Documento descargado de http://www.apunts.org el 16/10/2016.

Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.

La visin subacutica

DR. M. GUZMN PEREDO.

Director del Instituto Mexicano de Buceo

Autnomo, A. C. (I. M. B. A.). Miembro del
Consejo Mdico y de Prevencin de la Pe-
deracin Francesa de Estudios y Deportes
Submarinos.

Debido al notable incremento que ha tenido la superficie del agua p a r a l el techo del
'a investigacin subacutica en los ltimos aos, recinto donde se e n c u e n t r a como la lima pla-
y sin olvidar que diversas ramas de la oceano- teada de un espejo ( 1 5 ) .
Srafa se sirven de la inmersin como de u n o Al travs de la historia del buceo asistimos
oe sus principales elementos, el factor visin a los diversos intentos que el h o m b r e h a pues-
subacutica h a sido cuidadosamente estudiado to en prctica p a r a lograr la visin subacuti-
para qvie el b u c e a d o r no encuentre demasiado ca, ya que con los ojos abiertos, bajo el agua
alterado su sentido de la vista al hallarse en y en contacto con este lquido, solamente per-
i'n medio totalmente diferente al cual h a vivi- cibimos imgenes confusas y borrosas, por com-
'o ( 1 2 ) . pleto desenfocadas ( 1 3 ) . Esta aberracin deri-
Para c o m p r e n d e r perfectamente este asunto, vante hace ver ms cerca y ms grandes los
empezaremos por anotar que la refraccin es objetos. T a l fenmeno se debe a que el ndice
'a desviacin sufrida por un rayo luminoso al de refraccin del agua es muy similar al del
pasar de un medio a otro con ndice de refrac- h u m o r vitreo del ojo h u m a n o ( 1 ) (i. r. del a g u a :
cin diferente ( 1 5 ) . Las leyes de la refraccin 1.3330; i . r . del o j o : 1.3656) ( 1 7 ) , y ste h a
fie la luz e n u n c i a d a s por D E S C A R T E S nos sido creado (alguno quiz prefiera d e c i r : se ha
"icen que si u n rayo luminoso pasa del aire al a d a p t a d o al correr del tiempo ( 4 ) a la visin
^igua sufrir u n cambio y se a p r o x i m a r a la en a m b i e n t e areo. El sistema ptico del ojo
n o r m a l i d a d . La explicacin es que ha pasado no es entonces, sumergido desnudo en el agua,
"e un medio menos refringente a u n medio ms lo suficientemente poderoso p a r a formar u n a
refringente. Si pasa del agua al aire, entonces imagen en la p a r t e posterior, en el fondo del
*^ separa de la n o r m a l , o sea de la perpendi- ojo, y esta es la causa de la h i p e r m e t r o p a del
c u l a r ; en este caso va de u n medio ms refrin- buzo sin visor. La agudeza visual va a dismi-
gente a uno menos refringente. Un medio es n u i r de u n 6 / 6 a u n 6 / 6 0 . P o r las razones ante-
tanto ms refringente cuanto m a y o r sea su den- riores es conveniente, p a r a obtener u n a visin
sidad. El agua es u n medio 800 veces ms den- clara y precisa, formar un espacio areo entre
^^ que el a i r e . el ojo y el medio a m b i e n t e acuoso. Con esto se
La luz q u e penetra en el agua es refractada restaura el ndice de refraccin y la agudeza
en un ngulo de 48.5 grados. Este fenmeno se visual vuelve casi a la n o r m a l i d a d ( 1 , 4, 5, 7,
demuestra observando un lpiz colocado per- 9, 13, 15 y 1 8 ) .
Pendicularmente en u n vaso lleno de agua. Un Antonio Ribera cita ( 1 6 ) al cronista r o m a n o
rayo proveniente de debajo de la superficie a Plinio el Viejo, quien en su Historia N a t u r a l
cualquier ngulo m a y o r de 48.5 grados no ser menciona que los Urinatores (cuerpo de bucea-
"ifundido en el a i r e ; ser reflejado en u n cien dores de c o m b a t e ) solan llenarse la boca de
por ciento en el agua. Esta es la causa por la
cual el b u c e a d o r ver, desde la profundidad, Ap. Med. Dep., vol. IV, n. 13, 1967.
Documento descargado de http://www.apunts.org el 16/10/2016. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.

