Esta traduccin fue hecha sin fines de lucro

Es una traduccin de fan para fans

Si el libro llega a tu pas, apoya al autor comprando su libro. Tambin puedes apoyarlo con una
resea, siguindolo en las redes sociales y ayudndolo a apoyar su libro.

Disfruta la lectura!

2
 Moderadora:
Mery St. Clair
Traductoras:
Mery St. Clair Alessandra Vane hearts Beatrix
Janira Wilde Monse C. Abigail
Beluu Verito MaJo Villa johanamancilla
Mae Karen B. Sandry Mel W
Hansel rihano Josmary Paola07
Jadasa yure8 Pau Cooper Ivana
Issel Ana Avila Val_17 AsheDarcy
Mary Warner Miry GPE NicoleM Daniela
SamJ3 Geraluh Dydy Agrafojo
3 Pachi Reed15 Melanie13 Mary Jeyly Carstairs
CrisCras Dannygonzal Lauu LR
Correctoras:
Vane Hearts Fany Keaton Vannia
Agus Herondale glori SammyD
Beatrix Vannia Helena Blake
Janira Mary Vero
Daniela Agrafojo Daliam Laurita PI
Val_17 Jenni G. Sandry
Ana Avila Miry GPE Dannygonzal
Yani B Sandry Jadasa
Mery itxi
NicoleM Michelle
Revisin Final:
Mery St. Clair
Diseo:
Ana Avila
 Sinopsis Captulo 27
Dedicatoria Captulo 28
Prlogo Captulo 29
Captulo 1 Captulo 30
Captulo 2 Captulo 31
Captulo 3 Captulo 32
Captulo 4 Captulo 33
Captulo 5 Captulo 34
Captulo 6 Captulo 35
Captulo 7 Captulo 36
Captulo 8 Captulo 37
Captulo 9 Captulo 38
4 Captulo 10 Captulo 39
Captulo 11 Captulo 40
Captulo 12 Captulo 41
Captulo 13 Captulo 42
Captulo 14 Captulo 43
Captulo 15 Captulo 44
Captulo 16 Captulo 45
Captulo 17 Sobre el Autor
Captulo 18
Captulo 19
Captulo 20
Captulo 21
Captulo 22
Captulo 23
Captulo 24
Captulo 25
Captulo 26
 A los ojos de los millonarios playboys que frecuentan el club de golf
Kerrington, en Rosemary Beach, Tripp Newark es un hroe. Bajo la presin de sus
padres para convertirse en un abogado y llevar una vida elitista y
conservadora, Tripp desapareci de la ciudad cinco aos atrs para viajar por el
mundo, perdiendo la oportunidad de heredar millones. Sin embargo, pocos saben
laraznporlacualhuy
Bethy Lowry se estaba desmoronando mucho antes de que su novio se
ahogara en las aguas turbulentas intentando salvarla despus de que ella se
emborrachara otra vez. Ser la nia que pas de vivir en casas rodantes a
trabajar como la chica de los carritos en el club Kerrington, hizo que Bethy fuera
fcil de impresionar. Pero cinco aos atrs, antes de tener una reputacin como
una chica fiestera y fcil, ella pas un solo verano con Tripp Newark que cambi
5 suvidaparasiempre
Rosemary Beach, #9
 Para cada lector que ha perdido a alguien que ha amado. Que tu corazn encuentre su
propia sanacin a travs del amor incondicional.

6
 Traducido por Mery West
Corregido por Vane hearts

Todo el mundo ha tenido ese momento definitivo en la vida. Esa nica

eleccin que tienes que tomar. Tuve mi momento y eso me ha perseguido desde
entonces. En esos momentos definitivos, puedes pavimentar el camino a la
felicidad o arrepentirte de cada paso desde entonces. Para m, no s qu camino
habra sido el mejor, porque entre mis dos opciones, ninguna la inclua a ella.
Era joven y tan jodidamente asustado. Asustado de ser obligado por mis
7 padres a ser alguien que yo no quera ser. Asustado de tomar la decisin correcta.
Asustado de dejarla. Pero ms importante, asustado de perderla.
Ella era mi gran pesar. Dejarla me cambi. En ese momento sub a mi moto
y conduje fuera de Rosemary Beach, Florida, dejando mi verdadera felicidad
detrs. Slo tuve ese verano con ella, tres meses que me alteraron para siempre.
Pero lo que nunca sera capaz de perdonarme era que esos meses la cambiaron
mucho ms a ella. Estaba ms all de rota. No poda llegar a ella.
Ver su dolor rompi mi alma. Perder a mi primo Jace caus un profundo
dolor en ambos, algo que no quera revivir. l vivira por siempre en mi corazn.
Nunca olvidara su risa, su despreocupada manera de amar y vivir su vida. No
vivi en este mundo sintiendo miedo. Eligi su camino, y camin por l. Fue el
mejor hombre. Y yo fui capaz de dar un paso atrs y permitirle tenerla. Ella se
mereca al mejor hombre.
Ahora l no est y nuestros mundos se han desbalanceado. Porque ya no
puedo retroceder ms. Nadie est protegindola. Nadie est abrazndola, pero
jodidamente no me permitira acercarme a ella. No me permita arreglar el pasado,
aunque no tena muchas esperanzas ya que me mach y la deje sin otra opcin que
estar con Jace.
 Si slo pudiera abrazar este vaco y aceptarlo. Pero no puedo. No cuando
veo su perdido y hermoso rostro. Me necesitaba tanto como yo la necesito. Nuestra
historia no ha acabado. Nunca podr acabar. Si tuviera que quedarme aqu y velar
por ella, aunque no me permita acercrmele, lo hara. Por el resto de m jodida
vida. Me quedara justo aqu. Asegurndome que Bethy estuviera bien.

8
 Ocho aos atrs
Traducido por Janira
Corregido por Vane hearts

Este no era simplemente otro verano. Este era mi ltimo verano en

9 Rosemary Beach. Ya senta la sofocante presencia de mi padre y sus planes para
m. Se hallaba tan seguro que ira a Yale en el otoo. Entr, gracias a sus
conexiones. Me hizo dar un recorrido por el campus, una vez que estuve all, me
oblig a aceptar. Nadie rechaza a Yale. Eso era todo lo que siempre sala de su
boca. Yale esto, Yale lo otro. Maldita Yale.
Yo quera montar mi Harley. Quera otro jodido tatuaje. Quera sentir el
viento en mi cabello y saber que no tena que estar en ningn lugar que no
quisiera. Que la vida era libre. Yo era libre. Antes que este verano terminara, me
ira sin decir una palabra. Dejando atrs el dinero y el poder que venan con ser un
Newark y encontrara mi camino. Este no era mi mundo, nunca encaj aqu.
Hola, cario, no te vi entrar dijo London Winchester mientras deslizaba
un brazo alrededor del mo y se aferraba a l. Esta era otra razn por la que tena
que largarme de aqu. London. Mi madre ya planeaba nuestra boda. Sin importar
que hayamos roto el mes pasado. London, su madre, la ma, todas crean que slo
pasaba por una fase de mal humor o algo as. Mi madre dijo que estaba bien si
necesitaba echar una cana al aire este verano. London sera paciente.
Dnde est Rush? pregunt, mirando alrededor de la casa llena de
gente. Si Rush Finlay se hallaba haciendo fiestas otra vez, entonces su madre y su
hermana menor, Nan, tenan que hallarse fuera de la ciudad. Rush era el dueo de
la casa. Su padre era el baterista de la legendaria banda de rock, Slacker Demon. Su
 madre y su hermana se beneficiaban de todo el dinero que tena, gracias a su pap.
Su mam fue una grupie y aunque su pap, Dean Finlay, pareca preocuparse por
su hijo, no le importaba una mierda su mam. Nunca se casaron. Nan tena otro
pap, quin tampoco se hallaba involucrado.
Afuera, en la piscina. Quieres que te lleve con l? me pregunt
dulcemente. Ese tono dulce era tan falso que era ridculo. La chica era venenosa. La
haba visto en accin.
Yo puedo encontrarlo respond, soltndome y alejndome sin mirar
atrs.
En serio? As va a ser ahora? No voy a esperarte por siempre, Tripp
Newark! grit detrs de m.
Bien dije con calma sobre mi hombro, luego me dirig a la multitud,
esperando poner un poco de gente y distancia entre nosotros. Estuve con ella por
dos aos. En verdad haba sido una buena follada y una vez pens que tal vez era
la indicada. Pero nunca pude decirle que la amaba. El ao pasado, me di cuenta
que solo la toleraba. Me daba pavor verla y cuando enfrent los hechos, me di
10 cuenta que solo me quedaba a su lado por hacer felices a mis padres. Pero termin
con eso. No ms hacer felices a mis padres. Yo tena que ser feliz.
Tripp! grit Woods Kerrington desde un crculo de chicas rodendolo.
Era un jodido conquistador. Les haca creer que tenan una oportunidad.
Conteniendo la risa, asent en su direccin. Qu pasa?
Espero que un montn de cosas respondi, y esta vez me re. Jace se
encuentra afuera con Rush y Grant, si lo buscas.
Gracias.
Jace era mi primo menor y Woods era su mejor amigo. Los haba tenido a
ambos en mi vida tanto tiempo como poda recordar.
Pasando a travs de la multitud, me dirig a la puerta trasera.
Basta! Dije que no, Jonathon. No me encuentro interesada.
Me detuve de golpe. Eso no sonaba bien.
Te traje aqu esta noche y no voy a recibir ni un gracias por eso? El
chico se hallaba molesto y sonaba como un cabrn.
La chica no respondi inmediatamente. Me mov hacia las voces y me
detuve afuera de la cocina. Reconoc al tal Jonathon del que hablaba la chica. Era
instructor de tenis en el club de campo Kerrington, que era propiedad de la familia
 de Woods. Si se encontraba a punto de aprovecharse de esta chica, entonces sacara
su culo a la calle.
Yosolonolosquieroirme.La manera en que se quebr la voz de
la chica me dijo que se senta asustada.
Jdete, perra. No me importa cun calientes sean tus tetas. No voy a
tolerar tu mierda. Puedes encontrar la puerta t misma gru Jonathon.
Di un paso hacia la puerta mientras el tipo sala. Estpido de mierda.
Lo met de nuevo a la cocina con un fuerte empujn. Se iba a disculpar por
ser un idiota antes de sacarlo de la fiesta. Dudaba que Rush supiera que se hallaba
aqu. Jonathon no era de nuestro crculo de amigos. Algunas de las mujeres con las
que haba dormido incluan a un par de nuestras madres. No se encontraba en
nuestra lista de favoritos.
Hacer que se disculpe le hara algn bien al idiota. La pobre chica debera
pensarlo mejor antes meterse con el ayudante del club. Tal vez aprendera una
leccin despus de esto.
Qu carajos? grit, y luego abri ampliamente los ojos cuando se dio
11 cuenta quien era yo. Mi pap era de la directiva del club Kerrington, poda hacer
que lo despidieran con una sola palabra. l lo saba.
Eso es lo que me preguntaba, Jonathon. Qu carajos? Qu carajos haces
en la casa de Finlay y por qu carajos tratas tan mal a tu cita? Es demasiado joven
para ti? S que prefieres a las cuarentonas dije, provocndolo. Quera acabarlo.
Solo un movimiento equivocado y eso era todo lo que necesitaba para asegurarme
de que perdiera el trabajo sin sentir una pizca de remordimiento.
Yonoquierodecir,fuiinvitado.Tengounainvitacin.Estaessolouna
chica cuya ta trabaja en el club. No es nadie.
Al mirar a la chica en cuestin, la reconoc de inmediato por sus grandes
ojos marrones. Era la sobrina de Darla, Bethy. La haba visto antes. Demonios, era
difcil no notarla. Jonathon tena razn sobre sus tetas. Eran notables. Pero su lindo
rostro y mirada inocente me impidieron hacer un movimiento. Adems, Darla
daba mucho miedo. Manejaba la contratacin de los empleados del club y
trabajaba all desde siempre.
Bethy, cierto? le pregunt.
Sus grandes ojos se hicieron incluso ms grandes antes de asentir.
 Este chico es un imbcil, cario. No deberas confiar en l. Ten cuidado de
quien te invita a salir.
La conoces? pregunt incrdulamente Jonathon, como si ella fuera
demasiado inferior a m para notarla.
El estpido de mierda acababa con mis nervios. Dirig mi atencin a l. S.
Conozco a su ta. La mujer que te contrat, imbcil. Me pregunto, cmo se sentira
si supiera cuan mal trababas a su sobrina?
Su miedo fue notorio. Tena un buen trabajo en el club y no quera perderlo.
Vete. No vuelvas. Finlay se enterar de esto y te dar ms que una
advertencia. Patear tu lamentable culo. Le gusta Darla, a todos nos gusta.
Mantente jodidamente lejos de su sobrina.
Volvi su atencin a Bethy. El brillo furioso en sus ojos iba dirigido a ella.
Bethy retrocedi, poniendo ms distancia entre ellos, hasta que su espalda estuvo
pegada contra la pared. El imbcil disfrutaba asustarla.
Ponindome entre ambos, mir a Jonathon. Vete. Ahora.

12 Me di cuenta que le cost mucho mantener la boca cerrada, pero lo hizo. Lo

vi murmurar una maldicin antes de girarse para salir de la cocina.
Asegrate de no detenerte hasta salir de la propiedad grit a sus
espaldas.
Cuando se fue, me gir hacia Bethy, quien se retorca las manos y me miraba
nerviosa. La haba librado del cabrn. Por qu pareca alterada?
Ahora ests bien? le pregunt.
Se mordi el labio inferior, luego se encogi de hombros. Yommmno
lo s.
No lo saba? No pude evitar sonrer. Era malditamente linda. Pero muy
joven. Por qu no lo sabes? pregunt. Disfrutaba de la manera en que
hablaba. Su voz era ronca pero dulce.
Dej escapar un pequeo suspiro y baj la mirada al suelo. l me iba a
llevar. No vivo cerca.
Como si la fuera a dejar volver al auto con ese hijo de puta. Tena que ser
cuatro aos mayor que ella. Era mayor que yo. Yo te llevar. Soy confiable.
Jonathon no. Adems, es demasiado viejo para ti. El tipo ira a la crcel si te toca.
 Levant los ojos para mirarme. Casi tengo diecisiete dijo, como si eso
fuera legal, sin embargo, era un poquito mayor de lo que esper. Era tan expresiva.
Me gustaba eso. No trataba de batir las pestaas o fruncir los labios para ser sexy.
Era real. Cunto tiempo pas desde que estuve con una chica que era autentica?
Pero era joven y creci en un mundo diferente al mo.
S, cario. Pero Jonathon tiene casi veinte. No debera acercase a ti.
Pareca afligida, luego asinti. Seguramente no se haba querido quedar con
ese tipo, no? Al diablo con eso, qu le ense Darla a esta chica?
Lo siento por echarlo, pero no te trat correctamente.
Volvi a abrir los ojos y un hoyuelo apareci en su mejilla. Oh, no te
disculpesporeso.Queraqueregres{ramosaunahabitacinyehse call. No
tena que explicarlo. Me encontraba bastante seguro de lo que quera hacer con ella
en la habitacin.
Vamos. Te llevar a casa dije, asintiendo hacia la puerta.

13
 Traducido por Beluu
Corregido Agus Herondale

OhDiosmo, ohDiosmo, ohDiosmo, Tripp Montgomery, o Newark no

estaba segura; haba odo a las personas llamarlo por ambos nombres, estaba
hablndome. De verdad estaba mirndome y hablndome. Era difcil respirar.
Cuando empuj a Jonathon en la cocina, luciendo como un ngel vengador, mi
corazn se puso frentico.
Era el hombre ms hermoso que alguna vez haba visto. Tena diez cuando
14 lo vi por primera vez en el club. Yo haba estado intentando cargar el carrito de las
bebidas para ta Darla porque estaba enojada conmigo por correr enfrente de los
miembros en lugar de quedarme sentada en su oficina hasta que terminara la
reunin. As que haba pensado que si la ayudaba, estara feliz de nuevo.
El problema era que no poda llevar las cajas de las bebidas porque eran
demasiado pesadas, as que haba llevado de a cuatro por vez desde la nevera al
carrito. Haban hecho treinta y dos grados afuera, y luego de cinco viajes, me senta
cansada. Dej que mi atencin vagara y termin tropezando en un escaln y
dejando caer todas las botellas de cerveza que tena en mis brazos. Haba vidrios
rotos por todos lados.
Saba que la ta Darla nunca ms me dejara venir y quedarme con ella.
Terminara encerrada con la vieja vecina olorosa del apartamento de al lado, que
me gritaba todo el tiempo mientras papi trabajaba. Y l se la pasaba trabajando.
Tripp haba entrado y haba visto mi desastre. Sin una palabra, comenz a
limpiarlo. Me haba quedado all parada, asombrada de l en sus pantalones cortos
caqui y camisa polo blanca, luciendo como un modelo adolescente de revista.
Cuando levant la vista hacia m y me gui un ojo, perd mi corazn de diez aos
con l.
 Esa haba sido nuestra ltima interaccin, aunque haba estado
observndolo desde lejos todos estos aos. Era mi sueo favorito cuando estaba
despierta. Y ahora, aqu se encontraba l, salvndome de nuevo.
Lo segu mientras sala de la cocina. Cuando vio la gran multitud de
personas apretujndose en la sala de estar, extendi una mano hacia atrs y tom
la ma. Cualquier capacidad de respirar desapareci. Tripp Montgomery Newark
tocaba mi mano. La sostena. Si mora hoy, estara bien. Porque gracias a este
momento, ahora mi vida estaba completa.
l hizo su camino a travs de la multitud, sosteniendo mi mano. Las
personas llamaban su nombre y varios me miraban con curiosidad cuando lo vean
tirando de m. Yo no saba qu hacer con la atencin. Estas eran personas que haba
visto mi vida entera, pero ellos nunca me haban reconocido.
Qu ests haciendo? pregunt London horrorizada justo cuando nos
liberamos de las personas. Esto no era bueno. Tripp y London haban sido pareja
por un par de aos. Todos lo saban. Cuando o que l haba terminado las cosas
con London, haba estado tan feliz que haba sonredo como una idiota por una
semana. Lo que era tonto, en serio. No era como si Tripp fuera a darse cuenta de
15 que yo exista ahora que London estaba fuera de la foto.
Yndome respondi Tripp sin mirarla.
Ests yndote? Con ella? pregunt, todava ms horrorizada.
Tripp dej ir mi mano y abri la puerta principal.
Sp. Fue su nica respuesta.
Quin es ella? pregunt London, luciendo furiosa.
Eso no es asunto tuyo respondi l, luego me mir. Vamos, cario.
Me llam cario. En serio iba a desmayarme. Justo aqu, en el suelo de
mrmol.
Tripp, no salgas por esa puerta! advirti London mientras l abra la
puerta y se haca a un lado para que yo pasara. Sal rpidamente antes de que
London decidiera lanzarse sobre m.
Ignrala susurr mientras pasaba por mi lado.
Era como si compartiramos un secreto. Me estremec.
l le cerr la puerta a London, que gritaba sin parar y dej salir un suspiro
aliviado.
 Demonios, ella es agotadora.
No pareca estar triste por su ruptura. Eso era bueno. No poda pensar en
nada que decirle que no sonara estpido. Dese tener una idea ingeniosa para
mantenerlo cerca de m.
Alguna vez has montado en una motocicleta? pregunt, detenindose
enfrente de una. Saba que conduca una Harley. Todos lo saban. Pero no haba
pensado en andar con l. Esta noche se pona mejor.
Eh, no respond, tratando de evitar que la sensacin de vrtigo se
mostrara en mi rostro.
Ser tu primero. Dulce dijo, luego me gui.
Mi corazn se par. Tripp me haba guiado. Haba estado tan preocupada
sobre esta noche. No haba estado segura sobre Jonathon, pero haba querido ver
cmo sala la otra mitad. Haba odo todo sobre ello, pero nunca haba participado.
Nunca haba imaginado que me tomara de las manos con Tripp, que iba a
guiarme, que conseguira subirme a la parte trasera de su moto. Esta noche sera
la ms pica de mi vida. Estaba segura de ello.
16 Est bien consegu decir sin tropezar con las palabras.
Sonri y era perfecto. Amaba su sonrisa. Me extendi su casco.
Ponte esto me instruy.
Nunca me haba puesto un casco de motocicleta, por lo que lo sostuve y lo
estudi por un momento. No quera hacerlo mal. Estaba bastante segura de que
necesitara ajustar la correa debajo de mi barbilla.
La mano de Tripp tom el casco. Alc la vista, preocupada de que me
hubiera tomado demasiado tiempo y l hubiera cambiado de idea.
Lo siento. Eso fue grosero. Deb haberlo hecho por ti. Nunca has subido
en una moto dijo simplemente, luego lo puso en mi cabeza y ajust las tiras.
Se encontraba tan cerca que poda olerlo. Tena una esencia maravillosa que
asum que era colonia, que se mezclaba con la brisa marina. Inhal profundamente
mientras l ajustaba el casco.
Ah est. Ahora tenemos esa cabeza preciosa toda sana y salva dijo
mientras se alejaba de m y pasaba una pierna por encima de la motocicleta.
Toma mis hombros y trpate a la parte de atrs. Sostente de m tan fuerte como lo
necesites.
 Acababa de decir que mi cabeza era preciosa. No poda pensar en nada ms
en ese momento. Estaba demasiado concentrada. Acaso me qued dormida? Era
otro de mis sueos? Si era as, era uno verdaderamente bueno. Excepto que todava
no estbamos besndonos. Me gustaban mucho ms los sueos en que nos
besbamos.
Me acerqu y puse mis manos en sus hombros como l haba dicho, luego
pas mi pierna sobre el asiento y me sent detrs. l dijo que me sostuviera fuerte,
pero se refera a sus hombros? Haba visto a personas en motocicletas lo suficiente
para saber cmo los acompaantes siempre envolvan sus brazos alrededor de los
conductores, pero no saba si Tripp quera que hiciera eso. Antes de que pudiera
seguir pensando en ello, l lanz sus manos hacia atrs y tir de mis brazos
alrededor de su parte media.
Fuerte, cario. Sostente fuerte repiti, y as lo hice.
Presionar mi pecho contra la espalda de Tripp era maravilloso. Con cada
respiracin que tomaba, todo lo que poda oler era a l. Senta la dura calidez de su
espalda contra mi pecho y todo hormigueaba. Estaba agradecida de que estuviera
oscuro y l no poda ver exactamente cunto disfrutaba mi cuerpo.
17 La Harley vino a la vida debajo de nosotros, y partimos. El agarre que tena
en Tripp se apret instantneamente mientras aceleraba por la carretera principal.
Mi corazn lata tan rpido que quizs l poda sentirlo. Era excitante. Nunca haca
cosas peligrosas. Era responsable. Tena que. Mi pap no me apareca mucho en
casa, y cuando s, no me quera all. Era un recuerdo constante de mi madre, que lo
abandon con una hija y haba corrido a los brazos de otro hombre. l la odiaba
por abandonarlo. No por dejarnos a los dos. Simplemente a l. Era egosta, pero
tambin lo era mi madre. As que haca todo lo que poda para probarle que no era
como ella.
La ta Darla estara tan decepcionada de m en este momento, pero no pude
evitarlo. Era una experiencia de una vez en la vida. Las chicas como yo no
conseguan viajar en la parte trasera de la moto de Tripp. Era intocable. Y esta
noche me haba visto. Me haba salvado. De nuevo.
Estaba segura de que nunca habra un hombre que se comparara a Tripp.
Era el eptome de la perfeccin. Y yo era simplemente otra chica del parque de
casas rodantes. Alguien que no habra visto si no hubiera sido por ta Darla. A l le
caa bien. Lo haca por ella.
Por mucho que necesitara recordarme esto a m misma, no quera en este
momento. Simplemente quera memorizar cun bien se senta su cuerpo contra el
 mo. Los msculos tensos de su abdomen se flexionaron mientras doblaba en una
calle que nos llevara hacia el club y por la parte ms rica de la ciudad. Yo viva
hacia el otro lado. En toda la emocin de estar en la moto de Tripp, olvid decirle
dnde viva. Mi remolque no se ubicaba en Rosemary Beach. No haba remolques
en Rosemary Beach. La casa promedio costaba al menos cinco millones de dlares.
Mi remolque se encontraba a treinta minutos al norte de la ciudad.
Poda dejarlo llevarme al club. La ta Darla todava estara trabajando. Ella
viva ms cerca, porque el seor Kerrington le suministraba un apartamento en la
propiedad. Estara molesta conmigo cuando le explicara lo que haba sucedido,
pero no poda pedirle a Tripp que me llevara todo el camino hasta casa. Era
demasiado lejos.
Simplemente llvame a la oficina de la ta Darla le dije, inclinndome lo
suficiente cerca de su odo para que pudiera orme sobre el viento.
l gir su cabeza ligeramente a la derecha, ms cerca de m.
S dnde est su apartamento. Pens que vivas all.
Ya deseara. La vida sera mucho ms fcil si fuera as. La ta Darla era la
18 nica persona que conoca que me amaba incondicionalmente.
No, pero est bien. Vivo demasiado lejos. Simplemente voy a ir a su casa
esta noche.
Tripp no respondi al principio, pero luego comenz a desacelerar y fren
en una estacin de servicio. Cuando par, tuve un momento de pnico, porque no
saba qu se supona que hiciera con mis piernas. No quera hacer que su
motocicleta cayera. Sera horrible.
Tripp pos ambas piernas en el suelo. La vista de l bajo de las luces del
cartel de la tienda, su maravilloso cuerpo a horcajadas de su Harley, era
simplemente otra imagen que iba a guardar en mi memoria.
Luego se gir para mirarme.
Darla va a molestarse contigo por esto?
Podra mentirle, pero algo en esos ojos suyos me hizo querer decirle todo.
As que me encog de hombros, manteniendo mi boca cerrada.
Una sonrisa apareci en sus labios perfectamente formados y mi
concentracin al entero fue a su boca. El labio inferior ligeramente ms lleno que el
superior, pero era una diferencia tan ligera que la mayora de las personas no se
daran cuenta. Yo simplemente estaba tan obsesionada con l que me daba cuenta
 de todo. En algunos de mis sueos, haba chupado ese labio inferior. Era muy
chupable.
Bethy? Su voz interrumpi mis fantasas, y separ mi vista para volver a
encontrar sus ojos. Ya no sonrea. Luca divertido.
Mm? respond como una idiota. Me haba atrapado observando
fijamente su boca.
Te pregunt si preferiras que te llevara a casa. No me importa conducir
ms lejos. Tuviste una noche dura. No quiero que tengas que enfrentarte a una
Darla enojada.
Ella iba a estar enojada. No saba por qu estara ms molesta: porque
hubiera ido a la fiesta de Rush Finlay con Jonathon, o porque hubiera viajado en la
parte trasera de la moto de Tripp. Tena la sensacin de que iba a estar igual de
enojada por las dos.
Vivo a treinta minutos expliqu, dejando caer mi mirada al pavimento
manchado con aceite en lugar de mirarlo a los ojos. No confiaba en m misma
respecto a no perderme en otro sueo despierta.
19 Con tus padres? pregunt.
Mi pap.
l dej salir un silbido bajo.
Pap o Darla? Cul va a estar ms enojado?
Dej salir un suspiro. Pap no iba a estar en casa esta noche. Sala la mayora
de los viernes y sbados por la noche, dado que no tena que trabajar al da
siguiente.
Darla. Pap no va a estar en casa esta noche.
Tripp no respondi inmediatamente, por lo que estudi el piso mientras
esperaba a que se decidiera. Volver a mi remolque era la mejor opcin, pero me
sentira tan mal por hacer que Tripp gastara su combustible y tiempo en eso.
A menudo pasas la noche sola en casa? pregunt. La preocupacin en
su voz me sorprendi. Alc la vista hacia l y, como era de esperar, frunca el ceo.
Slo los fines de semana respond y su ceo se hizo ms profundo.
Eso no es seguro. Dej salir un suspiro y sacudi su cabeza. Voy a
llevarte a lo de Darla. Me siento mejor sobre eso. No deberas quedarte sola
durante los fines de semana.
 Tena casi diecisiete! Por qu actuaba como si tuviera diez aos? Luca
como una nia?
Voy a cumplir diecisiete en septiembre, no soy una nia. He estado sola
en casa los fines de semana durante la mayor parte de mi vida. Ahora me senta
un poco enojada con l. No quera que Tripp me viera como a una nia. Este ao
sera una estudiante de tercer ao en el instituto.
Una sonrisa tir de sus labios, pero intentaba reprimirla. Poda verlo luchar
contra ella. Si no hubiera sido tan malditamente hermoso, habra bajado de su
moto y hubiera hecho dedo para volver a casa. Haba hecho eso antes, tambin.
Nunca dije que fueras una nia, Betty. Eso no era lo que pensaba cuando
dije que no era seguro.
Todo lo que tom fue una mirada sexy y or su clida voz profunda para
tenerme a su merced de vuelta, encantada. Ira a donde fuera que l quisiera.
Est bien respond.
l ri esta vez, luego se gir y encendi la motocicleta de nuevo.

