m, cAlcll'f,o DE !

A DTSTRISU_CIOS
DE 1,A susr ACI0N s03Rr AT,AS

rnf,ornc d.e Ia .{erofrma,Ei6ohehveeucheanstal.t

Giittingen ffi:*'--
1 Kaieer l{llhr1m GeseLl.schftzur trBrd.erung
d.e liasenscheftou
s d.a.a conocn un Brooedirnrentopera caloularr
d.iettbuoi6u de la sus*
tentc'cidn sobre a1ae, gue ha .onort.o
eu bond.ad.en d.ifesto-i*-i"ura,io
ln'tJ.ttltos E*
l-ennesde rnveetfgaorr cono asn ta0b16n
on 1r rnclusti". ," led.u
c1 nucho e1 tlabajo qur ile 1o oqtarlo
ea ngcesa.rro, l trs.bejo "-"i"ri;
se l1uita a Ia sor'uc16n(Ie rur oistena d.6
ecuaciones lae cual.s s6 pucdo.s-
pllcar e1 proced.inientod.e solucidr
necliante toraci6n. lfo es neecsaio oal"i
za c1cu10gd.e d.eeao110en ser.e o aplicacones
d.s a'dlisis ,"reri"",-ii""
r6tod.oes aplicabLe tanbi6n sin in66yEii"niu
*fg.rno on los o.oon que lq
sustontaci,n y& no oc n6r una funoi.n linat
de1 ngulo ;;-r;;;;;;r. D6 es_
ta manea se Brosonta 1a poeibiliaad, are spr.lca
a, a's d.ad.a.'ca'Blicad.es io
reeurtado dc r.e ned,iciones efeotuaalu,
er,Es oor "'io6. creso,
aepraoin d.e1a capa 1frulte, stc,, oltonfdoe
"-obr" por "r"tau on
1o general oondiciones
consid.eablemsnte. s fpl.if icedes.

i . '
r_IVrsr0l{ i

peina
r J{omenclatura..ie ..
IT P1anteamionto d.el problema
a a a a a a a a a t a o
t a 2
a e a a a a a a a c o . i 1 l
l J ,
rIr F\:nd.a^mentosnateuitlcosi . t a i a a a a a a .
a a
r r
a a a a a
TV La d.eterminacir: auf ngulo d.e incid.encia , J

ind.ucicla ll19*
d.iant e cued.ratura moc6nica ( i n t e g r e c i 6 n
meonlca), a a
i 9
 I
I

i. i
,.
L & d . o t o r m l n a c i n C e 1 a d j s t l : b u c j . , r . :d c . l _ as u s l : e , 1 : . : : ,' ,, , 1I

,t+
l. i ) a r a L a s u g t c i i t a c j r l c c n o f u n c i n l i n e a l d e i r,6-t-
ir11
4.
" lo clr: .illcicletlcta . ) . . . . . . . . "1
, . . . . . .
2 cuendo la cucter:tac:n no es fu:rcin li.noal d a l
d , r . g u l " od . e i l c i d e r t c i a . . . , . . . . . , .
. . . . t ' a
l ' '

3 Las fue::zas .j' los nonentos qu actuan '

eobre e fi. i e,, .t.:.
. :' . .
11
't.
r: L
4 RI caso d.er era d.e oilvergadur.a jn'j:rifa y d.e el1-
i jli: l
;..r: \erg8"d_ura,.:sen:--jtf:nj-ta. . t . . .
r{'
. . . . . . , .
; ,1,
. ! a ' vr Problenas d.e collvergrenoia J/ d.e errores
l':
,..) . . . . . . .
L r , & c o i " l v e r C e r , c i a d . e l r o t o d . od " e i t e r a c j n ,
. . . .
,l I 2 La exactj-tud. obtetrible . . . . . . .
... . . . . .
3 '- nr t::atamieirto d.e lcs extrenos ar.a . . . , .
*"r
l, Los errcres ell e1 trateni erto d.el ccs; l1o lirreal. a ,

',rrr
Er cIoulo de, re d.istribucin, d.e ra, sustoutegin on o 1
caso d.e puntoe d.e disoontinuid.ad, por un salto ol.r la
d.istribucin del dngulo d.e incid.enoia
.. . . . . , ..
V I I I - E j e m p l o e ,r , . . . . r ' . . | . . ' r r , . . . . .
i

rX r R g s u m e n. . . . . . . . . . . . r', . . . . .,
X - Bibliog?afE . . . . . .., . . ., . t , 1 , ,, . . , , . : . . 0 . ,
XI - Tablas numricag
. . . . . . . . . . . . . . o . . .
i
r t r - - - - - r - -

t
: - , i

l/
;
b Drvergad.ua d.sl ala, :
t Cuerd.a alar, : '

b
rea alar ,
,2
/ \ = + Alarganiento d.e1 ala,
F
d Ar:gulo d'e incid'encia geour6trica d,e
una icoi, -1 ala con respeoto a
la d-ireccin d.o sustertacin nula ( ra,d.iane') ,, ,, ;
i
"n
N'*> Angulo de incid.encia oorespond.iente i

aI alargpniento A - a
J

, ' ; i
. . ; i

'tngulo d.e i nc j-d.encia inducid.o i ;

& (comi onte d,escend,ente en oorrespond,enolB
d . , e 1a 1 a ) ,
'''
" ''' ''i
/ , '/"u \ /\*-->.'o
,,
I

C av \-oT ) Constante d,el perfil,

. l

Cf.- Cosficiento d.esustentacn local

,
v 0oord.enacraa. 1o largo d.e 1 nv.rga$ura,d,"rl
E L ' ! ' parte oentral
del ala; Y = I E extrenoe "i ala), . ':
+ ,
- - -lrF
r"nonrrfrrd. lic Ii I
L. ii
 '-
L
= 3! coord.euad,aad.inensior:a1,
b
a = arc cos
4 coord.enad.aaqgular,
la circuraciii arreded.or d.e una, seccin d.el ala,
f caf
7/ s r --r- = *ffi*valor ad.irnensionel pa,re la circulacin ,
't a0 :
77, y Inclices que id.entif icair la perteneircia d.e uir& ma.gr.ri tu a, up& d.eter*
minad.a secoin alar r , r s p e c t i v a m e i r t e , .
?n ?r, I
P D e n s i d . a d .d . e l a i r e ,
.
=tfJ
/ r
'Y--
A : t 4
>

Prosir: d.inmica,
f i
I nr. Sustentacin total,
Ll Rosis'Lencia ind.uoid.a,
y'f^ I{omento d.e rolid.o ,
Y
/r/s l,tometrto d.e guiad.a = ilsi' + /"f i
. )r1
f* " n Coeficiente'para la sustentaciu t o - b a l,
A,F ' : . :

Cwi = !,-, Coeficiento para, la resistencia ind.ucid.a,

C*o - Coeficiente p a r a , e l m o r n e n t od . e r o L i d . o ,
l i - , . , , i , : : l : l l

v TnsL = Coeficiente para. eI momento d.e guiB,d.a jnd.ucid.o (rnomen'bod.e

6Ju:l--
ad.a que nace como collsecuencia d.s Ia d.istrib.rci6ir d.egigual de la
' . - t .

reirterrcia ind.uoid.asobre ras d.os soniaras).

: , : , , ; : i

: ' i
'
IT
I
;. PIAITtrAIUIM{TODEt PROBIH.,IA" ;
' ' El punto
d.o paitida u orfgen Ae toos loe m6todos quo sirvn pea el
i'
cd'lculo de ra d.ietr.ibuoin rle ia sustentacin sobe las-al-ag lu'bi",.r
cid ecuacir ilitegrel fomuLqd.a po prndtl ( TraglugeL theori ""' "or,o-
e r) qua sunrj.ni s
ta la r'olaqir enta r aipulacidnr' 1a oerha Iar y o1 ,ngu1o de incid.en--
...-.
: ,l,,i

\ ' : (r)
I t

rc (y)
l

=
; r dv'
d Yr ' / v - V/ '

2 / : :
Esta. cuacin integral hq sid.o establegid.a coll la hiptesib, d.e elue la a'i ."
rJ .L.L

'drigulo
,*31*"iir alred.rd"ord.g una ,.""'in del ,ala bs una funcin rinqat j a"f d.e
iircid.encia ofective; por 1o tarrto s v,Iida'.,"ii tanto qus eI coefciente d.o sus
teniaciu Local pa,ra.cad.a seccii' de1 a1a s puad.* repre*entar en la f ormar
 - 4 '
I
I

EI problena que nfs se presetr

ca Ia di.tibuoin d.1 sustontoidn .gencrtlocntc cn 1 Dlotlot rc rI a,tra
boorponiti.nte r u ltrd;;,;;
ila, tle Ia ouecla ata/(/) y deI rtngulo c iniid,enor..
envergatlula. \y) a lo lu6o c,lr

Er becho d qus c -;$-ln;o. poiea varorra ife""nicu

toa puntos d.l &1 sigflifica efenr". un rrirn-
"
ilifloult ilc lto prob],rr,
tor puestoqu c figur sro oooioto:r rn af6o_
ii-la
titui una viroin ite_a. !o una vloin ous.r.r.r'7-r-llipucacjaug
1,ogdatoE d.epartid.a I ( equhnlente d.e f oucd.r1r.
(y) *-""tf; ruJ.toa a 1inltoionss
-v -"<
con eapeot a ra cortihuial, argun!
oto., cn el oroto " fo tgonioii"ii"
para (y), prescindiectotre oicti l,o"if"
ea"ii."i*t
1os extenog er alar que tlesde e1 punto o acr a oor.rpondenolr oon
iiitr t6onioo no trlici urnguna
inpotanoi, gubefste rlnicrente lr ooriilloi
cvicnto ,

t(y)>0 f'v<+
Ad'cgr
sc Duodc buso nrtuar.nrnt.
ponitientea un rristrrbuorn d,tcorn 'r folr S.Olirtrior al rtr oo"oa!-
rli
nfnr r'edlante la digtribuoin itcr ngurorlr r. ""tlot.rilir-ri i,r. !. .tcr_
poblena'clr piueaante soluoior"" ioranol y itc 1r ou.r{. Drta
ir, l. irntld quc lc tcrcq lucgo pr
quo se hagi unlvooo il6bo oonooc""
.,fi Jfir posrorn dcl I
guro de lnoldnofr o bfen 1 oucl.a "n t"ircno pcront. J,! !cl' cl fn-
alar. qua cstc rrntc-
niento der pobloo aqulcro-d n
r"rro ona iiportrorr ,ryol i ou.l
fas ouestionor .e estbiliarilr 80 pue.e a olpF
ilcrtl,or cl hcoho q.," egi no bqy quo
eapra er oil oaro un soluoin.
Dn prfrner 'ua, 1r itistrlbuofdir
iltl dc 1r oiroulor.n,
rrva pi'ola ,o puecrc tn! n 81to .n ningrtn p'rnto Junto oon !u .
10 1go rrcl rrr, i
"."#1",tT:ir,1a Qlroulroi cn loa al.' rr b. hao.r!. nur.. ooro
/rqn6no ! re puo "ttr*o"
u-T ryr. ,una fstrbuo1n ouarquier
)'cin, ouarquier rlrstrbuoidn iter d t olrou
inguro d.e tnoldenr, porqu *r*ri'r.'ll.i
iuerdae alarog positi E tfenen aentilo
o"i"
11o e' todoe los oasos, on toitos los puntoa el punto .-rrtiii iiJiool eor g
iel l dobo sorr

r (y) , o
d -j
' une ete:sin loportante o1 prntolfcnto
ho quo muohagveoes no eiete un-olaorii ilel problen rault ilel hb-
ci f,.otivo v r.s oiouraoir ilo iruer cntic cI fn.uro itc tnolilcn
'ecclons de d.as oon .randea .oavlaoionoa
"riiii"-"""i"i.-*.p"
rtel rrguro ile.iroiclonora-oh -
sn 1 zona total-. poro hor l d;;";;liJr.
dollnio grr" puad obtoerofntc "oon.ng
ctlloulo de Ia zona n 1!:_a1l:g"oo"" l
i"i.-C,zag "" rtgndoegtr rciloin, quorpor
1o genorar s supol'sEie!.prc riear,
no fa oon se'lfdd, et aerro
eapeclal ps ra apreoieodne ""-irlpr"
rs
il;;:""" erolones " i"iiiiiiad, ar i

