untapalabras

ENTREVISTA Jos Antonio Latorre Llanos

Jeremas Gamboa:
Contarlo todo es un grito de libertad
podra ser De Rivera? Y as
sucesivamente.
Entonces, si alguien se da el
trabajo de encontrar a esos
personajes en el mundo real.
Hasta qu punto podra
encontrarlos? Cuntos de estos
son reales y cuntos de estos
son cticios?

JG: Ninguno es real (risas).

Porque todos los personajes los
crea el lector con sus recuerdos,
La novela Contarlo Todo de vez que realizo una entrevista (de con sus experiencias. Los
Jeremas Gamboa ha sido una cualquier tipo) en mi vida, razn personajes solo existen en la
revelacin y un verdadero boom por la que tal vez no ha salido cabeza de los lectores, y los
en ventas; ya se est traduciendo como hubiera querido, aun as ha lectores convierten a un
a otros idiomas. Tuvo xito sido una experiencia por dems p e rs o n a j e e n un a c re a c i n
incluso antes de ser publicada, al graticante, la mejor manera de individual.
haber recibido el respaldo nada iniciarse en este otro arte. Sal Vegas no tiene un mismo
menos que de Mario Vargas Llosa rostro para todos. De hecho, para
y la agencia literaria Balcells. Quienes -como yo- hayan un pblico peruano de seguro
identicado a Jeremas gamboa pueden ver a Ral Vargas porque
Jeremas no es solo un gran con su alter ego Gabriel Lisboa es un personaje que est
escritor sino adems un gran cometieron un gravsimo error de inspirado en l y tiene rasgos de
docente. Lleg al Cusco para percepcin artstica. Ral. Pero me ha ocurrido, por
realizar un taller sobre narrativa, ejemplo, con lectores de afuera:
auspiciado por el Ministerio de * * * Yo conozco un Vegas, yo
cultura. Participar en el mismo y JAL: Ante todo Jeremas quiero conozco un De rivera, yo conozco
hacerle una entrevista es una agradecerte por esta entrevista, un Porque tocas un universal
oportunidad que ningn amante orientada sobre todo a lectura de no? Entonces, la inspiracin de
de la literatura podra tus obras; un poco tambin a lo la narrativa siempre es la
desaprovechar. que ha representado todo el realidad, pero si t puedes poner
boom tras el lanzamiento de tu personajes reales y otros cticios
Le ped a Jeremas entrevistarlo obra contarlo todo a nivel seras un psimo escritor; porque
especialmente para hablar acerca nacional e internacional el personaje siempre termina
de sus obras, "Punto de fuga" La primera pregunta que se me siendo algo que est mediado
(2007), Contarlo todo (2013), viene a la mente est relacionada entre lo que has vivido y lo que
as como de su trayectoria al trabajo de tus personajes. has ledo. Lo que has ledo es lo
periodstica. l ha aceptado Desde el mismo nombre Gabriel que nalmente le da estatura
gentilmente; sin embargo, el Lisboa que tiene relacin con literaria a un personaje. Si lo
tiempo ha estado en mi contra: Jeremas Gamboa; o en el caso, cuentas tal y cual te ocurri,
una anterior entrevista con por ejemplo de Tito Najarro tiene probablemente quede muy mal.
representantes del Ministerio se una descripcin clara de Kike
ha demorado ms de lo previsto. Narro, Liliana Valencia, Cecilia
Valenzuela? Sal Vegas tal vez
Debo aclarar que es la primera sea Ral Vargas? Del Bosque