20 Sostente fuerte me record.

Una vez que mis brazos estuvieron envueltos alrededor de l, nos
disparamos de vuelta a la oscura carretera que guiaba al club. Esta noche iba a
enfrentar la ira de la ta Darla. Pero valdra tanto la pena.
 Presente
Traducido por Mae
Corregido por Beatrix

Me sent en mi Harley y esper a que Bethy saliera de la casa club. Woods

21 me enviaba el horario de trabajo de Bethy cada dos semanas, y me aseguraba de
que llegara a casa desde el trabajo con seguridad todas las noches. No la acechaba,
exactamente. Era slo la nica manera de poder permanecer cuerdo.
Velar por ella era todo lo que haca. Si me acercaba demasiado, enloqueca.
La ltima vez que intent hablar con ella, empez a gritar. No fui capaz de
calmarla. La vea perderse lentamente. Y me destrozaba.
As que la segu al trabajo todos los das, y la segua a casa todas las noches.
Una vez que se encontraba a salvo en su apartamento, a menudo estacionaba al
otro lado de la carretera y vea su ventana hasta que se quedaba a oscuras. Nunca
me mir, aunque no ocultaba el hecho de que la segua. No tena sentido
esconderme de ella.
Las ltimas palabras que en realidad me dijo, no, me grit, porque hubo
mucho de eso, fue hace dieciocho meses en la playa cuando perdimos a Jace. Mi
primo, mi mejor amigo, y el amor de Bethy. Se ahog al salvar su vida cuando
entr en el ocano borracha y qued atrapada en una corriente. Perderlo se llev
una parte de mi alma. l fue el hermano pequeo que nunca tuve. El buen
heredero de Newark. Fue todo lo que yo debera haber sido y no pude.
Y ambamos la misma chica. Aunque l nunca lo supo.
 Verla alejarse de la vida ms y ms cada da era tan condenadamente difcil.
Jace no hubiera querido esto. Lo hubiera odiado. La amaba ms de lo que se amaba
a s mismo. Verla as habra roto su corazn.
Bethy balance su largo cabello oscuro por encima de su hombro mientras
sala de la casa club. Los pantalones cortos que llevaba fueron una vez apretados y
ahuecaban su perfecto trasero redondo. Pero al igual que perdi la voluntad de
vivir, tambin perdi peso. Demasiado.
La necesidad de sostenerla y ayudarla a sanar era tan jodidamente fuerte.
Pero no me quera. No me di cuenta de cuanto me odiaba hasta que volv a
Rosemary hace poco ms de dos aos. Corr como el infierno hace ocho aos de
una amenaza que me asfixiaba. Mi padre quera algo de m que yo no quera, y no
era capaz de escapar.
Tena dieciocho aos y senta miedo, porque en tres cortos meses, una chica
de diecisis aos, se convirti en mi nica preocupacin en la vida. Bethy rob mi
corazn el verano en que la conoc en la fiesta de Rush. Cuando estuve dispuesto a
tirar la vida que plane desde hace un ao con el fin de estar con ella, mi padre me
record cuanto control tena sobre m.
22 No habra sido capaz de mantener a Bethy si me quedaba. Esa no era la vida
que me habra dejado tener. As que me fui, con la esperanza de que cuando
regresara en dos aos, cuando tuviera la edad suficiente, pudiera llevarla conmigo.
Pero en primer lugar, tuve que escapar.
Vi como Bethy abri la puerta de su viejo destartalado Ford Taurus y se
meti dentro. Por la forma rgida en que caminaba y la forma en que mantuvo su
enfoque lejos de m me dijo que saba que me encontraba aqu. Esperaba que
estuviera aqu.
Una vez habra mostrado la sonrisa ms hermosa en el mundo y corrido a
mis brazos. Pero eso era el pasado. Romp eso. La romp a ella, y ni siquiera lo
supe.
Encend mi motocicleta y sal a la carretera, dndole a Bethy espacio
suficiente mientras le segua a su casa. Rara vez iba algn otro lado. Algunos das
iba a casa de Grant y Harlow para visitarlos y a su beb. Otros das iba con Blaire
y Rush. Pero aparte de esas raras ocasiones, simplemente iba a casa.
Su casa era otra cosa que me coma vivo. Lo odiaba. Odiaba que saliera por
la noche para dormir en un apartamento a quince millas fuera de la ciudad con
vecinos cuestionables. Tena un bonito apartamento en la propiedad del club,
completamente pagado, pero despus de la muerte de Jace, se mud. Blaire dijo
 que necesitaba escapar de los recuerdos, que la playa era demasiado dolorosa para
ella.
Pero Dios, lo odiaba. Bethy mereca ms que esta vida. La chica joven con
ojos grandes marrones y tiernos, tan confiada e inocente, me obsesionaba. Por mi
culpa, esa chica se haba ido. Destru esa confianza e inocencia.
El auto de Bethy gir en la estacin de servicio justo dentro de los lmites de
la ciudad. No necesitaba conseguir gasolina. Lo saba porque conoca los das que
tena que rellenarla. Lo hizo hace dos das. Todava tena varios das antes de que
necesitara ms. Estacion a travs de la carretera y la observ.
La vi estacionar su auto y salir. Se agarr a la puerta cuando se gir y mir
en mi direccin antes de cerrar la puerta. Al menos me mir esta vez. Esperaba que
volviera a ignorarme y entrara, pero no lo hizo.
Mantuvo la mirada enojada en m cuando cruz el estacionamiento y se
dirigi en mi direccin. Oh, mierda. Pareca enojada, y no haba nadie alrededor
para calmarla cuando se echara sobre m. Tal vez esto era algo bueno. La ltima
vez que se ech sobre m, Grant y Woods la retuvieron y llevaron a su casa.
23 Siempre que hablaba, solo gritaba ms fuerte. Or mi voz era suficiente para
enfurecerla.
No entenda el desprecio que le esconda a Jace y slo me mostraba cuando
nadie miraba hasta aquel da en la playa. El recuerdo de sus palabras me
desgarr, e hice una mueca. Esa mierda siempre iba a atormentarme. Yo nunca lo
superara.
Me baj de la motocicleta y esper lo que planeaba decirme. Reconoca mi
existencia. Tomara lo que pudiera conseguir.
Se detuvo frente a m y puso sus manos en las caderas. Incluso con la
prdida de peso, Bethy todava tena caderas. Eran ms delgadas, pero se
encontraban all. Tena fantsticas caderas. Deja de seguirme exigi, con furia
en sus ojos. No necesito que me aceches como un psicpata!
Tena que ir con cuidado con ella. Quera que hablara conmigo; no quera
hacerla enojar. Slo estoy asegurndome de que ests a salvo contest en el
tono ms suave que pude.
Bethy dej escapar un gruido de frustracin. No lo hagas! No necesito
que te asegures de que estoy a salvo. No importa si estoy segura. No he sido tu
preocupacin en mucho tiempo. Trataba de controlarse. Quera golpearme.
Gritarme. Quera culpar a alguien ms por la muerte de Jace, y yo era la persona
ms fcil de odiar.
 Es importante para m que ests a salvo dije simplemente.
Cerr los ojos y respir hondo. Sus manos se apretaban fuertemente en
puos mientras descansaban en sus caderas. No me gusta verte. No me gusta
que me mires. Quiero estar sola. Conseguir una orden de restriccin en contra
tuya, Tripp, lo juro por Dios amenaz.
Los dos sabamos que no le hice nada y no sera capaz de conseguir una
orden de restriccin. Pero decrselo slo la molestara. S que me odias. Durante
mucho tiempo, no saba por qu. Pero lo hago ahora. Infiernos, Bethy, me odio a
m mismo admit. Eso no significa que no me preocupe por ti. Estoy
preocupado por ti, y si no me quieres cerca de ti, lo entiendo. Pero voy a
mantenerte tan segura como pueda. Lamento si eso te molesta.
Bethy dej escapar una risa histrica que no era una risa en absoluto. Amaba
la risa de Bethy. La de cuando era feliz. Or su risa y ver su sonrisa una vez me
haba encantado. Hara cualquier cosa por ella. Ahora no era nada ms que un
sonido hueco, difcil que slo se aada al dolor entre nosotros.
Por qu has vuelto? Estaba bien. Jace y yo estbamos bien. Era feliz,
24 Tripp. Era tan condenadamente feliz. Su voz se quebr, y quera acercarme a
ella. La cscara dura, enojada con la que se rodeaba se resquebrajaba. Verte lo
arruin. Todo! Arruin todo. Entonces t Dej escapar un grito y se llev
las manos sobre los ojos. Trat de hacernos funcionar. Trat de que me
agradaras. Trat de aceptar que Jace te quera, y quera olvidar el pasado. Quera
olvidar ese verano. Lo hice, Jace. Por qu tuviste que hacerme recordar? Por qu
tuvistequehacerlotrag saliva. Era feliz. Cre que Jace era mi nico. Luego
volviste y jodiste todo. Por qu? Su voz se hallaba tan rota. Las lgrimas
llenaban sus ojos cuando me mir.
Volv con la excusa de comprobar a mi amiga Della Sloane. La conoc en
Dallas en un restaurante donde era camarera y yo camarero. La envi aqu para
conseguir un trabajo en el club y vivir en mi apartamento despus de que se
acostara con nuestro jefe, del cual no saba que l era casado en ese momento. No
viva en el apartamento, desde el verano conoc a Bethy, cuando mi abuelo me lo
dio como regalo de graduacin. Envi a Della al nico lugar en que saba que
estara a salvo. Tuve razn. Ahora se encontraba comprometida con Woods
Kerrington y era completamente feliz.
En ese momento, me dije que volv a casa porque o la voz de Jace en el
telfono y extra mi hogar. Supe que Jace se encontraba con Bethy, y tan duro
como fue aceptarlo, l era el mejor hombre. Era bueno para ella.
 Mirando hacia atrs ahora, poda admitir que vine a casa por ella. Quera
ver a Bethy. Quera ver si el tiempo y la distancia verdaderamente terminaron con
lo que alguna vez tuvimos.
No lo hicieron.
Quera volver a casa dije, incapaz de decirle la verdad completa.
Los hombros de Bethy se hundieron, y cruz los brazos sobre su estmago
de manera protectora. ramos felices. Lo arruinaste.
No tuvo que explicar. Entend. Cuando camin hasta la puerta de Jace y
Bethy contest, fue como si todos esos aos desaparecieran. La chica que me
mostr que realmente vala la pena luchar por el amor se encontraba all, mayor,
pero ms hermosa de lo que recordaba. Era mi chica. Y llevaba la camiseta de mi
primo, como si acabara de salir de su cama.
No hablamos. Solo nos quedamos all y nos miramos. Por un momento, casi
esper que saltara en mis brazos, pero luego Jace camin detrs de ella y la
envolvi con sus brazos alrededor de su cintura, sonriendo como el hombre ms
feliz de la tierra.
25 Mi mundo se cay en ese momento. Aunque hubiera sabido que la perd, no
hubiese vuelto hasta entonces. Todos estos aos, viv con un corazn bien
resguardado. Nunca me acerqu a una chica. Mi corazn fue hace aos reclamado.
Ni una sola vez tuve la tentacin de drselo a nadie ms.
Lo siento dije finalmente. Y lo senta. Lamentaba haber llegado a casa.
Debido a que tena razn. Arruin todo lo que construyeron. No fui capaz de dejar
de comrmela con los ojos, no poda estar satisfecho de ella. Cuando Jace no se
encontraba cerca, la miraba con avidez, como si mi ltimo aliento dependiera de
ello. Nunca hablamos, pero las palabras no eran necesarias. Deca lo suficiente con
mis ojos.
Siempre me recordars lo que perd. Dos veces. Slo pierdo contigo,
Tripp. Dejas destruccin a tu paso. No puedo soportar perder nada ms.
Ms de una vez desde que Jace se ahog, rogu a Dios por haber sido yo. Si
hubiera estado all esa noche, habra salvado su vida. No hubiese dejado que se
ahogara salvando a Bethy. Lo habra salvado de esas olas. Hubiera sido yo quien se
ahogara esa noche. Y todo hubiese ido bien en el mundo.
Or a Bethy decirme lo que ya saba, y con lo que lidiaba todos los das
cuando abra los ojos, me haca imposible respirar. No vala el aire que respiraba.
 Saber que la mujer a la que amara hasta el da en que muriera crea lo mismo,
haca que mi vida pareciera sin sentido.
Lo cual era la razn por la que mantenerla a salvo. Tena que hacer que esta
vida significara algo. Esta vida que no mereca. Mantener a Bethy segura no slo
significa algo, significaba todo.
No esper a que respondiera. Se dio la vuelta y se dirigi al otro lado de la
calle, luego se subi a su auto. Esper hasta que estuviera en el camino y se
dirigiera a casa antes de salir a la carretera y seguirla.

26
 Traducido por Hansel
Corregido por Janira

Me coloqu detrs de las cortinas y mir a Tipp al otro lado de la calle. Se

encontraba sentado en su motocicleta con la mirada fija en mi ventana.
Normalmente, se iba cuando apagaba la luz por la noche. Una vez que se iba, las
prenda nuevamente. Esta noche no se march. Apagu la luz desde hace una
hora, y todava se encontraba sentado all, viendo a mi ventana.
Estuve adormecida durante tanto tiempo que ignorarlo no fue difcil. Pero
27 ltimamente, comenzaba a llegar hasta m. El entumecimiento que haba abrazado
se desvaneca poco a poco, y las emociones enterradas encontraron un camino
hacia la superficie, pasando mi escudo.
Hubo un tiempo en que me hallaba enfadada con el mundo, pero pens que
haba superado esa parte del proceso de duelo. Llor todas mis lgrimas. Cuando
lleg el entumecimiento, lo mantuve cerca. Quera eso. Lo necesitaba para poder
seguir viviendo. La culpa y el dolor me destrozaban.
Woods no era capaz de mirarme por el papel que desempe en la muerte
de Jace, y me aferr a eso. Todava me odiaba. Saba que era mi culpa. Me agarr
de eso. Necesitaba ser odiada. No necesitaba compasin. No mereca piedad. Deba
ser odiada. Quera ser odiada. Woods me dio eso.
Todos los dems se preocupaban por m. No quera su preocupacin. Todos
vieron lo que sucedi. Todos deberan odiarme. Pero no lo hicieron. Me alej de
ellos, debido a que la pena era demasiada. No era de m de quien deban
preocuparse. No era digna de su preocupacin. No era digna de su simpata.
Luego se encontraba Tripp. Por mucho que quera que se fuera, no lo haca.
No se marchaba.
Ya no trataba de hablar conmigo. Lo dej de intentar hace mucho tiempo.
Pero siempre se hallaba all, en mi maldito espejo retrovisor, siguindome. De pie
 en las sombras, mirndome como un loco protector. No necesitaba proteccin. No
de l, especialmente.
Apret la manta a m alrededor y me sent en el sof, en la oscuridad. Ese
era mi nico refugio. Mi apartamento. Un lugar en el que Jace nunca antes estuvo.
No existan recuerdos de tiempos felices aqu. Excepto que Tripp invadi este
mundo, sentndose all cada noche, mirndome.
Despus que me arruin, us mi cuerpo para encontrar la felicidad. Me dije
que buscaba a alguien ms, pero realmente trataba de borrarlo de mis recuerdos.
As que sal de fiesta. Y me acost con chicos. Me convert en una persona
completamente diferente a la chica que dej atrs.
Cada vez que cerraba los ojos y daba mi cuerpo a otro chico, esperaba
olvidarlo.
Pero nunca lo hice.
Siempre se encontraba all, en el fondo de mi mente. En la manera dulce,
gentil que me sostuvo nuestra primera vez juntos, incluso mientras me recordaba
que ah a fuera exista algo ms. Luego recordaba lo mucho que me doli perder
28 eso.
Jace apareci, y lo quise simplemente porque se pareca mucho a Tripp. Me
lo recordaba, tambin. No era como los dems. Al principio, me us para tener
sexo, pero sigui volviendo. Me haca sonrer y me deca cosas bonitas.
Cuando me decid a luchar por m misma y dejar de dar mi cuerpo a
cualquier chico caliente y rico que me coqueteara, Jace hizo su movimiento y, al
igual que Cenicienta, encontr por fin el amor con mi prncipe.
Me asustaba tanto amar a Jace, pero hizo que fuera difcil no amarlo. Era
mayor que cuando conoc a Tripp, y me dije que eso fue diferente porque fue un
amor de nios. Que me enamor ms profunda e intensamente porque era joven.
Que viv en un cuento de hadas.
Lo que tuve con Jace fue real. Me aferr a eso, y por un tiempo breve, fui
feliz. Entonces Tripp volvi a Rosemary Beach, y al solo verlo, mi corazn se
estrell contra mi pecho. Toda la intensada que dije que solo era la fascinacin que
me abrum por ser joven, me invadi inmediatamente. Odi que sacara a relucir
eso.
Odiaba lo que hizo de m.
Lo odiaba.
 Pero fing, porque Jace lo amaba. Y Jace no poda saber lo que pas entre
Tripp y yo.
El sonido del rugido de la motocicleta de Tripp volviendo a la vida me hizo
suspirar de alivio. Finalmente se iba. Odiaba la oscuridad. No com en todo el da,
y necesitaba prepararme algo antes de ir a la cama.
Sentada en silencio, esper diez minutos antes de levantarme y encender las
luces. Tripp se fue por esta noche. No tendra que verlo de nuevo hasta la maana,
cuando volviera mientras me preparaba para el trabajo.
Esta noche lo reconoc. Le habl. Quera vomitar todo el odio y el dolor que
tena dentro de m, en l. Saba que lo soportara, saba que no me mirara con
simpata. Y tuve razn. Era Tripp. El calmado y slido Tripp.
Las palabras que le dije fueron duras y crueles. La culpa se instal dentro de
m. No se mereca eso, pero se las dije de todos modos. Su inmutacin ante mis
palabras fue la nica seal de que lo afectaron. Jace odiara en lo que me convert.
Pero no pude detenerme.
El adormecimiento finalmente se desvaneca. La vida era asimilada. La
29 realidad se hallaba aqu. Tena que seguir adelante.
Todo cambi cuando Harlow dio a luz. Harlow era mi amiga y la prometida
de Grant. Qued embarazada accidentalmente, a pesar de que tena un problema
cardaco que la hizo tener un embarazo riesgoso, y por un momento despus del
nacimiento, no nos hallbamos seguros de s sobrevivira. Nos encontrbamos
acampando en el vestbulo del hospital cuando Woods se acerc a m. Me dijo que
no era mi culpa el que Jace se fuera. Que se equivoc al culparme; que
simplemente no fue capaz de aceptar que Jace hubiese muerto. Todava se hallaba
enojado, pero quera que yo fuera feliz de nuevo y saba que Jace querra eso,
tambin. Entonces me abraz.
El adormecimiento comenz a desvanecerse en ese momento, y casi le rogu
que me odiara. Necesitaba su odio. Pero la sinceridad en sus ojos al apretarme los
hombros y decirme que encontrara la felicidad de nuevo, me enmudeci. Della
rompi en un ataque de llanto, se acerc y me abraz despus de ver a Woods
perdonndome. Todo fue demasiado.
Desde ese da, todo cambi. Mi seguro mundo de inexistencia se
desmoron. Y Tripp todava se encontraba all, siguindome.
Tena miedo de depender de Tripp, porque esto se acabara, tambin. Se ira.
Y me quedara con otra cosa que superar. Tena que irse ahora. Saba, por
 experiencia, que slo encontrara maneras para destruirme. No podra volver a
vivir si tuviera que protegerme de Tripp.

30
 Ocho aos atrs
Traducido por Jadasa
Corregido por Daniela Agrafojo

Qu demonios est pasando en la playa? murmur cuando llegamos al

31 apartamento que mi abuelo me dio como regalo de graduacin. Mis padres no se
alegraron por eso, pero el padre de mi madre les inform que yo necesitaba mi
propio espacio, lejos de ellos. Este fue su regalo. Me mud al da siguiente. Tener
libertad en mi propia casa, me permiti escapar del control de mis padres. Me
ofreci una muestra de lo que poda tener.
Parece una fogata dijo Woods, afirmando lo obvio.
Y no fuimos invitados? pregunt Jace.
No es nuestra gente. Estamos muy cerca de los lmites de la ciudad. Esa
zona, no forma parte de la playa de Rosemary. Supongo que son de Destin.
Lugareos, quizs explic Woods.
Salimos de la camioneta de Woods, y les sonre en respuesta a ambos.
Pronto me ira, y quera pasar todo el tiempo que pudiera con Jace y sus amigos
antes de hacerlo. No saba cundo volvera. Tambin tena mis propios amigos,
pero poda visitarlos cuando viajaba. Ninguno de ellos pasaba aqu los veranos. Yo
siempre lo hice, porque era amigo de los chicos del internado. El ao que pas ah
con Jace, Woods, y Thad fue pico. La mierda de la que nos escapbamos con la
influencia del pap de Woods... cada vez que Rush Finlay vena a visitar a Grant,
realmente logrbamos tener un poco de diversin. Nadie quera molestar al hijo de
un dios del rock.
 Vamos a encontrar algunos problemas suger,yWoodsserio mientras
Jace gritaba y se bajada de la camioneta con un salto.
Apuesto que, en esa multitud, hay bellezas en bikini buscando pasar un
buen rato Thad elev la voz mientras recoga su largo cabello rubio en una
coleta.
Eso es lo que estoy pensando. No he tenido a nadie desde que romp con
London admit.
Maldicin, ella es jodidamente sexy. No he descubierto por qu dejaste de
palmear ese culo dijo Thad.
Est loca le dijo Woods. Conoca las historias. Las oy de Jace.
Asent en acuerdo.
Voy a ir a tomar ese paquete de seis de la nevera dijo Jace.
Tengo que utilizar algo de enjuague bucal dijo Woods, siguindolo
hasta mi apartamento.
Los encontrar all abajo les dije. Thad sigui a los otros dos; imagin
32 que tambin iba tras el enjuague bucal. Todos tenan diecisis, y dudaba que
alguno de ellos consiguiera a alguien esta noche, pero no iba a decrselos. Esta
gente probablemente tena mi edad o ms.
Entr en la luz del fuego y mir alrededor. Los bikinis realmente alegraran
a Thad. Sonriendo, me acerqu para permanecer en las afueras de la fiesta y as
poder observar un poco desde las sombras, antes de ver si esto era en lo que quera
entrar.
Un gran trozo de madera yaca a la derecha, oculto entre las sombras, y
pude distinguir la silueta de una persona ocupndola. Conoca ese pedazo de
madera. A menudo, vena aqu de noche para sentarme y observar las olas.
Curioso, me acerqu. Al hacerlo, el ocupante de mi asiento se dio la vuelta
para mirarme. La luz de la luna la ilumin perfectamente, y reconoc el dulce
rostro y los grandes ojos castaos mirndome. Bethy.
No la volv a ver desde el fin de semana pasado, cuando la llev donde su
ta Darla, pero escuch que segua encontrando fiestas de la ciudad. Al menos esta
vez, se encontraba sola y no peleando con un idiota.
Siempre encuentras buenas fiestas? pregunt mientras me sentaba a su
lado.
 Al principio no respondi, y me pregunt si me recordaba. Tripp le
record. Te di un aventn de la fiesta de Rush el fin de semana pasado.
Sonri y baj la cabeza. S quin eres dijo en voz baja, pero ese tono
ronco en su voz me produjo un pequeo escalofro. Tena que recordar que esta
chica era demasiado joven para m.
Bien. Entonces no soy fcil de olvidar brome.
Se ri y me mir. Saba quin eras el pasado fin de semana.
Interesante. Pero claro, iba mucho al club. La haba visto varias veces.
Entonces, de quin es est fiesta? pregunt, observando la multitud
antes de volver a mirarla.
Suspir. Gente de la escuela. En su mayora, estudiantes del ltimo ao.
Mi amiga fue invitada por un chico de ltimo ao por el que siente algo. No
quera venir sola. Por lo que, aqu estoy.
Y se sentaba sola en la oscuridad. No exactamente a salvo.
Ahora dnde est tu amiga? pregunt.
33 Ah, la del bikini de la bandera americana con ese chico que tiene su mano
debajo de su trasero dijo, sealando a la pareja que se besaba abiertamente
delante de todos. No siempre toma decisiones inteligentes dijo Bethy con el
ceo fruncido mientras apartaba la mirada de su amiga y la bajaba a sus manos
cruzadas sobre su regazo.
Tambin llevaba un traje de bao, pero usaba un pareo. Poda ver las cintas
de color rosado, atadas a su cuello. Solo mostraba sus piernas. Sus piernas
realmente largas.
Por qu ests aqu? pregunt ella, mirndome de nuevo.
Inclin mi cabeza hacia el bloque de apartamentos a nuestra izquierda.
Vivo all.
Frunci el ceo. Crea que la casa de tus padres se hallaba al otro lado de
la playa de Rosemary.
Saba la ubicacin de la casa de verano de mis padres? Eso era
sorprendente. Me preguntaba qu ms saba de m.
Me mud despus de la graduacin expliqu.
Suspir melanclicamente. Eso debe ser agradable.
 No tena ni idea. Pero entonces, no saba de qu hua. No tena personas
tratando de tomar decisiones en su vida por ella. Ese era mi infierno a enfrentar.
Gritos y silbidos me detuvieron de decir algo ms. Ech un vistazo a la
multitud para ver que la amiga de Bethy estaba en topless, y el chico con quien se
encontraba succionaba sus tetas, ah mismo, delante de todos. La chica inclin su
cabeza hacia atrs mientras sostena la del chico contra su pecho.
Oh, Dios dijo Bethy a mi lado.
Tu amiga es un poco exhibicionista dije, apartando la mirada de la
accin frente a m hacia Bethy, que observaba, horrorizada.
Enloqueci. ltimamente no s qu se le ha metido dijo Bethy,
tapndose los ojos. No quiero ver eso.
Riendo, extend la mano y tom las suyas, alejndolas de su rostro.
Vamos a dar un paseo. Quizs hayan terminado con esto cuando
regresemos. Podemos evitar el sexo en pblico de verdad.
Bethy suspir y desliz su mano en la ma, luego asinti. Est bien. S.
34 Porque a este ritmo, probablemente van a hacerlo.
Woods, Thad, y Jace necesitaban apresurarse y llegar hasta aqu para el
espectculo. Probablemente era la nica accin que tendran esta noche.
Nos alejamos de los apartamentos y nos adentramos ms en la oscuridad.
Sostuve la mano de Bethy, porque se senta bien. Siempre y cuando ella estuviera
de acuerdo, seguira hacindolo.
Cuntos aos tiene tu amiga? le pregunt.
La semana pasada cumpli diecisiete. Sus padres se estn divorciando, y
lo est tomando mal. Hace un mes, su madre entr en su habitacin y la atrap
dndole una mamada a un chico. Fue malo. Perdi la cabeza. Pero sus padres no
estn haciendo mucho para detenerla.
Puede que no sea inteligente seguirla a las fiestas. No puede ser seguro
para ti. Los chicos podran pensar que tambin ests dispuesta a eso dije. No me
agradaba la idea de algn chico forzando a Bethy. Era tan malditamente dulce, con
un cuerpo que era demasiado maduro para ella. Hice mi mejor esfuerzo para no
comrmela con los ojos. Era ms fcil pensar en ella como una chica de diecisis
aos, si no miraba sus atractivos muy desarrollados.
Si esto es lo que pretende hacer en estas fiestas, ya no la acompaar. No
quiero verla hacer esto. Adems, la prxima semana comienzo a trabajar en el club.
 No tendr tiempo para ir de fiesta con ella. Estoy ahorrando para tener mi propia
casa en cuanto me grade.
Estara trabajando en el club? Me gustaba eso. Ms de lo que debera.
En serio? Qu estars haciendo?
El nico trabajo por el cual el seor Kerrington le permitira a ta Darla
contratarme, para el puesto de salvavidas en la piscina.
Entonces usara uno de esos trajes de bao de color rojo durante todo el da.
Incluso ms atractiva. Nunca visit la piscina del club, pero podra empezar a
hacerlo.
Estoy seguro de que te vers bien con el uniforme dije, incapaz de no
decirlo. Coqueteaba, pero maldita sea, era difcil no hacerlo.
Se detuvo un momento y me mir con esos ojos grandes. La sorprend. Lo
cual la hizo an ms malditamente atractiva. Realmente le sorprendi que pensara
que se vera bien en un traje de bao.
Qu? pregunt, sonriendo.
35 Tengo que usar un traje de bao dijo lentamente, como si no me hubiera
dado cuenta de cul sera su uniforme.
Asent. S.
Se mir a s misma como si estuviera comprobando para ver si vea lo
mismo que ella.
Puedes ver que tengo sobrepeso, no? dijo finalmente, volviendo a
levantar su mirada hacia m.
Qu? Bromeaba? Ests bromeando? pregunt.
Sacudi lentamente su cabeza mientras me observaba como si esperara que
notara algo. La chica realmente no saba que su cuerpo era increble? O buscaba
un cumplido? No tena la sonrisa coqueta e insinuante que usan la mayora de las
chicas cuando queran cumplidos. Se vea malditamente seria.
No tienes sobrepeso dije, dejando caer la mirada de nuevo hacia su
pareo.
No debes haberme visto claramente la semana pasada. Mi... Tengo partes
del cuerpo muy grandes dijo, y comenz a caminar de nuevo. Esta vez, no
sostena mi mano. Pareca que intentaba alejarse de m.
 Di dos pasos hacia ella, agarr su mano y la detuve. Bethy, no hemos
terminado esta conversacin. Ven aqu dije mientras renuentemente me miraba.
Por favor, dejemos esto dijo.
Negu con la cabeza. De ninguna manera.
Se tens y se dio la vuelta para mirarme. Lamento haber dicho algo.
Hablemos de otra cosa.
Qutate el pareo le dije. Podra no hacer un movimiento sobre ella, pero
estara maldito si no le demostraba lo sensual que era su cuerpo. Necesitaba ser
consciente de eso, as se protegera.
Sus ojos se abrieron ampliamente, y esta vez, ella neg con la cabeza.
Por favor, Bethy. Por m dije, utilizando todas las habilidades que haba
perfeccionado para encantar a las mujeres.
Vacil y luego dej escapar un profundo suspiro antes de agarrar el
dobladillo de su pareo y estirarlo por encima de su cabeza. No lo dej caer a la
arena, sino que lo sostuvo apretadamente a su costado mientras cerraba los ojos,
36 incapaz de mirarme.
Me alegr por ese momento para reponerme. Haba sido capaz de decir que
bajo sus ropas su cuerpo era ardiente, pero verlo en bikini era otra cosa. Sus tetas
se hallaban a punto de escaparse de ese pequeo top, y sus caderas... maldicin,
sus caderas eran perfectas. Tena una cintura diminuta, pero la manera en que se
ensanchaban sus caderas me dijo que su parte trasera iba a ser jodidamente
increble. Luego estaban esas piernas.
Te lo dije dijo en voz baja.
Mis ojos volvieron rpidamente a su cara mientras me miraba con una
forzada sonrisa nerviosa e insegura. Comenz a levantar su pareo para colocrselo
de nuevo, pero agarre su brazo para detenerla.
No dije. No haba terminado de mirarla. Podra no terminar nunca.
Esto es vergonzoso dijo en un susurro.
Tragu duro. Joder, esto iba a estar en mi mente por meses. Demasiado joven,
Tripp. Demasiado joven. Es demasiado joven.
Date la vuelta dije.
Sacudi la cabeza. No, no puedo. Eso es peor.
 Santa mierda, era ciega. En este momento, tengo que recordarme que eres
demasiado joven. Tengo dieciocho aos, y eso te hace ilegal. Pero esta vista hace
que sea difcil que me importe. No s quin te dijo que tienes sobrepeso, pero
cario, eres jodidamente perfecta.
La respiracin de Bethy se intensifico, y su pecho suba y bajaba. Realmente
quera bajar ese top y llenar mis ojos y manos con sus tetas.
De verdad? pregunt.
Asent. Ahora, por favor te das la vuelta? pregunt, sabiendo que esto
iba a joderme. Si la vista era algo mejor, iba a estar desahuciado. Esa sonrisa dulce
y cara hermosa no necesitaban venir con este paquete. Era demasiado.
Lentamente gir, y su redondo y firme culo, se encontraba apenas cubierto
por la parte inferior que usaba. El traje no era para una chica con un cuerpo como
este. Me hallaba jodidamente agradecido de que usara el pareo. Si los chicos de esa
fiesta conseguan un vistazo de ella, habran pululado como buitres voraces.
Joder murmur, incapaz de no hacer comentarios.
Rpidamente se gir, y atrap su labio inferior entre sus dientes.
37 Nuevamente, algo le preocupaba.
S que es grande dijo, casi disculpndose.
Tuve que dibujar una lnea con ella en mi cabeza. Porque me encontraba a
punto de cometer un gran error. Me ira pronto, y no poda tocarla. Incluso si lo
deseaba, malditamente demasiado. Bethy era demasiado dulce. Demasiado
inocente. No era alguien que debera llegar a tocarla.
No. No es demasiado grande. Es sexy, Bethy. Todo tu cuerpo es sexy
como el infierno. Haces que los chicos piensen cosas y las anhelen. Necesitas ser
consciente de ello. Usar un traje de bao de esa manera puede empujar a un
hombre al borde. Tienes un cuerpo con el que los chicos fantasean. No ser capaz
de sacarlo de mi mente durante mucho tiempo. Por lo que es una locura esta
mierda del sobrepeso. Nunca creas que eres menos que una preciosidad. Y protege
eso. Ahora, ponte de nuevo el pareo. Por favor dije.
Bethy no se movi de inmediato, y aprovech el ltimo vistazo que iba a
obtener de su cuerpo. Cuando volvi a ponerse el pareo, respir profundamente de
nuevo.
Gracias dijo finalmente.
Por qu? pregunt.
 Por hacerme sentir hermosa.

