Viernes 29 de agosto de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin)

SECRETARIA DE ENERGIA
NORMA Oficial Mexicana NOM-002-SEDE/ENER-2014, Requisitos de seguridad y eficiencia energtica para
transformadores de distribucin.

EDMUNDO GIL BORJA, Director General de Distribucin y Abastecimiento de Energa Elctrica, y

Recursos Nucleares de la Secretara de Energa (SENER), en su calidad de Presidente del Comit Consultivo
Nacional de Normalizacin de Instalaciones Elctricas (CCNNIE), y ODN DEMFILO DE BUEN
RODRGUEZ, Director General de la Comisin Nacional para el Uso Eficiente de la Energa (CONUEE) en su
calidad de Presidente del Comit Consultivo Nacional de Normalizacin para la Preservacin y Uso Racional
de los Recursos Energticos (CCNNPURRE) por conducto de estas Direcciones Generales con fundamento
en los artculos 33 fraccin XII de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; 38, fraccin II, 40,
fracciones XI y XIII, 41, 46, 47 y 51 de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin; 28, 33 y 34 del
Reglamento de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin; 10, 11, fraccin IV, y 12 de la Ley para el
Aprovechamiento Sustentable de la Energa; 2, apartados A, fraccin I, y F, fraccin IV, 8, fracciones XIII, XIV
y XV, 11, fraccin III, 26 y 27 del Reglamento Interior de la Secretara de Energa y Artculo nico del Acuerdo
por el que se delegan en el Director General de la Comisin Nacional para el Uso Eficiente de la Energa,
diversas facultades, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 21 de julio de 2014, expiden la siguiente:

NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-002-SEDE/ENER-2014, REQUISITOS DE SEGURIDAD Y EFICIENCIA

ENERGTICA PARA TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN

CONSIDERANDOS

Primero.- Que el 28 de noviembre de 2011, mediante acuerdo del CCNNIE se aprob la inscripcin en el
Programa Nacional de Normalizacin de la modificacin de la NOM-002-SEDE-2010, Requisitos de seguridad
y eficiencia energtica para transformadores de distribucin para desarrollarse de manera conjunta por la
SENER y la CONUEE, a travs del CCNNIE y el CCNNPURRE.

Segundo.- Que de conformidad con el artculo 46, fraccin I, de la Ley Federal sobre Metrologa y
Normalizacin, el 22 de agosto de 2012 se present al CCNNIE el Anteproyecto de Norma Oficial Mexicana
NOM-002-SEDE/ENER-2012, Requisitos de seguridad y eficiencia energtica para transformadores de
distribucin, acompaado de la Manifestacin de Impacto Regulatorio.

Tercero.- Que de conformidad con el artculo 46, fraccin I, de la Ley Federal sobre Metrologa y
Normalizacin, el 2 de octubre de 2012 se present al CCNNPURRE el Anteproyecto de Norma Oficial
Mexicana NOM-002-SEDE/ENER-2012, Requisitos de seguridad y eficiencia energtica para transformadores
de distribucin, acompaado de la Manifestacin de Impacto Regulatorio.

Cuarto.- Que con fecha 16 de octubre de 2012 se envi a la Comisin Federal de Mejora Regulatoria la
Manifestacin de Impacto Regulatorio del Anteproyecto de Norma Oficial Mexicana NOM-002-SEDE/ENER-2012,
Requisitos de seguridad y eficiencia energtica para transformadores de distribucin.

Quinto.- Que el 23 de octubre de 2012, por acuerdo del CCNNIE se aprob el Proyecto de Norma Oficial
Mexicana NOM-002-SEDE/ENER-2012, Requisitos de seguridad y eficiencia energtica para transformadores
de distribucin, para su posterior publicacin en el Diario Oficial de la Federacin para consulta pblica.

Sexto.- Que el 23 de noviembre de 2012, por acuerdo del CCNNPURRE se aprob el Proyecto de Norma
Oficial Mexicana NOM-002-SEDE/ENER-2012, Requisitos de seguridad y eficiencia energtica para
transformadores de distribucin, para su posterior publicacin en el Diario Oficial de la Federacin para
consulta pblica.

Sptimo.- Que en trminos del artculo 47, fraccin I, de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin,
se public ntegramente en el Diario Oficial de la Federacin el Proyecto de Norma Oficial Mexicana NOM-
 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 29 de agosto de 2014

002-SEDE/ENER-2012, Requisitos de seguridad y eficiencia energtica para transformadores de distribucin, el da

20 de febrero de 2013 a efecto de que dentro de los siguientes 60 das naturales los interesados presentarn
sus comentarios al Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de Instalaciones Elctricas.

Octavo.- Que de conformidad con el artculo 47, fraccin III, el CCNNIE en su sesin extraordinaria
01/2014 celebrada el 11 de marzo de 2014, aprob las respuestas fundadas y motivadas a los comentarios
recibidos en la consulta pblica, dando cumplimiento a lo establecido en el artculo 8, fraccin IV de las Reglas
de Operacin del mencionado Comit Consultivo y 33 del Reglamento de la Ley Federal sobre Metrologa y
Normalizacin.

