesgos para personas y el medio ambiente:
No obligatorio identificar el producto segn el procedimiento de clculo de la ltima versin vlida
de la "Directiva general de clasificacin de preparaciones de la UE".
Sistema de clasificacin:
La clasificacin corresponde a las listas actuales de la CE, pero siempre completada por la
literatura especializada y los informes de las empresas.
Elementos de la etiqueta
Distintivo segn las directrices de la CEE:
Segn las directrices de la CEE/Reglamento sobre sustancias peligrosas, el producto no precisa
etiquetado.
Distintivo especial de determinados preparados:
Ficha de datos de seguridad a disposicin del usuario profesional que lo solicite.
Sistema de clasificacin:
La clasificacin corresponde a las listas actuales de la CE, pero siempre completada por la
literatura especializada y los informes de las empresas.
Otros peligros
Resultados de la valoracin PBT y mPmB
PBT: No aplicable.
mPmB: No aplicable.
ES
( se continua en pgina 2 )

35.0.40
 pgina: 2/7
Ficha de datos de seguridad
segn 1907/2006/CE, Artculo 31
fecha de impresin 04.12.2012 Nmero de versin 3 Revisin: 12.01.2012

Nombre comercial: HP Super

( se continua en pgina 1 )

3 Composicin/informacin sobre los componentes

Caracterizacin qumica: Mezclas
Descripcin: Aceite mineral altamente refinado (IP 346 DMSO Extracto < 3%) y aditivos.
Componentes peligrosos:
Polymer Polyolefinphenol R52 10-25%
Reg.nr.: 01-2119457273-39 Polybuten 10-25%
Polymer Ester 5-10%
Indicaciones adicionales:
El texto de los posibles riesgos aqu indicados se puede consultar en el captulo 16.

4 Primeros auxilios
Descripcin de los primeros auxilios
Instrucciones generales: Quitarse de inmediato toda prenda contaminada con el producto.
En caso de inhalacin del producto:
Suministrar aire fresco. En caso de trastornos, consultar al mdico.
En caso de contacto con la piel:
Por regla general, el producto no irrita la piel.
Lavar inmediatamente con agua.
En caso de irritaciones continuas de la piel, consultar un mdico.
En caso de con los ojos:
Mantener abiertos los prpados y enjuagar los ojos como mnimo durante 15 minutos con
abundante agua corriente limpia.
En caso de molestias persistentes consultar un mdico.
En caso de ingestin:
NO provocar el vmito, para evitar que penetre en los pulmones.
Consultar un mdico si los trastornos persisten.
Indicaciones para el mdico:
Principales sntomas y efectos, agudos y retardados
No existen ms datos relevantes disponibles.
Indicacin de toda atencin mdica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse
inmediatamente
No existen ms datos relevantes disponibles.

5 Medidas de lucha contra incendios

Medios de extincin
Sustancias extintoras apropiadas:
CO2, polvo extintor o chorro de agua rociada. Combatir incendios mayores con chorro de agua
rociada o espuma resistente al alcohol.
Sustancias extintoras inapropiadas por razones de seguridad: Agua a pleno chorro
Peligros especficos derivados de la sustancia o la mezcla
Durante un incendio pueden liberarse:
Monxido de carbono (CO)
Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios
Equipo especial de proteccin:
Llevar puesto un traje de proteccin total.
Llevar puesto un aparato de respiracin autnomo.
ES
( se continua en pgina 3 )

35.0.40
 pgina: 3/7
Ficha de datos de seguridad
segn 1907/2006/CE, Artculo 31
fecha de impresin 04.12.2012 Nmero de versin 3 Revisin: 12.01.2012

Nombre comercial: HP Super

( se continua en pgina 2 )

6 Medidas en caso de vertido accidental

Precauciones personales, equipo de proteccin y procedimientos de emergencia
Mantener alejadas las fuentes de encendido.
Asegurarse de que haya suficiente ventilacin.
Llevar puesto equipo de proteccin. Mantener alejadas las personas sin proteccin.
Alto riesgo de resbalamiento a causa del producto derramado o vertido.
Precauciones relativas al medio ambiente:
Al penetrar en las aguas o en el alcantarillado, avisar a las autoridades pertinentes.
Evitar que penetre en la canalizacin /aguas de superficie /agua subterrneas.
Mtodos y material de contencin y de limpieza:
Retirar de la superficie del agua (por ejemplo mecnicamente, por aspiracin)
En caso de derrame de cantidades mayores limitarlo y eliminarlo.
Limitar el material derramado con agentes de absorcin incombustibles (p.ej. arena, harina fsil,
vermiculita) y recoger en recipientes previstos para ello de acuerdo a las reglamentaciones locales.
Referencia a otras secciones
Ver captulo 7 para mayor informacin sobre una manipulacin segura.
Ver captulo 8 para mayor informacin sobre el equipo personal de proteccin.
Para mayor informacin sobre cmo desechar el producto, ver captulo 13.