Traducido por Hansel

Corregido por Val_17

Una semana trabajando en el sol, y mi piel era ms oscura de lo que nunca

haba sido. Tema usar un traje de bao y sentarme en el soporte de salvavidas
donde la gente podra verme. Pero gracias a Tripp, esta semana no fue la terrible
experiencia que pens que sera. No me senta gorda. Senta que me vea bien. El
traje de salvavidas cubra mucho ms que el que Meredith me prest para la fiesta.
38 Pocas veces vea a gente de mi edad en la piscina, as que no era la gran
cosa, de todos modos. En su mayora haba madres jvenes y sus hijos. Algunas
chicas de mi edad y mayores venan a tumbarse, pero la mayora lo hacan en la
playa, no en la piscina. Mi mayor problema esta semana haba sido Chad. Era uno
de los salvavidas y me prest inters. Lo cual result ser molesto. No me
encontraba interesada, pero l no capt la indirecta.
Me cubr la cara con un poco ms de bloqueador solar y me puse
nuevamente mis gafas de sol antes de subir por la escalera para cambiar lugares
con Fern, otra salvavidas, que estuvo trabajando en la parte menos profunda. Todo
el mundo quera uno de los atriles con las sombrillas. Trabajar la parte menos
profunda era agotador, pero estaba dispuesta a mojarme y refrescarme, as que no
me importaba.
Alerta de chico caliente. Tripp Newark acaba de entrar susurr Fern
mientras caminaba sonriendo hacia m.
Rpidamente lo busqu y encontr de pie cerca de la entrada, detenido por
una de las camareras que atendan la zona de la piscina. Sent una punzada de
celos cuando inclin la cabeza y le susurr al odo. La camarera se ri, y l sonri
antes de caminar hacia la piscina. Vi como sus ojos se dirigieron al grupo de
salvavidas y recorrieron la multitud hasta que encontraron los mos.
 La sonrisa tonta en mi cara se hallaba all antes de que pudiera detenerla.
Tripp sonri, me observ de arriba abajo en el traje de bao antes de encontrar mis
ojos de nuevo. Asinti con un brillo en sus ojos que hicieron que las mariposas en
mi estmago tomaran vuelo.
OhDiosmo, te est mirando dijo Fern con un tono asombrado.
Es un amigo le expliqu antes de que me avergonzara. No quera que
Tripp pensara que tena que venir a hablarme o que lo esperaba.
Le di una ltima sonrisa antes de dirigirme a la parte menos profunda de la
piscina. l tena una toalla en la mano, pero no iba a asumir que se encontraba all
para pasar el rato en la piscina. Slo estara de paso.
Tambin tena que asegurarme de que ningn nio se ahogara en mi turno.
Desear a Tripp no era una buena idea de ninguna forma.
Entr en la piscina y me refresqu antes de sentarme en el borde, donde se
supona que el salvavidas de la seccin debera quedarse. No rob ninguna mirada
de Tripp. Tom todo mi autocontrol, pero me las arregl durante al menos diez
minutos.
39 Cuando la falta de accin en la piscina se volvi insoportable, mir
casualmente hacia los sillones alineados bajo las sombrillas y encontr a Tripp con
bastante facilidad. Hablaba con la camarera con la que coquete cuando lleg aqu.
Ella era mayor. Supona que era incluso uno o dos aos mayor que l. Pareca
disfrutar de su atencin, y era demasiado doloroso de ver. Apart mi mirada y la
dirig de regreso a los nios en la piscina.
Es tu descanso dijo la voz familiar de Chad mientras se sentaba a mi
lado. Estoy aqu para rescatarte.
Lo mir y forc una sonrisa. No estaba segura de que me gustara mucho.
Haba hecho varios comentarios sobre mi cuerpo que me avergonzaron. Gracias
le dije, ponindome de pie.
Esa es una buena vista dijo cuando me di la vuelta. Me encog ante la
idea de que estuviera mirando mi trasero.
No respond, ni reaccion. Era mejor simplemente ignorar los comentarios
de Chad. Me dirig a la sala de descanso donde haba dejado mi almuerzo esta
maana. Me encontraba aqu desde haca tres horas, pero me mora de hambre.
Cuando entr en la esquina de la seccin del personal, o pasos detrs de m.
Mirando hacia atrs, vi a Tripp y me detuve por completo. Qu diablos haca?
 Oye dijo.
Hola le contest, pero son como si le estuviera haciendo una pregunta.
Ests en tu descanso? pregunt.
Asent, todava sin estar segura de por qu me sigui.
Tienes algo que ponerte encima de tu traje?
Asent nuevamente.
Esta vez, sonri. Pntelo, y vamos a comer.
Vamos a comer. Quera comer. Conmigo. Est bien dije, obediente. Como
si fuera a decirle que no.
Tengo una pizza esperando por nosotros y una habitacin reservada. Lo
arregl cuando llegu aqu.
Oh, guau. Est bien. Met la mano en la bolsa colgada de mi hombro, saqu
mi pareo y me lo puse. Listo dije, y me tendi la mano.
Vamos. Estoy hambriento. S que tambin debes estarlo.
40 Una vez ms, me limit a asentir. Me senta tan confundida.
Tripp me llev a la entrada trasera de la cafetera de la piscina y hacia un
cuarto reservado para fiestas privadas. Una mesa se encontraba puesta con una
pizza y dos bebidas esperndonos.
Slo consegu Coca-Cola. Si quieres algo ms, hzmelo saber, y har que
Crystal lo consiga. Ella es la que hizo esto por m.
Coca-Cola est bien contest estpidamente.
Interrump tus planes para el almuerzo? pregunt, luciendo
preocupado.
Actuaba como una idiota. Necesitaba controlarme. Negu con la cabeza.
No. Iba a comer en la sala de descanso. Empaqu un almuerzo, pero es slo un
sndwich de pavo y una manzana. Esto es mucho mejor.
Tripp sonri de nuevo y sac una silla para m. Bien.
Me sent, y tom asiento frente a m. Cmo va el trabajo? pregunt,
agarrando un pedazo de pizza y ponindolo en mi plato.
Comenzaba a pensar que pude haber pasado por un golpe de calor y esto
era un sueo loco que produjo mi mente. Yo, uh, est bien. Quiero decir, me
gusta.
 Tom otro pedazo de pizza y lo puso en su plato. Tena razn acerca del
traje. Haces que se vea bien.
Me sonroj y agach la cabeza para ocultar mi reaccin estpida.
Has estado en alguna fiesta salvaje esta semana? pregunt en un tono
burln.
Me re y sacud la cabeza. No. Todo trabajo y nada de juegos le dije, y
agarr la pizza. Ola delicioso, y mi estmago ya grua.
Le dej las aceitunas. Me encantan, pero no saba si te gustara dijo
mientras me observaba tomar un bocado. Nunca lo admitira, pero me hubiera
comido cualquier cosa que pusiera en esta pizza. Por el slo hecho de que la
compr para m. Ningn chico me haba comprado comida antes.
Me gustan las aceitunas dije, despus de tragar.
Asinti. Anotado. La prxima vez, puedes tener mis aceitunas.
La prxima vez. De acuerdo. Habra una prxima vez en la que me comprara
pizza.
41 Trabajas los fines de semana? me pregunt.
No. Slo trabajo de lunes a viernes este verano.
Tripp tom una bebida y me estudi por un momento. Tener toda su
atencin me pona nerviosa. Tengo que ir en auto a Nueva Orleans el sbado
para recoger algo. Quieres dar un paseo?
Tena que estar sufriendo un golpe de calor. No haba ninguna otra
explicacin. Claro. Suena divertido contest. Si iba a tener alucinaciones, bien
podra disfrutarlas.
 Presente
Traducido por Issel
Corregido por Yani B

Estacion mi motocicleta y me recost contra ella con mis brazos cruzados

sobre mi pecho, esperando. Bethy an tena diez minutos ms antes de que su
42 turno terminara, pero sal de una reunin de la junta con Woods una hora atrs, y
no tena sentido irme y regresar tan pronto.
Tacones sonaron en el pavimento, y me gir para ver a Della caminando
hacia m. Su normalmente sonrisa feliz no estaba, y un ceo de preocupacin la
reemplazaba. Iba a casarse en un par de semanas. Tena la invitacin en el mesn
de mi cocina. An no les compraba un regalo.
Ests esperando a Bethy? pregunt mientras se detena enfrente de m.
Asent. Saba que yo haca esto los das que Bethy trabajaba.
An se rehsa a hablar contigo?
Asent de nuevo. No quera hablar sobre la semana pasada y todo lo que
Bethy dijo. Algunas cosas eran demasiado dolorosas para verbalizarlas.
Odio verte as. Deseara que me explicaras lo que est sucediendo. Nadie
entiende por qu Bethy te odia tanto y por qu la sigues a diario para asegurarte de
que est bien. Es una devocin que solo he visto en hombres que estn
enamorados, pero cmo puedes t estar enamorado de Bethy? Apenas la conoces.
No estuviste aqu el tiempo suficiente para conocerla, y ella era novia de Jace. Algo
no cuadra, Tripp. Eres mi amigo. Cuando necesit algo siempre estuviste ah para
m. Te quiero, y odio ver que te hagas esto a ti mismo. Quizs necesites alejarte de
nuevo y colocar algo de distancia entre t y Rosemary Beach.
 Una vez esper poder sentir algo ms por Della, pero su corazn haba
estado con Woods Kerrington antes de que siquiera la conociera. Solo que yo no lo
saba. Aunque no importaba. Siempre estuvimos destinados a ser amigos.
No puedo dejarla fue todo lo que dije. Della mereca saber ms. Ella
confi en m cuando no tena a nadie ms con quien hablar, y saba que estara ah
para m de la misma manera. ramos cercanos. Pero esto... esto era ms de lo que
poda decirle a nadie. No era una historia que estuviera preparado para compartir.
Della suspir y acerc la mano para apretar mi brazo. Quiero que alguien
la ayude. Lo quiero. Todos lo queremos. Pero, Tripp, por qu t?
Apart los ojos de la puerta para mirar a Della. Porque la he amado desde
que tena dieciocho aos. Es todo lo que puedo decirte. Y, por favor, no le repitas
eso a nadie. Admitirle eso a alguien ms era algo liberador de alguna manera.
Los ojos de Della se expandieron por la sorpresa, y estaba sin palabras. Saba
ms que nadie ahora. Oh, guau susurr. T... est bien. Um... guau
tartamude, insegura de cmo responder.
Este era nuestro secreto, y ahora se lo haba dicho a alguien. El tiempo que
43 tuve con Bethy ya no era algo que quisiera meter debajo de una alfombra o
mantener escondido. Me senta cansado de esconder la verdad. Si Jace hubiese
vivido, me habra llevado el secreto a la tumba. Pero l ya no estaba. Y yo iba a
estar aqu listo para el da en que Bethy estuviese preparada para hablar conmigo.
La puerta se abri, y Bethy sali. Desliz su mirada hacia m, y por un breve
momento, estuvimos ah mirndonos. Me estaba reconociendo. Por qu?
Me tengo que ir le dije a Della, lanzando una pierna sobre mi moto y
viendo a Bethy subirse en su auto.
Ella... ella enga a Jace contigo? pregunt Della como si estuviera
temerosa de la respuesta.
No. Amaba a Jace respond, y el alivio fue obvio cuando Della dej
escapar una exhalacin. Enderec la moto y asent en seal de despedida antes de
seguir el auto de Bethy fuera del estacionamiento.

***

Me encontraba de pie en mi balcn, mirando las olas chocar contra la orilla,

incapaz de dormir. As era como pasaba la mayora de mis noches. No quera dejar
 a Bethy esta noche. Haba visto su sombra en la oscuridad mientras ella me miraba
desde su ventana. Mientras pudiera observarla mirndome, no iba a dejarla. Pero
una vez que finalmente se retir, supe que era momento de irse. Ella quera que me
fuera.
Un golpe en mi puerta me sac de mis pensamientos. Camin de vuelta a
travs de las puertas francesas del balcn, preguntndome quin era. Nadie vena
tan tarde. La esperanza de que fuera Bethy fue breve y fugaz. Cuando abr la
puerta del frente y vi a Woods de pie ah, supe que Della no fue capaz de mantener
lo que le dije para ella misma. En el fondo saba, cuando se lo admit, que le dira a
una persona. La persona a la que le deca todo. Aceptaba eso. Di un paso atrs y le
hice seas para que entrara.
Woods no habl mientras entraba en mi apartamento y caminaba hacia la
sala.
Te dijo lo que dije. Decid ir al punto de esta visita.
Est dormida y no tiene idea de que estoy aqu. Pero s, me dijo porque
est preocupada por ti. Y preocupada por Bethy. Estoy aqu porque estoy
44 malditamente confundido. He tratado con cada jodido escenario que pueda pensar
en mi cabeza, y nada tiene sentido. Dieciocho? Dejaste la ciudad cuando tenas
dieciocho. Bethy tendra, qu, diecisis?
Camin para abrir la puerta y mirar hacia fuera, incapaz de mirarlo.
Admitirle esto a Della era una cosa, pero decirle a Woods, el mejor amigo de Jace,
era otra. Ya tena el odio de Bethy para lidiar con l. No quera el de Woods
tambin. Incluso si lo mereca. El verano antes de que me fuera le record.
Estuviste ah. Y sabes que me ausentaba bastante. Nadie saba dnde y con quin.
Woods exhal y murmur una maldicin. Era Bethy?
Recordaba. Haba estado tan atrapado con ella, y me haba acostumbrado a
dar excusas siempre que quera salir. S dije simplemente.
Maldicin. No puedo creer que fuera Bethy.
Iba a regresar por ella cuando pudiera. Pero era demasiado joven, y
habra acabado en la crcel si nos hubiesen atrapado. Era mi secreto. Casi no me
iba por ella. Pero luego mi pap se enter y me dej claro que mi tiempo en
Rosemary Beach haba acabado. Haba pasado el ao escolar en Yale y mis veranos
en Manhattan en la firma. Si me quedaba, la perdera. Si me iba, entonces tena la
oportunidad de regresar por ella.
Woods no respondi al principio.
 Este era un secreto que haba llevado por un largo tiempo. Uno que cambi
todo para m. Lo entenda. Estaba listo para aceptarlo. Si alguien me odiaba,
entonces lidiara con eso tambin. Todo lo que importaba ahora era que cuidara de
Bethy. Era todo lo que me quedaba.
Jace iba a pedirle que se casara con l dijo finalmente Woods.
Lo s. l era el mejor hombre. Iba a darle la vida que mereca, y yo quera
eso para ella. Quera que fuera feliz. Quera que tuviera la vida para la que estaba
hecha. Ella lo amaba. Eso era lo que importaba. Yo era su pasado. Un pasado que
ahora odia.
Woods camin para pararse a mi lado. l nunca lo supo?
Negu con mi cabeza. No. No haba razn para decirle. Bethy era suya. La
haba perdido mucho tiempo atrs.
Pero la amas.
Ms que a mi siguiente aliento respond.
Mierda murmur Woods.
45 No le dira nada ms. Las razones de ella para odiarme eran su secreto. No
mo.
Te odia por irte? pregunt.
Me odiaba por destruir todo. Me odiaba por no estar ah cuando me
necesit. Le recuerdo todo lo que perdi con Jace. Necesita odiar a alguien, as
que me odia a m. Y aceptar eso. Ser lo que sea que ella necesite que sea.
Woods se mantuvo ah a mi lado y no pregunt nada ms. Pero no me
culp. No se enoj conmigo. Solo se qued ah conmigo.
 Traducido por Mary Warner
Corregido por Ana Avila

La boda de Harlow y Grant ha sido fcil de celebrar por la simple razn de

que Harlow est viva, de pie en altar con su milagroso beb. Fui a la boda y
compart llantos de felicidad porque Grant tena a su esposa y a su nia. No las
haba perdido despus de todo.
Ahora, tres meses despus, no solo tena que asistir a otra boda, sino que
tena que permanecer all. No poda slo aparecer por un par de horas y pretender
sonrer. Estaramos pasando cuatros das en una isla privada que Woods haba
46 rentado para la boda. Quera algo ntimo donde no sintiera que tena que invitar a
cada miembro del club de campo. As que encontr esta isla cerca de Florida Keys
que poda ser rentada para bodas y otros eventos especiales. Solo familia cercana y
amigos haban sido invitados, con todos los gastos pagados.
Luego tambin estaba el hecho que Tripp fue invitado a la celebracin.
Tena que estar a su alrededor en un encuentro social en frente de mis amigos por
cuatro largos das. Aunque me encontraba feliz por Della y Woods, estar alrededor
de Tripp no sera fcil.
Della me dijo que Tripp sera mi acompaante en la boda. Despus de mi
borrachera en el club hace un tiempo atrs, cuando le grit a Tripp, todo el mundo
saba que algo malo pasaba entre nosotros, pero no podan descubrir qu.
Simplemente asumieron que me encontraba mal de la cabeza. Della no iba a perder
la oportunidad de asignar a Tripp como mi acompaante, incluso aunque eso
tuviera ms sentido despus de mi colapso, ya que Tripp vena siendo el primo de
Jace y todo.
Me par en el aeropuerto privado fuera de Rosemary Beach. Dean Finlay
ofreci el jet privado de Slacker Demon para llevar personas a la isla. Los novios le
haban enviado boletos de avin al resto de los invitados. Este nos llevara a la isla
durante la semana.
 Della se hallaba de pie al final de las escaleras que conducen al avin,
hablando felizmente con Blaire. Estas eran mis amigas. Las amaba. Estar con ellas
no debera ser tan duro. Respirando profundo, estir una mano para tomar la
manilla de mi maleta rodante y me dirig al avin.
La mirada de Della se movi haca m, y su sonrisa se ampli. Era tan feliz.
Haba superado tanto. Recordaba a la chica que haba venido a Rosemary Beach,
protegida y perseguida por su pasado. Ya no se pareca ms a esa chica. No era
una vctima. Era una sobreviviente.
Estamos todos aqu ahora dijo, y dio un paso hacia m para
abrazarme. Me alegra tanto que vinieras. Gracias me susurr al odo mientras
me sostena firmemente para no dejarme ir.
No me perdera esto por nada del mundo le dije.
Llevar eso, seorita dijo un hombre, tendindome su mano para tomar
mi maleta.
Entregu mi equipaje a la tripulacin y luego mir a Blaire. Hola, t
dije, sonriendo. Blaire era mi mejor amiga. Gracias a ella, estuve con Jace. Me
47 haba mostrado que hacindome digna del amor era la mejor manera de conseguir
al chico que quera. En tantas formas, Blaire me haba ayudado a encontrar una
parte de la chica que haba sido antes de Tripp. No por completo, pero algo de mi
viejo yo haba vuelto debido a Blaire.
Una vez fui como Blaire. Fuerte, confiada, independiente. Pero como todo lo
dems en la vida, Tripp me lo quit.
Ests bien? pregunt, estudiando mi cara. Slo Blaire tena las agallas
para preguntarme si me encontraba bien. Todo el mundo se abstena de preguntar,
temerosos de mi reaccin. Quera decirle que el entumecimiento se haba ido. Pero
que haba sido remplazado por los sentimientos que haba estado reteniendo.
Tena que lidiar con ello.
Pero no ahora. Esta era el fin de semana de Della y Woods. No lo arruinara
con mi depresin. Lo estoy haciendo bien. Iba a ir la semana pasada, para tuve
que trabajar sobretiempo por varios das.
Blaire me alz una ceja. Dselo a Nate. Estuvo preguntando por Ta
Bettylosltimosdas.Haestadoacostumbradoaverteporlomenosunavezpor
semana, sabes.
Ese chiquito era una de las luces de mi vida. Lo amaba. Tuve tanto de no
poder estar cerca de l cuando naci. Tem que ver a Blaire y a Rush con su beb
 sera mucho para m. Sentira el dolor y arrepentimiento cuando lo mirara. Pero no
pas. Nate se gan mi carrazn con su dulce sonrisa de beb. Fue encantador
desde el primer da. Estar aqu esta semana? pregunt, mirando al lado del
avin, sintindome culpable por no visitarlo ahora.
Viene maana en la noche con Dean. Su abuelo quera estar con l en la
casa y darnos una noche solos en la isla.
Sacud la cabeza. La idea de que Dean Finlay, el dios del rock, iba a cuidar
de un beb era simplemente divertido. Pero amaba a ese chico.
Muy bien, seoritas, contengan la hora del chisme. Es hora de dirigirnos
al sur dijo Wood cuando me detuve en la cima de las escaleras. Sus ojos se
hallaban fijos con los de Della. Conoca Woods desde que era una nia. Verlo a su
lado nunca dejaba de sorprenderme. l no era del tipo de asentarse. Pero ella era
su mundo.
Adelante replic Della.
No escane el interior del jet, pero sent sus ojos en m tan pronto me
encontraron. Tripp se hallaba aqu. La presin de su mirada hacia las cosas
48 difciles. Incmodas. No quera sentir nada en cuanto a l se refera.
Bethy llam la voz de Harlow en un saludo agradable, y me gir para
verla sentada en uno de los sofs de cuero que se alineaban en el interior del avin.
No sostena a Lila Kate. No esperaba que dejara de lado a su beb, tambin.
Especialmente ya que an era tan pequea. Tena cuatros meses ahora pero fue
prematura. Era una pequea cosita, aun as era tan perfecta. Justo como su madre.
Camin para sentarme junto a Harlow. Dnde est Lila Kate?
pregunt. No la haba visitado ltimamente, tampoco. Harlow asinti al lado
izquierdo del avin, y mir haca all para ver a Grant de pie por el bar con su
pequea bebita en brazos mientras la meca y le hablaba suavemente.
La est durmiendo. Tuve que rogarle para traerla al avin. Le asustaba
completamente la idea de ella volando. Pero tambin le tom un mes ponerla en
un carro. Dudo que alguien ms vaya a sostenerla mientras estemos en el cielo. Ni
siquiera yo me dijo con una sonrisa divertida.
Al observar a Grant con su bebita, tan cuidadoso y protector, record el
hombre de pie en el hospital, mirando la puerta por la que Horlow haba sido
internada cuando entr en labor de parto. Estuvo de pie all perdido y sin moverse
por horas. Haba sido duro para todo el mundo, sent como que perda a Jace de
nuevo, pero Grant era un desastre. Yo no rezaba frecuentemente, pero esa semana,
haba rezado mucho. Eso es adorable dije.
 Dios, no lo es. Lo juro, cuando hace esa clase de cosas, quiero atacarlo.
Completamente de una vez.
Re, y era una risa real. Se senta bien. Extraaba rer. No lo haca a menudo.
Nate me daba mi risa semanal. Siempre me haca olvidar con su pequeo encanto
de pequen.
Qu es tan divertido por aqu? pregunt Blaire, tomando asiento a mi
lado.
Papi Grant es exasperante para Harlow dije con una risita, mirndola.
Blaire sonri mientras miraba a Grant, quien ahora tena su cabeza metida
cerca de Lila Kate mientras continuaba mecindose con ella. Es tan
apestosamente lindo. Lo juro. No puedo imaginar a Rush con una bebita. Pero al
ver a Grant con Lila Kate me hace querer una.
Otro beb tan pronto? le pregunt Harlow a Blaire.
Blaire sonri y se encogi de hombros. Tal vez no aun. Nate todava
necesita ser el beb por un rato ms. Adems, nos tiene con las manos llenas. Lo de
caminar fue duro, pero lo de correr es todava ms difcil. No puedo atraparlo
49 cuando se corre.
Necesitaba esto. Me sent mientras mis amigas discutan de sus nios y
contaban historias sobre su da a da como madres, hacindome rer. Las amaba y a
sus familias. Por casi dos aos, me haba perdido tanto, cerrndome de la emocin.
Me senta cansada de eso. Tal vez el entumecimiento protector yndose era una
buena cosa.
 Ocho aos atrs
Traducido por SAMJ3
Corregido por Yani B

Bethy se haba convertido en una adiccin. Aunque saba que no la poda

tener, no poda mantenerme alejado de ella. Ver su rostro encenderse todos los
50 das cuando me vea era malditamente asombroso. Despus de que se mont en la
parte trasera de mi motocicleta ese fin de semana hasta Nueva Orleans y de
regreso, empec a inventar excusas para verla todos los das. Jace segua
pidindome que pasara tiempo con l y con los chicos, pero no poda evitar querer
ver a Bethy. La idea de que terminara en otra fiesta y yo no estara ah para
protegerla me impeda darle mucho espacio.
A ella no pareca importarle. Demonios, me miraba como si fuera la nica
persona a la que quisiera ver. Eso se senta malditamente bien. Era consciente de
que ella tena un enamoramiento conmigo. Era demasiado obvio para no darse
cuenta. Se volva cada vez ms difcil no tocarla. Realmente quera tocarla, pero
ahora mismo, me conformara con un beso.
Me encontraba sentando en mi motocicleta fuera de su triler, esperndola.
Ella no quera que fuera hasta la puerta, y aunque no me gustaba, respetaba sus
deseos y la esperaba en la motocicleta. bamos a ir a Destin esta noche por un
concierto de verano, yo haba conseguido las entradas. Varias bandas que nos
gustaban a ambos estaran ah.
La puerta del golpeado triler se abri y ella sali corriendo, usando un
corto vestido de verano que mostraba su caliente cuerpo. Estaba perdido. Lo juro,
me encontraba listo para romperme. Mantener mis manos alejadas de ella en ese
 atuendo iba a ser imposible. Los chicos iban a mirarla esta noche, y maldita sea no
iba a dejarles creer que ella estaba disponible.
Se detuvo y me mir mientras se suba a la motocicleta. Iba a usar
pantalones cortos por la motocicleta, pero tengo mi bikini debajo as que supuse
que estara bien usar esto. Pareca nerviosa. Pasamos tanto tiempo juntos las
ltimas dos semanas, que no tena idea de cmo an poda estar insegura
alrededor mo.
Me gusta el vestido le asegur, dndole mi mano para ayudarla a
montarse en la parte trasera. Luego le di el casco que guard solo para ella.
Tienes que estar en casa a una hora determinada? pregunt, sabiendo
que la respuesta era probablemente un no. Su padre casi nunca se encontraba en
casa. Solo cuando se quedaba con su ta Darla es que tena una hora de llegada.
No. Pap no estar en casa esta noche respondi, deslizando sus brazos
alrededor de mi cintura y presionando su pecho contra mi espalda. Eso nunca
pasaba de moda. Sentir sus pechos presionados contra m era parte de la adicin
que haba desarrollado.
51 Bien. Eres ma por esta noche respond antes de encender la motocicleta
y lanzarme al camino. Mir hacia abajo para ver sus piernas desnudas apretadas a
mi alrededor, y tuve que tomar un respiro. Esto era lindo. Demasiado lindo.
Aceleraba por momentos solo para escucharla gritar y apretarme ms fuerte.
Pensar en abandonarla al final del verano empezaba a molestarme. Quin estara
aqu para cuidar de ella? Era tan dulce e inocente. No poda soportar la idea de
alguien lastimndola o aprovechndose de ella. Y si era honesto conmigo mismo,
odiaba la idea de alguien ms tocndola. No tena ningn derecho sobre ella, pero
se senta como si fuera ma.
Cuando me miraba con esos ojos llenos de adoracin todo iba bien en el
mundo. Ella perteneca a m en ese momento. Lo saba por la manera en la que esas
estrellas en sus ojos solo aparecan para m. La haba visto con otros chicos
mientras trabajaba y nadie consegua la misma mirada de adoracin que yo
obtena. Esa era solo para m.

