Notas

Gracias por elegir nuestro lavasecarropas de tambor. Este manual incluye informacin importante sobre la
instalacin, operacin y mantenimiento de la mquina. Por favor, lea el manual atentamente para
garantizar la apropiada manipulacin de este lavasecarropas y as extender su vida til.
La garanta no se aplicar y la empresa no se har responsable por ningn problema o prdida resultante
de una mala utilizacin o falla del usuario al ignorar las precauciones mencionadas en el manual de
instalacin y operacin. Conserve todos los documentos en un lugar seguro para futuras referencias.
De tener alguna duda, por favor contacte a su centro de servicios o distribuidor autorizado ms cercano.

Proteccin Ambiental / Ahorro de Energa

Si desea desechar esta mquina, por favor cumpla con la normativa para la eliminacin de desechos.
Corte el cable de alimentacin para garantizar que no se vuelva a poner en servicio. Retire la puerta para
evitar que nios y/o animales queden atrapados dentro de la mquina.
Evite el uso excesivo de detergentes.
Utilice blanqueador o quitamanchas para el pre-tratado de manchas nicamente cuando sea muy
necesario.
Contribuye a la proteccin del ambiente y de su bolsillo el ahorrar agua, energa elctrica y detergente.
Por favor, utilice el lavasecarropas con la capacidad de lavado indicada para ahorrar agua, energa elctrica
y especialmente proteger el medioambiente.
El sistema de control automtico de esta mquina reducir el consumo de agua y energa elctrica
seleccionando el ciclo intensivo de algodn 60C en reemplazo del ciclo de algodn 90C, ya que obtiene
el mismo desempeo mediante la prolongacin del tiempo de lavado.
El pre-lavado no es necesario si las prendas textiles no estn muy sucias.
En el caso de prendas muy sucias, seleccione el programa de lavado apropiado de acuerdo al tipo de tela.
Por favor, seleccione el consumo de detergente apropiado de acuerdo a la alcalinidad del agua, capacidad
textil y las instrucciones del detergente que aparecen en el envase.
Si desea secar las prendas luego del lavado, seleccione la velocidad mxima de centrifugado para ahorrar
energa, ya que podra reducir el radio hdrico de las prendas.
Contenidos
Precauciones de seguridad y smbolos para el lavado ................................................ 3
Vista general del lavasecarropas ................................................................................. 6
Cmo instalar el lavasecarropas de carga frontal ....................................................... 7
Cmo utilizar el lavasecarropas de carga frontal ........................................................ 10
Vista del Panel de Control ......................................................................................... 21
Tabla de procesos de lavado ....................................................................................... 23
Mantenimiento ........................................................................................................... 24
Deteccin de problemas ............................................................................................. 27
Resolucin de problemas ............................................................................................ 28
Apndice .................................................................................................................... 29
Especificaciones del Producto ..................................................................................... 30
 Medidas de Seguridad
Antes de poner este lavasecarropas en funcionamiento
Los materiales de embalaje pueden ser peligrosos para los nios. Por favor, mantenga todos los
materiales de embalaje (bolsas plsticas, espumas, etc.) fuera del alcance de los nios.
El lavasecarropas no debe instalarse en el bao, en ambientes muy hmedos o en habitaciones con
materiales explosivos o gases custicos.
Asegrese de que la conexin de agua y la electricidad sea realizada por un tcnico matriculado de
conformidad con las instrucciones del fabricante (refirase a la pgina 7 Cmo Instalar el
lavasecarropas) y las normativas de seguridad local.
Antes de poner el lavasecarropas en funcionamiento, debe retirar todo el material de embalaje y trabas
utilizadas para el traslado. De otro modo, el lavasecarropas podra sufrir graves daos mientras est en
funcionamiento (refirase a la pgina 6 Cmo quitar las trabas utilizadas para el traslado).
Antes del primer lavado, el lavasecarropas debe ponerse en funcionamiento y cumplir con todos los
pasos del programa sin prendas en el interior (refirase a la pgina 14 Primer Lavado).

Medidas de Seguridad
Desenchufe el lavasecarropas antes de realizar tareas de limpieza o mantenimiento.
Asegrese de que todos los bolsillos de las prendas estn vacos.
Cualquier Elemento rgidos o filoso como una moneda, broche, clavo, tornillo o piedras, etc. puede daar
seriamente la mquina.
Desenchufe y cierre el suministro de agua despus al concluir su uso.
Por favor, verifique que el agua dentro del tambor se ha descargado antes de abrir la puerta.
No abra la puerta si hay agua visible.
Las mascotas y los nios pueden ingresar a la mquina. Verifquela antes de iniciar el ciclo.
La puerta de vidrio puede calentarse mucho durante el lavado. Mantenga a los nios y a las mascotas
lejos del lavasecarropas mientras est en funcionamiento.
Esta mquina no deber ser utilizada por personas (incluyendo nios) con capacidades fsicas,
sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimiento, a menos que una persona
responsable de su seguridad las supervise o les haya proporcionado instrucciones de uso.
Es necesario vigilar que los nios no jueguen con la mquina.
No intente reparar la mquina por su cuenta. La misma puede daarse, ocasionar problemas ms graves
o un funcionamiento peligroso si la reparacin es realizada por una persona sin experiencia o
conocimiento.
Si el enchufe (cable) est daado, deber ser reemplazado por el fabricante o un tcnico a fin de evitar
cualquier dao.
Verifique que la tensin y la frecuencia de energa sean iguales a las del lavasecarropas.
No utilice ningn enchufe con menor tensin que la del lavasecarropas. Nunca manipule el enchufe con
las manos hmedas.
Para su seguridad, el enchufe debe insertarse en una toma de tres polos con conexin a tierra. Verifique
cuidadosamente y asegrese de que el toma est adecuadamente conectado a tierra.
Este lavasecarropas deber ser reparado slo por un centro de servicios autorizado y con repuestos y
accesorios originales.
La correcta disposicin del producto evita consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud,
por lo que se aconseja consultar las leyes vigentes en su municipio para disponer del mismo
correctamente.
 Precauciones durante el Lavado de Prendas
Deber utilizar agua corriente fra y podr utilizar agua caliente de acuerdo con la situacin
particular del lugar.
Su lavasecarropas est diseado para uso domstico y slo para prendas aptas para el lavado en
lavasecarropas.
Est prohibido el uso de solventes inflamables y explosivos o txicos. No deber utilizarse
gasolina ni alcohol, etc. como detergente. Slo elija detergentes diseados para lavasecarropas,
especialmente con tambor.
Est prohibido el lavado de alfombras.
Los nios no deben jugar con el lavasecarropas.
Mantenga las mascotas alejadas del lavasecarropas.
Tenga cuidado de no quemarse cuando el lavasecarropas descargue agua caliente.
Nunca agregue agua manualmente durante el lavado.
Despus de que el programa est completo, de seleccionar la funcin de stopen el conmutador
o de cortar la alimentacin elctrica, espere dos minutos antes de abrir la puerta.
Recuerde desconectar el suministro de agua y energa inmediatamente despus de lavar las
prendas.
No abrir la puerta hasta 30 minutos de finalizar el secado.