Noveno.- Que el CCNNPURRE en su sesin ordinaria XLVI celebrada el 29 de mayo de 2014, aprob las
respuestas fundadas y motivadas a los comentarios recibidos en la consulta pblica, dando cumplimiento a lo
establecido en los artculos 3, 4, 7 y 15 de las Reglas de Operacin del mencionado Comit Consultivo y 33
del Reglamento de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin.

Dcimo.- Que de conformidad con el artculo 47, fraccin III, de la Ley Federal sobre Metrologa y
Normalizacin, la Presidencia del Comit orden la publicacin en el Diario Oficial de la Federacin de las
respuestas a los comentarios recibidos en la consulta pblica.

Dcimo Primero.- Que de conformidad con el artculo 47, fraccin IV, de la Ley Federal sobre Metrologa
y Normalizacin ambos Comits Consultivos aprobaron la Norma Oficial Mexicana NOM-002-SEDE/ENER-2014,
Requisitos de seguridad y eficiencia energtica para transformadores de distribucin.

Dcimo Segundo.- Que de conformidad con los considerandos anteriores se concluye que se ha
cumplido con el procedimiento para la modificacin de la presente Norma Oficial Mexicana.

Dcimo Tercero.- Que con la finalidad de mantener actualizado el instrumento normativo y tcnico que
regule los requisitos de seguridad y eficiencia energtica para transformadores de distribucin y en
cumplimiento con la obligacin de revisar las normas oficiales mexicanas, se tiene a bien expedir la siguiente:

NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-002-SEDE/ENER-2014, REQUISITOS DE SEGURIDAD Y EFICIENCIA

ENERGTICA PARA TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN

NDICE DE CONTENIDO

1. Objetivo y campo de aplicacin

2. Referencias

3. Definiciones

4. Clasificacin

5. Especificaciones

5.1 Especificaciones de seguridad

5.1.1 Condiciones de cortocircuito

5.1.2 Preservacin del lquido aislante (Hermeticidad)

5.2 Especificaciones de eficiencia energtica

5.2.1 Eficiencia

5.2.2 Prdidas

6. Mtodos de prueba

6.1 Mtodos de prueba aplicables a seguridad

6.2 Mtodos de prueba aplicables a eficiencia energtica

 Viernes 29 de agosto de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin)

6.2.1 Clculo de la eficiencia

7. Muestreo

8. Criterios de aceptacin

9. Marcado y etiquetado

9.1 Placa de datos y marcado externo

9.2 Instructivos

9.3 Garantas

10. Procedimiento para la Evaluacin de la Conformidad

11. Vigilancia

12. Concordancia con normas internacionales

13. Bibliografa

14. Transitorios

1. Objetivo y campo de aplicacin

Esta Norma Oficial Mexicana establece los requisitos mnimos de seguridad y eficiencia energtica que
deben cumplir los transformadores de distribucin, adems establece los mtodos de prueba que deben
utilizarse para evaluar estos requisitos.

Esta Norma aplica a los transformadores de distribucin de fabricacin nacional e importados, tipo: poste,
subestacin, pedestal y sumergible (de acuerdo con las definiciones establecidas en el captulo 3 de esta
Norma), autoenfriados en lquido aislante, destinados al consumidor final, cuando sean comercializados en los
Estados Unidos Mexicanos.

Asimismo, la presente Norma Oficial Mexicana aplica cuando el transformador de distribucin sea objeto
de reparacin, reconstruccin o reinstalacin con el propsito de comercializarse en territorio nacional.

2. Referencias
Para la correcta aplicacin de esta Norma Oficial Mexicana se deben consultar las siguientes Normas
Oficiales Mexicanas (NOM) y Normas Mexicanas (NMX) vigentes:
NOM-008-SCFI-2002 Sistema general de unidades de medida.
NOM-024-SCFI-1998 Informacin comercial para empaques, instructivos y garantas de los productos
electrnicos, elctricos y electrodomsticos.
NMX-J-116-ANCE-2005 Transformadores de distribucin tipo poste y tipo subestacin-Especificaciones.
Referencia parcial. (Los numerales aplicables son: 5.7.7 relativo a "Placa de
datos"; 5.7.8 relativo a "Marcado externo del transformador" y 5.8 relativo a
"Especificaciones de cortocircuito").
NMX-J-169-ANCE-2004 Transformadores y autotransformadores de distribucin y potencia-Mtodos de
prueba. Referencia parcial. (Los captulos aplicables son: 7 relativo a "Prdidas
en vaco y corriente de excitacin"; 8 relativo a "Prdidas debidas a la carga e
impedancia"; 11 relativo a "Prueba de hermeticidad" y 17 relativo a "Pruebas de
cortocircuito").
NMX-J-285-ANCE-2013 Transformadores tipo pedestal, monofsicos y trifsicos para distribucin
subterrnea-Especificaciones (Los numerales aplicables son: 5.7.10 relativo a
"Placa de datos"; 5.7.11 relativo a "Dato de la capacidad" y 5.9 relativo a
"Especificaciones de cortocircuito").
 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 29 de agosto de 2014

