Captulo 3 Introduccin en CAMWorks Torno

La informacin y ejercicios de este captulo le introducen en CAMWorks Torno. La Ayuda y

los Manuales de CAMWorks proporcionan respuestas a sus preguntas y le ayudan a conocer
las caractersticas y funciones disponibles en CAMWorks.
Los ejercicios de este captulo tratan de mostrar como utilizar CAMWorks y pueden no
corresponderse con las prcticas actuales de mecanizado.

IMPORTANTE! CAMWorks utiliza un conjunto de reglas basadas en el conocimiento para

asignar operaciones de mecanizado a los rasgos. La TechDB contiene los datos para los
procesos de mecanizado y se puede personalizar segn la metodologa de mecanizado de su
empresa. Cuando haga estos ejercicios, sus resultados pueden no ser iguales que los
descritos en estos pasos e ilustrados en las figuras. Esto es debido a que las secuencias de
mecanizado y los datos de operaciones de su TechDB pueden ser diferentes a la TechDB
utilizada para generar la documentacin.

Introduccin en CAMWorks Torno 3-1

Generar Caminos Hta. Torno 2 Ejes y Cdigo CN
Conocimientos a Adquirir
Para generar caminos hta. y cdigo CN Torno se utilizan los siguientes pasos:
1. Modelar la pieza y abrir el fichero en SolidWorks.
2. Cambiar al rbol Rasgos CAMWorks.
3. Definir la Mquina y modificar los parmetros del control.
4. Editar la definicin del Tocho.
5. Definir los rasgos mecanizables y ajustar los parmetros de rasgo.
6. Generar el plan de operaciones y ajustar los parmetros de
mecanizado.
7. Generar los caminos hta.
8. Postprocesar los caminos hta.

Los siguientes ejercicios muestran como generar caminos hta. sobre una pieza de
SolidWorks. Con el fin de ofrecer una visin general de como utilizar CAMWorks, trabaje
con una pieza que fue previamente diseada en SolidWorks. Cuando defina las operaciones y
caminos hta., siga los pasos explicados. Esto se hace para mostrar las generalidades de la
generacin de caminos hta. desde el inicio hasta el final sin perderse en detalles en este
momento.
Se proporcionan piezas de ejemplo para los ejercicios de este manual. Cuando instala
CAMWorks, estos ficheros se instalan automticamente.
Paso 1: Modelar o Importar la Pieza en SolidWorks
Una pieza es un slido creado con SolidWorks o se importado desde otro sistema CAD. Este
ejercicio utiliza una pieza existente de SolidWorks.
1. Inicie SolidWorks.
2. Abra el fichero TURN2AX_1.SLDPRT en la
carpeta \examples folder dentro de la carpeta
CAMWorks (por ejemplo, \program
files\camworks\examples).
El rbol de Rasgos de diseo lista los rasgos,
croquis, planos y ejes de la pieza. Las pestaas de la
parte inferior o superior del rbol son para moverse
entre los rboles de SolidWorks y los rboles de
CAMWorks.
Paso 2: Cambiar al Arbol Rasgos CAMWorks
1. Seleccione la pestaa Arbol Rasgos CAMWorks.
Aparece el rbol Rasgos CAMWorks. Inicialmente, el rbol lista
Gestor CN, Gestor Tocho, Maquina y Papelera .

Introduccin en CAMWorks Torno 3-2

Barrahtas.
CAMWorks
Men CAMWorks
Area Grfica

Arbol Rasgos

Pestaa Arbol
Rasgos Pieza
Pestaa Arbol Operaciones

Los iconos que aparecen en Gestor Tocho y Mquina pueden indicar que actualmente
est seleccionada una fresadora. El paso 3 de la pgina 3-5 explica como cambiar la
mquina a un torno.

Arboles Mecanizado CAMWorks

Los rboles de mecanizado de CAMWorks proporcionan una visin de la informacin de
mecanizado del modelo . Inicialmente, el rbol Rasgos CAMWorks solo muestra el Gestor
CN, Gestor Tocho, Mquina y Papelera. A medida que sigue los pasos para generar un
programa CN, este rbol se expande para incluir los Pl. Trabajo Torno y los rasgos
mecanizables. Las pestaas son para moverse entre los rboles de SolidWorks y los rboles
de CAMWorks.
Gestor Tocho Torno Gestor Tocho Fresa
El Tocho torno es el material a partir del cual se mecanizar la pieza. Puede definir el
Tocho como un cilindro (para tocho de barra) o como un croquis cerrado (para un forjado
o fundicin) y especificar el tipo de material.
Mquina Torno Mquina Fresa
La Maquina define la mquina herramienta en la cual se mecanizar la pieza. La
definicin de mquina incluye el tipo de mquina (fresa o torno), definiciones de hta. y el
control (postprocesador). Las mquinas se configuran en la TechDB.
Papelera
La Papelera del rbol Rasgos CAMWorks se utiliza para guardar rasgos mecanizables
que no se quieren mecanizar.

