Guia para La Elaboracion Del Expediente Tecnico de PSI

Gua para la Elaboracin de Expedientes Tcnicos de Riego Tecnificado por Gravedad
MINISTERIO DE
AGRICULTURA
COMPONENTE B: RIEGO TECNIFICADO
CONCURSOS PUBLICOS DE RIEGO

TECNIFICADO
GUIA PARA LA ELABORACIN DE

EXPEDIENTES TCNICOS DE RIEGO
TECNIFICADO POR GRAVEDAD1
Lima, Enero de 2007
Desarrollando la Cultura del Uso Eficiente del Agua

PSI - Componente B: Riego Tecnificado
1
La informacin de la presente Gua resume el contenido de las Bases y Anexos de los
Concurso Pblicos de Riego Tecnificado por Gravedad
INSTRUCCIONES PARA
UTILIZAR LA GUIA
PSI - Componente B: Riego Tecnificado 2

INSTRUCCIONES PARA UTILIZAR LA GUIA
La presente gua contiene los captulos necesarios para elaborar un expediente tcnico
de riego tecnificado por gravedad, segn los trminos de referencia de los Concursos de
Riego Tecnificado por Gravedad del Programa Subsectorial de Irrigaciones (PSI).
Los proyectistas encargados de la elaboracin de los expedientes tcnicos debern

seguir el siguiente procedimiento:
-Familiarizarse con el contenido mnimo (ndice) del expediente, siguiendo los captulos
que aparecen ordenadamente.
-Revisar cada captulo, verificando que se cuente con la informacin requerida.
-Avanzar en orden, desde el primero hasta el ltimo captulo, rellenando los contenidos
indicados.
-Si no se cuenta con informacin de algn captulo, pasar al siguiente y despus revisar
los pendientes.
-Se recomienda trabajar directamente sobre la versin digital de la gua.
La gua incluye Cuadros y Figuras que se tendrn que incluir en el expediente tcnico.
Adems, se incluyen Recuadros de Ayuda, los cuales no tendrn que incluirse en el
expediente tcnico porque son solo de consulta.
Muchas de las figuras, cuadros y planos consignados en la gua no necesariamente

corresponden al mismo proyecto, por lo que debern ser tomados solo como referencia.
Todos los cuadros y figuras incluidos en el expediente tcnico tendrn que estar
debidamente numerados y titulados, citndose la fuente. Adems, se debern consignar
comentarios explicativos para cada cuadro y figura incluidos en el expediente.
Al final de la gua se presenta el Anexo Complementario: Materiales de Ayuda para el

Diseo, el cual no tendr que incluirse en el expediente tcnico.

DESARROLLO DE LA GUIA

DESARROLLO DE LA GUIA
El expediente tcnico deber incluir un ndice debidamente numerado, similar al que se

presenta a continuacin.
INDICE
RESUMEN EJECUTIVO
1. ASPECTOS GENERALES 8
1.1. Introduccin 8
1.1.1. Antecedentes
1.1.2. Problema central y alternativa de solucin ganadora
1.1.3. Datos de los Beneficiarios y participacin de las entidades involucradas
1.1.4. Objetivos y metas
1.2. Caractersticas generales 9
1.2.1. Ubicacin
1.2.2. Suelos
1.2.3. Topografa
1.2.4. Agua
1.2.5. Clima
1.2.6. Fuente de energa
1.2.7. Infraestructura de riego que sirve al proyecto y dotacin de agua
1.2.8. Cultivos
1.3. Justificacin del proyecto 13
2. CONCEPCIN DEL PROYECTO 13
2.1. Concepcin del proyecto 13

2.2. Esquema hidrulico del sistema de riego 13
3. DISEO AGRONMICO 15
3.1. Nivelacin final del terreno 15

3.2. Sectorizacin 15
3.3. Aspectos relacionados con el tipo de suelos 16
3.3.1. Caudal mximo no erosivo
3.3.2. Longitud mxima de surcos
3.3.3. Capacidad de retencin del suelo
3.4. Turnos de riego 21
3.4.1. Necesidad de riego de diseo
3.4.2. Tiempo de riego
3.4.3. Intervalo de riego
3.5. Cuadro de diseo agronmico 22
4. DISEO HIDRAULICO 24
4.1. Diseo del sistema de aplicacin 24

4.1.1. Tuberas multicompuertas
4.1.2. Otros mtodos de aplicacin
4.1.3. Arcos de riego, cmaras de carga o similares
4.2. Diseo del sistema de conduccin y distribucin 27
4.2.1. Sistemas a presin
4.2.2. Sistemas a gravedad
4.3. Requerimiento de carga 28

4.4. Diseo de sistemas de bombeo 29

4.2.1. Diseo hidrulico
4.2.2. Costos de operacin y mantenimiento
4.5. Parmetros de diseo 31
5. DESCRIPCIN DE COMPONENTES DEL SISTEMA DE RIEGO 32
5.1. Sectores de riego y tuberas multicompuertas 32

5.2. Arcos de riego, cmaras de carga o similares 32
5.3. Red de distribucin de PVC 32
5.4. Toma principal 33
5.4.1. Componentes de la toma
5.4.2. Sistema de fertilizacin
5.4.3. Sistema de control
5.5. Unidad de bombeo 33
5.6. Obras complementarias 33
5.6.1. Obras civiles
-Reservorios
-Estructuras de ingreso y salida
-Desarenadores y afines
-Rebose, desage, y otros
-Cmaras de carga
-Cmaras rompe presin
-Caseta para unidad de bombeo
-Caja de seguridad para vlvulas
-Zanjas
-Dados de anclaje
5.6.2. Obras de electrificacin
6. PLAN DE CAPACITACION EN OPERACIN Y MANTENIMIENTO 35
6.1. Metodologa del Plan de Capacitacin 35

6.2. Cronograma de actividades del Plan de Capacitacin 36
6.3. Presupuesto del Plan de Capacitacin 36
7. PRESUPUESTO Y FINANCIAMIENTO 37
7.1. Presupuesto 37
7.1.1. Presupuesto resumen
7.1.2. Presupuesto desagregado
7.2. Financiamiento 40
7.2.1. Aporte por entidades
7.2.2. Aporte detallado por beneficiarios
8. ESTRATEGIA Y CRONOGRAMA DE IMPLEMENTACION 40
8.1. Estrategia de implementacin 40

8.2. Cronograma de implementacin 41

ANEXOS
Anexo 1. Modelo de carta de presentacin
Anexo 2. Anlisis de laboratorio y dotacin de agua

-Anlisis de suelos
-Anlisis de aguas
-Dotacin de agua
Anexo 3. Planos de diseo
-Diseo de nivelacin fina del terreno
-Diseo hidrulico del sistema de riego
-Perfiles longitudinales y cortes
-Detalles del sistema de riego
-Reservorio y obras conexas
-Otras obras civiles
Anexo 4. Presupuesto desagregado y planilla de metrados
Anexo 5. Catlogos de equipos de riego
Anexo 6. Cotizaciones de equipos de riego
Anexo 7. Modelo de Cartel de Obra
Anexo 8. Plan de Negocios

-Desarrollo del Plan de Negocios
-Sustentacin del Plan de Negocios
Anexo 9. Sustentacin del Aporte Propio de los beneficiarios

RESUMEN EJECUTIVO
En una o dos pginas se debern remarcar los puntos mas importantes del proyecto,
incluyendo los aspectos generales (nombre del proyecto, objetivos, rea, nmero de
beneficiarios, etc.), tcnicos (concepcin del proyecto y principales componentes del
sistema de riego, parmetros de diseo y operacin, diseo hidrulico, etc.) y
econmicos (inversin, financiamiento, etc.), respetando el orden en el que aparecen los
temas en el ndice propuesto.
1. ASPECTOS GENERALES
1.1. Introduccin
1.1.1. Antecedentes
Se deber indicar el nombre completo del estudio a nivel de Perfil, sealando el mes
y ao de su aprobacin (viabilidad tcnica y segn el SNIP). Adems, mencionar que
el Perfil se bas en diagnsticos de campo, indicando los aspectos mas importantes
de los mismos, es decir, un breve resumen del trabajo previo del PERAT, las
metodologas de extensin, entre otros.
1.1.2. Problema central y alternativa de solucin ganadora
Mencionar el problema central encontrado en el Perfil, as como las alternativas de

solucin planteadas y la alternativa seleccionada; comentar brevemente los puntos
anteriores. En el Expediente Tcnico solo se analizar la alternativa seleccionada o
la situacin con proyecto del Perfil. Sealar que el Expediente Tcnico es el estudio
definitivo de la alternativa seleccionada del Perfil y que representa el desarrollo
detallado de la ingeniera del proyecto a nivel constructivo planteada en el Perfil.
1.1.3. Datos de los Beneficiarios y participacin de Entidades involucradas
Se presentar un cuadro con los principales datos de los beneficiarios:
Cuadro 1. Lista de beneficiarios del proyecto

N Nombre completo rea DNI
beneficiada
(ha)
01 Alfonso Demetrio Torres Garca 4.36 09538877
02 Juan Teodosio Calla Pascual 5.16 03874412
03 Alicia Berta Garca Nolascos 8.12 06879325
04 Isabel Cecilia Postigos Surez 8.35 09539989
05 Cesar Demstenes Bustamante Ribeirao* 6.55 35874556
06 Rigoberto Damin Palo Chiscos 4.20 03587775
07 Jorge Jess Reyna Cevallos 5.13 09887568
Total 41.87
*Representante del grupo
Fuente. Elaboracin propia
El orden establecido en el cuadro de beneficiarios deber respetarse en todo el

Expediente Tcnico.
Describir las opiniones, propuestas de participacin y acuerdos de las entidades

involucradas (Gobiernos Regionales y Locales, ONGs, empresas privadas, etc.)
respecto a la ejecucin y sostenibilidad del proyecto y su relacin con los
beneficiarios.

1.1.4. Objetivos y metas
Describir el objetivo central del proyecto, el cual deber reflejar los cambios
esperados con la ejecucin del mismo. Describir el/los objetivo(s) especfico(s) del
proyecto, relacionados con el rea a instar, el mtodo de riego, el tipo de cultivo, etc.
Presentar un listado con las metas del proyecto, similar al siguiente ejemplo:
-Sistema de riego por multicompuertas para 36 ha:

-01 reservorio de 5,000 m3 revestido con geomembrana de 500 micras
-01 red de distribucin de tuberas de PVC C2.5, de 315, 250 y 200 mm
-02 cmaras rompe presin
-25 arcos de riego de 6
-01 equipo de multicompuertas mviles para la mitad del rea (18 ha)
-36 ha de nivelacin fina con equipo lser
-Capacitacin en operacin y mantenimiento del sistema de riego
-10 eventos de capacitacin a cargo del contratista
1.2. Caractersticas generales
1.2.1. Ubicacin
Presentar un listado con la ubicacin poltica (regin, provincia, distrito, casero, etc.)
y otro listado con la ubicacin dentro del Distrito de Riego (Valle, Junta de Usuarios,
Comisin de Regantes, Comit de Regantes, Bloque de Riego, etc.). Adems,
describir las vas de acceso al proyecto, tiempo de recorrido desde la carretera
principal, etc. Se presentar un mapa de ubicacin en escala 1:25,000 o similar (ver
Figura 1), que se insertar mximo en papel formato A4, en el que se identifique
claramente la ubicacin de los predios del grupo de beneficiarios.
1.2.2. Suelos
Describir los resultados de los anlisis de suelos, los mismos que podrn ser Anlisis
de Fertilidad tambin conocido como Anlisis de Rutina (pH, CE, CaCO3, N, P y K) o
Anlisis de Caracterizacin (incluye lo mismo que el Anlisis de Fertilidad, mas
materia orgnica, textura, capacidad de intercambio catinico y cationes cambiables),
indicando los niveles de salinidad expresados en dS/m (dS/m = mS/cm = mmho/cm),
la naturaleza del pH, el contenido de materia orgnica, la presencia de nutrientes, la
textura y su capacidad de retencin estimada, entre otros. El nmero de muestras de
suelo estar en funcin al rea del proyecto, considerando en promedio una (01)
muestra por cada seis (06) hectreas de terreno. Los resultados de los anlisis se
adjuntarn en el Anexo 2 del Expediente Tcnico.
Se podrn utilizar estudios de suelos recientes siempre que se refieran a la zona del
proyecto y hayan sido elaborados por instituciones o profesionales competentes.
Como dato complementario, se sugiere incluir la clasificacin de suelos con fines de
riego correspondiente al proyecto, la cual se puede obtener de los estudios
realizados por el INRENA (u ONERN) en los diferentes valles del pas.
1.2.3. Topografa
Se deber describir la topografa del terreno, destacando las caractersticas mas

importantes como: pendientes longitudinal y transversal, depresiones, quebradas,
cerros y otros accidentes; adems de todos los detalles existentes en el terreno
como caminos, linderos, lneas elctricas, construcciones y otros que puedan
condicionar el diseo del sistema de riego. Se requerirn curvas a nivel cada 20 cm,

LEYENDA
RIO DE LA LECHE
ILLIMO SANJON
CRUZ BLANCA
CRUZ BLANCA
SANCARRANQUILLA
SAN LUIS
TUCUMO
AREA DEL PROYECTO
TUCUME
R
IO
NANCOLAN
M
O
CH
MONSALVE
UM
CENDER I
FUNDO CHUNGAL
MOCHUMI
PITIPO
EL ESPINO
SIENEGO
SANTA MARIA
PAMPON BAJO
CENSE
SAN JACINTO
LA CAPILLA
VERNALELES
PIEDRA PARADA
MAPA POLITICO DEL PERU EL PAYASO LA PIEDRA
SAN JUAN
CHANAME
LA ROSADA
PUEBLO NUEVO SAN SALVADOR
MANUEL ANTONIO MESONES MURO

FERREAFE
HUAMANTANGA
SANTA
VICTORIA
HACIENDA EURECA
CHUCUPE
LAMBAYEQUE
PICSI
SAN MIGUEL
EL PARAISO VISTA ALEGRE
JOSE COMPUERTA SAMAN

TUCUMO
LEONARSO
ORTIZ
RIO LAMBAYEQUE
CHICLAYO
LAMBAYEQUE
QUE
RIO RE
FERREAFE LA VICTORIA
CHICLAYO
MAPA DE LA ZONA DEL PROYECTO
MINISTERIO DE AGRICULTURA PSI

PROGRAMA SUBSECTORIAL DE IRRIGACIONES PROGRAMA
SUBSECTORIAL
COMPONENTE B - RIEGO TECNIFICADO DE IRRIGACIONES
CONCURSO PUBLICO DE RIEGO TECNIFICADO

JUNTA DE USUARIOS DEL DISTRITO DE RIEGO DE HUANCANE
MAPA DEL DEPARTAMENTO DE LAMBAYEQUE SISTEMA DE RIEGO TECNIFICADO POR MULTICOMPUERTAS
GRUPO DE GESTION EMPRESARIAL "TORINITOS"
MAPA DE UBICACION
FECHA DPTO PROVINCIA DISTRITO CODIGO
NOVIEMBRE 2006 LAMBAYEQUE FERREAFE PITIPO
ESCALA DISEO REVISIN APROBACIN MU
10
No esta a escala
Figura 1. Mapa de ubicacin

lo cual implica una alta densidad de puntos por hectrea, sobretodo en terrenos
planos. Como se ver mas adelante, si el proyecto incluye la nivelacin fina del
terreno, el plano topogrfico original tendr que modificarse segn el planteamiento
de nivelacin; el diseo hidrulico se har sobre el plano de nivelacin.
1.2.4. Agua
Se consignarn de preferencia dos (02) anlisis de aguas: uno para la poca de

avenidas y uno para la poca de estiaje, debiendo ser elaborados por instituciones
competentes. El anlisis requerido es Anlisis de Aguas Estndar, tambin conocido
como Anlisis de Aguas Completo o Anlisis de Aguas de Rutina, el mismo que
incluye: aniones, cationes, pH, CE, RAS y aptitud del agua para el riego. Los
resultados se incluirn en el Anexo 2.
Para el riesgo de obturacin de goteros segn la calidad del agua, se tomar como
referencia a Bucks y Nakayama, y para la calidad del agua de riego se tomar como
referencia a Ayres y Westcot (consultar el Anexo N04, acpite 2.1.4. de las Bases y
Anexos del Concurso Pblico de Riego Tecnificado).
Adems, se describirn la(s) fuente(s) de agua de la(s) que se abastecer el

proyecto (superficial, subterrnea, filtraciones, etc.).
1.2.5. Clima
Incluir datos climticos mensuales de estaciones meteorolgicas cercanas al

proyecto, para un periodo mnimo de 10 aos, incluyendo las siguientes variables:
temperatura media mxima (C), temperatura media mnima (C), humedad relativa
(%), horas de sol (h) y velocidad de viento (m/s). Adems, el proyecto ganar valor
agregado si se adjuntan datos de evaporacin tanque tipo A, sealando el tipo de
cobertura (verde o seca) sobre el que est instalado y a que distancia del mismo
cambia el tipo de cobertura.
1.2.6. Fuente de energa
Indicar el tipo de energa requerido para el funcionamiento del sistema de riego:

energa potencial (desnivel topogrfico), energa elctrica, energa con motores a
combustin, etc. En el caso de energa elctrica, consignar el costo de la misma (S/.
por kw-h) en horas normales y horas punta y segn se trate de energa monofsico,
trifsica, etc.; informacin que se podr recabar de los proveedores de energa
locales. En caso de usar motores a gasolina o petrleo, especificar el rendimiento
(gal/h) y costo (S/./gal) de los mismos.
1.2.7. Infraestructura de riego que sirve al proyecto y dotacin de agua
Describir la infraestructura de riego que sirve al grupo y a los predios, especificando

la clasificacin de los canales (canal de derivacin, canal lateral de primer orden, de
segundo orden, u otra nomenclatura empleada), el estado de conservacin de los
mismos, el sistema de distribucin, control y regulacin, entre otros. En el caso de
aguas subterrneas, consignar la curva de rendimiento del pozo, definir el tipo de
pozo (tubular o a tajo abierto) y su edad, el estado de los equipos, el perfil litolgico si
lo hubiera, etc. Incluir un esquema hidrulico de la infraestructura similar al que se
presenta en la Figura 2.

Figura 2. Esquema hidrulico de la infraestructura de riego que sirve al predio
Fuente. A definir por el proyectista
Por otro lado, se debern consignar datos de la dotacin de agua en cabecera del
proyecto, la misma que debe coincidir con la oferta de agua propuesta en el Perfil.
Esta informacin se encuentra disponible en la respectiva Comisin de Regantes, por
lo que se recomienda establecer las coordinaciones necesarias y pedir el apoyo del
Programa de Entrenamiento en Servicio (PES) de la Junta de Usuarios a la que
corresponde el proyecto. Se emplear el siguiente formato mensualizado:
Cuadro 2. Dotacin de agua en cabecera de proyecto a lo largo del ao
rea del proyecto: . ha

E F M A M J J A S O N D
Caudal (l/s)
3
(m /h)
Intervalo o frecuencia de riego (das)
Tiempo o duracin del riego (horas)
Mdulo ofertado (m3)
(m3/ha/da)
Fuente. Comisin de Regantes correspondiente
La informacin del cuadro anterior deber ser firmada y sellada por la Comisin de
Regantes, Junta de Usuarios y ATDR y adjuntarla en el Anexo 2. La dotacin de
agua es un dato muy importante para el diseo porque establece los mximos
caudales en estiaje y avenidas y los intervalos y duraciones de riego, los cuales
inciden directamente en el diseo hidrulico de tuberas, en la determinacin de
volmenes de diseo de reservorios, etc.
1.2.8. Cdula de cultivos
Presentar las cdulas de cultivos con y sin proyecto con sus respectas extensiones.
Los cultivos seleccionados debern ser de preferencia de alto valor (principalmente
de manejo intensivo, agroindustriales y de exportacin). Se debern explicar los
aspectos agronmicos mas importantes como: variedades seleccionadas,
espaciamiento entre hileras y plantas, densidad de siembra, edad del cultivo, etc.
Si se producen cambios en la cdula de cultivo, es importante explicar las estrategias

que se van a seguir para asegurar que este cambio sea exitoso, as como el tiempo
que tomara la implementacin.

Cuadro 3. Cdula de cultivos sin y con proyecto

Cdula sin proyecto Cdula con proyecto
Cultivo Cultivo de Cultivo Cultivo de
principal rotacin principal rotacin
Cultivo 1 Cultivo 2 Cultivo 1 Cultivo 2
Area 1 Area 2 Area 1 Area 2
.......... .......... .......... ..........
.......... .......... .......... ..........
Cultivo n Cultivo n Cultivo n Cultivo n
Area n Area n Area n Area n
Area total Area total Area total Area total
1.3. Justificacin del proyecto
Como parte de la justificacin del proyecto, se emplearn los siguientes indicadores para
las situaciones sin proyecto (actual) y con proyecto, que servirn como lnea base para
el seguimiento de los proyectos de tecnificacin de riego que sern implementados:
Cuadro 4. Indicadores econmicos bsicos

Indicador Unidad Situacin "sin proyecto" Situacin "sin proyecto" Variacin
Campaa Campaa Total Campaa Campaa Total
principal rotacion principal rotacion
Cultivo
Costo de produccin US$/ha
Rendimiento Kg/ha
Precio en chacra US$/kg
Utilidad bruta US$/ha
Utilidad neta US$/ha
Eficiencia de aplicacin %
Fuente. A definir por el proyectista
2. CONCEPCIN DEL PROYECTO
2.1. Concepcin del proyecto
En este captulo se deber establecer el planteamiento del proyecto, incluyendo:
-Cdula de cultivos actual, proyectada, rotacin de cultivos y posibles ampliaciones.