18
aceite, p a r a luego, en el curso He la inmersin, aquellos en los cuales el cristal est ms cerca
irlo soltando, lenta y p a u s a d a m e n t e , con el fin del rostro son mejores, pues requieren m e n o r
de modificar el ndice de refraccin del agua volumen de aire y hay ms campo v i s u a l : no
( 9 ) y ver mejor lo que los rodeaba. obligan a volver la cabeza (4, 1 3 ) ni producen
Hace algunas centurias los h a b i t a n t e s de cier- la visin en tnel de los visores de m a y o r
tos pueblos de O r i e n t e : malayos, polinesios, ja- distancia cristal-cara.
poneses, p r i n c i p a l m e n t e , desarrollaron cierto ti- En aos ms recientes se ha pensado en me-
po de lentes, hechos de escamas transparentes j o r a r el poder visual de aquellos buccadores
de tortuga (3, 6, 18 y 1 9 ) . T a m b i n se hacan que utilizan corrientemente lentes graduados, y
lentes de cuerno y de m a d e r a , (jue an hoy en para ello se a d a p t a n armazones para este tipo
da se e m p l e a n en ciertos lugares ( 2 ) . de cristales, dentro de los visores normales.
Cuando en los aos 1860 y 1865 los france- T a m b i n se utilizan cristales para visor, con la
ses Denayrouze y Roucpiayrol disearon su in- graduacin p a r t i c u l a r de cada persona y los
genioso mecanismo de escafandra a u t n o m a , en residtados son a l t a m e n t e satisfactorios.
la imposibilidad de contar con un visor q u e Pero el avance ms significativo de la poca
por aquel tiempo an no era i n v e n t a d o adu- actual ha sido el relativo al empleo de los len-
j e r o n la peregrina tesis de que el agua de m a r tes de contacto, cuya experimentacin ha sido
era muy benfica p a r a el ojo h u m a n o . Algn en extremo laboriosa, debido a todos los pro-
tiempo despus se modific esta m a n e r a de blemas que e n t r a a su uso.
pensar. P o r lo que respecta a los Estados Unidos
P o r estos aos, en 1891. el doctor S T E V E N - de N o r t e a m r i c a , diremos que los doctores
SON c i t a d o por J A M E S DOUGAN ( 3 ) ha- ALAN G R A N T y E D W A R D B E C K M A N han
bl de los lentes que no slo p e r m i t e n sino probado unos lentes de contacto de doble pared
mejoran la visin subacutica. Sus experiencias entre la p u p i l a y el agua a m b i e n t a l . La doble
las recogi en u n a comunicacin cientfica pu- pared dar el espacio areo necesario para (ue
blicada en el American J o u r n a l of O p h t a l m o - la visin resulte casi n o r m a l . Segn podemos
logy)). apreciar p o r la breve descripcin que de estos
En el ao de 1932 varios buccadores de j)er- lentes hacen K L E C K N E R y P H I N I Z Y (8. 1 4 )
las de J a p n visitaron Capri. y dejaron la idea aipi no existe el p r o b l e m a de (pie los cambios
del liso (le lentes binoculares. Ya por esa po- de t e m p e r a t u r a vayan a provocar rondensaciu