NMX-J-287-ANCE-1998 Productos elctricos-Transformadores de distribucin tipo sumergible

monofsico y trifsico para distribucin subterrnea-Especificaciones (Los
numerales aplicables son: 5.7.10 relativo a "Placa de datos"; 5.7.11 relativo a
"Dato de la capacidad" y 5.9 relativo a "Especificaciones de cortocircuito").
3. Definiciones
Para el propsito de esta Norma se definen los siguientes trminos:
3.1 Capacidad nominal: La capacidad nominal en un transformador es la potencia en kilovoltamperes
(kVA) que entrega en el devanado secundario cuando est operando a sus valores nominales de tensin,
frecuencia y corriente elctricas.
3.2 Corriente nominal: La corriente nominal se obtiene de dividir la capacidad nominal en kVA entre la
tensin elctrica nominal en kV en el caso de transformadores monofsicos; para transformadores trifsicos
se requiere dividir este cociente entre .
3.3 Eficiencia: La eficiencia expresada en por ciento, es la relacin que existe entre la potencia real de
salida con respecto a la potencia real de entrada, donde la potencia real de salida es igual a la capacidad
nominal del transformador.
3.4 Evaluacin de la conformidad: La determinacin del grado de cumplimiento con las normas oficiales
mexicanas o la conformidad con las normas mexicanas, las normas internacionales u otras especificaciones,
prescripciones o caractersticas. Comprende, entre otros, los procedimientos de muestreo, prueba,
calibracin, certificacin y verificacin.
3.5 Prdidas
3.5.1 Prdidas en vaco (prdidas del ncleo): Son las prdidas que se tienen en el transformador
cuando est energizado a tensin y frecuencia elctricas nominales y sin ninguna carga externa.
3.5.2 Prdidas debidas a la carga: Son las prdidas que se tienen en un transformador cuando est
operando a corriente y frecuencia nominal alimentndolo a la tensin elctrica de impedancia.
3.5.3 Prdidas totales: Es la suma de las prdidas en vaco ms las prdidas debidas a la carga
(corregidas a 75 C u 85 C, segn corresponda el diseo).

3.6 Tensin elctrica de impedancia: Es la tensin elctrica a frecuencia nominal que se debe aplicar a
las terminales de un devanado del transformador para que a travs del mismo circule la corriente nominal
cuando las terminales del otro devanado estn en cortocircuito (corregida a 75C u 85C segn corresponda
el diseo).

3.7 Tensin elctrica nominal: Es la que permite que el transformador entregue su capacidad nominal en
condiciones normales de operacin.

3.8 Transformador: Dispositivo elctrico que por induccin electromagntica transfiere energa elctrica
de uno o ms circuitos, a uno o ms circuitos a la misma frecuencia, usualmente aumentando o disminuyendo
los valores de tensin y corriente elctricas.

3.9 Transformador de distribucin: Es aquel transformador que tiene una capacidad nominal desde 10
hasta 500 kVA y una tensin elctrica nominal de hasta 34 500 V en el lado primario y hasta 15 000 V
nominales en el lado secundario.

3.10 Transformador de distribucin tipo pedestal: Conjunto formado por un transformador de

distribucin con un gabinete integrado en el cual se incluyen accesorios para conectarse en sistemas de
distribucin subterrnea, este conjunto est destinado para instalarse en un pedestal y para servicio en
intemperie.
 Viernes 29 de agosto de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin)

3.11 Transformador de distribucin tipo poste: Es aquel transformador de distribucin que por su
configuracin externa est dispuesto en forma adecuada para sujetarse o instalarse en un poste o en alguna
estructura similar.

3.12 Transformador de distribucin tipo subestacin: Es aquel transformador de distribucin que por
su configuracin externa est dispuesto en forma adecuada para ser instalado en una plataforma, cimentacin
o estructura similar y su acceso est limitado por un rea restrictiva.

3.13 Transformador de distribucin tipo sumergible: Es aquel transformador de distribucin que por su
configuracin externa est dispuesto en forma adecuada para ser instalado en un pozo o bveda y que est
expuesto a sufrir inundaciones.

Nota: Los trminos no definidos tendrn su acepcin ordinariamente aceptada dentro del contexto en el
que son usados, o bien, estn definidos en otras normas y publicaciones con carcter oficial.

4. Clasificacin

Los transformadores sujetos a esta Norma se clasifican por su tipo de alimentacin elctrica, capacidad
nominal y clase de aislamiento:

4.1 De acuerdo con su tipo de alimentacin elctrica:

a) Monofsico.

b) Trifsico.

4.2 De acuerdo con su capacidad nominal:

a) De 10 a 167 kVA para monofsicos.

b) De 15 a 500 kVA para trifsicos.

4.3 De acuerdo con su nivel bsico de aislamiento:

a) Hasta 95 kV (Clase 15 kV).

b) Hasta 150 kV (Clase 18 y 25 kV).

c) Hasta 200 kV (Clase 34.5 kV).