***

Una vez que llegamos a la playa donde sera el concierto, nos encontr un
lugar y extend la manta que traje. Imagin que estaramos parados la mayor parte
 de la noche para ver sobre las cabezas de todos una vez que las bandas empezaran
a tocar, pero ahora mismo, tenamos ms de una hora antes de que el show
empezara. La gente se encontraba esparcida por todo el lugar en sus propias
mantas y sillas, bebiendo y pasndola bien.
Bethy se sent a mi lado pero dej algo de espacio entre nosotros. No me
gustaba eso, pero ella siempre me daba espacio. Como si tuviera miedo de que la
alejara si se acercaba demasiado. Ella estaba siendo inteligente. Pero yo ya no
poda ser inteligente por ms tiempo.
Me estir, enred mi brazo alrededor de su cintura y la jal hacia m hasta
que su pierna estuvo tocando la ma y su costado presionado contra el mo. Ella
hizo un sonido de sorpresa pero no intent alejarse. Pero yo ya saba que no lo
hara.
Te ves hermosa esta noche le dije.
Como siempre, se sonroj con mi comentario. Gracias respondi en voz
baja.
Mantuve mi mano en su cintura y empec a dibujar pequeos crculos en su
52 costado con mi dedo. Ella se puso rgida al principio pero despus se estremeci.
Ese fue mi punto final. Ven aqu dije, luego la mov para que se sentara sobre
m. Sus ojos se abrieron mientras se sentaba en mi regazo, de frente a m. Tom su
rostro entre mis manos y antes de que pudiera cambiar de opinin cubr su boca
con la ma.
Inhal fuertemente, y por un momento no reaccion. Y luego sus manos
lentamente fueron a mi cabello y yo me hund, listo para probarla. Sentir su dulce
calidez me hizo estremecer. Era mejor de lo que hubiera esperado. Deslic mis
manos bajo su vestido para sentir su piel desnuda mientras ella gimi suavemente
y se inclin hacia m.
Joder, esto era bueno. No, era perfecto. Era uno de esos besos que cambian
todo. Quera sentir ms de ella, pero estbamos en una playa pblica, y no me
gustaba la idea de que otros chicos vieran lo que es mo.
Cuando arque su espalda, presionando sus pechos contra mi pecho para
conseguir friccin, romp el beso, antes de que perdiera el control y pusiera mis
manos en sus pechos, los cuales haba estado usando como inspiracin todos los
das.
El rostro de Bethy estaba sonrojado, y respiraba fuerte mientras me alejaba
de ella. Luca mareada y yo quera rugir de placer al saber que yo puse esa mirada
 ah. La sostuve cerca mientras intentaba tranquilizar mi respiracin. Sus ojos se
movieron de los mos a mis labios una y otra vez.
Dej salir un largo suspiro y se hundi en mi regazo. Mi ereccin la salud y
ella se puso rgida. El hecho de que estuviera sentada sobre mi polla no ayudaba a
que me calmara. No te muevas, nena le dije entre dientes. Me record a m
mismo que otros chicos podran estar viendo esto. No me gustaba que la vieran as.
Era la nica razn por la cual la levant y la mov lejos de m. La necesidad de
presionarme contra su centro era intensa. Pero no aqu. No poda hacer esto aqu.
Lo siento susurr. Mir a su rostro. Luca preocupada y avergonzada.
Diablos.
La mantuve cerca de mi costado. Inclinando mi cabeza para que mi boca
estuviera contra su oreja, presion un beso a un lado de su cuello. Nunca digas
que lo sientes por eso.
Ella me estudi por un momento antes de responder. Bien.

53
 Traducido por Pachi Reed15
Corregido por Luna West

Algo cambi esa noche. Despus de ese beso, las manos de Tripp estaban
siempre sobre de m, y no me dejaba alejarme de su lado. Era la sensacin ms
maravillosa del mundo. Quera que me besara de nuevo. Me haban besado antes,
pero no as. Nunca de esa manera.
El sol se haba puesto, y en la oscuridad, Tripp me haba acercado ms. Sus
manos se encontraban debajo de mi vestido ahora y descansando sobre mi

54 estmago. Su tacto en mi piel desnuda se senta como una corriente elctrica

fluyendo a travs de m. No tena ni idea de quin estaba cantando o que
decan. Cerr mis ojos mientras me inclinaba contra Tripp, y sent su dureza contra
mi espalda. Cuando me haba hundido contra ella, tuve que reprimir un grito de
placer. La sensacin entre mis piernas era nueva, pero me haba afectado muy
rpido.
Sus manos se movieron lentamente hasta que descansaban a solo unos
centmetros de mis pechos. Respir con fuerza. No poda evitarlo. Con cada
respiracin, su ancho pulgar barra por debajo de la parte superior de mi
bikini. Incapaz de siquiera fingir que estaba escuchando a la banda, recost mi
cabeza en su pecho y respir con voz temblorosa.
Qu pasa? pregunt en mi odo. Est bien esto?
Quera gritar Dios, s! Pero no lo hice. Simplemente asent. Esta noche las
cosas haban tomado un giro drstico. Haba estado convencindome a m misma
de que Tripp me vea como una amiga y nada ms. Entonces l me haba
besado. Me dije que l queriendo ser slo mi amigo era imposible ahora. Mi
obsesin por l alcanz su nivel mximo. No poda ocultarlo ms.
Podemos irnos ahora? pregunt, moviendo sus manos de su lugar de
descanso. Quera gemir en seal de protesta. Se encontraba tan cerca. El hormigueo
 en mi cuerpo haba estado haciendo cosas entre mis piernas de nuevo. Me estaba
volviendo un poco loca.
Me las arregl para asentir de nuevo. Tripp recogi la manta y la arroj
sobre su brazo, y luego me agarr de la mano y me llev a travs de la multitud. Su
altura haca que le fuera sencillo navegar a travs de los cuerpos, ya que l era ms
alto que la mayora de ellos. No estaba lista para ir a casa, pero la idea de llegar a
presionar mi cuerpo muy necesitado contra el suyo por la prxima hora sonaba
maravilloso. Tal vez podra encontrar algo de alivio de esa manera.
No fue hasta que nos encontrbamos fuera de la multitud que me di cuenta
de que no bamos al estacionamiento donde habamos dejado su
motocicleta. bamos ms lejos de la playa, hacia el tramo por delante donde no
haba condominios o casas.
Estaba oscuro, y miraba en busca de cangrejos mientras nos alejbamos del
ruido. Mi ritmo cardaco se aceler y las mariposas en mi estmago empezaron a
revolotear de nuevo mientras nos dirigamos hacia la oscuridad de la playa
desierta. Caminamos bajo un puente, y Tripp se detuvo y ech la manta antes de
mirarme.
55 Ven aqu, Bethy dijo. Sus ojos eran difciles de ver en la oscuridad, pero
no le cuestion. Estaba bastante segura de que si l me peda que saltara desde el
puente hacia el agua oscura, lo hara.
Cogi el dobladillo de mi vestido y lo hal, luego lo dej caer sobre la
manta. No puedo prometer nada, Bethy. Y no debera tocarte. Pero quiero
hacerlo tan condenadamente mucho. Dime que me detenga, y lo har, cario.
Decirle que se detenga? No en esta vida. No dije nada.
Quieres que te toque? pregunt en un susurro mientras extenda su
mano y me acercaba ms hacia l.
Logr asentir esta vez.
Dej caer su cabeza, hundi su rostro en la curva de mi cuello y murmur
una maldicin. El calor de su aliento me hizo temblar, y me acerc ms a l. Eres
tan bella. Duele mirarte y no tocarte dijo contra mi cuello, y luego deposit un
beso all. He tratado de luchar contra esto. Solo quiero mantenerte a
salvo. Incluso de m dijo de nuevo mientras su boca se mova para besar mi
mandbula.
No quera ser protegida de l. Nunca. No quiero ser a salvada de ti le
dije. Antes de que pudiera perder mi coraje, estir mis manos y desat la parte
 superior de mi bikini, tomando una respiracin cuando ambos nos congelamos. Se
caera y me expondra en el momento en que uno de nosotros se moviera. Quera
sus manos sobre m. No tena miedo de Tripp. Estaba enamorada de l.
Tripp se movi primero, y cerr mis ojos cuando la parte superior de mi
traje de bao se cay, dejando que la brisa bailara sobre mis pechos desnudos.
Santa mierda susurr Tripp, asombro en su voz, lo que hizo que mis
pezones se tensaran y el cosquilleo entre mis piernas se encendiera de nuevo.
Se sinti como una eternidad antes de que sus grandes y clidas manos me
cubrieran. La sensacin de su mano contra m me hizo gritar su nombre mientras
me estiraba para agarrar sus brazos. No estaba segura si podra permanecer de pie
si es que l haca mucho ms.
Pas sus pulgares sobre mi rea sensible. Mis piernas temblaban, y me
aferr con ms fuerza, agarrando sus manos. Mrame, Bethy dijo en un
susurro ronco. Me obligu a abrir mis ojos, sabiendo que l vera todo lo que senta
reflejado en ellos. Ya no era capaz de ocultar mis sentimientos por l. No ms.
Sus manos se movieron de mis pechos. Empec a protestar antes de que
56 pudiera detenerme, pero me tir contra l mientras estiraba sus manos alrededor
de m y desabrochaba la parte posterior de mi traje para que as mi top ya no
colgara all, sino cayera a la arena de abajo. Luego, sus manos estaban de nuevo
sobre m, sosteniendo el peso de mis pechos mientras los miraba con
reverencia. Tembl y sus ojos se encontraron con los mos.
Confas en m? pregunt.
S respir. El sonido desesperado en mi voz debera haber sido
embarazoso, pero no fue as. No cuando l estaba mirndome de esa manera.
Baj su cabeza y cubri mi boca con la suya de nuevo. El sabor a menta de l
hizo que mis rodillas se debilitaran. Agarr sus brazos de nuevo, y un gemido
provino de su pecho antes de que se echara hacia atrs y luego me llevara a la
manta con l. Sintate a horcajadas sobre m de nuevo dijo, colocndome sobre
su regazo. Tuve cuidado de no hundirme en l de nuevo. No quera ponerle fin a
esto. Pero me agarr de las caderas y me empuj hacia abajo hasta que mi centro se
encontraba fuertemente presionado contra su dureza. Joder gimi, y me di
cuenta de que se senta igual de bien para l, tambin. Haba pensado que l lo
haba detenido antes porque no le gustaba.
Me sent aliviada, porque esta friccin se senta mejor que cualquier cosa
que hubiramos hecho hasta ahora. Me relaj en su regazo. Tripp me bes en la
boca de nuevo, pero luego sus labios se movieron a mi cuello, su boca rozando a
 travs de mi clavcula. Mis pechos dolan tanto. Ver sus labios tan cerca era
demasiado.
Antes de que pudiera perderlo y gemir, su boca se movi ms abajo, y le dio
un beso a uno de mis pezones erectos antes de meterlo en su boca caliente. La
sensacin que sigui envi una serie de fuegos artificiales a travs de mi
cuerpo. Agarr su cabeza y lo sostuve all. Esto era el cielo, y no quera que se
detuviera. Nunca.
Sus dientes se burlaban de m, y luego succion ms duro. Cant su nombre,
sosteniendo su cabeza contra m. Cuando se traslad a mi otro seno, llorique en
alivio. Esto era increble. Sus caderas se movan debajo de m, y la otra parte de mi
cuerpo se despert de nuevo. El hormigueo en mis pechos se uni al que haba
entre mis piernas. Me frot contra l, y gimi mientras continuaba adorando mis
pechos.
Lo tom como una buena seal y empec a mecerme contra l de
nuevo. Con cada roce de su dureza contra m, me volva ms loca. Haba algo all
que necesitaba. Tripp jade, sin saber qu era lo que estaba tratando de
conseguir, aunque saba que lo quera.
57 Levant su cabeza de mi pecho y reclam mi boca de nuevo. Deposit toda
mi hambre en el beso, querindolo tan cerca de m como fuera posible. Se retir
por un segundo y se quit la camisa por su cabeza antes de regresar a nuestro
beso. Mis hmedos y sensibles pezones se encontraban presionados contra su
pecho, y quera llorar de alegra.
Lo necesitaba ms cerca. Me frot contra l con ms fuerza, y mi respiracin
se volvi irregular. Tena que llegar all. No poda controlarme. Haba una
necesidad dentro de m hacindose cargo de todo lo dems.
Entonces la mano de Tripp se desliz dentro de mi bikini, y dej de
moverme y contuve el aliento. l iba a tocarme. Ah. Oh Dios.
Confa en m dijo, como un recordatorio.
Asent, pero no respir. Cuando su dedo se desliz a lo largo de mis
pliegues, todo mi cuerpo se sacudi en respuesta. Oh, Dios! grit, incapaz de
contenerme.
Shhh. Tranquila, nena. Te tengo dijo en mi odo mientras me sujetaba
contra l. Su respiracin era igual de pesada y errtica como la ma. Ests
empapada dijo mientras su dedo se deslizaba fcilmente a lo largo de m, porque
l tena razn: estaba mojada.
 Agach mi cabeza, de repente avergonzada. Se supona que deba estar
mojada? Estaba asqueado?
Bethy, cario, mrame dijo, usando su mano libre para levantar mi
cabeza. Me obligu a hacer lo que peda, y el calor de sus ojos hizo que mi aliento
se trabara.
El hecho de que ests mojada para m es tan sexy. Esto significa que me
quieres tanto como yo te quiero, y nada podra ser ms dulce que eso. Nunca
dijo, y luego desliz un dedo dentro de m.
En ese momento, creera cualquier cosa que l dijera. Quiero probarte,
aqu dijo, hundiendo ms su dedo en m. Haba odo hablar de eso. Saba que la
gente lo haca, pero no estaba segura de por qu. Puedo probarte? Me dejars?
pregunt, su voz tensa. Quera que l disfrutara de esto tanto como yo. Si l
quera probar, entonces le dejara.
Asent, y me movi rpidamente. Me recost sobre mi espalda mientras
sacaba mi bikini por mis piernas. Me encontraba completamente desnuda. Ningn
chico me haba visto alguna vez desnuda. De repente, me senta muy nerviosa.
58 Tripp no se dio cuenta, sin embargo. Su atencin se centraba por completo
en mi zona ms privada. Separ mis muslos, y la luz en sus ojos se volvi ms
brillante. Ah abajo no podra ser atractivo. Por qu pareca gustarle tanto?
Descendi hasta que su cabeza se encontraba entre mis piernas. Su dedo
estuvo sobre m de nuevo, pero esta vez fue diferente. Estaba completamente
abierta para l. No oculta debajo de mi bikini. Eres hermosa, incluso aqu dijo
en un suave susurro mientras corra un dedo lentamente hacia abajo hasta que se
encontr con la apertura en la que haba estado antes.
Ahhh, Tripp dije mientras mis caderas se mecieron involuntariamente
ante el toque de su dedo.
Mmmrespondi antes de que el calor de su lengua me tocara.
Aaahhhhh! Grit ante el contacto. Era mucho mejor que la sensacin de
su dedo, algo que pens que sera imposible.
Sabes mejor de lo que imaginaba dijo contra mi piel caliente, luego me
lami de nuevo. No poda respirar. Estaba perdida. Esto era demasiado y no lo
suficiente.
La boca de Tripp empez a probarme con desenfreno mientras deslizaba su
lengua dentro de m, y luego retroceda, rodeando el rea ms sensible all. Cada
vez que tocaba un punto, gritaba su nombre. No poda evitarlo.
 El creciente sentimiento en mi interior se intensific, y saba que quera lo
que sea que fuera. Si me mora por esto, estara de acuerdo con ello. Vali la
pena. Solo quera ms. Me senta como si estuviera a punto de caer, y no estaba
seguro de adnde.
Tripp dije, agarrando sus hombros.
Vente para m, cario. Quiero probarlo dijo mientras su mano se mova
por mi cuerpo hasta acunar mi pecho.
Explot, o al menos el mundo que me rodeaba lo hizo.

59
 Presente
Traducido por CrisCras
Corregido por NicoleM

Ni una vez me mir. Tambin fue deliberado. Sonriendo para m mismo,

dej de observarla tan de cerca y volv mi atencin hacia Woods mientras tomaba
60 asiento a mi lado.
Ests bien? me pregunt. sta era una pregunta habitual.
Especialmente desde que le cont de mi pasado con Bethy.
S respond, sin querer arruinar el fin de semana. Ests listo para que
te amarren?
Woods sonri y mir a Della, quien se encontraba junto a la barra
sirvindose un vaso de agua.
Ms que nada en mi vida. Me habra casado con ella antes si me lo
hubiera permitido. Pero Della se merece una boda de cuento de hadas. Quera
darle eso.
Della se gir para mirar a Woods como si supiera que hablbamos de ella y
le sonri con dulzura.
Me dio una palmada en la rodilla y se levant.
Es bueno charlar contigo, pero tengo que hablar de algo con mi hermosa
prometida en la trastienda.
Woods se march antes de que pudiera responder. No iba a llevarla a la
trastienda para hablar. Riendo entre dientes, regres mi atencin a Bethy, quien se
encontraba sentada entre Harlow y Blaire. Sonriendo. Sonriendo de verdad. Estaba
 feliz. Lo que sea que hablaban, la haca sonrer. Extra tanto esa sonrisa. Ahora
nunca me sonrea.
Grant se movi para sentarse junto a Harlow, con la beb pegada a su
pecho. Harlow le dijo algo, y l sonri y se inclin para presionar un beso en sus
labios. Observ a Bethy mientras asimilaba su felicidad. No haba resentimiento en
su rostro. Pero haba anhelo. Me produjo dolor. Odiaba saber que Bethy se
encontraba sola. Odiaba que no me permitiera acercarme a ella.
El piloto habl por el altavoz y le dijo a todo el mundo que se prepararan
para el despegue. Rush se acerc y tom la mano de Blaire, llevndola a una zona
ms privada. Bethy pareci perdida en ese momento. Como si no estuviera segura
de dnde encajaba ahora.
Thad tom el asiento vaco a su lado y dijo algo para hacerla sonrer. Quera
hacerle tragarse sus dientes de chico guapo de un puetazo y darle las gracias al
mismo tiempo. Vio lo mismo que yo, y fue a arreglarlo. Ella se lo permiti. l no le
rompi el corazn.
Me recost en el asiento y abroch el cinturn como todos los dems.
61 Descans la cabeza contra el respaldo y cerr los ojos. No poda sentarme ah y
observar a Thad entretener a Bethy durante las prximas dos horas. Me alegraba
de que estuviera all para ella, pero observarlo era demasiado difcil.

***

Cuando Della y Woods dijeron que todos nos alojaramos en nuestras

propias cabaas privadas, haba esperado algo menos lujoso. Esto se hallaba lejos
de una choza. Me par dentro de una pequea casa que se asentaba directamente
sobre el agua azul claro. Haba un camino hacia la parte principal de la isla y a las
otras chozas. Paredes de piedra y una chimenea eran solo parte de las
sorprendentes comodidades. La casa era abierta por sus cuatro costados, dndome
una vista del agua a donde quiera que mirara. Por la noche, las paredes descendan
con el toque de un botn.
La cama extra grande en el centro de la habitacin se encontraba rodeada
por una mierda de gasa blanca que colgaba del techo. Dej mi bolsa de lona sobre
la cama y sal hacia el agua para echar un buen vistazo de los alrededores. Esto
definitivamente era un cuento de hadas. Woods no brome. Fue a por todo.
 Un movimiento a mi izquierda capt mi atencin, y me gir para ver a
Bethy salir de la choza de al lado, llevando un traje de bao. An no me haba
visto, as que retroced, quedando fuera de vista. Observ mientras se cubra de
protector solar antes de tumbarse en la hamaca doble de teca. Solo haba dos
chozas por cada extensin de la isla, veinte extensiones en total. Mi nica vecina
era Bethy. No iba a gustarle esto, pero no se lo dejara saber ahora mismo.
Esperara hasta que fuera demasiado tarde como para que pidiera otra choza.
En el interior, me sent en el glorificado asiento que era como una pelota as
poda observarla sin que me viera. Mir alrededor una vez, y sonre desde mi
escondite. Luego se dio la vuelta y desat la parte de arriba. Mierda. No poda
verla, pero solo con saber que si se sentaba conseguira un vistazo de sus tetas era
suficiente para mantenerme en el borde. Rec silenciosamente para que tuviera que
alcanzar algo. Pronto.
Una vez desat los lazos de su bikini para m. Pero perd a esa chica, junto
con las miradas de adoracin. El dolor se deslizaba por mi pecho cada vez que
pensaba en que jams volvera a tener eso. No iba a mentir. Lo busqu en otras
partes. Cuando supe que nunca tendra a Bethy otra vez, trat de recuperar ese
62 sentimiento que tuvimos. Intent con muchas mujeres. Pero incluso las que tenan
estrellas en los ojos, nunca dieron la talla. No eran Bethy.
Me tom seis largos aos enfrentar el hecho de que solo la querra a ella. Al
volver a Rosemary Beach y verla con Jace, me dije a m mismo que su felicidad
sera suficiente. Pero no lo fue. Quise ms. As que dej Rosemary Beach otra vez,
sin querer arruinar lo que tenan con Jace.
Pero mi partida no ayud. Solo empeor las cosas.
Nunca debera haber vuelto. Pero lo hice, y ahora no poda cambiar eso.
No dejara a Bethy de nuevo.
 Traducido por Alessandra Wilde
Corregido por Beatrix

Esto era ms fcil de lo que esperaba. La paz y la tranquilidad eran

perfectas. Sent el calor del sol en mis brazos y piernas mientras caminaba hacia el
luau en la parte principal de la isla. Esta no era la cena de ensayo la cual sera
maana por la noche. Esta era la versin de Della y Woods de una fiesta de soltero
y soltera. Woods fue inflexible acerca de no tener una, y no quera que Della
tuviera una, tampoco. Quera salir de fiesta con sus amigos como una pareja, sin
63 celebrar aparte. As que lo haramos al estilo de la isla en un luau. Los tops de coco
y las faldas de paja autnticos que Della dej en nuestras cabaas fueron una
sorpresa. Tena que admitir que eran ms cmodas de lo que imagin. Me alegr
de haberme bronceado un poco en mis brazos antes de ponerme el top.
Antorchas tiki iluminaban el camino mientras me diriga hacia la multitud
congregada.
Hola, Bethy. La voz de Tripp me sorprendi, y me di media vuelta para
verlo; llevaba un par de pantalones cortos y nada ms. Ahora tena varios tatuajes.
No quera estudiarlos o admirarlos, as apart la mirada de su pecho desnudo y me
gir.
Hola le contest con frialdad. Ignorarlo en esta isla sera incmodo para
todos. No quera eso para Woods y Della. Ya era hora de que superara esto y
terminara toda emocin en lo que respectaba a Tripp.
Como si hubiera ledo mis pensamientos, me dio espacio y no dijo una
palabra ms. Caminamos en silencio hacia el grupo, y luego Tripp camin a la
derecha de la barra sin mirar atrs en mi direccin.
Dejando escapar el aliento que haba estado conteniendo, me fui en la
direccin opuesta y encontr a Blaire tomando una bebida con sabor a fruta y
hablando con Della.
 Rush es un gran fan del atuendo. Dijo que estaba eternamente agradecido
deca Blaire, riendo, mientras caminaba hacia arriba. Slo poda imaginar lo
emocionado que Rush se encontraba por el sujetador de coco y la falda que Blaire
llevaba.
Hola, Bethy dijo Della a travs de su risa. Parece que los hombres
estn muy contentos con los trajes de las chicas esta noche. Bueno, excepto por
Grant. Harlow me envi un mensaje de que se encontraba teniendo dificultades
para salir de la cabaa en l. Grant se comportaba como un hombre de las cavernas
por el hecho de que lo llevara en pblico.
Eso sonaba como Grant. Fue todo diversin y juegos hasta que Harlow entr
en su vida. Ahora era un padre protector y un marido posesivo. Se vea bien en l.
Entonces, te gusta tu cabaa? pregunt Della, mirndome con
cuidado. Como si estuviera preparada para que dijera que no me encantaba.
Creo que es fabulosa. Definitivamente no es una choza, ms como un
paraso personal en el agua.
Della mir por encima de su hombro y luego a m y sonri. Bien. Me
64 alegra que ests feliz. Hemos equipado cada cabaa en la isla. Quiero que todos
estn contentos con su alojamiento.
En serio. Este lugar es increble le asegur.
Rush y yo nos quedamos en la isla principal dijo Blaire, tomando un
sorbo de su bebida. Esas cabaas lucen fabulosas, pero una vez que Nate llegue
aqu, no sera capaz de dormir pensando en l corriendo al agua tan fcilmente.
Pero la cabaa que nos dieron en la isla principal es preciosa. Nos encanta, y est lo
suficientemente lejos del agua como para que no est nervioso por Nate saltando
en ella.
Blaire mir por encima de su hombro, y luego me mir con el ceo fruncido.
Bethy, qu est pasando entre t y Tripp? pregunt. Claro que Blaire solo me
lo preguntara directamente. Esquiv esta pregunta de ella tantas veces que ya no
poda contarlas.
Nada contest, sintindose culpable por no decirle la verdad.
Me ests mintiendo. Puedo verlo en tu cara. Adems, Tripp vigila cada
movimiento tuyo.
Della tena una mirada nerviosa en su rostro. Ella saba algo. Ella y Tripp
eran amigos. Buenos amigos. Fue la razn por la que vino a Rosemary Beach en el
primer lugar. Haba estado tan increblemente celosa de ella. Incluso me odi a m
 misma por ello, tambin. Fingir que no me estuvo carcomiendo por dentro cuando
ella se qued en el condominio de Tripp fue duro. Pero entonces no hubieron sido
ms que un par de semanas antes de que fuera obvio que Della quera a Woods.
Bethy, mrame dijo Blaire en voz baja.
La mir, y el ceo fruncido de preocupacin en su rostro slo se hizo ms
profundo. Pas algo contigo y Tripp?
Me encontraba cansada de fingir que no sucedi. Hace mucho tiempo.
Antes de que se fuera de Rosemary Beach por primera vez admit en un susurro.
Della dej escapar un suspiro, y la mir para ver el alivio en su rostro. Ella lo
saba. l le dijo. Pero ella no dijo nada. Ni siquiera a Blaire.
Eso pens. Es lo nico que tena sentido dijo Blaire, estudiando a
alguien al otro lado de la fogata. No tena que mirar para saber que observaba a
Tripp. Era serio?
S le contest. No poda decirle ms. No podra decirle ms a nadie. Era
un secreto que dola demasiado como para compartir. Fue mi error ms grande.
Nunca me lo perdonara. Cada vez que sostena a Nate y Lila Kate, saba que
65 nunca sera digna de tener hijos. No podra perdonarme. Cmo poda esperar que
alguien ms lo hiciera?
Pero fue hace mucho tiempo. Por qu ests tan enojada con l?
pregunt Blaire.
Porque me hizo cuestionar mi amor por Jace. Porque me record que tuve
algo grande una vez. Algo enorme. Me record que lo que senta por Jace no era
tan grande. Y me odi a m misma por ello. Lo odiaba por ello. No puedo hablar
de ello. Por favor, slo djalo le dije, incapaz de mirarla.
No esper una respuesta. Forc una sonrisa a Della, luego me volv y me
dirig fuera del grupo. Quera la oscuridad por un momento. Estar sola.
Reponerme para poder volver atrs y fingir que me encontraba bien.
O pasos detrs de m y camin ms rpido. Blaire no era alguien que daba
marcha atrs. Estara preocupada por m ahora. Solo deseaba que por una vez lo
hiciera. Que me permitiera lidiar con esto sola.
No, Blaire. Yo me encargo dijo la voz de Tripp, detenindome en mi
lugar.
Nadie habl. No me hallaba segura de si deba correr y causar una escena o
lidiar con esto. Hacerle frente a Blaire era ms fcil que enfrentarme a Tripp.
 No la presiones dijo Tripp en un tono severo.
Blaire dej escapar un suspiro de frustracin. Tiene que hablar con
alguien.
Y no tienes que ser t. Lo har cuando est lista. Djala en paz. El tono
de Tripp con Blaire me sorprendi. Me di la vuelta para mirar a Blaire, que se
encontraba firme en un concurso de miradas con Tripp.
Bien. Pero no estoy segura de que ella te quiera, tampoco dijo Blaire.
No lo hace. Pero no la estoy presionando para que hable. Tripp dio un
paso para colocarse entre Blaire y yo. No necesitaba proteccin de mi mejor amiga,
pero el muro que constru sufri una pequea grieta con ese movimiento.
Blaire asinti y volvi a la fiesta.
Cuando estuvo fuera de la vista, Tripp se dio la vuelta, y nuestras miradas
se encontraron. Ests bien? pregunt.
Trat de asentir, pero slo consegu un encogimiento de hombros.
Eso no es convincente, Bethy.
66 Haba estado mintindole a todo el mundo durante tanto tiempo no poda
seguir hacindolo. Me hallaba cansada de ello. No, no me encontraba bien. Era una
persona horrible. Tena que vivir con eso. Tena que vivir con el dolor y la
destruccin que caus. Nunca estara bien. Gracias por... Agit mi mano hacia
donde Blaire se hallaba de pie. Eso termin.
Asinti. Luego se gir y se alej. No iba a quedarse y hacerme hablar. Otra
pequea grieta en mi pared. Esto no era bueno. Necesitaba mi pared ahora ms
que nunca.
 Traducido por Verito
Corregido por Fany Keaton