Prestar atencin a la proteccin de la mquina

No se pare ni se siente sobre la mquina.
No se recueste contra la puerta de la mquina.
No cierre la puerta con excesiva de fuerza. Si le resulta difcil cerrar la puerta, verifique si coloc
demasiadas prendas o que las mismas estn bien distribuidas.

Advertencias durante la Manipulacin de la Mquina

Las trabas utilizadas para el traslado debern ser reinstaladas por una persona especializada.
El agua acumulada deber eliminarse de la mquina.
Manipule la mquina con cuidado. Nunca levante la mquina de alguna parte que sobresalga de
la misma. La puerta no puede utilizarse como manija durante el traslado.
No utilice la puerta como manija durante su transporte. Por favor, cierre la puerta y no la fuerce ya
que podra perder su forma original.
 Vista general del lavasecarropas

Componentes
1
1. Control
2 3
2. Compartimento
4
para detergente
5
3. Panel de Control

4. Manguera de Desage

5. Enchufe
8
6. Patas

7. Cubierta de la base
7
8. Puerta

Tapn para
el transporte
 Cmo instalar el Lavasecarropas de carga frontal
Cmo desembalar el lavasecarropas
Desempaque su Lavasecarropas y verifique si sufri algn dao durante el traslado. Adems
asegrese de que la bolsa adjunta contiene todos los accesorios (ver pgina 5)
En caso de dao al lavasecarropas durante el traslado, o ausencia de algn elemento, contacte al
distribuidor de inmediato.

Deseche los envoltorios

Los envoltorios de esta mquina pueden ser peligrosos para los nios. Por favor deschelos
adecuadamente y evite el acceso de los nios. Deschelos respetando las normativas locales
aplicables. Por favor, no arroje los envoltorios junto con los residuos habituales.

Quite las trabas para traslado

Antes de utilizar este lavasecarropas, debe quitar las trabas para traslado en
la parte trasera de la mquina. Siga los siguientes pasos para quitarlas:
1. Afloje todas las trabas con una llave y luego qutelas.
2. Tape los orificios con los tapones para transporte.
3. Conserve las trabas para un posible futuro uso.

Seleccione la ubicacin
Antes de instalar el lavasecarropas, deber elegirse una ubicacin con las siguientes caractersticas:
Superficie rgida, seca y nivelada (si no lo estuviera, nivlela segn la siguiente figura de
Ajuste de Patas)
Evite la exposicin directa al sol
Suficiente ventilacin
Temperatura ambiente superior a 0 C
Mantener lejos de fuentes de calor como carbn o gas.
Asegrese que no se encuentra colocado sobre cables. No instale el lavasecarropas
sobre alfombras.

Ajuste las patas

1. Cuando ajuste la mquina, verifique primero que las patas
estn ajustadas al gabinete. De no estarlo, grelas a su posicin
original a mano o con una llave y ajuste las tuerca con la llave.
2. Despus de posicionar el lavasecarropas, presione las
cuatro esquinas en la parte superior del lavasecarropas en
secuencia. Si el lavasecarropas no est estable al presionarlo,
se ajustar la pata.
 Cmo instalar el Lavasecarropas

1. Este Lavasecarropas debe tener una conexin a tierra adecuada. caso de corto circuito, la
conexin a tierra reducir el peligro de sufrir una descarga elctrica.
Este Lavasecarropas est equipado con un cable que incluye enchufe, cable a tierra y terminal a
tierra.
2. El Lavasecarropas deber funcionar en un circuito diferente a otros electrodomsticos. De otro
modo, se puede desconectar el protector de energa o se puede quemar el fusible.
3. Asegrese de que el lavasecarropas est en la posicin adecuada. Afloje las tuercas de seguridad
con una llave y gire la pata con la mano hasta que est cerca del piso. Presione la pata con una
mano y ajuste la tuerca hacia el gabinete con la otra.
4. Despus de realizar el ajuste, presione las cuatro esquinas nuevamente para asegurarse de
haberlo hecho de la manera correcta. Si sigue inestable, debe repetir los pasos 2 y 3.
5. Coloque un cilindro (por ej. lata de gaseosas) sobre la cubierta del lavasecarropas desde las
diferentes direcciones izquierda, derecha, frente y atrs. Si el cilindro se mantiene estable, el
lavasecarropas est nivelado.
Nota: En principio, a lo sumo habr una pata floja. Si la pata est ubicada en la parte trasera del
lavasecarropas, dificultando su nivelacin, se puede ajustar otra parta en su posicin diagonal para
lograr el mismo efecto.