5. Especificaciones
5.1 Especificaciones de seguridad
Los transformadores objeto de esta Norma deben cumplir con las siguientes especificaciones de seguridad:
5.1.1 Condiciones de cortocircuito
Los transformadores tipo pedestal a los que refiere la NMX-J-285-ANCE-2013, los transformadores tipo
sumergible a los que se refiere la norma NMX-J-287-ANCE-1998 y los transformadores tipo poste a los que se
refiere la NMX-J-116-ANCE-2005, deben cumplir con las especificaciones de cortocircuito establecidas en el
numeral 5.8 relativo a Especificaciones de cortocircuito de la Norma Mexicana NMX-J-116-ANCE-2005; para
efectos de pruebas de cortocircuito de los transformadores autoprotegidos tipo pedestal, sumergible y poste
deben puentearse los medios de interrupcin en el lado primario o secundario. Estas condiciones sern
determinadas con el mtodo de prueba establecido en el inciso 6.1 de la presente Norma.
5.1.2 Preservacin del lquido aislante (Hermeticidad)
El transformador debe ser construido con un tanque hermtico con objeto de preservar el lquido aislante.
Esta condicin debe determinarse con el mtodo de prueba establecido en el numeral 6.1 de la presente Norma.
5.2 Especificaciones de eficiencia energtica
5.2.1 Eficiencia
 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 29 de agosto de 2014

Los transformadores de distribucin, objeto de esta Norma, deben cumplir con los valores de eficiencia
especificados en la tabla 1, y se demuestra con lo indicado en 6.2.
TABLA 1. Eficiencias mnimas permitidas referidas a un factor de carga del 80 % para los transformadores
de distribucin (Eficiencia en %)

NIVEL BSICO DE AISLAMIENTO

TIPO DE CAPACIDAD EN
ALIMENTACIN kVA Hasta 95 (clase Hasta 150 (Clase Hasta 200 (clase
15 kV) 18 y 25 kV) 34.5 kV)
M 10 98.61 % 98.49 % 98.28 %
o 15 98.75 % 98.63 % 98.43 %
n
25 98.90 % 98.79 % 98.63 %
o
37.5 98.99 % 98.90 % 98.75 %
f
50 99.08 % 98.99 % 98.86 %
s 75 99.21 % 99.12 % 99.00 %
i 100 99.26 % 99.16 % 99.06 %
c
o 167 99.30 % 99.21 % 99.13 %

15 98.32 % 98.18 % 98.03 %

T
30 98.62 % 98.50 % 98.35 %
r
45 98.72 % 98.60 % 98.48 %
i
f 75 98.86 % 98.75 % 98.64 %
112.5 98.95 % 98.85 % 98.76 %
s 150 99.03 % 98.94 % 98.86 %
i
225 99.06 % 98.96 % 98.87 %
c
300 99.11 % 99.02 % 98.92 %
o
500 99.20 % 99.11 % 99.03 %

NOTA - Los transformadores de distribucin con capacidades intermedias a las contempladas en esta
tabla deben cumplir con las eficiencias de la capacidad inmediata superior.

5.2.2 Prdidas

Para los transformadores de distribucin, objeto de esta Norma Oficial Mexicana, las prdidas totales
expresadas en watts, a la tensin, frecuencia y corriente elctrica nominales deben ser referidas a un factor de
carga del 80 %, no deben exceder los valores indicados en la tabla 2.

Tabla 2.- Prdidas totales mximas permitidas referidas a un factor de carga del 80 % (Unidades en W)

TIPO DE CAPACIDAD NIVEL BSICO DE AISLAMIENTO AL IMPULSO kV

ALIMENTACIN kVA Hasta 95 Hasta 150 Hasta 200

Totales Totales Totales

O 10 113 123 140

N 15 152 167 191

O 25 222 245 278

 Viernes 29 de agosto de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin)

F 37.5 306 334 380

50 371 408 461

S 75 478 533 606

I 100 596 678 759

C 167 942 1064 1173

T 15 205 222 241

R 30 336 365 403

I 45 467 511 556

F 75 692 759 827

112.5 955 1047 1130

S 150 1175 1286 1384

I 225 1708 1892 2057

C 300 2155 2375 2620

O 500 3226 3592 3918

Notas:

1. Estas prdidas son mximas y no se admite tolerancia.

2. En las prdidas totales se incluyen las prdidas de carga al 80 % de la capacidad nominal.

3. Los transformadores de distribucin con capacidades intermedias a las contempladas en esta tabla
deben cumplir con las prdidas establecidas para la capacidad preferentemente inmediata superior.

4. Las prdidas provocadas por los accesorios de proteccin, son independientes de las prdidas del
transformador, por lo que no debern considerarse para el clculo de la eficiencia del mismo.

6. Mtodos de prueba

6.1 Mtodos de prueba aplicables a seguridad

Para verificar las caractersticas de seguridad establecidas en el numeral 5.1 debe cumplirse con lo siguiente:

a) Para las pruebas de preservacin de lquido aislante, los transformadores de distribucin deben cumplir
con lo establecido en el captulo 11 relativo a la "Prueba de hermeticidad" de la Norma Mexicana NMX-J-169-
ANCE-2004.

b) Para las pruebas de cortocircuito, los transformadores de distribucin debern cumplir con lo establecido
en el captulo 17 relativo a "Pruebas de cortocircuito" de la Norma Mexicana NMX-J-169-ANCE-2004.

