PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATLICA DEL PER

ESCUELA DE POSGRADO

TITULO DE LA TESIS

La Proteccin de la Propiedad Intelectual en el Comercio

Internacional de Bienes a travs de la Aplicacin de
Medidas en Frontera. Hacia una redefinicin del modelo
peruano

Tesis para optar el grado de Magster en Derecho Internacional

Econmico

AUTOR

Christian Mosqueira Chauca

ASESOR

Dra. Yovana Janet Reyes Tagle

LIMA PER

2014

0
INDICE

INTRODUCCIN Pg.03

I.- Las Medidas en Frontera: Marco conceptual Pg.09

1. Delimitacin conceptual de Mercanca Pg.09

2. Delimitacin conceptual de Mercanca Falsificada y Mercanca

Pirata Pg.10

II.- La regulacin internacional de las medidas en frontera Pg.12

1. Antecedentes: Convenios de Berna y Pars Pg.12

2. El Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de la

Propiedad Intelectual relacionados al Comercio ADPIC. Pg.15

3. Comunidad Andina de Naciones CAN Pg.17

III.- La Aplicacin de las medidas en frontera en el modelo peruano Pg.20

1. Antecedentes. Pg.20

2. Tratados Comerciales firmados por el Per. Pg.21

a. Acuerdo de Promocin Comercial con Estados Unidos

de Norteamrica Pg.22

b. Acuerdo Comercial entre la Unin Europea, Per

y Colombia Pg.23

3. Legislacin Nacional. Pg.24

4. Requisitos para la Aplicacin de Medidas en Frontera

en el Per Pg.25

a. El Registro Voluntario. Pg.25

b. La Fianza o Garanta equivalente. Pg.28

1
 c. Valor de la mercanca: Pequeas partidas. Pg.30

5. Tipos de derecho de propiedad intelectual bajo proteccin Pg.32

6. Regmenes aduaneros en los que se aplican las medidas

en frontera Pg.35

IV.- Uso, impacto e importancia de la aplicacin de medidas

en frontera. Pg.41

V.- Las medidas en frontera en la legislacin comparada. Pg.47

1. El modelo Chileno Pg.47

2. El modelo Japons Pg.49

Conclusiones Pg.51

Bibliografa Pg.54

2
La Proteccin de la Propiedad Intelectual en el Comercio Internacional de
Bienes a travs de la Aplicacin de Medidas en Frontera.

INTRODUCCIN

Los consumidores impulsan la economa en el comercio internacional de bienes; ello

hace que diferentes pases sean mercados atractivos para establecer industrias
manufactureras, tiendas, malls e incluso sitios web con opciones de venta por
catlogo en lnea.

Sin embargo, estos pases atraen tambin a falsificadores y empresas que obtienen
grandes beneficios produciendo mercanca falsificada y pirata de gran variedad,
desde software, equipos electrnicos y confecciones hasta productos que involucran
directamente reas sensibles como productos farmacuticos, sanitarios, cosmticos,
equipos de telecomunicaciones y repuestos mecnicos para automviles; es decir,
un universo de productos que casi siempre con materiales de inferior calidad,
condiciones sanitarias inapropiadas y etiquetado con informacin falsa, tienen como
resultado la generacin de riesgo en la seguridad y salud de los consumidores,
infraccin de derechos de propiedad intelectual de empresas legtimamente
constituidas, debilitamiento de la reputacin de los bienes que stas comercializan

3
(Goodwill) 1, as como un menoscabo en la competitividad de sas empresas
formales y los trabajadores que de ella dependen.

Asimismo, la piratera y falsificacin tienen como resultado la generacin de

condiciones de empleo absolutamente desfavorables 2 y una reciente corriente
advierte que constituye un escape para redes de blanqueo de dinero provenientes
del narcotrfico 3

Estos productos no slo son fabricados en el extranjero y embarcados hacia el Per,

tambin son fabricados en el pas y salen de nuestro territorio con destino al
exterior; en buena cuenta, transitan internacionalmente por distintos territorios
aduaneros, fluyendo necesaria y continuamente por los aeropuertos, puertos y por
trnsito terrestre, lugares en los que se concentran las posibilidades de ser
detectados de manera oportuna.

En este contexto, las Administraciones Aduaneras a nivel mundial han pasado de un

papel secundario y accesorio a un papel principal al asumir el gran reto de velar por
la observancia de los Derechos de Propiedad Intelectual (DPI) mediante la
aplicacin de medidas en frontera, funcin bastante crtica, debido a que tienen que
decidir sobre cules de los cientos de embarques que se movilizan a diario por los
puertos, aeropuertos y terminales terrestres, deben seleccionar su control ante las
sospechas de falsificacin o piratera y al mismo tiempo ser expeditivos para no
generar sobrecostos en el comercio de mercanca legtima, teniendo en cuenta

1
U.S. Customs and Border Protection CBP, 2012. Intellectual Property Rights Enforcement 2012
[Videograbacin] consulta: 20 de Octubre del 2012
http://www.youtube.com/watch?v=BmyQ_gYAdD4
2
Como el verificado por entidades peruanas en las modalidades de Refill rellenado de envases de
segundo uso de productos originales. Disponible en: http://peru21.pe/actualidad/cae-rey-shampoo-
adulterados-cercado-lima-2128232 consultado el 14.07.2013.
3
Diario Chileno El Mercurio edicin 12.07.2013 pg. 06, Entrevista a Christophe Zimmermann: Las
redes de Narcotrfico lavan su dinero con piratera
4
cualquier medio por el que se pueda ingresar o salir desde y al circuito econmico
nacional (envos comerciales, envos de entrega rpida, cargo y va postal).

La proteccin de los DPI en el Per ya no constituye funcin exclusiva de la entidad

administrativa competente (entindase, el Instituto Nacional de Defensa de la
Competencia y de la Proteccin de la Propiedad Intelectual - INDECOPI) ni de la
autoridad judicial. Desde el ao 2009 ha sido implementada a nivel nacional la
legislacin que desarrolla nuestros compromisos internacionales asumidos en el
marco de la Organizacin Mundial del Comercio, en la Comunidad Andina de
Naciones y a nivel bilateral en los tratados suscritos con nuestros principales socios
comerciales. Estas obligaciones ubican en un papel protagnico a la Administracin
Aduanera en la lucha contra las infracciones de los DPI al dotarla de atribuciones
especiales para evitar el ingreso, salida y trnsito internacional de mercanca
infractora de estos Derechos; cuando la mercanca an se encuentra en zona
primaria bajo control aduanero inmediato, para de este modo evitar consecuencias
ms gravosas una vez que las mercancas han sido ingresadas y diseminadas en el
mercado nacional.

El presente trabajo, a partir de una descripcin del marco normativo internacional y

las experiencias en su aplicacin, explica cmo las medidas en frontera han sido
recogidas en la normatividad nacional peruana y expone las principales deficiencias
que se han advertido hasta el momento, para luego proponer cambios y ajustes que
hagan ms eficiente el sistema peruano de lucha contra las infracciones de los DPI
en el Comercio Internacional de Bienes, desde el mbito aduanero.

Una de las principales manifestaciones de estas deficiencias repercuten en los bajos

ndices de solicitudes de parte dirigidas a la Administracin Aduanera para la
aplicacin de medidas en frontera; bajos ndices que se repiten en el nmero de
casos de constitucin de garanta por parte del presunto afectado para cubrir

5
eventuales perjuicios al importador o exportador ante la posibilidad de la aplicacin
errnea de estas medidas. Contradictoriamente a lo sealado, se ha inscrito un
considerable nmero de DPI en el registro habilitado por la Administracin Aduanera
Peruana4; continuando los titulares de DPI con el procedimiento cuando ste ha sido
iniciado de oficio por la Administracin Aduanera.

Se plantea que existe una falta de implementacin de un procedimiento preliminar al

inicio de la aplicacin de medidas en frontera. Este trabajo explora cmo se ha
evidenciado esta deficiencia y en este contexto nuestra hiptesis propone el
establecimiento de la obligatoriedad de un procedimiento de identificacin previa, en
el que se requiera la participacin del titular del derecho y del importador o de sus
representantes, para la verificacin fsica y conjunta de la mercanca que la
administracin aduanera inicialmente haya considerado sospechosa. Se sostiene
que de este modo se lograr identificar de manera ms eficaz la evidencia de
mercanca falsificada o pirata, minimizndose las posibilidades de actuaciones
errneas que signifiquen gastos innecesarios al Estado, emplazndose al titular del
derecho o su representante y disuadindolos con esta accin de solicitar la
aplicacin de medidas en frontera en la medida que, de acuerdo al nivel de certeza
de falsificacin verificada y conforme a las evidencias vistas directamente, decidan
realizarlo cumpliendo los requisitos exigidos.

En la actualidad la deficiencia del sistema peruano se da por la inexistencia de un

procedimiento de inspeccin previa en el que el titular del derecho o su
representante tenga acceso directo a la verificacin de la mercanca en zona
primaria, antes de su nacionalizacin. Se advierte que el titular no viene usando
medios de informacin suficientes para la deteccin de mercanca falsificada o
pirata antes de la nacionalizacin de sta, por lo que, requiere de una asociacin y
colaboracin directa con la Administracin Aduanera, quien por la naturaleza de su

4
543 titulares de DPI registrados hasta la fecha (consultado el 19.06.2013 en
http://inta.sunat.peru/clasificacion/registros_voluntario/reg_voluntario/registros/r_543.htm )
6
funcin cuenta con mejores herramientas de gestin de riesgo. De esta forma se
propone reservar las actuaciones de oficio para casos excepcionales en los que la
infraccin de un DPI sea evidente o manifiesta y en los que adems se advierta que
la mercanca pueda generar riesgo en la seguridad nacional y/o salud de los
consumidores, dejndose el impulso de los dems casos a instancia de parte.

En el mismo sentido, tambin consideramos que resultan an deficientes figuras

como la existencia de una adecuada asociacin Aduana - Empresa partnership,
que genera que los titulares de DPI y/o sus representantes brinden a la
Administracin Aduanera una baja calidad de informacin respecto de la mercanca
que distinguen sus DPI y que pretenden proteger mediante este procedimiento. Ello
permitido, desde nuestra opinin, por disposiciones legales que no guardan
suficiente correspondencia con algunas actividades de la operatividad aduanera y
que al estar parcialmente disociadas, no aseguran una aplicacin efectiva de tan
importante herramienta.

Estas deficiencias se manifiestan tambin por ejemplo en uno de los requisitos para
la aplicacin de medidas en frontera, constituido por el Registro Voluntario que los
usuarios deben realizar ante la Administracin Aduanera. La norma ha establecido 5

5
Economa y Finanzas, 2009. Decreto Supremo Nro. 003-2009-EF, Reglamento del Decreto
Legislativo N 1092 que aprueba medidas en frontera para la proteccin de los derechos de autor o
derechos conexos y los derechos de marcas.

Artculo 5.- Del Registro ante la Administracin Aduanera

5.1. A fin de comprobar la titularidad del derecho y a efectos de aplicar la suspensin del levante, los
titulares del derecho o sus representantes legales o apoderados procedern a inscribirse en el registro
que, para el efecto, implemente la Administracin Aduanera.

5.2. La Administracin Aduanera solicitar opinin previa al INDECOPI a efectos de registrar al titular
del derecho.

5.4. Ser responsabilidad del titular del derecho proporcionar la informacin relativa a los derechos de
autor, derechos conexos o derechos de marcas que pretende proteger y que razonablemente
7
que en este registro adems de comprobarse su derecho, el usuario es responsable
de brindar informacin suficiente y relevante relativa a los DPI que pretende
proteger y que razonablemente disponga.

Sin embargo, en este Registro Voluntario se viene realizando una mera

reproduccin de lo ya inscrito ante la entidad administrativa de defensa de la
Propiedad Intelectual, sin incluir informacin relevante respecto a las caractersticas
de la mercanca que las marcas y derechos de autor eventualmente distingan (por
ejemplo: cdigos de seguridad, acabados, seales u hologramas, colores,
presentacin, formas de rotulado y etiquetado, embalaje, precintos etc.), en sntesis,
un conjunto de datos que puedan ser usados de manera simplificada, verstil y
efectiva durante el control aduanero.

Resulta importante resaltar que la informacin que proporciona el Titular del DPI es
el principal insumo que tiene la Administracin Aduanera para, en un primer
momento sospechar de la licitud de los DPI incorporados en una mercanca y en un
segundo poder tomar acciones conducentes a suspender el proceso de despacho
aduanero (sea a solicitud de parte o de oficio) de estas mercancas presuntamente
infractoras.

Finalmente, cuestionamos, el diseo de las normas que habiendo establecido (hasta

el momento), la proteccin de slo los tipos bsicos de DPI, a saber: derechos de
marca, autor y conexos; an no han implementado el mecanismo de medidas en
frontera para otros tipos de DPI, como por ejemplo las indicaciones geogrficas,

disponga. La actualizacin de esta informacin por parte del titular del derecho se efectuar conforme
a lo que establezca la Administracin Aduanera.