Bethy regres a la fiesta hawaiana quince minutos despus con una sonrisa
que no llegaba a sus ojos, pero nadie pareci notarlo adems de m. Bail con Thad
y luego un poco con Blaise. Sostuvo a Lila Kate por un momento. Verla hablar con
la beb y abrazarla en sus brazos dola. No poda apartar la mirada, aunque el
dolor de lo que perdimos me dejaba sin aliento. No culpaba a Bethy. Ella era joven
y tena miedo. Su padre nunca estaba contento con ella y apenas estaba presente en
67 su vida. No se encontraba lista para ser madre en ese entonces. Y yo no estuve ah
junto a ella.
Pero me culpaba a m mismo. Perdonar a otros era sencillo... lo que al
parecer era imposible era perdonarme a m.
Una de las meseras que continuaba coqueteando conmigo apareci en mi
brazo otra vez. Termin de trabajar en cinco minutos dijo cerca de mi oreja. La
chica era ms joven que yo por un par de aos. Su largo cabello rubio resaltaba
contra su bronceado isleo. No haba dudas de que era atractiva. Thad la estuvo
observando toda la noche. Pero ella segua viniendo hacia m.
Me encuentro seguro de que ests cansada respond uniformemente,
sin apartar mi mirada de Bethy. Le entregaba a Lila Kate a su padre. Grant no
dejaba a esa nia fuera de sus brazos muy seguido.
En realidad estoy lista para un poco de diversin. Una nadada de media
noche, quizs, si tuviese algo de compaa dijo mientras pasaba su mano por mi
brazo. Trazaba uno de mis tatuajes. Fue el primero que tuve, y pareca ser el que
ms le gustaba a las mujeres. Lo que ellas no saban es que dentro del signo tribal
que cubra la mayor parte de mi brazo izquierdo haban nmeros romanos
conmemorando la fecha ms importante para m.
 Ves la fecha escondida en el dibujo? le pregunt a la chica, sin mirarla.
Quera ver si Bethy se marchaba.
Ummm... Aqu? pregunt, trazando los nmeros.
S dije mientras Bethy rea de algo que Thad le deca. Era forzada. No lo
senta. Conoca el sonido de su verdadera risa.
Seis, veintiocho, dos mil ocho dijo con su dedo trazando el ltimo
nmero. Qu representa? No puede ser tu cumpleaos dijo juguetonamente.
Fue la noche en que le entregu mi corazn a esa mujer que se encuentra
all dije simplemente.
La noche en que Bethy se convirti en ma.
El dedo de la chica dej de trazar la tinta y se alej. Al comienzo no habl.
Cre que ahora se alejara. Esperaba que lo hiciera.
No te ha hablado en toda la noche. Cre que eras soltero dijo la mesera
finalmente.
Me ha odiado durante ocho aos. Eso no cambia nada respond.
68 Como si pudiese orme a travs del fuego, la mirada de Bethy subi y se
encontr con la ma. La observ mientras su pecho suba y bajaba rpidamente. Sus
ojos se movieron a la chica junto a m antes de aprtalos. Su postura
repentinamente rgida no me preocupo. De hecho, quera gritar y golpear mi
pecho. Bethy senta celos. O al menos, la afectaba verme con alguien ms.
Era un comienzo.
No se ve interesada dijo la chica.
Eso no cambia nada repet. Porque no lo haca. Ya termin con lo
superficial y sin sentido.
La chica suspir y finalmente se alej de m. Es una pena. Podramos
habernos divertido.
No. Podramos haber tenido nada.
La dej alejarse sin hacerle caso a su ltimo intento de llamar mi atencin.
Bethy no me mir. Cuando comenz a moverse, tambin di un paso en esa
direccin.
Sin embargo, antes de que pudiese dar otro paso, una mano aterriz en mi
hombro. Girndome, vi a Rush de pie ah, y me pregunt si se encontraba aqu
 para tratar de golpear mi trasero por hablarle a su esposa de la manera en que lo
hice ms temprano.
Bethy dijo, y no respond, porque no me hallaba seguro de lo que
quera decir. Escuch lo que le dijiste a la mesera. La fecha en tu brazo. Ese fue el
verano antes de que te fueras. Hablabas de Bethy.
S murmur, pero no me qued alrededor para responder ms
preguntas. Bethy se diriga a su choza en el agua.
Bueno, ahora todo tiene sentido murmur Rush mientras me alejaba.
Bethy no pareci notar que la seguan. Mantuvo su cabeza baja mientras
caminaba por el agua y pasaba mi choza. La observe mirarla, y me pregunt si se le
ocurri mirar quin se quedaba junto a ella.
Camin a mi choza y me detuve cuando ella se detuvo fuera de la de ella.
Cruz los brazos sobre su estmago mientras miraba sobre el agua. Me mov tras
la sombra de la palmera y la observ cuando dej caer su cabeza hacia atrs y cerr
sus ojos. Dese que pudiese hacer que me hablara. Quera decirle tantas cosas.
Quera sostenerla y que sufriramos juntos por lo que perdimos. Pero ms que
69 nada, la quera en mi vida. De cualquier manera en que ella lo permitiera.
S que ests ah. Siempre lo ests. No s qu hacer con eso, Tripp. Ya no s
qu hacer con nada. Las palabras de Bethy me sacaron de mis pensamientos
internos, y sal de lo que supona fuera mi escondite.
Se gir para mirarme con tanto dolor en sus ojos. Quera sanar eso. Alejarlo.
Hblame dije.
Bethy neg con la cabeza y alej la mirada. Cualquier cosa que digamos
sostendra mucho dolor. Por qu quieres sacarlo otra vez todo a la luz?
Es el primer paso para sanar. Y no todo es doloroso le record. Porque
no lo era. Tenamos recuerdos que me ayudaron a superar algunos de los tiempos
ms difciles.
Quieres a esa chica que dejaste. No soy ella! No lo entiendes? Se fue. La
perd. Tom decisiones que me hicieron una persona horrible. No valgo todo este
tiempo y energa que gastas.
Joder. Di un paso hacia ella, y ella retrocedi otro. Te equivocas ah. No
quiero a la chica de diecisis aos que dej. Quiero a la mujer en que se convirti.
La mujer amable, compasiva, fuerte y fiel que observ desde lejos cada da de mi
vida. La quiero a ella. Nada cambio para m. No sin ti.
 Bethy dej salir una larga risa que me hizo hacer una mueca de dolor. Se
encontraba enredada con dolor y enojo. Abort a mi beb, Tripp. Nuestro beb.
Luego dorm con chicos a los que no le importaba una mierda. Hasta que Jace vio
algo que vala la pena en m. Me am. Entonces regresaste a Rosemary Beach, y mi
estpido corazn volvi a la vida. Jace me am y quera una vida conmigo, pero t
invadas mis sueos y pensamientos. No puedo remediar eso. Se fue, y no puedo
arreglar las cosas...
Detente. Eras una nia, Bethy. Una nia asustada. E hiciste la nica cosa
que sabas hacer. Lo que tu ta quera que hicieras. Esa decisin fue toda mi culpa.
Toda ma, cario. Toda ma. Esa es mi cruz. No la tuya. Dormiste con chicos
porque tratabas de tapar el dolor. Y Jace fue lo suficientemente inteligente para ver
la belleza en tu interior y querer eso en su vida. Eres fcil de amar, Bethy.
Malditamente fcil de amar. Jace entendi eso. Te am, y lo amaste. El que yo
volviera a la ciudad trajo viejos recuerdos y cosas que queras olvidar. No
engaaste a Jace. Lo amabas. Yo simplemente era una parte de tu pasado que no
dejaste ir por completo. As que no te culpes. No pienses que hiciste algo mal.
La cara de Bethy surcada por las lgrimas se gir hacia m. Su mirada me
70 dijo que tena razn, que no fui su nico amor. Era algo en lo que trataba no
pensar, porque ella s lo era para m. Nunca me sent de esa manera por otra
persona. Pero ella s. Su corazn sigui adelante.
S, lo am dijo con una sonrisa triste. Lo am mucho. Pero cuando te
vi de nuevo, hubo algo en m que despert. Eso es algo con lo que tengo que vivir.
l mereca todo de m, y nunca lo tuvo.
No tena una respuesta para eso. Bethy se dio la vuelta y entr en su choza.
No me mov. Me qued ah por lo que pareci ser una eternidad, mirando al lugar
en el que estuvo.
Am a Jace. Lo vi en sus ojos cuando lo miraba. La hizo feliz. Cada vez que
le dijo que la amaba y ella se derreta en sus brazos, mi alma se quebr un poquito
ms.
Pero, me deca que todava tena un pedazo de su corazn?
 Traducido por Luna West
Corregido por Jadasa

Cuando me despert a la maana siguiente para el desayuno y los

tratamientos de spa en la isla principal, las paredes de la choza de Tripp aun
estaban cadas. Imagin que segua durmiendo. Durante la noche, despus de lo
que dije, esper que se presente en mi puerta. Pero no lo hizo. No iba a
presionarme. Siempre quera protegerme. Incluso de s mismo. Esa era una de las
cosas que am de l cuando era una adolescente.
Nadie, adems de mi ta Darla, intent protegerme; y algunas veces ella no
71 haca un buen trabajo. Pero, en aquel entonces, Tripp era un hroe para m. Se
preocupaba por m, y se aseguraba de que yo lo supiera. Sus acciones era todo lo
que necesitaba. Segua haciendo eso.
Sent otra grieta en mi pared. Maldicin, mi pared se debilitaba radamente.
Qu hara cuando finalmente se derrumbara? Cmo lidiara con ello? Quizs
necesitaba un cierre. Entonces podramos avanzar. Encontrar una vida donde
pudiramos empezar otra vez. Donde los viejos recuerdos no nos acecharan.
Bethy! grit Blaire, y gir para verla acercarse apresuradamente hacia
m. Usaba un vestido de diseador y un par de zapatos de tacn. Todo costaba ms
que mi guardarropa completo. Verla tan bien vestida me hizo sonrer. Record a la
chica en vaqueros y blusas de tirantes.
Buenos das dije cuando lleg junto a m. Pareces lista para una
pasarela. Como siempre.
Blaire hizo una mueca. Lo s. Rush me hace gastar un dineral en ropa.
Forma parte de su me-hago-cargo-de-ti. Lo hago por l.
No te excuses. Te ves sexy brome.
Blaire frunci el ceo y tom mi mano entre las suyas, ponindose seria
rpidamente. No quera hablar de esto con ella, pero conociendo a Blaire, esto la
 molest toda la noche. Necesitaba dejarla hablar para que pudiera sentirse mejor.
Lamento lo de anoche.
Asent. Yo tambin. Tuve un mal momento.
Blaire respir profundamente. No quiero que me cuentes algo que no
quieras. Pero estoy aqu para cuando ests lista para hablarsobrecosas.Tripp.
Anoche, fuimos demasiado obvios. Al menos para Blaire. Lentamente,
nuestros amigos comenzaban a cuestionar nuestro pasado. Pero hablar de ello
significara que tenamos que contarlo todo.
No me hallaba lista.
Gracias. Y cuando pueda lidiar con ello, vendr a ti primero. Pero antes de
eso, Tripp y yo tenemos que lidiar con algunas cosas. Cosas del pasado. No lo
hemos hecho. No estoy lista. Una parte de m espera que se marche y se d por
vencido. Pero en el fondo, esa parte de m, tambin sabe que no se ir.
Blaire apret sus labios con fuerza, como si intentara contener un milln de
preguntas. Finalmente asinti y me estir para abrazarme. Te amo. Estoy aqu,
de acuerdo?
72 Lgrimas pincharon mis ojos. Tambin te amo dije con voz ronca.
Cuando se apart, arrug la nariz y parpade para contener sus propias
lgrimas, luego sonro. Entonces vamos a celebrar con Della.
S. Muero de hambre. Espero que el desayuno en esta isla sea jodidamente
bueno.
Blaire ri mientras enlazaba su brazo con el mo. Nate estar aqu esta
noche. Se emocionar al ver a su ta Betty dijo, dndole unas palmaditas a mi
brazo.
Tambin su ta Bethy ya se encontraba lista para verlo.
 Hace ocho aos
Traducido por Karen B.
Corregido por Glori

Bethy no haba estado en mi apartamento todava. Pasbamos la mayor

73 parte de nuestro tiempo juntos a una hora fuera del pueblo, as nadie nos poda
encontrar. Pero esta noche el pap de Bethy se hallaba fuera de la ciudad, y no iba
a dejar que se quedara sola. Tuve que esperar como el infierno que Woods y sus
amigos no aparecieran.
La idea de tener a Bethy en mi cama, durmiendo a mi lado, hizo que
cualquier riesgo que tom valiera la pena. Tena su bolso de viaje en mi brazo
mientras abra mi apartamento y la llevaba hacia el interior. Ella camin adentro
lentamente y mir alrededor. No era muy grande, pero era mucho ms lindo que
donde ella viva. Saba eso.
Tienes hambre?pregunt, deslizando mi mano a su espalda baja solo
porque necesitaba tocarla.
Ella sacudi su cabeza. No realmente. Puedes ver el Golfo desde
all?pregunt, sealando las puertas francesas que llevan afuera de la terraza.
Sip respond, dejando su bolsa abajo sobre el taburete de la barra y
llevndola hacia las puertas as ella podra ver por s misma.
Esto es realmente lindo, Tripp dijo, mirando hacia m con asombro.
S, mi abuelo es generoso concord, sin embargo, mis padres lo odian
por estoagregu con una sonrisa.
 Ella sali. Esta es una vista fantstica.
Su largo cabello oscuro fue atrapado en la brisa y la luz de la luna iluminaba
su rostro. Ella tena razn, la vista era asombrosa. Me acerqu a la tumbona, me
tend y estir m mano. Ven, sintate conmigo.
Camin hacia m sin pausa. Desde la noche en la playa, ella perdi un poco
de sus nerviosas reservas conmigo. No haba hecho ms que besarla y tocarla la
ltima semana, pero fue slo porque no me senta seguro de poder detener las
cosas si dejaba que llegaran tan lejos otra vez.
Envolv mis brazos a su alrededor y la coloqu entre mis piernas as ella
podra recostarse contra m. Tenerla en mis brazos era suficiente. La mayor parte
del tiempo. Otras veces necesitaba tocarla y ver su rostro mientras la haca sentir
bien. Ella era tan expresiva. Ansiaba eso. Aunque me iba la mayora de noches con
serio dolor. Tuve que conseguir mi propia liberacin. No poda pedirle hacer eso.
Ests segura que no tienes sed o algo? pregunt mientras dibujaba
crculos con mi dedo sobre su brazo. Simplemente me gustaba tocarla.
Estoy bien respondi, acurrucndose ms cerca contra m. Me podra
74 quedar as por siempre.
Yo tambin. Tenerla conmigo, sin tener que compartirla con el mundo, era
perfecto. No quera que llegara la maana.
Ser julio en una semana dijo en voz baja. La tristeza en su voz no pas
desapercibida.
S, lo ser. El verano se va muy rpido contest. No quera hablar
acerca de mi partida. No estaba listo para eso. No quera dejarla.
Ella no dijo nada de inmediato, pero saba que estaba pensando en el otoo.
Cuando tendra que irme. Finalmente, suspir y apoy su cabeza en mi hombro.
Tengo miedo de no poder ser capaz de superarte.
Sus palabras me sacaron de mis propios pensamientos tristes. Por qu
querra superarme? Eso no se encontraba dentro de mis planes. Si ella me superaba,
encontrara a otro tipo? Alguien ms que podra tocarla y llevarla al orgasmo?
Joder, no. Apret mi agarre sobre ella. Por qu tienes que superarme?
pregunt, tratando de no dejar que el sentimiento de pnico se filtrar a travs
de mis palabras.
Ella volvi su cabeza y me mir. T vas a seguir adelante, tambin. Y slo
ser un recuerdo de verano.
 Bethy nunca sera slo un recuerdo de verano. No me encontraba dispuesto
a etiquetar esto que tenamos, pero saba que no iba a compartir. Y si alguien ms
la tocaba, le rompera las manos. La necesidad de asegurar que ella entenda que
era ma y siempre lo sera era irracional. Porque me ira en el otoo. Tena que
hacerlo. Mi futuro no estaba en Rosemary Beach y ella era demasiado joven para
venir conmigo.
No quiero que me superes dije con sinceridad mientras deslic mi
mano debajo de su blusa. La respiracin de Bethy se dificult mientras cubra uno
de sus senos con mi mano. No me gusta la idea de alguien ms tocndote.
Ella dej escapar un suspiro irregular y tir abajo su sujetador de modo
que su peso se sinti en mis manos. Ella era malditamente perfecta. Mmm
gimi, y se arque hacia m.
Slo yo quiero hacerte sentir as dije, rodando un pezn entre mi dedo
ndice y el pulgar. Deslic mi otra mano en la parte delantera de sus pantalones
cortos, y sus piernas se abrieron sin dudarlo. Sonriendo, bes un lado de su cara
mientras vea sus pestaas revolotear cuando se cerraban.

75 Como siempre, Bethy ya se encontraba tan mojada que sus bragas estaban
hmedas. Er as conmigo. Haba tocado a otras chicas antes. Chicas antes de Bethy.
Siempre se encontraban secas y tensas. La idea de un coo mojado era
increblemente caliente. Hasta Bethy, yo no hubiera sabido lo que un coo hmedo
se senta. Luego estaba su olor. Slo pensar como ola me pona duro.
Ella levant sus caderas y gimi mientras deslizaba un dedo hacia abajo
para rodear su cltoris. Esta era su parte favorita. Haba ledo suficientes revistas
para aprender cmo hacerlo a la perfeccin.
Qutate los pantalones y las bragas dije. Quera ver mi mano mientras
jugaba con ella. Levant su trasero para poder ayudarla a tirarlos hacia abajo.
Cuando los sac, se recost de nuevo con sus piernas abiertas. Levant mi mano
para olerla y lam el sabor en mis dedos. Me miraba con ojos salvajes, y el pulso en
su cuello estaba acelerado y palpitante.
Sabes muy bien dije.
Ella tom una ligera respiracin y se retorci.
Apyate hacia arriba. Te quiero desnuda. Le instru, sabiendo que esto
era una mala idea. No la haba tenido desnuda desde la noche en la playa, y me
quera estar dentro de ella tan jodidamente tanto. Saba que me dejara hacerlo si se
lo peda. Pero no poda hacerle eso a ella. Me marchara. No me mereca su
virginidad. Pero demonios, quera que fuera ma.
 Ella levant su blusa y la tir, e hice un rpido trabajo con su
sujetador.
Luego se recost de nuevo, completamente desnuda en mis brazos. Fue el
espectculo ms ertico que haba visto nunca. Yo slo haba dormido con cuatro
chicas y visto cerca de siete desnudas, as que mi experiencia no era increble,
especialmente comparada con la de Rush, Grant y Woods. Pero saba que esta vez
con Bethy me marcara. De por vida.

76
 Traducido por rihano
Corregido por Fany Keaton

Confas en m? pregunt Tripp.

Saba ahora que cuando me preguntaba eso, era porque se encontraba a
punto de hacer algo nuevo. Tambin saba que se sentira increble. Pero todava
me pona nerviosa. Asent y me prepar para lo prximo que viniera.
Inclnate hacia arriba una vez ms dijo. Hice como me dijo.
77 Se quit la camisa, y me alivi. No me gustaba ser la nica desnuda. Pero
desde luego, nunca lo haba visto desnudo. Siempre solo se quitaba la camisa. Sus
manos fueron a sus pantalones cortos, y dej de respirar.
Solo los desabrocho. Cuando hacemos estas cosas se pone ajustado e
incmodo ah abajo. Necesito darle algo de espacio dijo, observndome de cerca.
Asent, pero todava no poda respirar. No porque estuviera asustada de lo
que l hara, sino porque quera verlo tan desesperadamente. Lo haba sentido a
travs de sus vaqueros y pantalones cortos, pero nunca vi nada.
Desabroch sus pantalones cortos y los empuj hacia abajo. Mientras
levantaba mi trasero desnudo, pate sus pantalones, luego me alcanz para
acomodarme de nuevo entre sus piernas. La nica cosa entre mi trasero y su
ereccin era el delgado algodn de sus cortos bxers azul marino.
Oh, chico.
La ereccin se senta diferente sin la salvaguarda de sus pantalones. Era ms
grande de lo que pensaba. Lo cual me asustaba y excitaba, todo a la vez.
Bethy, dulzura, reljate. Solo necesitaba algo de espacio. Mis bxers se
quedarn puestos. Lo juro. l pensaba que me hallaba preocupada por que fuera
a presionarme para tener sexo. No tendra que presionar mucho. Estaba a su
 merced. Si Tripp me peda que hiciera algo, lo hara. Esa era la simple y pattica
verdad.
Lo s le asegur.
Bien, ahora recustate y djame tocarte dijo en mi odo mientras me
acomodaba de nuevo contra l.
Observarlo desvestirse me excit, y con mi excitacin vino la humedad. Esta
se haba extendido a la parte interna de mis muslos, y abrirme otra vez para que l
pudiera ver eso era humillante. Quiz poda decir que necesitaba usar el bao.
Pero tendra que correr desnuda por su apartamento. Tampoco era una buena idea.
La mano de Tripp se hallaba sobre mi rodilla, y comenz a empujar mis
piernas para abrirlas de nuevo. Apret mis ojos cerrados mientras ceda
lentamente. Cuando su mano se movi por ah abajo, se detuvo mientras me
senta. Quera arrastrarme a un hoyo en alguna parte. Oh, jodeeeer gru, y
sus dedos empezaron a moverse otra vez. Desliz dos dentro de m esta vez
mientras su respiracin se aceleraba. Dios, nena, justo cuando creo que no es
posible que me excite todava ms, te abres hacia m de nuevo, goteando as. Jess,
78 Bethy. Me vas a matar.
Me gustaba cuando deca cosas como esa. Sonaba sucio, pero me gustaba.
Tripp diciendo cosas as, con su voz toda ronca, haca que todo mi cuerpo
zumbara. Su otra mano se deslizo hacia abajo y toc la parte interior de mi muslo
empapado, y murmur otro juramento: Incluso tus muslos. Goteabas por ellos?
No saba cmo responder a eso. No me encontraba segura de cmo pas.
Fue por quitarme mis pantalones? pregunt contra mi oreja.
Realmente no poda formar palabras con l tocndome all abajo, ahora con
ambas manos.
Desliz sus dedos dentro de m otra vez, y me mov contra sus manos.
Me deslizara tan jodidamente fcil. Tienes alguna idea de cunto deseo estar
dentro de ti? Saber que me encuentro dentro de ti. Que eres ma, y que nadie ms
puede tener lo que tengo. Ests tan apretada y caliente. Sera lo ms cercano al
cielo de lo que alguna vaya a estar.
Oh, Dios. Esas palabras. Jade mientras l respiraba con dificultad en mi
odo. Me mantuvo abierta con una mano y con la otra desliz su dedo suavemente,
atrs y adelante, a travs de la humedad.
Luchaba por respirar.
 Mntame, Bethy. Quiero sentirte as dijo.
Levant una pierna, y me desliz hacia arriba hasta que me encontraba
directamente sobre la obvia ereccin sobresaliendo, levantando sus bxers.
Entonces me baj lentamente sobre esta. Mi peso lo empuj hacia abajo contra su
estmago. Lanz su cabeza hacia atrs y gru mientras baj sobre l
completamente. Verlo as solo me hizo estremecer an ms all abajo, lo cual saba
que quera decir que estaba ponindome ms mojada.
Mierda, quiero sentir esto sin los bxers. Confas en m? pregunt
mientras abra sus ojos y levantaba la mirada hacia m.
Asent, porque la verdad era, que si quera estar dentro de m, lo dejara.
Amaba a Tripp. No haba duda en mi mente de que siempre lo amara. Incluso
cuando se fuera, lo amara. Darle mi virginidad era algo que quera hacer.
De acuerdo. Tenemos que ser cuidadosos. Ests resbalosa, y no quiero
estropearlo.
Me levant y di la vuelta a la vez que se bajaba sus bxers, y observ con
fascinacin cuando su polla salt libre. Era grande y gruesa, y la punta era roja y
79 pareca hinchada. Quera tocarla, pero no me encontraba segura de s estara bien,
as que no pregunt.
Sus ojos se hallaban enfocados en donde nos encontrbamos a punto de
tocarnos por primera vez, y las venas en su cuello se pronunciaban. Sintate de
nuevo sobre m dijo mientras mantena su dureza hacia abajo para que as esta
no sobresaliera.
Cuando sent el calor de su piel hacer contacto, jade y presion ms duro.
Las manos de Tripp agarraron mi cintura y me apretaron mientras grua, luego
maldijo. Explosiones iluminaron mi cuerpo desde dentro, y necesitaba ms.
Conoca el pico hacia el que me diriga, y la idea de alcanzarlo con nuestros
cuerpos tocndose tan ntimamente me hizo marearme de deseo.
Lentamente mec mis caderas para que de esa manera me deslizara por su
longitud. No tocaba la punta, pero me deslizaba a lo largo de la mayora de ella, y
era increble.
Mierda gru a travs de sus dientes.
Presion m frente a la suya y lo mir directamente a los ojos mientras
incrementaba el ritmo. Tuve sus manos y boca tocndome, pero eso no se
comparaba con esto: verlo perder el control y caer en la misma dicha hacia la que l
siempre me enviaba girando.
 Dios, Bethy dijo en voz baja, entonces jal mi labio inferior hacia su
boca y lo succion.
Me mec ms duro. Su alto gruido cuando pas sobre la punta, tan roja
que tena que estar sensible, me hizo desear hacerlo ms.
Ms despacio, nena. Por favor jade.
No poda bajar la velocidad. Estaba tan cerca. Pero no consegu deslizarme
sobre su punta otra vez, porque me levantaba y llevaba adentro. Aterric sobre mi
espalda en su sof, pero estuvo sobre m instantneamente, su boca devorando la
ma mientras lo sujetaba para acercarlo ms. La punta me toc, y dej que mis
piernas cayeran abiertas y levant mis caderas as poda sentirlo de nuevo.
Tripp separ su boca de la ma con un sonido frustrado, entonces agarr su
dura longitud en su mano. Observ mientras corra la punta atrs y adelante sobre
mi abertura, luego toc mi lugar sensible antes de hacerlo de nuevo.
Tan mojada. Me deslizara dentro tan fcilmente dijo, casi tan bajo que
no pude escucharlo. Levant la cabeza para mirarme. Ves cun bueno se ve eso.
Ests toda mojada e hinchada.
80 Me hallaba a punto de explotar. Sujet sus brazos y comenc a entonar su
nombre mientras lo observ aumentar la velocidad. Dej de respirar en algn
punto, y entonces mi mundo se dispar hacia un milln de colores brillantes.
Calidez cubri mi estmago, y me estremec cuando grit mi nombre.
Parpadeando, regres a la tierra y levant la mirada hacia Tripp, aturdida,
mientras l miraba mi estmago. Segu su mirada para ver la cosa blanca toda
sobre m. Entonces not una pequea gota todava en la punta de su polla. Se
corri. Sobre m.
Sonriendo, levant la mirada hacia l y tambin levant la suya para
mirarme a los ojos. En ese momento, lo sent. No tena que decrmelo. Lo saba.
Tripp tambin me amaba.
 Presente
Traducido por Yure8
Corregido por Sandry

Fue un largo da, con las palabras de Bethy repitindose una y otra vez en
mi cabeza. Todos los chicos almorzaron con Woods, y luego pasamos el resto de la
81 tarde jugando al golf. Woods, no Rush, trat de hablar conmigo sobre Bethy, lo
cual fue un alivio, ya que no tena ganas de dar a alguien ms la historia completa
todava.
Necesitaba un plan. Uno que implicara ms que seguirla todos los das.
Bethy me hablaba ahora. Tena que averiguar cul debera ser el siguiente
movimiento. Debido a que sus palabras la noche anterior no fueron olvidadas, ni
las olvidara nunca. Fueron el pequeo rayo de esperanza que estuve buscando.
Esper fuera de mi cabaa a que Bethy saliera. Tenamos programado el
ensayo en diez minutos. Por suerte, no estbamos siendo forzados a vestirnos de
esmoquin esta noche, el cdigo de vestimenta era informal. Pantalones y una
camisa abotonada sera suficiente.
Bethy sali, jugueteando con su bolso. Su mirada se volvi para encontrarse
con la ma, y vacil un momento. No esperaba que esperara por ella. Estuve
haciendo el asunto a una distancia por mucho tiempo.
La falda amarilla plida que llevaba golpeaba en la mitad del muslo y estaba
hecha del tipo de material fluido que captaba la brisa y te provocaba. Vesta con
una blusa blanca sin mangas atada a la cintura y un par de zapatos de tacn sin
respaldo.
 Cuando termin de asimilar cada centmetro magnfico de ella, levant mis
ojos de regreso para encontrarme con los suyos. Ests preciosa.
Pude ver el destello de emocin en sus ojos antes de que colocara su bolso
bajo el brazo y se tensara. Gracias respondi.
Disfrutaste tu da en el spa? pregunt mientras daba un paso tentativo
hacia m. Tena que pasarme para llegar al ensayo. No haba manera de evitarlo. A
menos que quisiera nadar hasta all.
Fue agradable dijo.
Ninguno de los dos se movi. Era un enfrentamiento.
Por ltimo, Bethy suspir. Qu quieres?
Sonre, divertido por su tono exasperado. Caminar contigo al ensayo.
Empez a decir algo, pero cerr la boca. Observ su lucha interna.
Finalmente, se derrumb. Claro. Bien. Lo que sea.
Camin hacia la isla, y segu su paso a su lado. No presion ms para
obligarla a hablar conmigo. Decid que era suficiente por ahora. No me estaba
82 empujando en el agua y gritndome. Habamos avanzado.
Todo el mundo se encontraba reunido en el tramo de playa donde se
celebrara la boda. Cuando llegamos al grupo, Bethy finalmente se detuvo y me
mir. Estoy cansada de esto. Fuimos amigos una vez. Ambos ambamos a Jace, y
ambos lo perdimos. Ya estoy harta de culpar a alguien que no sea yo. No quiero
estar enojada nunca ms. Es hora de reconstruir mi vida y encontrarme de nuevo.
Entonces me tendi la mano, amigos?
Amigos. Nunca seramos slo amigos. Pero si eso era lo que quera hacer,
entonces podra trabajar con ello. Puse mi mano en la suya, y la estrechamos.
Luego sonri. Una verdadera y no forzada sonrisa de Bethy. Esto es algo
bueno. Jace querra esto. Verdad?
Estrech la mano y la solt mientras ella se alejaba. S. Querra esto.
Querra verte feliz.
Bethy asinti. Luego se volvi y se dirigi hacia el grupo. Sin embargo, no la
segu. An no. Tena que asimilar el momento. Bethy se encontraba lista para
perdonarme. Seramos amigos.
Mir alrededor para encontrarme a Woods mirndome. Asent y le sonre
antes de dirigirme a recibir mis instrucciones, junto con el resto de los chicos.
 Ah est el ltimo de ellos dijo Thad, sealndome mientras me
acercaba. La seora con el pelo recogido en un moo y un mini iPad en sus manos
pareca que era la jefa.
Problema de altura anunci. Della ests con Braden, pero Braden es
demasiado baja para ti. Incluso con tacones. La mayora de las mujeres son
demasiado bajas para ti, pero Braden estar descalza sobre la arena. Quedar mal.
Vamos a ver dijo ella, explorando algo en su iPad. Dnde est Bethy?
pregunt la seora.
Eh! Bethy! grit Thad, y Bethy se gir hacia nosotros. Ven aqu.
Camin hacia nosotros, su falda bailando en la brisa. Odiaba saber que Thad
tambin se encontraba admirando la vista. Iba a tener que ponerlo en su lugar.
S. Mucho mejor. Ella es por lo menos tres centmetros ms alta. No es una
brecha tan enorme dijo la seora mientras miraba a Bethy. Thad, acompaars
a Braden. Y Tripp, acompaars a Bethy. Ahora, a sus posiciones dijo,
caminando con la espalda recta, sealando y ladrando rdenes a todo el mundo a
su paso.
83 S, pero Tripp es el padrino, y Braden es la dama de honor. No se supone
que tienen que ir juntos? pregunt Thad. Le lanc una mirada de advertencia. Si
tena alguna intencin en lo que concerna a Bethy, me gustara remediar eso muy
rpido.
Este es mi trabajo. Har que funcione. No necesito tu ayuda espet la
seora a Thad, quien cerr la maldita boca.
Mir hacia atrs a Bethy. Te parece bien? pregunt. Me encontraba
jodidamente emocionado al respecto, pero no quera obligarla a hacer algo que no
quisiera hacer. Tratara con la sargento de instruccin, si tuviera que hacerlo.
Se encogi de hombros. Claro. Amigos, recuerdas? respondi con total
naturalidad.
Vi la brisa jugar con su falda mientras se alejaba.
Amigos, eh? dijo Rush, llegando a mi lado.
S. Ha decidido que podemos ser amigos le dije, sin alejar mis ojos de
ella. Le dijo algo a Della, quien nos ech un vistazo y luego a Bethy. Vi a Bethy
asentir y Della pareca aliviada.
 Trat el asunto amigos con Blaire una vez. Dur menos de una semana
antes de que la desnudara detrs en mi Range Rover. Buena suerte con eso dijo
Rush en un tono divertido antes de irse.
l no tuvo con Blaire la historia que tuve con Bethy. Tomara un infierno de
tiempo antes de que hiciera ese tipo de progreso con Bethy.
l no tena idea de lo que tena que superar con ella.