16
 untapalabras

JAL: Quisiera saber tambin cul ha sido tambin es cierto que el cuento porque que estoy escribiendo.
el impulso o los impulsos que al nal y en es ms sinttico obliga a comprimir ms Yo padec un acn s, y me gener un
el trayecto de tu obra, y tu vida tambin, accin y como llega obliga a comprimir malestar como muchas cosas me la
te permitieron elegir a la novela cono el ms accin requiere poquito ms de generaron, es ese tipo de problemas que
gnero que vas a cultivar como escritor. tcnica. uno tiene en un momento
Por que veo que tuviste muchas Pero este es un libro sobre la libertad. Es que est hecha la posicin marginal
opciones, el cine para empezar, la Contarlo todo es un libro sobre un tipo que un escritor tiene al principio de su
crnica, el cuento, la msica que que no tiene ni tuvo vergenza o vocacin. Es un momento en que te
tambin presente en tu obra. Pero Cul mecanismos que lo aten a no dedicarse a aslas o te recoges sobre ti mismo para
fue el impulso consciente o inconsciente escribir completamente. pensarte.
que te oblig elegir a la novela? Es un grito de libertar. Y un grito de Tengo la impresin de que esos
JG: No creo haberla elegido creo que ella libertad no puede tener saltos problemas: una enfermedad, una
me eligi, en el sentido de que yo tena temporales, cajas chinas, puntos de tragedia en tu casa, una perdida
un temperamento novelista y mi trabajo vista... tambin; lo que hacen es recogerte,
ha sido descubrir mi temperamento. Es una novela precisamente sobre la replegarte en ti, y esa es la base de un
Me encanta narrar por muchas pginas, libertad del escritor, y en tanto eso escritor.
siempre lo intu; pero como que no poda ocurre es una novela desbordada y por lo El escritor es una persona que se
pasar de la pgina diez. Narr hasta tanto no podra tener tantos trminos de repliega, es una persona que se mira
donde pude narrar en los cuentos. Hasta contencin. Yo quise probar. La Y entonces es un factor ms, entre otros,
que entr a narrar la y supongo que eso ha sido
novela. Y cuando parte de la formacin de mi
estaba en la pgina vocacin
350 o 500, senta que JAL: Unas preguntas ms,
eso era una felicidad, Gabriel (en esta parte, el
como correr una entrevistador, en un lapsus
maratn. Y el mundo confunde a Jeremas con
que cuentas de Gabriel)
pronto cobra una (risas)...Disculpa. desde ayer
dimensin que tengo esa disociacin.
desmiente y mejora JG: No, todo el mundo me ha
lo que es real y confundido y eso es bien
entonces me di interesante.
cuenta que me Todo el mundo me ha
siento ms cmodo confundido y a m no me
en la novela. molesta. Tal vez es un grito de
Pero tambin ha la novela, que es tal el nivel de
gustado escribir creencia del lector que
cuentos, y lo bonito supone que yo soy el
de escribir varios personaje.
tipos de cosas cuentos, novelas, crnicas diferencia entre la chamba del artista y A m lo que me ha pasado es que tengo
y despus pasar de uno a otro cuando te otros trabajos es que uno aprende en varias ancdotas de decepciones de
cansas es como vivir en una familia poli pblico, o sea, cada libro es un lugar de lectores sobre Gabriel. Por ejemplo
amorosa. aprendizaje verdad? que el pblico Gabriel est en santa Anita y no tiene
JAL: Podra decirse leyendo tus puede leer. agua caliente. Me llam una periodista
cuentosPunto de fuga que hay JAL: Hay una parte bastante mexicana, me dijo: de dnde ests
una exhibicin, una exuberancia en el conmovedora de la novela con la cual me respondindome. Y le digo Yo, En
manejo de los enfoques, los puntos de identico bastante porque yo tambin la Miraores, en un departamento a una
vista, los saltos. Ahora en la crnica, por padec: el caso del ataque violento del cuadra del mar. ella Me has
lo que he podido averiguar tambin acn, que tal vez te haya llevado a un decepcionado, me has desencantado, yo
tienes un manejo bastante destacado, margen por as decirlo, o una esperaba que tu estuvieses en santa
por no decir en algunos puntos, incluso perspectiva de la realidad, kafkiana?, Anita, y con tus tos viviendo
genial. Sin embargo, esa maestra, que desde la cual te sentiste probablemente Pero no. Todo eso es ccin. Y un
obviamente t posees, no la demuestras marginado, t mismo. Hay una parte en momento hasta pens que poda
demasiado en la novela Contarlo todo. la cual, temblorosamente sujetas un mantener eso en secreto, pero creo que
Hay alguna razn? cuchillo ante un espejoentonces, Qu no, creo que es mejor informar a la gente
JG: Porque he madurado ms, me tanto ese hecho dramtico ha de que eso no es as.
imagino. Y mientras ms maduras, te desencadenado a la obra Contarlo Tambin me ha pasado que algunos
importa menos lucirte y ser ms todo? periodistas que me han entrevistado, me
generoso con el lector JG: Bueno, para empezar, yo jams
El lector que es consciente de las agarr un cuchillo frente a un espejo. Eso
tcnicas deja de ver aquello que la obra lo hace mi personaje. No soy yo, es
dice por quedarse en la forma. Ahora, Gabriel el que lo hace, en el momento
17
 untapalabras