6.2 Mtodos de prueba aplicables a eficiencia energtica

Para verificar las caractersticas de eficiencia energtica establecidas en el numeral 5.2 se deber cumplir
con lo siguiente:
 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 29 de agosto de 2014

Para las pruebas de prdidas debidas a la carga, los transformadores de distribucin debern cumplir con
lo establecido en el captulo 8 relativo a "Prdidas debidas a la carga e impedancia" de la Norma Mexicana
NMX-J-169-ANCE-2004.

6.2.1 Clculo de la eficiencia

Para la determinacin de la eficiencia se deben considerar las prdidas en vaco y debidas a la carga
referidas a un factor de carga del 80 % derivadas de la medicin de las prdidas al 100 % de la carga y
corregidas (a 85 C) y un factor de potencia unitario de acuerdo a la frmula siguiente:

Donde:

P = Carga por unidad (0.8)

kVA = kVA (nominal)

NL = Prdidas en vaco a temperatura ambiente W

LL = Prdidas debidas a la carga a temperatura de referencia (a 85 C) W y

T = Factor de correccin para las prdidas de carga a 70 C (0.952332)

Nota: La capacidad nominal (voltamperes) debe estar en funcin de los valores de tensin, frecuencia y
corriente elctricas nominales que se utilizaron para el clculo de las prdidas y considerando un factor de
potencia unitario.

7. Muestreo

El muestreo se debe realizar de acuerdo con lo establecido en el captulo 10, de esta NOM.

El muestreo aleatorio simple consiste en tomar la decisin de aceptacin o rechazo basada en los
resultados de la inspeccin o prueba de una sola muestra tomada del lote o partida. Para efectos de esta
Norma la muestra consistir de un transformador, representativo de la familia de transformadores a certificar,
elegido de manera aleatoria, de un lote a partir del cual todos tienen la misma probabilidad de ser elegidos.

8. Criterios de aceptacin

8.1 Resultados de las pruebas

Los resultados de las pruebas de seguridad y de eficiencia energtica, medidas con los mtodos de
prueba del captulo 6 de esta Norma, para cada transformador probado, deben cumplir con las
especificaciones establecidas en el captulo 5 de esta Norma.

9. Marcado y etiquetado

9.1 Placa de datos y marcado externo

La informacin de la placa de datos y marcado externo debe expresarse en idioma espaol, en forma clara
y legible. Debe cumplir con lo establecido en las normas NMX-J-116-ANCE, NMX-J-285-ANCE y NMX-J-287-
ANCE, segn corresponda al tipo de transformador, en lo que se refiere a la placa de datos y al Dato de la
capacidad o Marcado externo del transformador. La placa de datos debe contener adems lo siguiente:

a) Eficiencia al 100 % de la carga.

b) Contrasea del organismo certificador acreditado.

9.2 Instructivos
 Viernes 29 de agosto de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin)

Todos los transformadores deben acompaarse de los instructivos de operacin, puesta en servicio y
advertencias necesarias, de acuerdo con la NOM-024-SCFI vigente y debe contener adems lo siguiente:

La advertencia de que los transformadores deben ser instalados por personal calificado.

Las caractersticas elctricas nominales para los transformadores sern como mnimo: capacidad,
tensiones y corrientes elctricas nominales e impedancia.

Informe de pruebas de rutina emitido por el fabricante para cada transformador.

Excepcin: Si existe un contrato de compraventa donde el comprador determine un procedimiento

diferente a la entrega de esta informacin, sta se har de acuerdo con el contrato mencionado, pero debe
contener como mnimo la informacin especificada en los puntos 9.1 y 9.2.

9.3. Garantas

Las garantas que ofrezcan los fabricantes nacionales, importadores y comercializadores deben sujetarse
a lo establecido en la NOM-024-SCFI vigente y deben observar como mnimo lo siguiente:

La duracin de la garanta para los transformadores no podr ser menor de 12 meses a partir de la
instalacin del equipo o de 18 meses a partir de la fecha de embarque del transformador.

Los gastos de transportacin del transformador que se deriven del proceso de garanta sern pagados
de acuerdo con las condiciones originales de venta.

Sern motivo adicional de exencin de garanta:

Cuando el transformador haya sido instalado por personal no calificado.

Cuando no exista evidencia del resultado satisfactorio de pruebas realizadas antes de su energizacin.

Por condiciones ambientales o meteorolgicas adversas.

Por no haber protegido el transformador contra sobrecorrientes, sobretensiones o sobrecargas.

10. Procedimiento para la Evaluacin de la Conformidad

De conformidad con los artculos 68, primer prrafo y 70, fraccin I, y 73 de la Ley Federal sobre
Metrologa y Normalizacin, se establece el procedimiento para la evaluacin de la conformidad para esta
NOM, en adelante PEC.