5.5. Asimismo, la Autoridad Aduanera podr solicitar al titular del derecho registrado toda informacin
adicional que le pueda ser til para ejercer la suspensin del levante conforme con lo establecido en la
Ley y el presente Reglamento.

8
variedades vegetales, conocimientos colectivos y otros que se presentan como
especialmente sensibles para nuestra economa.

CAPTULO I.- LAS MEDIDAS EN FRONTERA: MARCO CONCEPTUAL

1. Delimitacin conceptual de Mercanca

El trmino de mercanca, conforme a la doctrina en materia comercial

internacional, es utilizado indistintamente junto al de bienes 6. Asimismo conforme a
la doctrina y al tratado de la Unin Europea 7, los trminos bienes y productos son
usados regularmente sin hacerse distincin entre ellos. En este sentido por ejemplo
el Tribunal de Justicia de la Unin Europea ha considerado a los bienes o
mercancas en relacin de sinonimia, como Productos que pueden ser valorizados
monetariamente y que son susceptibles, por tanto, de ser objeto de transacciones
comerciales8, incluso se extiende este concepto a materia residual y a electricidad 9;
sin embargo el Tribunal ha rehusado enmarcar dentro del mbito de la libre
circulacin de bienes a las seales de televisin o sus transmisiones por cable 10.

6
Por citar un ejemplo MINDREAU MONTERO, Manuel, en su obra Del GATT a la OMC (1947-2005): La
economa poltica internacional del sistema multilateral de comercio. Lima, Universidad del Pacfico,
Centro de Investigacin, 2005, pg. 89, cuando se refiere al Comercio de Bienes en el marco de la
OMC refiere: ste constituye el pilar fundamental de las negociaciones al interior de sistema del
GATT/OMC: facilitar el acceso a los mercados de los pases miembros, con el propsito de incrementar
el intercambio de mercancas, satisfacer un mayor nmero de necesidades y generar mayor riqueza
en trminos agregados. (resaltado nuestro).
7
Gormley Laurence W. EU Law of Free Movement of Goods and Customs Union, OXFORD University
Press. 2009. Pg. 399
8
Caso 7/68 Commission v Italy (1968) ECR 423, 428, ECJ
9
Case C-393/92 Campus Oil Ltd Vs. Minister of Industry and Energy (1984) ECR 2727,2747, ECJ.
10
Case 155/73 Sacchi (1974) ECR 409, ECJ y Case 52/79 Procureur du Roi Vs. Debauve (1980) ECR 833,
ECJ
9
Por su parte, en las pginas web oficiales de la Organizacin Mundial del Comercio
(OMC) y de la Organizacin Mundial de Aduanas (OMA)11, las versiones en ingls y
en castellano refieren a goods y mercancas, respectivamente, en la misma
connotacin normativa. En este sentido se concluye que en materia comercial
internacional estos trminos son usados sin distingo particular alguno.

2. Mercanca Falsificada y Pirata

Ahora bien, para delimitar el concepto de mercanca falsificada y pirata en el

contexto que nos ocupa, resulta ilustrativo subrayar la posicin similar que se
adopta en el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de la Propiedad
Intelectual relacionados al Comercio - ADPIC (TRIPS por sus siglas en ingls) 12, las
leyes Norteamericanas y los Acuerdos Comerciales Bilaterales que ste pas ha
suscrito 13, los que asocian una mercanca falsificada a aquella que eventualmente
pueda llevar tanto marcas falsificadas como a las que lleven marcas confusamente
similares 14; mientras que una mercanca pirata es aquella que vulnera los
derechos de autor y los conexos, basada en la demostracin de que el infractor ha
tenido acceso a la obra protegida y no tuvo consentimiento del titular del derecho y
que la obra copiada es sustancialmente similar a la obra protegida 15.

11
World Trade Organization, pgina web oficial.
http://search.wto.org/search?q=goods&site=English_website&client=english_frontend&proxystylesh
eet=english_frontend&output=xml_no_dtd&numgm=5&proxyreload=1&ie=ISO-8859-1&oe=ISO-
8859-1 y
http://search.wto.org/search?q=mercanc%EDas&site=Spanish_website&client=spanish_frontend&pr
oxystylesheet=spanish_frontend&output=xml_no_dtd&numgm=5&proxyreload=1&ie=ISO-8859-
1&oe=ISO-8859-1 (consultado el 23.04.2013)
12
Referencias especficas del Artculo 51 TRIPS a: importacin de mercancas con marca de fbrica
o de comercio falsificadas o mercancas pirata que lesionan el derecho de autor.
13
Acuerdo de Promocin Comercial Per - Estados Unidos, suscrito el 12 de abril de 2006, Artculo
16.11, numeral 20
14
Trainer, Thimothy, Protecting Intellectual Property Rights Across Borders, Edit. West. 2009, pg.649
15
Idem 8, pg. 651.
10
No se puede dejar de mencionar, la existencia de posiciones doctrinarias en las que
adicionalmente se diferencia entre mercanca falsificada, mercanca pirata y
confusamente similar, en razn del comportamiento del falsificador y del
consumidor. Se arguye que devienen en productos ilcitos, pero que un producto
falsificado es aquel cuyo fabricante lo produce con la intencin de engaar al
consumidor, mientras que en el caso de la mercanca pirata, el consumidor es
consciente de que el producto es falso 16. Mac Donald y Roberts 17 afirman que el
consumidor es consciente que est adquiriendo la mercanca en esa condicin
debido al precio, la locacin o por evidentes diferencias de diseo, calidad y
caractersticas.

Consideramos ms idnea una posicin en la que la delimitacin entre mercanca

falsificada y pirata se base de manera objetiva respecto al DPI que se vulnera, antes
que sea basada de manera subjetiva en razn del comportamiento del falsificador y
del consumidor; ello debido a lo difuso que puede resultar evaluar la intencin del
falsificador de engaar o no al consumidor, ms an si su condicin de productor
ilcito constituye por s misma una situacin falaz.

En conclusin las definiciones de los ADPIC, las disposiciones normativas

norteamericanas y la jurisprudencia Europeo-Comunitaria son sustancialmente
similares; con la excepcin de que la regulacin norteamericana y la comunitaria-
europea han ido mucho ms all en el desarrollo de los supuestos de proteccin de

16
Mc Donald, G & Roberts, C. 1994. Product piracy. Journal of Brand Management, 3(4) pg. 55-65.
17
David B. Balkin, Dean A. Shepherd, Julio De Castro, en Piracy as Strategy? A reexamination of
product piracy. IE Working Paper WP 08/04, 30/03/2004 Pg. 4, Traduccin libre de: McDonald and
Roberts have differentiated between counterfeiting, piracy and knock offs. They argue both
counterfeiting and piracy result in illicit products, but that a counterfeit product is one which the
manufacturer produces with the intention of deceiving the consumer, while in the case of piracy, the
consumer is aware that the product is fake, and that in this case it constitutes a conscious act of the
consumer to purchase a fake product. MacDonald and Roberts argue that the consumer is aware that
he or she is buying a fake because of the price, purchase location, or obvious differences in design
quality an features. Knock-offs, they define as a similar product that is designed to ride the brand or
trade dress of the leading product in this category.
11
los DPI, incluyendo expresamente en el caso de la primera, numerosa legislacin
penal 18 y en la segunda los supuestos de infraccin que incluyen al embalaje y
cualquier, etiqueta, rtulo, brochure, instrucciones de uso o documentos de garanta,
inserto, sticker o similar que figuren como smbolo o marcas para mercanca
falsificada 19, incluso si sta se encontrara presentada en forma individual no adjunta
a la mercanca que pretenda distinguir, lo que propiamente no significara que la
mercanca sea falsificada o pirata y consecuentemente haya infringido algn DPI
pero que potencialmente pueda hacerlo al tener la posibilidad de incorporar los
elementos que relacionen a la marca o derecho de autor con el producto.

A nivel Comunitario, la Unin Europea en el artculo 2 de su Reglamento Nro.

1383/2003 emitido el 22 de Julio del 2003, relativo a la intervencin de la
administracin aduanera ante la sospecha de infraccin de derechos de propiedad
intelectual, ha recogido y definido legalmente la expresin mercanca falsificada
cuando la infraccin es relativa a un derecho de marca. Por otro, lado la alusin a
mercanca pirata, est referida por la misma norma a la mercanca que infringe
derechos de autor, derechos afines, modelos y dibujos registrados tanto nacionales
como comunitarios 20.

Ya a nivel nacional, los pases andinos, miembros de la Organizacin Mundial del

Comercio OMC, definen estos tipos de mercanca de manera uniforme; en el Per,
el Decreto Legislativo 1092 (2009) y el Decreto 4540 (2006) en Colombia definen
una mercanca falsificada como aquella infractora de derechos de marca, mientras
que la mercanca pirata es aquella que vulnera los derechos de autor.

18
Criminal Copyright Infringement 17 U.S.C. 506 y 18 U.S.C. 2319, Trafficking in Counterfeit
Trademarks, Services Marks and Certification Marks 18 U.S.C. 2320, entre otros.
19
Art. (2)(1)(a) Reglamento (CE) 1383/2003.
20
Asociacin Internacional para la Proteccin de la Propiedad Industrial AIIPI, Cuestin Q203,
disponible en http://www.aippi.es/pdf/grupo-espanol/informe-q203.pdf (consultado al 09.12.2012)
12
CAPITULO II.- REGULACIN INTERNACIONAL DE LAS MEDIDAS EN
FRONTERA

1. Antecedentes: Convenios de Pars y de Berna.

Durante esta ltima dcada, ha sido desarrollado un amplio marco normativo

internacional en materia de lucha contra la falsificacin y la piratera, lo que no
implica que anteriormente no hayan existido normas multilaterales que busquen
reprimir estas mismas infracciones.

Ya desde el Convenio de Paris para la Proteccin de la Propiedad Industrial del ao

1883, se prevea en sus artculos 921 y 10 22, el comiso de mercancas que lleven
ilcitamente una marca o nombre comercial, as como aquellas que incluyan
indicaciones geogrficas falsas, sin embargo stas disposiciones fueron un tanto

21
Convenio de Paris para la Proteccin de la Propiedad Industrial Art. 9: 1) Todo producto que lleve
ilcitamente una marca de fbrica o de comercio o un nombre comercial ser embargado al importarse
en aquellos pases de la Unin en los cuales esta marca o este nombre comercial tengan derecho a la
proteccin legal. 2) El embargo se efectuar igualmente en el pas donde se haya hecho la aplicacin
ilcita, o en el pas donde haya sido importado el producto. 3) El embargo se efectuar a instancia del
Ministerio pblico, de cualquier otra autoridad competente, o de parte interesada, persona fsica o
moral, conforme a la legislacin interna de cada pas. 4) Las autoridades no estarn obligadas a
efectuar el embargo en caso de trnsito. 5) Si la legislacin de un pas no admite el embargo en el
momento de la importacin, el embargo se sustituir por la prohibicin de importacin o por el embargo
en el interior. 6) Si la legislacin de un pas no admite ni el embargo en el momento de la importacin,
ni la prohibicin de importacin, ni el embargo en el interior, y en espera de que dicha legislacin se
modifique en consecuencia, estas medidas sern sustituidas por las acciones y medios que la ley de
dicho pas concediese en caso semejante a los nacionales. Disponible en
http://www.wipo.int/treaties/es/ip/paris/trtdocs_wo020.html#P172_32501 (consultado el 14.03.2013)

22
Convenio de Paris para la Proteccin de la Propiedad Industrial el Artculo 10 dispone que: 1) Las
disposiciones del artculo precedente sern aplicadas en caso de utilizacin directa o indirecta de una
indicacin falsa concerniente a la procedencia del producto o a la identidad del productor, fabricante o
comerciante. 2) Ser en todo caso reconocido como parte interesada, sea persona fsica o moral, todo
productor, fabricante o comerciante dedicado a la produccin, la fabricacin o el comercio de ese
producto y establecido en la localidad falsamente indicada como lugar de procedencia, o en la regin
donde esta localidad est situada, o en el pas falsamente indicado, o en el pas donde se emplea la
indicacin falsa de procedencia.
13
difusas y dbiles 23 para su aplicacin, por motivos como por ejemplo, no detallar el
momento en el que podra ocurrir el comiso, dejando abiertas varias posibilidades
que de una u otra forma no vinculaban a la autoridad aduanera a tomar una accin
directa, incluso si la infraccin contra los DPI fuera evidente o manifiestamente
burda. Tampoco contemplaban el supuesto de comiso para mercancas infractoras
que se encontraran en trnsito internacional.