han dicho oye qu seguridad que tienes, Gabriel no es as. l ha pensado. Lo que te puedo decir es que es verdad que he
No pe, Gabriel no es as. tratado de maximizar ciertas cosas que Vargas Llosa dej.
Vargas Llosa ha tenido muchas intuiciones y mucho trabajo
JAL: Tal vez has alcanzado la maestra en el arte y yo he cogido, como todo buen sucedneo, algunos
vargallosiano de la verdad de las mentiras alcances que l dej y los he maximizado. Eso ha pasado
con, por ejemplo, toda la parte en la que l habla sobre la
JG: Eh, no lo s.. (risas) Cmo te puedo decir eso? formacin del escritor, ese no es un tema central, el tema
Imagnate s, he alcanzado la perfeccin en la verdad de las central es el poder.
mentiras (ms risas). Pero lo que dices t, y eso me parece real, l ha trabajado,
No, no, no. Yo trabajo noms pues. Lo que s si ha pasado en aqu y all, en diferentes libros. Y yo lo que he hecho es
ese asunto, es que uno aprende escribiendo no?, adensarlo en un solo libro. Eso s probablemente sea
Y creo que nunca ms voy a usar una alter ego con un verdad.
nombre tan parecido al mo,
No conaba tanto, probablemente en aquel momento, en JAL: Qu narradores cusqueos conoces o has ledo?
mis propias herramientas. Quise generar esa identicacin A ninguno. Bueno, suena bastante, Luis Nieto Degregori.
entre el personaje y yo. No conozco a nadie ms.

JAL: Qu se siente tener el reconocimiento de escritores JAL: Un consejo nal para los aspirantes a escritor.
como Mario Vargas llosa y al mismo tiempo la crtica de
escritores como Oswaldo Reynoso, y otros por mencionar? JG: Bueno ah voy repetir la frase de Oswaldo Reynoso,
precisamente: Leer mucho, escribir mucho y vivir mucho.
JG: Me parece fabuloso que dos escritores a los que he
admirado: a Vargas Llosa lo admiro, a Reynoso lo he
admirado he ledo todos su libros, sobretodo Los
inocentes, tengan opiniones tan divergentes sobre mi
libro; me parece estupendo.
Me parece muy bacn que Mario que haya dicho eso y me
parece estupendo que Oswaldo Reynoso haya tenido la
necesidad de hablar de mi obra, sin haber ledo mi libro.

JAL: Mientras lea tu obra encontraba cierto paralelismo

entre tu obra y la de Mario, en el siguiente sentido. En
Contarlo todo as como est del relato del romance, la
expresin de tus angustias, y tu abandono y el desamparo
que ya lo han comentado algunos. Pero yo creo percibir
algo ms y me reero al hecho que se ve cmo describes el
nacimiento de tu vocacin, la formacin de tus tcnicas: el
desarrollo de tu carrera como escritor est presente en la
novela. La formacin y el periodo aprendizaje y todo lo
dems. Cosas que en la obra de Mario Vargas Llosa estn JEREMAS GAMBOA
dispersas en distintas obras, la que ms se aproxima (Lima, 1975)
probablemente sea La ta julia y el escribidor ah hay Curs estudios en Ciencias de la Comunicacin
fragmentos de su vocacin y desarrollo. Estaba pensando en la Universidad de Lima, as como un Mster en
que tal vez Vargas Llosa ha encontrado en ti ese otro alter Literatura Hispanoamericana en la Universidad de
ego que no pudo ser, de ah la preferencia, porque las Colorado.
preferencias no son al azar, siempre hay algo, una intuicin, A los 19 aos se inici en el periodismo como
un impulso consciente o inconsciente. redactor de la revista Caretas, profesin a la que se dedico
Me parece que Contarlo todo tal vez sea la novela que no durante trece aos de su vida, en medios como el diario El
pudo escribir, ni escribir jams, no en el sentido de la Comercio y las revistas Somos y Caras.
maestra sino en un sentido de necesidad expresiva. Ahora En el 2007 public su primer libro "Punto de fuga"
tambin, al verte a ti y al leer t obra, al ver a Gabriel Lisboa, (Alfaguara, 2007). Seis aos despus, ya completamente
tal vez se vio a s mismo, cuando l atravesaba los mismos alejado del periodismo, public "Contarlo todo"
problemas las mismas crisis, los mismos dolores, los (Mondadori, 2013), novela publicada bajo el respaldo de la
mismos traumas. Qu te parece este anlisis? agencia literaria de Carmen Balcells y con el padrinazgo de
Mario Vargas Llosa, y por la es considerado revelacin
JG: Eh Qu te puedo decir. Cmo voy saber que fue literaria el 2013.
exactamente? Yo supongo que s. Lo que te puedo decir es Actualmente, trabaja en su segunda novela, a la vez que
que quizs s, vio a una persona que dicta talleres literarios.
No, no te puedo decir. No, no puedo especular sobre lo que

18