10.1. Objetivo

Este PEC se establece para orientar y facilitar a los organismos de certificacin y laboratorios de prueba,
acreditados, en la aplicacin de esta NOM.

10.2. Referencias
Para la correcta aplicacin de este PEC es necesario consultar los siguientes documentos vigentes:
Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin (LFMN) y su Reglamento (RLFMN).
Ley del Servicio Pblico de Energa Elctrica (LSPEE) y su Reglamento (RLSPEE).
NMX-J-116-ANCE, Transformadores de distribucin tipo poste y tipo subestacin-Especificaciones.
NMX-J-169-ANCE, Transformadores y autotransformadores de distribucin y potencia. Mtodos de prueba.
NMX-J-285-ANCE-2013, Transformadores tipo pedestal, monofsicos y trifsicos para distribucin
subterrnea Especificaciones (Los numerales aplicables son: 5.7.10 relativo a "Placa de datos"; 5.7.11 relativo
a "Dato de la capacidad" y 5.9 relativo a "Especificaciones de cortocircuito").
 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 29 de agosto de 2014

NMX-J-287-ANCE-1998, Productos elctricos-Transformadores de distribucin tipo sumergible

monofsico y trifsico para distribucin subterrnea-Especificaciones (Los numerales aplicables son: 5.7.10
relativo a "Placa de datos"; 5.7.11 relativo a "Dato de la capacidad" y 5.9 relativo a "Especificaciones de
cortocircuito").
10.3. Definiciones
Autoridad competente. La Secretara de Energa a travs de la Direccin General de Distribucin y
Abastecimiento de Energa Elctrica, y Recursos Nucleares (DGDAEERN) y de la Comisin Nacional para el
Uso Eficiente de la Energa, de conformidad con sus respectivas atribuciones.
Certificado de la conformidad del producto. Es el documento que otorga el Organismo de Certificacin
para producto mediante el cual, se hace constar que un producto o familia de productos determinados, cumple
con las especificaciones establecidas en esta NOM.
Certificado del sistema de aseguramiento de calidad. Es el documento que otorga un Organismo de
Certificacin para sistemas de aseguramiento de la calidad, a efecto de hacer constar que la lnea de
fabricacin del producto a certificar est incluida en el sistema de aseguramiento de la calidad.
Especificaciones tcnicas. Es la informacin que debe proporcionar el solicitante y que consiste en lo
siguiente: eficiencia energtica, capacidad, alta y baja tensin, accesorios de lnea, accesorios opcionales,
tipo de transformador, nmero de fases, conexiones y dibujo descriptivo externo del modelo representativo
que avala la familia y placa de datos general.
Familia de productos. Como se define en el numeral 10.4.2 de esta NOM.
Informe de certificacin del sistema de calidad. Es el que otorga un Organismo de Certificacin para
producto a efecto de hacer constar ante la DGDAEERN y la CONUEE, que el sistema de aseguramiento de
calidad del producto que se pretende certificar, contempla procedimientos para asegurar el cumplimiento con
la NOM.
Informe de pruebas. Es el que emite un laboratorio de pruebas con los resultados obtenidos en las
pruebas realizadas a los productos o familias de productos y se entrega al organismo de certificacin para
cuantificar el cumplimiento con esta NOM.
El informe de pruebas tiene una vigencia de ciento veinte das naturales, a partir de su fecha de emisin,
para efectos de la solicitud de certificacin ante el Organismo de Certificacin para producto.
Laboratorio de pruebas. Es un laboratorio de pruebas acreditado y aprobado conforme lo establece la
LFMN y su Reglamento, que tiene por objeto realizar pruebas al producto conforme a esta NOM.
Organismo de Certificacin para producto. Es la persona moral acreditada y aprobada conforme a la
LFMN y su Reglamento, que tiene por objeto realizar funciones de certificacin a los productos comprendidos
en el alcance de esta NOM.
Organismo de Certificacin para sistemas de aseguramiento de la calidad. Es la persona moral
acreditada y aprobada conforme a la LFMN y su Reglamento, que tiene por objeto realizar funciones de
certificacin de sistemas de aseguramiento de la calidad.
Producto. Los transformadores de distribucin comprendidos en el campo de aplicacin de esta NOM.
Seguimiento. Es la comprobacin a la que estn sujetos los productos comprendidos en el alcance de
esta NOM, a los que se les otorg un certificado de la conformidad con el mismo, con el objeto de constatar
que continan cumpliendo con dicha NOM y del que depende la vigencia de dicha certificacin de acuerdo
con lo establecido la fraccin II del artculo 80 de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin.
10.4. Procedimiento
10.4.1. Disposiciones generales.
10.4.1.1. La autoridad competente resolver controversias en la interpretacin de este PEC.
 Viernes 29 de agosto de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin)