Introduccin en CAMWorks Torno 3-3

Men CAMWorks
1. Seleccione CAMWorks en la barra de men de SolidWorks. El men CAMWorks lista
los comandos de CAMWorks. Los comandos se explican en Ayuda de CAMWorks.
2. Botn derecho sobre Gestor CN en el rbol. Aparece un men de comandos. Esto es un
men emergente. Los mens emergentes de botn derecho proporcionan acceso a una
variedad de comandos.
Barrahtas. CAMWorks
La barrahtas. CAMWorks proporciona rpido acceso a comandos que tambin se encuentran
en el men CAMWorks y en los mens emergentes. Seleccionar un botn de la barrahtas. es
lo mismo que seleccionar un comando del nivel Gestor CN, independientemente del punto
activo del rbol.
1. Localice la barrahtas. CAMWorks y seleccione el botn
Opciones.
2. En el dilogo Opciones, seleccione cada pestaa para ver las opciones y configuraciones
que puede cambiar en CAMWorks.
3. Seleccione el botn Ayuda en la parte inferior del dilogo. Cada pestaa esta explicada
en la Ayuda.
4. Seleccione el botn Cerrar en la esquina superior derecha de la ventana Ayuda para cerrar
la ventana.
5. Seleccione Cancelar para cerrar el dilogo Opciones.

Encontrar Respuestas y Aprender Ms Acerca de CAMWorks

Ayuda
La Ayuda en CAMWorks es similar a la Ayuda de otra aplicacin Windows. La Ayuda
suministra informacin acerca de comandos, cajas dilogo, claves y procedimientos bsicos
para varias tareas.
1. Seleccione Ayuda en la barra de men de SolidWorks, seleccione Ayuda de CAMWorks
2004Plus, entonces seleccione Temas.
Aparece la ventana Temas de Ayuda. La pestaa Contenido proporciona un rbol
estructurado de libros y temas. La pestaa Indice proporciona una palabra de bsqueda.
La pestaa Bsqueda permite buscar un texto completo en el sistema de Ayuda.
2. Expanda el libro Torno en la pestaa Contenido, expanda el libro Quick-Tours, entonces
seleccione uno de los temas Quick-Tour. Aparece la ventana tema. Los mens y botones
de la parte superior de la ventana Ayuda permiten encontrar rpidamente informacin
especfica; moverse fcilmente a temas relacionados; e imprimir, anotar o marcar el tema.
Cuando selecciona palabras o frases subrayadas con lnea continua, aparece el tema
que explica esas palabras. Cuando selecciona palabras subrayadas con lnea a puntos,
una ventana muestra la definicin.
Para imprimir el tema actual, seleccione el botn Imprimir o seleccione Imprimir
Tema en el men Archivo. Si la informacin que desea imprimir est en una ventana,
site el cursor en la ventana, entonces botn derecho y seleccione Imprimir Tema.

Introduccin en CAMWorks Torno 3-4

 3. Seleccione el botn Cerrar en la esquina superior derecha de la ventana Ayuda para
acabar.
Tutoriales
Se proporcionan tutoriales para ayudar a conocer las caractersticas y funciones disponibles
en CAMWorks. Cuando instala CAMWorks desde el CD CAMWorks, los manuales de
CAMWorks se copian en la carpeta \Lang\English\Manuals dentro de la carpeta principal de
CAMWorks. Los tutoriales estn en Formato Adobe Portable Document (PDF) los cuales se
pueden ver, buscar e imprimir utilizando Adobe Reader.
Para iniciar Reader y abrir el fichero tutorial:
1. En su escritorio, seleccione Inicio en la barra de tareas de Windows.
2. Seleccione Programas|CAMWorks2004Plus y seleccione Mill & Turn Tutorial.
Si abre el fichero, puede buscar e imprimir los ejercicios que desee. Si el fichero no se
abre, necesita instalar Adobe Reader desde el CD CAMWorks o desde la web Adobe
(www.adobe.com).
3. Seleccione el botn Cerrar en la esquina superior derecha de la ventana Adobe Reader
para cerrar la ventana.
Paso 3: Definir la Mquina
La definicin de mquina especifica el tipo de mecanizado a realizar en el modelo actual
(fresa o torno) y el control numrico asociado (postprocesador) para generacin del
programa CN. Basado en la mquina seleccionada, el comando Extraer Rasgos Mecanizables
reconocer rasgos de fresa o torno. Los iconos que aparecen en el rbol identifican la
mquina como fresa o torno.
Mquina Torno Mquina Fresa
1. Botn derecho sobre Mill machine - mm en el rbol Rasgos
CAMWorks.
Aparece el men emergente. Los mens emergentes de botn
derecho muestran comandos apropiados para el punto
iluminado del rbol.
2. Seleccione Editar Definicin en el men emergente.
Aparece el dilogo Mquina.
3. Seleccione Turn Machine inch en la lista Mquinas
disponibles y seleccione el botn Seleccionar.
Cuando utilice CAMWorks para mecanizar sus propias
piezas, seleccione la mquina que desee utilizar para
mecanizar la pieza.
Las Mquinas se configuran en la TechDB. Antes de
utilizar CAMWorks para mecanizar sus piezas,
asegrese de definir las mquinas disponibles en su
empresa. Para ms informacin, vea la Ayuda de CAMWorks.
4. Seleccione la pestaa Torreta y asegrese de que est seleccionado Inch Turret 1.

Introduccin en CAMWorks Torno 3-5

 La pgina Torreta permite seleccionar una Torreta, la cual es un conjunto de htas. que se
utilizan con la mquina seleccionada. Estas no son todas las htas. disponibles, pero son
un subconjunto que puede modificar para representar el conjunto actual de htas. que ha
cargado en la mquina.

Inch Turret 1 es la torreta por

defecto que se ha configurado para
el ejemplo Mill machine. Cuando
defina sus mquinas en la TechDB,
puede configurar sus propias
torretas.
5. Seleccione la pestaa Control.
La pestaa Control permite
seleccionar el postprocesador de
una lista de controles disponibles.
La lista que aparece depende de los
postprocesadores instalados en su
sistema. Por defecto, CAMWorks
suministra varios postprocesadores
por defecto que pueden ser o no
convenientes para sus necesidades.
Contacte con su distribuidor de
CAMWorks para informacin
sobre modificaciones sobre estos
postprocesadores o para otros
nuevos.