Conecte el tubo de entrada

1. Conecte el conducto de entrada como se indica en la figura.

Instale el conducto de entrada

1. Conecte el codo a la canilla y fjelo en sentido de las agujas
del reloj.
2. Conecte el otro extremo del conducto de entrada a la vlvula
de entrada en la parte trasera del lavasecarropas y ajuste el
conducto firmemente en sentido de las agujas de reloj.
Nota: Despus de la conexin, si hubiera alguna prdida en la
manguera, repita los pasos para conectar el conducto de
entrada. Se debe utilizar el tipo ms comn de canilla para la
alimentacin de agua. Si la canilla fuera cuadrada o demasiado
grande, deber cambiarse por una estndar.
 Cmo instalar el Lavasecarropas
Coloque la manguera de salida
Existen dos maneras de colocar el extremo de la
manguera de salida:
1. Conectarla al costado del desage.

2. Conectarla al desage secundario.

Canaleta
sujecin de la
manguera

ligadura

Conexin elctrica
Dado que la corriente mxima de esta unidad es de 10A, asegrese de que el sistema de
suministro de energa (corriente, voltaje y cables) en su hogar cumplan con los requisitos de
alimentacin elctrica normales para los electrodomsticos.
Conecte la mquina a un toma correctamente instalado y con la conexin a tierra adecuada.
Asegrese de que el voltaje en el lugar sea el mismo que el indicado en la etiqueta de la mquina.
El enchufe debe adecuarse al toma y el gabinete debe tener una conexin a tierra adecuada y
efectiva.
No utilice un enchufe o toma mltiple como extensin.
No conecte ni desenchufe el lavasecarropas con las manos mojadas.
Cuando conecte o desenchufe el lavasecarropas, sostenga el enchufe firmemente y luego tire. No
tire del cable con fuerza.
Si el cable est daado o tiene seales de estar roto, deber elegir un cable especial o comprarlo a
su fabricante o centro tcnico para su reemplazo.
 Cmo utilizar el Lavasecarropas de Carga Frontal
Verificacin y Preparacin antes del Lavado
Lea la forma de uso atentamente a fin de evitar problemas con el Lavasecarropas y/o daos a sus
prendas.
Verifique si el primer lavado de las prendas produce
decoloracin
Pase una toalla blanca con detergente lquido en los lugares
menos visibles de las prendas, verifique si la toalla est
manchada con el color original de otras prendas.
Para las bufandas y aquellas prendas que se decoloran con
facilidad, enjuguelas por separado antes del lavado.
Para las manchas en mangas, cuellos y bolsillos, utilice
detergente lquido y cepille suavemente, luego coloque las
prendas en el Lavasecarropas para lograr un mejor resultado.
Para aquellas prendas sensibles a la temperatura, lvelas de acuerdo a las instrucciones de lavado
en la etiqueta o podran cambiar de color.
Recuerde:
Nunca deje prendas para lavar en el Lavasecarropas durante mucho tiempo ya que podran llenarse
de moho y mancharse. Por lo tanto, lave las prendas cuanto antes. Las prendas tambin pueden
sufrir cambio o distorsin en su color si no se las lava a la temperatura de lavado adecuada.
Prendas que no pueden lavarse en Lavasecarropas
Prendas que pueden deformarse si se sumergen en agua:
Corbatas, chalecos, ropa vaquera, abrigos, prendas decoloradas tales como hilados, combinados
de fibra artificial, etc.
Las prendas de estilo arrugado, estampas con relieve, resina, etc., pueden perder su forma cuando
se las sumerge en agua. Entre los tejidos de algodn y lana, las prendas que pueden perder su
forma con mayor facilidad son aquellas sedas de estilo arrugado, de piel o con accesorios de piel.

Smbolos de secado en las etiquetas de las prendas

El secado a mquina es usualmente posible

Secado normal (temperatura normal)

Secado delicado (temperatura reducida)

No secar a mquina
 Cmo utilizar el Lavasecarropas de Carga Frontal
Las prendas con adornos, trajes largos y tradicionales, etc. pueden decolorarse con facilidad.
No lave las prendas sin respetar las indicaciones de lavado en las etiquetas.
Nunca lave en el Lavasecarropas prendas manchadas con qumicos como gasolina, petrleo,
bencina, disolvente de pintura y alcohol.
Preste cuidadosa atencin a los detergentes
Debe seleccionar el detergente o jabn en polvo baja espuma, o los jabones en polvo especiales
para Lavasecarropas de tambor segn el tipo de fibra que desea lavar (algodn, fibra sinttica,
productos delicados y de lana), color, temperatura de lavado, grado y tipo de suciedad. En caso
contrario, puede producirse un exceso de espuma que desborde el compartimento, causando
accidentes.
Los blanqueadores que pertenecen al tipo alcalino pueden daar las prendas, por lo tanto se
sugiere utilizarlos lo menos posible.
Enjuague bien las prendas ya que los detergentes en polvo pueden dejar residuos causando malos
olores.
Si utiliza demasiado detergente o si la temperatura del agua fuera demasiado baja, es posible que
el detergente no se disuelva completamente y quede adherido a las prendas, al conductor o al
Lavasecarropas, contaminando la ropa.
El ciclo de lavado depender del peso de las prendas, grado de suciedad, dureza del agua y las
recomendaciones de los fabricantes de detergentes. Consulte a la compaa que le suministra el
agua si tiene dudas sobre la dureza del agua.