10.4.1.2. El presente PEC es aplicable a los productos de fabricacin nacional o de importacin que se
comercialicen en el territorio nacional.
10.4.1.3. El certificado de la conformidad del producto conforme a esta NOM, se obtiene de un Organismo
de Certificacin para producto, acreditado en los trminos establecidos en la Ley Federal sobre Metrologa y
Normalizacin.
10.4.1.4. Para obtener el certificado de la conformidad del producto, el solicitante puede optar por la
modalidad de verificacin mediante pruebas peridicas al producto, o por la modalidad de sistemas de
aseguramiento de la calidad de la lnea de produccin, a tal efecto debe presentarse la documentacin siguiente:
10.4.1.4.1. Para el certificado de la conformidad con verificacin mediante pruebas peridicas al producto:
a) Original del informe de las pruebas realizadas por un laboratorio de pruebas acreditado y aprobado en
trminos de la LFMN.
b) Copia de la Cdula de Registro Federal de Contribuyentes del solicitante.
c) Especificaciones tcnicas del producto.
10.4.1.4.2. Para el certificado de la conformidad del producto con seguimiento mediante el sistema de
aseguramiento de la calidad de la lnea de produccin:
a) Original del informe de las pruebas realizadas por un laboratorio de pruebas acreditado y aprobado en
trminos de la LFMN.
b) Copia de la Cdula de Registro Federal de Contribuyentes del solicitante.
c) Especificaciones tcnicas del producto.
d) Copia del certificado vigente del sistema de aseguramiento de la calidad que incluya la lnea de
produccin, expedido por un Organismo de Certificacin para sistemas de aseguramiento de la calidad
acreditado.
e) Original del informe de certificacin de sistemas respecto al procedimiento de verificacin, el cual debe
tener un mximo de ciento veinte das naturales de emitido en la fecha en que el interesado presente la
solicitud de certificacin.
10.4.1.5. Los certificados de la conformidad del producto son intransferibles y se otorgarn al fabricante
nacional, importador o comerciante de los productos, que los soliciten, previo cumplimiento de los requisitos a
que se refiere el numeral 10.4.1.3 de esta NOM.
10.4.2 Familia de productos.
Para efectos de certificacin de producto se consideran familia de productos a aquellos transformadores
que estn comprendidos en la tabla 1 y cumplan con los criterios siguientes:
Ser del mismo tipo (poste, subestacin, pedestal y sumergible).
Ser del mismo nmero de fases (trifsico o monofsico).
Fabricarse en la misma planta productiva.

Pertenecer a los intervalos de capacidad y nivel bsico de aislamiento, establecidos en la tabla 3

TABLA 3

CAPACIDAD NIVEL BSICO DE AISLAMIENTO

(kVA)
kV

Hasta 95 (Clase 15 Hasta 150 (Clase Hasta 200 (Clase 34.5

kV) 18 y 25 kV) kV)

Monofsicos 10 a 50 Familia Familia Familia

 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 29 de agosto de 2014

51 a 167 Familia Familia Familia

Trifsicos 15 a 150 Familia Familia Familia

151 a 500 Familia Familia Familia

El modelo representativo por familia enviado a pruebas de laboratorio debe ser el de mayor capacidad de
acuerdo a la solicitud para la certificacin de producto.
10.4.3. Vigencia de los certificados de la conformidad del producto.

10.4.3.1. Un ao a partir de la fecha de su emisin, para los certificados de la conformidad con verificacin
mediante pruebas peridicas al producto.
10.4.3.2. Tres aos a partir de la fecha de emisin, para los certificados de la conformidad con verificacin
mediante el sistema de aseguramiento de la calidad de la lnea de produccin.
Las vigencias anteriores estarn sujetas al seguimiento correspondiente, en los trminos de la seccin
siguiente.
10.4.4. Seguimiento.

10.4.4.1. Los certificados de la conformidad del producto estarn sujetos a seguimiento, en los trminos
establecidos en el Artculo 80 de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, por parte del Organismo de
Certificacin para producto.

10.4.4.2 Los gastos que se originen por los seguimientos en actos de evaluacin de la conformidad sern
a cargo de la persona a quien se efecte sta.

10.4.4.3 Los seguimientos se efectuarn en los productos que se encuentren en las fbricas, bodegas o
en lugares de comercializacin en el territorio nacional.

10.4.4.3.1 Los seguimientos para la certificacin de la conformidad del producto se realizarn:

10.4.4.3.1.1 En la modalidad con verificacin mediante pruebas peridicas al producto:

Por muestreo a producto y por medio de verificacin del cumplimiento de las especificaciones de las
pruebas referidas en el numeral 5.2.2 (Prdidas en vaco (ncleo) y prdidas debidas a la carga) de la NOM y
la "Preservacin del lquido aislante (Hermeticidad)" mencionada en el numeral 5.1.2 de esta NOM, dos veces
al ao.
10.4.4.3.1.2. En la modalidad con certificacin por medio del sistema de aseguramiento de la calidad de la
lnea de produccin.
a) Por muestreo a producto y por medio de verificacin del cumplimiento de las especificaciones de las
pruebas referidas en el numeral 5.2.2 (prdidas en vaco (ncleo) y prdidas debidas a la carga) de esta NOM
y la "Preservacin del lquido aislante (Hermeticidad)" mencionada en el prrafo 5.1.2 de esta NOM.
b) Mediante envo al Organismo de Certificacin para producto o a la DGDAEERN y CONUEE, de los
resultados de la auditora de seguimiento al sistema de aseguramiento de la calidad certificado. La auditora
debe ser efectuada por un Organismo de Certificacin para sistemas de aseguramiento de la calidad una vez
al ao.