Introduccin en CAMWorks Torno 3-6

 Si no aparecen los controles, utilice el botn Examinar para localizar el directorio que
contiene los ficheros de los postprocesadores (*.ctl).
Si FANTUTL (el postprocesador tutorial) no est iluminado, ilumnelo en la lista y
seleccione el botn Seleccionar.
FANTUTL es el control utilizado para
los ejercicios de este manual. Cuando
utilice CAMWorks para mecanizar sus
propias piezas, seleccione el control o
postprocesador de su mquina.
El rea Informacin actual muestra
informacin acerca del control
FANTUTL. En la ventana bajo
Informacin actual muestra una breve
descripcin. Esta ventana solo contiene
informacin si se ha creado un fichero
opcional para el postprocesador.

6. Seleccione el botn Ms.

Aparece una descripcin mayor. El
botn Ms solo est activo si se ha creado un segundo fichero opcional. Esta informacin
es para utilizarla en cursos o como descripcin detallada de los atributos de
postprocesador que se pueden crear.
Se proporcionan los ficheros de informacin para el postprocesador de ejemplo
FANTUTL el cual se utiliza para los ejercicios de este manual. Si los ficheros no estn
disponibles, puede crear los ficheros de informacin post tal como se explica en la
Ayuda.
7. Seleccione la pestaa Postprocesado.
Estos parmetros proporcionan informacin
requerida para generar el programa CN. Los
parmetros son mquina-dependientes y
pueden aparecer parmetros diferentes para
su control. El valor para un parmetro
aparece en el cdigo CN si la mquina lo
requiere.
Si tiene disponible la Librera Av./Vel. puede especificar un material en esta pestaa o
cuando defina el Tocho.
Maximum RPM define las mximas RPM que permite su mquina cuando trabaja a
Velocidad de Corte Constante. Esto previene de una alarma por sobrepasar el lmite de
vueltas cuando la hta. se mueve hacia el centro.
Introduccin en CAMWorks Torno 3-7
 Los valores Z, X Preset se utilizan por el sistema como una posicin de retroceso. Estos
valores son nmeros absolutos desde X0,Z0. Si su mquina requiere un retroceso
absoluto, se utilizan estos valores. Si siempre cambia la hta. en la misma posicin,
configurar estos valores le ahorrar tiempo posteriormente.
8. Teclee 1001 para Program Number, entonces seleccione Aceptar para cerrar el dilogo
Mquina.
Paso 4: Editar la Definicin del Tocho
El tocho es el material a partir del cual se mecanizar la pieza. El tocho por defecto es el
cilindro ms pequeo (barra) en que se ajusta la pieza. Normalmente, este no es el tamao
del tocho actual. Puede cambiar la definicin del tocho equidistanciando la longitud y/o
dimetro del tocho o definiendo el Tocho a partir de un croquis cerrado (para forja o
fundicin). Actualmente, el croquis ha de estar en el mismo plano que el tocho en trminos
del plano XZ y debe ser un contorno cerrado. No es preciso un eje de revolucin para la
geometra.
En este ejercicio, defina el Tocho como un cilindro (barra)
equidistante de la longitud de la pieza.
1. Botn derecho sobre Gestor Tocho en el rbol Rasgos
CAMWorks y seleccione Editar Definicin en el men
emergente.
2. En el dilogo Gestor Tocho,
mantenga configurado Tipo como
Barra.
3. Cambie Longitud a 6.85in.
Puede mantener Dimetro a 4in.
4. Seleccione el botn Material.
5. En el dilogo Material Tocho,
seleccione la flecha y seleccione
304L para Nombre comn,
entonces seleccione OK.
6. Seleccione OK para cerrar el
dilogo Gestor Tocho.
7. Seleccione Gestor Tocho en el
rbol.
Se actualiza la visualizacin del Tocho en
el rea grfica. Fjese en lnea del Tocho
desplazada fuera de la cara a .100 (en la
direccin del eje +Z).

Introduccin en CAMWorks Torno 3-8

Paso 5: Definir Rasgos Mecanizables
En CAMWorks, el mecanizado se puede realizar solo sobre rasgos mecanizables. Utilice los
siguientes dos mtodos para definir los rasgos mecanizables.
Reconocimiento Automtico Rasgos: RAR analiza la forma de la pieza para definir los
rasgos mecanizables ms comunes tales como ranuras, rasgos de contorno exteriores e
interiores y rasgos de refrentado. Dependiendo de la complejidad de la pieza, RAR puede
ahorrar un tiempo considerable definiendo rasgos mecanizables de torno.
Rasgos creados interactivamente: Si RAR no reconoce un rasgo que desea mecanizar,
puede definir el rasgo interactivamente utilizando el comando Insertar Rasgo Torno.
Utilizar Reconocimiento Automtico Rasgos (RAR)
El Reconocimiento Automtico Rasgos es una de las prestaciones ms potentes de
CAMWorks. La idea de RAR es analizar la pieza para rasgos que se puedan mecanizar. Este
proceso es similar a lo que hara si tuviera que mecanizar una pieza. La revisara, tomara
medidas, comenzara a decidir las reas o rasgos a mecanizar y los procesos de mecanizado
necesarios.
CAMWorks no mecaniza directamente los rasgos de SolidWorks. En su lugar crea una lista
separada de Rasgos Mecanizables. Esto se debe a que un nico rasgo de SolidWorks puede
comprender varias reas que precisan ser mecanizadas de diferentes modos con distintas
htas.