Verificacin y Preparacin antes del Lavado

Vace los bolsillos.
Verifique los bolsillos de las prendas que desea lavar, quitando cualquier
elemento rgido (como adornos y monedas) que puede daar su
Lavasecarropas y/o ocasionar problemas.
Para lavar las prendas, tome en cuenta su clasificacin segn las
caractersticas detalladas a continuacin:
El tipo de smbolo de las etiquetas de cuidado: las prendas se clasifican en algodn, mezcla de
fibras, seda, lana, y fibra sinttica.
Color: deber separar blanco y de color. Todas las prendas de color nuevas debern lavarse por
separado. Tamao: las prendas de diferentes tamaos deben lavarse juntas para aumentar los
efectos del lavado. Sensibilidad: las prendas delicadas debern lavarse por separado.
 Cmo utilizar el Lavasecarropas de Carga Frontal
Seleccione el programa de lavado suave/delicado para las prendas nuevas de algodn puro,
cortinas y sedas. Verifique las etiquetas en todas las prendas a lavar.
Deber clasificar las prendas antes de colocarlas en el Lavasecarropas. Si las cortinas tienen
ganchos, deber quitarlos antes del lavado.
Los adornos en las cortinas podrn daarse en el Lavasecarropas. Deber dar vuelta las prendas
con botones o bordados antes de lavar.

Ajuste del lavado:

Deber cerrar los cierres y abrochar botones y ganchos. Las cintas o tiras sueltas debern atarse.
Se sugiere colocar los sostenes en fundas con cierre para
evitar que el aro salga del sostn, quede suelto en el tambor y
dae el Lavasecarropas.
Deber colocar en una bolsa de red las prendas especialmente
delicadas, como cortinas con puntillas, corss y prendas pequeas
(medias, pauelos, corbatas, etc.).
Cuando lave prendas grandes y pesadas - como toallas, jeans,
chaquetas acolchadas, etc., el Lavasecarropas podra
desequilibrarse y provocar alarma por vibraciones. Se sugiere que
agregue una o dos prendas ms para que la descarga se produzca
sin inconvenientes.

Elimine el polvo, manchas y pelos de las mascotas de las prendas.

Las prendas pueden resultar daadas y el lavado puede perder su
eficiencia si existe friccin entre polvos, manchas y prendas.

Para proteger la piel del beb:

Los artculos del beb (ropa y toallas), incluyendo servilletas, deben lavarse por separado. Si se los
lava con las prendas de los adultos, pueden resultar contaminados. Deber aumentar el tiempo de
enjuague para asegurar un enjuague y limpieza completos sin restos de detergente.
Se sugiere que lave aquellas prendas que se manchan con facilidad como medias blancas, cuellos y
mangas etc., antes de ponerlas en el Lavasecarropas para lograr mejores resultados en el lavado.
Utilice detergentes en polvo o lquidos. Los residuos de jabn pueden permanecer en los
recovecos de las prendas.
 Cmo utilizar el Lavasecarropas de Carga Frontal
Prelavado de prendas de algodn
Los Lavasecarropas modernos junto con los nuevos detergentes pueden lograr un lavado perfecto,
que ahorra energa, tiempo, agua y detergente. Sin embargo, si las prendas de algodn estn muy
sucias, puede utilizar un detergente con base de albmina para el prelavado.
Las prendas que generan pelusas debern lavarse al revs.
Las prendas que forman pelusa debern lavarse por separado; de lo contrario, se podrn manchar
las dems prendas. Es preferible lavar las prendas negras y de color por separado ya que pueden
resultar manchadas con otros colores si se las lava juntas.

Verifique antes de lavar

El Lavasecarropas no lavar materiales impermeables (trajes de esquiar, plsticos o cortinas de
plstico).
Se recomienda no lavar aquellos productos sintticos en los que el agua no puede penetrar
fcilmente, como prendas y almohadones a prueba de agua. De lo contrario se salpicar el agua o
generar una vibracin anormal que puede ocasionar algn dao en las prendas al enjuagarlas y
escurrirlas. (Como piezas de plstico, impermeables, paraguas, trajes de esquiar, cubiertas para
automviles, bolsas de dormir, etc.).

Precauciones durante el Centrifugado

Centrifugado de prendas normales: El agua de los lavados se desagota a travs del orificio de
descarga.
Centrifugado de prendas resistentes al agua y productos de fibra sinttica: En condicin normal de
lavado y centrifugado, el agua de las prendas resistentes al agua y los productos de fibra sinttica
no podr descargarse de la manera habitual ya que se acumular en un solo sentido; por lo cual el
desequilibrio del Lavasecarropas generar movimiento y vibracin.