10.4.5 Los resultados de las pruebas de laboratorio que se practiquen al producto durante el seguimiento
correspondiente, sern tomados en cuenta por el Organismo de Certificacin para producto, segn se trate
para efectos de suspender, cancelar y/o extender la vigencia del certificado de la conformidad del producto, de
acuerdo a lo indicado en el numeral 10.4.3 de esta NOM.

10.4.6 En aquellos casos en los que del resultado del seguimiento de los productos se determine
incumplimiento a la NOM o cuando la misma no pueda llevarse a cabo por causa imputable a la empresa a
 Viernes 29 de agosto de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin)

quien se pretende verificar, el Organismo de Certificacin para producto debe dar aviso inmediato a la
Dependencia y al titular del certificado de la conformidad, de la suspensin o cancelacin del certificado de la
conformidad adems de las sanciones que procedan.

10.5. Documentacin

10.5.1. En caso de perder la vigencia o validez del certificado de la lnea de produccin del sistema de
aseguramiento de la calidad, el titular del certificado de la conformidad debe dar aviso inmediato al Organismo
de Certificacin para producto.

El certificado de la conformidad quedar suspendido definitivamente a partir de la fecha de terminacin de

la auditora realizada por el Organismo de Certificacin para sistemas de aseguramiento de la calidad.

El titular del certificado podr solicitar la modalidad de certificacin con verificacin mediante pruebas
peridicas a producto.

10.5.2. En caso de suspender la vigencia del certificado de la lnea de produccin del sistema de
aseguramiento de la calidad, el titular del certificado de la conformidad debe dar aviso inmediato al Organismo
de Certificacin para producto.

El certificado de la conformidad queda suspendido por un periodo mximo de sesenta das naturales a
partir de la fecha de terminacin de la auditora realizada por el Organismo de Certificacin para sistemas de
aseguramiento de la calidad. Si al trmino de los sesenta das naturales anteriormente sealados se
restablece la vigencia del certificado del sistema de aseguramiento de la calidad, se entiende que la vigencia
del certificado de la conformidad expira en la fecha para la que originalmente fue otorgada. En caso contrario
dicho certificado queda automticamente cancelado y el Organismo de Certificacin para producto, debe
notificar de inmediato a la Dependencia.

El titular del certificado puede solicitar la modalidad de certificacin con verificacin mediante pruebas
peridicas a producto.

11. Vigilancia

La Secretara de Energa, a travs de la Direccin General de Distribucin y Abastecimiento de Energa

Elctrica, y Recursos Nucleares, la Direccin General de la Comisin Nacional para el Uso Eficiente de la
Energa y a la Procuradura Federal del Consumidor en el mbito de sus atribuciones, sern las autoridades
encargadas de vigilar el cumplimiento de la presente Norma Oficial Mexicana.

12. Concordancia con normas internacionales

Esta Norma no concuerda con ninguna norma internacional por no existir referencia alguna en el momento
de su elaboracin.

13. Bibliografa

NMX-J-287-ANCE-1998 Productos elctricos-Transformadores de distribucin tipo sumergible,

monofsicos y trifsicos para distribucin subterrnea-Especificaciones.

NMX-J-285-ANCE- 2013 Transformadores tipo pedestal, monofsicos y trifsicos para distribucin

subterrnea-Especificaciones.
14. Transitorios
Primero. La presente Norma Oficial Mexicana cancela y sustituye a la Norma Oficial Mexicana NOM-002-
SEDE-2010, Requisitos de seguridad y eficiencia energtica para transformadores de distribucin, que fue
publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 15 de diciembre de 2011.
 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 29 de agosto de 2014

Segundo. La presente Norma Oficial Mexicana entrar en vigor a los diecisis meses a partir de su
publicacin y a partir de esa fecha, todos los transformadores comprendidos en el campo de aplicacin de
esta Norma Oficial Mexicana, deben ser certificados con base en la misma.
Tercero. No es necesario esperar el vencimiento del certificado de cumplimiento con la Norma Oficial
Mexicana NOM-002-SEDE-2010, Requisitos de seguridad y eficiencia energtica para transformadores de
distribucin para obtener el certificado de cumplimiento con la NOM-002-SEDE/ENER-2014, si as le interesa
al comercializador.
Mxico, D.F., a 8 de agosto de 2014.- El Presidente del Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de
Instalaciones Elctricas y Director General de Distribucin y Abastecimiento de Energa Elctrica, y Recursos
Nucleares, Edmundo Gil Borja.- Rbrica.- El Presidente del Comit Consultivo Nacional de Normalizacin
para la Preservacin y Uso Racional de los Recursos Energticos y Director General de la Comisin Nacional
para el Uso Eficiente de la Energa, Odn Demfilo de Buen Rodrguez.- Rbrica.