Definir rasgos mecanizables automticamente:

1. Seleccione el botn Extraer Rasgos Mecanizables en la barrahtas. CAMWorks o
botn derecho en Gestor CN y seleccione Extraer Rasgos Mecanizables en el men
emergente.
Aparece la Ventana Mensajes
CAMWorks. Esta aparece
automticamente para reportar el progreso
y status del proceso actual. La generacin
de Planos Trabajo es siempre el ltimo
paso. Cuando lo vea, sabr que el proceso
RAR casi est completo.
Puede controlar si esta ventana aparece temporalmente o permanentemente seleccionando
el comando Opciones en el men CAMWorks y seleccionando la opcin Ventana
Mensajes en la pestaa General del dilogo Opciones.
CAMWorks genera los Planos Trabajo Torno y los rasgos
mecanizables. Los puntos aparecen en el rbol Rasgos
CAMWorks.
El Plano Trabajo Torno es un plano 2 ejes (XZ) en el cual se
basar el movimiento de la hta. Tiene una posicin de origen y
vectores de direccin X, Y, Z. El Plano Trabajo Torno se crea
automticamente; sin embargo, puede mover el origen y
cambiar la direccin y ngulos de los ejes. La mayora de las
Introduccin en CAMWorks Torno 3-9
 aplicaciones de torno trabajan en el plano XZ, el cual es relativo al plano XY de
SolidWorks respectivamente.
Cuando define el Tocho como barra, solo se crea un Pl. Trabajo Torno (XZ) y todos los
rasgos mecanizables utilizando orientaciones de hta. relevantes para una configuracin de
mquina de torreta trasera.
El rbol Rasgos permite:
Copiar, renombrar, suprimir, borrar y combinar rasgos mecanizables
Cambiar parmetros de rasgo mecanizable
Cambiar el orden en que se mecanizarn los rasgos
Insertar rasgos Torno
Buscar un rasgo basado en un nombre
Ocultar o mostrar un rasgo en el rea grfica
Generar un Plan de Operaciones y encontrar la primera operacin para un rasgo
Saba Que ...
Nuevos rasgos, rasgos insertados interactivamente que no tienen operaciones y
rasgos que no pueden generar operaciones porque las condiciones del rasgo no se
han definido en la TechDB aparecen en un color diferente. Puede configurar el color
en la pestaa Mostrar del dilogo Opciones.

La mayora de los parmetros de rasgo son fijos; sin embargo, algunos parmetros se pueden
cambiar utilizando el comando Parmetros en el men emergente de rasgo.
2. Botn derecho en Rasgo DE1 en el rbol y seleccione Parmetros en el men emergente.

Introduccin en CAMWorks Torno 3-10

 El dilogo Parmetros
Contorno DE incluye la
longitud, dimetro
mximo y mnimo y el
mximo ngulo inverso.
Puesto que no hay
informacin fsica acerca
del tipo de agujero,
CAMWorks permite
definir un atributo para el
contorno.
3. Seleccione la flecha
prxima a Coarse para ver
las opciones.
Coarse, Taper, Reverse
Taper y Roscado son
atributos del sistema.
Tambin se listan atributos
definidos por el usuario.
Por ejemplo, RF80-80 es
una abreviatura para
desbaste y acabado de
contorno utilizando 2 htas.
(htas. rmbicas de 80 grados).
4. Mantenga Atributo configurado a Coarse y seleccione OK o Cancelar para cerrar el
dilogo.
Salve la pieza con los datos de rasgos mecanizables:
5. Seleccione el botn Opciones en la barrahtas. CAMWorks. Fjese que tambin
puede seleccionar CAMWorks en la barra de men o botn derecho en Gestor CN y
seleccionar el comando Opciones.
6. En la pestaa General, asegrese de que est seleccionada la opcin Salvar/Restaurar
pieza, entonces seleccione Aceptar.
Si esta opcin est seleccionada, cuando salve y cierre una pieza, se salvarn los datos de
mecanizado. Cuando se abra de nuevo la pieza, se recuperarn los datos de mecanizado
junto con la informacin de diseo.
Si esta opcin no est seleccionada, cuando se salve y cierre una pieza que contenga al
menos un Plano Trabajo CAMWorks, un mensaje indicar que Salvar/Restaurar esta
desactivado. Si selecciona Si, CAMWorks salva todos los datos de CAMWorks antes de
cerrar el fichero. Si selecciona No, CAMWorks cierra la pieza y descarta cualquier nuevo
dato de CAMWorks desde el ltimo salvado.
7. Seleccione Guardar Como en el men Archivo.
8. En el dilogo Guardar Como, teclee cwturn1 y seleccione el botn Guardar. Asegrese
de salvar frecuentemente. Cuando abre un fichero, est trabajando sobre una copia del
Introduccin en CAMWorks Torno 3-11
 fichero. El original est guardado en el disco. Salvar peridicamente su fichero asegura
que se retiene su ltimo trabajo.
Definir Rasgos Interactivamente
El Reconocimiento Automtico Rasgos puede ahorrar cantidades significativas de tiempo;
sin embargo, RAR tiene limitaciones. RAR no puede reconocer todos los rasgos sobre piezas
complejas y no reconoce algunos tipos de ranuras. Para mecanizar estas reas, es preciso
definir rasgos mecanizables interactivamente utilizando el comando Insertar Rasgo Torno.
CAMWorks tambin proporciona la flexibilidad de editar rasgos mecanizables para
acomodar los requerimientos de mecanizado. Por ejemplo, si desea que el DE se mecanice en
segmentos en base a la rigidez de mecanizado, puede definir rasgos los segmentos del Rasgo
DE tal como se muestra en el ejercicio siguiente.
En este ejercicio, inserte un Rasgo DE de modo que primero pueda desbastar el primer
cilindro DE de la pieza. Este segmento DE se acabar en la operacin Acabado Torno del
Rasgo DE1.
1. Botn derecho en Rasgo DE1 en el rbol Rasgos y seleccione Insertar Rasgo Torno en el
men emergente.
Aparece el dilogo Insertar Rasgo Torno. Se muestra el contorno de la pieza. Si fuera
necesario, mueva el dilogo para ver la pieza.
2. Seleccione el primer segmento del
contorno DE a la derecha de la ranura
ms cercana a la cara para
seleccionarlo.
Se ilumina el segmento.
3. Seleccione la flecha prxima a la lista
Info Rasgo.
Se listan los rasgos mecanizables de
torno que se pueden insertar.
4. Seleccione Rasgo DE.