Consejos de Secado
Se pueden secar las prendas luego del centrifugado.
Por favor, no presione el botn de velocidad mientras el Lavasecarropas est centrifugando. En lo
que respecta a prendas sintticas, la velocidad de centrifugado deber seleccionarse antes del
secado.
Para garantizar un secado apropiado, clasifique las prendas por tipo y temperatura de secado. Se
recomienda sacar del Lavasecarropas todas las prendas de fibra sinttica antes del ciclo de secado,
para protegerlas. Por favor, seleccione el tiempo de secado apropiado conforme a la carga
dispuesta. Si desea planchar las prendas luego de secarlas, se recomienda ventilarlas algunos
momentos para disipar la humedad.
Si bien el lavasecarropas tiene una capacidad de secado de 9 Kg, se recomienda que la carga de
secado sea un 75% de la carga de lavado para obtener mejores resultados.
Luego del proceso de secado, la puerta no se podr abrir hasta que la temperatura en el interior
descienda a la temperatura ambiente.
 Cmo utilizar el Lavasecarropas de Carga Frontal
PROGRAMA DESCRIPCIN
LAVADO INTENSIVO Ideado para el lavado de prendas de ropa interior.
Ideado para el lavado de prendas de material delicado o que debe
DELICADO
tratarse con cuidado por su fragilidad.
SINTTICOS Ideado para prendas sintticas. Incluye secado automtico.
ROPA NIOS Ideado para ropa de nios y/o bebs. Incluye secado automtico.
ACOLCHADO Ideado para acolchados, sbanas, frazadas y prendas de plumas.
Ideal para remover manchas difciles. Este programa deja la ropa
ACTIVE ENZYME
ms tiempo en remojo a 60C para aflojar la suciedad.
AUTOLIMPIEZA Permite limpiar el tambor del lavasecarropas.
Permite seleccionar manualmente el proceso de centrifugado a la
CENTRIFUGADO
velocidad deseada.
ENJUAGUE Permite seleccionar manualmente el proceso de enjuague.
LANA Ideado para prendas de lana.
JEANS Ideado para prendas tipo jean.
Ideado para la combinacin de varios tipos de prendas. Incluye
MIX
secado automtico.
RPIDO Ideado para lavados de corta duracin.
ALGODN Ideado para prendas de algodn. Incluye secado automtico.
SECADO Permite seleccionar manualmente el proceso de secado.
 Cmo utilizar el Lavasecarropas de Carga Frontal
CARACTERSTICAS
ADICIONALES DEL DESCRIPCIN
PRODUCTO
LAVADO INTELIGENTE Adapta la funcin de lavado para la cantidad de ropa a lavar.
El display indicar el error y activar una alarma sonora cuando
AUTODIAGNSTICO
algo falla. Ver seccin de RESOLUCIN DE PROBLEMAS.
Si se detecta demasiada turbidez en el interior del tambor, debido a
SENSOR DE TURBIDEZ que la prenda no est todava completamente limpia, el
lavasecarropas realizar un programa para limpiarlo.
Determina el nivel del agua pensado la cantidad de ropa antes del
CONTROL DE CARGA
lavado.
Ajusta las cargas en su interior para que el desbalanceo no afecte
AUTOBALANCEO
el funcionamiento.
Por medio de un sensor de humedad, el lavasecarropas detecta
SECADO INTELIGENTE
cundo debe cortar el programa de secado.
LAVADO ANTIBACTERIAL Puede programarse la temperatura a 90C eliminando bacterias.
Mide el desbalanceo de la carga durante el centrifugado, generando
BALANCEO INTELIGENTE / nuevos ciclos de balanceo en caso de no ser homognea. En caso de
AUTOBALANCEO no lograr balancearlo disminuye automticamente las revoluciones
de centrifugado.

FUNCIN AADIR PRENDA Permite ingresar prendas una vez activado el programa.

Bloquea el panel de control para que los nios no puedan modificar

BLOQUEO PARA NIOS
o interrumpir el programa de lavado seleccionado.
Las puertas se bloquean cuando hay altas temperaturas en el
BLOQUEO DE PUERTA EN
interior y no permite abrirlas aunque se haya interrumpido el
ALTA TEMPERATURA
programa o apagado el lavasecarropas.
Doble sistema de seguridad para evitar desbordes de agua. Tiene
un sensor con dos partes que mide el nivel actual y el tope. Si se
SISTEMA ANTIDESBORDE
llega a cruzar, se para el funcionamiento para evitar el desborde. En
caso de emergencia, desagota.
 Cmo utilizar el lavasecarropas de carga frontal
Primer lavado de prendas
Antes de lavar prendas por primera vez, se debe hacer funcionar el lavasecarropas un ciclo
completo, sin carga, de la siguiente manera:
1. Conecte la alimentacin elctrica y de agua.
2. Vierta un poco de detergente en el depsito y cirrelo.
3. Seleccione el procedimiento para enjuague.
4. Pulse la tecla INICIO/PAUSA
El depsito se divide de la siguiente manera:
I. Detergente o polvo para prelavado
II. Detergente principal, remojo,
Blanqueador, suavizante o productos descontaminantes.

Observaciones:
Depsito II. El actual lavasecarropas GE fue diseado que permite colocar en este depsito jabn
lquido, mediante un accesorio que regula su entrada al tambor. No obstante, no es recomendable
utilizar el mismo en la jabonera para lavados con INICIO DIFERIDO ya que este ir escurriendo
lentamente y llegar al tambor de lavado antes de lo deseado. Para estos casos se debe emplear
jabn en polvo o bien utilizar el envase dosificador de los productos de jabn lquido,
introducindolo directamente dentro del tambor junto con la ropa a lavar.Vierta un poco de
detergente en el depsito y cirrelo.

Jabn
lquido

16
 Cmo utilizar el Lavasecarropas de Carga Frontal

Cmo agregar detergente al lavasecarropas

1. Extraiga el depsito.

2. Vierta pre detergente en el depsito I (si es necesario).

3. Vierta detergente en el depsito II.
4. Vierta suavizante en el depsito (si es necesario)

Nota: En el caso de detergentes o aditivos densos o pegadizos, es conveniente diluirlos con un

poco de agua antes de verterlos, para evitar que el depsito de detergente se atasque y se
desborde al cargar el agua.

Puesta en marcha del Lavasecarropas

Conecte la alimentacin elctrica. Compruebe que los conductos de agua estn conectados
correctamente. Abra la canilla al mximo. Introduzca las prendas para el lavado, el detergente y el
apresto. Luego presione el botn Encendido. Seleccione los procesos y funciones adecuados y
pulse el botn Inicio/Pausa.

Seleccin de procesos
El proceso de lavado adecuado se debe seleccionar en funcin del tipo, la cantidad y la suciedad de
las prendas, en combinacin con la siguiente tabla de temperaturas.

90C Algodn o lino blanco puro muy sucio (por ejemplo: manteles de mesas
ratonas o de comedor, toallas, sbanas).
Prendas de lino, algodn o fibra sinttica de color con suciedad moderada
60C y cierto grado de decoloracin (por ejemplo: camisas, pijamas); Lino blanco
puro ligeramente sucio (por ejemplo: ropa interior)

40C,
Prendas con suciedad normal (incluidos tejidos sintticos y lana).
30C Agua fra

17
 Cmo utilizar el Lavasecarropas de Carga Frontal
Primero, gire el selector al proceso correspondiente segn el tipo de tejido.
Segundo, seleccione la temperatura segn el grado de suciedad. En general, cuanto ms elevada
es la temperatura, ms energa se consume.
Se recomienda 1000 1200 rpm para prendas normales y 600 800 rpm para prendas delicadas.
Por ltimo, seleccione la velocidad de centrifugado adecuada. Cuanto mayor es la velocidad de
centrifugado, ms secas saldrn las prendas, pero tambin es mayor el ruido que se genera. Las
prendas delicadas presentarn arrugas y se reducir la vida til del Lavasecarropas.