Traducido por Ana Avila

Corregido por Daniela Agrafojo

84 Ta Betty, Mlame! grit la pequea voz de Nate. Me di la vuelta para

verlo en los brazos de Rush mientras entraban a la cena de ensayo. Rush se agach
para colocar a su hijo en el piso, e inmediatamente sus piernas se enderezaron y se
dirigieron directo hacia m. Riendo, abr los brazos para l.
Mi chico favorito est aqu le dije, con sus pequeos brazos rodeando
mi cuello. Nate tena tan solo unos meses cuando Jace se ahog, y pas mucho
tiempo con Blaire los meses despus de eso. No poda estar sola. El vigilar a Nate
cuando necesitaba una niera fue bueno para m, y nos uni.
Vol ed un avn anunci mientras lo coga en mis brazos.
Lo hiciste! Fue divertido? lvolaba un poco en el jet de su abuelo.
S dijo, asintiendo. Luego sus ojos se iluminaron cuando vio a Grant.
Ah et to Glant dijo, sealando. Mlame, to Glant! grit. Grant dirigi su
atencin a la voz de Nate, y una sonrisa se extendi por su cara. Despus se dirigi
hacia nosotros.
Oye, amigo! dijo l, levantando su puo, el cual Nate golpe con el
suyo propio. El hecho de que Rush hubiera enseado a su hijo de dos aos a hacer
el saludo-con-el-puo era muy divertido. Tambin usaba sus gorras de bisbol
hacia atrs y dibujaba garabatos en sus brazos cada vez que su mam no vea.
Queraim{genesenl, como su papi.
 Mira, mi Betty dijo Nate, palmeando mi pecho.
Grant se ri. S, veo a tu Betty. Volaste con pap Dean?
Nate asinti. Vodamos en un avn.
Apuesto a que lo hiciste dijo Grant.
Mira Wiwa Kate dijo Nate, movindose en mis brazos mientras Harlow
entraba con Lila Kate en los suyos.
Tom la indirecta y puse a Nate en el suelo. Sus pequeos pies salieron
corriendo en direccin a Harlow y la beb.
Creo que ama ms a tu pequea nia que a m en estos das le dije a
Grant.
No dejes que te afecte. Es difcil competir con ella contest con una
sonrisa. Necesito ayudar a Harlow con el hombrecillo salvaje dijo antes de
perseguir a Nate. Vi cmo Grant lo levantaba en sus brazos para que pudiera ver a
Lila Kate.
Nate era un encanto, e iba a hacer una vuelta completa alrededor de la sala
85 antes de recordar que yo me encontraba aqu y regresara a verme. Amaba ser
popular.
Camin hacia las mesas, buscando mi nombre. Todo el mundo estaba
entrando del ensayo y encontrando su asiento. Caminar por el pasillo del brazo de
Tripp haba sido extrao, pero no incmodo. l hizo una broma sobre m
tropezando y llevndolo conmigo. Ms all de eso, realmente no hablamos.
Me sent y volte para ver que el nombre de Thad se hallaba escrito a mi
derecha y el de Blaire a mi izquierda. Eso significaba que Rush y Nate tambin
estaran en esta mesa. Y posiblemente Dean Finlay. Hubo un tiempo en el que esa
era toda la emocin que necesitaba. Pero durante los ltimos dos aos, me las
arregl para contener mi comportamiento deslumbrado alrededor de Dean. Ahora
no era ms que el pap de Rush.
No saba con seguridad de quin eran los ltimos dos asientos. Saqu mi
silla al mismo tiempo que se mova la silla a mi lado. Esperando ver a Thad, vi a
Tripp en su lugar. l sonri y se sent.
Cautelosamente, hice lo mismo. Se supona que Thad estara sentado ah,
pero por el momento, no se vea por ningn lado. Si Tripp quera ser amable, yo
poda hacer eso. Por lo menos por un fin de semana, mientras celebrbamos la
boda de nuestros amigos. Cuando estuviramos de regreso en Rosemary Beach,
 necesitara algunos lmites. El ver a Tripp todava me recordaba cosas que quera
olvidar. Necesitaba tomarme las cosas con calma.
Est bien si me siento aqu?
Baj la mirada haca la tarjeta con el nombre y me encog de hombros.
No me importa, pero quizs a Thad s. Es el asiento que le asignaron.
No te preocupes por Thad. Es fcil de sobornar.
Me gir para ver a nuestros amigos reunidos en la gran pista de baile. El
escenario estaba siendo montado para la banda. No haba preguntado quin
tocara, pero considerando quines asistan a la boda, dudaba que fuera solo una
banda de covers. Con dos hijos de miembros de Slacker Demon en la fiesta y el
baterista de Slacker Demon mostrndole a su nieto cmo sostener adecuadamente
las baquetas que Nate haba arrebatado del escenario, la banda probablemente
sera de gran renombre.
Woods y Della entraron, y todo mundo aplaudi como si ya estuvieran
casados, aullando y silbando. Aplaudiendo, me puse de pie y mir mientras hacan
su camino al centro de la pista. La sonrisa de Della ilumin la habitacin. Woods le
86 susurr algo al odo, hacindola sonrojar. Solo poda imaginar lo que le haba
dicho.
Los ojos de Woods escanearon la multitud y se detuvieron en Tripp. Frunci
el ceo. l y Della haban colocado a Tripp y a Braden en su mesa, puesto que eran
los padrinos de honor. Woods asinti hacia su mesa, sealndole a Tripp
sutilmente que se moviera all.
Volte hacia Tripp para asegurarme de que haba visto a Woods.
Creo que el padrino de honor est siendo convocado le dije.
Tripp tena un ceo parecido dirigido hacia Woods. S. Eso veo. Vuelvo
enseguida dijo mientras se diriga a la mesa nupcial.
El ver a Tripp en el ensayo parado junto a Woods haba sido difcil. Debi
haber sido Jace el que estuviera parado all. Woods y Jace haban sido mejores
amigos desde la infancia. Pero Jace se haba ido, y Tripp era su suplente.
Simbolizaba al primo que no poda estar aqu.
Ta Betty! grit una voz familiar. Baj la mirada para ver a Nate correr
directo hacia m y trepar a la silla a mi lado. Me sento gunto a ti me dijo con
naturalidad.
 Es la nica forma en que pudimos conseguir que le devolviera las
baquetas al baterista dijo Blaire, con una mirada exasperada.
Le di el concierto al bastardo. Lo menos que poda hacer era darle a mi
chico las malditas baquetas se quej Dean Finlay, dirigindose a la mesa junto a
Rush.
Trat de darle los adicionales le dijo Blaire a Dean. Empezaba a pensar
que su exasperacin se hallaba dirigida a su suegro y no al nio.
Cabrn tacao murmur Dean, tirando de la silla junto a Rush.
S, cabn imit Nate a su abuelo. Blaire pareci horrorizada.
Pap. Lenguaje advirti Rush, luego se inclin sobre su esposa y
chasque los dedos para llamar la atencin de Nate. Recuerda lo que te dije
acerca de las palabras del abuelo. Mami se enoja cuando las dices. No nos gusta
molestar a mam, verdad?
Nate pareci culpable y neg con la cabeza.
Disclpate con mami y la ta Betty. Los hombres no dicen esas palabras
87 alrededor de las damas instruy Rush.
Tuve que reprimir una sonrisa. En mi vida, haba odo a Rush Finlay decir
un montn de malas palabras alrededor de las mujeres. Escucharlo decirle a su hijo
que no lo hiciera, era demasiado divertido.
Lo sento, mami murmur Nate, pareciendo realmente disgustado.
Luego dirigi sus plateados ojos de papi haca m y repiti su disculpa.
Nosuperoqueseasunco
Pap lo interrumpi Rush antes de que pudiera terminar la oracin.
Ests molestando a Blaire. Para.
Dean se ri y se recost en su silla con una expresin divertida. Es bueno
que me guste la linda chica con la que te casaste. Ser bueno por ella.
Rush se inclin para decirle algo a Blaire, ella apret su brazo para
asegurarle que se encontraba bien.
Ella me mir y suspir profundamente, luego solt una suave risita. La
vida con una estrella de rock como abuelo de tu hijo. Siempre interesante.
La silla junto a m fue apartada, y me gir, esperando ver a Tripp, pero la
blanca y perfecta sonrisa de Thad destell hacia m.
 Qu pasa? dijo, dndonos a todos una inclinacin de cabeza. Hay
algunas meseras realmente amables en este lugar dijo deslizndose en su silla.
La marca de lpiz labial en su cuello me hizo rer. Tom una servilleta.
Puedo ver eso. Dej algo de amabilidad en tu cuello con un tono rojo
manzana acaramelada. Ven aqu.
Una sonrisa torcida tir de sus labios mientras se inclinaba para que pudiera
limpiar su cuello.
Debiste haber visto lo amable que fui con ella susurr. Al menos era
precavido con los pequeos odos de Nate.
Eralarubiaolamorenaconrizosygrandeste?
Pap! espet Rush, detenindolo antes de que pudiera terminar la
frase, otra vez.
La sonrisa de Thad solo se hizo ms grande.La rubia aclar.
Dean le dio una sonrisa. Prueba con la morena despus. Ella deja su
amabilidad en lugares mucho mejores.
88 Asco. No necesitaba saber eso.
Juro por Dios que si no te callas de una puta vez, voy a sacar tu culo viejo
de aqu le advirti Rush a su padre.
Dean se ri y se encogi de hombros de esa manera despreocupada que
tenan los rockeros rudos.
C{lmate, chico le dijo y le palme la pierna.
De acuerdo, ustedes dos. Vayan a divertirse les dijo Blaire mientras
Nate se suba a su regazo.
Incapaz de evitarlo, mir hacia la mesa donde se encontraba sentado Tripp.
Platicaba con alguna mujer sentada a su lado a la que desconoca. No haba estado
en el ensayo, y tampoco en la fiesta de bodas. La mujer se rio de algo que Tripp
dijo, y algo en mi estmago se apret.
No iba a reconocer el sentimiento. No tena razn para que me importara
que Tripp hiciera rer a otra mujer. Incluso si ella realmente tena un cabello
espectacular. Era dorado y colgaba en ondas largas por su espalda. Quin era?
Supongo que no has conocido a la prima de Braden; Charity dijo Blaire,
sacndome de mi obvia observacin.
No, no lo he hecho dije, forzando una sonrisa.
 Charity pas por un feo divorcio el ao pasado, y Braden quera traerla
para alejarla de las cosas. Thad y t fueron emparejados para las cenas y la boda. Y
para igualar las cosas, Della pens que sera agradable conseguirle alguien a Tripp
para que as no estuviera tan fuera de lugar.
Una cita para la boda. Della le haba suministrado a Tripp una cita para la
boda. Ese no era mi problema. No me importaba. De verdad. No lo haca.
Dulce dijo Thad, poniendo su brazo en el respaldo de mi silla e
inclinndose hacia atrs mientras descansaba un tobillo sobre su rodilla. Betty es
mi cita de bodas. Por qu nadie me lo dijo? Nunca habra huido con la rubia.
Rodando los ojos, mir a Thad. Porque no soy tan amable.
Asinti. Es cierto, pero me imagino que puedo conseguirte un par de
tragos y relajarte.
Me estaba tomando el pelo. Sacud la cabeza y tom el vaso de champaa
colocado frente a m.
No hay suficiente alcohol en el mundo, Thad le inform.

89 l puso una mano sobre su corazn. Auch. Eso es doloroso.

Tomando un sorbo, dirig una ltima mirada hacia Tripp y Charity. Sus
cabezas se encontraban ms juntas ahora mientras charlaban a la distancia.
Asombroso.
 Traducido por Miry GPE
Corregido por Vannia

Esto no era como prev que fuera mi noche. No poda creer que Della me
arreglara una cita para el fin de semana. Por qu pensara que yo quera eso? Me
vea como que necesitaba una jodida cita? Diablos, no.
Charity era atractiva. Le dara eso a Della, tena buen gusto. Pero no lo
buscaba. Escuch mientras Charity me habl de cmo el cachorro golden
retriever, que acababa de comprar, fue expulsado de la escuela de perros por tratar
90 de montar a un caniche. Se ech a rer cuando me cont la historia. Si no estuviera
enamorado de Bethy, estara totalmente interesado en ella. Tena una bonita risa.
Sus ojos marrones bailaban con diversin.
Woods me oblig a sentarme cuando trat de decirle que cambiara con
Thad. Me susurr al odo lo que ya saba sobre Charity. Es prima de Braden, y
tuvo un mal divorcio. Necesita un poco de atencin. Haz esto por Della. Su tono
significaba que no era una peticin.
Me haba sentado a regaadientes, mirando de regreso a Bethy, quin, una
vez ms, fue entretenida por Nate. El chico conoca a una mujer guapa cuando la
vea. El lamentable trasero de Thad podra estar con Bethy esta noche. Podra
hablar con ella. Escucharla rer. Decirle sus estpidos chistes que saba la
divertiran. Thad era bueno encantando mujeres.
Maldito mujeriego.
Con su estpida apariencia de nio bonito.
Deb romperle la nariz hace aos y nivelar el campo de juego. Si lo vea
tocar a Bethy esta noche, hara ms que romperle la nariz.
Ech un rpido vistazo y vi a Bethy escuchando a Dean Finlay. Pareca
divertida. Al menos el hombre anciano era el que la haca sonrer. No Thad.
 Espera... No. Dean Finlay se acostaba con mujeres ms jvenes que yo todo el
tiempo. Tal vez esto no era bueno. Era un jodido dios del rock. Mierda.
Deja de mirar a Bethy como si fuera tu ltima comida, maldita sea
gru Woods en voz baja a mi lado.
Volv mi atencin a mi mesa y lo mir. Se encontr con mi mirada enojada
con la suya propia. Della se aclar la garganta lo suficientemente fuerte para llamar
la atencin de ambos. Dej que Woods tratara con su mujer mientras alcanzaba mi
bebida. Necesitaba algo ms que jodidas burbujas rosadas.
Tambin surfeas? pregunt Charity a mi lado.
Ahora hablbamos de surfear? Mierda, no lo saba. Me hallaba tan fuera de
esta conversacin. Enfocarme fue un problema, con tanto Dean Finlay y Thad
coqueteando con Bethy.
Uh, s. Es decir, lo hice en su da. Hace tiempo que no lo hago. No
tenemos las olas en el Golfo para que realmente valga la pena.
No viviste en Myrtle Beach por un tiempo? pregunt.

91 Le dije eso? S, lo hice. Fue un periodo corto contest.

Mir a Della, quien me observaba con su labio inferior entre los dientes. Se
encontraba preocupada. Conoca esa mirada. Pas mucho tiempo con Della cuando
ella y Woods arreglaban las cosas. Cuando pasas dos slidas semanas en el camino
con alguien, llegan a conocerse bien el uno al otro.
Me comportaba de manera egosta. Este fue su fin de semana de la boda, y
se preocupaba por m. Me obligu a relajarme y regres mi atencin a Charity.
Poda hacer esto. Bethy no ligara con Thad o Dean. La conoca bien. Mis estpidos
celos sacudan mi cerebro.
Por qu? T surfeas? le pregunt la Charity, esperando que no
hubiera dicho ya que s.
Ri y neg con la cabeza. No. Soy extremadamente descoordinada. Pero si
quieres darme lecciones, no las dejar pasar.
Oh, diablos. Me dirig directamente a esa. Fij mis ojos con Della, que
escuchaba con expresin nerviosa. Claro. Puedo hacerlo, si quieres concord,
esperando no volverla a ver nunca despus de que dejramos la isla el domingo.
Charity pareca mareada por el deleite. S, me encantara!
Buena idea. Por qu no la llevas en la maana a una leccin? dijo
Woods.
 Abr la boca para soltar alguna excusa de mierda de por qu eso no
sucedera. Pero Charity aplaudi y me sonri. Oh, qu emocionante!
Bueno, mierda.

***

Bail con Charity en dos ocasiones antes de ser capaz de alejarme para
encontrar a Bethy, pero ella no se hallaba en su mesa o en la pista de baile. Escane
la multitud y las mesas, no la vi por ninguna parte. Luego busqu a Thad y
comprend que tambin se encontraba desaparecido.
Qu demonios?
Empec a dirigirme hacia la puerta. No le expliqu a Woods mi salida. Hara
algo ms para arruinarla. Haba hecho mi trabajo durante toda la cena, y luego
bail con Charity. Por no hablar de que tena que llevarla a surfear por la maana.
Termin con mi buena voluntad por esta noche.
92 Sal del edificio y cruc la arena, manteniendo los ojos abiertos por una seal
de Bethy.
Una risita me detuvo, me gir para caminar alrededor del edificio hacia un
pequeo grupo de palmeras.
Tienes una famosa boca, ahora, verdad? brome Thad, y me tens.
Segu el sonido de su voz cuando gimi. Joder, s, llvala hasta el fondo. Hasta
atrs de tu garganta, nena anim.
Me detuve. De haba ninguna jodida manera de que esa fuera Bethy. No le
hara una mamada. Las nubes se movieron, y la luna ilumin mi entorno. La
mirada de Thad se elev desde la chica que se arrodill entre sus piernas para
encontrarse con la ma.
Coloc un dedo sobre su boca para hacerme callar. No quera una
interrupcin. La chica tena cabello castao y rizado, vesta uno de los uniformes
que llevaban los camareros. No era Bethy. Joder, gracias.
Me gir y camin de regreso hacia el camino que conduca a nuestras
cabaas.
Oh, mierda! Traga la cabeza. S, Dios, s! grit Thad.
 Camin ms rpido. No quera orlo venirse. Pero si no se mantena en voz
baja, toda la condenada isla lo iba a escuchar.

Traducido por Geraluh.

Corregido por Mary Warner

Me quite los tacones y regres a acurrucarme en la tumbona y mirar hacia el

agua. Despus de ver a Tripp bailar con Charity por media cancin, me di
cuenta que de verdad necesitaba salir. Me molestaba. No es que debera
sorprenderme. Haba estado celosa de Della, tambin, cuando pensaba que Tripp
tena una cosa por ella. Sala con Jace en ese entonces, y no tena derecho a estar
93 celosa, pero con Tripp, pareca no tener control de mis emociones.
Lo que apestaba.
Ser su amiga era mi manera de llamarlo una tregua. Encontrar un terreno
comn por lo que podra enfocarme en vivir otra vez en lugar de vivir con tanta
culpa y odio. Ver a Tripp con otras mujeres, sin embargo, no era parte del trato.
Una vez que este fin de semana terminara, sonreira a Tripp cuando lo viera y lo
mantendra casual. No hay razn para ser amigos cercanos.
Aunque me preguntaba si eso significaba que no me seguira ms hacia el
trabajo y desde el trabajo. Lo extraara sentado fuera de mi apartamento
mirando a mi ventana por horas?
S.
Eso apestaba, tambin. Tanto como me deca a m misma que lo odiaba por
seguirme y sentarse fuera de mi apartamento, la verdad era, que estaba molesta
conmigo por querer eso. Por esperarlo.
Todas esas emociones frustradas no eran cosas con las que tuve que lidiar en
mi relacin con Jace. Estuve segura y protegida. El drama y las emociones
reprimidas que siempre experimentaba con Tripp nunca estuvieron ah con Jace.
Simplemente fue tan fcil.
 Y que si Tripp se hallaba con Charity hoy? No es como si alguna vez fuera
a ser ms que su amiga. Verlo hizo que mi corazn se acelerar, y cuando sonri,
mi estmago hizo una pequea cosa temblorosa. Siempre lo haba hecho. Pero eso
no era suficiente. Con Tripp vena tanto dolor. No quera ese dolor. Estaba
cerrndole la puerta a eso y siguiendo adelante.
Saliste temprano. La voz de Tripp me asust, y salt. Lo siento. No
quise asustarte dijo, sonriendo por mi reaccin.
No necesitaba estar aqu en este momento. Por qu no estaba con la rubia?
Lejos de m y mis jodidos pensamientos. Ha sido un largo da respond
simplemente.
Tena las manos en sus bolsillos, con la parte superior de su camisa blanca
desabrochada y las mangas enrolladas, revelando un atisbo de los tatuajes que
coloreaban sus brazos. All de pie con las piernas ligeramente separadas mientras
me estudiaba. Era tan malditamente alto.
Quieres compaa? pregunt, mirando el espacio a mi lado.
No. S. Mierda.
94 Me encog de hombros en vez de responder, ya que no tena una respuesta
definitiva.
Lo tom como una respuesta afirmativa y se sent en la tumbona. Haba
espacio suficiente para los dos, pero era un espacio pequeo, lo que significaba que
sus largas piernas estaban estiradas frente a l y tocaban las mas. Las cruz en los
tobillos y se recost. Es tranquilo aqu dijo en un tono reverente.
Asent. No era de hablar mucho.Hastaayer,lotuveenmicajadeteodio.
Haba sido todo lo que me permit sentir con respecto a lo que a l concerna.
Ahora que lo haba sacado, no saba dnde ponerlo. Preferiblemente en una caja
que no me permita preocuparme que este con otras mujeres.
No ahora, porque me di cuenta que estoy en un terreno frgil contigo,
pero un da, cuando ests lista, quiero una oportunidad de explicar lo que paso
hace ocho aos.
No era lo que haba esperado que dijera. Pensaba que bamos a pretender
que no pas y seguir con nuestras vidas. El pasado es pasado. Dejmoslo donde
pertenece dije, sin mirarlo. Mis manos en puos firmemente sobre mi regazo
mientras una ola de emociones se apoderaba de m a la vez. El dolor, la prdida, el
miedo, y el amor intenso que haba alejado. No lo quera.
 Estara de acuerdo contigo si realmente conocieras el pasado. Pero no lo
haces. Al igual hay cosas que no s. Cosas que quiero saber, incluso si van a
desgarrarme. Necesito saberlo, Bethy. Para nosotros encontrar una manera de
sanar, tenemos que lidiar con el pasado primero.
Tena. Pero yo no me hallaba lista. Nuestro pasado era lo que definira el
resto de mi vida. l me haba convertido en quien era. Nuestra relacin haba sido
la fuente de mis mayores lamentos y errores. No estoy lista dije
tranquilamente.
No respondi, y casi esperaba que se levantara y se fuera. Pero despus de
un rato, sus manos se movieron y cubrieron las mas. La calidez y el tamao
envolvieron mi mano, y sera una mentirosa si dijera que no fue reconfortante. Con
ese pequeo gesto, me acorde que no encontraba sola en esto. l entenda ms que
nadie lo que enfrentaba.
La noche se hizo ms oscura, y el silencio se envolvi alrededor de nosotros
como un capullo. Un lugar donde el pasado pareca distante y el futuro era
desconocido.

95
 Traducido por Geraluh
Corregido por Daliam

Ensear a una mujer como surfear, cuando estaba dejando muy claro que
me quera en su cama, era incmodo. Saba que tena mis manos llenas con cada
observacin coqueta que sali de la boca de Charity. El hecho de que haba pasado
por un mal divorcio y necesitaba atencin masculina me haca sentir lstima por
ella. Pero no significaba que iba a ser el chico que le diera esa atencin. No despus
que Bethy me dej sentarme con ella y sostener su mano por ms de una hora la
otra noche. No habamos hablado mucho, pero solo estar ah con ella haba sido
96 suficiente para m. Fue un progreso.
Charity se rio de su ltimo intento de arrastrarse sobre la tabla, luego se
volvi hacia m y bati sus pestaas. Ayuda dijo.
Esa era otra cosa. Insista en que la pusiera en la maldita tabla, y no estaba
vistiendo ms que un bikini. Demasiado contacto de piel.
Intntalo por ti misma esta vez indiqu, sin querer agarrar su cintura de
nuevo. Se estremeca cada vez que la tocaba, y me senta culpable. No quera que
pensara que esto iba a algn lado. No era su follada de boda. Desafortunadamente,
ella no se haba dado cuenta de eso todava.
Me gusta ms cuando me ayudas dijo, dejando caer su voz a un nivel
que estaba seguro de que sera un sonido atractivo para la mayora de los hombres.
Habamos estado en esto por una hora. Haba hecho mi deber. Era tiempo
de poner fin a las ideas que estaban corriendo por su cabeza. S, bueno, estoy
agotado. Ambos tenemos que estar listos para una boda esta tarde y una larga
noche de celebracin por delante. Probablemente no deberas exagerar.
Con esa excusa, me deslice la tabla bajo el brazo y le asent para que me
siguiera antes de caminar hacia la orilla.
Oh, est bien grit detrs de m, y se apresur por alcanzarme. No le di
razn para que pensara que quera prolongar esto; solo segu caminando.
 Uh, y ya desayunaste? pregunt, alcanzndome rpidamente.
Solo haba agarrado una taza de caf antes de salir, pero comer con ella no
iba a pasar, de cualquier manera. Se estaba poniendo muy atrevida. No soy
desayunador respond, lo que era una mentira. Despus de salir de las olas,
estaba hambriento.
Oh, bien, supongo que te ver ms tarde? inquiri cuando finalmente
llegamos a la orilla.
Asent. Claro acord, porque lo hara. Ambos estaramos en la boda.
Luego me dirig hacia la pequea pendiente hacia el otro lado de la isla
donde se encontraban las cabaas.
Te ves como un hombre huyendo de algo dijo Woods con una sonrisa
divertida mientras sala de un grupo de palmeras con una taza de caf en las
manos.
Le lanc una mirada de advertencia. Esa mierda no es divertida.
Woods se rio y tom un sorbo. No s. Observndote evitar las
97 insinuaciones femeninas es nuevo. Me entretuve.
Estoy aguantando esto por Della. Pero si esto me causa algn problema
con Bethy, termin. Charity es genial, y s que ha estado pasando por un tiempo
de mierda. Me siento mal por ella. Pero estoy haciendo unos avances con Bethy, y
nada impide mi camino a eso.
La sonrisa de Woods se desvaneci. Se qued mirando el agua por un
momento, y saba que sus pensamientos estaban con Jace. Este debera haber sido
un da en el que Jace estuviese de pie a su lado. Debera ser Jace entregndole el
anillo y dando un brindis en la recepcin. Hoy Woods comenzara un nuevo viaje
en la vida, y lo hara sin su mejor amigo all para animarlo. Todo se reflejaba en sus
ojos. Ella luce mejor dijo.
Despus de anoche, tuve que estar de acuerdo. La ira y el dolor ya no
estaban hirviendo fuera de ella. S. Lo est.
Woods tom otro sorbo de caf. No la presiones. No estuviste aqu la
mayor parte del tiempo, pero ella lo amaba. Eran buenos juntos.
Ya saba lo mucho que ella amaba a Jace. Eso no haba sido difcil pasar por
alto. Estoy siendo cuidadoso. No quiero tomar el lugar de Jace. l tiene ese lugar
en su corazn, y siempre lo tendr. En este momento, solo quiero estar ah para
ella. Verla sonrer de nuevo. Una sonrisa verdadera.
 l la habra querido feliz. Y l hubiese pateado mi culo por tratarla como
lo hice. Dudo que me hubiera perdonado por lo que le dije esa noche en la playa.
Su voz sonaba dolida.
No haba estado ah, pero lo supe por el tratamiento silencioso que le haba
dado por ms de un ao despus de la muerte de Jace. Estaba en lo correcto, Jace
no habra sido capaz de perdonarlo por eso. Amaba a Bethy. Pero no era lo que
Woods necesitaba escuchar ahora mismo. Este se supona que sera uno de los das
ms felices de su vida.
Pudo haber sido mi primo, pero t eras como su hermano. Te amaba le
dije.
Lo defraud dijo Woods.
No, no lo hiciste. T la salvaste. Eso es lo que te pidi que hicieras, y lo
hiciste.
Woods finalmente movi su mirada haca a m. Pude ver la emocin y lo
entend tan bien. Jace haba dejado un lugar vaco en todos nosotros.
Muri sabiendo que su mejor amigo hizo un sacrificio por el que lo
98 marcara por el resto de su vida. T fuiste su hroe.
Woods me estudio por un momento y luego volvi su atencin al agua.
Despus de unos minutos de silencio, pas a su alrededor y me dirig hacia
las cabaas, una vez ms.
Gracias grit Woods. Mir hacia l. Necesitaba escuchar eso.
Especialmente hoy.
Logr una sonrisa. Eso es para lo que est un padrino respond, y lo
deje ah con sus pensamientos.
 Traducido por Melanie13
Corregido por Jenni G.