T":::::,;]:"3".::*:i::::*n::1_.1"" -;il;";;ffi;"
difer_entegscooionosd,ealae, s

ff l:".;;"lilliri.."
";ff';::ffi",';
funoidn
il:"::'"1;i":T:;
dell d,rrrnrl,". ta is^.!r-:..-^r-
se obtine co'1 i: il::::::::^:::"lit,F'Iii;
Ia ranefomaoln d; i[;;;;;";-;
1i:
1;:_:1il,11,.::':T::l::
Bustntad,ora
':::"1_t";
s establece ontonos
o ptEl,ons nedid.g sobrc
t-:";"ri"-i1,*,,iT:';:";.:Sl.ilr'lll
en l* [o*; ;;#;;;
I

Ioirfr
rdt-,Fi,icbi i
 - 1 ;
r(y) = '(Y)
2
c* (a'a )

b ' ; i
T
= 4 - f' d( dy'
4fT J c/y,y_t,
i 4 l

b
T
EI problena d.e hallai para uh a1a d.ad.a1a d.istribucn d.e l_b.eujtonta -
cin correspond"e'rte a la ecuaoi6n integral (f) (Z), ya ocup un ririneo con
sj.deablo.d,e nvetigad.oreo, d.ebd.oa 1a inportaloio, que dicho lroblorna, revig
te para la aorod.innric* d.e1 avin,
Finalrnelltc ec d.ebe mencionEr a'un cuela solucin de -1.aecuacii'r j nti]g-I&,r.
(2) anrpliad.a, no eE nr[ed.iatanente posible con tcC.os eo-ue.].1"'os
fod.os n-rre L
bo,jen ooir deaoLIoe en serio. Se ,tC.rfa tratar nicanon l,e clq cli.r:j nc,r.la cf:
va cn (xoo) ned.iante utra po].1gonal ' Iuego de cal,cular cor Ll 'a:,c:iat::c:-.teI
constrallte.

rII TT]NDAT{UTOS
IU.ATX4ATICOS

Lntes d.e procetlor &l tatamiento d.o1 verdaileo lroblena, va,mo s a dE o_*
cu prineramonte algunos dato6 natemtioos que rnds tard.e nog ssn ti.les.
}fuestra prnora finlid.ad. ed 1a dc d.etomina et nguLo d.e incide1ois, incluoi-
da d nad.ante cuad.ratura (integraottr) moc,nica, partj.eno do los d.istr.tos
aloree de la circulacin. A taI efeoto necetamos ura frnuLa de i.nterpo).a-
cin conveniente pare, la d.istibucin rle la circulaciu. So ha qvi.d.euciad"o qu.e
paa.Ia distribucidn d.o la sustentacin sIo son ad.nisible d.esrollcs ol so
rj-e perfectanente ileterminarlos, porque e1 n6u1o d.e inciAnca Jrrd.uod.od.,:be
pe:nanecerfnito o1 todo los;puutos del ala. Hasta ahora sl"o har d.emosta*
d.o su bond.ad.los d.esaro11o6de Pand.tl .l L l y otr l2 | ; l

oa
ii
r j
74
I
Xo An (,* (:) ll
t - t
Jr Ip$ d.e Trefftz LlJ 3
j

'sa'n ?O ('4: aos ) ()

f
11
-
- 0 r'
. / ,
rz
i
/

l
I
E s t o s d . o s d . " e s a r r o l l o s e i : t s e r j q i ' l c , s o n i n d . e p e n d . j . e r r t e set1tr. j I , 1o qu.e rle
,q,
v e e i l s e g u i d . a i s e o f t o g o n a l : L z a n l a s o x p r e s i o n e s d . e B e t z . Sean entonceefrn( U I
y Q t u ( f ) , p o l j . n o m i o s d . e 'f i r a d . o r L y r y , l ' o s p e c t i v & m e l r t e , q u e d s t n d o f j . i l i d . r . r s
e x c e p t o u l 1 f a c t o r c o n s t a r r t e m e d j . a n ' b el a r e l a c i u :

/
f 11,:I
I
I P * ( T )9 * 0 ) c l v = o m t'n
-T
^ ?
J:is I ac]. I rec onocel ;ue esta relacin se cunple por l.a Ej jL r-1.
(: a r\-,',t .

'

7en(*+l)0
(f)
Qn, (0) = sen o
-
/) /n'ase: e de (x'a") * s

norrn A 1.rT
lJ,r!J
r ,.4 l.
cA ;,APT,ICADAI
' " ' :
I
l
 si introd.ucimos como variable ind.ependiente ) - ro aos ?
Por ssr cos 0 :, 7 2 r 8

=*,AQ dV=-sc?Ade,

y d'e Ia teora d'e las seies de Fourier sabemosque pa,ra

tod,os rog rrroreg,
Tn + n vale la rel-acin:
I

TT
r san m+l g sen (n+/)0 de =s
I
,
q.ue tarnbin (f ) es efsotvanente
fo un polinonio d,e grad.o zra de s6 pued,e
ded-ucir fcirnner:te oo! la arud,ad.er teorena ?
d.e {oivre.
De Ia eouacLu (6 ) se pued.enobtener i
enseguid,a los oeros d,el polinonio
Q* ( r ), si co1
T* irrdicamos eL cero d.e ord.en ,, d.e g^ (7 ), oontad.o a pr-
tir du = 1, entopoes es!
?

/z\
%=cos0n=cos# \ l . f
l

j
i
Aqu d.ebe te'ese err cuenta espeoiarnente i '
*ue v =, I y :, -1 o o r 8 D-O n
dientosal0sd,'gul0s 0 =oy ? -
e = f i l l 0 r e p r s e n t a n c e r o ' d , e g r * y por' 1o l

tantol1oentranennuegtroc1cu1o(ver.figura1)'
, : I

consf d.remosab.orauna, funo 6n

/, ( r ) r eue el1 los ceroa ?o d.el Po1 lno-
j

'g* 17 ) est dd.amed.iante

r.os rerores (
\,o
forma! : f r, ), / ( 7 , ) , . , r q u o tiane la
I
x I

\r-r :
l= -t
Ts0
61
7v
l
:
j
Si an tsnemos una segund.afunci
r' 6n-/, ( t) r eu a'urnA los nclsnos .naloreg
- f l r u) ,/ (?r.) ... las p o r l i o i o n " u - i , , ' ? , ) o o o{ q u e pued,a reprcaontag
s e d e l m i s m o modo qus " r n entonoes
lt Q ), eE posible essribir Ia d.if erenoia oh-
tre las d.oe sr1 la fonna siguiente
l

I rls-/re)=\Me^e) p*_*(?)
Dn esta relao.tr:p
r-* U ) es un polinonio d.e grad.o (x -*, q.u se puct-e
d.esarrollar :aturalmeute tanbi6n n una
qerie begn 1as funoioneg g , \
l7),'
Do la ecua.cir: (l ) se d,ed.uoeentonoeg qu I

l integral
/
//- g_ (il,Po*Q) d7
?t
gad,o inf_orlor. 11 grad. o ?n
t E

', /t (2)

cI
 i -
.
I r .

reFieseiltell po lirrorni.os cuyo grad c n6xin,; es (?*--,

),,'il^iir-.! p.,u*[! ecrjlj.r 0t1
seguid.a una funcin que en ros n ceros ce g.rrv asll:t .,'al.cres
e ) los
'" J' ('v*)t f W') a a a

77?r

f (d=hfo,)
\:--r ('il"u, sett (rn*/) &. s&n &n (n t
(ra+/) (cos & - cas Q,z)

lrtrrts A w Dz

Figura L
Posi_cin d," para ?t?.= i
Tn
'"ute
'T)T"ti*e n:s collveilcemosqr" elpresin asume ef ectivaneirie e L valor
l7*) ell los puntoe = cos porque Pera
r Porq.Se pera r) *+7t.- ser6:
u."6,
/ vn, *+ ffi T ?o

Lllvt san(m,*il O -
O+0n W=F4o(ry+t)r, ' :
: - : ; - 1
. .

Lll'l Cas-CoSn,.
8+0n 5- ge7?' oa'
o - r,

La integral d e d i c h a fur:cin resulta:

tf
ds'
4
ftrrtr=ff@dn
0

( sen (rtv+) 0' sere , g
J cas - ou9, .
0
;, ,
sog' ul'la frmula nuy enplead.a 'en la teorla', d.el ala y que
aquf no ; qufero d eC]l
cir (consltese por ej enplo GLauert, Tragfliigel- un Luftschraubentheore,
pH"
tl)r esg .."
7r i

coszz.e/A 1cn * Oo : '

I ,
J0 W - a

Sen, Ae :
:
:' (9)

Por 1o. taitto so tieirei

I
I j l

. i

lt ,r
t l :
- o lia
- - - e g

AERODnirittl
' ' , - : i . : AP],ICADA
.T"
t :
-,rl
. r:ijil,
l
I i.
r ,,:, , r.,. j :

, l
 v

f
{ sun(m+!)g"o?0 ore
J
0
cos-w
I
- !2 / r . CoS9-coen,
o
- G|>**l

Obtenmos entonc es la regla d.e integracin

/
/ m '
/(v") seng, (+o)
-"/
lrcldT=*Z
T
l.---
Esta relaoin es vIid. exactamente hasta
fanfo p e r m i t e sgr representa,-
d.a mediEnte Ia relacin: 1f Q )

?rtu- I ?rn
/r?)= /-7' f AyT'= X dy seny o ( roa)
V=O Y=/
Eri eetas fou1s tenenos un equival.ente partlcula:mente
-'----- .ainple
---'-Y tre
*e Ia oonooida
cuad.rtua mecnica d.e Gauss.
'' A la fnula de nterpolaoin (g), Bi
alElrorra,noEro fcto es yahu) e=
eu polinonr-os trigonon6tricos, c tA'@ara
poemoad. una for'a quc pra
des 6d un pooo n6s cnoa *n, rlgunas finald.a:-
oro po"" o", erseguia sn
d J''r-re14ol6n d -
la 'er
les funoiors .et seno i"i ""
r',,^.i^",-=--i-
f,unoiones il"'.t-"lTi'*'
"ot (V 9nd.ebe porlbrc
), sor .psont&
estos nieubog en ia ,,ofrl,tt"

sen(tn*l g g
Vcslffi;= Lcnl senTe '
P=t
Los coeficientes .. se d.eterminan mediante el oonocid.o
rier y resultan f teorema d.e Fou-
T
cr,F=# -1 /

J
o cos*cosn
' l '
-- - ;r I cufuf +4 g-ms(z+f A) e
r
0
C
-'r a s
u g- _( "c#
de
rte eeta 1tina expresln con 1 a;rud.a d.e Ia ocuoOj An ( g ) s e t i e n e

atl son 4
sem 4t,

e esta n & : i g er1 lugar d.e Ia ecu8,ci6n (B) obtenor:osIa nueva frnula
ir:terpoLaci6r.r

T/l) 7n'
\\\
=J / Qr) satf ozzseny,o
tu={
? - r t - - -
E
l

AERODt'IAI,lfCA I

I
 Po ota parte, re nlslr f&31 re aBrea nr.1ygenera1nente on er anr.i-
sis arndioo de furclones peri6oes pero oriliaal!.*nente gc eooetunbo d.ed,u-
ci1a oon ayuiLa ilel dtoilo e los fnlnos ouaderlog,

IY - I,A DEIENiltrACTOU rtf INC CUADTIA*

(2
Tgi-mc4i.
Paa eI d.esa.ollo e uestro otoilo ile eoluoida paltinoo (lo,1a suposioi6n
de que La oirouLaoin e eI gutt+o 7t7, ya no er conoolcLe, y pooLrsentr para e
11o eLegfooo 1oE ceor &6 !., twoL6pg..,. ( )r. ooo eo pued.o oouprerid.er d"o lo ex
Z
pueoto anteriorneute. nesignanoe oon -_ ^ J.os vLoeg de Ir oioulacid mrei'
pondientes a l-aE posioionaa r*,"a (elendo .{ = "l; :
Sf7
Entor,cesr qu11a rl1stlbuol6n d.e la olrc].aci6n que toma sstoc veroel
en l-os puntos ?. r eeglp la eo:oia (ff) est{ ileila porr

tz, 74,
-r=-3-.
. 7rLt./5- .,* I er, pon.semyo
/
fu fu
Ahoa nocesl,tanos eI ngr.ro cLe lnoid.enoia fnduold,o d , que ren funel6n
d.e 2 y 0 xespeotivanente, estd d.ad.oporr
: / r
r
rt: = -L.
/
-dr, c/r' -;ttr
=..*.,,(*. / lr
."..-.:* Fr**,!.
c/s
w Try
--, I ( t3 )
r- tl
4 r l
./ 0 A:.*at A
.c.os
o
Es oonvenieate iletenin r; a ro lar$o ile La envergadure ale" en l.os mis,
nos puntos en loe cualee conocenslecoiroulaoin, y plocisagnte ]a.noE oal-
cular do', - f (fu ) LguaLmentensdlnte u ouaclnatula neonloe, d.enansra
que podanos representar la oorlente descenenteen 1og diferentes puntos d.e1
ata oon una e:cpreeidn d.e la fona:

.>-
&7/ . n"" - ) (14)
, {-',
.ro 4"
/ / l
doad'c 4yv y 0y* son nneo oonatanteg cruraitetminaofn es a,b.orusEta te
rce. (Para a1 o ,tE6tfco se obseiaaro an que- et stgro as+e pr.r Ig
f.'
ilca:' quo solaneute E albGusrar toiloE toa zz y' a
, a r*-"" que e1 t6rnl
no con b* no eetf oonteniilo en 1* suoa).
De la aoua,ol6n(re) obteneno l,E clerirraclade T con reBpecto s, !
na qa--r
2 os/"te
.dr =
w -
17?
f f san/ 4"
dg zZt: /
,/=!