5. Seleccione Extender 2 en la lista Ent. Seleccionadas, entonces seleccione A lo largo X en

el grupo Extender.
Esto termina el rasgo en el final del segmento hacia arriba hasta el
dimetro exterior del Tocho.
6. Seleccione OK para cerrar el dilogo Insertar Rasgo Torno.
Aparece Rasgo DE2 en el rbol Rasgos. Ahora ha definido todos los rasgos
mecanizables de esta pieza.
7. Arrastre Rasgo DE2 sobre Rasgo DE1 en el rbol.
Introduccin en CAMWorks Torno 3-12
 Es preciso reordenar estos rasgos porque desea desbastar el Rasgo DE2 antes de
mecanizar completamente el DE. Si genera operaciones y caminos hta. sin reordenar,
CAMWorks genera caminos hta., primero para Rasgo DE1, el cual incluye el segmento
del Rasgo DE2. No se generaran caminos hta. para el Rasgo DE2 puesto que no habra
material a eliminar.
Paso 6: Generar Plan de Operaciones y Ajustar Parmetros de Mecanizado
Un Plan Operaciones contiene informacin sobre como mecanizar cada rasgo a ser
mecanizado y sobre como saldr el cdigo CN. Cuando se ejecuta Generar Plan
Operaciones, se crean automticamente las operaciones para cada rasgo mecanizable basadas
en la informacin de la TechDB.
1. Seleccione el botn Generar Plan Operaciones en la barrahtas. CAMWorks o botn
derecho en Pl. Trabajo Torno1 en el rbol Rasgos y seleccione Generar Plan Operaciones
en el men emergente.
CAMWorks genera el plan de operaciones para todos los rasgos mecanizables del Pl.
Trabajo Torno1. Las operaciones se listan en el rbol Operacin
CAMWorks.
2. Seleccione la pestaa Arbol Operaciones CAMWorks.
El rbol Operaciones CAMWorks proporciona una visin general de las operaciones para
los rasgos mecanizables. Las operaciones se listan bajo Pl. Trabajo Torno en el mismo
orden que los rasgos mecanizables. En la parte superior del rbol est el Gestor CN.
Gestor Tocho y Mquina funcionan igual que en el rbol Rasgos CAMWorks. Puede
cambiar la forma y tamao del tocho y la definicin del control utilizado por CAMWorks
para generar el cdigo CN.
El rbol Operaciones CAMWorks permite:
Insertar, renombrar, suprimir y borrar
operaciones
Cambiar parmetros de operacin
Editar la lista de rasgos
Cambiar el orden de mecanizado
Generar y simular caminos hta.
Mostrar u ocultar caminos hta.
Postprocesar los caminos hta.
Buscar basndose en el nombre
3. Seleccione el signo ms (+) prximo a Acabado
DE1.
Seleccionando el signo ms aparece el nombre del rasgo que mecanizar esta operacin.