Tripp desliz suaves besos de arriba abajo por mi cuerpo, mientras se mantena
rgido encima de m. El dolor que caus su entrada me dej sin aliento, pero se detuvo al
segundo en que llor. No se haba retirado, que era todo lo que quera que hiciera, as podra
acurrucarme y llorar. Pero entonces comenz a besarme suavemente y a susurrar en mi
odo. Est bien. No me mover. Djame sentirte. Dios, Bethy, no he sentido nunca algo
como esto.
Al or el placer en su voz mientras me besaba, como si no pudiera tener suficiente de
99 m, alivi la tensin. Lentamente, se hundi ms, hasta que dej escapar un fuerte gemido y
cerr los ojos. Era hermoso, y yo estaba completamente fascinada.
Me voy a mover dijo en mi odo, y luego inhal hasta que estuvo casi fuera de
m y sacudi sus caderas hacia atrs. El movimiento no me doli esta vez, al menos no del
tipo punzante como la primera vez. Slo un poco de malestar. Ver a Tripp hizo que todo lo
dems se desvaneciera. Las venas de su cuello sobresaliendo, y los msculos de sus brazos
presionndose mientras se sostena a s mismo de modo que no pusiera todo su peso sobre
m. Con cada movimiento de sus caderas, se hizo ms fcil, y la cara de Tripp ms
impresionante. Su boca se abri ligeramente, y sus pupilas se encontraban tan dilatadas que
el verde haba casi desaparecido.
Nuestras miradas se encontraron.
Te amo. No te dejar. No puedo.
Mis ojos se abrieron, y me qued mirando el techo. No haba soado con esa
noche en un largo tiempo. Mi corazn lata, como si me encontrar todava debajo
de l, perdiendo mi virginidad con el chico que amaba y oyndole proclamar su
amor por m, por primera vez. Esa noche haba hecho muchas promesas que no
cumpli. Me sent y negu con la cabeza, porque no quera que la imagen se
reprodujera en mi mente. La empuj a la basura hace mucho tiempo. Haba
 utilizado a otros chicos con la esperanza de lavar mi memoria. Pero nadie lo hizo.
Siempre terminaba llorando hasta quedarme dormida.
Ayer, haba dejado que Tripp se acercara de nuevo. A pesar de que no
habamos hablado, haba permitido que se sentara conmigo, liberando las
emociones y las imgenes suprimidas por un largo tiempo. No es de extraar que
mis sueos jugaran ms como recuerdos.
Levantndome, tom mi abrigo de seda negro y me lo puse antes de que la
tensin aumentara. No quera irme hasta que fuera hora de ayudar a Della a
prepararse. Haba dicho que nos bamos a encontrar en la habitacin de la novia a
la una. Me gustara que me trajeran el desayuno y disfrutar de mi soledad hasta
entonces.
Hambrienta? pregunt Tripp. Me di la vuelta para verlo sostener una
bandeja de comida.
Con el recuerdo de nuestra primera vez an fresco en mi cabeza, no
necesitaba eso en ese momento.
Mis ojos, sin embargo, tenan otras ideas. Sus brazos eran ms grandes
100 ahora. Ms musculosos de lo que haban sido antes. Tena el pelo ms corto y
pareca hmedo, como si acabara de salir de la ducha, aunque sus pantalones
cortos sugirieron que podra haber estado nadando. Luego estaba el hecho de que
estaba sin camiseta. Todos esos msculos definidos, curtidos y decorados con unos
tatuajes bien situados, que haran que cualquier mujer se parara a mirar.
Iba a comer fuera de mi choza, pero vi que te despertaste antes de que me
sentara. Pens que sera suficiente para compartir dijo, sacndome de mi
momentnea falta de buen sentido.
Dirig mis ojos hacia los suyos. Tena que darle crdito, no me mir con aire
satisfecho, a pesar de que se dio cuenta de que slo le haba dado un repaso. Estaba
siendo cuidadoso Yo, uh, bien logr balbucear.
l sonri y entr, coloc la bandeja encima de la mesa redonda, que tena
dostaburetesdebajo.Inclusotedejar tener los huevos dijo, como si necesitara
endulzar el trato, para que no cambiara de opinin. Sus brazos no tenan que estar
flexionando para hacer notar sus msculos. Lo hacan por su cuenta. Incluso poda
ver las venas en ellos mientras serva una taza de caf para cada uno y acomodaba
los tres platos de comida que haba trado con l. Necesitaba ponerse una camiseta,
maldita sea. Cmo se supone que iba a comer y no mirarlo?
Dios, Bethy, no he sentido nunca algo como esto.
 Cerr los ojos con fuerza y bloque las palabras de Tripp repitindose en mi
cabeza.
Ests bien? pregunt en su mayor y ms madura voz. Logr asentir
con la cabeza y abr los ojos.
El sol es un poco intenso. Mis ojos se estn adaptando ment.
Tripp frunci el ceo y se acerc para ajustar la cortina.
Mejor? pregunt.
Mmm le contest, esperando que mis pensamientos culpables no se
notaran en mi cara.
Volvi a la mesa y sac un taburete, y luego hizo un gesto para que me
acercara. Murmur un gracias y sub. Mi bata se recorri hasta mis muslos,
abrindose y revelando casi todas mis piernas. Agarr los bordes para tirar de ella,
pero no antes de que Tripp lo notara. Mi respiracin se cort cuando vi sus ojos
mirando mis muslos. Sus fosas nasales se abrieron, y todo su cuerpo se tens. Si
las venas en su cuello saltaban, estaba hundida. Tena que tomar el control de las
cosas. Agarrando los bordes, me cubr bien. Apart su mirada de m y se movi
101 hacia el otro lado de la mesa, ms rpido de lo normal.
Se aclar la garganta, desliz un plato lleno de huevos, fruta, queso, pan
tostado con mantequilla, y unas cuantas rebanadas de tocino hacia m. Como lo
promet, los huevos.
Mi cara arda de las muchas emociones que giraban en mi cabeza. En un
intento de hacer las cosas menos incmodas, le sonre. Gracias. Pero no necesito
todos los huevos. Puedo compartir.
Se encogi de hombros. Estoy bien. Come lo que quieras, y me comer lo
que no te comas.
Como lo solamos hacer.
Puf. Por qu haca esto? l no haba querido decir eso. Slo se estaba
refiriendo a los huevos. No trataba de recordarme cmo fueron las cosas una vez.
Eso era todo de m. Estpido sueo, me tena toda caliente y mojada.
Est{bien le contest, esperando que mi reaccin pareciera normal.
Le dio un mordisco a su tostada. Conforme su mandbula se mova, los
msculos de su cuello se flexionaban. Mierda! Qu andaba conmigo?
Dej caer mi mirada y agarr algo de mi plato. Ni siquiera me importaba
que fuera. Por suerte, era una fresa. La met en mi boca y empec a masticar.
 Comimos en silencio durante unos minutos. No estaba segura de qu decir y
odiaba que fuera cada vez ms incmodo. Pero cada vez que lo miraba, vea mi
sueo reproducindose una y otra vez en mi cabeza.
Est todo bien? Slo pens que quiz querras comer. Si quieres, puedo
tomar mi plato e ir a otro lado. Los ojos de Tripp estaban en m, y tena que
encontrar su mirada para responder.
Empec a decir que estaba bien pero me di cuenta que no era verdad. Tripp
me conoca lo suficiente como para saber que menta. Si bamos a ser amigos de
nuevo, o al menos intentarlo, tena que ser honesta con l. Bueno, no del todo
honesta. No quiero que sepa que so con nuestra primera vez. Me tomar{ un
poco de tiempo acostumbrarmedije mientras finalmente me encontraba con su
mirada. Quiero olvidar todo. Como ya comentamos. Pero no estoy segura de
cmo. Estoy tratando de averiguarlo.
Tripp coloc su labio inferior entre los dientes y arrug su frente. No
necesitaba morderse los labios; eso era una ventaja muy injusta. Tena que saber
que era sexy. No necesitaba caras sexys de Tripp. Muybien respondi. Luego
una sonrisa traviesa se col por sus labios, y dej caer su mirada de la ma para
102 mirar la mesa. Tal vez la prxima vez, te voy a darte un segundo para que te
pongas algo ms que una pequea pieza de tela.
Me estaba tomando el pelo. Amigablemente. Poda hacer esto. Tal vez la
prxima vez, podras usar una camiseta repliqu.
Su mirada se dispar de nuevo hasta la ma, y por un segundo, no estaba
segura de s debera haber dicho eso. Podra haberle dado una idea equivocada.
Pero luego me sorprendi y se ech a rer. La profunda risa que sola despertar
mariposas de mi estmago y me haca sentir mareada.
Y todava lo haca.
Es suficientemente justo. Nos vestiremos ms apropiadamente la prxima
vez.
Asent mientras una sonrisa se instal en mis labios. Me relaj y alcanc mi
tenedor para poder comer mis huevos.
 Traducido por Dannygonzal
Corregido por Miry GPE

Mantenerme enfocado en Woods y en Della durante la ceremonia fue difcil.

El vestido azul plido que Bethy tena puesto se adhera a sus curvas, lo que
resultaba extremadamente distractor. Yo tena el anillo, y no quera perderme
nada, pero demonios, era duro no mirarla.
Su peinado tena mechones sueltos que rozaban su rostro mientras eran

103 atrapados por la brisa. Quera caminar hacia ella, quitarle lo que fuera que sostena
su cabello y verlos caer en una maraa de rizos. Nunca antes vi su cabello rizado, y
aunque me gustaba cuando lo tena lacio, quera envolver esos rizos alrededor de
mis dedos.
Te convertiste en mi lugar seguro despus de robar mi corazn. Las
palabras de Della me sacaron de mi ensoacin sobre Bethy. Esa era mi seal. Met
la mano en mi bolsillo y saqu el anillo, luego se lo entregu a Woods. Era su turno
de decir los votos que escribi para ella.
Ms temprano, Grant intent hacer que los ensayara frente a nosotros, pero
no lo hizo. Dijo que no lo necesitaba. Ni siquiera tena una hoja de repaso para
darme en caso de necesitar cualquier ayuda.
Mi vida careca de un propsito y un significado. Iba a travs del
movimiento, ignorando que estaba vaco por dentro. Entonces, una noche, esta
morena preciosa ilumin la oscuridad en mi interior. Ella slo se encontraba en la
ciudad por una noche, pero afortunadamente, el destino me dio una segunda
oportunidad, y una vez ms la puso en mi camino.
Cambiaste todo para m, Della. Cuando ests a mi lado, puedo hacer
cualquier cosa. Puedo enfrentar cualquier desafo y atravesar cualquier fuego.
Siempre y cuando sostengas mi mano. Me dices que soy tu lugar seguro, pero
tienes ms fuerza y coraje que cualquiera que haya conocido.
 Nunca nadie estar antes que t. Pasar toda la vida asegurndome que
siempre te sientas segura. Nunca dudes ni por un segundo que eres la duea de mi
corazn. Eres mi vida.
Los sollozos de Della fueron seguidos por muchos otros. Mi mirada regres
a Bethy, y la observ mientras se limpiaba sus propias lgrimas. El destino le dio a
Woods otra oportunidad. Realmente esperaba que tambin me diera una.
La multitud aclam, y regres la mirada para ver a Woods inclinar a Della
hacia un costado entre sus brazos y la besaba.
Cuando finalmente termin de comerse a su mujer en pblico, la tom del
brazo y caminaron por el pasillo como el seor y la seora Kerrington.
Thad dio un paso adelante desde detrs de m y tom el brazo de Braden
siguiendo a la pareja. Esper el movimiento de Bethy. Cuando camin hacia
adelante, la encontr en el medio del pasillo y le ofrec mi brazo para que lo
tomara. Entrelaz el suyo con el mo y lo puse cerca de mi cuerpo. No era la forma
en que el entrenador de bodas nos dijo que hiciramos, pero no me importaba.
Pas los ltimos treinta minutos queriendo tocar a Bethy sin ser capaz de hacerlo.
104 Esta era mi excusa para acercarme, y la tomaba. No luch contra m, me dej
sostenerla contra m mientras seguamos a los otros.
Huelesbiendijeinclinandomicabezaparainhalarsudulcearoma.
Setensperosoloporunmomento.Graciassusurr.
Observ cuando Thad dej caer su brazo y Braden se movi hacia adelante,
buscando a su esposo con una sonrisa brillante en su rostro. Se supone que para la
recepcin, todos iramos a la gran carpa ubicada en el centro de la isla. Pero a
menos que Bethy se alejara de m, no iba a dejarla ir.
Woods se detuvo adelante, acunando el rostro de Della en sus manos y
besndola. De nuevo.
Demonios, hombre. Deja de comerte su cara. Tienes el resto de la vida
paraeso.Vamosalafiesta!gritThad.
Woods lo ignor.
EstoytanfelizporellosdijoBethy.
Yotambin.S.Estuvedeacuerdo.
La luna de miel comienza despus de la recepcin. Las novias son tan
rarassobreesamierda!gritRush.
 Estavez,Dellarompielbesoymirhaciaatr{sconojosrisueos.Tienes
razn.Quierobailarconmiesposodijo.
La mirada posesiva en la cara de Woods mientras lo llamaba su esposo no
pas desapercibida para nadie.
Esperahastaqueellasedcuentadeloquesucedecadavezqueserefiere
a l como su esposo dijo Blaire mientras Rush y ella se detenan detr{s de
nosotros.
Bethy se rio, pero no era completa. All se encontraba la tristeza. Odiaba eso.
No la quera triste. Lo haba estado por demasiado tiempo.
Vamosalafiestadije,parandolamaravillosaconversacinsobresexo,
y apretando mi agarre sobre Bethy mientras la diriga hacia la recepcin.
Una vez que llegamos a la carpa, Bethy se alej, me dio una leve sonrisa
avergonzada. Hasta ese momento, ella no se dio cuenta que aun la sostena, era
obvio por la mirada en su rostro. Estuvo cmoda con ello, y demonios, me gustaba
eso.Estar{senlamesadelosnoviosporall.Sealla ms cercana a la pista
de baile, con el centro de mesa ms elaborado.
105 No me di cuenta de que no podra sentarme junto a ella de nuevo. Eso
significaba que tena que hacerlo al lado de Charity? Mierda.
Estamos aqu, Bethy le grit Blaire frente a la pista de baile. Ellos
tambin se encontraban cerca de la pista pero al otro lado de la habitacin.
Disfruta la cena dijo antes de voltear y alejarse de m. La observ
mientras sus caderas se balanceaban y su vestido suave se mova sobre su trasero.
Dios, era preciosa. Pero desde luego, siempre lo fue.
Creoqueestanocheeresmicompaeroparalacenadenuevodijouna
voz femenina no bienvenida, interrumpiendo mis pensamientos.
Mir a Charity. Sonrea un poco demasiado brillantemente. Casi como si
forzara su alegra. Probablemente esto tampoco era fcil para ella. Una vez pens
que tambin tendra su felices para siempre. No result de esa manera.
S,estoysegurodequelosomosrespondconunamediosonrisa,yle
hice seas para que dirigiera el camino.
 Traducido por Vane hearts
Corregido por Sandry

El tintineo de la cuchara golpeando el vaso de champn calm a la

habitacin y me di la vuelta, sabiendo quien haba captado la atencin de todos.
Era el momento para que la dama de honor y el padrino hicieran sus discursos.
Haba tratado de mantener mis ojos fuera de esa mesa desde que me sent. No era
una fantica de la bella rubia, Charity.
Estaba celosa?

106 S. S, lo estaba.
Tripp sonri y tena la seguridad de que cada invitada se derriti un poco.
Parece que voy primero dijo y luego arque una ceja burlona hacia Braden.
Risas llenaron la carpa.
En primer lugar, me gustara tomar todo el crdito por esto dijo,
agitando una mano a Woods y a Della. Fui quien envi a Della a Rosemary
Beach, o de regreso a Rosemary Beach. No tena ni idea de que ella haba pasado
aqu meses antes. Pero independientemente, regres por m.
Ms risas. No era una sorpresa que Tripp fuera bueno en esto. Siempre
haba sido capaz de encantar a una multitud.
No me di cuenta que el infame Woods Kerrington iba en serio hasta la
noche en que entr en mi apartamento para mi fiesta de bienvenida a casa. Es un
milagro que yo est aqu hoy. El hombre quera marcar su territorio y se hallaba
dispuesto a acabar con cualquier persona en su camino. Se detuvo de nuevo,
mientras todos se rean. Todos saban exactamente a lo que l se refera.
Della es especial. Lo supe en el momento en que la conoc. Pero pude ver
en sus ojos la misma alma perdida que vea en mi propio reflejo todos los das.
ramos almas gemelas. Todo lo que saba era que si pudiera volver a Rosemary
Beach, entonces tal vez tendra la oportunidad de encontrarme. Pero no me
encontraba listo. As que enseguida hice la mejor cosa. Envi a Della. Si no estaba
 dispuesto a ayudarme a m mismo, quera al menos ayudarla a ella. Se detuvo y
mir a Woods. Y tuve razn. Cuando miro a Della ahora, esa mirada perdida ha
desaparecido por completo. Hay alegra y amor brillando en sus ojos.
Y t. Le dio un codazo a Woods. Amigo, ests tan completamente
posedo. La risa son y Della se inclin hacia su marido, sosteniendo su brazo
con fuerza.
Una vez me pediste abrazarla porque no podas. No queras que estuviera
sola. Pero lo que entend entonces, lo que no habas descubierto del todo an, fue
que t eres el nico que poda abrazarla, amigo. Tus brazos son su casa.
Tripp mir a la multitud y levant su copa de champn. Les deseo toda la
felicidad del mundo, pero ambos ya la consiguieron. Felicidades a ambos. Salud.
Tom un sorbo de mi champn y vi como Della se puso de pie y ech los
brazos alrededor de Tripp, lgrimas de felicidad brillando en sus ojos. Woods, se
puso de pie y casualmente tom el brazo de su esposa e hizo una demostracin de
traerla posesivamente a su lado. Luego sacudi la mano de Tripp y le dio las
gracias antes de inclinarse y decirle algo al odo y darle una palmada en la espalda.
107 Sonriendo, ambos hombres se sentaron.
No me gustara ser Braden y tener que continuar eso. Fue fantstico
susurr Blaire.
Estoy totalmente de acuerdo con ella.

***

Thad era una buena pareja de baile, pero sus ojos se hallaban en una linda
mesera que tambin tena sus ojos en l. Tan pronto como el baile termin, me
inclin hacia su odo. Asegrate de que no te atrapen. Probablemente la pueden
despedir le advert.
l me gui un ojo. Siempre tengo cuidado.
Me re y me dirig de regreso a nuestra mesa. Dean se encontraba sentado
all con Nate y haban tomado las cucharas de la mesa y las utilizaban como
baquetas. Nate escuchaba con atencin las explicaciones de su abuelo sobre cmo
mantener el ritmo.
Rush y Blaire todava estaban en la pista de baile. Vi a Della mientras
bailaba con su padre. Un hombre que ella nunca supo que exista hasta hace dos
 aos. Cuando Della lleg por primera vez a Rosemary Beach, no tena familia, slo
su mejor amiga, Braden, y un montn de mierda jodida en su pasado.
Estoy tocando batera, ta Betty me inform Nate en voz alta sobre la
msica.
Ya veo. Suenas genial! le asegur.
Me dio una sonrisa encantadora que haba heredado de su padre. Luego
volvi a golpear la mesa con sus cucharas. Sorprendentemente, al ritmo de la
msica. Tal vez el chico haba heredado el talento musical de su abuelo.
Bailas conmigo? pregunt Tripp justo antes de colocarse delante de m.
Era ridculamente injusto que este hombre usara esmoquin. Tena que haber
una ley en contra de ello. Todo su metro noventa y dos se pareca ms al hombre
rico y de lite que podra haber sido en lugar del rebelde en una motocicleta que se
haba convertido.
Haba estado entreteniendo a la prima de Braden toda la noche. Me haba
prohibido echarles un vistazo despus de que mi estmago quedara anudado tan
mal que apenas pude comer. No iba a hacerme esto. No necesitas bailar con tu
108 cita? pregunt, incapaz de mantener la malicia fuera de mi voz. No era su culpa
que Della le hubiera trado una cita para la boda. No pensara en el sexo de la boda
que estaba segura que la mujer se encontraba esperando.
Ya bail con ella. Ahora quiero bailar contigo.
Y no saba con seguridad si podra evitar golpearlo en su maldito traje si
colocaba sus brazos alrededor de m. Por qu este hombre tena que tener este
aspecto? Por qu no poda haberse puesto feo con la edad?
Por favor, Bethy. Su voz baj.
Como si pudiera decirle que no. Puse mi mano en la suya extendida y me
levant.
Chica inteligente dijo Dean.
Alc mi mirada hacia l. Me gui un ojo y le dio a Tripp un pulgar hacia
arriba antes de volver a la leccin de batera con Nate.
Est bien. Es slo un baile dijo Tripp, tirando de mi mano hasta que
estuve cerca de l y ms lejos de la mesa.
No era que no pudiera relajarme por los comentarios de Dean. Era por la
idea de estar en los brazos de Tripp.
 Salimos a la pista justo cuando la msica se desaceler y James Morrison
comenz a cantar "I Will not Let You Go".
Una de las manos de Tripp se coloc en mi espalda baja mientras pona una
suave presin sobre m para acercarme mientras su otra mano se pos en mi
cadera. Estaba agradecida de que llevara tacones de aguja de quince centmetros,
as pude descansar mis manos sobre sus hombros.
Puedes hacerlo mejor que eso me susurr Tripp al odo. Mi cuerpo
traidor se estremeci.
Qu? pregunt.
Sus manos me dejaron y alcanzaron las mas y las colocaron alrededor de su
cuello antes de volver a mi espalda baja y cadera. Mucho mejor dijo mientras
nuestros cuerpos se rozaban entre s.
Esto estaba cerca. Demasiado cerca.
Hueles increble susurr, apretndome an ms cerca.
Est bien, demasiado. El calor de su cuerpo me rodeaba y me mareaba. Tal
109 vez porque me olvid de respirar. Cuando inhal, el limpio aroma de su jabn se
apoder de m. Rara vez usaba colonia. O bien ola como la brisa del mar por
montar su motocicleta o as. De cualquier manera, sola amar acercarlo y olerlo.
Te ves hermosa esta noche. Casi sent lstima por las dems damas de
honor al tener que usar el mismo vestido que t.
Si alguien ms hubiera dicho eso, me habra redo y rodado los ojos. Blaire
Finlay era lo ms parecido que haba visto a la perfeccin en mi vida. Y Harlow
Carter tena el tipo clsico de belleza que no se ve a menudo. Pero escuchar a Tripp
decirlo, le cre.
Toqu el cuello de su traje y frot el caro tejido entre mis dedos. Este no era
un esmoquin alquilado. Probablemente era Armani. Ninguno de estos chicos
necesitaba un esmoquin alquilado. Haba sido una parte de su vestuario desde que
eran nios. Sus estilos de vida a menudo requeran un esmoquin.
Te ves bien en esmoquin. Nunca te haba visto en uno le respond
finalmente. Fue la cosa ms cercana que pude decir a la verdad. Decirle eso hizo
que mi corazn se acelerara en mi pecho aclarando que fue una mala idea.
Se rio entre dientes. Gracias. No soy un fantico. Ha pasado un tiempo
desde que tuve que usar uno. ste es nuevo. Pens que si me iba a quedar en
Rosemary Beach, necesitaba aadir algunas piezas a mi armario.
 Se alojaba en Rosemary Beach? Por qu? Porque quera estar en casa?
No extraars la carretera y ser capaz deiryvenircuandoquieras?pregunt,
pensando en lo que saba de su vida desde que se fue.
La siguiente cancin comenz y l me acerc ms. Ya he terminado de
correr y no hay nada para m all afuera. Lo que quiero est en Rosemary Beach.
No se refera a m. No yo. No quera que se refiriera a m. El mundo
romntico en el que estuvimos envueltos en esta isla fue fugaz. Maana
enfrentaramos la realidad de nuevo. Y, con ello, el pasado.
No le respond. No eran palabras que quisiera decir en voz alta ahora.
Quera esta fantasa por esta noche. El cuento de hadas en el que podra estar,
envuelta en los brazos de Tripp para siempre. Podramos bailar as y podra sentir
su latido del corazn y ver el pulso latiendo en la base de su garganta. El calor de
su abrazo era mo para guardarlo. En este momento, poda fingir.

110
 Traducido por Beluu
Corregido por Sandry

No estaba siendo cuidadoso. Tenerla en mis brazos haca que saliera mierda
de mi boca que iba a joder todo el progreso que habamos hecho. Apret la
mandbula fuertemente para evitar decirle lo bien se senta, y exactamente lo que
quera hacerle mientras no llevara nada ms esos tacones sexys.
Inclin la cabeza e inhal profundamente. Si tan slo pudiera presionar mis
labios en la curva de su cuello. Quizs probar su piel suavemente con un
movimiento de mi lengua. Sola hacer los sonidos ms dulces cuando yo haca eso.
111 Su cuerpo ya no se encontraba tenso. Tena sus brazos envueltos a m alrededor y
su pecho se hallaba presionado contra el mo. La sensacin de tenerla pegada a m
era embriagadora.
Levantando la vista de esa piel tan cerca de mi boca, vi a Woods
fulminndome con la mirada. Cul era su problema? Necesitaba bailar con su
esposa y dejarme tener este momento. l asinti hacia la izquierda, y yo gir la
cabeza para ver a Charity sentada sola en la mesa. Oh, demonios, no. No iba a
hacerme sentir mal sobre eso. Mierda. Mierda!
Volv a mirarlo y l dio otro asentimiento brusco. Vi a Della acercarse a ella.
Bueno, mierda. Della no disfrutaba de su propia fiesta porque se preocupaba por
Charity. Esto de verdad apestaba. Iba a tener que ir all para que Della pudiera
volver a disfrutar.
Dnde se encontraba Braden? Era su prima, maldita sea. Por qu no
estaba entreteniendo a su prima? Yo no ped una maldita cita. Si hubiera querido
una cita, la hubiera trado.
Los dedos de Bethy se deslizaron en el pelo de la parte trasera de mi cuello.
Oh, joder. Cerr los ojos mientras comenzaba a pasar sus uas suavemente por mi
cuello. Cmo se supona que me alejara de esto? Dios, me encontraba en el cielo.
 Mi mano se desliz por su espalda hasta que la curva de su trasero estuvo
bajo las yemas de mis dedos. Ella no se alej, y yo ya no respiraba. Obligando a mis
ojos a abrirse antes de perderme completamente, vi que Woods se hallaba
caminando hacia m. Pareca determinado.
Estaba listo para rogarle que me dejara solo. Que me dejara disfrutar esto.
No tena ni idea de lo que se sentan ocho aos. l haba tenido que estar sin Della
tan slo dos malditas semanas. Quera verlo intentar ocho malditos aos.
Thad pas caminando y Woods lo agarr por el brazo y le dijo algo. La
mirada de Thad gir hacia m. Luca arrepentido mientras asenta. Woods iba a
enviarlo para cortar las cosas, por lo que tendra que dejarla ir.
Betty escogi ese momento para pasar sus uas por el frente de mi pecho y
observarme con esos grandes ojos marrones. Tena que decir algo. Explicarme o
disculparme. Incluso aunque esta mierda no era mi culpa.
Oye, amigo. Comparte. La has tenido como por cinco canciones. Mi turno
dijo Thad en un tono bromista que no lleg a sus ojos. Me estaba observando
como si fuera a pegarle.
112 Bethy parpade y pareca un poco aturdida y confundida antes de mirar a
Thad, pero sus manos permanecieron fijas en mi cuerpo y no se alej. Yo me
encontraba malditamente cerca de golpear mi pecho como un buen hombre de las
cavernas.
De verdad, Bethy. Baila conmigo. Tripp tiene que darle un poco de
atencinasubueno,alachicasentadaalladodel.
Oh dijo Bethy, mientras el entendimiento de lo que suceda la golpeaba.
Observ sus manos, todava en m, y luego las dej caer rpidamente y se alej.
Est bien dijo, mirando alrededor nerviosamente. Lo siento.
Sacara a la mujer a bailar para hacer feliz a Woods, pero no iba a dejar que
Bethy se disculpara. A la mierda con eso. Tom su mano y presion su espalda
contra la ma. No te disculpes. No por eso dije, y luego puse su mano en la de
Thad. Ten cuidado le advert a l en voz baja mientras pasaba a su lado.
Enfoqu toda mi frustracin en Woods, que se encontraba observando. Al
menos se vea algo arrepentido.
Caminando hacia la mesa, o a Charity intentar convencer a Della de ir a
bailar con su marido y no preocuparse por ella. Por qu no poda bailar Thad con
ella? Por qu tena que ser yo? Empuj a un lado la culpa que estaba tratando de
salir y puse una sonrisa falsa en mi rostro.
 Oye, Della, no se supone que tendras que estar bailando? Es tu boda
le record.
Della alz la vista hacia m con alivio en sus ojos. Oh, s, simplemente
estaba hablando con Charity. Braden no se senta bien. Ella ha estado de pie
demasiado tiempo hoy. Este segundo embarazo le est pateando el trasero.
Genial. Eso contestaba mi pregunta anterior. Yo me quedar con Charity.
T ve a bailar con tu marido. Parecesolitariodije.
Ella me sonri y asinti, luego le dijo adis a Charity antes de volver
rpidamente con Woods. Esta era su noche. Hara esto por ellos. Esta vez. Pero
nunca ms. Y por nadie ms.
Parecas bastante ocupado con tu otra compaera de baile. Alguien la
alej de ti? pregunt Charity. No me perd el tono molesto en su voz.
Todava senta el calor de Bethy en mis brazos. No me encontraba listo para
que alguien ms la reemplazara. Me sent al lado de Charity en lugar de
preguntarle si quera bailar. Ests disfrutando? pregunt, ignorando
completamente su comentario.
113 Ella alz sus cejas como si estuviera sorprendida de que me importara.
Estaba evitando mirar a Bethy en los brazos de Thad. No poda asegurar
que no correra hasta all y la alejara de l.
Mi pareja ha estado envuelta con otra persona durante la pasada media
hora. T qu crees? Su rplica fue brusca esta vez.
Me inclin hacia adelante y comenc a informarle que no era mi maldita cita.
Ser encontraba aqu porque Della la haba invitado, no porque yo se lo hubiera
pedido. Todo lo que quera en este momento era volver afuera y sostener a Bethy
de la nica manera en que ella me dejara. Pero me fren. Yo no era cruel. Charity
era una mujer despreciada que haba sido herida por su marido. Se hallaba en una
boda con un montn de personas felizmente casadas. Le haca dao. Y yo, como
uno de los pocos solteros aqu, era un objetivo fcil. Entenda eso. Estoy
enamorado de ella dije. Charity tena que saber que mi atencin nunca iba a
girar hacia ella.
Charity puso los ojos en blanco. Claro que s. Tetas grandes y todas esas
curvas. Estoy segura de que es amor, por supuesto.
Fue difcil recordarme una vez ms que Charity estaba pasando un
momento duro. S, ella es hermosa, pero esto es ms profundo que eso dije,
incapaz de esconder el hecho de que me haba enojado.
 Hombres. Ven algo que piensan que es fcil y se vuelven perros jadeantes.
Noticia de ltima hora: hoy yo iba a ser fcil.
Mis manos se volvieron puos mientras la fulminaba con la mirada. Se
haba pasado de la raya. Nadie, malditamente nadie, se refera a Bethy como fcil.
Inclinndome hacia adelante, apret los dientes con tanta fuerza que mi mandbula
hizo ruido.
Charity se inclin hacia atrs mientras sus ojos se abran por el miedo.
No perda los papeles a menudo, pero esta mujer estaba presionndome.
Cuando tena dieciocho aos de edad, me enamor. No el tipo de primer
amor, si no del grande. El gran y nico amor. Pero por padres que queran
volverme alguien que no era, tuve que huir para salvarme. Ella slo tena diecisis,
por lo que no pude llevarla conmigo. Cuando me fui, lo hice por nosotros, para
poder volver cuando ella fuera lo suficientemente grande. El tono duro de mi
voz hizo que sus hombros se sacudieran y su rostro palideciera, pero escuchaba.
Pero eso no sucedi. Mientras yo no estaba, ella se encontraba
enfrentndose a algo espantoso sin m. Yo no me hallaba a su lado para apoyarla y
114 sostenerla. Y por eso, la perd. Aos despus, ella se enamor de nuevo. De mi
primo. Y l era el mejor hombre.
Cuando finalmente volv a casa para enfrentar a mis demonios, ella era
feliz. Ms que nada en esta tierra, yo quera que fuera feliz. Pero de nuevo, nos
golpe la tragedia. Una corriente se llev a mi primo debajo del agua mientras
intentaba salvar la vida de ella, y ambos lo perdimos.
Durante dieciocho meses, he tenido que observar a la mujer que amo
caminar perdida por la vida. Vaca por su prdida. Me grit y dijo cosas que me
hirieron de maneras de las que no creo que vaya a recobrarme. Pero an as, la
segu y la observ todos los das. Porque est sola. Y tengo que saber que est
segura. Es la nica cosa que me permite seguir adelante. El tono enojado de mi
voz desapareci. Sonaba tan desesperado como me senta.
La expresin de Charity se suaviz y la conmocin en sus ojos fue
reemplazada por simpata. Observ la pista de baile mientras Dean Finlay, que
haba relevado a Thad, haca girar a Bethy, hacindola sonrer.
Esta noche, por primera vez en ocho largos aos, me dej sostenerla. No
me grit. No me alej. El mejor amigo de mi primo se cas esta noche, y en lugar
de ser mi primo el padrino, tuve que tomar su lugar. Pero incluso con el recuerdo
colgando sobre la noche, ella me dej sostenerla.
 Charity sigui mi mirada e hizo un suave sonido de entendimiento.
No saba con seguridad por qu le estaba diciendo todo. Quera que
entendiera que saba todo sobre el dolor. No era la nica que tena mierda en su
pasado. Tambin quera que entendiera que no me acostara con ella esta noche.
Es ella, entonces dijo Charity, observando a Bethy rer por las
payasadas de Dean.
S, es ella.
Es hermosa susurr Charity.
La mujer ms hermosa que jams he visto.
Ella sorbi y se limpi los ojos. Cuando volv a mirarla, sonri. Es una
historia rompedora de corazones. Pero me hace creer que hay ms all afuera para
m. Lo que yo tuve nunca fue ese tipo de amor. Pens que un amor as slo exista
en las pelculas. Pero ver tu rostro cuando hablas sobre ella, eso es lo que quiero.
Se detuvo, y su sonrisa se volvi ms brillante. Gracias. Por decirme todo eso.
Estaba sentada aqu lamentndome por m misma. Tengo que admitir que me
enfad contigo por no prestarme atencin. Pero luego de or eso y observar a Della
115 y a Woods juntos, s que Braden y Adam no son nicos en su especie. De verdad
hay alguien ah afuera para cada uno. Hay un gran amor para m en algn lado.
Simplemente no lo he encontrado, todava.
Asent y me puse de pie. Dejmoslo atrs. Quieres bailar? pregunt,
extendiendo mi mano en un gesto amistoso.
Se ri y sacudi su cabeza. De ninguna manera. Ve all y baila con ella.
Estoy esperando por un felices para siempre.
Sonre agradecidamente. Por la esquina de mi ojo, vi a Dean llevar a Bethy
hasta su mesa. No vas a or el final esta noche. Tenemos mucho con lo que luchar
dije, deseando que fuera as de fcil.
Lo imagino. Pero aunque sea, si me vas a dejar con un final de suspenso,
haz que sea bueno dijo Charity con una sonrisa burlona.
No haba nada que quisiera ms que el hecho de que la noche terminara tan
asombrosamente como haba empezado. Desame suerte dije, lanzndole una
ltima sonrisa antes de dirigirme hacia Bethy.
Su nombre es Bethy, verdad? pregunt Charity.
Volv mi vista hacia ella. S.
Entonces soy del Equipo Trethy, completamente.
 De qu demonios hablaba? No pregunt, no quera perder ms tiempo.