'riti'i"
(z)
I

iiidiidti"ddj preseate, raeor6 -en raglaterra un trebaJo, qur

quodld.ergracli!nente inoopplei1 en'r saoeai6! ilel prof, i.i.c.roxra:.a, ra-
lIeold'o pooo tleuBo etra, ntrdethoilg f,o the.0eltulation of lift Dfstrilution.
of AofolLs.rr ?bll,Mag.Setz? .23t pA.?31 z l[!, o4yo oral d..iila ooacuor
d.a parc!"a}oen* oon 01 conten{ilo il osta seoof6p. Enpero, EorLanil q$o
luao {
duci s,lguer lnilioaoione e ounto lee ooniequenoiar prdgtioao :L roto. En
espoolal, r e1 n6too sorLaJr no s arggur ra oonverleiola <tr 1 solroia
nbd.iantr ltsleoln, pera tI iEt.na ile eouoionee tdieutes o d.eterniu d
d.istribusi$n do ls sustentaci6F" l

:
.i.
,XRO}NA^I{ICA
3T,ICA}Ar
 EI' cIcu1o d.r d 's.egr.n .l.a eeuoc;in, ( t-r ) sriiuace".ahorB ,tnqy sinple;
ue apLicar tod.av ota t-ou la f r n u l a ( 9 ) r - ,''
' I

Y-T y't sen , P^ scny't Oy

Yo.L''' SAm e2t
/" /

Las collstant ,o tyy r 6um i utrc duciC.as el1 la ocu,aci6rr ( 1 4 ) sotl F o !

gui ent e : , j 1 , l

: i

Z/l/
uy=
(rd.*I)
/
scr1r, 7 Z,r e'"*" y
;Ol
/= l
yn = __-/ se??./ufuse*fott
n*r) sen ey trf
F=/
i
Vamos & s i n p l i f j c a r : n s estas oxprcsiotlss. Las sunas que f i6urpn n las e
-
cuaci-ones ( t e ) 1 I a s l - a n o s s . escriblr nejor en Ia forma i

;
771/
=+T*
y sanzyga U- cosry er)

/ Gert / O*sanV n, =*f t koit ptu-a) - oosV

@n* e)J
/

Pero ahora es3

!

/ oos//x
-Rl7f
( ?n/
e/
',l
f n r e g o s i n 1r'trod.r_rcimosz = 6ix
LT J
esta slna r9:uu l t a :
:
I

<(--t l / 7 7 2 : )
a -, y cosfix = R l , # I 4' r) l
. / / / t I

')
-^1 ^( *x^r/-{zm*/) zm*! -t :
L 7*V-Z )
I l

I
. , i.:.' , .
lle esta mailerar si calculano s, ef ectivarner:tes l a parte real cle la e:cpreeidn
t l

anLcrior, se obiet're3

>z' as (zzz+l) {' (rzz'tl) cos >t'v+ t

# - - - /p x =
oos
J , r,( r A(oosx-/) : i

I
i r:
.'i1io:ra, sj se al ica esta relacii. a Los r, /ro d.e Ias ecuac 'J1e g
,,
( f f : . ) r ' i e i ' r io r c l - o c n c u e n t a o 1 h e c h o q u e e s 3
iI .i.
I r
i l
i .
$ e 1( ' r u + I ) (0* + ev)'= s-'on \' t
^( , l
i
i
'

- - - - -
nnorl,iird,-$l
ieIDI i
 l l -

co3 (l" + f) (a t6'r, ) '..:?:

\':'
+ 1) (r;j,, - t
i
g (- r) '
I
I

d.espuds d.e algunas trargforueionsr resulta

|2\ J.," /
:::
It t7..,r

(I?)
{t" l
.e'n ez ' \ ').::^;:' | ,
/
LtnaTi;=arrt*',i; ' r,/ (- i.i I
. gu)z .l i't'rt 'r".l .) i
J
De eeto se, infiere,qur Loa''/jit yl,,ij;, oo sern nunsa negrtivos. Ad.ens es
esenoial q.uo tod.os Los h',:;i r pare 1og cutreg (ll -^;.1 on nqero p&rr d.esapa
)
rezcsJ * "rnbecho bI orl tod.av{r hroos u8o con fracuenoi&,',
""
l
Escribinos 1os ,, ,, ,. f lnalnente r

.!.,..
ll '_'
t. "

.
1."
I
(rs)
L /'') I
,-'?)n '' (-' "'l . ",1 { / 7 t i i t ' " ' II
T

y - 14_D.mF,4HSAgT0tr_.pE
LlL,l_l$R ,w
r - rA sgSE/icJ6
E'i'tii'itr,'.tnEL-Inr-4gqeo,
U ,+{$ryqrA"
T T -
Hast& r " i ' .la , . , . . . . -
aguf el'ompre henos supuesto que ya oonooenoe dtrjaoten
- i ' -?, '' , on Los
. . |, -r'?',1
p u n t o g i . )t.. ...
'rr,,r.,,.,,
. i ., t;t.1 ' pfa ha1lf
_!-*E prinerauente
pfin un oanLnopa.ra.
E_-- '* -ae. u uslqJ.ag l.,ra oal.oular
oa'gufa.tr el
eI 6,n
au
gulo de lnctdlelo1a nituoiito ,-,..,,,..
rtroa p*o" o'pr para er1"or"
':',,r li
-ses.inoouaoidn (r) v (rr)/(rg), ara ileternr r. d,istrrbuofn"rpi""re,
d.ere oiou
loin n1sna.
La ecuacidn (r) pare IE secof.6n d.e e,La Tl, se esoribe en Ia fona

]i : u#u (or, - c{ ,tt")y a l, z, J. . * t.r)

Sl .eplica,nor a{uf pera,{r.
r, 1or siguleteE rIogs proveaientea do 1as eou
oiones (t4), (rr) v (ra), et6orb.cuo-logrrto oon er.li,- ;
nes liueLgegatr. "i"t.". ";;;i;:
/r , 4, /, ..,,|ni.
Pa.ra.oipliflo itoiluoLuos :

/
ba = rr, +- ar*; (rs)

r;
futonces nuestro gietera d.o eouoLoueg tona La foma

#2_
v d,,* ) Lrn i',,
(ty
v
(ao)
I

Este sietena do eourcoae er el resrItio prluofpal e nuegtros o.Lou1os

sfectuad.or baete abora y toclo el problena ct Ir d.eteralncfn d.o ila d.ietribu-
i', '
l t .
- - - - i > n - s
AERODIIA}TTCA PIICA}A I
 L2- i
j

cin d,e Ia sustentacin se'red,uoea,'rla soiuoin rte este sistena de ecuaciorjes, i i

fu tanto qlJe7??/no ssa d.emasiad.o grander Bo pued.eLlegar al resultad.o d.e inme-
d.iato en la forna usual p o r o l i m i n a o i n i . e n e d t o g e h a b e uso ventajosamente
d.el hecho que:

4r* = o l r - o f =2 , 4 , 6 . , .
l l A

se encuentren a re. di)r.ccrra d.e Ia ecuaordn (20) sotanent aquerle oon ndi
fz
ceEj' ft,, paes, cuo,lid.oen el oto ladLo 1g , 6on inpaes, y vj.ovsa.
ltcin_
ces, d.e inned..iato pod.ens e)q)res, por eJeoplo, toclas las oon
),, ln(Iioes il_
pares i:or aquellas con nd.ioee paros y educi ael el nlneo'd.e
inognitas a
la nitad...
si el 'neo zza sobrepasa urla magnitua toreraure, es
n6s ad.eouadoobte,er
:as soilrciones er sistena d.e ecudoiores (zo) p9r i!raoin. an tambi6n'"n
to- aproveohand.o eL hecho citado d.e que sf -ea.el'.oaso Ia ited.- ""
s 1ae incgnl-T
*'as ''rrr' s<i ued.e expresr por J.a otrl *.itaat. Aboa neoesitaos
conoaer sor,a_
l^"i]i:,ill"ii"Tllll Tr',lt 'Y . ; . un gietea ile oiraeenciertoms
co u'Ertrzbto, como !1"
paeo d.e.
aproximaoin y que-de.slgnano .oon: s la (), h p) , ,l
luego resultan 1os pasos ulteorog cre.nuestro prooerlinie'to d.e'i{eracn por:

/, /rn) - i

r60 =v Y=z,y'6 t21 \

' 1

/rTrk)-ay :, /,1
{41'/ Y=y',5r5,., I

I
etc.
' Se pued.e abrovia!
una carticlatl ile trabejo ile cttlculo si en 1a traci6tr
en lugar Ie calcula cara vez oon rog valoes ebgortoe
!.e 7 nuevanent, se
calcu:la con rae d.ifearoias de iloe pasoe euoegivoE d.e
iterin. Esto quieie
deoir que, vez que henosd.etermilaiiotaa y" (!),
.un& ynV) . I t"lrr",
:

aol lv = Yj)Q)-Yob) |=P,llrG (zz)

y luego se contina calcula,nd.ol

Y =/,5r5,..

= 2,1r6" '

Y=y',45,--

Los va16u" d.efir:itivos d.e las yv se obtienen entonces oon:

Y, = y ( t ) * o { z ) T v + a @ T t *-
nnofufrrd.-FlcI

 , L
1
|( -
J
4

I'e 1'eyitaja, que se obtiene coll esto consiste

e n e J hecho eue se rd.ehecs,Lcu
Lar solamente con magnitud.es reltivanrente pequeas, t , l

d e matlera que la exacti*

tud d el cIculo jr por eso tambi6n el trabajo neeesario
pal'e eI mismo pued"e ser
nucho mel1or. ._

En todo c,IcuLo:de itoacin so llega tanto

os rpido t objtivo fija_
d'o, cuanto mejor es la a,roxinaoi. cte.partid.a. Luego por elJ-o se tr8.ta d^eto*
m&r para er:p,'so e aproxinacin prirner paso de
la iteracin, un sistema d.e v&
lores que J'a uo d.ifieo rucho ie ia soruoin d.efinitiva.
n"l
=
ilente en a.ud.a,la, agraaeble proped.ad. qrl" .po"een ""
toc ,,--, ;;";"" "i"r;-r.,;;":
:ut o ul:o
d.e cad.a d.os. _Si se qqiee cleternina 1a....orculaci" p;(?;
;;;l;; fu ,2"
" './r d'istribud.os a ro rargo de la envsgarru'a, evid.entsnonte .por
ra eoua-
ci"n (7) Ias