Introduccin en CAMWorks Torno 3-13

 Saba Que ...
Si una operacin aparece en un color distinto al negro, entonces no se han generado
caminos hta. Esto ocurre cuando inserta una nueva operacin interactivamente,
inserta un nuevo rasgo interactivamente o CAMWorks no puede generar el camino
hta. para una operacin debido a un error en el algoritmo de clculo o un parmetro
no es correcto. Puede configurar el color en la pestaa Mostrar del dilogo
Opciones.
4. Botn derecho en Acabado DE1, seleccione Borrar en el men emergente y seleccione Si
para confirmar el borrado.
Basndose en la informacin de la TechDB, se generaron operaciones de desbaste y
acabado para el Rasgo DE2. En este ejercicio, desea acabar este segmento DE en la
operacin de acabado del DE completo (Acabado DE2) por lo que puede borrar la
operacin de acabado. Si normalmente mecaniza el exterior DE en segmentos, puede
personalizar la TechDB y configurar un Atributo para generar solo una operacin de
desbaste para este tipo de rasgo DE.
Las operaciones generadas por CAMWorks se basan en informacin de la TechDB. Cada
operacin contiene parmetros de mecanizado que afectan al modo en que se crear el
camino hta. y parmetros especficos que aparecern en el programa CN. Estos
parmetros pueden ser editados antes de generar los caminos hta. y de postprocesar la
pieza.
5. Botn derecho en Desbaste DE1 (Rasgo DE2) y seleccione Editar Definicin en el men
emergente.
El dilogo Parmetros
Mecanizado da acceso a
todos los parmetros
utilizados para definir el
camino hta. Este dilogo
tambin da acceso a los
parmetros de la hta. a
utilizar y permite
seleccionar una
herramienta diferentes.
6. Seleccione la pestaa
Desbaste DE y cambie
Primera Pasada a .15in.
7. Seleccione las otras
pestaas para ver los
parmetros. Cuando
mecanice sus propias
piezas, puede ajustar
estos valores a sus
requerimientos de
mecanizado.
8. Seleccione Aceptar para cerrar el dilogo.
Introduccin en CAMWorks Torno 3-14
Paso 7: Generar Caminos Hta.
CAMWorks calcula los caminos hta. utilizando los parmetros de operacin para definir
como mecanizar cada rasgo mecanizable.
1. Seleccione el botn Generar Plan Operaciones en la barrahtas. CAMWorks o botn
derecho en Pl. Trabajo Torno1 en el rbol Operaciones y seleccione Generar Camino Hta.
en el men emergente.
CAMWorks calcula los caminos hta. para cada operacin del Pl. Trabajo.
2. Seleccione la primera operacin del rbol, mantenga presionada la tecla Shift, entonces
seleccione la ltima operacin. Se muestran los caminos hta. de todas las operaciones de
la pieza mostrando el centro del camino hta.
3. Seleccione una operacin en el rbol Operaciones. Se muestra el camino hta. de esa
operacin. Segn se selecciona cada operacin, se muestran los caminos hta. para esa
operacin.
Los parmetros de operacin Torno se pueden editar y la operacin se puede renombrar,
mover, suprimir, borrar, etc. despus de haber generado los caminos hta. Si realiza
cualquier cambio, los caminos hta. deben ser actualizados. Se recomienda generar los
caminos hta. en el nivel Pl. Trabajo, de modo que la pieza en proceso se pueda actualizar
correctamente.
Simular Caminos Hta.
CAMWorks proporciona la posibilidad de simular el camino hta. mostrando el movimiento
de la hta. y la forma resultante de la pieza.
1. Seleccione el botn Simular
Camino Hta. en la barrahtas.
CAMWorks o botn derecho en Pl.
Trabajo Torno1 y seleccione Simular
Camino Hta.
Aparece la barrahtas. Simulacin Torno. Algunas de las opciones que se pueden
seleccionar para personalizar la simulacin incluyen:
Actualizar el Tocho tras cada pasada o mostrar la pieza completa al final de la
simulacin.
Cambiar la visualizacin del tocho, hta., porta y pieza (almbrico, transparente,
sombreado o no mostrar).
Ejecutar la simulacin hasta el final o avanzar paso a paso o por rasgos.
Comparar la pieza diseada y la pieza mecanizada durante la simulacin.
Mostrar una seccin del material eliminado.
Mostrar colisiones de posta y amarre.
Controlar la velocidad de simulacin desplazando el Control Vel. Simulacin arriba o
abajo.
Si desea simular solo el camino hta. de una operacin dada, puede hacer botn derecho
en esa operacin, entonces seleccionar Simular Camino Hta.
2. Seleccione el botn Ejecutar.
Introduccin en CAMWorks Torno 3-15
 La simulacin se ejecuta en Modo hta. mostrando la hta. durante la simulacin.
3. Seleccione el botn X en la esquina superior derecha para cancelar la simulacin y
regresar a la visualizacin de SolidWorks.
Cambiar el Orden de Mecanizado
Las operaciones se generan en el mismo orden en que
los rasgos mecanizables se listan en el rbol. Esto puede
no mecanizar la pieza en el orden que se cree ms
eficiente o prctico para sus requerimientos de
mecanizado. Puede arrastrar y mover operaciones en el
rbol para ordenarlas.
1. Arrastre y mueva las operaciones Ranura en el orden
mostrado en el rbol de la derecha.
2. Botn derecho en Pl. Trabajo Torno1 en el rbol
Operaciones y seleccione Generar Camino Hta. en el
men emergente.
Si cambia el orden despus de generar los caminos
hta., debe regenerar los caminos hta. con el fin de actualizar la pieza en proceso.
3. Botn derecho en Pl. Trabajo Torno1 y seleccione Simular Camino Hta.

4. Ejecute la simulacin y fjese que primero se mecaniza la ranura ms cercana a la

cara y ambas ranuras son desbastadas y despus acabadas.
Paso 8: Postprocesar Caminos Hta.
El postprocesado es el paso final en la generacin del programa CN. Este paso traduce el
camino hta. y la informacin de la operacin en cdigo CN para un control especfico.
CAMWorks crea cdigo CN para cada camino hta. en el orden en que la operacin aparece
en el rbol Operaciones CAMWorks. Cuando postprocesa una pieza, CAMWorks crea dos
ficheros: el programa CN y la Hoja Configuracin. Estos son ficheros de texto que se pueden
leer, editar e imprimir utilizando un editor de texto.
Los pasos para postprocesar una pieza se explican en el Captulo 2 en la pgina 2-16.

Introduccin en CAMWorks Torno 3-16

Generar Caminos Hta. Torno 4 Ejes y Cdigo CN
CAMWorks utiliza torreta Trasera para el mecanizado Torno 2 Ejes y como defecto para
mecanizado Torno 4 Ejes. Todos los movimientos de hta. y la salida CN se muestran
respecto a la perspectiva de una torreta Trasera. CAMWorks proporciona soporte para
mquinas con configuraciones de torreta frontal y trasera que permiten mecanizado en 2+2
ejes. Para mquinas que se definen como 4 ejes en la TechDB, se proporciona una opcin
para seleccionar la torreta Frontal o Trasera para cada operacin. Los cdigos de
sincronizacin se suministran manualmente por el usuario.