-Principales componentes del sistema de riego: reservorios, pozos, motores, bombas,
cmaras de carga, cmaras rompe presin, red de tuberas, arcos de riego, tuberas
multicompuertas, etc.
-Operacin del sistema, con tuberas multicompuertas fijas, mviles, en espera, etc.
-Otros aspectos que puedan condicionar el diseo del sistema de riego, por ejemplo:
topografa muy accidentada, reducida pendiente del terreno, conduccin por canales,
tuberas o mixta, limitado nmero de horas disponibles de riego, manejo de surcos
largos para optimizar el uso de maquinaria agrcola, costo de energa, etc.
Dicho planteamiento deber haberse generado a partir de los acuerdos tomados por el
grupo concursante y el consultor del proyecto.
2.2. Esquema hidrulico del sistema de riego
Se deber presentar un esquema hidrulico, con la disposicin de los principales

componentes del sistema de riego (fuente de agua, reservorios, sistema de bombeo,
cmaras de carga, cmaras rompe presin, red de distribucin, sectores de riego, etc.), el
mismo que proporcionar una orientacin general del proyecto y que reflejar la parte
fsica explicada en la concepcin del proyecto. A continuacin se presenta un ejemplo:

Sub Lateral N8.2
Sub Lateral N8.1
24.00
.00
20
20.00
Cota: 22.55
Cota: 22.00
23
.00
0
2 2.0
21.00
20.00
Cota: 23.40
19.00
Lindero
Aeropuerto 22
.00
Ca
0
.0
24
0
.0
22
na
.00
23
lL
ate
ral
.00
21
0
re
19.0
8
d
Pa
.00
20
El
23.00
a
ad
br
ue Compuerta
0
Q Km. 16 + 613
23.2
ta:
Co
24
.0
0
23.00
22.00
23.00
25.00
L E Y E N D A
Limite de Sector de Riego
26.00
Area que no entra al Proyecto

23.00
Estacion de Bombeo
24.00
27.00
Camara de Carga
25.00
Red Principal de Conduccion

El C acion
26.00
Red Secundaria de Conduccion

0
.0
28
ura
Tuberia Multicompuertas
Pue e Deriv
Valvula Hidraulica
27
.00
26.00
al d
rt o
Sifon
Can
28.00
Curvas de Nivel
26.00
26.00
27.00
Cota: 30.00
29.00
Cota: 24.25
Ca
na 29.00
Pu l de l
er na
to Der
Cota: 21.05
Ca ion
El iva
Cu cio de ivac
n r
ra n fo e
Si e D
d
FIGURA 3. ESQUEMA HIDRAULICO DEL SISTEMA DE RIEGO

3. DISEO AGRONMICO
Aunque el diseo de un sistema de riego tecnificado por gravedad es un proceso iterativo

en el que se analizan varios puntos a la vez, se ha establecido una secuencia de diseo
para facilitar el mismo.
3.1. Nivelacin fina del terreno
Uno de los aspectos mas importantes del diseo de un sistema de riego tecnificado por
gravedad es la definicin de la pendiente de diseo de los surcos, la misma que debe
conducir un caudal no erosivo a mxima eficiencia. Para ello se debe realizar una
nivelacin fina del terreno, sobre terreno previamente preparado, por ejemplo, con arado,
grada y rufa o lampn. Los costos de nivelacin fina de los proyectos presentados sern
co-financiados por el Estado, pero los costos de la preparacin del terreno previa debern
ser cubiertos por los beneficiarios (y se deben incluir dentro de los costos de produccin).
Como parte del expediente tcnico se tendr que presentar un plano de nivelacin que
ser entregado al contratista para ejecutar la nivelacin en campo. Se conocen varios
mtodos de nivelacin: mtodo del centroide, mtodo de los cortes, etc.; en todos ellos, la
pendiente de diseo tiene que ser tal que comprometa el menor costo por movimiento de
tierras, consiguiendo optimizar el balance corte - relleno del terreno.
En el Anexo Complementario: Materiales de Ayuda para el Diseo, se presenta un

resumen de algunas metodologas de nivelacin de terrenos agrcolas. Los volmenes de
movimiento de tierras obtenidos tendrn que reflejarse en el presupuesto del proyecto, en
unidades de S/./m3 o S/./ha.
En el caso de proyectos de mejoramiento de plantaciones perennes existentes (por

ejemplo frutales, esprrago, etc.) no se incluir la partida nivelacin fina del terreno, salvo
que se quisiera instalar una plantacin nueva.
3.2. Sectorizacin
A diferencia del riego presurizado, en riego por gravedad no se maneja el concepto de

precipitacin horaria (tambin conocido como intensidad de aplicacin o capacidad de
riego); as, sectores de riego con la misma rea no necesariamente arrojan el mismo
caudal. En el siguiente cuadro se presenta un ejemplo para surcos cada 1.5 m y un
caudal de 1.2 l/s por surco:
Recuadro de Ayuda 1. Caudal por sectores
rea Largo Ancho N surcos Caudal

sector
(ha) (m) (m) (l/s)
Sector 1 1.0 100.0 100.0 67.0 80.0
Sector 2 1.0 200.0 50.0 33.0 40.0
Para el ejemplo, como el Sector 1 arroja el doble de caudal que el Sector 2, el riego se
completa en la mitad del tiempo.
Varios sectores de riego podran regarse a la vez conformando turnos de riego. Para que
un turno funcione correctamente, los tiempos de riego de todos los sectores tendrn que
ser muy parecidos, y esto se consigue con sectores de similares reas y formas. Una
manera de conseguir que sectores con diferente forma y la misma rea arrojen el mismo

caudal es regulando el caudal de los surcos independientemente para cada sector (con
tuberas multicompuertas, abriendo o cerrando las compuertas). Sin embargo, el manejo
del riego se simplifica si todos los sectores tienen el mismo caudal de surcos.
De otro lado, para facilitar la distribucin de agua debe procurarse que los caudales de
los diversos turnos de riego sean similares, cuidando que los mismos no excedan el
caudal entregado por la Comisin de Regantes. Otro factor a considerar en la
sectorizacin es la longitud de surcos, pero esto se desarrollar mas adelante.
3.3. Aspectos relacionados con el tipo de suelos
La textura de los suelos es un factor importante a considerar en el diseo, pues tiene

relacin con los caudales erosivos en los surcos, con la capacidad de retencin, etc.
3.3.1. Caudal mximo no erosivo
El caudal no erosivo de los surcos est en funcin de la pendiente y el tipo de suelos. Se

puede usar como referencia la siguiente relacin:
Recuadro de Ayuda 2. Caudal mximo no erosivo
Qmne = C / Sa
Donde:
Qmne: caudal mximo no erosivo de surcos (l/s)

C : constante (ver tabla)
S : pendiente del terreno (%)
a : constante (ver tabla)
C a
Muy fina 0.892 0.937
Fina 0.998 0.550
Media 0.613 0.733
Gruesa 0.644 0.704
Muy gruesa 0.665 0.548
Fuente. Olarte, W. 1987. Manual de riego por gravedad
El caudal mximo no erosivo de diseo tendr que definirse claramente en el expediente

tcnico. Si la topografa del terreno es muy desuniforme se podrn definir zonas de
pendiente similar, las cuales tendrn que ser diseadas independientemente.
3.3.2. Longitud mxima de surcos
La mxima longitud permisible de los surcos depende de la pendiente del terreno, la

textura del suelo, el caudal del surco y la lmina aplicada. Las relaciones entre las
mencionadas variables son complejas y las frmulas disponibles son empricas y difciles
de aplicar. En consecuencia, se sugiere definir las mximas longitudes de forma prctica,
tomando como respaldo el siguiente cuadro referencial:

Recuadro de Ayuda 3. Longitud mxima de surcos requerida
Pendiente Caudal Arena Limo Arcilla

(%) mximo Lmina Aplicada
(l/s) 75 150 50 100 150 50 75 100
0.05 3.00 300 400 120 270 400 60 90 150
0.1 3.00 340 440 180 340 440 90 120 190
0.2 2.50 370 470 220 370 470 120 190 250
0.3 2.00 400 500 280 400 500 150 220 280
0.5 1.20 400 500 280 370 470 120 190 250
1.0 0.60 280 400 250 300 370 90 150 220
1.5 0.50 250 340 220 280 340 80 120 190
2.0 0.30 220 270 180 250 300 60 90 150
Fuente. Kay, M. 1993 Surface Irrigation. Systems and practice
Adems del cuadro anterior, se tendrn que considerar las funciones de infiltracin y
avance que son las que determinan el tiempo de riego para completar una determinada
lmina de agua. Lo ideal sera contar con pruebas de campo, sin embargo, ante la
dificultad de realizar las mismas (sobretodo la prueba de avance), se tendrn que
emplear criterios prcticos como la regla del cuarto que indica que el tiempo de avance
(Ta) representa una cuarta parte y el tiempo de infiltracin (Ti) tres cuartas partes del
tiempo de riego total (Tr). Es decir:
Tr = Ta + Ti Ti = 3*Ta
En el Anexo Complementario: Materiales de Ayuda para el Diseo, se presenta un

ejemplo de campo en el que para una pendiente de 1% y una lmina de 100 mm,
dependiendo del caudal del surco, se necesitan entre 30 y 40 minutos para llegar al final
de los 100 m de longitud del surco. De acuerdo a la regla del cuarto, el tiempo de riego
total seria unas cuatro veces mayor, es decir entre 2 horas y 2 horas 40 minutos.
Una de las ventajas de los sistemas de riego tecnificado por gravedad es la posibilidad de
aplicar el llamado riego por pulsos (caudal discontinuo, riego intermitente o surge
flow), con el cual se regulan los caudales de avance e infiltracin consiguiendo notables
mejoras en la distribucin del agua y la eficiencia de aplicacin. En ese sentido, se
recomienda proyectar las estructuras, equipos y accesorios que faciliten dicho manejo.
En el Anexo Complementario: Materiales de Ayuda para el Diseo se presenta
informacin relacionada con el riego por pulsos.
3.3.3. Capacidad de retencin del suelo
Segn el tipo y acomodo de las partculas, cada suelo tiene una capacidad de retencin
de agua particular en punto de marchites y en capacidad de campo, la cual se determina
muestreando el terreno y analizando en el laboratorio. La capacidad de retencin del
suelo se calcula con la siguiente frmula:

Recuadro de Ayuda 4. Lmina de agua mxima

aprovechable
Lm = (CC-PM)*DA*A*Hr*10
Donde:
Lm : lmina mxima aprovechable (mm)

CC : contenido de agua en peso en capacidad de
campo (% en peso)
PM : contenido de agua en punto de marchites
permanente (% en peso)
3
DA : densidad aparente (gr/cm )
A : agotamiento permisible (%)
Hr : profundidad radicular efectiva (cm)
Aunque sera conveniente contar con los mencionados anlisis de laboratorio, para
efectos de diseo se podrn emplear los siguientes datos referenciales:
Recuadro de Ayuda 5. Agua disponible segn el tipo de suelos
Textura del Velocidad de Volumen Peso Capacidad Punto de Agua disponible

Suelo Infiltracin Poroso Especfico de Marchitez % del Capa de 1
Bsica Total Aparente Campo Permanente volumen metro
Pea Hcc HPm
(mm/h) (P%) (g/cm3) (%w) (%w) (%v) (m3/ha/m)
Arenosa 50 38 1.65 9 4 8 800
(25-250) (32-42) (1.55-1.80) (6-12) (2-6) (6-10) (700-1000)
Franco- 25 43 1.50 14 6 12 1200
Arenosa (23-76) (40-47) (1.40-1.60) (10-18) (4-8) (9-15) (500-1500)
Franca 24 46 1.42 22 10 17 1700
(6-20) (43-49) (1.34-1.50) (18-26) (8-12) (14-20) (1400-1900)
Franco- 8.5 49 1.35 27 13 19 1900
arcilloso (2.5-15) (47-51) (1.30-1.40) (23-31) (11-15) (16-22) (1700-2200)
Arcilloso- 4 51 1.30 31 15 21 2100
Arenosa (3-5) (49-53) (1.25-1.35) (27-35) (13-17) (18-23) (1800-2300)
Arcillosa 0.5 53 1.25 35 17 23 2300
(0.1-1) (51-55) (1.20-1.30) (31-39) (15-19) (20-25) (2000-2500)
Fuente. Avidan, A. 1996. El Rgimen de Riego de los Cultivos
Para poder comparar, en el Recuadro de Ayuda 5, se presentan mas datos de contenido

de humedad a capacidad de campo, humedad en punto de marchites y densidad
aparente, segn tipos de suelos. Se consignarn los datos seleccionados para el
expediente tcnico, teniendo cuidado que guarden relacin con el tipo de suelo definido
en los anlisis de suelos del Anexo 2.

Recuadro de Ayuda 6.
Capacidad de campo, punto de marchites y
densidad aparente segn tipos de suelo
a. Segn Romano y Lauciani (1964)
Textura da (Tm/m3)
Ar 1.65
F , Ar 1.50
F 1.35
F , Li 1.30
F , Ac 1.20
Ac 1.10
Terr. Humif 0.9
b. Valores de capacidad de campo segn Romano

y Lauciani (1964)
Textura Cc (o/o)
Ar 10
F , Ar 15
F 20
F , Li 26
F , Ac 30
Ac 36
Terr. Humif 50
c. Valores de humedad equivalente y punto de

marchitamiento segn Milla y Turk (1951)
Textura He (o/o) Pm (o/o)

Ar 2.6 1.8
F , Ar 6.9 4.2
F 9.2 5.2
F , Li 12.7 6.3
F , Ac 18.4 10
Ac 24.4 14.3
Terr. Humif 45.9 29.6
Fuente. XI Curso Internacional de Ingeniera de Regado

1982. Hidrologa Agrcola. Madrid, Espaa
El agotamiento permisible depende de la sensibilidad de los cultivos al estrs hdrico, y

ser definido por el proyectista en funcin a informacin y experiencia de campo, aunque
en el Recuadro de Ayuda 6 se presentan datos referenciales para diferentes cultivos, en
funcin al consumo de agua promedio.

Recuadro de Ayuda 7. Agotamiento permisible de la humedad del suelo
Cultivo ETo
Baja de 2 a 5 (mm/dia) Media a Alta de 6 a 10
(mm/da)
Hortalizas 30-40 15-25
Frutales 40-50 20-35
Pastos 50-70 30-45
Cereales 60-70 40-55
Algodn 60-70 40-55
Oleaginosas 60-70 40-55
Caa de Azcar 60-70 40-55
Tabaco 60-70 40-55
Fuente. Avidan, A. 1996. El Rgimen de Riego de los Cultivos
La profundidad radicular efectiva es la parte de las races donde se concentra la mayor

absorcin de agua y nutrientes. Los proyectistas tendrn que recurrir a la experiencia
prctica para definir este valor; como orientacin, se presenta informacin referencial.
Recuadro de Ayuda 8. Profundidad radicular efectiva
Frutales (dm) Hortalizas (dm)

Agrios 6-9 Alcachofa 10
Aguacate 6 Apio 3-6
Albaricoque 9-13 Berenjena 6-10
Almendro 9-15 Calabazas 6-10
Cerezo 9-14 Cardo 6
Ciruelo 9-13 Cebolla 2-3
Higuera 12-18 Col 4-6
Manzano 9-13 Coliflor 4-6
Melocotn 6-12 Esprragos 10-15
Nogal 18-20 Espinacas 4-6
Palmera Dat. 14-18 Fresa 4.5-6
Peral 9-13 Guisante 6
Viedo a parral 9-17 Judas verdes 2.5-5
Plantas Industriales (dm) Lechuga 2-3
Algodn 10-15 Pepino 6-10
Cacahuate 4-6 Pimientos 4-5
Caa de azcar 4-6 Puerros 2.5-3
Camo 6-9 Rbanos 2.5-3
Crtamo 10-15 Remolacha mesa 6-10
Lino 6-8 Tomate 10-12
Lpulo 9-12 Zanahoria 6-10
Olivo 12-14 Praderas y forrajes (dm)
Remolacha azu. 10-18 Alfalfa 8-15
Soya 6 Pastizal de gramneas y leg. 6-8
Tabaco 8-10 Trbol rojo 8-12
Cereales y piensos (dm) Varios (dm)
Arroz 3-4 Batatas 9-12
Avena 8-10 Judas grano 6-10
Cebada 8-10 Meln 7-10
Centeno 9-10 Nabo 6
Haba 6 Patatas 2.5-6
Maz 9-15 Sanda 10-15
Sorgo 12-18
Trigo 8-10
Veza 6-7
Fuente. 1982. Hidrologa Agrcola. XI Curso Internacional de Ing. de Regado. Madrid Espaa

3.4. Turnos de riego
3.4.1. Necesidad de riego de diseo
La necesidad de riego se tomar del balance hdrico realizado en la etapa de Perfil. Esta
proviene de analizar la evapotranspiracin potencial, el coeficiente de cultivo, la
precipitacin efectiva y la eficiencia de aplicacin. En el expediente tcnico se
consignarn la demanda mxima, mnima y promedio, pudiendo adjuntar los cuadros de
balance hdrico del perfil tcnico.
3.4.2. Tiempo de riego
El tiempo o duracin de riego por sector se obtiene comparando la necesidad de riego del
sector con el caudal del mismo, para el nmero de das establecido en el intervalo de
riegos.
Recuadro de Ayuda 9. Tiempo de riego
t = (Nr * T * As) / Qr
Donde:
t : tiempo de riego (h)

Nr: necesidad de riego diaria por hectrea (m3/ha/da)
Qr: caudal de riego del sector (m3/h)
T : intervalo o frecuencia de riego (das)
As: rea del sector (ha)
En el expediente tcnico se presentarn los tiempos de riego calculados, considerando

que sean suficientes para infiltrar las lminas de riego a lo largo de todo el surco; se
sugiere consultar el Recuadro de Ayuda 3 y el Anexo Complementario: Materiales de
Ayuda para el Diseo.
3.4.3. Intervalo de riego
Comparando la retencin de humedad del suelo con la necesidad hdrica se obtiene el

mximo intervalo de riego, el cual deber tomarse en cuenta para evitar que la plantacin
sufra de estrs y caigan los rendimientos:
Recuadro de Ayuda 10. Intervalo de riego
T = Lr / Nr
Donde:
T : intervalo de riego (das)

Lr: lmina mxima aprovechable (mm)
Nr: necesidad de riego (mm/da)
En el expediente tcnico se tendrn que definir el intervalo de riego mximo permisible y

el de diseo. El intervalo de riego obtenido tendr que guardar relacin con los
propuestos por la Comisin de Regantes. Si, por ejemplo, el intervalo actual es de 15
das y se pretende sembrar alguna hortaliza de exportacin, se adjuntar el pedido formal

a la Comisin de Regantes para reducir el intervalo a mximo 7 das, manteniendo el

volumen asignado (reduciendo el tiempo o caudal de riego a la mitad).
3.5. Cuadro de diseo agronmico
Todos los conceptos y criterios relacionados con el diseo agronmico se resumirn en

una hoja de clculo, tanto para la situacin de maxima demanda (que normalmente se
presenta solo unas cuantas semanas al ao) como para la situacin de demanda
promedio.
Cuadro 5a. Diseo agronmico en mxima demanda

Parmetros de diseo agronmico Intervalo de riego permisible
Cultivo Aj paprika Humedad en peso a capacidad de campo 20,50 (%)

Necesidad de riego mxima 53,90 Humedad en peso a punto de marchitez 10,00 (%)
Necesidad de riego mnima 14,00 Densidad aparente 1,40 g/cc
Necesidad de riego promedio 28,82 Profundidad radicular efectiva 60,00 cm
Distancia entre compuertas 1,50 Agotamiento permisible 40,00 (%)
Pendiente promedio del terreno 1,25 Lamina a la profundidad radicular efectiva 35,28 (mm)
Textura del suelo franco Necesidad de riego 5,39 (mm)
Caudal maximo no erosivo por surco 0,52 Frecuencia de riego 6,55 (das)
Caudal de diseo por surco 0,50
Frecuencia de riego 6,00
Propietario Sector Turno Area Longitud Tuberia multicomp Caudal Necesidad Tiempo Observacion
de riego de riego surco Longitud N compu de riego de riego
(ha) (m) (m) (l/s) (m3/h) (m3/ha/d) (m3/d) (h/d)
Norma Chavarria de Burga 1,00 1,05 115,00 88,00 59,00 29,50 106,20 53,90 339,57 3,20
I 1,99 58,00 3,20
Maria Varas de Rodriguez 3,00 1,35 110,00 78,00 52,00 26,00 93,60 53,90 436,59 4,66 Vergel
II 2,54 52,00 4,66
Jose Fernandez Paredes 5,00 1,10 130,00 79,00 53,00 26,50 95,40 53,90 355,74 3,73 Alfalfa
Luz Sanchez Castro 6,00 0,76 100,00 80,00 53,00 26,50 95,40 53,90 245,78 2,58 Alfalfa
Luz Sanchez Castro 7,00 0,72 90,00 80,00 53,00 26,50 95,40 53,90 232,85 2,44
III 2,58 79,50 3,73
Pedro Cholan Sanchez 8,00 2,04 150,00 137,00 91,00 45,50 163,80 53,90 659,74 4,03
Hildebrando Vasquez Serrano 9,00 1,98 180,00 131,00 87,00 43,50 156,60 53,90 640,33 4,09
IV 4,02 89,00 4,09
V 2,22 70,50 3,10
VI 2,00 59,00 3,21
Alberto Galvez Arrascue 15,00 1,23 119,00 105,00 70,00 35,00 126,00 53,90 397,78 3,16
VII 2,23 65,50 3,16
Antenor Mujica Leon 17,00 1,09 172,00 90,00 60,00 30,00 108,00 53,90 352,51 3,26
VIII 2,86 79,00 3,26
IX 1,36 65,00 1,88
X 1,47 50,00 2,64
XI 3,00 61,00 4,42
XII 3,00 61,00 4,42
Angel Santa Cruz Cabanillas 24,00 1,72 150,00 122,00 81,00 40,50 145,80 53,90 556,25 3,82
XIII 3,10 80,00 3,82
Angel Santa Cruz Cabanillas 26,00 0,70 120,00 74,00 49,00 24,50 88,20 53,90 226,38 2,57 Caudal reducido, puede unirse
XIV 0,70 24,50 2,57 con sectores 27 y 28
Jorge Velasquez Muoz 27,00 1,60 172,00 86,00 57,00 28,50 102,60 53,90 517,44 5,04
XV 3,10 56,50 5,04
Rogelio Hernandez 29,00 1,88 150,00 127,00 85,00 42,50 153,00 53,90 607,99 3,97
XVI 3,21 74,50 3,97
XVII 2,29 83,00 3,40
Telmo Salazar Morales 33,00 1,29 130,00 138,00 92,00 46,00 165,60 53,90 417,19 2,52
XVIII 1,29 46,00 2,52
XIX 1,37 63,50 1,94
XX 2,41 81,50 2,93
Telmo Salazar Morales 37,00 1,11 100,00 104,00 69,00 34,50 124,20 53,90 358,97 2,89 Caudal reducido, puede unirse
XXI 1,11 34,50 2,89 con sector 33
47,85 4.000,0 2.667,0 70,84 horas
2,95 dias

Cuadro 5b. Diseo agronmico en demanda promedio

Parmetros de diseo agronmico Intervalo de riego permisible
Cultivo Aj paprika Humedad en peso a capacidad de campo 20,50 (%)

Necesidad de riego mxima 53,90 Humedad en peso a punto de marchitez 10,00 (%)
Necesidad de riego mnima 14,00 Densidad aparente 1,40 g/cc
Necesidad de riego promedio 28,82 Profundidad radicular efectiva 60,00 cm
Distancia entre compuertas 1,50 Agotamiento permisible 40,00 (%)
Pendiente promedio del terreno 1,25 Lamina a la profundidad radicular efectiva 35,28 (mm)
Textura del suelo franco Necesidad de riego 5,39 (mm)
Caudal maximo no erosivo por surco 0,52 Frecuencia de riego 6,55 (das)
Caudal de diseo por surco 0,50
Frecuencia de riego 6,00
Propietario Sector Turno Area Longitud Tuberia multicomp Caudal Necesidad Tiempo Observacion
de riego de riego surco Longitud N compu de riego de riego
(ha) (m) (m) (l/s) (m3/h) (m3/ha/d) (m3/d) (h/d)
I 1,99 58,00 1,71
II 2,16 52,00 2,20
Jose Fernandez Paredes 5,00 0,88 130,00 79,00 53,00 26,50 95,40 28,82 152,17 1,60 Alfalfa
Luz Sanchez Castro 6,00 0,76 100,00 80,00 53,00 26,50 95,40 28,82 131,42 1,38 Alfalfa
Luz Sanchez Castro 7,00 0,72 90,00 80,00 53,00 26,50 95,40 28,82 124,50 1,31
III 2,36 79,50 1,60
Pedro Cholan Sanchez 8,00 2,04 150,00 137,00 91,00 45,50 163,80 28,82 352,76 2,15
IV 4,02 89,00 2,19
V 2,22 70,50 1,66
VI 2,00 59,00 1,72
VII 2,23 65,50 1,69
VIII 2,86 79,00 1,75
IX 1,36 65,00 1,01
X 1,47 50,00 1,41
XI 3,00 61,00 2,36
XII 3,00 61,00 2,36
XIII 3,10 80,00 2,04
Angel Santa Cruz Cabanillas 26,00 0,70 120,00 74,00 49,00 24,50 88,20 28,82 121,04 1,37 Caudal reducido, puede unirse
XIV 0,70 24,50 1,37 con sectores 27 y 28
XV 3,10 56,50 2,70
XVI 3,21 74,50 2,12
XVII 3,35 83,00 2,06
XVIII 1,29 46,00 1,35
XIX 1,33 63,50 1,01
XX 2,41 81,50 1,57
Telmo Salazar Morales 37,00 1,11 100,00 104,00 69,00 34,50 124,20 28,82 191,94 1,55 Caudal reducido, puede unirse
XXI 1,11 34,50 1,55 con sector 33
48,27 4.000,0 2.667,0 37,39 horas
1,56 dias
De acuerdo a los ejemplos presentados, en mxima demanda se regara bajo un

esquema tres das si, tres das no, mientras que para demanda promedio se regara
un da y medio cada seis das.
Los resultados obtenidos tendrn que explicarse, relacionando el intervalo de riego

mximo permisible con el de diseo, los tiempos de riego con la longitud de los surcos y
su capacidad para avanzar e infiltrar, los caudales por turno de riego con los caudales
entregados por la Comisin de Regantes, entre otros. Se dedicar suficiente espacio a
sta parte del expediente, considerando que es la base para el diseo hidrulico del
sistema de riego.