En el mismo sentido, el Convenio de Berna para la Proteccin de Obras Literarias y

Artsticas del ao 1886 mediante su artculo 16 24 si bien prevea el comiso de
mercanca infractora de Derechos de autor y conexos, sta remita la forma de su
aplicacin a la legislacin nacional, la misma que en la mayora de los casos no
estaba regulada para mercanca ubicada en zona primaria, esto es bajo la
posibilidad de control inmediato de la administracin aduanera.

Por ello no hemos ubicado antecedentes importantes de aplicacin de esta

normatividad en concreto, al menos no en nuestra regin, toda vez que no estaba
ntidamente determinada la autoridad encargada de asumir competencia en el caso
de hallazgos de mercanca extranjera que se sospechaba infringan DPI durante el
control aduanero.

23
Gervais, Daniel The International legal framework of border measures in the fight against
counterfeiting and piracy en Enforcement of Intellectual Property Rights through border measures, First
Edition. OXFORD, 2012. Pg. 53.

24
El Convenio de Berna para la proteccin de las obras literarias y artsticas, en su Artculo 16 dispone
que: 1) Toda obra falsificada podr ser objeto de comiso en los pases de la Unin en que la obra
original tenga derecho a la proteccin legal. 2) Las disposiciones del prrafo precedente sern tambin
aplicables a las reproducciones procedentes de un pas en que la obra no est protegida o haya dejado
de estarlo. 3) El comiso tendr lugar conforme a la legislacin de cada pas.

14
 2. El Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de la Propiedad
Intelectual relacionados al Comercio - ADPIC

Posteriormente, el ADPIC adoptado en Marrakesh el 15 de Abril del ao 1994 como

resultado de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda de Uruguay,
en el marco de la Organizacin Mundial del Comercio, es sin duda el avance ms
significativo en el desarrollo de los Derechos de la Propiedad Intelectual a nivel
multilateral.

Cabe destacar que este acuerdo es valorado sobre todo porque entre sus avances
desarrolla de manera clara las disposiciones sobre un tema hasta entonces no
logrado, la observancia de los DPI 25, que aunque ya previstas en los Acuerdos
antes referidos, no tenan una aplicacin prctica y eficaz.

En su seccin III establece mecanismos detallados para la aplicacin de medidas de

observancia de los Derechos de Propiedad Intelectual abarcando la posibilidad de
su ejercicio por medidas en va civil, as como procedimientos penales y

25
Otero Garca-Castrilln, Carmen. Acciones contra la falsificacin y la piratera en el comercio
internacional, en Innovacin y conocimiento. IV Jornadas Iberoamericanas de Estudios
Internacionales. Lisboa 23, 24 y 25 de Noviembre de 2009. Documento depositado en el archivo
institucional E-Prints Complutense http://www.ucm.es/eprints Pgs. 3-4, en el mismo sentido seala:
[] bien puede decirse que el compromiso internacional de los DPI alcanz su cenit con la
armonizacin normativa lograda en virtud del Acuerdo sobre los Derechos de Propiedad Intelectual
relacionados con el comercio (ADPIC) en el marco de la Organizacin Mundial del Comercio (OMC).
Este Acuerdo super ampliamente a los instrumentos internacionales que lo precedieron tanto en el
alcance espacial como material. En este ltimo aspecto debe destacarse la aparicin de una parte (III)
del Acuerdo que regula la Observancia de los DPI en la que, adems de las obligaciones generales
(art.41), se recogen disposiciones sobre los procedimientos y recursos administrativos y civiles (arts.
42 a 49), sobre los procedimientos penales (art. 61) y sobre las medidas provisionales (art. 50), con
especial referencia a las medidas en frontera (arts. 51 a 60) , que los estados miembros deben
adoptar para preservar el ejercicio de los DPI.

15
administrativos, en este ltimo se encuentran incluida la aplicacin de medidas en
frontera.

Es en este acuerdo multilateral se describe en 10 artculos el mecanismo bsico de

proteccin de los Derechos de Propiedad Intelectual, el mismo que gira en torno a
un objetivo ntidamente delimitado: la suspensin del proceso de despacho
aduanero, antes de la culminacin del rgimen aduanero de importacin, que
permita la nacionalizacin, libre disponibilidad y circulacin de mercanca
presuntamente infractora de derechos de propiedad intelectual, en el pas o,
conforme a la decisin de cada miembro, con destino al extranjero. (Exportacin o
trnsito).

El artculo 51 del ADPIC, establece la obligacin que tienen los miembros, de

adoptar procedimientos para que el titular de un derecho que tenga motivos vlidos
para sospechar que se prepara la importacin de mercancas de marca falsificada o
mercancas pirata que lesionan el derecho de autor, pueda presentar ante las
autoridades competentes, administrativas o judiciales, una solicitud por escrito con
el objeto de que las autoridades de aduanas suspendan el proceso de despacho de
esas mercancas para libre circulacin 26, esto es, solicitar la aplicacin de medidas
en frontera.

Asimismo establece la posibilidad para que, de acuerdo a decisin de los miembros,

se haga dicha solicitud tambin respecto de mercancas que supongan otras
infracciones de los derechos de propiedad intelectual (adems de las infracciones
de marcas, derechos de autor y conexos), as como tambin respecto al rgimen
aduanero de exportacin.

26
El mismo artculo prev la posibilidad de que los pases miembros incluyan procedimientos
anlogos para que sus autoridades aduaneras suspendan tambin el proceso de despacho de
exportacin.
16
En este aspecto, se ha ampliado en otros pases la posibilidad de ejercer estas
medidas para otros tipos de DPI tales como patentes, indicaciones geogrficas,
diseos industriales, circuitos integrados, etc 27. Consideramos que definitivamente
esto obedece a la realidad y polticas de cada pas, de proveer un nivel prioritario de
proteccin a los DPI en sectores sensibles del comercio, que se traduce en la
negociacin de Tratados Comerciales Bilaterales y en sus normas internas.

3. Comunidad Andina de Naciones - CAN

Pues bien, a nivel regional, en nuestro hemisferio, bajo las Decisiones de la

Comunidad Andina de Naciones (CAN) Nro. 486 y 619 posteriormente es incluida la
posibilidad de ejercer la aplicacin de medidas en frontera para las mercancas
infractoras que sean sometidas a los regmenes aduaneros de Exportacin y
Trnsito Internacional, respectivamente.

En este sentido en el captulo III de la Decisin 486, bajo el ttulo de: De las Medidas
en Frontera establece en el primer prrafo de su artculo 250 que:

El titular de un registro de marca, que tuviera motivos fundados para

suponer que se va a realizar la importacin o la exportacin de
productos que infringen ese registro, podr solicitar a la autoridad
nacional competente suspender esa operacin aduanera. Son
aplicables a esa solicitud y a la orden que dicte esa autoridad las
condiciones y garantas que establezcan las normas internas del Pas
Miembro.

27
Para citar un ejemplo, pases como Chile en el que se prev la proteccin del genrico Derechos
Industriales (que comprende DPI como las invenciones, patentes, marcas, dibujos y modelos
industriales e indicaciones geogrficas de procedencia) - Ley 19.912, Artculo 7.
17
Posteriormente la Decisin 619 en su Artculo primero estableci que los Pases
Miembros, a travs de su normativa interna, estarn facultados, en los trminos en
los que se indica en la norma para desarrollar y profundizar nicamente algunas
disposiciones de la Decisin 486, citando en su Captulo III, Ttulo XV: Desarrollar
exclusivamente para marcas el rgimen de aplicacin de medidas en frontera a
productos en trnsito.

De esta forma, advertimos que se encuentran cubiertos los principales regmenes

aduaneros por los que una mercanca goza de circulacin internacional, sea que
est destinada o con destino a un pas determinado o en trnsito internacional hacia
un tercer pas sea ste miembro o no conforme al tratado.

Asimismo y para reforzar nuestra posicin sobre la necesidad y relevancia de la

informacin con la que debe contar la Administracin Aduanera para aplicar
efectivamente las medidas en frontera, corresponde citar el segundo prrafo del
artculo 250 de la Decisin 486 que establece:

Quien solicite la aplicacin de medidas en frontera deber

suministrar a la autoridad nacional competente la informacin
necesaria y una descripcin suficientemente detallada y precisa
de los productos objeto de la presunta infraccin para que
puedan ser reconocidos. Si la legislacin interna del Pas Miembro lo
permite, la autoridad nacional competente podr ordenar de oficio, la
aplicacin de medidas en frontera. (Resaltado nuestro)

18
Consideramos que no slo es necesario el suministro de esta informacin para que
el usuario solicite la aplicacin de las medidas en frontera una vez ocurrida la
infraccin (ex post) sino sobre todo para asegurar la posibilidad de contar con dicha
informacin desde el registro del derecho realizado ante la autoridad aduanera, (ex
ante) para asegurar la efectiva actuacin de oficio de la Administracin Aduanera.

En este punto surge la interrogante sobre Cules deben ser los criterios que
determinen la aplicacin de medidas en frontera de oficio?; pues bien, resulta
notorio lo riesgoso y nocivo que puede significar el ingreso, salida o trnsito de
mercanca falsificada y pirata que est relacionada a aspectos de salud y seguridad.

Es evidente que un producto farmacutico, dispositivo mdico o producto sanitario

fabricado en condiciones ilcitas, conlleve un riesgo potencial perjudicial para los
consumidores que puedan adquirirlos; circunstancia similar respecto a accesorios
de electricidad, repuestos automotrices, artculos de seguridad industrial o ferretera,
y similares.

En nuestra opinin aspectos como los referidos justifican de manera totalmente

ntida e ineludible, lo necesarias que resultan las acciones de oficio que deben
aplicar las Administraciones Aduaneras, para no slo proteger los intereses de
privados y el comercio legtimo, sino sobre todo las consecuencias nocivas que el
comercio ilcito tiene en aspectos tan sensibles como la salud y seguridad pblica.

19
CAPTULO III: LA APLICACIN DE LAS MEDIDAS EN FRONTERA EN EL
MODELO PERUANO.

1. Antecedentes.

En el modelo Peruano, antes de la aplicacin del procedimiento de medidas en

frontera (vigente desde febrero del 2009), se usaba un sistema de alertas 28 por
el que la autoridad aduanera representada por la Superintendencia Nacional de
Aduanas y Administracin Tributaria (SUNAT) pona en conocimiento de la
autoridad competente en materia de Derechos de Propiedad Intelectual (Sea
administrativa, al Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y la
Propiedad Intelectual INDECOPI judicial, a la Fiscala Especializada en
Delitos Aduaneros y Contra la Propiedad Intelectual del Ministerio Pblico sobre
los hallazgos durante el proceso de despacho aduanero- de evidencia que
hara sospechar la vulneracin de DPI.

En el primer caso, la Administracin Aduanera actuaba en colaboracin 29 con el

INDECOPI, quien como autoridad competente, solicitaba la suspensin del
proceso de despacho y la aplicacin de medidas en frontera. La SUNAT no
actuaba de oficio y las acciones de control que tomaba se traducan en
inmovilizaciones. En el segundo caso las inspecciones se realizaban
convocando al Ministerio Pblico y las acciones que se tomaban se traducan en
incautaciones de la mercanca presuntamente infractora.

28
Consistente en comunicaciones electrnicas y oficiales, que conllevaban plazos ms largos, mayor
discrecionalidad y menor sustento normativo. Fuente: comunicaciones institucionales Enero 2008
Enero 2009 en disposicin del autor.
29
Unin Europea Comunidad Andina de Naciones, Proyecto de Cooperacin: Asistencia Tcnica
Relativa al Comercio I. La experiencia de la Aduana Peruana en el tema de las Medidas en Frontera en
Medidas en Frontera sobre Propiedad Intelectual. Material de enseanza. Edit. Secretara General
de la Comunidad Andina. Lima 2007, Pg. 97
20
 La eleccin de la autoridad ante quien se acuda estaba determinada por el valor
de la mercanca, circunstancia que en nuestra opinin consideramos bastante
discrecional, toda vez que an no se haban determinado montos especficos
como en el caso de las pequeas partidas o montos sin valor comercial,
determinados a propsito de la firma de los ADPIC (artculo 60).

2. Tratados comerciales firmados por el Per

Dentro de nuestra legislacin y sin perjuicio de la calidad de vinculantes de los

acuerdos precedentemente referidos, han sido incluidos compromisos de proteccin
de los DPI en los diferentes tratados bilaterales que nuestro pas ha suscrito, tales
como (Acuerdo de Asociacin Econmica PER JAPN, Acuerdo de Promocin
Comercial PER USA, Acuerdo Comercial entre PER UE, Acuerdo de Libre
Comercio PER COSTA RICA, Acuerdo de Libre Comercio PER PANAM,
entre otros).

Para revisar cmo han sido incluidas disposiciones bilaterales o plurilaterales

respecto a medidas en frontera, citaremos dos casos, uno que prcticamente
desencaden el desarrollo de nuestra normatividad interna de aplicacin de
medidas en frontera que es el caso del Acuerdo de Promocin Comercial con
Estados Unidos de Norteamrica y el otro mucho ms reciente que es el Acuerdo
Comercial con la Unin Europea, vigente desde el primero de marzo del ao 2013
citado especialmente por los avances que sugiere.