Conocimientos a Adquirir
Definir una mquina de 4 Ejes
Definir rasgos mecanizables
Editar rasgos
Generar operaciones y ajustar parmetros para la torreta frontal
Generar caminos hta.
Hay 5 ranuras en la pieza de este ejercicio: 2 ranuras frontales, 2 ranuras DE y 1 ranura DI.
Tambin hay una rosca DE a mecanizar.
1. Abra el fichero TURN4AX_1.SLDPRT en la carpeta
\examples dentro de la carpeta CAMWorks (\program
files\camworks\examples).
2. Seleccione la pestaa Arbol Rasgos CAMWorks.
3. Botn derecho en Mquina en el rbol y seleccione
el comando Editar Definicin en el men emergente.
4. Ilumine Turn Machine 4-Axis (2+2) y seleccione
Seleccionar.
Esta mquina se ha definido como una mquina de 4
ejes en la TechDB. Antes de utilizar CAMWorks para
mecanizar sus piezas, asegrese de definir las mquinas
disponibles en su empresa.
5. Seleccione la pestaa Torreta y seleccione la flecha prxima a Tipo torreta.
Cuando selecciona una mquina de 4 ejes, puede seleccionar la torreta a utilizar con cada
torreta. Para esta pieza, puede utilizar Inch Turret 1 como la Torreta Activa para ambas
torretas Frontal y Trasera.
6. Seleccione la pestaa Control y asegrese de que est seleccionado FANTUTL, entonces
seleccione Aceptar.
7. Botn derecho en Gestor Tocho en el rbol y seleccione Editar Definicin.
8. Mantenga configurado Tipo como Barra.
9. Configure Longitud a 4.05in, entonces seleccione OK.

Introduccin en CAMWorks Torno 3-17

Definir Rasgos Mecanizables Automtica y Manualmente
Con el fin de definir los rasgos mecanizables de esta pieza, ejecute el comando Extraer
Rasgos Mecanizables e inserte el rasgo Roscado DE.
1. Seleccione el botn Extraer Rasgos Mecanizables en la
barrahtas. CAMWorks.
Se crean dos Pl. Tabajo Torno y RAR reconoce los rasgos
que se pueden mecanizar en cada Pl. Trabajo.
2. Puesto que la pieza est amarrada, borre el Rasgo
Tronzado1.
3. Botn derecho en Ranura Rectangular DE3 en el rbol y
seleccione Insertar Rasgo Torno.
4. En el dilogo Insertar Rasgo Torno, seleccione Rasgo DE en
Info rasgo.
5. Para el Atributo, seleccione Roscado en la lista.
6. Seleccione el segmento horizontal mostrado en la figura.
En la lista Ent. Seleccionadas aparecen la entidad seleccionada
y dos entidades extender. No es preciso extender ningn final
del segmento.
7. Seleccione OK. Rasgo DE2 se lista en el rbol.
8. Botn derecho en Rasgo DE2 y seleccione Paramtros.
9. En el dilogo Parmetros Contorno DE, seleccione el botn
Librera.
10. En el formulario TechDB Htas. - Thread Condition (inches),
seleccione ID 3 y seleccione OK.
11. Seleccione OK para cerrar el dilogo Parmetros Contorno DE.
Editar Rasgos Mecanizables
Cuando mecaniza una pieza, la longitud del tocho puede cambiar. Ya que CAMWorks utiliza
PEP (pieza en proceso), puede editar la definicin de los contornos DE y DI para asegurarse
de que estos rasgos se mecanicen completamente si el tocho cambia.
1. Botn derecho en Rasgo DE1 en el rbol y seleccione Editar Definicin.
2. Seleccione Extender 1 en la lista Ent. Seleccionadas y seleccione A lo largo Z para la
opcin Extender.
Se extiende una lnea roja al final del contorno.
3. Seleccione Extender 2 en la lista Ent.
Seleccionadas y seleccione A lo
largo X para la opcin Extender.
La lnea debera subir tal como se
muestra en la figura.
Introduccin en CAMWorks Torno 3-18
 4. Seleccione OK.
5. Botn derecho en Rasgo DI1 y seleccione Editar Definicin.
6. Seleccione Extender 1en la lista Ent.
Seleccionadas y seleccione A lo
largo X.
7. Seleccione la opcin Invertir para
dirigir la lnea hacia abajo.
8. Seleccione Extender 2 en la lista Ent.
Seleccionadas y seleccione A lo
largo Z, entonces seleccione OK.
La lnea debera apuntar hacia fuera de la pieza.
Generar Operaciones y Ajustar Parmetros para la Torreta Frontal
1. Seleccione el botn Generar Plan Operaciones en la barrahtas. CAMWorks o botn
derecho en Gestor CN en el rbol Rasgos, seleccione Generar Plan Operaciones.
2. Seleccione la pestaa Arbol Operaciones. Las operaciones se listan en el rbol
Operaciones.
3. Botn derecho en Desb. Ranura2 (la operacin generada para Ranura Rectangular DE2)
en el rbol y seleccione Editar Definicin.
4. En la pestaa Desb. Ranura, cambie Tipo prof. ranura a Constante. Con esta opcin
seleccionada, la hta. penetra en avance hasta la Primera pasada, entonces continua en
avance en las Sig. Pasadas hasta alcanzar la profundidad.
5. Configure Primera Pasada y Sig. Pasadas a 0.05in.
6. Asegrese de que Tipo ranura est configurado como Normal.
Esta opcin genera un camino hta. donde la hta. penetra perpendicular al fondo de la
ranura. La secuencia de las pasadas se basa en el orden especificado. Utilizando el ciclo
opcional Ciclo ranura prof., la hta. puede retroceder entre cada profundidad de pasada
para permitir evacuar viruta.
7. Marque la opcin Ciclo ranura prof.
Con esta opcin, la hta. penetrea en una profundidad especfica (similar al cilco de
Tronzado). Este ciclo se utiliza par mecanizar ranuras inusualmente profundas y
requieren utilizar una plaquita estrecha.
8. Seleccione Frontal para la opcin Torreta.
9. Seleccione la pestaa Hta. y en la pgina Orientacin, cambie Orientacin Hta. a Izda.
arriba, entonces seleccione Aceptar.
En la TechDB, estn definidas operaciones con la orientacin hta. configurada para la
torreta trasera. Cuando desee realizar una operacin con la torreta frontal, puede cambiar
la orientacin en esta pestaa para cada operacin o CAMWorks puede hacer los cambios
cuando se generen los caminos hta. Si la orientacin es incorrecta, CAMWorks muestra
un mensaje y puede seleccionar Si para permitir que CAMWorks seleccione la
orientacin correcta.
Introduccin en CAMWorks Torno 3-19
 10. Botn derecho en Acab. Ranura2 en el rbol y seleccione Editar Definicin.
11. En la pestaa Acab. Ranura, seleccione Frontal para la opcin Torreta.
12. Seleccione la pestaa Hta. y en la pgina Orientacin, cambie Orientacin Hta. a Izda.
arriba, entonces seleccione Aceptar.
13. Botn derecho en Desb. Ranura4 (la operacin para Ranura Rectangular DI4) y
seleccione Editar Definicin.
14. En la pestaa Plaq. Ranurado, cambie Ancho a 0.125in.
15. En la pestaa Barra Mand., asegrese de que Lado Porta est configurado como Final y
Ang. Entrada es 0 grados.
16. Seleccione Aceptar.
17. Seleccione Aadir para crear una nueva hta.
18. Botn derecho en Acab. Ranura4 en el rbol y seleccione Editar Definicin.
19. En la pestaa Barra Mand., asegrese de que Lado porta est configurado como Final y
Ang. Entrada es 0 grados, entonces seleccione Aceptar.
20. Botn derecho en Taladrar1 y seleccione Editar Definicin.
21. En la pestaa Opciones Rasgo, cambie Long. Mecanizado a 4.5in y seleccione Aceptar.
Aumentando esta longitud asegurar que el dimetro completo de la broca sobrepasar la
parte posterior de la pieza.
22. Seleccione el botn Generar Camino Hta. en la barrahtas. CAMWorks.
Definir la Posicin de Amarre para Pl. Trabajo1
Defina el amarre a utilizar para la simulacin de mecanizado:
1. Botn derecho en Pl. Trabajo1 en el rbol y seleccione Editar Definicin.
2. Seleccione la pestaa Posicin Amarre.
3. Seleccione la lnea horizontal que representa el
DE del tocho, entonces seleccione la lnea
vertical que representa la cara posterior de la
pieza. Los tringulos se mueven tal como
muestra la figura.
4. Seleccione la pestaa Parmetros Amarre y
cambie los parmetros tal como se muestra a
continuacin:
Longitud y Ancho = .35in
Radio base = 4in
Ancho base = 1in
5. Seleccione Aceptar.