4. DISEO HIDRAULICO
El diseo hidrulico de un sistema de riego tecnificado por gravedad se debe centrar en

conseguir suficiente carga hidrulica a nivel de surcos, como para que los mismos arrojen
un caudal muy similar y se pueda conseguir una buena eficiencia de aplicacin. Para ello,
se tendr que analizar la distribucin de presiones hacia aguas arriba de los surcos,
pasando por cmaras de carga o arcos de riego, conduccin y distribucin por canales o
tuberas y obras de cabecera como reservorios, cmaras de carga y otros.
4.1. Diseo del sistema de aplicacin
El sistema de aplicacin esta compuesto por tuberas multicompuertas, sifones, tubos

rectos u otros y por arcos de riego (vlvulas), cmaras de carga o similares, los cuales
deben garantizar caudales muy similares en todos los surcos, para ello, tienen que ser
diseados con criterios hidrulicos.
4.1.1. Tuberas multicompuertas
El caudal que sale por cada ventana o compuerta de las tuberas multicompuertas
depende de la carga y de la abertura de la misma. Los rangos normales son de 1 a 2 l/s,
aunque tambin se puede operar a menos de 1 l/s y hasta unos 4 o 5 l/s; siempre
cuidando que no se produzca erosin en los surcos.
Las tuberas multicompuertas deben trabajar a seccin completa (presurizadas), de ah la

importancia del diseo y las posteriores regulaciones de campo. En el cuadro siguiente
se indican valores para ventanas en operacin hasta de abertura, aunque en la
prctica se pueden regular a menos de de abertura.

Caudal de ventanas de tuberas multicompuertas
Como la tubera multicompuertas tiene salidas equidistantes, se har un anlisis similar al

de una tubera portalaterales de riego presurizado, es decir, se calcularn las prdidas de
carga por friccin segn Hazen-Williams y se considerar el Factor F de Christiansen
para salidas equidistantes. Adems, se evaluar la pendiente la cual podra ayudar a
compensar las prdidas de carga por friccin.


Frmula de Hazen-Williams para prdidas por friccin
9 1.852 -4.871
Hf = 1.131x10 x(Q/C) xD xL
Donde,
Hf: prdidas de carga por friccin (mca)

3
Q : caudal (m /h)
C : coeficiente de rugosidad
D : dimetro interior (mm)
L : longitud (m)
El material mas comnmente utilizado en las tuberas multicompuertas es el PVC, cuyo

coeficiente de rugosidad es 150.

Factor Fde Christiansen para tuberas con
salidas equidistantes.
Numero de Factor de
salidas Correccin
(n) F(s)
1 1.000
2 0.639
3 0.534
4 0.485
5 0.457
6 0.438
7 0.425
8 0.416
9 0.408
10 0.402
11 0.397
12 0.393
13 0.390
14 0.387
15 0.385
16 0.382
17 0.381
18 0.379
19 0.377
20 0.376
21 0.375
22 0.374
23 0.373
24 0.372
25 0.371
26 0.370
27 0.369
28 0.368
29 0.368
30 0.367
35 y ms 0.365
Fuente. CINADCO. 1988. Apuntes de Hidrulica
A continuacin se presenta un ejemplo de prdidas de carga en tuberas multicompuertas

que tendr que ser incluido en el expediente tcnico, segn el caso particular.

Cuadro 6. Prdidas de carga en tubera multicompuertas

Distancia entre compuertas 1.50 m
Caudal de surcos 1.70 l/s
Sector Lado Longitud N vent Caudal Caudal Diametro Rugos Hf ciego Factor F Hf real Desnivel Presin Presin Velocidad
interior Christiansen inicial final
(m) (m) (l/s) (m3/hr) (mm) (m) (m) (m) (m) (mca) (mca) (m/seg)
13.00 Izquierdo 40.00 27.00 45.05 162.18 155 150 1.12 0.38 0.43 0.00 0.60 0.17 2.39
Derecho 40.00 27.00 45.05 162.18 155 150 1.12 0.40 0.45 0.00 0.60 0.15 2.39
43.00 Izquierdo 30.00 20.00 34.00 122.40 155 150 0.50 0.42 0.21 0.00 0.60 0.39 1.80
Derecho 30.00 20.00 34.00 122.40 155 150 0.50 0.44 0.22 0.00 0.60 0.38 1.80
49.00 Izquierdo 35.00 23.00 39.95 143.82 155 150 0.78 0.42 0.33 0.00 0.60 0.27 2.12
Derecho 35.00 23.00 39.95 143.82 155 150 0.78 0.44 0.35 0.00 0.60 0.25 2.12
En este caso las vlvulas se han ubicado a la mitad de las cabeceras, es decir, dividen a
las multicompuertas en dos partes iguales porque no hay pendiente en sentido de la
cabecera. En terrenos con pendiente, las vlvulas o cmaras de carga tendrn que
moverse en direccin de los extremos para compensar las prdidas de carga. El rango de
presiones del ejemplo es aceptable aunque en la prctica se tendrn que regular todas
las compuertas hasta obtener el mismo caudal, cercano al de diseo). En el ejemplo se
han incluido solo tres sectores de riego pero en el expediente tcnico se presentar el
anlisis de todos los sectores de riego.
4.1.2. Otros mtodos de aplicacin
-Tubos rectos
Son dispositivo de derivacin de agua de la acequia regadora a los surcos, consistentes

en tubos rectos de PVC que se colocan enterrados transversalmente al camelln de la
acequia regadora a una altura conveniente de la rasante de esta, alineados y al mismo
nivel. Para que este sistema funcione la acequia regadora debe tener pendiente cero.
El caudal depende de la carga sobre la clave del tubo y del dimetro del mismo:
Recuadro de Ayuda 14. Caudal en tubos rectos y sifones (l/s)
Dimetro Carga Hidrosttica (cm)

de Sifn 5 10 15 20
(cm)
1 0.05 0.07 0.08 0.09
2 0.19 0.26 0.32 0.37
3 0.43 0.59 0.73 0.84
4 0.75 1.06 1.29 1.49
5 1.17 1.65 2.02 2.33
6 1.68 2.38 2.91 3.36
7 2.29 3.24 3.96 4.58
8 2.99 4.23 5.18 5.98
9 3.78 5.35 8.55 7.56
10 4.67 8.09 8.09 9.34
Fuente. CEDES. Master en Ingeniera de Regados
Cuadro 5. Diseo agronmico

-Sifones
La diferencia de los sifones con los tubos rectos es que los sifones son tubos curvos
mviles, que se emplean en cada riego y se guardan hasta el siguiente riego. La
operacin es mas complicada que con los tubos rectos porque tienen que cebarse cada
vez que se utilizan, pero la ventaja es que no implican una instalacin fija que dificulte la
preparacin del terreno y otras labores de campo; adems, el sistema es mas barato
porque pueden utilizarse los mismos sifones en el riego de diferentes campos
El clculo del caudal por cada sifn se hace con la misma tabla empleada para los tubos
rectos (Recuadro de Ayuda 14).
4.1.3. Arcos de riego, cmaras de carga o similares
Los arcos de riego (vlvulas) son preferibles a las cmaras de carga cuando la presin de
entrada de los surcos es mayor a un metro y medio. Se deber estimar las prdidas de
carga en las vlvulas y accesorios del arco e incorporarlos al requerimiento de presin del
sistema.
En el caso de las cmaras de carga, las mismas tendrn una altura igual al requerimiento
de presin de las multicompuertas, mas una altura adicional para evitar reboses; sta
ltima tendr que calcularse considerando la cota de la fuente de agua.
4.2. Diseo del sistema de conduccin y distribucin
La conduccin y distribucin de los sistemas de riego tecnificado por gravedad puede ser
a presin, a gravedad, o con una combinacin de ambos sistemas. Dicha red unir la
fuente de agua con los arcos de riego o cmaras de carga de los sectores de riego. La
disposicin de tuberas o canales en el plano deber responder a criterios hidrulicos y
econmicos. Adems, se respetarn los linderos y propiedades de terceros.
4.2.1. Sistemas a presin
En el caso de sistemas a presin, la red de tuberas incluir reducciones, codos, tees,

vlvulas de control, vlvulas de aire y alivio, cada una de las cuales deber tener una
estructura de proteccin. Las prdidas de carga primarias (por friccin) se calcularn para
los sectores ms crticos de todos los turnos de riego, segn los tramos o secciones
definidos en el plano de diseo, con la frmula de Hazen-Williams. El rango
recomendable de velocidades es de 0.5 a 2.0 m/s, aunque se podrn aceptar mximos
de 2.5 m/s en casos especiales. Las velocidades se calcularn con la Ecuacin de
Continuidad.
Para reducir costos, normalmente las redes de tuberas son de baja presin (hasta clase
2.5), aunque en ciertos casos especiales bien sustentados se podran aceptar tuberas de
clases mayores, con el consiguiente incremento del costo. Para las prdidas de carga
secundarias (por singularidades) se tienen dos opciones: clculo detallado cuando se

trate de una instalacin muy compleja, y definicin de prdidas como un porcentaje fijo de
las prdidas primarias (alrededor de 5%). En el Cuadro 7 se presenta un ejemplo, el cual
tendr que presentarse para todos los turnos de riego.
4.2.2. Sistemas a gravedad
En caso que la pendiente del terreno sea tan reducida que la diferencia de altura entre la
toma de agua y las tuberas multicompuertas no cubra las prdidas de carga, se podr
hacer la conduccin principal y algunas de las distribuciones con canales abiertos. Estos
canales deberan estar impermeabilizados con concreto, mampostera, etc.; u operar
como canales entubados, los cuales se calcularn con la Frmula de Manning, la cual se
facilita con el software Hcanales. En estos casos, tendr que asegurarse la presin
necesaria para las tuberas multicompuertas, empleando cmaras de carga, secciones
entubadas o estructuras similares.
Los sistemas a gravedad son ms econmicos que los sistemas a presin pero requieren
bastante cuidado en el clculo de los niveles. En ciertos casos se tendrn que levantar
los bordos de las acequias para conseguir la carga requerida en las multicompuertas.
4.3. Requerimiento de carga
La carga requerida para operar un sistema de riego por multicompuertas est dada por la
suma de la presin requerida por las multicompuertas crticas (las mas alejadas o las de
mayor altitud dentro del sector de riego), ms las prdidas de carga en la conduccin y
distribucin, mas las perdidas producidas en vlvulas y accesorios. Dentro de lo posible
se buscar que dicha carga sea proporcionada por la diferencia topogrfica entre la
fuente de agua y las tuberas multicompuertas, tal como se aprecia en el ejemplo del
Cuadro 7.
Cuadro 7. Clculos hidrulicos de tuberas y requerimiento de carga

Caudal
Prdida Presin Requeri
Diametro Diametro Prdida Prdida Prdida Cota Presin
Turno Sectores Tramo Rugosidad Longitud Velocidad en vlvula inicio miento Cota final Desnivel
nominal interior primaria secundaria total inicial sobrante
6" multicomp presion
(l/s) (m3/hr) (mm) (mm) (m) (m/seg) (mca) (mca) (mca) (mca) (mca) (mca) (m) (m) (m) (mca)
24,00 CC-B 63,60 228,96 315-C2.5 307,20 150,00 775,00 0,86 1,47 0,07 1,54 29,00
24,00 B-F 63,60 228,96 315-C2.5 307,20 150,00 295,00 0,86 0,56 0,03 0,59
24,00 F-H 63,60 228,96 315-C2.5 307,20 150,00 170,00 0,86 0,32 0,02 0,34
XIII
24,00 H-V21 63,60 228,96 315-C2.5 307,20 150,00 525,00 0,86 0,99 0,05 1,04
24,00 V21-V22 31,80 114,48 250-C2.5 243,80 150,00 160,00 0,68 0,26 0,01 0,27
24,00 V22-V24 31,80 114,48 250-C2.5 243,80 150,00 157,00 0,68 0,25 0,01 0,27 0,50 1,00 5,55 20,00 9,00 3,45
2.082,00 4,05
XI 20,00 CC-B 77,00 277,20 315-C2.5 307,20 150,00 775,00 1,04 2,09 0,10 2,20 29,00
20,00 B-H 77,00 277,20 315-C2.5 307,20 150,00 465,00 1,04 1,25 0,06 1,32
20,00 H-K 77,00 277,20 315-C2.5 307,20 150,00 405,00 1,04 1,09 0,05 1,15
20,00 K-V19 77,00 277,20 315-C2.5 307,20 150,00 190,00 1,04 0,51 0,03 0,54
20,00 V19-V20 38,50 138,60 250-C2.5 243,80 150,00 109,00 0,82 0,25 0,01 0,26 0,50 0,50 6,46 22,00 7,00 0,54
1.944,00 5,46
X 19,00 CC-B 77,00 277,20 315-C2.5 307,20 150,00 775,00 1,04 2,09 0,10 2,20 29,00
19,00 B-H 77,00 277,20 315-C2.5 307,20 150,00 465,00 1,04 1,25 0,06 1,32
19,00 H-K 77,00 277,20 315-C2.5 307,20 150,00 405,00 1,04 1,09 0,05 1,15
19,00 K-V19 38,50 138,60 315-C2.5 307,20 150,00 190,00 0,52 0,14 0,01 0,15 0,50 0,50 5,81 22,00 7,00 1,19
1.835,00 4,81
En el ejemplo apreciamos que en todos los casos la diferencia topogrfica es suficiente

para cubrir los requerimientos de presin.
Si el desnivel no fuera suficiente para conseguir la presin de operacin de las

multicompuertas, en conducciones con tuberas se podran incrementar dimetros,
mientras que en conducciones con canales abiertos se podran levantar o encimar los
bordos de los canales; en el ltimo caso se tendran que adjuntar clculos del remanso
hacia aguas arriba. Finalmente, si no hubiera otra solucin, se tendra que proyectar un
sistema de bombeo.

4.4. Diseo de sistemas de bombeo
4.4.1. Clculos hidrulicos
En caso que la carga disponible (diferencia topogrfica entre la fuente de agua y la

tubera multicompuerta ms alejada) no sea suficiente se tendr que recurrir a un sistema
de bombeo, cuya potencia se determina considerando el requerimiento de presin y el
caudal de diseo de cada turno de riego. Para que los sistemas de bombeo operen
correctamente, es aconsejable que las potencias estimadas en cada turno se ubiquen lo
ms cerca a las zonas de mxima eficiencia de la bomba, indicadas en las curvas de
funcionamiento de los catlogos (los cuales se adjuntarn en el Anexo 05). La potencia
se podr calcular preliminarmente con la siguiente frmula:

Clculo de potencia de bombeo
Pot = (PxQ)/(270*Ef)
Donde,
Pot : potencia de la bomba (HP)

P : presin (mca)
3
Q : caudal (m /h)
Ef : eficiencia de la bomba (%)
El clculo de potencia se realizar para cada uno de los turnos de riego, segn el
siguiente formato:
Cuadro 8. Requerimiento de potencia del sistema

Turno de riego / sector crtico
Parmetro Unidad T I / 02 T II / 05 T III / 08 T IV / 14 T V / 16
Presin (mca) 37.46 39.20 39.53 38.54 39.05
Caudal (m3/h) 59.59 61.14 57.96 64.13 64.49
Potencia calculada * (HP) 11.02 11.84 11.38 12.21 12.44
(kw) 8.22 8.83 8.49 9.11 9.28
*Eficiencia: 75%
Se tendr que verificar que las potencias calculadas aparezcan en las curvas de
rendimiento de los catlogos referenciales.

Cuadro 9. Caractersticas de la bomba y el motor seleccionados

Unidad Valor
Bomba*
Caudal (l/s)
(m3/h)
Presin (mca)
Eficiencia (%)
Potencia (HP)
Tipo
Marca
Modelo
Velocidad (RPM)
Eficiencia (%)
Dimetro impulsor (mm)
Dimetro de succin (mm)
Dimetro descarga (mm)
Motor
Tipo
Marca
Potencia
Otros
4.4.2. Costos de operacin y mantenimiento
Si el sistema va a trabajar con energa elctrica, calcular los costos mensuales de

energa, segn se indica en el siguiente cuadro:
Cuadro 10a. Gasto mensual de energa elctrica

Unidad Valor
Caractersticas del motor elctrico

Potencia (HP)
(kw)
Costo mensual de energa
Tiempo de operacin diaria (h/dia)
Tipo de energa
Costo unitario de energa (S/.kw-h)
Consumo mensual de energa (kw-h)
Costo mensual de energa (S/./mes)
Otros costos (S/./mes)
Costo total de operacin y mantenimiento (S/./mes)
De acuerdo al cuadro anterior, tambin se estimarn otros gastos complementarios de

operacin y mantenimiento (por ejemplo, repuestos, mano de obra, etc.).
Si el sistema va a trabajar con gasolina o petrleo, el gasto de combustible se calcular

segn se indica en el Cuadro 10b.

Cuadro 10b. Gasto mensual de combustible en motobombas

Unidad Valor
Caractersticas del motor elctrico

Potencia (HP)
(kw)
Costo mensual de energa
Tiempo de operacin diaria (h/da)
Rendimiento del motor (gal/h)
Consumo de combustible (gal/da)
Consumo mensual de energa (gal/mes)
Costo unitario de combustible (S/./gal)
Costo mensual de combustible (S/./mes)
Otros costos (S/./mes)
Costo total de operacin y mantenimiento (S/./mes)
En el caso de motores a combustin los gastos de mantenimiento podran ser

importantes sobretodo si el nmero de horas de operacin diaria es alto. La seleccin del
sistema de bombeo tendr que considerar los costos de inversin y tiempo de vida til de
las tuberas, bombas y motores, y los costos de operacin y mantenimiento calculados
anteriormente.
4.5. Parmetros de diseo
A manera de resumen, se presentar un cuadro con los principales parmetros de diseo

y operacin del sistema de riego, en funcin a el (los) cultivo (s) instalados (Cuadro 11)
Cuadro 11. Parmetros de diseo del sistema

Parmetros de diseo Unidad Cultivo 1 Cultivo 2 Total
Superficie ha 45.00
Cultivo Aj pprika
Relieve predominante Uniforme
Pendiente en direccin a la conduccin principal 0.4%
Fuente de agua Canal Herradura
Reservorio No
Distanciamiento entre plantas m 0.25
Distanciamiento entre hileras m 1.50
Nmero de hileras por surco 2.00
Densidad de siembra plantas/ha 66,666.00
Lmina de riego en mxima demanda mm/da 6.39
Lmina de riego promedio mm/da 4.03
Pendiente promedio de surcos % 0.20
Caudal mximo no erosivo de surcos l/s 1.39
Caudal de diseo de surcos l/s 0.80
Longitud promedio de surcos m 150.0
Longitud mxima de tubera multicompuertas m 70.00
Caudal mximo por tubera multicompuerta l/s 37.33
Distancia entre multicompuertas m 1.50
Nmero de turnos de riego 16.00
Nmero de sectores de riego 48.00
Intervalo de riego da 6.00
Tiempo de riego total en mxima demanda da 2.90
Tiempo de riego total en demanda promedio da 1.75
Caudal del sistema l/s 110.00
3
m /h 396.00

5. DESCRIPCIN DE COMPONENTES DEL SISTEMA DE RIEGO SELECCIONADO
En ste captulo se describirn los componentes que forman parte del sistema de riego
seleccionado indicando sus caractersticas tcnicas, rangos de operacin, materiales de
construccin, etc., cada uno con su respectivo diseo a escala (Anexo 3) y catlogos de
referencia (Anexo 5).
El sistema de riego a disear deber constar de los siguientes elementos.
5.1. Sectores de riego y tuberas multicompuertas
En caso de emplear tuberas multicompuertas, se trabajar con clases 2.0 y 2.5, con
proteccin contra los rayos ultravioleta (UV); se consignarn los siguientes datos:
-Dimetro nominal y dimetro interior (mm)

-Clase y espesor de pared
-Distancia entre compuertas (cm)
-Presin (mca) y caudal (l/h) de goteros
-Caudal de compuertas en funcin a la carga y el dimetro (l/s)
En los sectores de riego del plano de diseo se especificarn los dimetros, clases y
metrado de las tuberas multicompuertas. Los datos tcnicos citados debern tener
sustento en los catlogos del Anexo 5.
5.2. Arcos de riego, cmaras de carga o similares
En caso de emplear arcos de riego se deber indicar el tipo de vlvula (de compuerta, de
mariposa, alfalfa, beta, etc.), el material de construccin, las presiones mximas y los
rangos de operacin (caudal y prdidas de carga), los mismos que tendrn que ser
sustentados con los catlogos del Anexo 5. Si se van a usar vlvulas de aire u otros, se
debern anotar sus principales caractersticas y adjuntar catlogos. Se presentar un
diseo del arco de riego en el Anexo 3.
Si se usaran cmaras de carga, se especificar el material de construccin y el tipo de

diseo, el mismo que se dibujar en los anexos con todos sus detalles constructivos.
5.3 Red de distribucin de PVC
Se deber indicar los tipos de tuberas de PVC utilizadas, sealando la norma de

fabricacin y un cuadro que incluya dimetros nominales, exteriores, interiores, longitud
total y longitud til (referida al traslape entre tuberas debido a los embones o uniones) e
cada tipo de tubera empleado. Estos datos debern presentarse tambin en los
catlogos del Anexo 5.
Si el diseo de la red de distribucin incluye vlvulas de aire, vlvulas reductoras de

presin, vlvulas de seccionamiento, vlvulas de alivio u otras, ests debern ser
correctamente descritas indicando rangos de operacin, presiones mximas de
funcionamiento y otros detalles tcnicos relevantes que tambin debern aparecer en los
catlogos.

5.4. Toma principal
5.4.1. Componentes de la toma principal
Se debern detallar los componentes de la toma principal como por ejemplo, compuertas
de ingreso, salida y distribucin, partidores, separadores de slidos (basureros),
cmaras de carga, aliviaderos, etc. Se debern incluir medidores de caudal con todos sus
accesorios de conexin, debidamente ubicados a la salida de la toma principal.
Por otro lado, se sustentar la disposicin de los componentes y los materiales

proyectados en cada uno; el diseo de la toma con todos sus componentes se detallar
en los planos del Anexo 3.
5.4.2. Sistema de fertilizacin
Los sistemas de riego tecnificado por gravedad pueden incluir equipos de fertigacin,
desde los mas sencillos como tanques de disolucin de fertilizantes operados
manualmente, hasta equipos de inyeccin automticos con dosificadores, medidores de
caudal de inyeccin, etc. Se debern presentar las caractersticas de operacin de los
equipos de fertigacin seleccionados.
5.4.3. Sistema de control
Los sistemas y equipos de control tambin tendrn que ser detallados: medidores de
caudales (hidrmetros, caudalmetros, etc), manmetros, vlvulas de aire, reguladoras de
presin, sostenedoras de presin, vlvulas de control, vlvulas de alivio y otros. Para
cada uno de ellos nos interesa conocer:
-Prdidas de carga para el caudal de diseo

-Rango de operacin
-Otros datos de importancia
Los datos consignados tendrn que aparecer en los catlogos del Anexo 5.
5.5. Unidad de bombeo
La unidad de bombeo deber estar instalada en una losa de concreto que soporte las
vibraciones producidas por su funcionamiento, tendr los elementos de conexin para
asegurar el cebado de la misma y para permitir su retiro para efectuar eventuales
reparaciones o mantenimientos, los mismos que aparecern en los planos del Anexo 3.
Los datos tcnicos de la bomba debern tener relacin con el diseo realizado en el
capitulo 4.4. Se adjuntar la curva de rendimiento de la bomba en el Anexo 5. Los
motores seleccionados tambin tendrn que especificarse con suficiente detalle.
5.6. Obras complementarias
5.6.1. Obras civiles
Las obras civiles a tomar en cuenta son:
-Reservorios y obras conexas (captacin, desarenador, aliviaderos, canal de limpieza,

conexin de tubos de succin y desage al reservorio, etc)
-Caseta para equipos de bombeo
-Caja de seguridad para vlvulas

-Cmaras rompe presin, cmaras de carga, etc.