21
 a. Acuerdo de Promocin Comercial con Estados Unidos de Norteamrica

Firmado en Washington D.C. el doce de abril de 2006; y vigente desde el primero de

Febrero 2009, desarrolla en su artculo 16.11 las disposiciones relativas a la
Observancia de los DPI y en su numeral 20 los requerimientos relacionados con las
medidas en frontera.

En este tratado, destacan las disposiciones por las que basta que existan evidencias
de una infraccin prima facie de un DPI para que la administracin aduanera inicie
la aplicacin de estas medidas suspendiendo el proceso de despacho, accin que
puede darse inclusive ex oficio cuando la administracin aduanera de la revisin
documentaria y fsica de la mercanca, llegue a la conclusin de que existe razn de
creer o por lo menos sospechar que las mercancas son falsificadas o pirateadas,
por lo que, en este caso no se requerir la solicitud de parte para iniciar el
procedimiento.

Cabe resaltar que en este acuerdo no se encuentra considerado dentro de los

supuestos de aplicacin de medidas en frontera, otros tipos de DPI que no sean las
marcas, derechos de autor y conexos.

b. Acuerdo Comercial entre la Unin Europea, Per y Colombia

El segundo tratado, denominado Acuerdo Comercial entre la Unin Europea, Per y

Colombia fue firmado en Bruselas, Blgica el 26 de junio de 2012 y entr en
vigencia respecto a Per el 1 de marzo de 2013. Desarrolla en su Ttulo VII captulo

22
4 la Observancia de los DPI y especficamente en su artculo 249 las Medidas en
Frontera.

En el desarrollo de su texto adems de la suspensin del proceso de despacho

dispone expresamente la retencin 30 de la mercanca presuntamente infractora;
asimismo en este acuerdo se desarrolla el significado del trmino mercancas que
infringen un derecho de autor o derecho de marca incluyendo para la consideracin
de mercanca falsificada, tanto a la mercanca como a los logos, stickers, folletos,
instrucciones de uso o de garanta, incluso si stos vienen por separado, incluyendo
tambin a sus embalajes.

En este punto cabe destacar que adems de establecer la aplicacin de medidas en

frontera para los derechos de marca, autor y conexos, se establece que las partes
evaluarn la aplicacin de estas medidas a las mercancas que se sospecha
infringen una indicacin geogrfica.

Consideramos este punto muy importante, debido a que si bien para la Unin
Europea es un campo sensible por la variedad de indicaciones geogrficas
protegidas por pases comunitarios como Francia 31, Italia, Espaa, Alemania y otros,
lo es tambin para el Per (y Colombia), en el que existe un fuerte valor en DPI de
este tipo de indicaciones y denominaciones de origen.

30
La misma que se ejecuta disponiendo la medida preventiva de inmovilizacin de la mercanca, en
virtud al artculo 164 y 165 de la Ley General de Aduanas aprobada por D.Leg. 1053 y el artculo 225
de su Reglamento aprobado por D.S.010-2009-EF.
31
Donde el uso de una indicacin geogrfica o una denominacin de origen falsa (por ejemplo
Champagne Cognac), es sancionado adems no slo como una Infraccin contra los DPI sino como
Infraccin Aduanera, conforme dispone el Cdigo Aduanero Francs en sus artculos 39 y 40. Customs
Code Prohibitions relatives la protection des marques et des indications dorigines.
23
 3. Legislacin Nacional.

En virtud a estos compromisos internacionales, que en conjunto tienen la finalidad

de establecer el marco legal para aplicar medidas en frontera y proteger
determinados Derechos de Propiedad Intelectual, a nivel nacional, se han
establecido las normas siguientes: el Decreto Legislativo 1092, su Reglamento
aprobado por Decreto Supremo Nro. 003-2009-EF y el Procedimiento Especfico
expedido por la Superintendencia Nacional de Administracin Tributaria INTA.PE-
00.12 (VI). Por ello se han generado expectativas para la aplicacin de este
instrumento, tomando en cuenta sobre todo, que es a nivel aduanero que confluye
toda mercanca que ingresa o sale, hacia o desde el territorio nacional,
centralizndose de esta forma en la labor de control y revisin de licitud para
incorporarla al circuito econmico nacional.

Este conjunto de normas plantea que el titular del derecho o su representante en el

pas, pueda solicitar la suspensin del proceso de despacho aduanero de la
mercanca presuntamente infractora, presentando entre varios documentos segn el
rgimen aduanero del que se trate, datos relevantes como la descripcin de la
mercanca, el nmero de Declaracin nica de Aduana (DUA) 32, la informacin
respecto al operador de comercio exterior, pas de origen o procedencia, pas de
destino, etc.

Para ello, el solicitante de la aplicacin de medidas en frontera deber cumplir

previamente con los siguientes requisitos, a saber: i) deber contar con un nmero
de registro voluntario de derechos de propiedad intelectual ante la Administracin
Aduanera, los titulares de registro de tales derechos (entindase derechos de
marcas, derechos de autor o conexos) o sus representantes, ii) Otorgar informacin

32
Actualmente denominada Declaracin Aduanera de Mercancas, DAM conforme a las definiciones
del Art 2 de la Ley General de Aduanas, aprobada por D.Leg. 1053
24
suficiente en la que se sustente la sospecha de falsificacin, adems de iii) constituir
una fianza, caucin juratoria o garanta 33 suficiente no menor del 20% del Valor FOB
de la mercanca y el 100% del Valor FOB cuando se trate de mercanca perecible.

4. Requisitos para la Aplicacin de Medidas en Frontera en el Per.

a. El Registro Voluntario:

Los titulares de registro de tales derechos (entindase derechos de marcas,

derechos de autor o conexos) o sus representantes, deben acreditarse e
inscribir tal derecho ante la SUNAT para gozar de la proteccin del
mecanismo de medidas en frontera. Revisando este presupuesto cabe
cuestionarse si realmente el registro voluntario ante SUNAT est cumpliendo
la funcin para la cual fue creada. Vemoslo desde dos perspectivas:

La primera atendiendo a las mercancas falsificadas; las cuales estn

referidas a las infracciones sobre derechos marcarios. Sobre estas no hay
mayor discusin en la necesidad de su registro toda vez que tienen
naturaleza constitutiva de derechos.

33
Conforme indica Bernal Neumann, Gonzalo en Regulacin de las medidas en frontera en la
legislacin peruana : instrumento aduanero para la proteccin de la propiedad intelectual, Ius et
veritas -- No. 41 (Dic. 2010) pg. 326: La caucin juratoria slo puede ser aceptada a entidades del
sector pblico as como, a las Entidades e Instituciones Extrajeras de Cooperacin Internacional
ENIEX, Organizaciones No Gubernamentales de Desarrollo Nacionales ONDG-Per e Instituciones
Privadas sin Fines de Lucro receptoras de Donaciones de Carcter Asistencial o Educacional
IPREDAS, inscritas en el registro correspondiente que tiene a su cargo la Agencia Peruana de
Cooperacin Internacional APCI.
25
 Sin embargo como inicialmente planteamos, consideramos que la naturaleza
del Registro voluntario realizado en los sistemas de la Administracin
Aduanera, exige adems que se cumpla con proporcionar mayor calidad de
informacin respecto a las mercancas que la marca distingue.

Esto significa primordialmente la descripcin de caractersticas de la

mercanca legtima, como por ejemplo formas de embalaje, rtulos,
hologramas, sellos de garanta y seguridad anti-falsificacin. Asimismo, la
creacin de guas34 para la ilustracin e identificacin de mercanca genuina
versus mercanca que no lo es; y en general toda la informacin relevante
por la que objetivamente pueda diferenciarse una mercanca legtima y que
por lo tanto tenga como resultado lgico el incremento de los niveles de
efectividad en las intervenciones de la autoridad aduanera y se disminuyan
las posibilidades de errores que obstaculicen el comercio legtimo.

Y en un plano secundario, pero no por ello menos importante, la proporcin

de informacin de otros datos que no estn referidos a las caractersticas de
la mercanca misma, sino a las actividades relacionadas a sta, como los
pases en los que se fabrica o desde los que se distribuyen, procedencia,
origen, rutas y canales de comercializacin ordinaria de mercanca legtima.

La segunda perspectiva, parte desde la concepcin de la mercanca pirata;

referida a infracciones sobre derechos de autor y conexos. Si bien
coincidimos con Bernal Neumann 35 en el sentido que, nuestra legislacin no

34
Maria Savio and Diana Muller, Combating Counterfeiting and Piracy in Latin America,
Corporations need a plan of action. En: New York Law Journal Litigation,21.04.2008, New
York 2008, pg. 03.
35
Bernal Neumann, Gonzalo Regulacin de las medidas en frontera en la legislacin peruana :
instrumento aduanero para la proteccin de la propiedad intelectual, en Ius et veritas -- No. 41 Lima
Dic. 2010 opina refirindose a los requisitos de la solicitud de aplicacin de medidas en frontera en el
26
 distingue el registro de los derechos marcarios con los de autor que no
tienen carcter constitutivo.

Sin embargo, consideramos necesario deslindar el registro realizado ante el

INDECOPI del Registro Voluntario de titulares de DPI realizado ante la
SUNAT; ste ltimo tiene por finalidad su uso a nivel tcnico como
herramienta que brinda informacin relevante para el desarrollo de las
acciones en la operatividad aduanera, en este registro y mbito no se
discuten elementos de registrabilidad o titularidad del derecho per-s, por lo
que no le seran ajenas discusiones y polmicas habituales respecto a la
autora o coautora de un derecho; en todo caso, para minimizar el riesgo de
que la autoridad aduanera sea sorprendida por un eventual autor simulado,
se deber remitir cualquier discusin al respecto a la autoridad competente
(INDECOPI), quien determinar tal condicin conforme a sus procedimientos
ordinarios.

A la fecha el mayor nmero de derechos de autor inscritos en el registro de

SUNAT son de renombre y por tanto la posibilidad de proteger o aplicar
medidas en frontera a favor de un no titular, son mnimas.

En este sentido y a efectos de que la Administracin Aduanera se asegure

de estar protegiendo al titular correcto, resultar esencial que, para que el

modelo colombiano que: [] tratndose de marcas se indicar el nmero de certificado de registro;

mientras lneas ms abajo se seala que se adjuntar como anexo copia del registro ttulo o
documento que lo acredita como titular del derecho en los eventos en que ste fuere legalmente
necesario para constituir el derecho. En pocas palabras se ha distinguido la solicitud de informacin
en los derechos de autor respecto de los derechos de marcas. Esta distincin no est expresamente en
nuestra legislacin y podra ser de mucha utilidad, ya que se podra entender que el registro ante el
INDECOPI ser solicitado en todos los supuestos, a pesar de que el registro de los rechos de autor y el
derecho a nombre comercial no tiene carcter constitutivo.

27
 titular del derecho haya sido registrado ante SUNAT, su condicin como
titular legtimo de un derecho de autor debi ser previamente evaluado y
considerado por la autoridad competente (INDECOPI) quien mediante
comunicacin oficial brinda respuesta expresando su opinin favorable;
asimismo podr acreditar dicha condicin adems presentado con evidencia
suficiente durante el procedimiento de identificacin previa, propuesto
precedentemente y del que nos ocuparemos ms adelante.

b. La Fianza o Garanta equivalente.-

Que, conforme establece el Reglamento del referido Decreto Legislativo

1092, aprobado por D.S. Nro. 003-2009-EF en su artculo 8, y sin
detenernos exhaustivamente en las exigencias formales para su
constitucin, la garanta deber reunir requisitos de forma, debiendo
constituirse mediante Carta Fianza Bancaria registrado ante la
Administracin Aduanera.

Consideramos que aqu se enmarcara una de las razones de la falta de

inicio del procedimiento a solicitud de parte. En el proceso actual, es la
administracin aduanera la que provee de informacin al titular del DPI (p.ej.
mediante el envo de muestras fotogrficas a la cuenta de correo consignada
en su registro y/o a travs de la notificacin por la que se toman acciones de
oficio, etc.), poniendo a su disposicin la informacin sobre las
caractersticas del rgimen aduanero (importacin, exportacin o trnsito),
solicitado por el presunto infractor a travs de la Declaracin Aduanera de
Mercancas (DAM). Como vemos esta informacin es recibida por el
interesado de forma mediata a travs de la autoridad aduanera.

28
 Podemos afirmar que, el inicio del procedimiento y la constitucin de la
garanta, estarn determinados por los niveles de certeza a los que ha
llegado el titular del derecho o su representante, sobre la falsificacin o
piratera de la mercanca, ello debido a que en caso de no serlo, el titular del
derecho deber resarcir los gastos y daos ocasionados a consecuencia de
la suspensin del proceso de despacho aduanero; en este sentido, una
actuacin errada o extempornea36 por el titular del DPI podra significar la
prdida de la garanta.