Ta,7+,7p...
d.el sistena d.e 22 pn1eg son j.d.6ntitas lau
"o
7 1, 1 2 ,/ a . . .,.
de una d'isposicin tte puntos. si ya se ba d..teninado r.a
d.e la cicu1aci6n para e;fu--=J- rd.i.stribuciu
punt-os, se pued.en a1tlica sgtos nrineos
como valoes d.e parti-d.a para ellcIcuLo de iteraoin
en loe v .pvntos,,
Ahor, este m6tod.o slo es poibLe ouando>zt- es
un nneo impar. 1>or es-
to se ha eregid-o 22. varores compretarnente d.eterninad.os, para
1oe cui:"eu tr"
culad.o los coeficiertee b, v lr*. que luego he reuuid.o en tablas, "at
nente:
"-*""r"":

t? = 4 I Tabla 2
m/= ?,

I B I Tabla 3
'l
7717/ = fi
16 ' l labIa 5
-
fnl 31 32 I Tabla 7

El- cLcuro oompleto d.o una d.i'tibucin d.e suetentaoin par 1a oual se
exige una aLta exactitud' se desaollar ahora po vsas etapas suco.ivas;
10 va,f6ss de ra. ciroulacrn bar.lad.os en p:r.i.merlugar para
220= 7 por elimi-
naciri; fbrnan,e1 punto,d.e iartitta para haiLar Los vs,lores
f,7. en eI oaso d.e
nl= I5t y estos se emplean nueva. ent e en el o,Iculo ^,'='o37, S" ee o*
servar que en eaLiilail ahoa hexo0si.igs,alo,un m_tod.o "on
con otro para..el-- clcul_o
aproximad"o-d.9 Ia istribuci6-n cte Ia s;.st entaoi3n. 1' . .,,
tr ratoo " il"troiin i""""ip'i ;;-;";"" rusar proporci.onapaso a paso
soluoiones mg exactas para in nrireo d.etern inado'z2u Ll resurtad.o
;
"r,lor"""
final d.e un poceso ssn.ja,nto d.o or.culo es una so-r.uci11 aproxi-natla, quo en
el caso >rL = 7 vmos a d.esignar' oomo p"inera' aproiimacirrr' en ell .rro.n =
5
oomo segun:.. *:l aaozzt . 31 oomo.teoeral,_ .
l
"
Itreturalment que no siernpre eg neoesario haoe el olculo hasta
lleca a
la terce& aproxlmacin; esto ss pued.e ilecid.ir.muy rdpid.amente ei se
"onlid""-
ra, La d-ifesycia ente 1a prirnora y Ia s dgrind.aaprox-imacin. con 1a primera a-.
proximaoin ebenos por L general satisfacernos en el caso d.e aras que pre-
sentan .contonos tnuy simpLes y no tieneq alabeo,
Tina posibilid.ad. ulterior para r e d " u c i r ' e l t r a b a j o d . e c l c u l o c o n s i s t e e r . r
el irecho d.e que la d.istribucin d.el ngulo d.e incid.enca se d"esconpone elt una
t q

p a r t e s i m 6 t r i c a c o n T e s p e c t o a l e j g u simetra d.el aha, '

,

AERODIJ{,AI,TICA
APTICA}A T ]

l
 -14_

du* otzzzt * - )

y a una parte antisntrfoa

dy-62*u*! -y

2
1

Entonceg se obtiene tanbi6n para Ia fstribuoidn d.e la orouraoidn una, pag

te'sln6trlca y u n a a n t i s i n 6 t r i o a , y por Lo tanto pa,ra la d.istribuoin.
d.e 1a iori
culaoin eeuJ.tan d.os sistenas cle eouaoiones en Los .el
cuales n.meocle rae ;8,
oglltis os en oad.aoaqo . 1. nitad. d.e Lo gue ean antes.
" i .
- |
Si tenemos url& d.istribuoln sim6trioa
del 6ngulo d.e incid.encia, eEd.oir
si eE 1

dv=%*r-yl

resulta tambin

Yrt- Yrru+l -V '

Iluestro sistema d.e ecu&oiones tiene ontonoes
La forna:
m,+J
a
, , = -'. *
v 5--
/ , P* fo vr/,2,5.
n =t

con I

, l

8ro = br* * vr*rt :i

-- I
I

Br rn+t '
(ze) l
- 2 :4 r, 7tu+!
F
I

. l

De .una ma,neracompletan ent e s e m e j a n t e , e q . b l , i .

, t .
' l

o a s o d . e d.istribuain anti sim6tbt-

ca d.el ngulo d.e incid.enoia s e t i e n e : ' .l

&)=-6m.+1-y I
I

i
//= - /rn
+t: v
y resulta e l s i s t e m a d.e e o u a o i o n e g :

o f v = >Zlr*./
T

oon!

o yn, = r*
lvr J
- /r, *r*1-*
Los valores Srro y Cuzt, son taurbi6n oalculad.og para
han 'sid'o TT:r.=
tabulad.os (ver capftuLo xI), ftitonoBEr pr"*-i"-nri;",
(m = 7 ) resulta en er caso d.e la i"trr"ii"
d.e gustent'acin
4::l:11?-1] gig d e-simetrf a - ' un
del ara, --- siui"*"
"-,--- d e eouaoior;;
lnnoll[ird=tFriciI

 F i t l -

'eL
eu oaao s1ti-
gu ile iuedlato Dtlto 6sr !6(bolo I lao ooE iloo xao6ga!.tu
stE6trloo te 1lega 3 toner olrOtr te nrlreg ils i' r oon Jo Eus el sidtn
de egu.eolone ooniluoe ensegulila 1 14 goomln oon ua lnodEolt. -

EI doEdobl&rlonto a una perte gi6t1o y en nl ntfEl6trloa er por 1o

tanto silnislble returalents e61o orilo La ouerib aler o fE eotaoent e ouando
' g16t1o,nentc coa reepeoto a1 eJe ile sIetla 61 8Le
. I ast dtstibufda
cero que pr6otloaocuts oael elaopro ea e} oes.
E1 rlnloo co. t6oaioauents iaDortant,e el or:1 esta sluetfe no erf"ste,
8e Dres8nta I veog sn deflsd.oi iletoog eq 1t ouIes t- ton vloee tlL- l
i,,tii";""to:i-tn ,1ss-de{.1e*19u.:i!$tlrrr o nea?tlvas. sin eubarso.Pox Lo
general, .o=t.L."- *uo oo p'ff?ifriliiff6'ae
'zoort un tse prfeote,la' line-
"o iobr grraleg 6 i " Luegri es roe ;onvenLen-
rlzacidn d.s 1, ourrrr C:4 6)
te aplloar .Los E-Gtoaloadel oBltul,o prS.o.
:
Para equell {uo quiEiolrn tl}ign orloul'r }os t' i:
, ., ' ootrspon
-/, illforotcs r log aDleldos Po [l este trabajo, ee
tlionts a otoe ioloes
tt ulx !a. do f6nu1s5 Eue pcrr c1.,oflotrlo nutioo to !r rpropiadas que Lls d.e
ts,s osurolob." (fB), (Zg) y (28) e'tg f6:qulr' .6 luod 1eu:ir ile 1as ecu*-
otoues nenclonealt oon lyuda'de log teoeoq ite ri[1ot6n ite 1 froloaee mgula-

B e s u l t a( s l o p r n * . 1 n - i l \ - L, 3, ,:r.... ) ,
-l
t
orlr:M
/ l-t -
-J.
/ |
I

sa.nz+Z:Pz s6761
{ef ' *z-
|
t " , : ) l (es)
i i ( '
rl , , / l
! ' )

l
l

'r1'.-

lL T a W - ts' .
/1
_4-=.93^
. n
i :

i
: . . i r
--7*r
-( / l
\-'U)1--
sen (0n-A)h @n-Oa) s-d;ffi:qnl@;q (:o;

t-
oun:ffi1
a 'l : 'l
l. /
s e'n2(0n+ 0z)
l I
I

II
l
' I

(rr
I 1
, - i
t ll
-:
I ts'(CIr - 0")
I
L-

, l
^ l / \
Para el cloulo logarftnioo d.e lOs ,i1,,,.,y(-'z.t r.i gon n.s ad.ecuadPs lae fofmu*
las:

I ge7,7 0n (ra1
uun
ou'g,z7')'"EL +02'
4 (m +i\s,nn3 -fu':
ij , ,
l i
r j
;
i
i r

I i . i . '
i ' i .
 .l-o

-f y n -

(3
4? - 4 cosor'/r*

2 EL CALCTIIODE iA DTSTRIICIONDE IlT STSTNTTCION

CTIAIIDOESTA IIO ES FIJI.TCIO],I
II],IEAT }Et AI.TG'T]IO
DE' I$CIDECIA

EI tratamiento d.e1-oas uo l1neal s n prinoiplo, apenas ndg d,lf{otl. Ds

1 a ecuacn int egral (2 ) Bo obtiene f{oilente !

- 0,,'
i ,

Ty=
+ 6;vfnr-t,'t,*r /i rr i \
j

i
E s t e e s u n s i s t e m a d . e e c u a c i o n e En o l i n e a l e s p a r a l a s . y v
r e u o tambln so
puede resol-ver mediant e iteraoin y para, 'elIo se prooed.e pcisanent
e Og IA m &-
nera"siguiente; Si exillg fa uua aprorimaoidn d,e ord.en i Ae Ia yr,
nacin d-el ord-en ( ' + t) se obtiene por necllo , la aprori
d.e La ecuacin

Tlo*4==+ cav{n," TQ)*/,, ,r"rt'J (:e

#'l,n
i

Ee abBolutamento esnciaI que 1a ap4oxirac16 d.e1oden (

) + t) a,e iu a_
parezca ta.mbiudento d.e Ia llav en eI nfenbo cleeoho
d.e la eouacin (:),
porque.de lo.contrario la convergenoiattal n6toito.es.puesta
en ilud.a.
Est oor:d-icin es reltivaentE fro1I de ournprfr. pueeto que
toaroso-
d'os,ca (a- ) d.ebepresentars d.e todas oanea n for'a d.e ourva para 1as
d'ifere'tee secoiones ilel Ee enploan raE orvae paa una
fca d.e1paso d.e itorecin_ala,
(ver F16,2) ind.j.cailasariba. ""p""""ntiolJn-si
s r.as diferentes cont;lbuoiones der nguLo.de rnoirrenola
jan separs'dascoto se hizo en )-a Fig,.2, Efectivo se dibu
Ia elecin "- r. urii.r"
de''o Q+'t)Lr *1o" d'e-
ia to''\ "9,y",-et" ;* ;r'"--
""ni
{'7=#
; :'H il:,};:, l:T: "; z,lli

5 ) L6ase: d, runci6i: de h* Tr' lw Tr}

{or* F'

i
 For ta1 raotivo se ttaza por eI punto dv +
x
t .t
hrr^
a(+)
s
7r

de1 e j e do lae bsoisaB urla recta oon la incllnacin *r#*,

(teiror eu cuenta 1a escala.!). Elitonoes e)- punto d.s intersoci8n d"e la cota
con la cru'va, fu" (d*) os d.eclsivo para oL valo d.c ,:orresi:orrd.ient e a La
aproxiraaci6n d.e ord.en (z + l).
-
Con esto suoed.etl a veoes que ]a, recta !;osec varios pur'ltos d.e ntel'sec*
cirr con Ia ouva fu, (d oo ) entonces se d,ebs elegi.r como puuto de inirexf,eq-
cin aqu-61clue est mo d.o aorlerd.o con 1os va,lores d.e 1os punte vecinos, E1 '
mtod.o converge simpi, pero sobre 1a ra,pid.ez d.e la oonverger:rbia d.ifr:::relr-
!e ee pued.e
efirma a16o en bncrete sin embargo se pued.e supolrer clud 1a con-.
vegonca ea mejor que en el m-toilo coospond,i ent s a1 caso lipea}, porquo va*
riaciones d,el ngulo. d.e inoiikorcia, efect ivo. exigeu variacioires rle la circula-
cin en neilid"a,nuoho enor quo eii eI caso 1iueal. .
Tnbn en eL, caso, d.e la ilependencia no lineaL d.el coefoiente d.e susten*
tacin local clel ng'ulo d.e incid.encia e,Ea vooes conveniellte, conerlzar prjrne*
amenbe a 1o largo d.el a1a con pooos puntos eu los cuaLos so d.etonj.na la ci-
culac.ilr y luego iniieoala puntos ulterioeso En eL ca,so no lineal :ro ec ler*
ni-Lid. la soparaci,n de ur dj stibuon no sin6trica de la cirouleoidlr o?l una
parte simtxic& y eu uua a$t igi.ntrica., cuaucLola d.istibuciu d.el argu.io rle
ilrcidcrlcia rro es sin6trica"
lara el tratamiento d.eI 'caso no lineal se tropozar actulilneuto con d.:i.fi-
cul"ta{l.os a,fn mu' grand.sB, tr)or.queLa-6 nedioio_tros existentes sobe l-os :.of ,'1n.r
i- i.iu"t:-a" ,i"oe.Jg.ga.qi,f'tr"l.*o i..ian-
pued.entrarisfor-isc sli9-.:nle_r.f.gc,ta.rygr1tg
d.o prescind.imos oorirpLetanenteld.e los errcresr' que se infiltran 'r'rav6s
a Ce fal
sos ooeficielrtes y grad.os d.e ituibulenoia, al qed.au amo una fuente d.e crroreti
bastante d.esagrad.abL e.;Las oicutretanc j.ae d.e quo casi t;od.aslas. ned.iciones cle
lexfiles son efoctuad.as sotre al-as'rornales do f on:ra ect8ngula,r.
Iir el caso d.e1 al-a re"tat golar l-as difeentes secciones de alae ttenelr va
lores d.e C, y d.e Car mqy variao, y d.e ellos 1o que se mid^e es solanento un
vaLor med.io. As resulta que por"-ej"emplo en eL a).a rectangul-ar eL d.bsaro1lc i
d.el mxiro d.o,La sustentacir,se. piesenta oousid.er:abl"ement
s nsplano r. t::mincl
;:cd-io s 1C .por ciento meor ,que eu e1 caso del al-e d e eirvergailu.ra infiu:ita. i
Lo m favorabl-e es cuand-o l-ae med.iiiones er: los perfi3-es se han ofectua(l:,
sobe un ala elptica o'sobre al"as- puestas eltre pared.es; d.esaforbunad.s,nen.L
e,
existen solansute mqy pocaE med.iciones semejantgp, I
l],t,1' :l i: I
i :
.,,; .ri I