Cambiar el Origen y la Definicin de la Posicin de Amarre para Pl. Trabajo2

1. Botn derecho en Pl. Trabajo Torno2 en el rbol y seleccione Editar Definicin.
2. En la pestaa Origen, cambie la opcin Origen Definido por a Automtico.

Introduccin en CAMWorks Torno 3-20

 3. Seleccione la opcin Otro final. La marca de origen aparece tal como se muestra en la
figura.
4. Seleccione la pestaa Posicin Amarre.
5. Posicione los tringulos seleccionando el DE
pequeo del lado derecho y la lnea vertical
posterior del dimetro pequeo para la cara del
amarre. Puede precisar hacer zoom a esta rea con
el fin de seleccionar estos segmentos fcilmente.
6. Seleccione la opcin Invertir Direccin.
7. Seleccione la pestaa Parmetros Amarre y utilice
los siguientes valores para los parmetros:
Longitud y Ancho = .35in
Radio base = 4in
Ancho base = 1in
8. Seleccione Aceptar.
9. Si aparece un mensaje preguntando si desea regenerar los caminos hta., seleccione No.
10. Seleccione el botn Generar Camino Hta. en la barrahtas. CAMWorks para
regenerar los caminos hta. de ambos Pl. Trabajo.
Simular los Caminos Hta. para los Pl. Trabajo Torno1 y Torno2
1. Botn derecho en Roscado1 en el rbol y seleccione Suprimir. No es preciso simular este
camino hta. para este ejercicio y suprimirlo acelera la simulacin.
2. Seleccione el botn Simular Camino Hta. en la barrahtas. CAMWorks.
3. Active el botn Mostrar Amarre y aparecer el amarre definido para Pl. Trabajo
Torno1.
4. Seleccione la flecha prxima a Final y seleccione Sig. Pl. Trabajo.
5. Seleccione las siguientes opciones de visualizacin:

Mostrar Tocho Transparente Mostrar Hta. Sombreada

Mostrar Porta Sombreado Mostrar Pieza Sombreada
6. Seleccione Ejecutar.
La simulacin pasa por todas las operaciones del Pl. Trabajo Torno1, entonces el amarre
cambia al Pl. Trabajo Torno2.
7. Rote la pieza para poder ver la cara de la ranura.
8. Seleccione Ejecutar.
Se simulan las operaciones del Pl. Trabajo Torno2.
Introduccin en CAMWorks Torno 3-21