En este contexto, cobra especial importancia la propuesta de la

implementacin de una verificacin preliminar o inspeccin previa, en la que
el titular del DPI o su representante participen y obtengan informacin de
forma directa e inmediata sobre las caractersticas de la mercanca
presuntamente infractora, la forma en la que arriba a territorio aduanero
(procedencia, embalajes, rotulado, etiquetado, stickers, cdigos, hologramas,
etc.), la que sumada a los plazos evidentemente breves 37, permitirn al titular
de los DPI tener un mayor grado de certeza acerca de la falsificacin o

36
Procedimiento Especfico INTA PE.00.12, Captulo VII, Literal D, Numeral 6. El funcionario
aduanero designado de la IFGRA entrega la garanta al beneficiario cuando: i) El titular del derecho
y/o su apoderado o representante legal no hubiese cumplido con acreditar, dentro del plazo
otorgado, la interposicin de la accin por infraccin o denuncia correspondiente; ii) La autoridad
competente determine que la mercanca suspendida no es pirata, falsificada o confusamente
similar; o iii Haya sido solicitada por el beneficiario y corresponda su entrega. Disponible en:
http://www.sunat.gob.pe/legislacion/procedim/despacho/procAsociados/inta-pe.00.12.htm
consultado el 10.07.2013

37
Procedimiento Especfico INTA PE.00.12, Captulo VII, Literal C, Numeral 5 y 6. Establece que: El
titular del derecho y/o su apoderado o representante legal, dentro del plazo de tres (3) das hbiles
contados a partir del da siguiente de recibida la notificacin, debe demostrar que ha interpuesto la
accin por infraccin o denuncia correspondiente, para lo cual presenta un expediente con los
documentos que demuestren la interposicin de tal accin ante el rea de Trmite Documentario de
las intendencias de aduana de la Repblica. 6. El funcionario aduanero designado evala la
documentacin presentada, de ser procedente dispone la prrroga de la suspensin por diez (10) das
hbiles adicionales, notificando dicha medida al titular del derecho y/o su apoderado o representante
legal, autoridad competente, depsito temporal y/o punto de llegada, al despachador de aduana y al
dueo, consignatario o consignante, segn corresponda.

29
 piratera de las mercancas; por consiguiente, con la implementacin de un
procedimiento previo, podr ser evaluada la conveniencia de asumir los
costos y riesgos de solicitar la aplicacin de medidas en frontera, entre stos
la constitucin de la garanta; asimismo se minimizaran los riesgos de iniciar
solicitudes erradas, perjudicar el comercio legtimo y como consecuencia
lgica se fomentara mayor actuacin de parte.

Por otro lado, atendiendo a las caractersticas del procedimiento

consideramos que la ms significativa virtud de las normas para la aplicacin
de las medidas en frontera, consiste en la posibilidad de invocarla de oficio
por parte de la Autoridad Aduanera, situacin en la que la Administracin
estar exenta de responsabilidad derivada de sus actuaciones en virtud del
Decreto Legislativo 1092,38 que en su Disposicin Complementaria Final
Primera, exime de responsabilidad a la Administracin Aduanera por sus
actuaciones, exoneracin que permite una actuacin ms objetiva y libre de
presiones en los casos que lo ameriten.

c. Valor de la mercanca: Carcter comercial y pequeas partidas.

Otro requisito a considerar para la aplicacin de las medidas en frontera ser

el valor de la mercanca, el mismo que debe ser significativo para considerar
que tiene carcter comercial; en este sentido conforme al Artculo 60 del
ADPIC, nuestro Reglamento aprobado por D.S.003-2009-EF establece en su
artculo 4, que no sern significativas para el pas aquellas mercanca cuyo
valor FOB declarado no superen los Doscientos Dlares US$200.00

38
En el mismo sentido, Mujica San Martn, Micaela, El difcil acceso a las medidas en frontera.
Protegiendo los derechos de propiedad intelectual en frontera. En Actualidad Jurdica Tomo 184,
Marzo 2009. Edit. Gaceta Jurdica pg. 56 . Lima
30
 Cabe referir en este punto, lo vulnerable que puede significar este requisito
con prcticas fraudulentas en las que en un mismo embarque pueden arribar
varios tipos de mercanca falsificada o pirata, los cuales cada uno
corresponden a distintos titulares de DPI e independientemente
considerados no superaran el monto mnimo, pero que en conjunto tienen
un valor y cantidad bastante elevado. Corresponder por tanto una labor
prolija de la Administracin Aduanera que requerir la colaboracin en
conjunto de los Titulares de DPI para hacer frente a esta estrategia de
elusin legal del control aduanero.

En este sentido, resalta la analoga del caso con la modalidad de delito de

contrabando fraccionado 39 o comnmente denominado contrabando
hormiga, en el que se advierte una reaccin elusiva a la norma dada su
redaccin y supuestos cubiertos, por lo que los infractores desarrollan
estrategias para evitar su aplicacin.

En aspectos como el mencionado, se advierte la necesidad de lograr un

adecuado partnership entre los privados y aduanas, para detectar los casos
en los que no obstante las infracciones constituyan individual y aisladamente
valores inferiores que no guardaran carcter comercial relevante para la
economa del pas, stos deban ser valorados en conjunto y considerados
reprimibles por su fraccionamiento por tener el propsito, de vulnerar DPI a
nivel comercial.

39
Ley 28008 Ley de Delitos Aduaneros, Artculo 3.- Contrabando Fraccionado.- Incurre igualmente
en los delitos contemplados en los tipos penales previstos en los artculos anteriores y ser reprimido con
idnticas penas, el que con unidad de propsito, realice el contrabando en forma sistemtica por cuanta
superior a cuatro (4) Unidades Impositivas Tributarias, en forma fraccionada, en un solo acto o en diferentes
actos de inferior importe cada uno, que aisladamente seran considerados infracciones administrativas
vinculadas al contrabando.
31
 Cabe precisar que una vez comunicado por la Administracin Aduanera el
presunto fraccionamiento, la accin recae principalmente en la esfera de
actuacin e iniciativa de los titulares de DPI para solicitar en conjunto la
suspensin del proceso de despacho de los regmenes solicitados por el
presunto infractor, los mismos que no estn impedidos de actuar inclusive en
supuestos de regmenes aduaneros solicitados para mercanca falsificada
que estara valorada por debajo de los montos establecidos en el artculo 4
del referido Reglamento de la Ley de Aplicacin de Medidas para la
proteccin de los DPI.

5. Tipos de derecho de propiedad intelectual bajo proteccin

De la redaccin que anteriormente realizamos al marco normativo podemos advertir

que el Acuerdo Multilateral en la OMC, establece la proteccin bsica de tres tipos
de derecho de propiedad intelectual: marcas, derechos de autor y derechos
conexos. Sin embargo esta lista no es cerrada, por lo que prev la posibilidad de ser
ampliada al dejar en los miembros la decisin de autorizar e implementar su
aplicacin respecto de mercancas que supongan otras infracciones de los DPI.

A nivel internacional una variedad de pases ha desarrollado e implementado la

aplicacin de medidas en frontera para proteger otra gama de derechos que
ordinariamente estn fuera del alcance de la norma base, citamos a manera
ilustrativa algunos ejemplos:

El Estado Japons40: prev adems de la proteccin de los derechos citados, a las

patentes de invencin, los modelos de utilidad, el diseo industrial, las Obtenciones

40
Vase Scope of Intellectual Border Enforcement en
http://www.customs.go.jp/mizugiwa/chiteki/pages/a_003_e.htm (consultado el 13.03.2013)
32
Vegetales e inclusive derechos que exceden el mbito exclusivo de la Propiedad
Intelectual como la Prevencin contra la Competencia Desleal.

Citando ejemplos ms radicales, podemos mencionar al Reino Unido, que en su

legislacin interna prev la aplicacin de medidas en frontera y faculta a sus
funcionarios aduaneros a suspender el proceso de despacho aduanero de las
importaciones paralelas de mercancas genuinas (parallel-imports) 41. Asimismo la
Administracin Aduanera Hngara faculta a sus funcionarios de aduanas a detener
mercancas que se sospeche puedan ser infractoras de derechos exclusivos de
circuitos integrados denominados semiconductor topographies 42 en sus fronteras.

Como es evidente son los pases desarrollados los que tienen una abrumadora
capacidad de investigacin e inversin, y por lo tanto un considerable nmero de
patentes, marcas y derechos de autor y conexos de renombre que por tener un
fuerte grado de publicidad e implantacin en el mercado son bastante
comercializadas a nivel internacional, son estos pases en su mayora creadores de
Derechos de Propiedad Intelectual (DPI).

Sin embargo, los pases en desarrollo al tener un menor nmero de marcas y

derechos de autor que se comercializan a nivel internacional, se constituyen en su

41
http://www.wto.org/spanish/thewto_s/glossary_s/parallel_imports_s.htm En Glosario de
trminos de la OMC, consultado el 23.04.2013. Segn el glosario de trminos de la Organizacin
Mundial del Comercio OMC, las importaciones paralelas se definen como, la situacin en la que un
producto fabricado legalmente en el extranjero (es decir, un producto no falsificado ni pirata) se
importa sin permiso del titular del derecho de propiedad intelectual (por ejemplo, el titular de una
marca de fbrica o de comercio, o de una patente). Algunos pases lo permiten, pero otros, no.
Esta figura se encuentra estrechamente vinculada al principio de agotamiento internacional de los
derechos de propiedad intelectual; ello significa, la posibilidad de importar a un pas determinado
una mercanca protegida por un Derecho de Propiedad Intelectual, en momento posterior al que ya
ha sido introducida al mercado de otro pas, en forma legtima.
42
Especie de derecho de propiedad intelectual de categora sui gneris, consultado el 09.12.2012 en:
http://www.esa.int/About_Us/Industry/Intellectual_Property_Rights/About_semiconductor_product
33
mayora como receptores de DPI, no obstante s tienen otros tipos de DPI de gran
importancia en sus sistemas socioeconmicos, entre los que podemos citar a las
denominaciones de origen como tipo de indicacin geogrfica y los conocimientos
tradicionales, que por tener una naturaleza sui gneris, no se ha instituido ni
desarrollado un control efectivo sobre los mismos en el comercio internacional,
como s ocurre, para los derechos de propiedad intelectual antes descritos.

Si bien es cierto, existen normas especficas 43 como la prohibicin de importacin

de bebidas alcohlicas que tengan la denominacin Pisco, sta norma abarca slo
un producto y no un tipo o categora de DPI que ampliara los supuestos de
cobertura para la proteccin de otros DPI.

Corresponde por tanto, ampliar la cobertura de eventuales situaciones que permitan

incluir en nuestro procedimiento una mayor gama de DPI que permitan a las
autoridades aduaneras tomar acciones bajo el instrumento de aplicacin de medidas
en frontera para salvaguardar los intereses comerciales nacionales.

Por lo tanto, conforme a la recientsima puesta en vigencia del Acuerdo Comercial

Per-Unin Europea 44, consideramos un acierto el que se haya previsto la
posibilidad de evaluar la aplicacin de medidas en frontera para mercancas que se
sospecha vulneren indicaciones geogrficas protegidas; sin embargo, constituye
tambin un reto urgente, desarrollar los mecanismos adecuados a nivel interno para
detectar, reprimir y disuadir la comisin de este tipo de infracciones.

43
Ley 26426 Ley que prohbe la importacin de bebidas fabricadas en el extranjero que tengan la
denominacin Pisco u otra que incluya esa palabra. Emitida el 04.01.1995
44
Artculo 249 Ttulo VII relativo a la Propiedad Intelectual y la Aplicacin de medidas en frontera
http://www.acuerdoscomerciales.gob.pe/images/stories/union_europea/espanol_2012_06/07_prop
iedad_intelectual.pdf
34
En este sentido resulta muy oportuno el ejemplo de extensin e implementacin de
la Unin Europea a otras formas de DPI, cuando la Autoridad Aduanera de Blgica
comis y destruy 3,200 botellas de vino espumante de origen Norteamericano que
fue considerada mercanca infractora de DPI, debido a que aluda el trmino
Champagne 45 indicacin geogrfica protegida, no obstante el embarque se
encontraba en trnsito con destino a Nigeria.

Consideramos por tanto, necesario el esfuerzo en un primer momento para

desarrollar la normatividad interna conducente a la proteccin de este tipo de DPI y
en un momento posterior para registrar y brindar informacin relevante a las
Administraciones Aduaneras Comunitarias, sobre las denominaciones de origen que
nuestro pas posee (as como las caractersticas de seguridad que identifican a un
producto original), para proteger su comercio legtimo, as como promover el
adiestramiento de los funcionarios aduaneros en coordinacin con los titulares de
estos derechos, en la identificacin y reconocimiento de estos productos, para sobre
todo, evitar riesgos a la salud de los consumidores.