-Zanjas
-Dados de anclaje
-Otras
Cada obra civil contar con su respectivo plano de diseo a nivel constructivo, cuyos
componentes aparecern en el presupuesto desagregado.
En caso de plantear reservorios, su capacidad deber cubrir como mnimo el 100% del
intervalo de riego asignado por la mita, asumiendo que en el estudio a nivel de perfil se
haya demostrado que el agua ofertada es suficiente para cubrir la mxima demanda de la
cdula de cultivos (balance hdrico positivo). Adems del volumen til, tendrn que
calcularse el borde libre (20 a 40 cm segn el caso) y el fondo o basurero (variable segn
las condiciones de diseo). Por ltimo, para prevenir posibles retrasos en la dotacin de
agua se emplear un factor de seguridad, que incluyendo el borde libre y el basurero
debe aproximarse al 50% del volumen de reserva requerido. Por ejemplo:
-Necesidad de riego: 6 mm/da = 60 m3/ha/da

-Superficie irrigada
: 12 ha
-Demanda diaria : 720 m3/da
-Intervalo de riego: 10 das (dato correspondiente a los turnos de riego)
-Volumen requerido : 7,200 m3
-Factor de seguridad
: 50% (incluye borde libre, basurero y adicional por posible
atraso en la dotacin de agua)
-Volumen de diseo : 10,800 m3
Los clculos del reservorio deben tener correspondencia con la dotacin de agua de los
turnos de riego, es decir, los caudales entregados deben ser suficientes para abastecer
los volmenes de diseo (segn lo presentado en el Cuadro 2).
Los reservorios son estructuras que encarecen significativamente los proyectos, en

consecuencia, su uso se justificar con cdulas sensibles a dficit hdricos (por ejemplo,
hortalizas) o en zonas en las que la mita de agua llega despus de muchos das. De
otro lado, se sugiere que los beneficiarios del proyecto asuman ciertos costos como el
movimiento de tierras, ya que de otro modo, el costo total del proyecto podra superar el
tope de los US$ 2,500.00 por hectrea.
Las caractersticas y especificaciones tcnicas para la construccin y equipamiento del

reservorio se indican en el Anexo N5 (Especificaciones Tcnicas) de las Bases y
Anexos del Concurso Pblico de Riego Tecnificado.
5.6.2. Obras de electrificacin
Las obras de electrificacin incluirn lneas elctricas de alta y baja tensin, postes,
bipostes, aisladores, transformadores, medidores, accesorios, tableros de arranque y
otras obras destinadas a la impulsin del agua de riego. La inversin mxima en el
equipamiento para la obtencin de energa deber ser menor a US$ 300.00. Se incluirn
esquemas de diseo de todos los elementos necesarios, bien detallados en el
presupuesto desagregado.

NOTA: Garantas de Servicios y Repuestos
Este punto se refiere a la garanta que deber ofrecer el proveedor por

los defectos de fabricacin y el plazo de validez de la misma.
El proveedor de los equipos deber indicar la garanta que ofrece por los
defectos de fabricacin y el plazo de validez de la misma, como mnimo
12 meses. Indicar la garanta de suministro de repuesto para los bienes
ofertados y el compromiso de realizar el servicio de mantenimiento
respectivo, por el perodo de vida til para los equipos, siendo el tiempo
mnimo requerido de 5 aos. As mismo, para el caso de tuberas de
PVC y mangueras de PE, debern acreditar que sus productos aprueban
las especificaciones tcnicas sealadas en el Anexo N 05 de las Bases
y Anexos del Concurso Pblico de Riego Tecnificado.
Los proveedores podrn obviar este requisito en los proyectos, si es que

los acreditan directamente ante el PSI, la cual abrir el registro
correspondiente.
Los proveedores debern entregar a los grupos de agricultores

beneficiarios del Concurso Pblico, un Manual de Operacin y
Mantenimiento del sistema instalado, as como certificar que han
efectuado el entrenamiento y capacitacin en el manejo del mismo.
NOTA: Otras responsabilidades del proveedor
Si algn componente del sistema es aportado por el grupo peticionario,

tales como motor, bomba, etc.; ser de responsabilidad del proveedor
encargado del diseo comprobar su estado operativo y verificar que
cumplan las especificaciones tcnicas requeridas, antes del inicio del
proyecto y adjuntado la certificacin en el expediente tcnico.
Si en el proyecto se incluye un reservorio a cargo del grupo peticionario,

ste debe estar construido o en construccin al momento de la
presentacin del proyecto. Si el reservorio no est construido, el
proveedor lo incluir en el proyecto y ser responsable de su ejecucin e
implementacin.
Si se incluye en el proyecto la instalacin de energa elctrica, el

proveedor seleccionado asumir la responsabilidad por la ejecucin e
instalacin de la misma.
6. PLAN DE CAPACITACION EN OPERACIN Y MANTENIMIENTO
El Expediente Tcnico deber incluir la metodologa, cronograma de actividades y

presupuesto de la capacitacin brindada por el contratista.
6.1. Metodologa del Plan de Capacitacin
Indicar la metodologa que el contratista emplear en su Plan de Capacitacin, detallando

la combinacin de tcnicas a emplear (charlas tcnicas, reparaciones de fallas, visitas
parcela por parcela, visitas grupales, etc), debiendo primar las clases prcticas y
participativas. Se tendr que definir el nmero de horas de entrenamiento por mes, la
frecuencia de las actividades, entre otras caractersticas. Se debern incluir como mnimo
los siguientes temas, los cuales tendrn que ser debidamente desarrollados:
-Componentes del Sistema de Riego

-Operacin

-Puesta en marcha del sistema de riego

-Apertura y cierre de vlvulas de campo
-Lecturas de equipos de medicin y control
-Regulacin de caudales de operacin en las tuberas multicompuertas
-Tiempos de avance, recesin, infiltracin, etc.
-Reparacin de fallas mas comunes
-Operacin de equipos de fertigacin
-Otros temas relacionados
-Mantenimiento
-Limpieza de filtros
-Limpieza de redes de distribucin y tuberas multicompuertas
-Limpieza de reservorios
-Mantenimiento de motores de combustin
-Otros temas relacionados
6.2. Cronograma de actividades del Plan de Capacitacin
El Programa de Capacitacin deber comprender la primera campaa, desde que se

instala el sistema de riego. Se deber consignar un listado de las actividades y su
duracin, as como su disposicin en el tiempo, empleando un Diagrama de Gantt. Antes
de instalar el sistema de riego y como primera actividad, el contratista deber entregar un
Manual de Operacin y Mantenimiento que contenga el detalle de las actividades a
desarrollar durante la primera campaa.
Cuadro 12. Cronograma de actividades del Plan de Capacitacin

Actividad Mes 1 Mes 2 Mes... Mes n
Actividad 1
......
Actividad n
6.3. Presupuesto del Plan de Capacitacin
Se deber adjuntar un presupuesto detallado del Plan de Capacitacin a todo costo,

tomando como referencia el siguiente modelo:
Cuadro 13. Presupuesto de Capacitacin en Operacin y Mantenimiento

Actividad Costo (S/.)
1 Actividad 1 Costo 1
2 Actividad 2 Costo 2
... ...... ...
n Actividad n Costo n
Total Costo total
El costo de cada actividad deber cubrir todos los gastos necesarios desde movilidad y
viticos hasta materiales y honorarios profesionales.
Los costos de capacitacin no debern exceder el 5% del costo total del proyecto,
debiendo sustentarse detalladamente la modalidad de ejecucin, los temas a tratarse, la
frecuencia en que ser dada dicha capacitacin y la duracin de cada tema.

7. PRESUPUESTO Y FINANCIAMIENTO
7.1. Presupuesto
El presupuesto deber incluir todos los elementos, accesorios y materiales que forman
parte del proyecto y se deber desglosar en sus diferentes componentes, tanto para el
caso de proyectos que incluyan gastos referidos a la adquisicin de equipos y
componentes de riego tecnificado, unidades de bombeo e instalacin y montaje de los
equipos, obras civiles. Los costos de la infraestructura de riego complementaria y las
obras civiles deben presentarse con el mayor nivel de detalle posible.
No se aceptarn montos de precios unitarios ni valores totales de las cotizaciones que se

ubiquen abiertamente fuera de lo que normalmente se encuentra en el mercado para las
condiciones y caractersticas de cada obra.
Ser motivo de rechazo de los proyectos si existieren errores en los clculos que deben
efectuarse para determinar los valores de cada una de las partidas que conforman el
presupuesto total de las obras. Las ofertas se presentarn en dlares americanos (US$)
El costo por hectrea no podr ser igual o mayor a 2,500.00 US$/ha, el beneficio por
agricultor no podr superar los US$ 6,000.00 y el costo mximo por proyecto deber ser
menor a US$ 250,000.00. El aporte del PSI ser de hasta 80% de la inversin para
beneficiarios con reas menores a 10 ha y de hasta 60% de la inversin para
beneficiarios con reas mayores a 10 ha.
Los proyectos debern contar con un componente de capacitacin para los beneficiarios,
tanto sobre la operacin y mantenimiento de la infraestructura de riego como al manejo
eficiente del agua. Este componente ser cofinanciado por los beneficiarios y el Estado.
Debern presentarse plantillas de metrados de cada componente del presupuesto con

sus clculos y grficos respectivos en el Anexo 4, incluyendo un listado con las piezas
segn los tem que forman parte del proyecto, sealando la unidad de medida (unidad,
metro, rollo, etc.) y cantidad, segn las especificaciones tcnicas requeridas.
7.1.1. Presupuesto resumen
El presupuesto resumen del proyecto deber incluir como mnimo las partidas Elementos
de Riego Tecnificado por Gravedad, Inversiones en Obras Civiles, Inversiones en
Obtencin de Energa y Gastos Diversos, tal como se indica en el modelo del siguiente
cuadro, el mismo que tambin aparece en el Anexo N 4.2 de las Bases y Anexos del
Concurso Pblico de Riego Tecnificado.

Cuadro 14. Presupuesto Resumido
ITEM DESCRIPCIN VALOR (US$)

1,0 OBRAS CIVILES 24.393,85
1,1 Obras preliminares 2.807,18
1,2 Movimiento de tierras 15.755,68
1,3 Obras de concreto 3.625,11
1,4 Sellos, juntas y geomembrana 172,60
1,5 Carpintera metlica y de madera 2.033,28
2,0 SISTEMA DE RIEGO POR GOTEO 89.562,06
2,1 Red de conduccin y distribucin 61.230,81
2,2 Sectores de riego 28.331,25
2,3 Cabezal de riego 0,00
2,4 Equipo de bombeo 0,00
3,0 ABASTECIMIENTO DE ENERGIA ELECTRICA 0,00
4,0 GASTOS DIVERSOS 4.621,85
4,1 Flete terrestre desde Lima 2.941,18
4,2 Capacitacin en O&M del sistema de riego 1.680,67
4,3 Mitigacin de impacto ambiental 0,00
COSTO DIRECTO 118.577,76

IGV 19% 22.529,77
COSTO TOTAL DEL PROYECTO (S/.) 141.107,53
(US$) 43.417,70
COSTO TOTAL POR HECTAREA (S/./ha) 5.496,98
(US$/ha) 1.691,38
25,67 ha
S/. 3,25 T / C
7.1.2. Presupuesto desagregado
El presupuesto desagregado, incluir el desarrollo a nivel de detalle de todas las partidas

globales indicadas en el presupuesto resumen del cuadro anterior. Se debern consignar
los rubros: tem, descripcin, unidad, cantidad, costo unitario, costo total, tal como se
indica en el Anexo 4. Los precios unitarios que pudieran presentar variaciones
significativas en funcin al lugar, tipo de terreno, etc. (por ejemplo, movimiento de tierras
para reservorios), tendrn que estar debidamente sustentados con el anlisis de costos
unitarios.
Se deber incluir el costo desagregado de la mitigacin de impactos ambientales durante

la fase de ejecucin, los mismos que deben haber sido analizados detalladamente en el
Perfil Tcnico. Se adjunta referencia de medidas de mitigacin en proyectos de riego:

Nota. Posibles medidas de mitigacin en proyectos de riego
A continuacin se citan una serie de acciones de mitigacin comunes en

proyecto de riego, a manera de referencia.
1- Control de:
a)Ruidos, como consecuencia de las labores desarrolladas con maquinara,
para el caso exclusivo de zanjas y excavaciones en general, se tendra
previsto emplear horarios de trabajo adecuados, que no interrumpan la
tranquilidad del lugar.
b) Mantenimiento de equipos y quemado de slidos, principalmente para el
uso de maquinarias pesadas empleadas en movimiento de tierras, se
buscara minimizar o evitar derrames de lubricantes o residuos de labores de
mantenimiento y de considerarlos necesarios se eliminarn en forma
ordenada y correcta sin necesidad de realizar el quemado de los mismos
dentro del campo.
c) Polvos, durante la ejecucin de las obras se buscar minimizar el
levantamiento de polvo siguiendo algunas acciones, tales como: riego de
caminos y regulacin de velocidades mximas.
d) Contaminacin de suelos, se designarn lugares especficos para
eliminar los desechos generados en campo, mediante la ubicacin de
botaderos, eliminando la posibilidad de que estos desechos tengan contacto
directo con el suelo.
e) Compactacin del suelo, evitando sobrecargas en los caminos de
servicio.
f) Calidad del agua, dentro del rea de proyecto se designar la ubicacin
de letrinas, en nmero necesario, evitando la contaminacin de las fuentes
de agua, adems de restringir la eliminacin de lquidos residuales en las
mismas, mediante el uso de letreros.
2- Ocupacin del suelo: se emplearn los espacios dispuestos y usualmente

empleadas por el propietario, sin afectar zonas de vegetacin natural.
3- Medidas de seguridad, durante la ejecucin de las obras se prevendr

accidentes, con uso de sealizaciones, indicando lugares inflamables,
ubicacin de extintores de ser necesario, empleo de instrumentara
adecuada, de acuerdo a las labores desarrolladas.
4- Generacin de conflictos, se respetarn la privacidad de los vecinos, as

como el uso de servicios comunes y de interrumpir estos, se tomaran
acuerdos comunes anticipando el desarrollo de las obras.
5- Mantenimiento de caminos de acceso, se tendr especial cuidado de no

deteriorar los caminos de servicio, caso contrario se responsabilizar al
contratista para dejar en las mismas condiciones encontradas inicialmente.
Tratndose de obras menores que no presentan gran riesgo, no se prev

contingencias que no puedan ser controladas con las acciones de
mitigacin previstas anteriormente; sin embargo se debera contar con
centros asistenciales dentro del rea de influencia de las obras para atender
accidentes laborales y se tiene previsto que la supervisin exija al
contratista el cabal cumplimiento de las medidas indicadas y la atencin a
estos posibles accidentes, adems de preservar las condiciones iniciales.
Si el proyecto incluye medidas de mitigacin, stas tendrn que ser incluidas a

detalle en el presupuesto desagregado y en resumen en el presupuesto resumido.

7.2. Financiamiento
7.2.1. Aporte por entidades
Del monto total indicado en el presupuesto, se deber indicar en un cuadro el

monto de participacin como aporte propio de cada agricultor y el monto
correspondiente al incentivo por parte del MINAG.
7.2.2. Aporte detallado por beneficiarios
En este capitulo se exige presentar un cuadro de los aportes de cada uno de los
beneficiarios del Grupo de Gestin Empresarial respectivo. Se debe tomar en
cuenta el monto mximo del incentivo por beneficiario (US$ 6,000.00), el
porcentaje mximo de participacin del Estado (80% para reas menores a 10 ha
y 60% para reas mayores a 10 ha) y el monto mximo por hectrea (US$
2,500.00), entre otros datos establecidos en las Bases y Anexos de los
Concursos. El aporte de cada uno de los beneficiarios deber estar respaldado
por documentos que se adjuntarn en el Anexo 9.
A continuacin se presenta un modelo para el clculo de los aportes de los

beneficiarios:
Cuadro 15. Aporte desagregado de los beneficiarios y el PSI
Beneficiario Area Total Aporte Propio Aporte PSI

(ha) (US$) (US$) (%) (US$) (%)
1 Manuel Ventemilla Pea 5,20 9.372,65 3.372,65 35,98 6.000,00 64,02
2 Timoteo Briceo Zarate 5,00 9.012,16 3.012,16 33,42 6.000,00 66,58
3 Juan Barrientos Izquierdo 4,00 7.209,73 2.162,92 30,00 5.046,81 70,00
4 Angel Infante Balladares 4,30 7.750,46 2.325,14 30,00 5.425,32 70,00
5 Carlos Zapata Sanchez 4,64 8.363,29 2.508,99 30,00 5.854,30 70,00
6 Severiano Baldera Santamaria 4,50 8.110,94 2.433,28 30,00 5.677,66 70,00
7 Zobeyda Lucia Cardozo Lindeo 3,00 5.407,30 1.622,19 30,00 3.785,11 70,00
Total 30,64 55.226,52 17.437,32 31,57 37.789,20 68,43
1.802,43 US$/ha Tipo de cambio S/. 3,30

S/. 182.247,52
Elaboracin propia
8. ESTRATEGIA Y CRONOGRAMA DE IMPLEMENTACION
8.1. Estrategia de implementacin
Siendo el proyecto de riego a presentar un sistema integral basado en la conjuncin de

elementos interdependientes entre s, se usar el sistema llave en mano, es decir, el
proveedor encargado del diseo del sistema de riego, seleccionado por el grupo
peticionario asumir la responsabilidad por todas las partes componentes del mismo y
posibles servicios complementarios, y lo entregar en pleno estado de operatividad. Para
el caso de obras que no maneje directamente (construccin de reservorios,
abastecimiento de energa elctrica, obras civiles, movimiento de tierras, etc), el
proveedor podr subcontratar la construccin e implementacin de los mismos, pero
asumir la responsabilidad total ante el PSI.
Referirse a la adquisicin de equipos y materiales, el plan de entrega, indicando la

modalidad a emplear y montaje in situ. Sealar si se requerir alquiler de maquinaria para
obras civiles, indicando cantidad, tipo y costo de alquiler para cada una de las obras:
excavacin de zanjas, construccin de reservorio, bases de concreto, bloques de anclaje,

caseta de proteccin, etc. Definir la modalidad de ejecucin de las obras, precisando la

forma y el cronograma que seguir la misma.
8.2. Cronograma de implementacin
Ser necesario definir el tiempo de ejecucin del proyecto, en meses. Asimismo, tendr
que indicarse las fechas tentativas de inicio y finalizacin del proyecto. El horizonte de
ejecucin no debe exceder los 120 das (4 meses). La forma de presentar estos
cronogramas es utilizando un Diagrama de Gantt, que es la representacin en barras de
las actividades a lo largo del horizonte de ejecucin.
Cuadro 15. Cronograma de actividades de instalacin del sistema de riego

Actividad Mes 1 Mes 2 Mes... Mes n
Actividad 1
......
Actividad n

ANEXOS

ANEXO 1. MODELO DE CARTA DE PRESENTACION*
*Tomado del Anexo N3 de las Bases y Anexos de los Concursos Pblicos de Riego Tecnificado
por Gravedad

MODELO DE CARTA DE PRESENTACIN
________________ , ____ de ___________ del ________
Seores :
PROGRAMA SUBSECTORIAL DE IRRIGACIONES
(ciudad).-
Atencin : Direccin Ejecutiva
_________________________________________, identificado con DNI N

____________ y domiciliado en ______________________________________ ,
Representante del Grupo ______________________________, solicito la evaluacin y
aprobacin del Expediente Tcnico de dicho Grupo para su postulacin a los beneficios
del "Componente B: Riego Tecnificado" , el que ser otorgado por medio del Concurso
___________________________.
Asimismo, declaramos nuestra total aceptacin y conformidad a las Bases del presente
Concurso en todos sus trminos y condiciones, as como al contenido del Expediente
Tcnico presentado, no habiendo lugar a reclamos posteriores.
Adicionalmente presentamos nuestra propuesta de financiamiento en el siguiente cuadro:
DESAGREGADO DEL PRESUPUESTO SEGN APORTES

Descripcin Monto Porcentaje
(US$) (%)
Aporte Propio del Beneficiario
Incentivo A cargo del PSI
Costo Total del Proyecto
__________________________
REPRESENTANTE
DNI N _____________
Nombre del Grupo:______________________________________________________

Extensin Total: _________ ha Extensin en el proyecto: __________ ha
Localidad:________________________________
Junta de Usuarios: _________________________
Comisin de Regantes: _____________________
(+) Adjuntar Carta Poder legalizado por el que los integrantes del grupo delegan facultades al
Representante para efectuar trmites ante el PSI y relacionados al Concurso

DATOS DEL QUE ELABORA EL PROYECTO
Empresa Consultora/Proveedor/ONG/Consultor Individual que elabor el Proyecto:

_____________________________________________________________________
Direccin: ______________________________________ Telfono: _____________
Profesional Responsable: ________________________________________________
Profesin: _________________________________ Registro CIP N ___________
Correo electrnico____________________________
RELACIN DE INTEGRANTES DEL GRUPO PARTICIPANTE
N Nombre D.N.I. N rea Total rea

Predio Proyecto
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
.
.
.
. Total grupo

ANEXO 2. ANALISIS DE LABORATORIO Y DOTACION DE

AGUA

Anexo 2. Anlisis de laboratorio y dotacin de agua
Se debern adjuntar los siguientes documentos tcnicos:
1. Anlisis de suelos
Adjuntar los resultados de los Anlisis de Suelos emitido por una entidad reconocida, de
acuerdo a lo sealado en el punto 1.2.2. del expediente tcnico.
2. Anlisis de aguas
Adjuntar resultados del Anlisis de Aguas emitido por una entidad reconocida.
3. Dotacin de aguas
Adjuntar documento de la Comisin de Regantes en el que se especifican las

caractersticas de la dotacin u oferta de agua, segn se indica en el punto 1.2.7.