,
,
i
.

c&l

Fig, 2 d"el c6J.culo d.o dlstribuci.6il

d.e 18. sustentacin cuaild.o 6sta l1o es fncin liireal del ri.n
: i r
gulo d.e iircid-encia,
In0fufrnr$l*nFtTctul -i-
,J-

:: i i r , " . ' l j . l : , , . ' . , l ;i :. .1, i , ' , I

 3 : :
rcrur gons trlI,.[Ut
lluest pre'ntaoln
mito una'repreeentaorgu Bo bunto a fr, tltrf.Uofr t 1r olrcu],ap,.$npr
ouo e ri"-a.oii" y ac roa:ioutJ"
bre e1 ala. ptneanente ii":*tt"o
j;i*":i; o.
:r1:"rT";.
n&ha ms simple ureilfeat ii*;; c fnolilootr d d.ett
1 eiot6n-

t:;^::"::i::j:: : - - '
de ro nonentos que aotan soire
::".,t::_fu-erza1 I
i-ini;;.il,*"1 el aLa
I
I -": "' l i
r
+ : 4/ /n
r/T - coeflorente d.e sustentaoln j
-'/ i

l
r-at j '='\ i- i
I r' a ? coefioente d.e resr.strcia in-
J
-/ d.uoid.a.
(a)

cA * g = tA T
- c o e f l o f e u t ed e n o m e n t o
J f7* d . ero Ldo
-/ !
I

^ /
Consi = - Coeflofer:te ite noner:tp
; 1f.r,7r'7 ile gul& inilu-.
t ' olrto
(aendE dleLmonento ;"f*;;
:
oonrr.flr{yerremne
.w
,; ! tnbl.6n I estEtenoir de]""iqii;;;;i"'_
paJt1)._
Lueso aplicaro" , (fo)
que en nuestro co rale,
1"-."yaoi6n. ,61::o.::-1a_cuar[atur,
-fo" ,""nto",
",
exotrnente, ooql." integrenitoe s""-iia""
neg de I fona estbleoiatr finofo_
r. ,"i"ii!i-iiu"t.
Entonoes obtenemos:
"n

1 4 j

va,' ?ru+ I 7* serz, gt*

. l

i
i .
I
cai=# f 7*msen$,
/ i

:
I ., r(3e)
ti' ,

-Fr,icif
* = - = { - 3 c D

AERODTNAIITCA i
 l:aiuaLEeuts que eI n6totlo il in begeoin representatlo en Ia eouaaiu
(iC) tanbi6u seipuee extonale an a nuchog otxos pobLemas, cono ilo cjmplo
al cIcu1o d-e la resigtoncia de pe:rf,il,, a L poslcin d,o1 cant:ro d.e pteei6n,
etc.; si para Las distintas seociones cleL.ala existon en forna trrtil,zab.Lerpo*
laros d.e 1os perfiles.
l
'1,. Et /iLA DE II'IVERGA.:DURA
I;IFilTTTA T DII I,II:I\TERGADURA
Sfl,tf*rll:i'nlfTrl

Para muchas finaliades es mul importaq.be }]egar a or:oceT La d.istribu-'

ci6u d.e la sstertacin -sobe,uh a.!i _+e--elgfgad.uxa,infir:ita o ltambin en la
oxbemidad. d.o ui: al-a d.e envergad.ur bnj.lnfnita, Tarnli-n en 1:d1es casc$ se
pued.e 1;ransfornbx r:lrt omod.amentelluostTo procetlimie,r-io, ; entdnccs se cbti::-
t1e ol- sistema inf,iuj-to d.e eouaoones qu es hooesario para el iasaje al_ lr,r'-
'i;e,

lln pimox lugar tonarnos on consid.eracin las el.acjonesrcri corresonde:'-

cia dc la nita d.e.un ala d.6 envergadura filtita. El ?asajo aL lrni.to rl&r,,ac'.-
tetor el ala o erlvTgad"ura lnfifa e efecto. entonces d.o naqera ,.ue1a..*
iaoin eutre La d.istanc:a d.e d.os puntos ( y, : y* - -/ '1 y J-a c,.rerd.aalar
conservo un 'ualbr fiuito, nsto es posible si.d.ejanos aumentar dinriLtdneane. tr
rns all d.e tod.o ]-rni*e 1a envergadura I y . ol ntSmero,zt, d.o 1oo purr1;qs. r r.:a
csto objeto introd.uoinos una J.ongt.,;ud.o./ , q\e.est6 d.efi.ni.d.a3ori

* -: *,- - _ - _ , ,..:..1
rrt*/ i
' I

Tampococon el coeficient d.o ciroulaoi6n ^f - L,-oaemog haco' m"1.ra

de, con ol aLa d.e euvergad.ur infini,ta,, lorque en su lf,ar obterlmos ol ver,c..l
cero si rlejanos aunontar / ittnitaaraent 0.. n por 1o tantb idnvenj en.Le :-
trod"nci el ooofioiorte id.e cirouladttil y' "relaoi.onad.o a la J.otigtd a/

0 -
r : (zrt,*/) 7 l . , rI
&t ' l,/
;
La ilumoracirl d . e ] a s p o s i c i o n e s e n l a s cuales querenos d etermina:: 1a c j"r:.
c u l a c i n e s d . e e 1 extreno d.el ala, ahora l1o t i e n o n r s r r i n g i r s o n t i d " c . P o ; : C I ;
t o i u t r o d . u c i m o s e l n g u l o / , = ( # I ) ; este irgulo toma r,.alor cero oi'r
01 eje d.e simetra d.el ala, ,
I

d.em,ses! i l
i i

6AsA =san8' 6ane= CosOl

Las posiciones en 1as cua,les d.eterrninamos Ia circulaci6n sorl!

Y* =+ seag4,= #dson #-
. t .
Si dojamos at-unontar \ n +
| . \
1) ilimitad.amente, de ello se ded.uce:
7 \

(rlz)
f
Ot'
I
I
!

E
d A
*v
m gl 1'1 6?atl
gw..vw
111 /a
uBv . ; i ; ' T e p r e s e n t a po r o o n s i g u i e n t e veooe la amplitud el in *
i -
- - F - c - * - {

Am?ODflrAIrllICA
APLIAD/r I
t . .
,

', ,'ii
, il,
i , . l
'
' I

, , 'i , i j'i, l:,il'i i',,,,,t

i. ' ' ' . :. , , i , , , . , ,
i
 ' v -
! :'
't ,' '
terrralo ( Yn ytu - t ) entre dos,Duntol.r, .rgualhentelsi, .i
l , ;

ae enouontrapara, Logicoefioientee .lr" ., , . . l,'. ..1 hB,oa, (\ ia,+ 1' ) ->-,

se '-,.-,-.,
V i*; I

I i
oyu _
mr*l

lo*
. i

ztzl./ /r5,5..'. '

:t
(+)
4, a'
I

zm+/ :l+ 6
Si introd.uoirnos estas.nagnitud.es
en eI sisten e eouaciones(zo) obtenemcis
en lug:ar d.e el Ia }a siguiente
ecuacin:
!

't\ t '.@-
(!
\r + ffi)T; =,-r a't
t.s,s...(++)
r4*fl*-rl= - @

En 1 el' rre enverga.'ra seniinfinita.'bfotua.os

paeo,11 Llnite searejante,
?ero en Ealida con t itfeenc ile que,rhra _un
laibnbe.ite ]os- extenoe de!.p1q. ..- qr:loi.i-.1;;;;.-.r,tas,ry
._ _-
' & iiner lugar
.. .. :, - ..
int:odycioog unb Eogtna.Ionglturl
elLa rta,cro',anos or ooeficignte " oarao.te stoa 2t y.a
ee's'J',r'..rstrr.o
oi"oii."i;-'T;;
l

Arl' = (,;)
\.-
Vu+/) e )
.:
i '
I
'
j
t , l : '
'
(I 4t /0\ 7

Si ah,ors d,ejanos arnentar nue\anbnte

eI nero (o*. + 1) de Las eouaoio-
nos (rf)'y (IB) rosulta: ,
' . . .
',

/
oant

@=
El gisterna d.e greofones oon
el trabajar eB

ry )v/ \/ / + f f id)\ = 4 v *-_

4"
irno;rfufrrp-$r,icflli,, l
 -[,tS Posicj.one -- :ri- 'ira,---l
/o :-a.=,obtfil1,:1.o1-:" ada;.e.:
llac as a 1 extTeno del aj Br
.i, resultan Cad.as por:

rrz*n
Y o -* anu 'rli
2

\rr

I - ._t_r4rergencia del mtod d ,

,
w-ilBortante
parer:-",'ll:i:i,l.de]:n;rodo rreitc-
",",u1'l"nlll,l:ti: :1i,": genoral 1a utilj-d'ad d'eLm6to;,
que oe rer'ier" es Le
val or ry obten "o"-1:::1.1:j1""^1" til tfi
",,poi']i'u}lll;,lt;;:"
": do "]"ff-t"-"" -:":::"_
Sencia para nuestro .m-todo
*" i"*p"""i ":::;",1,
lig.ru
("*' j.
i:l,i:
"oro [71-
TT|2

rt
il= 1-
A@- rrl
'--k< I
m/ (to I
5'-'
I n ' ad) Y. |
t= l-

k aq d ebe ser ulta fraccin propia y su magrlitnd d.etermilra

oonverger:cia; puesto ee la cond.icin lp., rapid"ez d"e
31.!?.'"ig-r.* d"e coilvergencia d.ico que Io;3
m o r a m i e n t o s Ayu obt enid os
r*fci: p a s o s s u c e s i v o s d . e ' t e r a c i r r d . i : n i . n ' y e i r
p o r 1 o r i e t l o s como los trmnos'd.e
u.na s e r i e g e o m t r i c a d . e x a z 6 y . t' K
?ero ahora es,

'
, A(t'*r)-Yv !,* ?l'""o* P = ?-1 4., { ) - t a .

Ollsrvese el1 esto que ell relacin lqs n, solr tod.os

si. 'U es ui1 i:rnero pari pars. "e:l" c a s o i r r v 6 s e 4moros irnpares
rr vdlida Lrila rerq,cin parec:i-
d.a; r l

' ,
i

b, Ar*t)Ty= a(i]T* V = 1, 3, ,5 .
#' ..b,*

Si coirsid.erarnosahora solameirte 1os con nd.ice parr i - ,

f re,gulta, S

7n, y = 2, 4, a a f
I

o A(r,*il.tr,
I
r*
v u"rr.y'" j
I
',,'- = 1 , 3 , ,
bn u^ Tl, , L.\

,/, 5. n/=
i
-Fr, ,/ 24"' = 2, 4t 1
,nonruir ,/-L a a r r l

d,i i cI i ;l
i l
i
i
j
ii
r l' ' I
1 1
j
 22 i
: . 1

: ' i
' 1 ,
De esto para 1os valores absolutoe d.e Los'{t'+t)
s i nod.lfioamos tam
bi n .tu1 Boco el orclen d.e ta suna, sigue:' ry

i
i
I

7n, , , . * '.1 .',

,fu l
.
u7 ou*
t

| dit"6ul LLt,ry/ T' , '

* l"'
f *2,,(...
i
#r... r
'
V = 2 ,4, A v a a a
' i

71, = L, I, 5 . . . (5r)
i
E' 21 4t K
r\'.
l
f t a a

m) V7/

laG+DrrlX'tX,,T/"/
>4' ty tru
f ' f'
v=a/,.. /4.,. #.. n ,fu /y
'
kaotarnent e 1o mismo pod.enos d.enostlgr para 1os
TV oon f nd.ic e inpar Para ; 1 a g
aumas
I
Zn/
/*, \\ -' ro
\_-!l

/ . t u Y . / , lr, respecti.vanente,
z= /r5
,Yz 2r4

que apareceil ell la d-esiguald.ad.' 'olcitenenos.