6. REGMENES ADUANEROS EN LOS QUE SE APLICAN LAS MEDIDAS EN

FRONTERA

En el marco de los ADPIC se establece como norma base la obligacin de la

aplicacin de medidas en frontera en el rgimen aduanero de importacin; como
antes referimos es a nivel Comunitario (CAN) que estos regmenes han sido
ampliados adems a los regmenes aduaneros de Exportacin y de Trnsito
Aduanero.

45
Belgian Customs Agency Destroys Shipment of American Sparkling Wine Mislabeled ''Champagne''
(10 de Enero del 2008). Disponible en: http://www.reuters.com/article/2008/01/10/idUS208562+10-
Jan-2008+BW20080110 consultado el 02.05.2013.
35
Respecto al rgimen aduanero de importacin 46 no cabe la mayor duda de la
relevancia que tiene para cada economa la deteccin oportuna de mercanca
infractora de DPI que repercuten no slo en la valoracin aduanera, relevante para
la determinacin correcta de la base imponible a efectos tributarios, respecto a
mercanca legtima cuyo valor es ampliamente superior; sino sobre todo en aspectos
bastante sensibles sobre polticas de seguridad y salud.

Por otra parte respecto al rgimen de exportacin 47, si bien ste no se encuentra
sometido a una valoracin escrupulosa toda vez que no est afecta a ningn tributo,
sin embargo constituyen un mbito en el que nuestros exportadores no son ajenos a
las infracciones de DPI que justifican la aplicacin de medidas en frontera, en virtud
de nuestras obligaciones internacionales.

Respecto al rgimen de Trnsito Aduanero 48, corresponde resaltar que la aplicacin

de medidas en frontera en ste rgimen eventualmente podra ser ms polmico. En
este punto cabe la siguiente interrogante: Que ocurrira ante el supuesto de
46
Entindase Rgimen de Importacin para el consumo, Ley General de Aduanas aprobado por
D.Leg. 1053, Artculo 49: Rgimen aduanero que permite el ingreso de mercancas al territorio
aduanero para su consumo, luego del pago o garanta segn corresponda, de los derechos
arancelarios y dems impuestos aplicables, as como el pago de los recargos y multas que hubieren,
y del cumplimiento de las formalidades y otras obligaciones aduaneras.
Las mercancas extranjeras se considerarn nacionalizadas cuando haya sido concedido el levante.
47
Ley General de Aduanas aprobado por D. Leg. 1053, Artculo 60.- Exportacin definitiva: Rgimen
aduanero que permite la salida del territorio aduanero de las mercancas nacionales o nacionalizadas
para su uso o consumo definitivo en el exterior.
La exportacin definitiva no est afecta a ningn tributo.
48
Ley General de Aduanas aprobado por D.Leg. 1053, Artculo 92.- Trnsito Aduanero: Rgimen
aduanero que permite que las mercancas provenientes del exterior que no hayan sido destinadas sean
transportadas bajo control aduanero, de una aduana a otra, dentro del territorio aduanero, o con destino al
exterior, con suspensin del pago de los derechos arancelarios y dems tributos aplicables a la importacin
para el consumo y recargos de corresponder, previa presentacin de garanta y el cumplimiento de los
dems requisitos y condiciones de acuerdo a lo que establezca el Reglamento.
El trnsito aduanero interno se efecta por va martima, area o terrestre de acuerdo a lo establecido en el
Reglamento en los siguientes casos:
a. Contenedores debidamente precintados;
b. Cuando se trate de mercancas cuyas dimensiones no quepan en un contenedor cerrado;
c. Cuando la mercanca sea debidamente individualizada e identificable.
36
aplicacin de medidas en frontera de una mercanca que si bien es considerada
infractora en el pas de trnsito, no lo es en el pas de destino?; ante esta aparente
dicotoma podemos afirmar que, al haber sido considerado ste rgimen dentro de
los supuestos de aplicacin de medidas en frontera, se ha buscado establecer no
slo acciones en los canales de ingreso y de salida de la mercanca sino tambin
dotar de atribuciones a las administraciones aduaneras para controlar los canales
de distribucin de las mercancas y evitar brindar cualquier espacio o territorio que
facilite el reparto de mercanca considerada infractora en sentido amplio, de esta
manera se propende a que las Administraciones Aduaneras constituyan redes
interconectadas de control y lucha contra la falsificacin y piratera. Claro est el
dueo o consignatario de la mercanca tendr la posibilidad, ante la autoridad
competente, de demostrar con evidencia que la mercanca no es propiamente
infractora de un DPI.

No obstante no ser materia de la presente investigacin, lo afirmado es pertinente

para considerar que, respecto a derechos marcarios pueden darse varias
superposiciones de derechos en el comercio, en el que marcas similares o incluso
idnticas puedan coexistir en el mercado internacional, toda vez que su proteccin
estar determinada por el principio de territorialidad y registrabilidad, es decir por el
lugar en el que haya sido registrado el signo distintivo, hecho que eventualmente
podra colisionar con la aplicacin de las medidas en frontera en el rgimen de
trnsito aduanero.

Nuestra posicin al respecto, resalta que, con la normatividad sobre la aplicacin de

medidas en frontera, se busca cubrir un extenso mbito de aplicacin para combatir
los efectos nocivos que stas prcticas conllevan, controlar los canales de
distribucin de las mercancas y evitar brindar cualquier espacio o territorio que
facilite el reparto de mercanca infractora; claro est bajo la consideracin de
infraccin en sentido amplio. De esta manera se propende que las Administraciones

37
Aduaneras constituyan redes interconectadas que hagan posible un mejor control
sistematizado en lucha contra la falsificacin y piratera.

Consideramos que en estos regmenes, el rol de la Administracin Aduanera es

absolutamente relevante para cumplir el objetivo encargado, de esta forma mediante
la aplicacin de un plan estratgico destinado a detectar, disuadir y combatir a los
infractores de DPI podrn evitarse los potenciales daos econmicos a los titulares
de derechos, pero sobre todo los potenciales daos a la salud por la falsificacin de
productos farmacuticos, al medio ambiente como por ejemplo, por el
incumplimiento de normas en los productos que refieran en su etiquetado no
contener sustancias agotadoras de la capa de ozono, pero que las tengan y se
importen o exporten bajo la apariencia de una mercanca de marca renombrada;
asimismo respecto a los regmenes aduaneros de partes de vehculos de marca
falsificada que tengan alto grado de siniestralidad producto de su informalidad bajo
la apariencia de marcas notorias con altos estndares de calidad y en general un
universo de posibilidades que puedan minimizarse con una buena gestin de riesgo
para combatirlas en un procedimiento eficaz.

Constituye un papel delicado por lo tanto, identificar adecuadamente los orgenes de

este tipo de mercanca, si son extranjeros correspondern las polticas de represin
tanto a la aduana origen como a la de destino, pero si el origen es nacional no slo
deber plantearse una poltica represiva sino sobre todo y en su momento,
disuasiva, ya que al emplearse capacidad laboral, tecnolgica y organizativa en la
produccin nacional de mercanca infractora de DPI para su comercializacin a nivel
internacional, se debe tomar este fenmeno no slo como un problema sino sobre
todo como una oportunidad para emplazar esa capacidad y redireccionarla hacia los
canales comerciales formales que permitan incrementar nuestra competitividad en
relacin con otras economas identificando adecuadamente el origen empresarial de
sus productores.

38
Un ejemplo sensible constituye la industria textil en nuestro pas. El mayor
porcentaje de aplicacin de medidas en frontera el pasado ao en el rgimen
aduanero de exportacin 49 ha sido sobre mercanca consistente en confecciones
textiles y prendas de vestir.

Por ello y dado su carcter sensible, corresponde reflexionar sobre la capacidad

productiva en nuestro sector de manufactura, en el cual, conforme a las cifras
precedentes, se encontrara un sector laboral importante dedicado a actividades
ilcitas destinadas a vulnerar derechos en el comercio internacional; bajo este
panorama es evidente la necesidad de virar el enfoque de este problema para no
slo velar por la observancia o aplicacin de los Derechos de Propiedad Intelectual,
sino, sobre todo para orientar a los eventuales infractores identificados en el control
aduanero, sobre los grandes beneficios que trae la utilizacin de estos Derechos
como una herramienta competitiva en el comercio, disuadindolos a su observancia.

La Propiedad Intelectual y la creacin de una marca para distinguir un producto, qu

duda cabe, generan un gran valor. En el Per las empresas que falsifican productos
manufacturados en el sector textil, aunque de manera ilcita, en concreto realizan
actividad productiva, el gran perjuicio se manifiesta, en que muchas de estas
acciones corren el riesgo de generar habitualidad, cada vez que menos actores
consideren estas prcticas como negativas e ilcitas se generar una conciencia
permisiva a la infraccin; por tanto, corresponde resaltar que mientras ms exista el
hbito de producir falsificaciones, menos posibilidad de existencia sostenible
tendrn los fabricantes de falsificaciones, toda vez que, al falsificar una marca
comercial y aludir un origen empresarial que no es el suyo, menos posibilidad de
subsistencia tendrn en el mercando a largo plazo.

49
Fuente: reporte interno de gestin SUNAT 2012. En disposicin del autor.
39
Planteando el caso peruano, nuestro pas tiene una excelente calidad y produccin
de algodn, por ello muchas confecciones y prendas de vestir que usen este insumo
gozan de prestigio internacional, pero cuando los productores no conocen el valor
de la marca y todos los beneficios que stas crean alrededor del producto, como la
identificacin de la marca con el origen empresarial, muchos de ellos escogen el
camino fcil y falsifican alguna marca notoria, sin advertir que pierden la posibilidad
de repeticin en la compra del consumidor segn el nivel de satisfaccin alcanzado
con el uso del producto, ello sin contar con otros efectos indirectos atribuibles a
factores como la publicidad que pueden generar efectos de arrastre o de imitacin
popular.

En buena cuenta podemos afirmar que no solo a nivel represivo se pueden generar
buenos resultados en la lucha contra la falsificacin y piratera, sino sobre todo con
polticas y estrategias disuasivas, en las que se promueva o fomente la creacin de
valor a travs de la creacin de DPI que aludan un origen real en beneficio de su
titular legtimo.

Por otro lado resulta pertinente referir el comportamiento del consumidor peruano
que se ve reflejado en el nmero de incidencias ms frecuentes en el rgimen de
importacin de productos falsificados y piratas, los mismos entendemos obedecen a
la oferta y demanda en el mercado de este tipo de productos, que en su mayor
nmero han sido verificados productos de ferretera de distintos tipos, artculos de
tecnologa y entretenimiento, repuestos de uso automotor, as como confecciones
de temporada y accesorios de vestir.

Igualmente, en todos los casos la suspensin del proceso de despacho a que se

refiere la normatividad se traducir segn los distintos regmenes aduaneros en: la
suspensin del levante (rgimen de importacin), la autorizacin de embarque
(rgimen de exportacin) y la suspensin de trnsito (rgimen de trnsito aduanero)

40
CAPTULO VI.- USO, IMPACTO E IMPORTANCIA DE LA APLICACIN DE
MEDIDAS EN FRONTERA Y DE LA IMPLEMENTACIN DE DE UN
PROCEDIMIENTO DE IDENTIFICACIN PREVIO

Las Intendencias de Aduana en el Per, han venido desarrollando sistemas de

anlisis y gestin de riesgo en distintas materias, para prevenir y reprimir las
infracciones a la ley en materia aduanera y otras; respecto al tema que nos ocupa,
exponemos como muestra los resultados obtenidos en la Intendencia de Aduana
Martima del Callao, observando que los ms significativos, durante el ao 2009 y
2010, han sido las incautaciones realizadas a mercanca infractora de los derechos
de autor o derechos conexos y de marca.

De este modo, en el ao 2009 la Intendencia de Aduana Martima del Callao,

convocando al Ministerio Pblico, ha incautado mercanca infractora a las normas
penales y contra los derechos intelectuales por un valor comercial de US$
2446,300.00, de los cuales el valor ms significativo ha representado la incautacin
de mercanca infractora de los derechos de autor o conexos y derechos de marca,
cuyo valor comercial asciende a la suma de US$ 1586,211.00, es decir ms del
50% del total de mercanca infractora.

Asimismo en el ao 2010 se ha incautado mercanca similar por un valor comercial

aproximado de US$ 1458,685.00, de los cuales el valor ms significativo
nuevamente ha representado la incautacin de mercanca infractora de los derechos

41
de autor o conexos y derechos de marca, cuyo valor comercial asciende a la suma
de US$ 865,437.00 50.