ANEXO 3. PLANOS DE DISEO

Anexo 3. Planos de diseo
Se deber adjuntar el juego de planos indicado en el siguiente cuadro:
NNombre Contenido Cdigo
-Curvas de nivel diseadas, movimiento de

1 Plano de Nivelacin tierras (corte y relleno). Sectorizacin de riego N
-Diseo Hidrulico, Plano de Ubicacin,
Parmetros de Diseo, Parmetros de
Operacin, Leyenda, Norte Magntico,
2 Diseo Hidrulico del Sistema de Riego Coordenadas UTM DHSR
-Perfiles de las tuberas de conduccin y
distribucin
3 Perfiles Longitudinales y Cortes -Un corte de cada dimetro de tubera PLC
-Equipo de Bombeo
-Arcos de Riego
4 Detalles del Sistema de Riego -Desfogues y similares D
-Distribucin de obras
-Reservorio en planta, perfil y cortes
-Captacin, canal de ingreso, desarenador,
aliviadero, canal de limpieza y otros
5 Reservorio y obras conexas relacionados R
-Caseta de cabezal de riego
-Cajas de seguridad para vlvulas
-Dados de anclaje
6 Otras obras civiles -Otros complementarios OC
Nota: se aceptarn como tamao mximo planos en formato A1
1. Plano de diseo de nivelacin
Extrado del plano topogrfico, indicando la disposicin de las curvas de nivel

proyectadas, en el que se aprecien las caractersticas del terreno despus de realizada la
nivelacin. As mismo, se debern remarcar los sectores de riego finales y la direccin de
los surcos.
2.-Diseo Hidrulico del Sistema de Riego (vista en planta)
Los sectores de riego deben estar claramente expresados en el plano, sealando la

direccin de surcos, identificacin del sector y turno de riego, cultivo, propietario, rea y
caudal.
Se presentar el plano del diseo del sistema de riego sobre la base de un plano
topogrfico en escala 1:1,000 a 1:2,000 en funcin al rea de fundo, con curvas de nivel a
cada 20 cm, segn la pendiente del terreno, el cual deber representar claramente el
desnivel entre la fuente de agua y las reas a irrigar, las construcciones existentes en
campo y las tabladas o reas a desnivel delimitadas perimtricamente. El levantamiento
topogrfico deber realizarse de preferencia con estacin total, considerando un mnimo
de 25 puntos de registro por hectrea, los cuales se ubicarn y acotarn en el plano.
El diseo del sistema de riego deber indicar la fuente de agua, la disposicin de los
sectores y turnos de riego, diferenciando el trazo de tuberas multicompuertas, terciarias,

secundarias, primarias, arcos de riego, tapones finales y vlvulas de purga. Tambin se

debern acotar dimetros (mm) y longitudes (m) de tuberas y reas (ha), cultivos, marco
de plantacin (mxm), caudales (m3/h) e identificacin por sectores y turnos de riego de
cada sector. Incluir parmetros de diseo, detalle de los turnos de riego, leyenda y
membrete. Se tomar el modelo presentado en el Anexo N 4.3 de las Bases y Anexos
del Concurso Pblico de Riego Tecnificado (Formato para Presentacin de Planos).
3. Perfil longitudinal y cortes
El objetivo de los perfiles longitudinales es representar el detalle del relieve del terreno y
la tubera, as como la ubicacin de sus respectivos accesorios (vlvulas de aire, vlvulas
de seccionamiento, etc.). Se incluirn matrices principales, secundarias y terciarias para
cada turno de riego, es decir, desde el cabezal hasta el sector critico de cada turno de
riego. En muchos casos los primeros tramos sern los mismos y no ser necesario
repetirlos en cada turno. Las escalas recomendadas son: 1:1,000 para la horizontal y
1:100 para la vertical (cotas). Aunque las mismas podran variar segn la pendiente del
terreno.
En cuanto a los cortes, se deber presentar uno para cada dimetro de tubera,
identificando las dimensiones de la zanja, los tipos de materiales en la misma, el dimetro
de la tubera y otros.
4. Detalles del sistema de riego (cortes, elevaciones, etc.)
Se tendrn que identificar todos los elementos de cada componente del sistema de riego,
de manera que los mismos tengan relacin con los metrados y presupuestos:
-Toma principal (vista en planta y cortes)

-Unidad de bombeo (vista en planta o perfil)
-Arcos de riego (vista en perfil) o cmaras de carga
-Desfogues tpicos (vista en perfil)
5. Reservorio y obras conexas (vistas en planta y cortes)
Las obras conexas al reservorio son: captacin, canal de ingreso, desarenador, canal de
limpieza y otros relacionados. Se debe presentar cada componente con sus respectivos
metrado de materiales, cortes, detalles y caractersticas principales. Para las secciones
transversales la escala 1:100. Para las obras de arte se usar en general la escala 1:100
1:50, y para detalles se usar la escala que sea apropiada entre las siguientes: 1.1; 1:5;
1:10; 1:20.
Adems, se tendr que adjuntar un plano de distribucin de obras (vista en planta) en el

que se aprecien las principales obras civiles complementarias u obras de cabecera
(captacin, reservorio, regulacin, limpieza, etc.) con sus respectivos detalles, empleando
escalas que permita distinguir las dimensiones y caractersticas mas relevantes.
6. Otras obras civiles
Se presentarn los planos de diseo de la caseta del cabezal de riego (planta, elevacin
principal, cortes y detalles), las cajas de proteccin de las vlvulas, los dados de anclaje y
otras obras civiles complementarias, con el debido nivel de detalle.

ANEXO 4: PRESUPUESTO DESAGREGADO, PLANTILLA

DE METRADOS Y ANLISIS DE COSTOS UNITARIOS

Anexo 4. Presupuesto desagregado, plantilla de metrados y anlisis de costos

unitarios-
En este anexo se presentar el presupuesto desagregado y las planillas de metrados;

stas ltimas provienen del presupuesto detallado y deben facilitar la identificacin de
todas las piezas y partes del sistema de riego. A continuacin se presenta un ejemplo:
PRESUPUESTO DE OBRA
OBRA: INSTALACION DE SISTEMA DE RIEGO POR MULTICOMPUERTAS
VALLE:
DPTO.:
PROV.
DISTR.:
SECTOR: Fecha: Octubre del 2006
PART DESCRIPCION UND CANT. P. UNIT. S/. PARCIAL S/.
1,00 OBRAS PRELIMINARES 2.807,18

1,01 Almacen de obra Glb. 1,00 622,28 622,28
1,02 Cartel de Obra Unid. 1,00 385,25 385,25
1,03 Trazo, nivelacin y replanteo ml 4.126,00 0,44 1.799,65
2,00 MOVIMIENTO DE TIERRAS 15.755,68

2,01 Excavacin manual en material suelto (tuberas) m3 1.980,48 3,43 6.799,65
2,02 Cama de apoyo con material propio zarandeado (tuberas) m3 247,56 6,23 1.541,40
2,03 Eliminacin de material excedente de relleno hasta 500 m (tuberas) m3 143,40 3,93 563,45
2,04 Relleno y compactado con material propio (tuberas) m3 1.589,52 4,31 6.851,18
3,00 OBRAS DE CONCRETO 3.625,11

3,01 Concreto simple f'c= 100 kg/cm2 (solados) m3 1,05 100,94 106,29
3,02 Concreto f'c= 175 kg/cm2 m3 8,44 204,61 1.726,94
3,03 Encofrado y desencofrado normal m2 33,00 17,43 575,32
3,04 Encofrado y desencofrado caravista m2 22,00 28,66 630,47
3,05 Acero de refuerzo fy=4200 kg/cm2 kg 228,20 2,57 586,09
4,00 SELLOS Y JUNTAS 172,60

4,01 Junta de dilatacin con sello elastomrico de poliuretano (canal de captacin) ml 10,50 16,44 172,60
5,00 CARPINTERIA METALICA Y DE MADERA 2.033,28

5,01 Compuerta Metalica : hoja 0.40 x 1.13 m (desarenador) Unid. 1,00 166,40 166,40
5,02 Tapa metalica 1.20x1.00m2, e=1/8" (medidor) Glb. 1,00 125,23 125,23
5,03 Tapa metalica 0.60x0.60m2, e=1/8" (valvula descarga Resevorio) Glb. 1,00 91,62 91,62
5,04 Caja de fierro 1/2" tipo "jaula" con candado (vlvulas mariposa y de aire) Glb. 30,00 55,00 1.650,03
6,00 TUBERIAS, VALVULAS Y ACCESORIOS 89.562,06

6,01 Suministro e Inst. Tubera PVC, C-2.5, 200 mm ml 1.329,00 14,86 19.747,73
6,02 Suministro e Inst. Tubera PVC,C-2.5, 160 mm ml 2.380,00 9,68 23.040,05
6,03 Suministro e Inst. Tubera PVC, C-2.5, 110 mm ml 417,00 7,53 3.141,60
6,04 Suministro e Inst. Tubera Multicompuerta, C-2.5, 160 mm ml 1.814,00 8,24 14.939,31
6,05 Suministro e Inst. Compuertas para tubera multicompuerta de 6" Unid. 604,00 4,50 2.720,50
6,06 Suministro e Inst. de Tapones finales en tuberas multicompuertas 6" Unid. 36,00 14,16 509,81
6,07 Suministro e Inst. Vlvula Waffer 6" con bujes bridados Unid. 21,00 483,89 10.161,63
6,08 Suministro e Inst. Vlvula Waffer 8" con bujes bridados Unid. 1,00 763,58 763,58
6,09 Suministro e Inst. Hidrmetro 8" con bujes bridados Unid. 1,00 3.443,90 3.443,90
6,10 Desfogue final PVC 160 mm Jgo 1,00 148,42 148,42
6,11 Desfogue final PVC 110 mm Jgo 2,00 102,06 204,12
6,12 Suministro e Inst. Vlvula de Aire 2" Jgo 9,00 301,33 2.712,01
6,13 Suministro e Inst. Accesorios PVC Glb 1,00 8.029,40 8.029,40
COSTO DIRECTO 113.955,91

Gastos Generales ( %) -
Utilidad ( %) -
SUB-TOTAL 113.955,91
I.G.V. (19%) 21.651,62
TOTAL OBRAS 135.607,53
Capacitacin en operacin y mantenimiento del sistema de riego (incluye IGV) 2.000,00
Transporte y flete terrestre (incluye IGV) 3.500,00
TOTAL GLOBAL S/. S/. 141.107,53
Tipo de Cambio US$ 3,25
TOTAL US$ $43.417,70
Area Beneficiada (ha) 25,67
Costo por ha (US$/ha) 1.691,38

ANALISIS DE PRECIOS UNITARIOS
OBRA: INSTALACION DE SISTEMA DE RIEGO POR MULTICOMPUERTAS
VALLE:
DPTO.:
PROV.
DISTR.:
SECTOR: Precios a Octubre del 2 006
Partida: 1.01 Almacen de Obra

Rendimiento: 1 Glb/da Unidad: Glb
Descripcin Cuadr. Unidad Cantidad Precio Parcial Sub-Total
Materiales 534,520
CLAVOS PARA MADERA C/C 3" KG 3,0000 2,940 8,820
ALAMBRE NEGRO # 16 KG 5,0000 2,940 14,700
CLAVOS PARA CALAMINA KG 2,0000 5,880 11,760
POSTE DE EUCALIPTO 2.5 M U 8,0000 5,040 40,320
LISTN DE 2" x 4" x 3.6 M U 8,0000 18,490 147,920
CALAMINA PLN 10,0000 12,610 126,100
TRIPLAY DE 4 MM PLN 10,0000 18,490 184,900
Mano de Obra 85,200
OPERARIO 0,00 H-H - 4,200 -
OFICIAL 1,00 H-H 8,0000 3,150 25,200
PEN 4,00 H-H 32,0000 1,875 60,000
Herramientas 2,556
DESGASTE DE HERRAMIENTAS % 3,0000 85,200 2,556
Total Costo Unitario 622,276
Partida: 1.02 Cartel de Obra

Rendimiento: 4 U/da Unidad: U
Materiales 373,198
CLAVOS PARA MADERA C/C 3" KG 0,0100 2,940 0,029
ALAMBRE NEGRO # 16 KG 0,0200 2,940 0,059
CARTEL PRE FABRICADO U 1,0000 336,130 336,130
LISTONES DE 2" x 4" x 3.6 M U 2,0000 18,490 36,980
Mano de Obra 11,700
OPERARIO 0,50 H-H 1,0000 4,200 4,200
PEN 2,00 H-H 4,0000 1,875 7,500
Herramientas 0,351
Partida: 1.03 Trazo, Nivelacin y Replanteo

Rendimiento: 2000 ml/da Unidad: ml
Materiales 0,235
ESTACA DE MADERA 2"x2"x1' U 0,0100 0,840 0,008
PINTURA ESMALTE GLN 0,0100 22,690 0,227
Mano de Obra 0,068
TOPGRAFO 1,00 H-H 0,0040 5,250 0,021
OPERARIO 1,00 H-H 0,0040 4,200 0,017
PEN 4,00 H-H 0,0160 1,875 0,030
Equipo 0,131
TEODOLITO 1,00 H-M 0,0040 4,200 0,017
NIVEL TOPOGRFICO 1,00 H-M 0,0040 3,360 0,013
MIRAS Y JALONES 3,00 H-M 0,0120 8,400 0,101
Herramientas 0,002
DESGASTE DE HERRAMIENTAS 3% 0,068 0,002

Partida: 2.01 Excavacin Manual en Material Suelto (Tuberas*)

Rendimiento: 4,5 m3/da Unidad: m3
Materiales
-
Mano de Obra 3,333
OPERARIO 0,00 H-H - 4,200 -
PEN 1,00 H-H 1,7778 1,875 3,333
Herramientas 0,100
*El terreno es franco-arenoso y arenoso, libre de piedras
Partida: 2.02 Cama de Apoyo con material propio zarandeado (tuberas)

Rendimiento: 8 m3/da Unidad: m3
Materiales -
-
Mano de Obra 6,045
OPERARIO 0,10 H-H 0,1000 4,200 0,420
PEN 3,00 H-H 3,0000 1,875 5,625
Herramientas 0,181
Partida: 2.03 Eliminacin de material excedente de relleno hasta 500 m (tuberas)

Materiales -
- - -
Mano de Obra 0,03
PEN 1,00 H-H 0,016 1,88 0,03
Herramientas 3,90
CARGADOR SOBRE LLANTAS 100/115HP - 2,0/2,35 Y31,00 H-M 0,016 168,07 2,69
CAMION VOLQUETE 6X4, 330 HP, 10 M3 1,00 H-M 0,016 75,63 1,21
Partida: 2.04 Relleno y compactado con material propio (tuberas)

Materiales 0,448
AGUA M3 0,1066 4,200 0,448
Mano de Obra 3,750
PEN 1,00 H-H 2,0000 1,875 3,750
Herramientas 0,113
NOTA: Se deber consignar el anlisis de costos unitarios de TODAS LAS PARTIDAS

del presupuesto, aunque en el presente ejemplo solo se presentan algunas de ellas con
fines didcticos

ANEXO 5: CATALOGOS DE EQUIPOS DE RIEGO

Anexo 5. Catlogos de equipos de riego
Se debern adjuntar los catlogos tcnicos de los componentes ms importantes del

sistema de riego y los que inciden mayormente en el presupuesto, por ejemplo: tuberas
multicompuertas, vlvulas, tuberas de conduccin, bombas, etc. En ellos se debern
distinguir toda la informacin tcnica necesaria que da soporte a los diseos del sistema
de riego. Hay que resaltar que solo se aceptar la informacin tcnica (curvas de
funcionamiento, rangos de operacin, etc.) y no informacin comercial o de otra
naturaleza que no contribuya con los clculos y detalles de la ingeniera del proyecto.

ANEXO 6: COTIZACIONES DE EQUIPOS DE RIEGO

Anexo 6. Cotizaciones de equipos de riego
Las cotizaciones para los equipos de riego presentadas por los proveedores pre-
seleccionados por el grupo peticionario, debern estar firmadas por el profesional que
realiz los clculos y dise el riego, indicando su registro profesional. Se adjuntarn
cotizaciones de los componentes que inciden mayormente en el presupuesto, por
ejemplo: tuberas multicompuertas, vlvulas, tuberas de conduccin, bombas, etc.

ANEXO 7: MODELO DE CARTEL DE OBRA

DIMENSIONES DEL CARTEL DE OBRA
3.50 mt.
2.50 mt.
4" x 5"
4" x 5"
2.25 mt.
PROGRAMA SUBSECTORIAL DE IRRIGACIONES
COMPONENTE B: RIEGO TECNIFICADO
CONCURSO .............
PARCELA DEMOSTRATIVA DE RIEGO PRESURIZADO
AREA: hectreas VALLE:
PROPIETARIO :
FUENTE DE FINANCIAMIENTO: BANCO MUNDIAL Y TESORO PUBLICO
EJECUTA::
" DESARROLLANDO LA CULTURA DEL USO EFICIENTE DEL AGUA "
MINISTERIO DE AGRICULTURA

ANEXO 8: PLAN DE NEGOCIOS

Anexo 8. Plan de Negocios
El Plan de Negocios del Expediente Tcnico deber contener los mismos puntos y
documentos contenidos en el Perfil, aunque se valorar cualquier avance que le de
mayor sustento y valor agregado al documento.
A. Desarrollo del Plan de Negocios
-Idea del Negocio

-Anlisis de la oferta
-Volmenes de produccin y comercializacin
-Superficie sembrada
-Rendimientos de cada cultivo dentro de la cdula propuesta
-Evolucin de estas variables en los ltimos aos
-Potencial exportable4
-Anlisis de la demanda
-A quien se vender la produccin?
-Que caractersticas tiene el comprador?.
-Cual es la situacin actual del mercado?
-Cual es el tamao de la competencia actual y potencial?
-Que perspectivas de cambio se perciben en el mediano y largo plazo?
-Cuales son las principales exigencias del mercado (calidad, oportunidad)?
-Anlisis de precios
-Precios en chacra.
-Precios de venta al mayorista.
-Precios de venta para la agroindustria.
-Precios por calidad.
-Estrategia de comercializacin
B. Sustentacin del Plan de Negocios
El Plan de Negocio deber incluir el sustento de las articulaciones con los actores de la cadena
productiva para asegurar su ejecucin; para ello, se exigen los mismos documentos previamente
exigidos en el Perfil Tcnico aprobado:
Cuadro. Documentos requeridos para sustentar el Plan de Negocios

Actividad Objetivo Documento requerido en el Documento requerido al
Expediente Tcnico 60% de Avance de Obra
Cultivo De alta rentabilidad
Comercializacin Asegurada Compromiso de Siembra Contrato de Siembra
Asistencia Tcnica Asegurada por el Carta de Intencin Operador Contrato con el Operador
Operador de Agronegocios de Agronoegocios de Agronegocios
El Plan de Negocios Definitivo se presentar cuando el proyecto haya iniciado su fase de

instalacin, ya que como indica la clusula 5.15. del Anexo N 06 (Modelo de Convenio de
Financiamiento no Reembolsable) de las Bases y Anexos del Concurso Pblico de Riego
Tecnificado, es requisito que el Expediente Tcnico presentado contenga un Plan de Negocios
inicial y posteriormente, durante el proceso de ejecucin de las obras una vez logrado un avance
del orden del 60%, el Grupo deber remitir por escrito al PSI el Plan de Negocios Definitivo,
conteniendo la programacin de siembras establecida con un contrato de siembras, el compromiso
crediticio de cada uno de los miembros del grupo, adems del compromiso de Asistencia Tcnica
del Operador, tambin con un contrato con cada uno de los miembros del grupo.
4
Este punto cobra especial relevancia porque los cultivos que promueve el PSI se orientan principalmente hacia la agro
exportacin, los cuales son en su mayora lo s de mayor rentabilidad y los que exigen mayor nivel de innovaciones
tecnolgicas en el campo.

ANEXO 9: SUSTENTACIN DEL APORTE PROPIO DE LOS

BENEFICIARIOS

Anexo 9. Sustentacin del Aporte Propio de los Beneficiarios
Los beneficiarios tendrn que sustentar su capacidad econmico financiera con alguno
de los siguientes criterios (detallados en el Anexo 4, tem 3.9.4. de las Bases y Anexos
del Concurso de Riego Tecnificado):
-Constancia de depsito bancario de institucin financiera reconocida por la SBS

-Carta de compromiso de crdito de institucin financiera reconocida por la SBS
-Compromiso de proveedor de equipos de riego para otorgar un crdito
-Otras formas de financiamiento debidamente sustentadas

NOTAS ADICIONALES
Nota 1: En el Expediente Tcnico no se repetirn captulos completos que

ya hayan sido tratados en el Perfil Tcnico y que no requieren mayor nivel
de detalle.
Nota 2: Como en el Perfil ya se realiz la evaluacin econmica del

proyecto y se demostr que era rentable, este punto no se exigir en el
Expediente Tcnico. Sin embargo, las inversiones consignadas en el
Expediente Tcnico tendrn que estar dentro de los rangos permitidos por el
anlisis de sensibilidad realizado en el Perfil.
Nota 3: El Estudio del Impacto Ambiental tampoco se incluye en el

Expediente Tcnico porque ya fue analizado en el Perfil. Sin embargo, si
hubiera costos de mitigacin de impactos ambientales, tendran que
consignarse en el presupuesto del Expediente Tcnico.
Nota 4: Declaracin Jurada
La informacin consignada por el peticionario tiene carcter de Declaracin

Jurada; la informacin maliciosamente manipulada para favorecer la
calificacin del proyecto dar lugar a la descalificacin del mismo y las
acciones civiles y penales a que haya lugar, siendo de aplicacin lo
dispuesto en los artculos 6 y 7 de la Ley N 25035, Ley de Simplificacin
Administrativa. Se prestar particular atencin a la veracidad de la
informacin correspondiente a superficie agrcola, disponibilidad de agua,
situacin jurdica del predio, ubicacin del predio, etc.