anteriorr' una-apreoicin ti1 si d.es
pf ecianos.' en primer'Igar', en 1os | /n 'r' " Ioe' tbrninos que
--- - d,eterninan,
- la :
d.istribucir: d.e las cuerd.as ' entonoes reeulta ly = /r,
. .
si recumimos a 1a representaol,dn d.e Los lro I
segn Ia eouaoidn (zX), s e
tiene a

:I
m , t / : '
v m - /t T r z r

l
f' = |
vv tu+t)" f
/ i ;

u ln-vl=/,5..,
try A | fu, e);ei -tga e*UaY ;

Pero en tod.o caso esto esrn'enorgrr'e::l

7n/

(no *./) 2
s-
"4
ll=./

Pero esta ltlma suna 'raIe'preof s.amente r2 , j

' + ; , de nanera .{ue una vgz g

tiene primoramente r'
i

:
\r-'
---?2 t /,
,!-
/ , , ! ^ ?o < : .
tls 7 "Y?)
Por 1o tanto oomo primera apreoi.groin d.c Ia convergenola
pod.enor
ler Ia relacidnr I l .
L

f, ,o6+t)r-.1
' ol'
,
-.1 i
-Tn/

fla,o)trvl
- - - - - -
AERODIi{A],ITCA f:..L
ADTT/tAT\A
Jl-vtlJJL
i-
I
 fr

. - ( ' i s

i
: i

Esto afgnifioa que nuestro 6todo oonyenge sipre,

-entonoes Si hay un ala oon s.Iar.*
gamiento \ ftqlto, .en e1 oago e un' coutorro aproxlnaa,nsnta elfpti oo
obt enenoes
I
- ,^,, H
h nr,,rl'4. ,n= ---..-T!;' /-\
-'z('zz;-!,)
J
Paa loe perflles ale.s e o"o S Ar Ir1. Asf tcaoog lra! 1 ale oon el
alargaolento /f oono fdoula pr,! otLaar La coaygeota sfgufhte:
7)2

\- | n&+.r)/ul
-'lA
- I
' :-
,-,, n j

lt +-#+f.,
zfl (53)
\---
!:l l4rr"I
ahora sf r.a irlstibuotiin d.a Ia oisa1ci6n Ee Bqpair.ae,n una purte
si6ti
oa' con rosBocto r- 'itait y e 1ua.rar-br antieiu6tr'1oa, 1o que protlorrsol". I
es eoonfenE heoer, para La partc glr6troe vii1a." Lnoteneate'rE u!.'a a!e
ciaofdu, nientreg qr lqr. La Balt c air"r6t"io""t Lar ar.aoiones se hoor fn
ng favoa}].e s, poqu6 en cl]'ar en lug da los ,,,.,, ec presentan
i";;";;_
alas ( u', - 2t 2 zn r 1 - t't )

Se ve que Ie ooufergao:lad.e1n6toilo se haoc lo na

f,avoablo.preofaanoata
aLLf d.ond.eus ge la neoesita, s! eoi!, eoooorrespon"oor* i";i;;;;;---
gra.nd.oey en eI oioulo clet aleta.
si se adite ,
cor.o lfntte parB una oonrergencia eI valor l; 0r 6 ,
resulta como lfnite "f"superlor Bare an segn Ia eousoltn fti.}(53 ) aproxirnad.nqente
4 '\ esto siguiflca quo Ia d.istanola entre d.oe p*tou -YSOlno
--,i^-
il ( y.-,, 4. 'il *, )r. ' eB
i\./ I r,,',.

t6r-rnlno nued.lotl+ d.e Ia cuerd.a ala.r. , , t' / '//

sefa iutiI auent an ulter.iorrete la ereotitu deI olouJ.o, po"qo"

en les ffru'.]ag nteriores beooe, de tocros noiloa, rlegeo ar
rhltc ar6.1oqu
1a teorfa d.o La l{uee sustentraloa an nos. puaile <lar. ,

2 - .
'd.eL
Paa Ia apl.icasi6 n6tor[o, oagf n[ luportante que la cuestldn e Ia
convergencia es tod.avfe Ia cuesti6n ([uG aG reflero a Ia exactltuil
del oIculo,
o d.ecirr'eL rxor que probablementG qued.c a.frn,
Pa e'to g6ro ee rnecrc.al,cll.rtaituqgtr u r.o aeternj"aatro,
nagniturles.d^sil,e"elnof6n !5orque1as
c{ (y' y' ,, (y) , d. }ar suIes sr d.6bprt1r, sor
elegibles ablterlaat a ea us zo8 [r4r aapli.a. ,,-
ne eete 6torro s ?ue.. .eol en Drte ruge 1o quo si6'c,
en ooopaa-
o16n oou otos n6toarospa":r*el odlstrro r t .tstrtuoien ."rr'*t*tiii5",
sl ta tltetltruoidn tte la Eueteutordn, nrr o lenor d acnedo
a Ia supo-
sicldn do Trgfftz, oe puedc rsprdrentar r.i{*t" u oriiiJo -irieoooretoioo
-.
rle .,,;"t6ninos, nueetlo n6to<lo pera 1! rD?poel,ol onet 7f ,(
, , , . .-t|,,,ii
'. ;;;_
ta,nente e nu6yo osta altibuol{n ttt lr oi<ulaoi6
_- _
Este axlom& rerulta, ya dc 11_eetnrotur to tal d.r nueetro
n6todlo, polquo
entonoes Iss ecuaolones (fa) y to{.ae la relaolone sdusld.ar d. erlr Bon v,*
lid.a,s omota^nente . i :

i ,
. i
l .

Inodfrida-Fliclx[i
1 , t , , . 1 .
I
_l :lri

: . 1
i i l
i ,
 i ,
Pero ahora, pera lIegar an a una valuaoin Bogurl i ;
d.e Ia exaotitud. dpl
ntod.orecumimo s a La vieja representain de
Ia olrouleeidn oon una s,grie d.e
Fouri er: I
:

Y= rt
o|n san >z'0

Para el ngulo d.e incid.etrcia inducid.o se obtiene entonces:

@
|f.-r
2 u sen =? . 7 r . dz SCn n,

-{
roclemossuponer ahora que, en el oa,Dpoen ol. ouar
las rnaguituclesale d.eteolna_
a!6n a y son fuhciones oontinuas, ra rlistribuoln
d.e r.a oicuraoin sea
represe'tabre med.iauteun polinomio trigonom6trico cbn
nueo p"e""ro
tos. Entonces r.e d.istxibucu d.el r:g'tJ ae
inoid,enoia y de las ouerd.ag "-ie;i_
rob t6r
ninos ns aLtos de ra serie d,e Four so
verf,1oan arin aolErent" , i.""i"'u""i
Las d.iscont inud'aclespor url salto finlto, ae las d.1sontnuid.ad.eg
'te, etc. qu d.e la pend.ien
se lxesenta,n..
Xsto nor permite apreciar eI ord.en cle magnitud. d.e d.ichos t6rmino's,
P o r e j e m p l o , s i e n l a d i s t r i b u c i d n d.e1 ngu1o d.e
incid.encia tenemos en Ia
posicin una d.iscontinuid.ad. por un saltor cWe
% nagnitud. es i

( = a (To +o) $'+)

: -.,--- r.-- ...i.
;
.
d.icha d.iscontirruid,ad. se hart va,ler igub,lnente en e1 r:gu1
d.e incid.encia ind.u-
cid.ar porque la d.istribucin d e Ia oirculacin
Bor sf ri"ru r.,opuod.e presontar
ninguira d-iscontinuid.ad., "

Por el hecho que es:

i"(Z+o)=r(ro- o)= ry ( a. _ x)
Eirtonces debe Ser;

b " + o ) - e ( % - o ) = r (ri )
i

'll:.ora con el bi e n c o l l o c i d .o teorema de tr'ourier se obtiene:

f
rr ,v &n =i
r(nt gc7? e). sert' n' , 9
A |
J
o
, , . j

Esta iittegraciir se d.ebe extend.er a tod.as las secoj.ones que ;

son separa.d.as
' :Por
las posiciones de d.iscontinuid.ad.; ahora, si tbnenos
un ro-fo salto f en ,, ira
Posicin % , c o s 8 o , m e d . i a n t eintegracin paroia,l (ver
lgl ) resulta:

-.F
eo
I riiru-]rd I i cII r

.
_

/t
_7L Q,na * f
SAD 0O ooe n Oo
+' ?t "-J f d
(n sez ). cos vvAdg (sO)
da
o

Ei1 esia rolacin Ia s egund.a int egral 1a .rs,rnos& d.esprec

iar, porque su eva,
Luacin a.n d.arf a solament e t 6nninos, que por
1o menos tienen La segund"apoteil
cia ' d.e r" eit el d.enominad.or. Luego pars,
1o coefciontes nrs el-erad.osd.e fa ]
s erie de tr'ouri er resulta la expresin:

- d4 & sen, ao cos rz oo

# ( : r)
Po ootlsigui-nte j J-os coefiointes m,s erevad.os de r.a eerie d.ismir:r4yo'r aon ,
Pero esto sigrrlfica $
une
t.rmno do, , sue;.a;;nT:"::::"ilr'H-HT: ff#;ll*.uupe ra seieeuel

0a
c 4 Fson 0o rs_-r cos n 0o
o^f N ------
f , , r . -
vzl,+ /, m-
vG4 rz 6
(:n;

Para la valuaciu d.el erlor comparamos es ta sume,con :

r
oo
/ /
- -\z -
fuz TT1. t
+nr*l +
2
y obtenemos:

,4 lsan 0o.
l n J <1Tzt, (lg)

Para eI error en el valor 1o caI d.e Cq resulta aproximad.amente I

l+"1. 2nf (6 o )

?ara 10s alargamc.entosy paa 1as dHscotfnuia.d.es por saLtos en eL 'g.u10 de

inciencia que se preselraneu la pratlca, ;;-;i;;;";;-;;;;;";;*
en ea_
Lid'ad este error r.o sufioientenente pequeo ted.rfa quu
taouiue exiaorinaria
neute glard.e el rrneo?T-t qtte en nuegtro rn6tod.od.a er_nrrnoro
" r"" r""l"ir"i"
eu l-as cuales d.eto:miramos 1a circul.aoln.
Pero ahoa el traba,jo d.emand.ad.o
aI fir es nr{y grand.e, s rrv se aumenta
siempre mdg. Por tar motivo, oomo complenento he .d.esarroliad.o
un ntod.o para
la oeparaci' d.e tales posiciones d.e d.iscont nui<lad.es por ''rn
qu6 e.[ud.o
estas d"ificultad.es (V6ase Seccin VII). . ,""rtoi
, . ,
:a causa ul,teiior d.s eror e-r'I cdLouLo tte la d.istibuoi6n:
e la sustell
taci6r: Ia ofrgoen tog v6tioes qru g,'p+"""utan sn la istiucitn
,"-i";;;;
: _ : = - - ! : - : - _ _ _ _
.pnoDnu.r*rs -SticIli i
i ' : '
" l
 i;
ios d.e incid.en"ia y au las ouerd.at. EEto v6rt1o6. exaitaent g cono laE illsoon
tinuirled.es por salto; ntran at'nusvo an el. lnguto ttc inofil,enclr indoid.o. doi
cue tambi6n en 1as d.eivatlas d.e I no ilebe preoEntarse ninguna tscontini]aE.
En genoral-, en la d.istritucln ile laa or:rilaa ilel aIa ee pr'esentan Los v6ti-
ces citad.os; por 1.o tanto tatarEnos uno de eetoj oaaos; sea;

d / dt
fftt, +o)
I r - '
\or/
?
i ,
= : a
i ,
iina med.id.a pa,ra d.icha p end.ient e en la d.istribuoin d.e la cuerd.a en corre.p"; -
dencia d.e la relacin I
To . Sntonces, p o r g e r ! , r : 1
j
' i
,
f (To+o)= t ( 7 0 - o ) t
a. / \

c/r t,
- \ dr/ -o)
A ;// ( 7 + o 4 1 7' o;
obt enemos para Ia d.iscontinud.ad. por un saI to en .la d.erivad.a d.el ngu1o d.e
cid.et:cia iud.ucid.o :

dn ,
th, +o) = #r : 6o
2C
j (62

Los coef icientes d.e Fourier d.el d.esarrollo r en serie d.e 4 t los obtenemosaho-i
rb, B, semejanaa d.e 1o que hicimos en' La eouacidn (A), med.iante ropetid.as i n t e
graciorles parciales:

- T t u o n : 7 T T - sdr"'o sen * oo . * /
# i (63)
I

I
'
' : i
Luego los coeficieutes ms elevad.os d.e Ia seri"r' sol'amenteun v6rti-
ce cuya rnagnitud. sea T en Ia posicin 4o "i' "*iute
r..resultan ser3

&'n* T //
i . !
t 4ot ,rr3
4
' . i .
i . .
Si interrumpimos el d.esamollo er1 serie en correspon'dnoia d.e1
no queda an ull resto :
i :

. ..r.1
t .