Conforme a estos datos, se advierte la importancia del control aduanero en materia

de propiedad intelectual, dada la magnitud de mercanca que pretenda ingresar al
circuito econmico nacional. No slo estas cifras a nivel nacional se muestran
relevantes; segn el ltimo reporte de Junio del 2010 de la Organizacin Mundial de
Aduanas 51, la Administracin Aduanera Mexicana ha reportado sus progresos en la
aplicacin de los anlisis de riesgo, basado en informaciones avanzadas para
detectar mercanca pirata y falsificada, de este modo, informan como el mayor
hallazgo hasta la fecha, de 94 contenedores conteniendo 1,053.00 toneladas de
mercanca, cifra que representa ms del 50% de todos los productos pirateados
incautados por la Aduana de Mxico, cifras que han de tenerse muy en cuenta por
que los regmenes a los cuales estaba destinada esta mercanca incluyen la
exportacin definitiva, de ah que, cualquier resultado positivo en la lucha contra la
piratera y falsificacin a nivel aduanero, significa un menor riesgo de la afectacin
de derechos protegidos en los pases destinatarios de esta mercanca.

Paradjicamente los intereses de los falsificadores pueden tambin ser servidos por
una buena observancia y aplicacin de las medidas en frontera para la proteccin
de los DPI. Los consumidores frecuentemente compran mercancas infractoras ya
sea porque: i) Creen que son los productos genuinos deseados o necesarios los que
le son ofrecidos en el mercado, o debido a que ii) Saben que estn adquiriendo
productos falsificados pero que son significativamente ms baratos que uno
genuino. Si la confianza del consumidor en el producto genuino se daa, ste pierde
atraccin para los consumidores.

50
Fuente: SUNAT Informe interno de gestin 2009 2010 disponible con el autor.
51
World Customs Organization News. Nro. 62 JUNE 2010. Special Dossier. Pgina 33. Blgica 2010
42
Por lo tanto cada infractor tiene expectativa que los DPI, le sean rigurosamente
aplicadas contra todos los infractores a excepcin de l. De esta manera, la calidad
y el precio del producto original puede mantenerse alta y consecuentemente
tambin la conveniencia de falsificar y mejorar su produccin para hacerla menos
detectable. Por ello obtendr siempre una diferencia significativa de ingresos entre
sus costos de produccin y las ganancias resultantes del comercio ilcito 52.

Claro est que los infractores de DPI han venido mejorando tambin sus productos
para evitar que su diferenciacin con las caractersticas de la mercanca genuina
sea sencilla, por lo que realizan grandes inversiones para sustentar esta ilicitud.

Cabe mencionar que no necesariamente puede considerarse que la falsificacin y

piratera causan nicamente perjuicios. Al respecto resulta ms que interesante la
propuesta que al respecto hacen David B. Balkin, Dean A. Shepherd y Julio De
Castro 53, quienes analizan la prdida de ventas de productos originales como
consecuencia de la produccin, exportacin/importacin y posterior venta interna de
mercanca infractora, desde la perspectiva del segmento poblacional que los
compra.

Estos autores, mencionan como premisa fundamental que las ventas de productos
pirateados reducen directamente la venta de copias legales del producto. Sin
embargo, esta suposicin suma cero slo puede hacerse si los compradores de
productos pirateados y legales provienen de la misma poblacin de posibles
compradores y usuarios del producto. Si los compradores de productos legales y

52
Phillips, Jeremy, Intellectual Property: Borders and Crossroads: An Overview of the issues en
Enforcement of Intellectual Property Rights through border measures, Second Edition. OXFORD
University Press, 2012. Pg. 1086.

53
David B. Balkin, Dean A. Shepherd, Julio De Castro, en Piracy as Strategy? A reexamination of
product piracy. IE Working Paper WP 08/04, 30/03/2004 Pg. 5
43
piratas provienen de poblaciones diferentes, entonces no se puede considerar todas
las copias piratas como prdida de ventas.

El autor concluye que no obstante la doctrina sobre piratera hace nfasis en las
desventajas, los potenciales beneficios de la piratera pueden ser variados bajo el
lente del anlisis econmico y de la administracin estratgica para proveer una
perspectiva balanceada de ambos, los costos y beneficios del producto pirata, en
trminos de efectos de red, efectos de arrastre y conducta de rebao (implantacin
de un derecho de autor como software que por distintas circunstancias vaya a ser
imitado por otros consumidores) en las que se podr encontrar que en algunas
situaciones especficas los costos de la piratera superan los beneficios y otras
situaciones en que los beneficios son mayores que los costos.

Dentro de los beneficios referidos consideramos a la implantacin de versiones de

software, sistemas o juegos que generan dependencia de sus actualizaciones
posteriores; por tanto inicialmente podra ser conveniente para los titulares de DPI
que no se aplique un adecuado control de la piratera de sus productos, para que
una vez implantados y diseminados exista un nmero significativo de usuarios que
deban actualizar el software, sistema o juego para continuar usndolo; es en este
momento que sera conveniente fortalecer y utilizar los mecanismos de aplicacin
de medidas en frontera, para re direccionar el derecho exclusivo que le asiste.

Otra consecuencia de esta deficiente asociacin Aduana-Empresa se manifiesta en

las nfimas cifras de inicio del procedimiento a solicitud de parte 54. Desde su entrada
en vigencia, la aplicacin de estas medidas en el Per, se han venido ejerciendo a
iniciativa de la Administracin Aduanera casi en la totalidad de los casos como
acciones ex oficio, en contraste con la poca o casi nula iniciativa de parte.

54
Informes de Gestin Superintendencia Nacional de Aduanas y Administracin Tributaria - SUNAT
2010-2011 y 2012, acceso a travs del autor.
44
Si bien el actuar de oficio de la Administracin Aduanera slo se ejercita en los
casos en los que existen evidencias notorias y manifiestas de falsificacin o
piratera, irroga un costo para el Estado, el mismo que debe estar reservado
preferentemente para los casos en los que puedan verse comprometidos aspectos
sensibles de seguridad y salud de los consumidores. Asimismo, no obstante se
exime de toda responsabilidad a la Administracin Aduanera interviniente por las
actuaciones conforme a la Primera Disposicin Complementaria Final del Decreto
Legislativo 1092, debe evitarse cualquier posibilidad de solicitudes de
indemnizaciones en virtud a las eventuales normas de responsabilidad civil que
puedan invocarse.

Consideramos que la falta de solicitudes de parte, del procedimiento bajo anlisis,

obedece a factores como: las eventuales dificultades y restricciones para obtener
informacin oportuna por los titulares de DPI y sus representantes, antes 55 de la
solicitud de una mercanca a los regmenes aduaneros de importacin, exportacin
o trnsito mediante la numeracin de una Declaracin Aduanera de Mercancas
(DAM).

En este contexto proponemos el establecimiento obligatorio de un procedimiento de

identificacin previa en el que se requiera la participacin del titular del derecho y
del importador o de sus representantes, para la verificacin fsica y conjunta de la
mercanca que la administracin aduanera inicialmente haya considerado

55
En concreto, esta informacin podra eventualmente ser investigada por distintos medios, desde
un manejo adecuado de mdulos informticos de consulta del tipo de mercancas que los operadores
de comercio exterior manifiestan que ingresa o sale del pas, a disposicin de los usuarios mediante
la pgina web de la Administracin Aduanera Peruana, disponibles en
http://www.aduanet.gob.pe/aduanas/informao/romamenu.htm, para el manifiesto de carga,
http://www.aduanet.gob.pe/aduanas/informao/romcmenu.htm para manifiesto Courier, y
http://www.sunat.gob.pe/operatividadaduanera/consultas/manifiesto-eer.html, manifiesto de Envo
de Entrega Rpida (EER), hasta los mdulos de manifiesto de carga de otras Administraciones
Aduaneras.
45
sospechosa, a fin de confirmar tales sospechas, toda vez que el titular del derecho
tendr mayores conocimientos especficos respecto del signo de su propiedad y por
lo tanto una posibilidad bastante improbable de error, o en todo caso esa
probabilidad podr asumirla directamente al disuadrsele con esta accin de realizar
la solicitud de aplicacin de medidas en frontera (de parte) con la entrega de una
garanta o fianza por el eventual perjuicio al operador de comercio exterior,
resultante de actuaciones errneas.

Esta etapa previa estar destinada a tomar las siguientes acciones: iniciar los
procedimientos de identificacin a fin de determinar su naturaleza y nivel de
infraccin de DPI o si en esta actuacin pueden identificarse delitos, la obtencin y
presentacin ante la Administracin Aduanera de evidencia y opiniones tanto del
titular del derecho como del importador, as como una eventual aceptacin de la
infraccin por parte del importador o exportador que abrevie la determinacin de la
situacin definitiva de la mercanca as como su disposicin.

Por tanto, consideramos que este procedimiento de identificacin previa, ante la

evidencia de infracciones contra derechos marcarios o derechos de autor y conexos,
deba ser exigido como condicin de aplicacin de medidas en frontera y la
consecuente suspensin del proceso de despacho aduanero; ello entendiendo, que
el DPI tenga que ser probado, y que en el caso de los derechos de autor o derechos
afines, se presente adems evidencia suficiente que explique cuando comenz el
derecho y su propiedad56.

El procedimiento propuesto no solo permitira acrecentar los niveles de asertividad y

minimizar los riesgos de resarcir gastos y eventuales daos de su aplicacin

56
Procedimiento tambin exigido por la Administracin Aduanera Japonesa, conforme se advierte de
la informacin solicitada a travs de su portal institucional: Documents Required in Application for
Suspension, en http://www.customs.go.jp/mizugiwa/chiteki/pages/b_003_e.htm (consultado el
16.06.2013)
46
errnea, sino tambin, relevar informacin sobre rutas, modalidades de falsificacin,
infractores, distribuidores y otros datos que no podran ser recogidos y entendidos
nicamente de actuaciones en las que participen los funcionarios de la
Administracin Aduanera sino que se veran enriquecidos en gran medida por la
informacin que eventualmente puedan compartir los usuarios. De este modo
adems de confirmarse las sospechas iniciales de infracciones de DPI se
incorporara la experiencia recogida en ambos mbitos, tanto de autoridades como
de operadores de comercio exterior.

CAPTULO V.- LAS MEDIDAS EN FRONTERA EN LA LEGISLACIN

COMPARADA.

Para ver el nivel de desarrollo de nuestro sistema en relacin con otros pases,
consideramos oportuno mencionar un sistema de nuestra regin y dado que ya
fueron mencionados en el desarrollo del trabajo otros sistemas como el de la Unin
Europea, presentaremos el resumen de un sistema asitico.

1. Las medidas en frontera en el modelo Chileno.

El Estado Chileno, ha regulado desde el ao 2003 el tema de Observancia de los

DPI a travs de la aplicacin de medidas en frontera, mediante la Ley 19.912
publicada en su diario oficial el 04.11.2003, bajo la denominacin de Ley que
adeca legislacin que indica conforme a los Acuerdos de la Organizacin Mundial
del Comercio (OMC) suscritos por Chile.

47
El sistema de ese pas regula este procedimiento en 13 artculos del Ttulo II de la
norma antes indicada en la que se sealan dos tipos de Derechos de Propiedad
Intelectual bajo proteccin; sin embargo abarca en el primero una amplia referencia
a Derechos Industriales (que incluye las invenciones, patentes, marcas, dibujos y
modelos industriales e indicaciones geogrficas de procedencia 57) para
posteriormente aadir los Derechos de Autor y Conexos.

Asimismo no obstante califica que el objetivo de este conjunto de medidas es la

suspensin del despacho de mercancas, seala que el despacho comprende
cualquier tipo de gestiones, trmites y dems operaciones que se realicen ante la
autoridad aduanera de ese pas, en relacin a las destinaciones aduaneras; sin
precisar de manera taxativa las destinaciones a las que se refiere especficamente.

A diferencia del modelo peruano, el sistema de ste pas dispone tambin que la
entidad competente para conocer la solicitud de suspensin del despacho, sea la
autoridad judicial (juez de letras en lo Civil) y que la Resolucin por la que ordene
suspender el despacho de mercancas, se haga extensiva por la Aduana receptora
de la orden judicial a todas las Aduanas del pas.

De este modo advertimos que el trmite de aplicacin de medidas en frontera en el

modelo chileno tiene una inclinacin hacia su judicializacin, circunstancia distinta
en el sistema peruano en el cual la preponderancia est dirigida al uso de los
mecanismos en va administrativa en una complementacin de funciones de la
Administracin Aduanera y la entidad competente en materia de Proteccin de
Propiedad Intelectual, mecanismo que consideramos constituye ms verstil y de
mayor celeridad que el judicial, dada la congestin de ste ltimo en su carga
procesal.