ANEXO COMPLEMENTARIO:
MATERIAL DE AYUDA PARA EL

DISEO DE SISTEMAS DE RIEGO
TECNIFICADO POR GRAVEDAD
-ENSAYOS DE CAMPO PARA DETERMINAR

LOS PARAMETROS DE RIEGO
-NIVELACION DE TIERRAS PARA RIEGO
-RIEGO POR CAUDAL DISCONTINUO

ENSAYOS DE CAMPO PARA DETERMINAR LOS PARMETROS DE RIEGO ***
a. Ensayos de avance del agua en los surcos.- Una vez trazados unos cuatro
surcos en contorno espaciados a 0.8 metros ya 0/0 de pendiente hasta 200 m de
longitud (las dimensiones del rea regable solo permiten 200 mas de longitud) se
marca con estacas cada 20 mts marcas que servirn para evaluar el avance tal como
se ilustra seguidamente.
Al primer surco se aplica el caudal inicial de 0.6 l/s. Y se toma los tiempos de avance
del agua dentro de l al paso por cada estaca, al mismo tiempo que se observa si
este caudal a lo largo del surco produce erosin. Normalmente los primeros caudales
son insuficientes y no erosionan, luego es necesario incrementarlos para aplicar al
siguiente surco supongamos Q2 =1.0 l/s. Q3 = 0 2.0 l/s, Q4 = 2.5 l/s producindose
idntica forma que en el surco No 1 hasta encontrar el caudal que ocasione erosin
en el suelo en este caso si suponemos que el caudal Q4 = 2.5 l/s es erosivo,
concluiremos que Q3= 2.0 l/s es el mximo caudal no erosivo por tanto es el caudal
optimo de riego.
QUINTO SURCO PARA EL
L DE CAUDAL OPTIMO
CANA TACION Q5
E N
ALIM Q4
Q3
Q2
Q1
0.0 m
20 m
40 m
60 m
Figura N 33. Disposicin de surcos para evaluar el avance de agua as como la

velocidad de infiltracin
Por otra parte todos los resultados de estos ensayos debern ser anotados en una
Hoja de Notas como se muestra en el cuadro siguiente:
*** Fuente. Olarte, W. 1987. Manual de Riego por Gravedad

Cuadro N 29. Resultados del Ensayo de Avance del Agua en los Surcos
Tiempos Transcurridos (Minutos)*
Distancia (m) Q1 = 0.6 l/s Q2 = 1.0 l/s Q3 = 2.0 l/s Q4 = 2.5 l/s
20 5 4 3 2
40 10 9 6 7
60 18 17 16 15
80 28 25 22 21
100 39 32 30 29
105 *
120 45 40 36 35
140 62 57 51 40
160 84 70 68 58
180 96 79 70 62
200 120 90 75 65
* Tiempo necesario para que el frente de agua llegue a la cola o final del surco
Nota: el caudal Q4 produjo arrastre de los materiales mas pequeos con ligero asentamiento de
limo en el fondo de los surcos adoptndose por este hecho el caudal Q3 = 2.0 l/s como optimo.
Curvas de avance del agua en los surcos.-
El objetivo fundamental del ensayo de avance del agua en los surcos es el de

confeccionar las curvas para cada caudal aplicado y determinar a partir de ellos la
longitud mxima de los surcos.
A veces el caudal ptimo no puede ser aplicado en campo a la hora de efectuar el

riego por limitaciones de la longitud de las parcelas, presencia de aguadas, etc., pese
a que lo ideal resulta calcular la longitud de los surcos para el caudal ptimo de riego
como se pretende en el ensayo.
Tomando un papel milimetrado donde en el eje de las ordenadas se colocan los

tiempos transcurridos en minutos y en el eje de las abscisas las distancias recorridas
en metros se ha confeccionado las 4 curvas respectivas y que aparecen en la figura
No. 34.
b. Ensayo de la infiltracin del caudal ptimo en el surco.- Conocido el caudal

ptimo de riego se deber realizar otro ensayo adicional al anterior para ver el
comportamiento del agua aplicada con el caudal ptimo a lo largo del surco en
trminos de infiltracin con la intencin de evaluar el efecto hidrodinmico del agua en
el suelo.
La mecnica del experimento consiste en efectuar un ensayo en un quinto surco,

preparado previamente para tal fin, para ello se suelta el caudal optimo, en este caso
Qi = 2.50 l/s por la cabecera del surco (caudal inicial) medido de preferencia en un
conducto aforador WSC (la mecnica de medicin se ver en el tema N 9)
seguidamente se coloca otro aforador WSC a una distancia cualquiera del surco, por
ejemplo a 60 m midindose en este un caudal final Qf = 1.16 l/s a los 20 minutos de
haber soltado el caudal inicial en la cabecera (o tiempo de llegada del agua a los 60m
del curso) la velocidad de infiltracin (l) est dada por la relacin:

200
190
180
170
160
150
140
130
Q1
120
110
100
Q2
90
Q3
80
70
Q4
60
50
40
30
20
10
0
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
D I S TA N C I A S R EC OR R I D A S EN M ET R OS
Figura N 33. Curvas de avance de agua en los suelos

l= Qi Qf
A
Donde:
Qi: Caudal inicial en cabecera de surco: 2.50 l/s

Qf: Caudal final a 60 m de la cabecera : 1.66 l/s
A : rea mojada del agua en el surco; 60 m largo x 1 m ancho = 60 m2
l= 2.50 l/s 1.66 l/s = 0.0025 m3/s 0.00166

60 m2 60 m2 0.80 m
l= 0.00084 m3/s = 0.000014 m/s

60 m2
l= 0.0014 cm/s = 5.04 cm/h

1.00
Cuadro N 30. Resultados del Ensayo de Infiltracin con el caudal optimo en un

surco de 200m
Tiempos de Velocidad de Velocidad de

Observacin (T) Infiltracin (l) Infiltracin (l)
(Minutos) (cm/h) l/s/20m. *
Para L = 105 m
20 5.04 0.28 = 1.20 l/s
30 4.50 0.25 aproximadamente
40 4.00 0.22
50 3.64 0.20
70 3.12 0.17
90 2.70 0.15
110 2.44 0.13
130 2.11 0.12
150 1.84 0.10
170 1.71 0.09
(*) Para el clculo de las velocidades de infiltracin (l) en l/s/surcos de 20 m se ha procedido deduciendo de la
siguiente forma:
5.04 cm/h = 50.4 mm/h = 504 m3/ha/h = 504,000 l/ha/h = 140 l/s/ha
2
Si 140 l/s 1ha (10,000 m )
2
X 1 surco de 20 m (20 m x 1 m = 20 m )
X = 0.28 l/s/surco de 20 m.
Como quiera que el valor de la velocidad de infiltracin no es constante sino que vara
sistemticamente con el tiempo (disminuyendo a cada momento), es necesario efectuar
nuevas mediciones del caudal final cada 10 minutos; as habiendo iniciado a los 20
minutos las siguientes observaciones sern 30 , 40, 50 etc. hasta que el caudal final se
haga algo constante (velocidad final de infiltracin) suponiendo a los 170 calculando
para cada tiempo de observacin un valor de la velocidad de infiltracin. Estos datos
recogidos del ensayo se han sintetizado en el Cuadro N30.

Rectas de ensayo de infiltracin
Si presentamos grficamente los resultados del cuadro anterior en un sistema de ejes

cartesianos, obtendremos dos curvas una ellas graficada y la otra con los tiempos y
velocidades de infiltracin de la infiltracin acumulada, se notar una cierta desviacin
lgica de los valores puntuales ya que estos no siguen una curva normal de distribucin
por lo que es necesario transformar estas curvas en dos rectas de represin, en base a la
ecuacin potencial de Lens, Kostiakov, Criddle a traves de leyes estadsticas con la
intencin de lograr unas recetas de distribucin normal y que obviamente tengan mayor
representatividad y aceptacin estadstica. Si la infiltracin esta dada por:
I = a Tb (31)
Donde:
I = Velocidad de infiltracin (cm/h)

T = Tiempo de riego (min)
a = Coeficiente de infiltracin acumulada en el tiempo de riego T
b = Pendiente de la recta de infiltracin
Aplicando logaritmos se tiene:

log I = log a + b log T (32)
Si llamamos Y a log I y X a log T, se tiene:

Y = log a + b X (33)
Por otra parte las ecuaciones de las rectas estn dadas por:
y - y = xy (x - x )
x2 (34)
Donde:
xy = xy - x . y
n
x2 = x2 - (x)2
n
Al comienzo de la recta el valor de x = 0, luego las relaciones (34) y (33) se transforman
en las relaciones (36) y (37) respectivamente.
y = y xy (- x )
x2
y = - y xy ( x )
x2 (36)
y = log a + bx
y = log a (37)
Estadsticamente la pendiente de la recta esta delimitada por:
b = xy
x2 (38)

Para hallar la infiltracin acumulada o dosis total integramos las infiltraciones parciales (I)
en funcin al tiempo (t).
dA = Id 1 h = 60 minutos = 1/60
dA = I dt
60 (39)
Reemplazando (31) en (39) se tiene:
dA = a Tb dt
60 (40)
Integrando:
A= a Tb+1
60 (b+1) (41)
Aplicando logaritmos:
Log A = log a + (b+1) log T

60 (b+1) (42)
Si tabulamos las ecuaciones 33 y 42 para diferentes valores de tiempo encontraremos

que cada caso (graficando en un papel logartmico), los puntos que generan las rectas de
velocidad de infiltracin e infiltracin acumulada respectivamente, figura N 35
Seguidamente, desarrollremos los clculos antes indicados utilizando para ello los
resultados del ensayo de infiltracin del cuadro N 30 y siguiendo las secuencias del
cuadro N 31.
Cuadro N 31. Calculo analtico de las rectas de velocidad de infiltracin e

infiltracin acumulada
Tiempo Velocidad Log T Log I

Acumulado Infiltracin
T l x y xy x2
(min.) (cm/h)
20 5.04 1.3010300 0.7024305 0.9138832 1.69267905

30 4.50 1.4771213 0.6532125 0.96487409 2.18188720
40 4.00 1.6020600 0.6020600 0.96453622 2.56659622
50 3.64 1.6989700 0.5611014 0.95329442 2.88649908
70 3.12 1.8450980 0.4941546 0.91176367 3.40438678
90 2.70 1.9542425 0.4313638 0.8429894 3.81906379
110 2.44 2.0413927 0.3873898 0.79081476 4.16728410
130 2.11 2.1139434 0.3242825 0.68551474 4.46875650
150 1.84 2.1760913 0.2648178 0.57626775 4.73537317
170 1.71 2.2304489 0.2329961 0.51968592 4.97490239
n=10 x = 18.4403980 y = 4.6538090

x = 1.84403981 y = 0.4653809 xy = 8.1236242 x2 = 34.8974283

xy = xy - x . y = 8.1236242 - 18.4403980 x 4.6538090 = - 0.458

n 10
x2 = x2 - (x)2 = 34.8974283 (18.4403980)2 = 0.893
n 10
log a = y - xy (x ) = 0.4653809 - - 0.458 x 1.84403981 = 1.411

x2 0.893
log a = 1.411 a = 101.411
a = 25.76
b = xy = -0.458
x2 0.893
b = -0.513
Reemplazando estos valores en las ecuaciones 32 y 42, luego tabulando para diferentes
valores de T, se tiene:
log I = log a + b log T

log I = log 25.76 + (-0.513) log T
log I = log 25.76 0.513 log T
I (t) para la primera recta.
Log A = log a + (b+1) log T

60(b+1)
Log A = log 25.76 + (-0.513 + 1) log T

60(-0.513 +1)
log A = log 0.882 + 0.487 log T

A (t) para la segunda recta.
T (min) I (cm/h)
T= 0' I= 25.76
T= 10' I= 7.91
T= 20' I= 5.54
T= 30' I= 4.50
T= 50' I= 3.46
T= 100' I= 2.43
T (min) A (cm)
T= 0' A= 0.88
T= 10' A= 2.71
T= 20' A= 3.79
T= 30' A= 4.62
T= 50' A= 5.93
T= 100' A= 8.31

Las rectas de velocidad de infiltracin e infiltracin acumulada son construidas con estos
dos grupos de datos y aparecen en la figura N 35.
Para calcular la longitud adecuada del surco se pueden usar cualquiera de los mtodos
ms usados para este fin, tales como el de Marr o el de Criddle; este es el mas utilizado
no solo por su sencillez sino mas que todo por establecer una mayor eficiencia de riego.
10
9
8
7
10
9
DOSIS DE RIEGO Y VELOCIDAD DE INFILTRACION (cm/h)
8
7
6
3
VELOCIDAD DE INFILTRACION
2
INFILTRACION
ACUMULADA
10
DOSIS = 90.9 mm
9
8
7
Velocidad de Infiltracion 22 mm/h

2
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
TIEMPOS DE RIEGO (minutos) TIEMPOS DE RIEGO 120' = 2 horas
Figura N 35. Rectas de velocidad de infiltracin e infiltracin acumulada
El mtodo de Criddle conocido tambin como la regla del cuarto dice que la longitud del
surco debe ser tal que el tiempo que tarda el agua en llegar de la cabecera a la cola del
surco ser igual a la cuarta parte del tiempo necesario para infiltrarse la dosis de riego.
En este caso como el tiempo para lograr la infiltracin de la dosis de riego es de 120 = 2
horas segn la figura N 35 la cuarta parte ser 30 = horas luego con este valor
acudimos a la figura N 34 donde usando la curva del caudal optimo Q3 encontramos la
distancia recomendable del surco en 150 metros aproximadamente.

En conclusin, los parmetros de riego para las condiciones planteadas son:
Qi = caudal optimo de riego = 2.10 lt/seg por cada surco

Tt= Tiempo terico de riego para infiltrar la dosis de mxima demanda = 120
L = Longitud mxima de los surcos = 150 m
Como quiera que el objetivo de riego es humedecer una profundidad igual a la raz en
forma uniforme a lo largo del surco, el tiempo de oportunidad (To) que estar en contacto
con el agua la parte final del surco ser igual al tiempo terico (Tt) = 120 mas el tiempo
que demora en recorrer los 105 m de longitud del surco que segn la figura No. 34 es de
30 aproximadamente al que se le denomina tambin tiempo de avance del agua (a)
luego:
To = Tt + ta
To = 120 + 130 = 150 minutos
En estas condiciones si:

L = longitud del surco (150 m)
e = espaciamiento entre surcos (1.0 m) *
Qi = caudal inicial de riego (2.50 lt/Seg).
To = tiempo de oportunidad (150 min)
La dosis media (Dm) de agua aplicada al surco es:
Dm = Qi . To 60 = 2.5 x 150 60 = 150 mm.

e.L 1.00 x 150
* Para efectos de riego se requiere el ancho hmedo que como se ha visto anteriormente es de
1.00 m.
Finalmente la eficiencia de aplicacin para el riego con un solo caudal
E = D x 100 = 100 x 100 = 67%

Dm 150
D : Dosis necesaria de riego = 100 mm.
Dm : Dosis media aplicada al suelo = 150 mm
Como se puede notar, esta eficiencia de aplicacin puede resultar baja , debido
fundamentalmente entre otras causas, a las grandes perdidas de agua por escorrenta al
final del surco cuando se riega con un caudal constante, por lo que resulta necesario
reducir el caudal inicial (Qi) para obtener otro caudal reducido (Qr) 10 minutos despus
de que el agua haya llegado al final del surco (10 minutos es un tiempo mas o menos
apropiado para que el caudal de salida por la parte final del surco se estabilice) con la
intencin de aumentar la eficiencia de aplicacin.
Para obtener adecuadamente el caudal reducido se procede a la suma de las

velocidades de infiltracin en Lts/ seg para cada 20 metros de surco de ensayo que
aparecen en el cuadro Nro. 30 de donde se deduce que el valor aproximado es del 1.20
L/seg. Por consiguiente si l caudal inicial Qi = 2.50 l/seg y el tiempo de avance del agua
en el surco Ta= 30 y el tiempo de estabilizacin del caudal de salida Te = 10 el tiempo
inicial a regarse con este caudal ser de 40

Por otra parte el nuevo caudal reducido Qr = 1.20 l/seg que satisface la infiltracin del
suelo, reduciendo al mximo las perdidas por escorrenta y se regara un tiempo final (T)
de 110 que resulta de restar el tiempo de oportunidad (To)= 150 menos el tiempo inicial
de riego (Ti) = 40 con lo que la dosis media aplicada al suelo para estas nuevas
condiciones de dos caudales inicial y final es la siguiente:
Dm = (Ta+Te) Qi + (To-Tf) Qr 60
e.L
Dm = (30+10) 2.5 + (150-40) 1.2 60

1.00 x 150
Dm = 132 mm
Con lo cual, la nueva eficiencia de riego sera:
E = D x 100 = 100 x 100 = 76 %

Dm 132

NIVELACIN DE TIERRAS PARA RIEGO ***
La nivelacin de tierras para el riego ha venido practicndose desde hace mucho tiempo
en escala limitada, pero solo en los ltimos aos esta prctica ha ganado importancia en
la mayor parte de las zonas irrigadas del mundo. La escasez de agua, que se produce a
medida que se aumentan las reas de cultivo; el costo cada vez mayor del agua de riego
debido al aprovechamiento de fuentes de abastecimiento cada vez mas distantes o de
mas difcil captacin; el incremento continuo en el valor de la tierra y la necesidad de
intensificar la produccin agrcola para competir adecuadamente en los mercados, han
creado la necesidad de aprovechar mas eficientemente las existencias de agua
disponibles.
La nivelacin de las tierras permite una mejor distribucin del agua de riego y asegura un
mejor control del agua de riego, la cual se traduce en cosechas mas uniformes, en menor
costo de aplicacin del agua, y en mayores rendimientos econmicos. Para conseguir
estos resultados, sin embargo se requiere un planeamiento cuidadoso del trabajo de
nivelacin, para realizarlo solamente cuando las condiciones locales lo justifiquen y
cuando el costo del movimiento de tierra no sobrepase las utilidades adicionales que
puedan derivarse del mismo.
Usualmente los trabajos de nivelacin de tierras para el riego implican un alto costo
inicial, pero en muchas ocasiones este costo se amortiza rpidamente con los provechos
adicionales que se obtienen, si el trabajo ha sido cuidadosamente planeado y ejecutado.
Limitaciones de la nivelacin.-
Prcticamente todas las tierras agrcolas bajo riego son susceptibles de mejorarse por
medio de la nivelacin pero antes de iniciar un trabajo de esta naturaleza debe
establecerse si las tierras son o no aptas para la aplicacin del agua por mtodos
superficiales de riego. Como se explic en el capitulo sobre riego por aspersin, existen
condiciones especiales de suelo y de topografa que hacen mas deseable el empleo de
este mtodo de riego. Tales condiciones (Ref. 5) pueden resumirse en la forma siguiente:
1. Suelos con un alto ndice de infiltracin donde la aplicacin del agua por mtodos
superficiales se dificulta o se hace imposible debido al alto grado de infiltracin del
suelo.
2. Suelos de escasa profundidad donde cortes muy ligeros traeran a la superficie
materiales impropios para el cultivo.
3. Suelos con una topografa muy accidentada, que hara excesivamente costoso el
trabajo de nivelacin.
4. Suelos con pendientes excesivos mayores del 10% donde la magnitud de los
cortes produciran condiciones impropias para la agricultura y costos muy
elevados para el movimiento de tierras.
5. Una napa de agua demasiada alta que podra crear problemas de desage.
6. La disponibilidad de un caudal de agua muy escaso.
*** Fuente. DRAT, UNALM. Manual de Topografa

Tipos de Nivelacin.-
Aun cuando resulta un poco difcil establecer una clasificacin de los trabajos de
nivelacin de tierras para el riego, debido a las muy variadas condiciones que pueden
presentarse en la prctica, se han propuesto seis categoras o clases de nivelacin,
segn la magnitud de los cortes y segn la forma que se d al relieve de los campos. Las
seis clases mencionadas (Ref. 1) pueden describirse en la forma siguiente.
Clase 1: Dentro de esta categora se incluyen aquellos trabajos que solo emparejan el
microrelieve, suavizando las ondulaciones del campo. Esto tipo de nivelacin no asegura
por lo general, una distribucin uniforme del agua de riego y se ejecuta generalmente
como una paso previo para una nivelacin posterior mas completa.
Clase 2: Esta clase de nivelacin consiste en nivelar el terreno con una pendiente
uniforme en una sola direccin establecida por la pendiente natural del terreno. Este
trabajo impone a veces pendientes excesivas en la direccin del riego y en sentido
transversal o impone el cultivo irregular de los campos. Se realizara cuando los fondos
disponibles no permiten trabajos mas adecuados.
Clase 3: Esta clase consiste en nivelar el terreno con una sola pendiente longitudinal,
eliminando las pendientes transversales. En algunos casos la pendiente dada es
excesiva como para producir erosin, a menos que se usen bajos caudales de agua y
surcos o melgas muy cortos.
Clase 4: Esta clase es similar a la anterior, pero con la pendiente longitudinal

suficientemente reducida para permitir un riego normal sin que se produzca erosin del
suelo.
Clase 5: Esta clase es tambin denominada nivelacin a cero, por cuanto elimina
completamente la pendiente del terreno. Se emplea cuando los terrenos no presentan
problemas de drenaje; cuando los suelos son muy permeables y cuando es necesario
lavar del suelo algn exceso de sales solubles.
Clase 6: Esta clase corresponde a la nivelacin en terrazas y se usa generalmente

cuando la pendiente natural del terreno est entre 1.0 y 5.0 por ciento. En estos casos la
diferencia de nivel entre dos terrazas consecutivas debe ser menor que 0.60 metros.
Cuando las terrazas se hacen muy amplias los cortes aumentan considerablemente,
haciendo muy costoso el trabajo de nivelacin.
La seleccin de la clase de nivelacin, est principalmente subordinada a la topografa y

a la pendiente del terreno, al costo del trabajo a la disponibilidad de fondos, el mtodo de
riego que habr de usarse y a la retribucin econmica que pueda separarse como
consecuencia de la nivelacin.
Estudios preliminares.-
Los estudios preliminares necesarios para el planeamiento de una nivelacin se pueden

resumir en la forma que se indica a continuacin.
Mtodo de riego que habr de usarse.- El mtodo de riego que habr de usarse estar
principalmente determinado por la clase de cosecha que va a cultivarse, por la naturaleza
del suelo y por la disponibilidad de agua en el fundo. El mtodo de riego y la naturaleza
fsica del suelo, as como la disponibilidad de agua determinan a su vez la longitud de los
campos en el sentido de la pendiente, la inclinacin longitudinal de los campos, y la
pendiente transversal que puede tolerarse. El capitulo sobre Mtodos de Riego y

especialmente la Tabla N 3 de dicho capitulo, establece las condiciones y las

limitaciones de los distintos mtodos de riego y permiten fijar hasta cierto punto las
caractersticas que debe satisfacer el trabajo de nivelacin que se proyecta.
Tiempo propicio para la nivelacin.- Los trabajos de nivelacin son obras ms o menos
demoradas segn el volumen del movimiento de tierras y segn la clase y la capacidad
del equipo que se utilice para realizarlo. La operacin del equipo se reduce notablemente
cuando el tiempo es lluvioso debido a la interferencia de las lluvias y a la reduccin en la
eficiencia de operacin de las maquinas cuando trabajan sobre terrenos hmedos.
Por estas razones ser conveniente que el trabajo se ejecute en tiempo seco, lo cual
requiere un estimativo previo de la duracin del trabajo, en funcin del equipo disponible
para realizarlo. Cuando se opera con trallas de tamao medio el rendimiento promedio
para las varias clases de nivelacin es de unas 2 hectreas por da (Ref. 5) cuando el
trabajo no puede realizarse todo en una estacin planear su ejecucin por etapas.
Desmonte o roza del terreno.- Cuando el terreno que va a nivelarse est cubierto por
alguna vegetacin natural, resultar necesario hacer el desmonte antes de iniciar el
levantamiento topogrfico, si la vegetacin es de tipo arbreo o arbustiva y en cualquier
caso antes de iniciar el trabajo de nivelacin. La presencia de alguna vegetacin sobre el
terreno impide al operador del equipo de nivelacin observar las estacas del terreno para
orientarse en la ejecucin de los cortes y los rellenos. Por otra parte la vegetacin
dificulta la operacin de las maquinas niveladoras y puede producir falsos rellenos.
Levantamiento Topogrfico.- El levantamiento topogrfico puede realizarse por medio

de cualquier mtodo estndar que produzca un mapa topogrfico bsico del rea que se
estudia. Sin embargo, cuando el levantamiento se realiza para ejecutar una nivelacin
precisa del terreno inmediatamente despus conviene estudiar el proceso que se explica
a continuacin:
1. Estacada del campo.- Para estacar el campo deben localizarse en el terreno dos
lneas normales entre si que correspondan en forma aproximada con dos lados del
campo. Estas constituirn las lneas bsicas, sobre las cuales se colocaran estacas cada
20 metros, fijando as los puntos que luego permitirn completar el cuadriculado del
campo, colocando estacas en las intersecciones de las lneas normales que pasen por
dichos puntos. La Figura N 1 ilustra este procedimiento de estacado.
Otro procedimiento que a veces resulta ms expedito se ilustra en la Figura N 2; all se

han trazado primero en forma consecutiva las siguientes lneas AB, CD, EF y CH, con
una distancia entre las lneas paralelas de unos 60 o 100 metros. Estas lneas son luego
estacadas cada 20 metro, quedando el campo dividido en 6 reas que luego se estacan a
20 metros por medio de visuales simultneamente dadas entre las estacas ya
localizadas.
Cuando el movimiento de tierras va a realizarse inmediatamente despus del

levantamiento, resultar conveniente usar estacas largas de 2 x x 1.20 m clavadas
firmemente para que sean usadas posteriormente como gua del operador en la ejecucin
de los cortes y de los rellenos, como se explicar mas adelante.

A B
Figura N 1.
G H
A C E B
Figura N 2.