^
Sr1' nt U
t
l f
t. ': '
1 t
t
I
r l
Confrontaud.o nuevarent e esta stlna con3 {
@ I
I
S-| 'l i

r
a
l
2 Z . v N
G-l

- - l F

AERODN.TAI,IICA
APLTCADAI
TL*f 71,
e (**il'
' | i - :
'l',,i',,',,,i
 san/ ao
\poniend.o A ) se obtien
*t
-di-1. '6T2c^ _ , / l (6l'l
T l - wl
Se oonoce foilmente que, si
-qjus+ituyen : para & A Los r:neos que
ee preser:tan n ta prdctior, p"obub1"r"ntl ya' eotr.772,= "lj se obtiene sempr6,u.
na e:,ct itud. . sufioisnte en io "p"""entaoi6i e 1a istibuoin d.e l,
c16n, cuaud.o no se tin 'ingrln salto er la d.ietib""i;.
;;i=;;s"i";";;;;; """i"r;
cia y en 1a d.istibuoin d,e Lbe ouerd.ao..

3 El tratturirnlo d"e 1os extremo s d.el ara

En 1os clcu'os paa 1a--tlistibucidn d.e.r.a sustentacilir
enpr-ead.os has*a
ahora, e1 trat&niento e 16'e*tilenos d.el, ala ha aaao argunas
coo 6e pued.ed"enostrar, erinEatro ntoilo. no se plesenta il;;;";;;;.
d.ificultad. arguna"
.Si, d.euna. nauer ,aa l.-a el,e Wiesetlerger [4j en;ic
el n-toclod-eTref,ftzr, paa,'oi_1e-_ "n ".,
urEg+"e del +ra-aairo" ,in'rJ'"Jii"ian
tiurio u,.
u
que eyi correspond.enc.-a ,d.e lLe,a,ffi d.ebeser'xaota, fl{ rpredgntaoiu..o Ia
distribucin d.e La susien.tabirrm-eianteun poLinoxoi" t]i6ono*t a)r)',
"
trminos ar:iogoa r-a eouaoin (12) evid.enteroeute ":."
nc ser ns suficiente; me
bien se aad.enan d.ost6minos-t[e le fo8s,3

4m.r- | tu* (or,+l) 0 + a.r*+a em(at*il o

i

j con eso se ueden Lear tod.os 10s

ritos 77 a 70.1argo d.e1 a{a y para 10s
d'os extemos d-e la Ei'ma le dondicroneE neoe.aias; l*s partroipaoiouop eu
correspondencia, a esto d.el ngu).o ale i1cid.encia, ind.uci.d.o
son:

74/* /
+d. s6n (n +/) :t *tu *,2
2
-'74+t + Td-tr.*e
5n0 Sen

Ie'estos d . o s t i m i n o s , e 1 p r i n e r o d . e s a p a r g c e e l l tod.as Jas po

siciones T1 , T6 ,. ,
o, n !.7ry , mientras que eI segund.o en el caso d.e provoca
ry impar sobre les
d-os par'ries d.el ara ras mi srlas corieccon es y por
1o tanto d"eja d.e aparecer en
l - o s m o m e t : r t o sI i b e s d . e l a l e t n .
:
ult eriormeilt e
no ti.ener por collsigrieuter ilinn ralorr si p""u 1;;t"*i"u*o= del ala se po*
nen an cualesquier cond.iciolres ad.icionalee. I

4 Lo s erroreg en el tratamiento d.el ca,so no lineal

l l'r t

xr: e1 campo en er oua1 Ia sustentacin. no e m una. fu'oiri

ii'ear d.e1
ngulo d.e incidenoia, en tanto Wu post j.vo, no er necesario
ft-n, tener
proooupaci' aluna a c&usa, d.e 1a oonvrgor:cia et ntod.o, porquo "
en d.iobo cam
no ffies probablemonta aisrnpro ,u,.o, qrrJ etr ol canpo lineal. ]
"
Un poco n,s d.ifoil se haoe la cuestin d.e Ia oon.l,ergencia, ei
# ""
haco r-egatl'ro. Teniend"o er: cusnta 1aB relaciones d.exivad.as en
o1 ,d,rrafo vr, r,
* i *

APTICANA r
]TtrRCD]].IA],TTCA
 J - .e
"
i 1
_:t
-a l a c o n d , f c i n d . e oonvergencia para nuestio n6tod.o se pued.ed.efnir esf con eI
, o b j e t o q u e l a s su-nraaresulten -,-
:1
:t I # < / , d e b e8 e r :
'' "a
j:l

da

/, (66)
5 vy
i
-i{
<-

De esto resulta Ia, c o n d . i o l n :

-i

;
/ca
:
-i
' da lv r,
(or)
:.1
.,
.,7
:c
:r
Esto parece por d.e pronto poco Eatisfeotorio, porque en Ios perfiree
1 are,reE u-
Gua16sined.iatanente ats del e_-_ exisE un oanlo en
:1 r cuar;r;;J';;1;;,-
.:|
:1 cin no so cumplo. sin orobargo.r"r".33tq'.," esta falt aparente
tien Bu conprj.
- ta' - JuEti-fio'ci6n, porquo efectrvrnente en aquel
exlgten soru- ,
.J
oanpo ottioo
I
cionge_"algunas . ,no
,
:l
"Ya d'esd'en:uchotiempo
se sbe que ar. crcuro d.e r cristibuoidn are 1a
J
j rapli;aa,o oon 1og ne.ioe usuales. d.e 1a teoa itel Eus
l:"t."til .i; ;;-;n;;.;; ;;
'
! er caso d" -df negai;vosr lgunoE inconvenienteE fund,mentares;
ee d.eotr, ]i
1
'
:l distibucin d.e la sustontaoidn do un le
en sl oago U" ,"-"; ,i"
i
estable. ft""Urrr*
J
. l
si e' ar6' lur'to se aune:ta er d,ngurod.
J

dad' ll x' . se obtione en doha posioi,i inofdencia po una pequoa ca'f:

une i*Eminucrdn
-insui"
" iu-oir"r"oi6n
-I.-i""iu*oia qul-.
.-t
rieuo nucvame,te o:: bonsecue'roia
:l
uua irfs'inucru ei
:'l
.
' I
duc d.o . h-
:a

g- rr nl dng'r'rl0Ie incid.enoia efectivo

resulta por 10 tanto aumentaao
certa maguitud, se deben consi.e.rar en una
oono rastables , tod,oe ro" o"o" gn
les el aune'to der ,eulo e 10s cua
-
inoreroii-"t""i*" eE Dayo que
orlginaria A o, la perturbacin

Luego Ia cond.icidn als..ss.tabi1id.ad.

oE!

an
::.:
(68)
,'
Esta cond.icin d.e estabilid.ad.
se Bued.eoonseguf ;p'r& diferentee
rrioiales. S e o b t e i 1 e n s i b r a p r e oualitativanente oond.ioioneg i
plo sea tratado eI caso resurtad.oE snejant"";-cr",-"
d . e u n a perturbaoin' perid.foa
infinita, S i e n e I s i s t e m a d , e ecuaciones n un ala d.e ;;";;;d,ura
() pone!
""
To': TL, z
^d/: (eg)
Ttz :
i
I

tlg :
se obtiene p a r a loe d.os va,lores
T; v T ; !
l
/
l l
a l l
lL+
l 4
( l ,
@) To'
+, ]I I
I

l l
: >,L

E'
t-

& t'
& I
+l
lt^\
\ | v /

-..
I T f
I
ry) +

AanoDn,urc.-F'lci
i
 ire

i c s l n i t . s entre eI campo'estable y eI j.nestabJ.s se al.canzar ovid,oirteIerl

t e a l l d , o n d . el o e To' y los 7/' Erolind.epencllentes. d.e los dnguioe e incid"eil
c i a d o y o ; t , ' es d.ecir, para d.ioho caso lfmits el d.otermi.nante

/ a' .
'
T coto 4
/ _=_
/, _J_
a.'-
4 4 ' c- t
t t
d.ebe ser nulo. Para co o = c-/'Tl resulta:
t

(t+ !')u =

1
4,
L
/

( ( i r
2a'
)

rrtouces obtehemos prineanente s1 resqltado que aparenta ser caractersl'.,

4 - -
tico d.e quc eI que ee. preoisaner:te arin ad.nisibl"s, resulta tantb\.
-#ilegativo
m6s poqueo cuauto ns pequea se elge.- Ia - relaciir -? , , d.ecir, cuauto nlEs*e
d.ensosae d.isponen Ioe pur:tos tonad.ospor base o1 clculo. Si Los puntos so
l j.gen cercairos a voluntad., $negativo pequeo a vol-u:rtad., reoulta ueJ
"on
tab1Lid.ad.. Sin embago, a ese efooto ss, opono otro quo ovientenente hasta ab.o
ra se pued.ocomprend.ors1o d.eed.s,unpunto d.e vista cualiis,tivo. En:rel I
detrs del c a,osy toda p6rd.id.a,do sstentacin est asociad.a con gn aunonto "urp"
d.o
le zona d.o agua muerta en el miimo punto. lthora, si en algu unio la sus+enta
cj-n a causa e la iues'abilid.a artes d.esoripta Eo ha,ce myor clue on los pun-
ios adracentes, una pa:rte d.el. ague nuerta quo so origiue flui aca ).16 o:::
que elr aqueL lurlto a cause d.e Ia cicuLacin l4s eleveda reinan d.opresionos ,:e
jrore6. .'

?eo oon esto Ia d.istibucin tle la oioulaciir rdsulta compensarlanueva-

men'ueer: perte, Iste fer:nono ser tanto ni intenso ouanto nd,s esteoho es oi
campo en el cual La sustentacin looal es Dayo o DenoT quo 1a d.eI oampo adya-
c ente .

Po Io tanto, La ine:tabilid.att renci.onatla probablennt no se preoentard

ms por debaJo d.e uu ancho conplta,roente deteninad.o d.e oste campo. llote Lfni-
te no se d.eja, d.etorniila cor log ed.ios ile 1a tsorla doJ. ala; una serio o o1.-
sayos sstemd,ticos d.era dar aqu las ::plicaoiones. Se var: a atisfaoor osl
tas reLacioreg d.e Ia fo::na ns fcil, si el nnerc d-e unios d.e Los oualeg se
parto para eL o{LouLo, uo'se eLigo ilenasiado gane. :
lara las als d.e alargamiento ned"io, que son Las qus por 1o general. se
ooustqyou ao'buaLnonte, se va a 1o srrob]oasa .7la = 15 y para alargamientos
pa,rt oularm 6nte pequeoe ( ^ < 5) se 11ega s6Lo an inasta zL ='1 ,
nltoncos L. distancj.e cntre puutos atlyaoentes es ilel rislo orilen d.e mag-
nitud clue el de la, ouerd.a alar, y se puetie supo;:er aproximad.amonio que J.a co-
rxiento as rln efectivamente estabLo lara e1 ff nase,tivo r lara eL cuaL ,:1ia
resulta sogrln o1 o4l-culo como ectable.
B , l e l c a s o d . e n g u l o s d . e i n c i d . e n c i a a l t o s se debe coiltar tambi6n con utla
s e r j . e d - e e r r o r e s , q u e s e o r i g i n a n p o r e 1 h o c h o d"e q"ug las velosid.ad.es d.e Ber*
l

In0fuiir0,*rFlTcI
i
: ii l ;
I
I
l
 r:rrbacii: qlte_qe.,presentan no se d.eben
nB oonsirlera,r por oonpleto cono oai?tid.a
dcs poo_u.eas,Vienen aI caso ants tod.o:

I ) S i l e c o r r i e n t e d . e s c o n d . o n tiyrd,uoid.a
o ;
-sus.bituir en coriospond.enoia del ala se hace
grand.e, rio se d.ebe ns
&y n6,s med.iante ra tangento. para un clouro,-;;*
e:iac'bcse debe tonar:

d = aq /g lrrr,
-l
t
), '7r, 4,
'cansa I
2) A d.e Ia resistencia d . e p e r f i I Ia velooid-ad- d.e ra corrier:te
d.a,. lorqlre sin cl.ud.a]a resistencia os d.isminu
d.ebo ser ir:o1ufd.a c_oro prd.id.a d.e
la cor.rj-eirte . i"p"i"
'- ::--- t- ':-'-..-. -.
3) La rusistencia l 1 o e c t f i a e 1 t l a d.i'ecci'
d-er ara, si.r':cei1 la d.ireccir: ":ra
cor,::ie:ite el.l correspor.:d.er.:cia
d,e1 ala. Por 1o tarrto el1 La sustontaciir
ccnpo:ren';c d.e Ia .rcsistencia entra uita
c u j r a nagnitud es:

Aa =-ca:p 1ez &d-ato p- d.

ilstos exorcs se pued.cnco.peusar

. neinte colecciones up"opia.ru uoiri
:rerr''c el scgu,do pur:tq pss.i'a
d.ificultad.s, porque para eJ. mfeno
cfcctua ilingurla esiinaci' no pod.emoii,
sinpre. t*ii"-1" eEt6. oaso ss
Ios rcsulted.os d-e i r:vcst igecion d.ebon aproveoh'r
es
"f"t"uii.u".
Si' cnbargo, eu .LodosLos ce6os
el e:ro que Be pesenta os d.ifciLn.nte
ta. Srande cono par* exigi un
ruevo n6toi le-celc*10; si.enpo se podr apr:o-
riilital: bieil a l cdia--..ecof,recoioues
ailicionares.

lrrr

T].Tf(
4-.
TT\TnTn
v tluir
T ,t
v;!.L .