7 Manipulacin y almacenamiento
Manipulacin:
Precauciones para una manipulacin segura
Evitar el contacto con los ojos y con la piel.
Asegurar suficiente ventilacin /aspiracin en el puesto de trabajo.
Almacenar, en envases bien cerrados, en un ambiente seco y fresco.
Proteger del calor y de la luz directa del sol.
Prevencin de incendios y explosiones:
Mantener alejadas las fuentes de encendido. No fumar.
Tomar medidas contra las cargas electrostticas.
En combinacin con el aire, los vapores pueden formar una mezcla explosiva.
Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades
Almacenamiento:
Exigencias con respecto al almacn y los recipientes:
Conservar slo en envases originales cerrados.
Evitar de manera segura la penetracin en el suelo.
Normas en caso de un almacenamiento conjunto: No almacenar junto con agentes oxidantes.
Indicaciones adicionales sobre las condiciones de almacenamiento:
Es necesario el almacenamiento en un local recolector.
Usos especficos finales No existen ms datos relevantes disponibles.

8 Controles de exposicin/proteccin individual

Instrucciones adicionales para el acondicionamiento de instalaciones tcnicas:
Sin datos adicionales, ver punto 7.
Parmetros de control
Componentes con valores lmite admisibles que deben controlarse en el puesto de trabajo:
El producto no contiene cantidades relevantes de substancias con valores lmite que exijan un
control en el puesto de trabajo.
Indicaciones adicionales:
Como base se han utilizado las listas vigentes en el momento de la elaboracin.
( se continua en pgina 4 )
ES

35.0.40
 pgina: 4/7
Ficha de datos de seguridad
segn 1907/2006/CE, Artculo 31
fecha de impresin 04.12.2012 Nmero de versin 3 Revisin: 12.01.2012

Nombre comercial: HP Super

( se continua en pgina 3 )

Controles de la exposicin
Equipo de proteccin individual:
Medidas generales de proteccin e higiene:
No meter en los bolsillos del pantaln trapos impregnados con el producto.
Despus del trabajo y antes de los descansos limpiar la piel a fondo.
Proteccin respiratoria:
Si el local est bien ventilado, no es necesario.
En caso de aspiracin insuficiente o exposicin prolongada es indispensable una proteccin
respiratoria.
Proteccin de manos:
El material del guante deber ser impermeable y resistente al producto / substancia / preparado.
Seleccin del material de los guantes en funcin de los tiempos de rotura, grado de permeabilidad y
degradacin.
Material de los guantes
La eleccin del guante adecuado no depende nicamente del material, sino tambin de otras
caractersticas de calidad, que pueden variar de un fabricante a otro. Teniendo en cuenta que el
producto est fabricado a partir de diferentes materiales, su calidad no puede ser avaluada de
antemano, de modo que los guantes debern ser controlados antes de su utilizacin.
Tiempo de penetracin del material de los guantes
El tiempo de resistencia a la penetracin exacto deber ser pedido al fabricante de los guantes.
Este tiempo debe ser respetado.
Para el contacto permanente de un mximo de 15 minutos son adecuados los guantes
compuestos por los siguientes materiales:
Caucho nitrlico
Proteccin de ojos:
Se recomienda el uso de gafas de proteccin durante el trasvase del producto.
Proteccin del cuerpo: Ropa de trabajo protectora

9 Propiedades fsicas y qumicas

Informacin sobre propiedades fsicas y qumicas bsicas
Datos generales
Aspecto:
Forma: Lquido
Color: azul-verde
Olor: Dbil, caracterstico
valor pH: No determinado.
Cambio de estado
Punto de ebullicin /campo de ebullicin: Indeterminado.
Punto de inflamacin: 76 C (cc)
Autoinflamabilidad: El producto no es autoinflamable.
Peligro de explosin: El producto no es explosivo.
Densidad a 20 C: 0,86 g/cm (DIN 51757)
Solubilidad en / miscibilidad con
agua: Poco o no mezclable.
Coeficiente de reparto (n-octanol/agua): No determinado.
Viscosidad:
Cinemtica a 100 C: 7,5 mm/s
( se continua en pgina 5 )
ES

35.0.40
 pgina: 5/7
Ficha de datos de seguridad
segn 1907/2006/CE, Artculo 31
fecha de impresin 04.12.2012 Nmero de versin 3 Revisin: 12.01.2012

Nombre comercial: HP Super

( se continua en pgina 4 )

Concentracin del disolvente:

Disolventes orgnicos: 0,0 %
Informacin adicional No existen ms datos relevantes disponibles.

10 Estabilidad y reactividad
Reactividad
Estabilidad qumica
Descomposicin trmica / condiciones que deben evitarse:
No se descompone al emplearse adecuadamente.
Posibilidad de reacciones peligrosas No se conocen reacciones peligrosas.
Condiciones que deben evitarse No existen ms datos relevantes disponibles.
Materiales incompatibles: Evitar el contacto con agentes de oxidacin potentes.
Productos de descomposicin peligrosos:
Ninguna con uso conforme al empleo previsto y almacenaje reglamentario.