En trabajos pequeos o de poca precisin no ser necesario el estacado total del campo,
en cuyo caso las lneas bsicas sirven para determinar los puntos de lectura de mira por
medio de dos visuales simultneas.
Una vez concluido el estacado ser conveniente designar las estacas por medio de
nmeros en una direccin y letras en la direccin normal, a fin de poder localizarlos con
facilidad (ver Figura N 1).
2. Acotamiento y dibujo.- El levantamiento topogrfico se inicia luego con nivel de

precisin, el cual debe armarse en un punto estratgico del campo, de tal manera que
pueda tomarse la elevacin del mayor numero de estacas posibles con una sola armada
del aparato. La primera lectura ser una vista mas (V+) tomada sobre un punto de
referencia (PR) fijo, al cual se le asigna una altura convencional. En adelante se
proceder a tomar vistas menos (V-) sobre cada uno de los puntos marcados por las
estacas. El trabajo se contina hasta agotar todas las lecturas de mira posibles desde la
primera armada y luego se traslada el aparato hasta otra posicin escogiendo un punto
de cambio (PC) para continuar el levantamiento en la forma indicada anteriormente.
La Figura N.3 ilustra el procedimiento indicado y los cmputos necesarios para obtener
las cotas correspondientes.
La precisin de las lecturas depende del grado de precisin deseado pero generalmente
es suficiente una aproximacin al centmetro para las lecturas de las estacas y una
aproximacin al milmetro para los puntos de cambio.
V+ V- V- V-
2.50 2.10 2.60 2.90
A.I
100.00
V+ V-
Cota 2.50
Cota 0.50 1.70
102.50 102.50
2.10 102.50
PR. Cota 100.40 2.60
P.C
100.00 99.90
Cota A.I
102.50 99.60 Cota
2.90 0.50 100.10
Figura N 3. 99.60 10.10 1.70
98.40
La mira debe colocarse de tal manera que las lecturas correspondientes permitan obtener
un plano topogrfico que represente la configuracin real del terreno. Aun cuando por
regla general debe colocarse siempre en el punto indicado por la estaca en ocasiones
ser necesario desplazarla un poco de dicho punto para evitar un montculo o una
depresin pequeos de poca significacin en el conjunto. La mira se coloca sobre el
terreno en su condicin natural pero cuando este ha sido arado o rastrillado previamente
es conveniente compactar un poco con el pie, el punto de colocacin.
El registro de las lecturas de mira y lo cmputos correspondientes puede realizarse en

una libreta de campo de tipo corriente en cuyo caso las estaciones se identifican de
acuerdo con los nmeros y las letras que correspondan a cada estacin. En trabajos de
nivelacin de este tipo sin embargo resulta ms conveniente hacer los registros
directamente sobre papel cuadriculado, papel este que servir luego para dibujar en l
mismo la topografa del terreno. En este caso los registros pueden hacerse en la

interseccin de las lneas de cuadricula como se indica en la Figura N 4; una hoja de

papel milimetrado montada sobre un tablero de dibujo es muy adecuado para esta clase
de trabajos. En l puede usarse una escala de 1 en 1000, lo que dar cuadriculas en el
papel de 20 x 20 milmetros correspondientes a las cuadriculas de 20 x 20 metros, del
terreno.
Cota Lectura
Original de Mira
Cota Corte o
Calculada Terrapln
Figura N 4
Las curvas de nivel se dibuja por interpolacin visual aproximada y la distancia vertical
entre las curvas puede seleccionarse de manera tal que se produzca una representacin
real de la configuracin del terreno, sin comprometer la claridad del dibujo. La siguiente
relacin puede servir de gua para establecer el intervalo vertical entre las lneas de
contorno:
Int. Vert. (cm) = Pendiente en % x 10
El plano topogrfico debe incluir los caminos interiores del fundo, la localizacin de los
cercos existentes y la posicin de la fuente de abastecimiento de agua.
Informacin sobre Suelos.- Mientras se ejecuta el levantamiento topogrfico, ser

conveniente obtener alguna informacin sobre las caractersticas fsicas de los suelos
que van a nivelarse, su profundidad y las caractersticas de su perfil. Esta informacin
ser ms adecuada cuando se dispone de un plano agrolgico del campo que va a
nivelarse.
Mtodos de Riego y reas de Nivelacin Separada.- Con el plano topogrfico que se

ha ejecutado y con la informacin agrolgica obtenida se proceder a seleccionar los
mtodos de riego que van a emplearse de acuerdo con las especificaciones de cada
mtodo, segn se resumen en la Tabla N 3 del capitulo sobre Mtodos de Riego y se
planear el sistema de distribucin que tendr el fundo en el futuro.
Tambin ser conveniente dividir el campo en secciones de nivelacin separada, cuando

el terreno es muy grande y cuando la topografa es irregular o cuando la clase de
nivelacin necesaria es diferente.
Los factores que deben considerarse para hacer la divisin del campo pueden resumirse
en la forma siguiente:
1. Cambios de pendiente indicados por la proximidad o distanciamiento de las curvas.

En estos casos la lnea divisoria entre los lotes debe trazarse a lo largo de la zona
en que ocurre el cambio de pendiente.
2. Cambios en la direccin de la pendiente, lo que har necesario cambiar la direccin

del riego.

3. Pendientes uniformes muy planas o muy inclinadas en extensiones grandes, donde

ser conveniente dividir el rea de acuerdo con la mxima longitud de los surcos o
las melgas necesarias.
4. reas con topografa muy irregular que hace difcil establecer una separacin
adecuada para los campos de riego.
5. reas con pendientes muy pronunciadas que no son propias para el riego por
mtodos superficiales.
La finalidad de estas divisiones es reducir la profundidad de los cortes y el movimiento de

tierra para asegurar un trabajo ms econmico.
La Figura N 5 ilustra la manera de realizar estas divisiones.
Cuando sea necesario, dentro del sistema de distribucin, construir acequias sobre
terraplenes, ser conveniente indicar en el plano de localizacin estas acequias y
prospectar dichos terraplenes a los largo de las acequias correspondientes. Una faja de
0.30 a 0.50 metro de alto por 3 5 metros de ancho, segn el tamao de la acequia es
usualmente satisfactoria para la mayora de las acequias internas de un fundo.
Diseo de la nivelacin y clculo del movimiento de tierras.-
Al disear la nivelacin de un campo para el riego se desea dar al terreno una pendiente
predeterminada, segn las condiciones del suelo, segn el mtodo de riego que vaya a
emplearse y segn la clase de nivelacin que se haya escogido o que sea posible. El
objetivo del diseo es satisfacer los requisitos de pendiente necesarios produciendo el
mnimo movimiento de tierra y de manera tal que los cortes satisfagan los rellenos
necesarios.
Para cumplir este objetivo hay varios mtodos que pueden denominarse en la forma
siguiente:
1. Mtodo de los perfiles simples

2. Mtodo de los perfiles dobles

3. Mtodo de las cuadriculas compensadas

4. Mtodo del centroide
Los tres primeros se discutirn brevemente y el cuarto se explicar de manera detallada

por ser relativamente simple y fcil de aplicar a cualquier condicin de los terrenos.
Mtodo de los perfiles simples.- Este mtodo consiste en tomar una serie de perfiles
equidistantes del terreno, en cada uno de los cuales se proyecta una rasante con la
pendiente deseada, en forma tal que los cortes y los rellenos queden balanceados. Cada
uno de estos perfiles, se asume representativo de la faja de terreno que atraviesa. Las
fajas tienen un ancho igual a la distancia entre los perfiles. El procedimiento que debe
seguirse para disear la nivelacin se resume a continuacin (ref. 6)
1. Se toman perfiles paralelos al sentido del riego que se dar al campo. Estos perfiles
generalmente se trazan a lo largo de cada lnea de estacas, de tal manera que en un
terreno levantado con cuadriculas de 20 x 20 metros, la distancia entre los perfiles
ser de 20 metros.
2. Luego se trazan rasantes tentativas a lo largo de estos perfiles procurando en cada

caso que los cortes satisfagan los rellenos. La pendiente de las rasantes no tendr
que ser uniforme en toda su longitud pero debe satisfacer los requisitos impuestos
por los mtodos de riego que se hayan adoptado.
3. Las cotas de estas rasantes son luego usadas para dibujar perfiles transversales a fin
de verificar si la pendiente transversal del terreno satisface los requerimientos de la
clase de nivelacin y de mtodo de riego adoptados.
4. El trabajo se contina a base de tanteos regresando al numeral 2 en caso de que la

verificacin realizada en el numeral 3 no sea satisfactoria.
5. Las diferencias de cotas entre los perfiles originales y sus correspondientes rasantes
representan los cortes o los rellenos necesarios.
6. La suma de los cortes en cada estacin de 20 metros multiplicada por el rea de una
cuadricula representa el volumen total de corte. Este volumen debe ser entre un 10 y
un 30 por ciento mayor que el volumen de relleno necesario.

.0 0
98.50 10 0
98.50
A 99
.50
98
.
00
50
.50
98.
98
0
.0
99
C
98
.5
0
0
99.5
D
98.50
PLANO TOPOGRAFICO
Escala: 1 cm - 25 m
99.00
98.00
PERFIL A - A
100.00
Elevaciones ---- 1cm - 1m
99.00
98.00
PERFIL B - B
100.00
99.00
98.00
PERFIL C - C
100.00
99.00
98.00
PERFIL D - D
Pendiente Longitudinal = 0.4 %
Figura N 6. Nivelacin por medio de perfiles simples

Este mtodo es un poco elaborado por razn de los tanteos necesarios, especialmente
en terrenos muy irregulares y muy grandes. Tienen su mejor aplicacin en terrenos de
poca extensin y de topografa regular (ver Figura N 6).
Mtodo de los perfiles dobles.- Este mtodo es similar al anterior con la diferencia de
que los perfiles longitudinales y transversales se ejecutan sobre el mismo plano,
colocando a escala, sobre lneas inclinadas a 45, en cada estacin la cota del terreno
correspondiente. Se produce as un plano de relieve que representa las tres dimensiones
del terreno, como se muestra en la Figura N 7. El procedimiento a seguir en este mtodo
se explica a continuacin:
1. Sobre los perfiles trazados como se indic arriba, se trazan varias rasantes en ambas
direcciones para estudiar las pendientes generales que pueden darse al terreno y que
encajan dentro de los lmites establecidos por el mtodo de riego que vaya a usarse.
2. Una vez que se haya establecido la direccin que habr de darse al riego se procede
a trazar rasantes tentativas en todos los perfiles en el sentido del riego y con la
pendiente adecuada, procurando al mismo tiempo que las rasantes resultantes en el
sentido transversal satisfagan los requisitos de pendiente necesarios en este sentido.
3. Los cortes y los rellenos se miden a escala y se computan en la misma forma que se
indic para el mtodo anterior.
Este mtodo tiene la ventaja de presentar de manera muy aparente la configuracin

total del terreno, haciendo posibles un estudio mas claro del trabajo.
Mtodo de las cuadriculas compensadas.- Este mtodo, que consiste en compensar el

corte que se haga en cada cuadricula con el relleno necesario en otra, se ejecuta en la
forma siguiente:
1. Se hace un estudio general del plano topogrfico, tratando de localizar las zonas
altas que requieren corte y las zonas bajas que requieren relleno y tratando tambin
de definir la direccin ms conveniente de riego.
2. Luego se indican sobre el plano, cortes tentativos en las cuadriculas altas y rellenos
tentativos en las reas bajas, balanceados con dichos cortes. Este es un proceso de
tanteo que se completa cuando al verificarse la nueva topografa dada al terreno, se
obtienen las pendientes deseadas.
3. La suma de los cortes de cada cuadricula, por el rea de una cuadricula, representa
el volumen total de corte, el cual debe ser un 10 a un 30 por ciento mayor que el
volumen de relleno necesario.
Mtodo del Centroide.- El mtodo del centroide es en realidad una derivacin del
mtodo inicialmente adaptado a los trabajos de nivelacin por Givan (Ref. 4) y
posteriormente perfeccionado por Chugg (Ref. 2) con el nombre de mtodo del cuadrado
mnimo y de los perfiles promedios, que no se discutirn en este manual. El mtodo del
centroide es relativamente simple en su aplicacin y tiene la ventaja adicional de ofrecer
una solucin directa del problema. No produce, como el mtodo del cuadrado mnimo, las
pendientes que rinden el mnimo volumen de corte para una pendiente pre-establecida.
En realidad en casi todos los problemas de nivelacin para el riego, las pendientes
necesarias se fijan previamente, en funcin del mtodo de riego que se adopte y de las
perspectivas econmicas del trabajo de nivelacin. Es por esto que el mtodo del
centroide ha encontrado una amplia aceptacin entre los Ingenieros asociados con esta
clase de trabajos.

1 2 3 4 5 6
Escala Horizontal: 1 cm - 25 m
Escala Diagonal: 1.41 cm - 1 m
Topografia original
Rasantes del plano de nivelacion
Pendiente longitudinal = 0.4 %
Pendiente transversal = 0.0 %
Figura N 7. Nivelacin por medio de perfiles dobles (ver topografa de la Figura N 6)
Y-Y
X = X1A1 + X2A2 + X3A3 Y = Y1A1 + Y2A2 + Y3A3

A1 + A2 + A3 A1 + A2 + A3
A1 A2
X2 A3
X
X1 X3
Y1 Y Y2 Y3
X-X
Fig. N 8 Determinacin del centroide por el mtodo de los momentos.

El mtodo consiste en hacer pasar un plano imaginario, con las pendientes longitudinal y
transversal que se deseen, por el centro geomtrico o centroide del rea considerada. La
interseccin del plano imaginario con el terreno, en el centroide se produce tericamente
a la altura media ponderada del terreno, llamada tambin la altura del centroide.
A continuacin se explica por etapas el procedimiento a seguir con dicho mtodo:
1. Localizacin del centroide.- En las reas rectangulares el centroide est localizado en

la interseccin de las diagonales y en las reas irregulares el centroide puede
localizarse, dividiendo el rea en secciones de forma regular y tomando momentos
alrededor de dos ejes de coordenadas normales entre s. La Figura N 8 ilustra la
ubicacin del centroide en un rea irregular por el mtodo de los momentos.
Cuando las reas son muy irregulares resulta mejor determinar la localizacin del
centroide por medio del mtodo gravimtrico, que consiste en cortar un cartn a
escala con la misma forma del rea que se considera y colgarlo en posicin vertical
desde dos o ms de sus esquinas en forma sucesiva. Una plomada que tenga su
origen en el mismo punto que sostiene al cartn pasar por el centroide del rea, de
tal manera que dos o mas posiciones diferentes producirn sendas lneas rectas que
interceptan en el centroide del rea. Una vez localizado el centroide en el cartn se
traslada al plano usando la escala que corresponda. En la prctica, para facilitar los
clculos posteriores el centroide se desplaza hasta la intercepcin ms prxima de las
lneas que limitan las cuadriculas.
Este mtodo es muy prctico y sencillo y ha sido muy generalizado en esta clase de
trabajos. La Figura N 9 ilustra el procedimiento que debe seguirse.
2. Determinacin de la altura del centroide.- Para determinar la altura del centroide el

campo se divide en cuadriculas de tamao uniforme y se asume que la altura de cada
cuadricula del terreno es la altura del centro de la misma. En esta forma la altura
medio ponderada del campo, o sea la altura del centroide ser la relacin entre la
suma de los productos del rea de cada cuadricula por su altura correspondiente y la
suma de las reas de todas las cuadriculas.
Expresado en una formula, esta relacin tiene la forma siguiente:

Hc = (h x a)
a
Alfiler
Alfiler
O
P O Centroide
Posicion 1ra Posicion 2da

Plomada Plomada
Figura N 9.

En la Figura N 9 la altura del centroide podra expresarse en la forma siguiente:
Hc = (h x a) = h1 x A1 + h2 x A2 + + h13 x A13 + h14 x A14

a A1 + A2 +.. + A13 + A14
Para evitar el uso de cifras con varios guarismos, lo que hara un poco elaborado el
proceso, y debido a que la mayora de las cuadriculas tiene un rea igual, se acostumbra
considerar a cada cuadricula completa como una unidad en tanto que las cuadriculas
fraccionarias, se incluyen en los cmputos como una fraccin de la unidad. En esta forma
la altura del centroide en la Figura N 10 podra determinarse ms fcilmente con la
siguiente expresin:
Hc = h1 + h2 + h3 + h4 + h5 + h6 + h7 + h8 + h9 + h10 + 5/8 h11

8 + + + 5/8
La altura del centroide as determinada puede tener un ligero error debido a que la altura
del centro de cada cuadricula puede no ser la altura media cuadricula y tambin porque
en las reas marginales fraccionarias la altura de estas no se tome en el centro de las
mismas. El error, sin embargo, es muy pequeo debido a que las cuadriculas se toman
de reas pequeas, en relacin con el rea total y porque los errores que se cometen al
asumir la altura media de las cuadriculas igual a la altura media del punto medio de las
mismas es unas veces positivo y otras negativo, lo que tiende a reducir el error total.
h1 h2 h3 h4
a1 a2 a3 a4
h5 h6 h7 h8
a5 a6 a7 a8
h9 h10 h11
a9 a10 a11
Figura N 10

3. Pendientes del plano.- Cualquier plano que pase por el centroide a la altura que se ha
calculado producir un balance entre los cortes y los rellenos del campo. Resulta
ahora necesario determinar las pendientes longitudinal y transversal que debe darse a
dicho plano. Para esto pueden usarse dos criterios diferentes, segn la topografa y la
inclinacin deseada y las limitaciones que imponga el mtodo de riego adoptado.
Estos dos criterios son:
a) Darle al plano las pendientes longitudinal y transversal promedias del campo.

b) Darle al plano las pendientes impuestas por el mtodo de riego que se ha adoptado.
El primer caso producir el volumen mnimo de corte, pero slo podr aplicarse cuando
las pendientes promedio resultantes caigan dentro de los lmites tolerados por el mtodo
de riego que se adopte. El segundo caso produce cortes mayores a medida que los
pendientes del plano se alejan de las pendientes naturales promedio del terreno, pero es
el criterio que debe primar si la finalidad de la nivelacin es una mxima eficiencia en la
aplicacin del riego y riegos mnimos de erosin.
Las pendientes promedio longitudinales y transversal, naturales del terreno se obtienen

como se indica en la Figura N 11.
De acuerdo con el mtodo del cuadrado mnimo (Ref. 5) las pendientes que mejor se
acomodan a los perfiles promedios longitudinales y lateral del campo, se obtienen por
medio de la frmula siguiente:
(D h ) - (D) (h )
S= _n_____
(D)2 - (D)2
n
Donde:
S= Pendiente promedia del campo en sentido longitudinal (S1) o transversal (St) segn la
direccin en que se tomen los factores de la frmula.
D= Distancia normal desde el punto de origen (0) hasta la estacin del perfil promedio
que se considera.
h= Altura del campo en la estacin considerada del perfil promedio.
n= Nmero de estaciones del perfil promedio considerado.
Para facilitar los clculos, la longitud del lado de una cuadrcula se considera igual a la
unidad y los ejes de las coordenadas se colocan a media unidad d distancia de los lados
del rea que se estudia.

Sh h
1 2 3 4
D1
S hc
h1 h2 h3 h4 Shc Shc 4
C
D2
4
D3
S hb
h5 h6 h7 h8 Shb Shb 4
B
4
Pendiente promedio
Sha Perfil promedio N - S
h9 h10 h11 Sha Sha 3
A
3
Sh S h1 S h2 S h3 S h4 ShT
h S h1 S h2 S h3 S h4 S hT
3 3 3 2 11
Perfil promedio W - E
Pendiente promedio
3
2
S h1
Sh4
3
S h3
S h2
D1 Figura. N 11 Determinacin de las pendientes
D2 naturales promedio de un terreno.
D3
D4

En la Figura N 10 los valores de los distintos factores que entren en la frmula anterior
son los siguientes:
Pendiente promedio N S = St
(D h) = hC 2 hb 3 ha
4 4 3
(D) = 1+2+3
(h) = hC hb ha
4 4 3
(D)2 = 1+4+9
(D)2 = (1 + 2 + 3)2
n=3
Pendiente promedio W E = S1
(D h) = h1 2 h2 3 h3 4 h4
3 3 3 2
(D) = 1+2+3+4
(h) = h1 h2 h3 h4
3 3 3 2
(D)2 = 1 + 4 + 9 + 16
(D)2 = (1 + 2 + 3 + 4)2
n=4
Cuando las pendientes longitudinal y transversal del plano deben ser

seleccionadas para satisfacer los requisitos del mtodo de riego adoptado, se
consultar la tabla No. 3 del capitulo sobre Mtodos de Riego y se contina el
proceso.
4. Altura de plano de nivelacin.- Cuando se discutieron los tres primeros mtodos de

nivelacin se indic la necesidad de que el volumen de corte sea entre un 10 y un 50
por ciento mayor que el volumen de relleno. Esta alta proporcin de los cortes sobre
los rellenos por la mayor compactacin que sufren las tierras del relleno, cuando se
trabaja con equipo pesado, por desperdicio inevitable de parte del material de corte y
por la tendencia de los tractoristas que ejecutan el trabajo, de acumular ms tierra en
el centro que en los lados de las fajas de tierra trabajadas. Usualmente al porcentaje
adicional de corte necesario es mayor en los suelos pesados que en los suelos
arenosos.

Por esta razn, el plano de nivelacin debe colocarse un poco ms bajo que el
centroide, pero paralelo al plano ideal que pasa a la altura del centroide. El plano ideal
producira un volumen de corte igual al volumen de relleno necesario, y un plano
paralelo ms bajo, aumentar los cortes y reducir los rellenos en proporcin con la
distancia que se baje dicho plano. La distancia vertical necesaria entre el plano dicho
plano. La distancia vertical necesaria entre el plano ideal y el plano de nivelacin es
solo de unos pocos milmetros que se establecen rpidamente al tanteo.
5. Determinacin de los cortes y rellenos.- Conocida la altura del plano de nivelacin en

el centroide y las pendientes longitudinal y transversal de dicho plano, resultar una
operacin simple establecer los cortes y los rellenos en cada una de las
intersecciones de las lneas que limitan las cuadrculas, siendo as que la distancia
entre estas intersecciones, son conocidas y uniformes. Por ejemplo, si la altura del
centroide fuera de 9.00 m.; la pendiente W E de 0.2% y la distancia entre las
intersecciones, de 20.00 m., la altura de la interseccin prxima superior sera de 9.04
m. y la altura de la interseccin inmediata inferior sera 8.96 m.
Este sistema se contina en todas las intersecciones para obtener las alturas de
todas ellas, correspondientes al plano de nivelacin.
La Figura N 12 ilustra el procedimiento arriba explicado para determinar las cotas del
plano de nivelacin.
6. Clculo de los cortes y rellenos.- La cantidad de corte o de relleno en cada

interseccin ser la diferencia entre la cota original del terreno y la cota calculada del
plano de nivelacin. Los cortes o rellenos correspondientes se marcaron en el dibujo
como se indica en las Figuras N 4 y 12.
El volumen total de corte ser la suma de los productos entre el corte de cada
interseccin por el rea de influencia respectiva de la misma. Como el rea de la
mayora de las cuadrculas es igual, para realizar los clculos, ser conveniente que
el rea de cada cuadrcula completa se considere igual a la unidad y el de las
cuadrculas marginales incompletas, como una fraccin de la unidad, de la misma
manera que se procedi para determinar la altura de centroide. Expresado en una
frmula, el volumen de corte puede indicarse en la forma siguiente:
Vc = (c) x Nc x a
Donde:
c = Suma de los cortes.
Vc = Volumen de corte.
Nc = Numero de cuadriculas de corte.
A = rea de una cuadricula completa.
De la misma manera el volumen total del relleno tiene la siguiente expresin:
Vr = (r) x Nr x a
Donde:
r = Suma de los rellenos.
Vr = Volumen de relleno.
Nr = Numero de cuadriculas de relleno.
A = rea de una cuadricula completa.