'' - '
D1 iruestas i-nvestga ione s d.e
exac*.tud b.enos visto que es
ca'c'Ia col suflciente segurid.ad. rr istiiuoi: nr:y d.iff oil
d.istribucin deL ngulo d.e tle 1e sustoutacin, si en Ia
noid.encia irO*"':r"
o.r1'' esta d.j.ficu1,;aC desd.obland.o
d,isonti.tuiaiad. Se puetlo
elu_
ru"il-il
de la circuta"io o']o*""* elaclonad.a v Ia distrbuoidu"
"f
. IIna fona ns o "", "ri:tliltinuia I
n no
-
n s ssencilla
an{llo ^..-.- _.,
d'eiun
oal'J-o aru. r":ie'rereo'tc. n6tod'o ile egte o1ase, quislera j.1alie

"ifi"uil,lioil'iu'"'i."li:;:;:illrl"::::.".1'::1T"n:".
,n.,u:ll"1l,
tad. lerrite 1.1'su10
se desd,oblad."
rle
"-arotun-
o:- cli cualcluier digtibucin d.e r'
o'e L sugtehtcJ
Eugtehtaclnrllr 7
a lt\ .^--^ :
por ned.io d.e Ia i (7) atr" estd atad.apo

r') 91 camino de1 d'esd'obram i ento ds un puuto d.e di soontlnuicrad, que

elr las natomLcasaplicad.as, uo es aio
tanpoco no".ro,eh 1acin oor: e1 0r.cu10
distibucir: d'e r'a s'stent"iiqn. "u d,ta
ir e*iste; n4" bie' eneayos;"-;";
Petesoh' f5J .v I{.ceereiu tipo, ile
[6) lo" eu anbo6 casos, pox supuest d.e
do ' e1u" conletanonte "r. "r"1u mo
larganiento infir:ito a la lli:l:lr.:", las e:.aciones d.ol a1a de al
d.e1 f". ""-iiJi*r*"n ^sinimo, Iag sutr,os_
c'iones necesaras para
respe*o -:- --'*: o .,.
,-,-'"$Jirt,..-
"r""""""" "inita.
:11"_:_t: :Ji "ni""iiJrr"nto coIoctas y o se puede
fffr3;i#ffir;l_ffiff#iu:"*
 \2.-

L,uego l.a d.iferencia que qued.a para el ngulo

d.e incid.enci a

%Q)=N(fl-ur(l) l n rU- \, '

U

lio contiene ns el punto d'e

d.iscontinuid.ad. por un ealto1
entrar ell e1 clculo d.o la d.istribucin y pued.epox 1o ta:to
d.e rr sustentacidn d.e.ra manera ,usual;
Jra en Ia prinera o la segund.aaproxinacir:
( ,n, = T 6 zntJ.I5) se
silltad.os suficientenente exactos. cbtieil6t1 ,re
. t

- rust
probie aho es. excr.usiLen*:
distibuoioes d.ecicutaci,6,n i" halla elnenteaquellas
T gf*"" :1
irir"fagan
trrbuoin de ciculaci" ru uii,i'al-""iI""r."" Le.cond.ioin(7), u alu -
Para 1a cual es
- - - p.oiir;;;";;.
----.." aqu611a-..
i ""re
.

dz=o :t|?rl")
:
diz=F
) 0t)
?o<2<t )
Paa la altehinacin_ de eeta
ctistrlbuci6ne Ia oirculoin se pate.ms
ventajoeauenra; 1* .foouraor6n
de 1a reorfa d,e1ara. s:. se tian"i"i*
""s';-i;t;;tfa por"noiii-;;;";" refftz
iI; ojh"nt" .tu je-rri-Jr"
aa*i".i"n .r;to.r.os-iennenos"n la pagi
t rtr:trade un ofoulo, tron.e
tlaul.bto.!rs6rea, y "" ile enio
"i "" n""u;;i;;;;lilorr"io"s ite sinerfa o'o
(Q=cose)= zga,e) o < g <7r
g(rre)='9(r-a)
r---->/
/ nettia.r:teloa valoes rte contoro
ffr;ili;:" a.el potenoiat eobe al. cculo

dngulo oo:responill ent e { -..,^ r- ;

^/
, -EL fnoienolE r.uau:rda estf ctad.opor La-tlg
Ilvaa raaiit ttel pot-encial l------

(", e)
i\s gue para re* o lver el . po
tencial
d.o problena d,e oontorno n un asf llanad.o sdgun_
ura d.el
nB teorfa ya preparad.a d.e el cual. se p"""rrr{a u
sor.ucrn.
oiones, ge obtiene : algunas' transforma--

v ,* a *,e''
ft (a) =fJn"
? t /

(0') sen '-/n 2

da'
' o saA' e'|
2
Si 6,;, est d.ado d,e antenano d.e,acue:rd.o
a .La (ll), resulia:

s c na ! c "
' j

^)f 1
tzG)=
# L ( o o r g - c o s o )I n
*eosczzs JI
 rr { t '
F
r i .
T (7,)= lol
L

.l
irotleinoE pera la d.istribucj.it del id.er:cia:

x- -h\ /) / - NT tTtI .L
(z Q) ( r z)
esulta 'barnbi.
n:

i . , . ,

f ' l

T(?) =
j
Tr Q)* t f r ( f l '
r i
]. cle'l mismo rod.oesi

-40 *O/A *0/6

' , . i j
ir"''i
, r i,.i'
fig.3 - Dj stribucirr cLe'1a oiroulacidu . i

en Lrlla O.igCii
tinuid.ad. d.ad.a
Ien dngulo de inoid.encia ind.uci.d.o, segn
ecuaoin (Zg)
= q5
To l

. ,*di
i|i, .|'
":rhora u (?), aprolcimad.amenteoi1 o1 punto
For un sal'bo cuJ'a rnagnitud. es: 7o tiene urla d.isoontinuid.ad. I 'l

\
0) / - r \
\ lJi
- )
i
buscamos ahora uita d.i stribuoin e la circulacidn (.?), q.ue
'il, pla rla c0t1--
Cj,ci6nqlrq sea , i T I

iI I
l

* Zi rVl h+*n u) - )t x-r n Tf -Q^ i o - o ) = f

(E; i
I
I

El:-l;oi:ces l-a partioipacidn, d.el, r1gulo d.e incid.en

eal.cula rosul-ua: '
"'r" . rii
. "r ;r.il.

/
d,t U/) * 60, (' /n \ ; J' o
/
{ e t-h) ' t / t

i
i
I
. l
 --t
I

i
: j

', ll
Ia oo:r'i6'rrac j 6r ile Esta tf st1buci6n ile cicllaciu. que se p-rred.dcarc,:lar fa.
.l
ii
l
:ilnenr'o :o:r l-a afud. ile 1a regla d.e oI<irlo o d.e rnra rabla d e .:.oga::'.no,,, i-i l
i

seaia !.a ni{, J -oar-a =:"oi i 05..

%, ?;
si ef? la dis;rihuo;:h aad.aaot. r:$;lo ilo ircid.encia f iguran soor.tihuj.e
d-es por, s51 io ,:n variqs :posioionqs, .od,oeEstos oaEos se d.ebeit.supeloner li..T
neainor. ie, -lasd.BeL uhgo ,ile 1.sta1t6anoo Son a.,i:.;nr4_vimportaritds aio tod.o ;.
ls ,lases e1 los.,eul.oe itosfgo-siionoa d.er.d.i'scoii*inulaa' ao -:grial-nagui tud.
.r1't
+stn ':i.i;uad.as;sint:lcamen'i o ' cn lespecti el ej e d.c sirotra d.e} al-a . tienen
' ;f
,.
j'a, sca ,ll ni.sno s::gno o cI , signb ..oo4,trari.o.
|
!1 p'iraer +abo.i,.terg.a e'ie1 tratani eri;o deL aletn, y el iegund.o se con
sj.d.eraen :l cloulo d.e loa flaps.
Ilr r:'.aso j.nportante: parE. e1 cIoulo d.ol .a1at6n se obiicno:

d ,r'& r-! , .- d '0<e1o

' ^
ef =.u a < a <J-E o
I
' l' " .

,.1 :oo""4oc<7r
i .
. 1

: 010
semv-
4 (o)-o#lf'r gt-c*q),!!o
;,

coi o4oo I
7- ---2
(cos0+aas0o)
' :
-l ,nw) I

i Lr,,
, : r j i 3
f :
i1 r '
:

y d.e mairera sene jante pera el,, caso d . e l o s f l a p s ' s e tieirel

! :

l'
''
;',',., . , ,'r, l

y 8,10 10o

oit == e eo ( e < Ir'0o

1l r:
t'B g" :;an 8
, l
(sr)
J l ,

L& Fig.4 nuestra

'
,?L;q,glef te,," bslas ,F.artes de La circulaci _n,
r .
'. .r .; | .

enf Lear pr j neronei'lte s61o ;en CIL ca,so

El mtod.oaqu d.escrlpto se Fued.o enpL
d. posicioues e isoontinul trou ealto en Ia aistibuoidn ddL-dgu.).ed.e
incid.ucta,r.plo Lro eE erlloeble ouenilo se osentarr'disoontinuldidee on ].a
d.is"bribucin d.'las cuefd.s; peia este caFo tarnpocio'tiene gira.l'rj ilprtanoia
pr'c'Lica" ' , 1 '
* * i ; *
AEAODIIAI,IICAAPIICAD/I I
i ;
 :34-

: "
Fig, 4 - Dietibuoionfn, ae rl orrcnrlaorn
eu rilfe_
ooatinutd::t,*.fog*,lo',e uorenfi.-i"ilr*
'.,'*nq'uotr
gegn !o. (oo) (gli. 7r, r o$
"

Paa de!ostrer Ia utir.da. .1

nusvo rraouo nn BB .e eJorl0s.
tros po.euo hacer' une lcre ". "."o
sobe 1a eraotrtn. it-r la prruera
sladono *r 1er !is. g r apm:iurdf,n,bg
ulentbg ertrenor ,z\ ': v , ;il;; orn"il" orsbgd-p"ir-i""L.
*lrse,-
ere ecta'rg'u1ary v A --li;' -"*"-."u".
1.. Ii"t"r"oron". -.-iJ JriJtenreor&r
rr'er ar" taBeror, apr
ofclentc lo LfmLte eobr 1l oontoreors,res.n!! y e6n_
e nrr nuvas. para una conpalaoidn *J# ;;;; conDerC,tilu toilas lg oogtuooio-
suttados do rog clculos-.le.Euebe "il"r rs.. 5 6 . baa agrega'o 10 *
culos ile Eueber, serun i;j-;;" trhols sl . * oo ros. oc!
exaotos; 1a EeSun.aaplofi'neafn
1lrlt-oao-i"'i,J'tur'tilo^"" puben "Jl
ooslitsa. oolo tos n[g
o"ro"ri.-1""u, uleetro .totlo
ca !r Las flgua6, oorncldtepoticaenilllJ'oo"r"to Jr flu' no se luarf
oo rr.o,

. , i : , ,

Fig, 5 b nsstrlb'roi8n
d.e1a srlsr;4rstsa
lijt,,ti''I-r;;"u;"
ta^nsutar
o triansul.ar.A --;, tii
sidn. ,*l,I]"il;;
i :