11 Informacin toxicolgica
Informacin sobre los efectos toxicolgicos
Toxicidad aguda:
Efecto estimulante primario:
en la piel:
Un contacto prolongado o reiterado con el producto afecta la capa grasa natural de la piel y
conduce a sequedad de la misma. El producto puede ser entonces absorbido por la piel.
Un contacto frecuente o prolongado con la piel puede provocar irritaciones.
en el ojo: Salpicaduras pueden conducir a una irritacin pasajera de los ojos.
Sensibilizacin:
En el caso de personas sensibles se pueden producir reacciones alrgicas. Esto vale tambin por
debajo de los valores lmite de exposicin determinados.
Indicaciones toxicolgicas adicionales:
En conformidad con el procedimiento de clculo contenido en la ltima versin de la Normativa
General de Clasificacin de la CE para Preparados, el producto no requiere etiquetaje.
Segn nuestra experiencia y las informaciones que tenemos al respecto, el producto no produce
ningn efecto perjudicial para la salud cuando se maneja adecuadamente y se emplea con los fines
especificados.

12 Informacin ecolgica
Toxicidad
Toxicidad acutica: No existen ms datos relevantes disponibles.
Persistencia y degradabilidad biodegradable
Comportamiento en sistemas ecolgicos:
Componentes:
El producto derramado puede conducir a la formacin de una pelcula sobre la superficie del agua,
que restringe el intercambio con el oxgeno y tiene como consecuencia la extincin de organismos.
Potencial de bioacumulacin No se acumula perceptiblemente en organismos.
Movilidad en el suelo No existen ms datos relevantes disponibles.
Indicaciones medioambientales adicionales:
Indicaciones generales:
Nivel de riesgo para el agua 2 (autoclasificacin): peligroso para el agua
No dejar que se infiltre en aguas subterrneas, aguas superficiales o en alcantarillados.
Una cantidad mnima vertida en el subsuelo ya representa un peligro para el agua potable.
( se continua en pgina 6 )
ES

35.0.40
 pgina: 6/7
Ficha de datos de seguridad
segn 1907/2006/CE, Artculo 31
fecha de impresin 04.12.2012 Nmero de versin 3 Revisin: 12.01.2012

Nombre comercial: HP Super

( se continua en pgina 5 )
Resultados de la valoracin PBT y mPmB
PBT: No aplicable.
mPmB: No aplicable.
Otros efectos adversos No existen ms datos relevantes disponibles.

13 Consideraciones relativas a la eliminacin

Mtodos para el tratamiento de residuos
Recomendacin:
El producto se adapta para el reprocesamiento en instalaciones apropiadas y homologadas. En
caso dado los residuos deben ser eliminados como residuos especiales.
Las claves de residuos mencionadas son recomendaciones en funcin del empleo previsible del
producto.
Catlogo europeo de residuos
13 00 00 RESIDUOS DE ACEITES Y DE COMBUSTIBLES LQUIDOS (excepto los aceites
comestibles y los de los captulos 05, 12 y 19)
13 02 00 Residuos de aceites de motor, de transmisin mecnica y lubricantes
13 02 05 Aceites minerales no clorados de motor, de transmisin mecnica y lubricantes
Embalajes sin limpiar:
Recomendacin:
El envase o embalaje debe desecharse segn el Decreto sobre a envases y embalajes.

* 14 Informacin relativa al transporte

Nmero UN
ADR, ADN, IMDG, IATA suprimido
Designacin oficial de transporte de las Naciones Unidas
ADR, ADN, IMDG, IATA suprimido
Clase(s) de peligro para el transporte
ADR, ADN, IMDG, IATA
Clase suprimido
Grupo de embalaje
ADR, IMDG, IATA suprimido
Peligros para el medio ambiente:
Contaminante marino: No
Precauciones particulares para los usuarios No aplicable.
Transporte a granel con arreglo al anexo II
del Convenio Marpol 73/78 y del Cdigo IBC No aplicable.
Transporte/datos adicionales: No se considera un producto peligroso segn las
disposiciones mencionadas ms arriba.
ES
( se continua en pgina 7 )

35.0.40
 pgina: 7/7
Ficha de datos de seguridad
segn 1907/2006/CE, Artculo 31
fecha de impresin 04.12.2012 Nmero de versin 3 Revisin: 12.01.2012

Nombre comercial: HP Super

( se continua en pgina 6 )

15 Informacin reglamentaria
Evaluacin de la seguridad qumica:
Una evaluacin de la seguridad qumica no se ha llevado a cabo.

16 Otra informacin
Los datos se fundan en el estado actual de nuestros conocimientos, pero no constituyen garanta
alguna de cualidades del producto y no generan ninguna relacin jurdica contratual.
Frases relevantes
R52 Nocivo para los organismos acuticos.
Persona de contacto:
Las fichas de datos de seguridad han sido elaboradas en colaboracin con el Umweltkanzlei Dr.
Rhein Beratungs- und Prfgesellschaft mbH, +49 5066 900990.
* Datos modificados en relacin a la versin anterior
ES

35.0.40