1 2 3 4
9.90 0.10 9.80 0.20 9.75 0.25 9.70 0.30

A
9.68 0.28 C 9.63 0.17C 9.58 0.17 C 9.53 0.17 C
9.70 0.30 9.65 0.35 9.60 0.40 9.55 0.45 9.50 0.50
B
9.63 0.07 C 9.58 0.07 C 9.53 0.07 C 9.48 0.07 C 9.43 0.07 C
Centroide
9.60 0.40 9.55 0.45 9.45 0.55 9.35 0.65 9.20 0.80
C
9.58 0.02 C 9.53 0.07 C 9.48 0.03 R 9.43 0.08 R 9.38 0.18 R
9.50 0.50 9.35 0.85 9.25 0.75 9.20 0.80 9.10 0.90
D
9.53 0.03 R 9.48 0.13 R 9.43 0.18 R 9.38 0.18 R 9.33 0.23 R
Altura del centroide = 9.48 m.

Corrido a estacin B 3 = 9.48 + 9.60 9.45 = 9.55 m.
2
Bajando 2 cm. Para asegurar mayor corte que relleno: 9.55 0.02 = 9.53 m.
Figura N 12. Desplazamiento del centroide y determinacin de cortes y rellenos
C Acequia de
Pendiente de riego 15 mm/m. Cabecera
0.22 10.88 0.20 10.70 0.22 10.78 0.18 10.78 0.18 10.80 0.13 10.79 0.12 10.82 0.13 10.87
0.14 10.46 0.16 10.50 0.20 10.54 0.21 10.58 0.20 10.62 0.21 10.66 0.17 10.70 0.14 10.74
0.12 10.32 0.10 10.34 0.06 10.34 0.05 10.37 0.06 10.42 0.05 10.45 0.09 10.53 0.12 10.80
0.15 10.20 0.04 10.24 0.03 10.28 0.04 10.32 0.31 10.36 0.02 10.40 0.10 10.44 0.14 10.48
0.05 10.05 0.16 10.20 0.17 10.25 0.18 10.28 0.09 10.25 0.18 10.38 0.10 10.34 0.06 10.34
0.12 10.00 0.14 10.04 0.08 10.08 0.16 10.12 0.16 10.16 0.18 10.20 0.24 10.24 0.27 10.28
9.88 9.90 10.00 9.96 9.98 10.02 10.00 10.01
C
11.00
Elevacion - metros
Cota
Relleno Calculada 10.50
Corte Cota
Original
10.00
0 24 48 72
Nomenclatura Distancia en metros
PERFIL A TRAVES DE C-C
Fig. N 13 Porcin de una nivelacin en terrazas paralelas de ancho uniforme con la

acequia de cabecera normal a la direccin del riego

La relacin entre Vc y Vr debe ser mayor que la unidad segn el porcentaje

adicional de corte que se haya establecido previamente, segn las caractersticas
del suelo, como se explic anteriormente. En caso de que el porcentaje adicional
de corte no satisfaga la proporcin establecida, se preceder a subir o a bajar el
plano de nivelacin, repitiendo el procedimiento explicado hasta obtener la
proporcin correcta de corte y de relleno.
La frmula siguiente permite calcular la distancia vertical aproximada que debe

subirse o bajarse el plano de nivelacin con relacin a la altura del plano del
primer tanteo.
d = Vc - Vr (1- P)
P Ar + At
Donde:
d = Distancia que debe subirse o bajarse el plano, en m.
Vc y Vr = Volmenes de corte y relleno en m3
P = Porcentaje adicional de corte necesario
Ar y At = reas de relleno y total en m2
Nivelacin en Terrazas.-
En ocasiones, cuando los terrenos tienen una pendiente excesiva, entre uno y cinco por
ciento, puede resultar necesario o conveniente realizar un trabajo de nivelacin de clase
6 a fin de reducir los cortes para aminorar al costo total del trabajo. Esta clase de
nivelacin busca la formacin de una serie de terrazas consecutivas escalonadas en el
campo.
El procedimiento a seguir para disear este tipo de nivelacin es esencialmente igual al

que se describi anteriormente, con la diferencia de que antes de iniciar los cmputos
necesarios, debe estudiarse cuidadosamente el plano topogrfico para establecer en l
los lmites de las terrazas, los cuales se colocan generalmente siguiendo en forma
aproximada las curvas de nivel. Posteriormente se procede a realizar los cmputos
necesarios para la nivelacin de cada terraza en forma individual, como si se tratara de
un rea separada de nivelacin.
La Figura N 13 ilustra una porcin de un trabajo de nivelacin en terrazas de ancho

uniforme en donde el riego se ejecutar a lo largo de las terrazas, con una pendiente
uniforme de 2 por mil. En este caso el ancho de las terrazas es de 24 metros y el terreno
se dividi en cuadrculas de 20 por 24 metros. Se observar que en la lnea que limita
dos terrazas consecutivas, es necesario realizar cortes y rellenos, lo que introduce una
ligera modificacin en la nomenclatura que se sugiri en la Figura N 4 para la nivelacin
de terrenos con un solo plano. Los cortes, en este caso se indican con lpiz rojo en la
parte inferior izquierda de las intersecciones y los rellenos, con lpiz azul en la porcin
superior izquierda de las mismas.
Marca de las Estacas.-
En trabajos de precisin, en los cuales es conveniente tener todo el campo a nivelar

estacado en cuadrculas de 20 x 20 metros, resultar indicado marcar en cada una de las
estacas, los cortes o rellenos necesarios en las mismas, de una manera convencional,
clara y precisa, que sirva de orientacin al operador del equipo nivelador. Una forma
prctica de hacer estas marcas se indica en la Figura N. 14. Todas las estacas, en corte
o en relleno son marcadas con una lnea de referencia, colocada a 30 centmetros del

nivel original del suelo, en el punto correspondiente. Las estacas colocadas en terreno de
corte, se pintan de rojo en una porcin de longitud igual al corte necesario, medida desde
su extremidad superior, y las estacas situadas en reas de relleno se pintan de azul en
una porcin de longitud igual al relleno necesario, comenzando desde el nivel original del
suelo.
Corte
Rojo
Linea de
Referencia
Relleno
Azul
Figura N 14
En esta forma, la profundidad de los cortes y de los rellenos, puede ser fcilmente
observada por el operador, quien adems podr verificar el progreso del trabajo con una
regla de 30 centmetros de longitud. La profundidad del plano de nivelacin en las reas
de corte, con relacin a la lnea de referencia ser de 30 centmetros ms la longitud de
la banda roja marcada en la estaca. El relleno se habr completado, por otra parte,
cuando la banda azul de la estaca correspondiente, haya sido apenas cubierta por la
tierra. Adems, la distancia entre la lnea de referencia y el plano de nivelacin, ser la
diferencia entre 30 centmetros y la profundidad del relleno correspondiente.
Existen otras formas para hacer las marcas de las estacas, que el ingeniero o contratista
puede seleccionar, segn las conveniencias y usos locales, pero en todo caso resultar
conveniente adoptar un mtodo uniforme para guiar al operador de la mquina niveladora
en su trabajo de campo.
Equipo para la Nivelacin.-
Hay muchos tipos de mquinas, ms o menos adecuadas para realizar el movimiento de

tierras, en trabajos de nivelacin. La seleccin de las mismas se hace segn las
proporciones del trabajo de nivelacin deseado. Estos trabajos pueden hacerse con
equipos muy livianos y sencillos como la pequea pala Fresno, que se ilustra en la Figura
N 15 o con equipos pesados de gran capacidad como las trallas de 6 o ms metros
cbicos de arrastre, como se ilustre en la Figura N 16.
En trabajos de gran extensin resulta ms econmico el empleo de trallas grandes, en

cuyo caso, la obra es generalmente ejecutada por contratistas especializados que
pueden amortizar adecuadamente el alto costo inicial de esta clase de maquinaria, por
razn del gran nmero de trabajos que ejecutan.

Las palas Fresno son, en general, mquinas de uso local, en el fundo, de operacin muy
lenta y aplicables a trabajos de poca extensin, o que pueden realizarse en el transcurso
de varias estaciones, por etapas sucesivas.

Las trallas mas grandes, en general requieren una gran fuerza de traccin para realizar
los cortes, durante el perodo de carga, y una vez cargadas, cuando son arrastradas por
tractores rudos, pueden marchar a gran velocidad para transportar al material y
depositarlo en una lmina uniforme sobre las reas de relleno. En ocasiones estas trallas
requieren un tractor adicional de orugas para empujarlas durante el proceso de carga.
Recientemente se han desarrollado en los Estados Unidos, trallas de tamao medio

provistas de mecanismos especiales de cargue que reducen considerablemente el
esfuerzo de traccin requerido en esta fase del trabajo. Dentro de este tipo de trallas
pueden considerarse la de tipo rotatorio que se ilustra en la Figura N 17 y la de cargar
gradual con transportador de faja de la Figura N 18. Ambas son mquinas que pueden
operarse con equipos livianos de traccin, como los tractores agrcolas corrientes. La
tralla que ilustra la Figura N 19 es de tipo Standard, pero de pequea capacidad y
puede ser arrastrada por tractores agrcolas corrientes.
La operacin de nivelar se ejecuta moviendo la mquina, desde las reas de corte, donde
se realiza la carga de la tralla, hacia las reas de relleno, donde el material se deposita
en capas de espesor uniforme. En este viaje la mquina marcha en lnea recta entre dos
hileras de estacas y regresa al rea de corte en lnea recta tambin, cuando haya
depositado todo el material. Esta trayectoria, que se ilustra en la Figura N 20, asegurar
mximo economa de operacin.
Durante el trabajo de nivelacin, el operador tendr cuidado de no tocar las estacas para
que esta sean puntos permanentes de referencia. De esta manera las estacas quedarn
sobre montculos en las reas de corte, y ms enterradas en las reas de relleno.
Durante la fase final del trabajo, se eliminarn los montculos dejados en las reas de
corte.
Regreso Vacio
a
elt
Vu
Carga Distribucion
elta
Transporte Vu
Figura N 20. Trayectoria del equipo de nivelacin
Distancia de Arrastre y Costo Unitario.-
El costo de la nivelacin por metro cbico de material, se obtiene en funcin de los costos
fijos, como son depreciacin, intereses, impuestos y seguros, y de los costos variables
como son combustibles, grasa y aceite lubricantes, repuestos y reparaciones, llantas y
salarios.
Los costos fijos se calculan generalmente sobre la base de 10,000 horas de operacin,
de tal manera que por este concepto, el costo por metro cbico de tierra movida ser
mayor mientras mayor sea el tiempo requerido para su transporte.

Los costos variables, por otra parte, sern tambin mayores por metro cbico de tierra
movilizada, a medida que aumenta la distancia de arrastre del material.
Como se ve, el costo unitario es sensiblemente afectado por la distancia de arrastre, y la

variacin del mismo ocurre aproximadamente segn se ilustra en la Figura N 21. En esta
figura, que corresponde a estudios realizados en California, puede observarse adems
que el trabajo realizado con trallas arrastradas por tractores de llantas neumticas es
menos costoso que el mismo trabajo ejecutado con tractores de oruga y que a mayor
capacidad del equipo corresponde un costo mayor por metro cbico de tierra movida. Por
otra parte, cuando la distancia de arrastre es menor que unos 200 metros, no existen
diferencias apreciables en el costo, cuando se usa equipos ms o menos grandes o de
una u otra clase.
0 m3
3 1 2.6
5m lla
=
7.6 rai
COSTO UNITARIO POR m3
= dT
i lla cid
a
ra m3
dT pa
DE TIERRA EXCAVADA
ida -C
a 7.65
ac a=
ap u ga Traill
C or id ad
a- de pac
ru
g to r
a s - Ca
eo ac llan
t
Tr r de
rd 3
to
Tra
c to .60 m
a c = 12
Tr Tra illa
cidad
t a s - Capa
llan
r de
Tracto
0 200 400 600 800 1000 1200

DISTANCIA DE ARRASTRE EN UNA DIRECCION (m)
Fig. N 21


Equipo para el Acabado.-
Para hacer el acabado de la nivelacin se usan algunas mquinas niveladoras que se

caracterizan por su gran longitud y porque estn provistas con una cuchilla en el centro.
Algunas de estas mquinas estn montadas sobre cuatro ruedas anchas colocadas, por
pares en los extremos de la armadura de la mquina, como la que se ilustra en la Figura
N 22. Otros llevan slo dos ruedas al centro y van provistas de un mecanismo
automtico que baja o sube la cuchilla de corte, cuando sta pasa sobre un montculo o
sobre un relleno respectivamente. Una mquina de este tipo se ilustra en la Figura N 23.
Estas mquinas se usan tambin para nivelar tierras, cuando estas tienen una pendiente
general adecuada para el riego y cuando las irregularidades del terreno son frecuencias y
de poca profundidad.
En tales casos, y tambin para hacer al acabado de nivelaciones ms severas, estas

mquinas se operan dndole al campo tres pases: dos en sentido diagonal y uno final en
el sentido del riego. En esta forma se obtienen los mejores resultados.
La Figura N 24 ilustra una mquina niveladora de tipo rstico que tambin resulta til
para el acabado y emparejamiento de terreno.

RIEGO POR CAUDAL DISCONTINUO***
BREVE RESEA HISTORICA
El sistema de Riego por Caudal Discontinuo, es una tcnica aplicada que fue
desarrollada en los EE.UU. para el control del agua de riego. Su origen se debi a la
necesidad del gobierno norteamericano de proveer a sus agricultores de un medio
econmico y eficaz que permite un ahorro del agua y su manejo en suelos salinos. Fue
entonces, cuando las oficinas de los Distritos de Agua en conjunto con diversas
universidades, perfeccionaron a principios de la dcada del 80 esta metodologa conocida
en ingls como Surge Flow.
Desde entonces, nuestra empresa P&R Surge Systems Inc. con sede en Texas, ha
desarrollado una lnea de vlvulas y controladores para tal fin, logrando un amplio
liderazgo, y podemos afirmar que es la compaa del mundo con mayor experiencia de
este tipo de riegos.
En Norteamrica se estima en 17 millones de hectreas regadas por superficie. Hoy, ms

de 1,4 millones de hectreas han incorporado la tcnica del caudal discontinuo,
fundamentalmente en los Estados de Texas, Nebraska, Colorado, Kansas y Wyoming.
En Argentina, existe 1,4 millones de hectreas regadas por superficie, y se estima a

diciembre del 1998 en ms de 6000 ha la que se han incorporado a esta modalidad
desde 1995, tomando un crecimiento exponencial. Existen equipos instalados en
prcticamente todas las regiones del pas, y en los ms variados cultivos.
CONCEPTOS DE CAUDAL DISCONTINUO
Para comprender fcilmente sta tcnica, haremos una comparacin con el riego
tradicional de superficie. Cuando regamos en forma continua, tendremos una infiltracin
del agua en la cabecera en demasa, debido al tiempo de permanencia del agua en el
lugar (ver Esquema A). Y adems verificamos que cuando el agua alcanza el pie de
surco, la infiltracin es insuficiente. Por esta razn debemos sobre regar el campo, para
lograr una adecuada infiltracin al final. Esto se traduce en un desage (ms prdidas de
agua).
En conclusin, tendremos un riego de muy baja eficiencia que puede caer a valores por
debajo del 30%. Para evitar esto, se han desarrollado numerosas alternativas, como
trabajar con surcos cortos, nivelados a cero, sistemas de acequias de desage para
aprovechamiento en campos ms bajos, etc. Todas estas artes, implican costos
adicionales y limitaciones en el laboreo.
La tcnica del Surge Flow, administrada por el controlador de la vlvula P&R, transforma
este bajo rendimiento en valores superiores al 80%, evitando la mayora de las
restricciones impuestas al riego continuo, y logrando amplias ventajas.
*** Fuente. P&R. Hoja Tcnica N1. Caudal Discontinuo (www.prsurge.com)

El mtodo tiene dos partes el Avance y luego el Remojo (ver Esquema B).
LA R G O D E L S U R C O
DESAGUE EN
PERCOLACION
CAM PO
Esquema A
AVANCE
En este periodo el objetivo es el mojado rpido del surco. Esto se logra con pulsos de
agua en el surco, que en forma gradual mojan hasta el final. Para lograr este pulso, el
equipo cuenta con dos alas de tubera con compuertas dispuestas en la cabecera del
lote. Entre ellas se ubica la vlvula P&R con su controlador.
Cada ala formada por tubos de PVC o Mangas de Polietileno, con compuertas frente a
cada surco, puede tener longitudes variables, desde unos pocos metros, hasta 500 m o
ms, dependiendo de las condiciones de diseo.
Se inicia el AVANCE con el primer ciclo mojando surcos (supongamos del lado derecho)
y el agua avanza una cuarta parte de la longitud del surco. Luego el controlador permuta
a la otra ala (izquierda) y moja exactamente en la misma proporcin. El segundo ciclo,
comienza cuando el agua atraviesa el sector del surco ya mojado, avanzando
rpidamente a travs de este hasta la parte seca. Entonces moja la segunda cuarta parte
del surco. Otra vez permuta hacia la otra ala y hace lo mismo. Estos ciclos son repetidos
pero con tiempos incrementales, entre 2 y 7 veces dependiendo el largo de surco,
pendiente, textura, y condiciones particulares del lote. Logrando alcanzar el final del surco
casi en la mitad de tiempo que el requerido en un riego tradicional.
DIAGRAMA DE INFILTRACION DE RIEGO POR PULSOS

Infiltracion en centimetros
Remojo
Avance
Esquema B
REMOJO
Cuando hemos mojado toda la superficie del surco, hemos logrado igualar la capacidad
de infiltracin a todo lo largo. Esta particularidad nos permitir entrar a la etapa de

Remojo y lograr una infiltracin pareja hasta el final, pudiendo regular y minimizar las
lminas de agua necesaria para este riego.
El tiempo que aplica el controlador, es sensiblemente menor al ltimo del ciclo de

Avance. Y este permanece constante, alternando entre el ala derecha e izquierda, hasta
el momento que el regante interrumpe el flujo de agua.
FERTIRRIEGO
El equipo tiene un opcional que permite la fertilizacin mientras se realiza la etapa de

Remojo. El Kit de Fertirriego, para ser utilizados en productos lquidos o solubles, est
comandado por el mismo controlador de la vlvula. Este inyecta el fertilizante en la etapa
de remojo, con esto nos aseguramos que ste quede alojado en la zona inmediata por
debajo de la superficie, evitamos la prdida por percolacin profunda y por desages al
final del surco.
VENTAJAS DEL SISTEMA
Baja presin de trabajo: Permite trabajar en rangos realmente muy bajos, desde 0,05
kg/cm2 hasta valores cercanos al kg/cm2. Esto permite un ahorro de energa significativo
cuando se trabaja con bombeo. Puede llegar al 80% de disminucin de la energa
consumida.
Uniformidad de infiltracin: El efecto pulso permite administrar el agua desde la cabecera,

logrando un desarrollo de la capa hmeda del subsuelo extremadamente pareja entre la
cabecera y el pie de surco.
Bajo costo de inversin inicial: El equipo, por su sencillez no requiere fuertes

erogaciones. Esta bsicamente compuesto por una vlvula p&r con su controlador, y kit
de fertirriego, las alas de tuberas con compuertas y la conduccin desde la fuente de
abastecimiento hasta el cabezal.
Surco ms largos: Dependiendo de la condiciones de terreno, los surcos podrn ser

mucho mayores a los habituales en riego tradicional. Se trabaja con valores de 600 a 800
metros como normal, pero existen en la Argentina experiencias de surcos de ms de
1000 metros.
Bajo costo de mantenimiento: Dado que no tiene partes complejas ni sometidas a

presin, estos costos son prcticamente nulos.
Fertirriego: La posibilidad de fertirregar, sin consumo adicional de energa y mano de

obra, e incluso poder realizar esta operacin sin entrar al lote en cuestin, nos brinda una
excelente herramienta de aplicacin en forma gradual y cuando realmente lo requiere el
cultivo. El adecuado manejo de esto, aumentar la produccin disminuyendo la cantidad
de fertilizante aplicado.
Baja incidencia en la mano de obra implicada: Por ser sistemas sencillos y automticos,
se estima 120 hectreas/personas.

Guia para La Elaboracion Del Expediente Tecnico de PSI

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Guia para La Elaboracion Del Expediente Tecnico de PSI

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guia para La Elaboracion Del Expediente Tecnico de PSI

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Gua para la Elaboracin de Expedientes Tcnicos de Riego Tecnificado por Gravedad

COMPONENTE B: RIEGO TECNIFICADO

CONCURSOS PUBLICOS DE RIEGO

GUIA PARA LA ELABORACIN DE

Lima, Enero de 2007

Desarrollando la Cultura del Uso Eficiente del Agua

PSI - Componente B: Riego Tecnificado 2

INSTRUCCIONES PARA UTILIZAR LA GUIA

Los proyectistas encargados de la elaboracin de los expedientes tcnicos debern

Muchas de las figuras, cuadros y planos consignados en la gua no necesariamente

Al final de la gua se presenta el Anexo Complementario: Materiales de Ayuda para el

PSI - Componente B: Riego Tecnificado 3

PSI - Componente B: Riego Tecnificado 4

El expediente tcnico deber incluir un ndice debidamente numerado, similar al que se

2. CONCEPCIN DEL PROYECTO 13

2.1. Concepcin del proyecto 13

3.1. Nivelacin final del terreno 15

4.1. Diseo del sistema de aplicacin 24

PSI - Componente B: Riego Tecnificado 5

4.4. Diseo de sistemas de bombeo 29

5. DESCRIPCIN DE COMPONENTES DEL SISTEMA DE RIEGO 32

5.1. Sectores de riego y tuberas multicompuertas 32

6. PLAN DE CAPACITACION EN OPERACIN Y MANTENIMIENTO 35

6.1. Metodologa del Plan de Capacitacin 35

8. ESTRATEGIA Y CRONOGRAMA DE IMPLEMENTACION 40

8.1. Estrategia de implementacin 40

PSI - Componente B: Riego Tecnificado 6

Anexo 1. Modelo de carta de presentacin

Anexo 2. Anlisis de laboratorio y dotacin de agua

Anexo 4. Presupuesto desagregado y planilla de metrados

Anexo 5. Catlogos de equipos de riego

Anexo 6. Cotizaciones de equipos de riego

Anexo 7. Modelo de Cartel de Obra

Anexo 8. Plan de Negocios

Anexo 9. Sustentacin del Aporte Propio de los beneficiarios

PSI - Componente B: Riego Tecnificado 7

1.1.2. Problema central y alternativa de solucin ganadora

Mencionar el problema central encontrado en el Perfil, as como las alternativas de

1.1.3. Datos de los Beneficiarios y participacin de Entidades involucradas

Se presentar un cuadro con los principales datos de los beneficiarios:

Cuadro 1. Lista de beneficiarios del proyecto

El orden establecido en el cuadro de beneficiarios deber respetarse en todo el

Describir las opiniones, propuestas de participacin y acuerdos de las entidades

PSI - Componente B: Riego Tecnificado 8

1.1.4. Objetivos y metas

-Sistema de riego por multicompuertas para 36 ha:

1.2. Caractersticas generales

Se deber describir la topografa del terreno, destacando las caractersticas mas

PSI - Componente B: Riego Tecnificado 9

MAPA POLITICO DEL PERU EL PAYASO LA PIEDRA

MANUEL ANTONIO MESONES MURO

PSI - Componente B: Riego Tecnificado

EL PARAISO VISTA ALEGRE

JOSE COMPUERTA SAMAN

MAPA DE LA ZONA DEL PROYECTO

MINISTERIO DE AGRICULTURA PSI

CONCURSO PUBLICO DE RIEGO TECNIFICADO

Figura 1. Mapa de ubicacin