NOTA:
Para proteger las prendas, deber seleccionar la velocidad de centrifugado ms baja - para
prendas delicadas. Los procesos principales de lavado dependen del tipo de prendas a lavar. Los
principales problemas de lavado pueden resolverse de la siguiente manera:

- Standard (Algodn)
Puede seleccionar este programa para las prendas de uso diario. El periodo de lavado es bastante
prolongado e intenso. Se recomienda para el lavado de prendas normales de algodn como:
sbanas, colchas, fundas de almohada, batas, ropa interior, etc.

- Sintticos
Puede seleccionar este programa para prendas bastante delicadas. El programa es ms corto y
suave que el de las prendas de algodn. Se recomienda para el lavado de prendas sintticas como:
camisas, abrigos, tejidos de mezcla. Para cortinas y tejidos con encajes se debe seleccionar el
programa Sintticos. Para lavar prendas tejidas se debe reducir la cantidad de detergente, debido a
que la trama no es densa y se forma espuma con facilidad

- Delicados
Puede seleccionar este programa para lavar las prendas delicadas. El programa y la velocidad son
ms suaves comparados con el programa sintticos. Se recomienda para artculos que requieren
un lavado no agresivo.

- Lana
Puede seleccionar este programa con las prendas de lana etiquetadas Para lavado a mquina.
Seleccione la temperatura que indique la etiqueta de las prendas. Adems, se debe seleccionar un
detergente adecuado para los tejidos de lana.

- Rpido
Este programa es adecuado para el lavado rpido de pocas prendas no muy sucias.

- Desage:
Las prendas se escurrirn en vez de centrifugarse para proteger las prendas delicadas.

18
 Cmo utilizar el Lavasecarropas de Carga Frontal
- Prelavado de algodn
Se agrega un ciclo de lavado antes del programa principal para incrementar la efectividad del
lavado. Slo el programa de algodn incluye esta funcin.
- Centrifugado
Programa de centrifugado por separado. El agua jabonosa o de enjuague deber descargarse
antes del centrifugado.

- Enjuague
Programa de Enjuague por separado

- Secado
Seleccione secado suave, normal o intensivo cuando gire la perilla (la temperatura de secado vara)
y seleccione el tiempo de secado de acuerdo al peso de la carga.

- Limpieza del Tambor

Este ciclo est especialmente diseado en este Lavasecarropas para limpiar el tambor y los
conductos. Aplica un mtodo de esterilizacin de alta temperatura a 90C para que el lavado de la
ropa sea ms limpio. Cuando se realiza este proceso, no debe agregarse ninguna prenda ni otro
elemento de lavado. Cuanto mayor sea la cantidad de agente aclarante, mejor ser el efecto de
limpieza del tambor. El usuario podr utilizar este proceso las veces que considere necesario.

- Funcin de eliminacin de espuma

Funcin de comprobacin de espuma: El uso excesivo de detergente puede generar una gran
cantidad de espuma, que afecta el lavado y el enjuague de las prendas. El Lavasecarropas verificar
automticamente la cantidad de espuma, y la eliminar cuando sea excesiva. Tambin le recordar
al usuario que debe utilizar menos detergente en siguientes lavados similares.

- Finalizacin del programa

Una vez que el programa de lavado y/o secado llega a su fin, el lavasecarropas emite una meloda
indicando la finalizacin del mismo. El producto se apagar inmediatamente para ahorrar energa.
Esto hace del lavasecarropas un producto independiente otorgando al usuario mayor libertad al no
tener que estar pendiente del trmino de cada ciclo para apagarlo.
Si se corta el suministro de energa antes de finalizar el programa, no se podr abrir la puerta hasta
que se reestablezca la misma.

19
 Cmo utilizar el Lavasecarropas de Carga Frontal
Observacin: En caso del lavado y secado de una mnima cantidad de prendas, el tiempo del ciclo
puede reducirse notoriamente.

Secado incompleto: Los casos de secado insuficiente suelen darse en sitios determinados del
conjunto de prendas, siendo la mayora de estos en el centro (ver ilustracin debajo) donde el
efecto del secado resulta insuficiente para las partes de la ropa que se acumula en ese sector. Por
esta razn es que debe observarse, al colocarla carga de ropa para secado, que exista el suficiente
espacio como para que el aire caliente circule entre las prendas (esto se logra llenando el tambor
como mximo al 75% de su capacidad total) .
Recomendacin: se sugiere para mejorar el secado, llenar el tambn a 3/4 de su capacidad.

PRECAUCIN: Las prendas que contengan piezas metlicas embutidas en la tela (botones, cierres,
etc.) deben ser sometidas a un secado SUAVE. El usuario debe tomar la precaucin de no someter al
secado NORMAL o INTENSIVO aquellas prendas que contengan botones o accesorios metlicos,
ya que estos pueden tomar altas temperaturas y producir quemaduras a las prendas circundantes.

Para ver la duracin de cada programa y sus especificaciones, dirigirse a la TABLA DE PROCESOS DE
LAVADO en la pgina 23.

Para seleccionar un programa debe girar la perilla en la direccin correcta hasta que se ilumine en
rojo el programa deseado. Al seleccionar el programa, el lavasecarropas comenzar su funcin
automticamente y en el display LCD aparecer el tiempo restante para la finalizacin del mismo.

El signo indica que para esos programas el proceso de secado est permitido y puede
combinarse el programa de lavado con el de secado (botn Secado). Para el resto de los
programas, el secado se deber seleccionar manualmente tomando las precauciones pertinentes
para cada tipo de prenda.