ca, AEEX K R A M A R E N K O - en F r a n c i a do- sobre las paredes, y tienen, adems, la venta-
t de perillas de goma a los lentes, para regu- ja de p r o p o r c i o n a r u n campo visual de 140
lar la presin en su interior, y de esta m a n e r a grados.
evitar el .iqupeze. El squppze es el n o m b r e que La m a r i n a americana ha e m p l e a d o muy am-
se le da al efecto de succin que se presenta p l i a m e n t e dichos lentes de contacto y se han
en el interior de los lentes binoculares que no efectuado con ellos p r u e b a s de inmersin de
engloban la nariz, por medio de la cual se pue- seis horas, a 300 pies de profundidad.
de inyectar aire al visor y restablecer el volu- En Francia el mrito de h a b e r iniciado los
men areo que, por efecto de la Ley de Boyle, estudios e investigaciones con tan revoluciona-
ha disminuido en funcin del incremento de rio m t o d o p a r a obtener una buena visin sub-
la presin a m b i e n t a l . acutica corresponde al doctor F R U C T U S , quien
Las lesiones oculares que se f)resenlan con el j u n t o con el doctor A R I O N y M O R S E y W E -
uso de lentes binoculares (en los que es imposi- RER han diseado varios modelos, muy em-
ble e q u i l i b r a r el volumen de a i r e ) y con viso- pleados por la m a r i n a gala, con magnficos re-
res, en los que por ignorancia no se hace pene- sultados ( 2 0 ) .
trar aire a su interior, d e p e n d e n p r i n c i p a l m e n - Respecto a los ingleses sabemos, por el estu-
te de la profundidad y del tiempo de la in- dio de B E N N E T T ( 1 ) que se cuenta con dos
mersin. Una dramtica y aparatosa h e m o r r a - tipos de lentes de c o n t a c t o : el modelo peque-
gia conjuntival es el resultado de tal omisin o, que mide de 8 a 10 milmetros de d i m e t r o
y se debe a la falta de conocimiento de los ( m i c r o l e n t e s ) , y el modelo grande, de 24 mil-
principios bsicos de la medicina s u b m a r i n a . metros de d i m e t r o , que queda firmemente sos-
Posteriormente vinieron los p r i m e r o s visores tenido p o r los p r p a d o s , ain con los ojos abier-
que cubren toda la cara y en los que se supri- tos bajo el agua.
me el p r o b l e m a del scjueeze siempre y cuando Uno de los detalles que ms interesan al
se regxde el volumen de aire dentro del mis- usar lentes de contacto de t a m a o grande, es
mo, inyectando aire s i m p l e m e n t e p o r la nariz. que hay que tener especial cuidado p a r a que
En un principio se crey que los mejores vi- exista ventilacin, pues de otra m a n e r a , la vi-
sores seran los ms grandes se h a visto que sin se torna borrosa p o r el e m p a a m i e n t o del
Documento descargado de http://www.apunts.org el 16/10/2016. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.