57
Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), definiciones http://www.wipo.int/about-
ip/es/. Consultado el 03.05.2013
48
En conclusin, lo digno de resaltar en el modelo Chileno y que podramos
considerar como til, es que abarca conceptos ms amplios tanto en nmero de
regmenes y trmites aduaneros, como en tipos de DPI, por tanto consideramos que
al ser ms genrico, su modelo puede eventualmente abarcar y adaptarse a ms
supuestos de hecho; claro est sin que ello genere la obligacin de una extensin
de aplicacin de estas medidas a DPI sofisticados como en el caso hngaro
(semiconductor topographies), antes referido, toda vez que, dada nuestra realidad
jurdica, econmica y comercial an su proteccin no sera viable. Ello no obsta sin
embargo a que no sean incorporados en futuras implementaciones de nuestra
norma, en la medida que se faciliten los recursos necesarios para su adecuada
proteccin.

Sobre los aspectos a mejorar se encuentra el referido a la presente investigacin,

esto es, que el modelo Chileno tambin carece de un procedimiento obligatorio de
identificacin previa, hecho que como proponemos mejorara la asertividad en sus
actuaciones y sobre todo que el mayor nmero de aplicacin de medidas en frontera
sea a solicitud de parte, conforme fue diseado.

2. Medidas en frontera en el modelo Japons

Consideramos que el modelo japons de medidas en frontera es uno de los ms

completos y verstiles a nivel internacional, tiene como norma principal la Ley
Aduanera Nro. 61 (Customs Act Nro. 61) 58 mediante la cual controla y combate las

58
Customs Act (Act No.61 of April 2, 1954, as last amended by Act No. 13 of March 31, 2010)
consultado en http://www.wipo.int/wipolex/en/details.jsp?id=7002 el 08.12.2012

49
mercancas que vulneran DPI en el comercio transfronterizo, abarcando cualquier
tipo de DPI e incluso de mercanca vinculada a temas de Derecho de la
Competencia.

En este sentido, prev taxativamente no slo la prohibicin de la exportacin,

importacin y trnsito de mercancas que vulneran DPI (artculos 69-2, 69-11,30 y
65-3 de la norma referida), sino adems infracciones que se enmarquen dentro de la
Ley de Prevencin contra actos de Competencia Desleal.

Entre los documentos requeridos para la solicitud de la suspensin del proceso de

despacho se exige la evidencia Prima facie de la infraccin del DPI constituida por
fotografas, muestras y otros elementos idneos a fin de distinguir las supuestas
mercancas infractoras de las genuinas.

Este sistema prev adems que, ante la eventual dificultad para determinar si una
mercanca infringe o no un DPI de especial anlisis, la Autoridad Aduanera pueda
designar un grupo de tres asesores con suficientes conocimientos y experiencia en
la materia de entre un grupo de 37 candidatos (abogados, investigadores,
acadmicos y otros) 59 para recabar su opinin y en base a ello tomar una decisin
final.

De esta forma, el modelo resguarda a nuestro entender uno de los principales

activos que tiene ese pas: la investigacin y el conocimiento, por ello, adems de
los tipos bsicos de DPI, cubre una gama de eventuales infracciones que van desde
patentes, modelos de utilidad, diseo industrial hasta obtenciones vegetales y
circuitos integrados.

59
Japan Customs, Intellectual Property Rignts Enforcement, disponible en
http://www.customs.go.jp/mizugiwa/chiteki/pages/h_18c-flo_e.htm consultado el 12.05.2013.
50
Consideramos que sera ventajoso incorporar al modelo peruano un procedimiento
especfico de identificacin previa como el establecido en el modelo japons; el
mismo que conlleva una serie de ventajas prcticas para los intervinientes, siendo
las ms significativas la participacin del titular de la marca, el importador y la
autoridad aduanera en la inspeccin directa de la mercanca, as como la facultad
que tiene el solicitante de la aplicacin de medidas en frontera de realizar el
"examen de muestra" que puede consistir desde un anlisis superficial hasta un
eventual desmantelamiento de la muestra para descubrir pruebas sobre su
falsificacin.

Por otro lado, y a propsito de los modelos antes descritos, entendemos en lneas
generales que es conveniente en el modelo peruano, ampliar los tipos de DPI bajo
proteccin, pero paulatinamente y teniendo en cuenta los niveles de sofisticacin
que stos conllevan, en armona con nuestra realidad jurdica, comercial y
econmica (por ejemplo no sera recomendable incorporar las infracciones por actos
de Competencia Desleal, dado nuestro sistema).

A MANERA DE CONCLUSIONES

Los Derechos de Propiedad Intelectual han sido tratados en el mbito aduanero

desde una perspectiva diferente, en un primer momento han sido exclusivamente
relacionados con la valoracin aduanera y el control su inclusin en el valor
declarado; sin embargo, y sin perjuicio de su tratamiento anterior, la perspectiva
ms relevante hoy en da consiste en observar su cumplimiento y aplicar las
medidas en frontera necesarias para reprimir la proliferacin de toda la industria que
genera la falsificacin y piratera (fabricantes, transportistas, distribuidores,

51
publicidad y ventas por internet, etc.) y evitar sus efectos nocivos como la
habitualidad y permisibilidad de ilicitud, los eventuales daos a la salud y seguridad,
la generacin de empleo en condiciones insalubres y perjudiciales, el desincentivo a
la creacin e inversin en investigacin. Ello sin dejar al mismo tiempo de facilitar el
comercio legtimo.

Se requiere perfeccionar el procedimiento por el que se aplican las medidas en

frontera para la proteccin de los DPI, de forma tal que se corrijan las deficiencias
actuales y se dote a la Administracin Aduanera, a los Titulares de Derechos y a los
Operadores de Comercio Exterior de mecanismos ms eficaces y equitativos. En
este contexto nos reafirmamos en la necesidad de la implementacin de un
procedimiento previo en el que el actor principal sea el Titular del DPI, quien tendr
la labor principal de identificar las mercancas infractoras.

Consideramos que con este procedimiento de identificacin previa de la mercanca

presuntamente infractora, de manera directa, se permitir un mejor traslado de
informacin, experiencia y conocimiento tanto de la Administracin Aduanera a los
privados como en sentido inverso; asimismo el usuario podr tener mejores
elementos que incrementen sus niveles de certeza, para asumir los costos y riesgos
de solicitar la suspensin del proceso de despacho aduanero ante los eventuales
perjuicios que esta accin genere a los operadores de comercio exterior.

En esta misma lnea, resulta necesaria la modificacin de la normatividad peruana

de aplicacin de medidas en frontera para la proteccin de los DPI tales como el D.
Leg. 1092 y su Reglamento aprobado por D.S.003-2009-EF, a fin de que se incluya
la obligatoriedad del titular del derecho o su representante en el pas de proveer
informacin relevante al momento de inscribirse en el Registro Voluntario de la
Administracin Aduanera, respecto a las caractersticas de la mercanca en las que
se detallen aspectos relevantes por las que se reconozcan como legtimas, para las

52
mercancas que se encuentren asociadas a temas de salud y seguridad pblica.
Slo as se asegurar un procedimiento efectivo en la lucha contra la falsificacin y
piratera en estas reas.

En este contexto debemos destacar la importancia de proveer, por parte de los

privados a la Administracin Aduanera, de informacin suficiente y relevante sobre
las mercancas que comercializan y los DPI que protegen, evitando una repeticin
del Registro realizado ante la autoridad competente (INDECOPI), y brindando las
caractersticas ms importantes que tiene una mercanca legtima, datos que hasta
el momento no vienen siendo proporcionados al momento del solicitar el registro
voluntario ante la Autoridad Aduanera en nuestro pas. Con la obligatoriedad de
dicha descripcin para el registro se asegurara una mayor eficacia en la deteccin y
represin de las infracciones contra los DPI.

Asimismo el problema de la falsificacin y la piratera no slo corresponde a una

institucin, hay operadores econmicos pblicos e instituciones involucradas. Para
poner fin al problema de la falsificacin y la piratera que abarca grandes cifras a
nivel mundial, las administraciones aduaneras vienen coordinando alianzas
intersectoriales y asociaciones pblico-privadas como nuevas iniciativas para
identificar el mejor rol que puede desarrollar cada participante para aprovechar la
informacin que administra.

Consideramos finalmente un acierto en la redaccin del texto del artculo 249 del
Acuerdo Comercial de nuestro pas con la Unin Europea, al no desarrollar las
importaciones paralelas, y haber establecido que no habr obligacin de aplicar el
procedimiento de medidas en frontera a las importaciones de mercancas puestas
en el mercado en otro pas por el titular del derecho o con su consentimiento. Queda
as definido que mediante este procedimiento en nuestro pas slo se reprimen
conductas que vulneran DPI de mercancas puestas legtimamente en el mercado.

53
BIBLIOGRAFA

1. Andreas Buehn and Stefan Eichler, Smuggling Illegal vs. Legal Goods Across
U.S. Mexico Border: A Structural Equations Model Approach, Southern
Economic Journal, 2009.
2. Bernal Neumann, Gonzalo Regulacin de las medidas en frontera en la
legislacin peruana: instrumento aduanero para la proteccin de la propiedad
intelectual, en Ius et veritas - No. 41 Lima Dic. 2010
3. Cottier, Thomas, International Intellectual Property in an Integrated World
Economy, Edit. Aspen Publishers, New York. 2007
4. David B. Balkin, Dean A. Shepherd, Julio De Castro, en Piracy as Strategy?
A reexamination of product piracy. IE Working Paper WP 08/04, 30/03/2004
5. Gormley Laurence W. EU Law of Free Movement of Goods and Customs
Union, OXFORD University Press. 2009
6. Howse Robert, China-Measures Affecting the Protection and Enforcement of
Intellectual Property Rights, World Trade Review, New York University
School of Law, 2011
7. Maria Savio and Diana Muller, Combating Counterfeiting and Piracy in Latin
America, Corporations need a plan of action. En New York Law Journal
Litigation, 21.04.2008, New York 2008.
8. Schneider Marius, Crystal Clear ruling in border measures reference, Journal
of Intellectual Property Law and Practice, 2009, Vol 4, Nro. 11.
9. Trainer, Timothy P., Allums, Vicky E. Protecting Intellectual Property Rights
Across Borders, Edit. WEST. 2009.
10. Unin Europea Comunidad Andina de Naciones, Proyecto de Cooperacin:
Asistencia Tcnica Relativa al Comercio I. La experiencia de la Aduana
Peruana en el tema de las Medidas en Frontera en Medidas en Frontera
sobre Propiedad Intelectual. Material de enseanza. Edit. Secretara
General de la Comunidad Andina. Lima 2007.
11. Vrins, Olivier and Schneider Marius, Enforcement of Intellectual Property
Rights through border measures, First Edition. OXFORD, 2012.

54
Documentos disponibles en internet:

1. Otero Garca-Castrilln, Carmen. Acciones contra la falsificacin y la piratera

en el comercio internacional, en Innovacin y conocimiento. IV Jornadas
Iberoamericanas de Estudios Internacionales. Lisboa 23, 24 y 25 de
Noviembre de 2009. Documento depositado en el archivo institucional E-
Prints Complutense http://www.ucm.es/eprints.

2. Asociacin Internacional para la Proteccin de la Propiedad Industrial AIIPI,

Cuestin Q203, disponible en http://www.aippi.es/pdf/grupo-espanol/informe-
q203.pdf (consultado al 09.12.2012)
3. Japan Customs, Intellectual Property Rignts Enforcement, en
http://www.customs.go.jp/mizugiwa/chiteki/pages/h_18c-flo_e.htm consultado
el 12.05.2013.
4. Customs Act (Act No.61 of April 2, 1954, as last amended by Act No. 13 of
March 31, 2010) en http://www.wipo.int/wipolex/en/details.jsp?id=7002
consultado el 08.12.2012.
5. Asociacin Internacional para la Proteccin de la Propiedad Industrial AIIPI,
Cuestin Q203, disponible en http://www.aippi.es/pdf/grupo-espanol/informe-
q203.pdf (consultado al 09.12.2012)
6. Belgian Customs Agency Destroys Shipment of American Sparkling Wine
Mislabeled ''Champagne'' (10 de Enero del 2008). Disponible en:
http://www.reuters.com/article/2008/01/10/idUS208562+10-Jan-
2008+BW20080110 consultado el 02.05.2013.
7. Scope of Intellectual Border Enforcement en
http://www.customs.go.jp/mizugiwa/chiteki/pages/a_003_e.htm (consultado el
13.03.2013)
8. U.S. Customs and Border Protection CBP, 2012. Intellectual Property
Rights Enforcement 2012 [Videograbacin] consulta: 20 de Octubre del 2012
http://www.youtube.com/watch?v=BmyQ_gYAdD4
9. World Customs Organization News. Nro. 62 JUNE 2010. Special Dossier.
Pgina 33. Blgica 2010.
55
Documentos no publicados

Informes de Gestin Superintendencia Nacional de Aduanas y Administracin

Tributaria - SUNAT 2010-2011 y 2012, acceso a travs del autor.

Reporte interno de gestin SUNAT 2012. En disposicin del autor.

SUNAT Informe interno de gestin 2009 2010 disponible con el autor.

56