20
 Vista del panel de control

Secado

LCD Display

* A los pocos minutos de programar el lavasecarropas, el display se apaga para entrar en

modo ahorro de energa. Si el usuario desea verificar el tiempo del programa transcurrido o
bien ver cunto resta para la finalizacin del mismo, debe acercarse y girar la perilla para
iluminar el display nuevamente.
* Todas las imgenes de este manual son puramente ilustrativas.

21
22
 Tabla de procesos de lavado
Procedure Carga de detergente Temperatura Velocidad Tiempo
Description Carga (Kg) Caso 1 Caso 2 Suave Retraso Secado default (C) default default (Min)
Algodn 9,0 O O O O 40 1000 01:28
Rpido 2,0 X O - - 0 800 00:15
Mix 9,0 O O O O 40 800 01:13
Jeans 9,0 O O - - 40 800 01:48
Lana 2,0 X O - - 40 600 01:07
Enjuague 9,0 X X - - 40 0 00:26
Centrifugado 9,0 X X X - - - 1000 00:12
Autolimpieza - X X X - - 90 0 01:18
Active Enzyme 9,0 O - - 60 1000 02:30
Campera plumas 4,0 X O - - 40 800 01:27
Ropa nios 9,0 O O O O 30 800 01:20
Sintticos 4,0 O O O O 40 800 01:22
Delicado 9,0 X O - - 40 1000 02:00
Intensivo 4,0 X O - - 30 1000 01:00
Secado 9,0 X X X O O - 1200 03:08

Programa de prueba de energa: Algodn 60C

Programa de lana estndar: Lana 40C
Obligatorio
Optativo
Nota: Los parmetros en esta tabla son slo para referencia del usuario.

Prendas que no deben secarse en el Lavasecarropas:

Los tems especialmente delicados no debern secarse en el Lavasecarropas, como por ejemplo:
cortinas sintticas, prendas de lana y seda, prendas con componentes metlicos, medias de
nailon, prendas voluminosas como anoraks, cubrecamas, colchas, bolsas de dormir y edredones.
Prendas forradas con gomaespuma o materiales similares, ya que podra causar un incendio.
Tambin, telas que contengan residuos de lociones o spray para el cabello, esmalte para uas o
soluciones similares, pues pueden causar vapores dainos para la salud.

23
Mantenimiento
Antes de comenzar con las tareas de mantenimiento, desconecte el cable de la alimentacin de
energa y cierre la canilla.

- Se prohbe el uso de disolventes para evitar daos al Lavasecarropas y que se generen o estallen
gases txicos.
- No utilice agua para rociar el Lavasecarropas y limpiarlo.
- Se prohbe el uso de detergentes con PCMX para limpiar el Lavasecarropas.
Limpieza y mantenimiento del gabinete del Lavasecarropas
El mantenimiento adecuado del Lavasecarropas puede prolongar su vida til.
Si es necesario, la superficie puede limpiarse con detergente neutro, diluido y no abrasivo. Si se
desborda agua, elimnela de inmediato con un pao. No utilice objetos afilados para raspar el
gabinete.
Nota: se prohbe el uso de cido frmico y solventes diluidos o equivalentes.
Limpieza del tambor
El xido acumulado en el interior del tambor por objetos metlicos deber eliminarse de inmediato
con un detergente sin cloro.
Nunca utilice esponjas de acero.
En caso de congelacin del Lavasecarropas
Si la temperatura desciende por debajo de 0C y el Lavasecarropas se congela, debe:
1. Desconectar el Lavasecarropas de la alimentacin elctrica.
2. Lavar la canilla con agua templada para aflojar el tubo de entrada de agua.
3. Sumergir el tubo de entrada de agua en agua templada.
4. Verter agua templada en el tambor y esperar 10 minutos.
5. Volver a conectar el tubo de entrada de agua a la canilla y comprobar si la entrada y salida
funcionan con normalidad.
Nota: cuando vuelva a utilizar el Lavasecarropas, asegrese de que la temperatura ambiente sea
superior a 0C.
Cmo evitar la congelacin
Si el Lavasecarropas se encuentra en un lugar donde puede congelarse con facilidad, descargue
por completo los restos de agua de los tubos de descarga y de
entrada de agua.
Elimine los restos de agua del tubo de entrada de agua.
1. Cierre la canilla.
2. Desenrosque el tubo de entrada de agua de la canilla y ponga el
extremo en el recipiente.
3. Inicie cualquier proceso, excepto el de slo Centrifugado o
Descarga. Si el tubo de entrada contiene agua, se descargar en
unos 40 segundos.
4. Vuelva a conectar el tubo de entrada de agua a la canilla.

24
 Mantenimiento
Limpieza del depsito de detergente y ranuras
Limpie el depsito de detergente y las ranuras.
1. Presione hacia abajo sobre la fecha en la cubierta del suavizante,
adentro del depsito.
2. Levante el cierre y retire la cubierta del suavizante; lave todas las
ranuras con agua.
3. Vuelva a colocar la cubierta del suavizante y empuje el depsito
a su posicin original.

Limpieza del filtro de entrada de agua

El filtro de entrada de agua se debe limpiar si no se carga agua o la
salida de agua es insuficiente.
Limpie el filtro de la canilla
1. Cierre la canilla.
2. Seleccione cualquier proceso, excepto el de Centrifugado o
Desagote.
3. Pulse la tecla INICIO/PAUSA y mantenga el proceso en marcha
durante unos 40 segundos.
4. Retire el tubo de entrada de agua de la canilla.
5. Lave el filtro con agua.
6. Vuelva a conectar el tubo de entrada de agua.

Lavado del filtro del Lavasecarropas

1. Desenrosque el tubo de entrada de agua de la parte posterior de
la mquina.
2. Extraiga el filtro con unos alicates de punta fina y vuelva a
instalarlo despus de lavarlo.
3. Vuelva a conectar el tubo de entrada de agua.
4.Abra la canilla y compruebe que no haya prdidas de agua.
5. Cierre la canilla.