19
lente. El m e d i o ms satisfactorio p a r a abolir tarughe alie Pigi). Mondo Sommerso 6 (1): 82-88, 1964.
esta dificultad, es practicando un p e q u e o ori- (3) DOUGAN, J. Le Llvre des Nervellles du
ficio en la lentilla (fenestracin) ; y as ge per- Monde Sous-Marln. Editlons Denoel, Pars, 1958,
mite el paso a una burbuja de aire. Cuando se pg. 376; 409.
p a r p a d e a , el aire es obligado a salir al exterior (4) FABIANI, C. Naso, Smeralda e Vedo. Mon-
y se da paso a otra burbuja de aire fresco que do Sommerso 6 (6): 161-163, 1964.
remueve el COj del ojo. Otro mtodo menos (5) FABIANI, C. Le Maschere: Mares, Gressi
efectivo es hacer un canal para que circule el e Pirelli. Mondo Sommerso 6 (7): 158-159, 1964.
aire. (6) HASE, H. Aventuras y Exploraciones Sub-
marinas. Editorial Juventud, Barcelona, 1961, pg. 208.
Si no existe una buena ventilacin, en me-
nos de u n a h o r a se e m p a a r el lente en forma (7) HEBERLEIN, H. Le Monde Sous-Marin.
Editions BE A, Zurich (Suiza), 1959, pg. 75-82.
tal que la visin se torna borrosa. Sin embar-
go, el uso de la fenestracin actualmente origi- (8) KLECKNER, R. S. Contact Air Lenses
Eases Skin Diving. Ontario Underwater Council
na agudos p r o b l e m a s : Si uno e m p l e a lentes de News 1 (1): 4, 1964.
este tipo en agua salada (solucin h i p e r t n i c a ) ,
(9) LATIL, P. y RIVOIRE, J. A la Recherche
el agua del ojo va hacia afuera, y al emplear- du Monde Marn. Librairie Plon, Pars, 1954, pg. 30-33.
los en agua dulce (solucin h i p o t n i c a ) el ojo
(10) LEE, O. The Complete Illustrated Cuide
absorber agua. to Snorkel and Deep Divin. Doubleday and Company,
La m a r i n a de Inglaterra realiza actualmente Inc. Garden City, Nueva York, 1963, pg. 10-13.
experimentos tendientes a resolver el p r o b l e m a (11) LEDERER, R. J. Medicine et Plonge.
de la fenestracin, p a r a la ventilacin ocular. Maubert et Companie, Pars, 1963, pg. 45-51.
Los franceses se inclinan p o r el canal, mientras (12) MILES, S. Underwater Medicine. Staples
Tue, en trminos generales, los americanos son Press, Londres, 1962, pg. 148-153.
e la idea de que no se requiere ventilacin, (13) PEDERZINI, A. y ROGHI, G. II Sommoz-
ya que una m a n i o b r a blica (en donde se pien- zatore. Edizioni Pescasport, Genova (Italia), 1960,
sa puede tener u n a de sus ms claras indicacio- pg. 15-19.
nes el uso de los lentes de contacto) de ms (14) PHINIZY, C. Occhi per non Piangere.
"e una hora de duracin no es aceptable. Mondo Sommerso 6 (2): 106-107 ,1964.
Ll inconveniente de la distorsin originada (15) POULET, G. y BARINCOU, R. Cormaissan-
por l)g lentes de contacto ya se ha ido supri- ce et Techniqu'e de la Plonge. Editions Denol,
miendo, y as ahora se trabaja en la fabrica- Pars, 1962, pg. 28-32.
eion de uno que sirva indistintamente afuera y (16) RIBERA, A. La Exploracin Submarina.
Editorial Seix y Barral, S. A., Barcelona (Espaa),
jinentro de agua, como si se tratara de u n lente 1956, pg. 16, 28, 30, 33.
local. La idea todava es algo complicada.
Ijero, como seala B E N N E T T . en breve se po- (17) RIBERA, A. Los Hombres-Peces. Editorial
Juventud, S. A., Barcelona, 1956, pg. 17, 40.
"Ta realizar este proyecto que, sin duda algu-
^^1 traer como resultado u n e n o r m e adelanto (18) ROBERTS, F. Basic Scuba. Van Nostrand
Company, Inc., Princenton, Nueva Jersey (E. U. A.),
^ el i m p o r t a n t e rengln de la visin sub-
1960, pg. 20-25.
acutica.
(19) TAILLIEZ, Ph . Explorando el Mundo Sub-
B I B 1,1 o <; R A F A marino. Editorial Juventud, S. A., Barcelona, 1959,
pg. 14.
*,1) BENNETT, Q. Underwater Contact Lenses. (20). NeuvBaux Regards avec les Verres de
tritn (Londres), 10 (3): 26-27, 1965. Contact de Plonge. Eludes et Sports Sous Manns,
^2) CROPP, B. Tinaicaboga e Raudalise (Tar- 20: 3-5. 1963.
Documento descargado de http://www.apunts.org el 16/10/2016. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.