Nc3b4minas Sacras

Los "Nmina Sacra", peculiaridad de los primeros manuscritos
cristianos
Detalle de varios Nmina Sacra en el el Papiro P46
Otra de las caractersticas de los primitivos papiros cristianos es

la utilizacin de lo que se ha denominado NOMINA SACRA.
Con el trmino "nomina sacra" se denomina la prctica de los

primeros manuscritos cristianos en griego de abreviar
determinadas palabras; adems, arriba de la abreviatura se
colocaba un trazo horizontal. Las palabras que se escribieron
siguiendo esta regla son designaciones directas de Dios y de Jess:
principalmente las palabras Dios, Cristo, Seor y Jess (aunque
tambin se utilizaron otras, como Hijo, Espritu, etc.)..
El empleo de los nomina sacra es una convencin que se
extendi rpidamente, de forma que en el siglo II ya era
ampliamente utilizada. Desde luego, esta prctica comenz en
relacin con el texto en griego.
Cul es el origen de esta prctica? Las abreviaturas ya se

utilizaban en las monedas o en las inscripciones, por razones de
espacio. Pero en el caso de los nomina sacra desde luego su
finalidad no es la de ahorrar espacio. Por otra parte, los judos
devotos dispensaban un trato especial al nombre de Dios, tanto en
los textos escritos como en su uso oral. El uso de los nomina sacra
por los cristianos tiene en comn con esa prctica juda en que se
trata de recursos para destacar de forma reverente los trminos
que se emplean para referirse a Dios o a la divinidad.
En todo caso, la inclusin dentro de los trminos a los que se

daba un trato especial de las palabras Jess y Cristo es una
novedad de los cristianos, que refleja que desde los primeros
momentos (finales siglo I, comienzos siglo II) exista ya una
identificacin divina de Jess.
Seguramente esta prctica surgi entre los primeros grupos de

cristianos. Y la misma se extendi inmediatamente entre todos los
dems copistas. Es de destacar, desde luego, que esta prctica
refleja la conviccin de que Jess comparte el nombre y la gloria de
Dios y da testimonio del culto devocional que surgi en fechas muy
tempranas.
El empleo del trazo horizontal encima de la abreviatura de estoas

palabras abreviadas es algo caracterstico del uso cristiano de los
nomina sacra. Las letras griegas, cuando se utilizaban para
expresar nmeros, se dibujaban colocando sobre ellas una lnea
parecida. A partir de ello, Larry W. Hurtado construye una hiptesis
explicativa interesante. El primero de los nomina sacra que se
escribi abreviado y con la lnea horizontal sera el relativo a la
palabra Jess, en concreto en su modalidad IH. El valor numrico
de IH es 18 y ello podra suponer una alusin al valor numrico de
la palabra hebrea que significa "vida". Segn esta hiptesis, para
subrayar esa lectura simblica, a partir de su valor numrico, de la
abreviatura IH de Jess como equivalente a "vida" se puso el trazo
horizontal arriba, como se haca con las letras que expresaban un
nmero. Luego la prctica del trazo horizontal se extendera a otras
abreviaturas de otros nomina sacra, perdiendo toda alusin a un
significado numrico. En concreto, Larry W Hurtado concluye
diciendo lo siguiente: "hay motivos que nos llevan a sospechar que
esta tradicin grfica pudo comenzar como una peculiar manera de
escribir como IH, lo cual ocurri en primer lugar entre
judeocristianos lo suficientemente familiarizados con las
tradiciones judas como para idear y valorar la gematra encerrada
en esta forma de escribir el nombre de Jess".
Los nomina sacra son expresin de la piedad y devocin cristiana

a los nombres en los que se utilizaba esa prctica. Lo ms
significativo es cmo los primeros cristianos trataron el nombre de
Jess de la misma manera que otros nombres que claramente se
referan a Dios. Eso no es algo tardo: los papiros conservados
permiten establecer que se trata de una prctica muy temprana,
utilizada ya de forma ampliamente extendida a principios del siglo
II, lo que permite suponer que su uso comenz ya en el siglo I, poco
despus de la muerte de Jess.
Una de las palabras que acab por convertirse en una nomina

sacra fue la palabra griega equivalente a cruz o crucificar (
). Pero lo ms caracterstico de esta palabra es que en los
papiros cristianos se acab escribiendo uniendo en un nico
grafismo las letras T y P. Se trata de lo que los especialistas
denominan el estaurograma.
Esta grafa se utiliza en el papiro P66 siempre que se emplean las

citadas palabras relativas a cruz y crucificar:
Estaurograma en el papito P 66
Y figura tambin en el papiro P75, en el que adems figura la

lnea horizontal arriba, como era habitual en los nomina sacra.
Un estaurograma en una hoja del papiro P75: la referencia

estilizada a Jess en la cruz es aqu impresionante
La utilizacin de este grafismo formado por la fusin de la T y la

P tiene la funcin de fenmeno visual que funciona como parte de
aquellas palabras que remiten a la crucifixin de Jess. As, serva
de referencia visual de Jess crucificado. Ese conjunto serva como
referencia estilizada de Jess en la cruz. La letra T ya era un
smbolo de la cruz entre los primeros cristianos. La letra P
superpuesta sugiere la cabeza de la figura del crucificado. De este
modo, el estaurograma (suma e integracin de la T y la P) sera la
primera imagen de la iconografa cristiana, anterior a cualquier
otra conocida. Como ha afirmado Larry W. Hurtado, "constituye
una referencia visual de la crucifixin de Jess unos ciento
cincuenta o doscientos aos anterior a los artefactos de finales del
siglo IV o del siglo V, que normalmente son considerados por los
historiadores del arte como las ms antiguas representaciones de
Jess crucificado". El estaurograma remite a la cruz y a la
crucifixin de Jess y da cuenta de la importancia que se les
conceda en la piedad cristiana al menos desde el siglo II.
LINK: http://webs.ono.com/codices2004/Nomina%20Sacra.htm
Acesso em 16/05/13

Nc3b4minas Sacras

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Nc3b4minas Sacras

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Nc3b4minas Sacras

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Los "Nmina Sacra", peculiaridad de los primeros manuscritos

Detalle de varios Nmina Sacra en el el Papiro P46

Otra de las caractersticas de los primitivos papiros cristianos es

Con el trmino "nomina sacra" se denomina la prctica de los

Cul es el origen de esta prctica? Las abreviaturas ya se

En todo caso, la inclusin dentro de los trminos a los que se

Seguramente esta prctica surgi entre los primeros grupos de

El empleo del trazo horizontal encima de la abreviatura de estoas

Los nomina sacra son expresin de la piedad y devocin cristiana

Una de las palabras que acab por convertirse en una nomina

Esta grafa se utiliza en el papiro P66 siempre que se emplean las

Y figura tambin en el papiro P75, en el que adems figura la

Un estaurograma en una hoja del papiro P75: la referencia

La utilizacin de este grafismo formado por la fusin de la T y la

También podría gustarte