Nota: En general, deber lavar primero el filtro de la canilla y luego el filtro del Lavasecarropas. Si
slo se lava el filtro del Lavasecarropas, ser necesario repetir los pasos de 1 a 3 del lavado del filtro
de la canilla.

25
Mantenimiento

26
 Deteccin de Problemas

El Compruebe si la puerta est bien cerrada.

lavasecarropas Compruebe si el enchufe est bien conectado.
no se pone en Compruebe si est abierta la canilla.
marcha Compruebe si est pulsada la tecla
INICIO/PAUSA.

No se puede El mecanismo de proteccin de la

Desconecte la alimentacin elctrica
abrir la puerta mquina est activado.

Las prendas se pueden lavar con normalidad. Slo

Fallo de El NTC est daado y el Tubo de no se puede lavar con agua caliente.
calentamiento calentamiento es antiguo. Contacte al Centro de servicio tcnico de
inmediato.
La conexin entre el tubo de Compruebe y asegure los conductos de agua.
entrada de agua o el de salida y Limpie el tubo de salida de agua y solicite a un
Prdida de
la canilla o el Lavasecarropas no profesional que lo repare cuando sea
agua
es firme. El tubo de descarga necesario.
est atascado
Se derrama El tubo de entrada de agua no Repare el tubo de entrada de agua.
agua por la est bien conectado. Cambie el tubo de descarga de agua.
base de la El tubo de salida de agua tiene
mquina una prdida.
La alimentacin est Compruebe que haya alimentacin elctrica y
El display o la desconectada. La placa de si el enchufe est correctamente conectado.
pantalla no se circuito impreso tiene problemas. Si no, llame al servicio tcnico.
encienden Hay un problema de conexin del
cableado.
Residuos de El detergente en polvo est Limpie y seque el depsito. Utilice detergente
detergente en hmedo y en forma de lquido o detergente especial para tambor.
el depsito. grumos.
Los resultados Las prendas estn muy sucias. Seleccione un proceso adecuado. Aada la
del lavado no La cantidad de detergente es cantidad de detergente correcta, segn las
son buenos insuficiente. instrucciones que aparecen en el envase.
Compruebe si se han retirado las sujeciones
Ruido (trabas). Si el gabinete est instalado sobre
anmalo un suelo slido y nivelado. Compruebe si hay
Gran broches u objetos metlicos en el interior.
vibracin Compruebe si se ha ajustado el nivel de las
patas de la lavadora (ver pgina 6).

27
 Resolucin de Problemas

Cdigo de
Descripcin Razn Solucin
Alarma

La puerta no se cerr Reiniciar luego de cerrar la

Problema en
E30 correctamente puerta
el cierre de la
puerta Por favor contacte al servicio tcnico si persiste el problema.

La canilla no est abierta o el Abra la canilla y espere hasta que

agua corre lentamente. el suministro de agua se
Problema de
Filtro de vlvula de entrada normalice.
ingreso de agua
est obstruido. Verifique el filtro de vlvula de
durante el lavado
Conducto de entrada entrada.
E10 (el tiempo de
doblado. Enderece el conducto de entrada.
ingreso de agua
No hay suministro de agua. Verifique las otras canillas del
es superior a 5
lugar.
minutos)

Por favor contacte al servicio tcnico si persiste el problema.

Problema de
Manguera de desagote Lave y enderece la manguera
desagote durante
obstruida o doblada. de desagote.
el lavado (tiempo
Bomba de desagote Lave el filtro de desagote de la
E21 de desagote
obstruida. bomba.
superior a 7
minutos) Por favor contacte al servicio tcnico si persiste el problema.

Por favor contacte a la lnea de servicios al cliente si surge

cualquiera de los problemas detallados aqu

28
 Apndice

Etiqueta para el cuidado de las prendas

Para evitar incendios, descargas elctricas u otros accidentes, recuerde lo siguiente:

Utilice solamente la tensin indicada en la etiqueta. Si no est seguro de la tensin en su
hogar, contacte a la compaa de suministro elctrico local.
Cuando utilice una funcin de calor, la corriente mxima en su Lavasecarropas alcanzar
10A. Por lo tanto, asegrese de que las unidades de suministro elctrico (corriente, tensin
y cable) cumplen con los requisitos de carga normal para la mquina.
Proteja adecuadamente el cable. El mismo deber estar bien fijo para que ni las personas ni
otros objetos tropiecen con l y se dae. Preste especial atencin al toma. El Lavasecarropas
deber enchufarse fcilmente al toma, teniendo en cuenta la ubicacin del enchufe.
No sobrecargue el toma de la pared ni extienda el cable. La sobrecarga del cable puede
ocasionar incendio o descarga elctrica. No tire del enchufe con las manos mojadas.
Por su seguridad, introduzca el enchufe en un toma de tres polos conectado a tierra.
Verifique y asegrese de que el toma cuenta con la conexin a tierra adecuada.

29
 Especificaciones del producto

PARMETROS
Fuente de Alimentacin 220-240V~/50Hz/60Hz

Dimensiones (A*P*A) 595*565*850

Peso 80kg

Potencia Mxima 2150W

Capacidad de Lavado 9.0kg

Capacidad de secado 9.0kg

Corriente Nominal 10A

Presin de Agua Normal 0.05MPa~1MPa

Advertencias
No secar artculos sin lavar.
El final del ciclo de secado se produce sin calor para facilitar el enfriamiento de las prendas.
Advertencia: No parar jams la secadora antes del final del ciclo de secado a menos que se
retiren rpidamente los artculos.
No se debe instalar el aparato detrs de una puerta que se pueda cerrar con llave, una
puerta deslizante o con bisagra en el lado opuesto a la de la secadora tipo tambor, de tal
forma que la apertura total del equipo no sea posible

Manual de usuario 810607 Rev.0

30