Traducido por Monse C.

Corregido por Glori

Dean era una buena distraccin. Thad dijo que Della necesitaba a Tripp para
entretener a Charity. Braden no se senta bien y Charity no conoca a nadie ms.
Entend eso y deba estar completamente bien con eso. Deba sentirme aliviada, en
realidad. Pensaba demasiado en Tripp y Thad me ayud a salir de mis
pensamientos. En algn momento, su presencia y su aliento contra mi cuello
116 haban alterado mi sentido comn.
Sin embargo, no regres a la mesa con Dean. Continu caminando.
Necesitaba encontrar un lugar callado y ordenar mis pensamientos. El ver a Tripp
conversando tan cerca de Charity, sus cabezas inclinadas juntas, fue demasiado.
Me hallaba lista para saltar a sus brazos, pero l se haba alejado con demasiada
facilidad.
Ugh. Estaba siendo rencorosa. Odiaba eso. Yo no era esa chica.
Una vez fuera de la carpa, me dirig hacia la oscuridad, lejos de las luces y el
rea de servicio. No poda regresar a mi choza todava. Eso sera grosero. Solo
necesitaba un poco de tiempo para m. Tal vez una buena charla motivadora antes
de regresar ah.
Un grupo de palmeras era lo ms cercano a la privacidad que pude
encontrar, as que me dirig hacia ellas colina abajo. Los sonidos de pisadas detrs
de m hicieron que me detuviera, di la vuelta y vi a Tripp acercndose
rpidamente. Qu estaba haciendo?
Me alcanz y tom mi mano. No te detengas dijo, manteniendo su
mirada en las palmeras.
 Por qu? pregunt, confundida, mientras comenzaba a trotar para
alcanzar su paso.
l no respondi. Cuando nos encontramos en el refugio de los rboles, l
tom mi cintura y me empuj contra uno de los gruesos troncos. A dnde ibas?
pregunt, buscando mi rostro como si en l se encontraran todas las respuestas
del mundo.
Sus manos an se encontraban en mi cintura, su agarre, aunque no
doloroso, era firme. Um, bueno, aqu balbuce.
Por qu? pregunt, acercndose ms a m.
Necesitaba un momento a solas admit. Y t estabas muy amistoso con
Charity. Pero no dije esa parte. Eso confundira las cosas. Esta noche era slo un
espacio en el tiempo donde podamos olvidar el pasado. Nada ms.
Esperaba bailar contigo otra vez dijo, bajando su voz mientras se
acercaba ms e inclinaba su cabeza hacia m.
A m me pareci que estabas muy ocupado contest antes de poder
detenerme.
117 l movi uno de sus fuertes muslos entre mis piernas. Estaba charlando.
Eso te molesta?
S. No, claro que no.
Mmm respondi mientras recorra con su pulgar mi mandbula, luego
detrs de m oreja antes de dejar sus dedos trazar mi cuello.
Tripp. Me las arregle para decir, aunque mi voz era dbil.
S, cario? contest, ahora recorriendo lo alto de mi cuello con su dedo.
Qu...QuQu est{s haciendo? Realmente tartamudeaba ahora. Oh
Dios, no poda resistir esto.
l inclin su cabeza e inhal profundamente contra mi cuello. Quise hacer
esto mientras bailbamos. Tu piel es tan suave y huele tan jodidamente bien.
Quera decirle que debamos parar. Que esto no llevara a nada. Slo
aadira ms dolor. Pero mi cabeza se inclin hacia atrs y arque mi cuello en su
lugar. Una invitacin abierta.
Tripp gru justo antes de que sus labios tocaran mi piel. La caliente punta
de su lengua sali y lami el camino a un lado de mi cuello, y luego jal
gentilmente con sus dientes el lbulo de mi oreja antes de besarme en direccin a
 mi boca. Saba que eso seguira, y lo nico que pude hacer fue contener mi
respiracin con anticipacin.
Cuando sus labios cubrieron los mos, la realidad dej de importar. Ese
momento era todo lo que importaba. La mano de Tripp baj, agarr una de mis
piernas y la alz. La pas alrededor de su cintura mientras mova su pierna entre el
espacio de mis muslos.
Su boca se abri sobre la ma y le di lo que l peda. El sabor del champn de
esta noche me asalt mientras su lengua se deslizaba lentamente sobre la ma,
como si tratara de saborearme. Deslic mis dedos de vuelta a su cabello.
Necesitaba mantenerlo all. No quera que esto terminase. Este sentimiento Lo
haba olvidado. Tantas veces, pens que era solo mi imaginacin de adolescente lo
que me hizo pensar que esto fue tan bueno. Pero mi memoria no necesitaba
decoracin.
En la vida todo lo dems desapareca cuando la boca de Tripp tocaba la ma.
Probarlo slo era parte de ello. La intimidad de cada lamida y caricia era como una
llama siendo encendida.

118 Las manos de Tripp subieron por mis muslos y debajo de mi vestido hasta
que acunaron mi trasero.
l se congel y todo se detuvo cuando sus manos se encontraron con piel
desnuda en lugar de mis bragas. Haba olvidado que decid no usarlas para evitar
que se marcaran.
l inhal rpidamente, apart su boca de la ma y mir hacia abajo. El deseo
que palpitaba en mis venas y despertaba cada centmetro de mi cuerpo estaba ah
en sus ojos. Sin bragas dijo en un susurro ronco.
Negu con la cabeza porque hablar era demasiado.
Lentamente, baj su mano hasta que se encontr con la humedad que haba
provocado. Inclin su frente contra la ma y cerr los ojos apretadamente mientras
su dedo comenzaba a moverse entre mis piernas abiertas. Su respiracin era dura e
instable, como si olvidara respirar y tuviera que jadear cuando lo recordaba.
Apret sus hombros y tembl mientras su dedo permaneci tan cerca del
lugar en el que deseaba que tocara.
Ests empapada dijo, luego solt un suspiro.
Era consciente de ello. Poda sentir la humedad en mis muslos. l comenz a
mover su dedo, yo enterr mi cara en su pecho y grit. Introdujo un dedo, y
 lentamente comenz a bombearlo dentro y fuera. Gem y jade, con mi boca
amordazada contra su pecho.
Tan caliente y apretada. Dios, amo tocarte as. Voy a acariciar ese
hinchado cltoris ahora, cario. Sostente en m dijo, justo antes de que su pulgar
hiciera lo que l haba prometido.
Mi cabeza cay mientras gritaba su nombre.
Mieeerda dijo, agarrando mi cabeza y colocndola de nuevo contra su
pecho. Tan bueno? Quiere este pequeo y caliente coo que se encarguen de
l? Ests apretando mis dedos tan jodidamente fuerte que juro que voy a terminar
corrindome en mis malditos pantalones.
No necesitaba estimulacin extra con las sucias palabras de Tripp. Estaba
lista para explotar. Quera gritar su nombre y araar su espalda desnuda. Ya no me
importaba si alguien me escuchaba. Solo quera el alivio que l me iba a dar.
Agarr puados de su camisa y trat de desabotonarla frenticamente.
Necesitaba tener mis manos en l. Quera sentir ese bello pecho con el que haba
fantaseado.
119 Tranquila dijo, detenindome para evitar que rompiera su camisa,
Me la quitar si eso es lo que quieres, pero ahora mismo, necesito sentir que te
corres en mis dedos susurr, presionando un beso en mis labios.
Yo quera eso, tambin.
Has mojado mi pierna dijo con una sonrisa satisfecha.
Oh, Dios. Ni siquiera me importaba. Sujetando su camisa ms fuerte en mis
puos, jade ferozmente contra su pecho.
Monta mi mano. Mustrame qu se siente bien. Jode mis dedos, cario. Te
tengo. Su voz era spera y profunda en mis odos.
No necesitaba montar su mano y mostrarle nada. El sonido de su voz
diciendo frases sucias sobre la forma en que montaba sus dedos mientras l me
haca cosas maravillosas fue suficiente para mandarme a volar sobre el borde. El
placer que rompi dentro de m fue casi doloroso mientras sacuda mi cuerpo.
Tembl salvajemente mientras el nombre de Tripp caa de mis labios en una
desesperada splica.
Su boca permaneca an en mi oreja, hablndome de cosas que solo
prolongaban esto. Cmo poda olerme, cmo mi nctar cubra sus dedos y lo
 excitado que l estaba. Haba olvidado su boca sucia. l tena mucho poder con las
palabras.
Para! jade, necesitando respirar.
Me sujetaba fuertemente contra l mientras su mano continuaba ahuecada
entre mis piernas.
Parar qu, cario? pregunt, recorriendo mi cuello con su boca de
arriba hacia abajo, mientras su pesada respiracin calentaba mi piel.
No hables supliqu. l deba parar de hablar. Era demasiado.
Una corta risa vibr a travs de su pecho, y me di cuenta que an tena su
muy cara camisa sujeta en mis puos. La solt y trat de alisarla, aunque mi cuerpo
no quera funcionar correctamente. Ya puedo hablar? pregunt.
Lo mir mientras l me observaba, su deseo aun resplandeciendo en sus
ojos. Si no es algo sucio dije, todava sonando como si hubiese corrido un
kilmetro.
l se ri fuerte esta vez y me jal ms firme contra su pecho mientras
120 retiraba su mano lentamente de entre mis piernas.
No es divertido dije, recostando mi cabeza contra el tronco de la
palmera.
Se agach y bes la comisura de mi boca. No te gusta cuando te digo lo
bien que te sientes?
Oh, vaya que me gusta. Tu boca sucia debera venir con una advertencia. Es
letal. Le inform mientras mi ritmo cardiaco y mi respiracin se estabilizaban.
l sonro, luego baj su mirada hacia mis piernas, las cuales se enredaban
ahorcajadas sobre su muslo. Baj la pierna que tena alrededor de su cintura.
Mis muy mojados pantalones creen que disfrutaste bastante mis sucias palabras
dijo, volviendo a mirarme.
Me paraba en punta de pies con mis tacones tratando de no recostarme por
completo en su muslo. Mis pantorrillas comenzaban a quemar. Maldicin, el
hombre era muy alto. Necesito que muevas tu pierna antes de que me d un
calambre en la pantorrilla dije.
Por qu te dara un calambre? pregunt, mirando hacia abajo.
Deja de pararte en puntas. Te tengo dijo, cundo vio lo que haca.
 Suspir y disfrut el oxgeno que llenaba mis pulmones. Ya te ests
quejando de tu hmeda pierna. Se va a poner peor. Estoy hecha un desastre
admit.
No me estoy quejando, cario. Es sexy como el infierno. Puedo olerte en
m y es jodidamente maravilloso.
Oh, Dios, all va de nuevo. Negu con la cabeza hacia l y le puse un dedo
sobre sus labios. No ms de eso. Hablo en serio. Tengo que arreglarme y
regresar.
Tripp sonri y sus labios se sintieron tan carnosos debajo de mi dedo que
quise trazarlos y lamerlos. No puedes regresar ah, cielo. Tu vestido est
arrugado, solt casi todo tu cabello, tus labios estn hinchados y puedo apostar a
que la suave piel de tu cuello est enrojecida por mi obsesin con l. Luego est el
hecho de que no ests usando ropa interior y hueles a sexo. Es intoxicante y me
niego a dejar que alguien ms lo huela.
Oh. S. No poda volver adentro. Realmente necesitaba tiempo a solas ahora.
Voy a arreglarme e ir a despedirnos de Della y Woods. Dir una excusa
121 para ti Se detuvo y me estudi por un momento. La mirada en sus ojos hizo que
un ardor se esparciera entre mis piernas de nuevo, aunque eso debi haber sido
imposible. Luego vendr por ti. Te necesito desnuda y quiero estar dentro de ti.
No medio tiempo de contestar. Baj su pierna y me equilibr, luego
acomod mi vestido antes de caminar de vuelta a la carpa. Observ sus largas
piernas y la forma en la que sus anchos hombros lucan en esa chaqueta. Esper
que la culpa me golpeara. No haba estado con alguien desde Jace.
Pero no lleg.
Lo que me hizo enojar. Conmigo por traicionar a Jace. Con Tripp por
hacerme desearlo. Con la vida porque saba que lo que tuve con Tripp fue
destruido. Nunca podra ser de nuevo.
 Traducido por MaJo Villa
Corregido por Jadasa

Una vez que estuve bajo el resplandor de las luces de la tienda, baj mi
mirada para examinarme. Aparte de mi camisa arrugada, me encontraba bien.
Adems, no tena la intencin de quedarme por mucho tiempo. No iba a darle el
tiempo suficiente a Bethy para que cambiara de opinin.
Afortunadamente, Woods y Della no estaban bailando. Hablaban con Rush
y Blaire. Me deslic por un costado para no tener que caminar a travs de las mesas
y hablarle a nadie. La mirada de Rush me encontr primero. Mi camisa arrugada
122 no pas desapercibida, y arque sus cejas sorprendido.
En dnde has estado? pregunt con un acento lento y divertido
cuando finalmente los alcanc.
Los otros tres pares de ojos giraron para mirarme. Woods no luca
emocionado, pero Della pareca estar bien con el hecho de que dej a Charity. Una
sonrisa tiraba de sus labios.
T, uh, um tartamude Blaire, observando mi camisa arrugada. Mir a
Rush en busca de ayuda.
Comenz a rerse ante su reaccin y los ojos de Blaire se agrandaron cuando
comprendi.
T y, umm, Charity entonces se cayeron bien? pregunt Blaire, su voz
sonando insegura.
Charity? Joder, no.
Abandon a Charity hace un tiempo dijo Woods en un tono enojado.
Della levant su mirada hacia l y le dio una palmada en el pecho. No lo
hizo. Habl con ella, y ella le dijo que se fuera. Ahora est bien, no tienes que
enojarte con l.
 Woods luca aliviado. Bien. No volvamos a prepararle una cita.
Demasiado estrs maldicin.
Della se ri y regres su mirada hacia m. Me disculpo por todo eso.
Intentaba ser til.NosabaSe fue callando.
Est bien. Lo s, y aprecio la intencin. Uh, escuchen, esta noche ha sido
genial, y estoy bastante feliz por todos ustedes. Pero Bethy tiene que regresar a su
cabaa, y voy a asegurarme de que llegue all de forma segura.
Rush trat de sofocar su risa con una tos. Woods ni siquiera lo intent.
Imbciles. Al menos, podran pretender creerme por el bien de las mujeres.
Oh, por supuesto. Dile a Bethy gracias por todo, y si no los vemos por la
maana antes de que nos vayamos, los veremos cuando regresemos de nuestra
luna de miel dijo Della.
Divirtanse le dije, luego mir a Blaire, cuya curiosidad se encontraba
por todo su rostro. Si no sala de all rpido, iba a empezar a hacer preguntas.
T tambin respondi Woods con una sonrisa.

123 Antes de que pudieran ver la sonrisa en mi rostro, me di la vuelta y me

dirig hacia la salida.

***

Bethy se encontraba sentada en la hamaca afuera de su cabaa mientras me

acercaba. Se hallaba perdida en sus pensamientos. No pareca que ni siquiera
hubiera entrado en la casa. Los tacones que us, colgaban de sus dedos; pero
aparte de eso, no se cambi. Tema a dnde sus pensamientos podan ser
arrastrados sobre mi persona.
Me sent a su lado, pero no me mir. No era una buena seal. Quera
extender mi mano y tomar la suya, pero tena miedo de que se encerrara en s
misma. De nuevo me senta intil. Conoca bien este sentimiento.
Luca como t dijo en voz baja mientras observaba al agua brillar bajo
la luz de la luna. El primer da que me vio y coquete conmigo, eras t todo lo
que vea. La manera en la que sonrea, cmo sus ojos bailaban por el entusiasmo.
Era tan parecido a ti. Hizo una pausa y me mir. Una tristeza en sus ojos que no
poda alcanzar, me destroz. Me acost con l la primera vez por ti. Te extraaba
muchsimo.
 Ella necesitaba hacer esto, pero no estaba seguro de que pudiera sentarme y
atravesar por ello.
Pero no era como t. En verdad no. Era l mismo. Su sonrisa era ms
torcida, y era juguetn. Menos serio. Me am, y por eso, me enamor de l. Al
principio tena miedo, de amar de nuevo. Saba lo mucho que dola al final.
Mis manos se cerraron en puos al tiempo que me obligaba a respirar.
Su amor era fcil, y me hizo sentir como lo ms importante en su vida.
Jams haba tenido eso.
Porque la dej. No me qued.
Perderlo, perder lo que tenamos fue Dej caer su cabeza entre sus
manos y respir profundamente. Me cambi. Casi me destruy. No s si alguna
vez encontrar de nuevo a esa chica que alguna vez fui. La chica en la que me
convert con Jace. Finalmente, gir su cabeza para mirarme. Nosotros tuvimos
una historia. Un pasado que necesitaba un cierre. Tena tanto miedo cuando
regresaste de que an te amara. De que siempre te amara ms. Me aterrorizabas.
Me asustaba perder lo que tena con Jace porque cuando te miraba, mi corazn
124 senta cosas que no percibi en un largo tiempo.
Levant su mano y se limpi una lgrima que se le escap y rod por su
mejilla. Si pudiera regresar y cambiar el pasado, lo hara. Cualquier cosa para
quitarle esto.
Tendr que vivir con el hecho de que mi estupidez le quit la vida. Esa
culpa jams desaparecer. Me emborrachaba para adormecer los recuerdos. Saba
que necesitaba contarle a Jace la verdad sobre nosotros y el embarazo, pero no
poda. No quera que me odiara. Tena miedo de perder su amor. La manera en la
que me miraba, como si fuera la nica en el mundo para l. Pero si pudiera volver
atrs, se lo dira. Incluso si me odiara por lo que hice, al menos seguira con vida.
Surisanosehabraido
Extend mi mano y cubr las suyas, las que cerr en puos sobre su regazo.
Su cuerpo se tens bajo mi toque, pero no se alej. No saba cules eran las
palabras correctas. Todo lo que saba era que Jace no habra querido esto. No haba
muerto salvndola para que pudiera vivir con esta culpa. Tenas miedo de
perder a un hombre que amabas por algo de tu pasado. Es normal emborracharse
para enmascarar las emociones que no queras enfrentar. Las personas lo hacen
todo el tiempo. Lo que le sucedi a Jace no fue tu culpa. Bethy, fue un accidente.
Fue un trgico accidente. Habas estado en esa agua despus de estar de fiesta y
borracha, muchas veces en tu vida. Todos lo hemos hecho. Demonios, una vez fui a
 surfear a la noche borracho. Eso es seguro? No. Pero no pensaste con claridad.
Jace te vio all afuera, y su nico pensamiento, fue mantenerte a salvo. Ni una sola
vez pens en el peligro de nadar en las corrientes demasiado profundas o fuertes.
Eligi salvarte y sacrificarse. Y lo conozco lo suficientemente bien para saber que
no quera salvarte para que pudieras vivir con esta culpa y este dolor. Bethy,
deseaba que tuvieras una vida. Quera que vivieras. Lo que has estado haciendo no
es vivir.
La boca de Bethy se frunci mientras contena un sollozo. Le habra
arrebatado todo esto y vivira con ello si pudiera. Esta noche dijo, mientras
liberaba otro sollozo.Estanochecontigonisiquierapensenl.Como si se
diera cuenta al tiempo que lo admita, liber sus manos de las mas y se puso de
pie abruptamente, colocando distancia entre nosotros.
Eso es parte de la vida. Disfrutarla. Solo has estado existiendo le dije,
esperando que lo entendiera. Que lo aceptara.
Resopl y se limpi el rostro. Yo solonopuedo.Se detuvo y respir
profundamente, luego se dio la vuelta para mirarme. No puedo vivir la vida
contigo. Simplemente, no puedo hacerlo.
125 Me puse de pie, pero neg con su cabeza y se dio la vuelta para entrar. Te
amo. Las palabras salieron antes de que pudiera detenerlas. Esas eran palabras
que haba querido decirle de nuevo por los ltimos ocho aos.
Agarr el lado de la puerta con fuerza pero no me mir. Permanecimos ah
en silencio por unos momentos mientras me aferraba al pequeo hilo de esperanza
de que esto fuera a mantenerla en mi vida. Lo lamento, pero es demasiado tarde.
Entr, y se encerr con las paredes alrededor de su cabaa.
Esto era todo. Necesitaba alejarme y dejar que encontrara la vida que
deseaba. Jams sera parte de ella. Pero cmo podra aceptar eso? Ansiaba un
futuro con Bethy. Anhelaba ser quien la hiciera sonrer. Cunto ms podra
presionarla? Encontrar una manera para dejarla seguir adelante y para que sanara
sin m, se senta como arrancar mi corazn y dejarlo yaciendo all a sus pies. Ella
quera sanar. Solo que no deseaba hacerlo conmigo.
 Traducido por Sandry
Corregido por Itxi

Dej mi bandeja de bebidas y tom varias respiraciones profundas. Haban

pasado tres meses desde que saqu con xito a Tripp de mi vida. Cuando
regresamos de la isla despus de la boda, Tripp ya no me sigui al trabajo y
viceversa. A menos que l estuviera con los chicos jugando al golf, rara vez le vea.

126 Te encuentras bien, chica1? pregunt Jimmy, el camarero principal del

comedor del club, mientras caminaba por las puertas dobles.
Logr un movimiento de cabeza y pegu una sonrisa. S, muy bien
contest.
Bien, porque los miembros del consejo estn todos aqu. Tenemos las
manos ocupadas esta noche, y la buena de la mayor ta Darla se encuentra ah
fuera para asegurarse de que no la liemos.
Ya vi la mesa reservada y los invitados sentados en la misma. Esa fue la
razn principal por la que necesitaba un momento para reorganizarme. Atender a
mis amigos normalmente era algo que me gustaba hacer, porque Della y Blaire
tambin trabajaron aqu una vez. Eran fciles de atender. La mayora del tiempo,
se levantaban y se arreglaban sus propias bebidas y cogan sus propios platos de la
cocina.
Pero esto era diferente. Todos iban vestidos de gala. Esta era una cena de
negocios que Woods celebraba cada trimestre. Una vez fui a esas reuniones con
Jace, a pesar de estar en el exterior, no fue tan difcil para m.

1 En espaol original.
 El ver a Tripp con una cita, fue lo que me asombr. No es que tuviera
derecho a importarme.
El agua est sobre la mesa. Woods ya ha elegido un rojo y un blanco para
la cena. T tomas el rojo, y yo me quedo con el blanco. Tambin espero que Dean
Finlay pida un bourbon. Todos los dems normalmente piden vino.
Asent de nuevo, todava intentando averiguar por qu me enojaba tanto
que Tripp trajera una cita. Yo lo alej, y funcion. Tal vez demasiado bien. l se
encontraba con London Winchester esta noche. Salieron en el instituto durante dos
aos. Cuando estbamos juntos, a l no pareca gustarle en absoluto. Ella le
irritaba.
Pero tampoco se pareca a una modelo de pasarela en ese entonces. Tena
que estar cerca del uno ochenta de altura, y la mayor parte de eso eran piernas.
Ugh.
Chica, seguro que ests bien? Te ves plida. Jimmy se detuvo frente a
m y puso su dedo bajo mi barbilla para inclinarla hacia arriba para que pudiera
verme. Haba un montn de hombres hermosos en esta ciudad, pero Jimmy muy
127 posiblemente los superaba a todos. Era sorprendentemente atractivo. Las pumas2
le daban muy buenas propinas, y trataron con todas sus fuerzas de acostarse con
l.
Jimmy, sin embargo, tena novio. Un novio muy sexy llamado Ben. Se
mantuvo en secreto porque si las pumas supieran que Jimmy no tena ningn
inters en el sexo femenino, entonces sus propinas no seran tan buenas. Era
excelente coqueteando.
Un da largo, y el atender una mesa donde mi ta Darla est sentada no
suena como una buena manera de acabarlo.
Jimmy puso los ojos en blanco. Esa mujer te ama. No seas tan mala.
Ta Darla me amaba, pero tambin era difcil de complacer. Impona
estrictas reglas aqu. Era una de las razones por las que se encontraba en el consejo
de administracin del club. Woods saba que la necesitaba. Lo s contest, y
tom la botella de vino tinto de la mano extendida de Jimmy.
Sal ah fuera. Me dio un codazo, puse una sonrisa y me dirig hacia la
zona privada del comedor, donde la junta directiva se hallaba sentada.

2 Mujer mayor que elige a chicos jvenes.

 Una mesa llena de mis amigos y mi ta no deba ser tan difcil de tratar.
Debera estar feliz por terminar mi noche de esa manera. Las propinas de Woods
me permitiran pagar el alquiler de este mes y algo ms. Debera estar agradecida.
London volvi sus ojos gatunos en mi direccin, y su mirada me atraves
directamente. Ella no saba quin era yo, y lo agradeca. No saba de London desde
el verano con Tripp, as que no tena ni idea de lo que haca ahora. Muy
probablemente podra estar modelando.
Bethy! llam la voz emocionada de Blaire. Cambi mi mirada de
London a ella. Se hallaba radiante por verme como si no hubiera pasado el da con
ella hace dos das. Despus de la boda, hice mi mejor esfuerzo por vivir mi vida de
una manera en que no lo hice durante aos. Tripp tena razn en eso. Jace no
sacrific su vida para que no viviera la ma. Tena que vivir por los dos. Lo haca lo
mejor que poda.
Escuch que me perd un viaje de compras dijo Della, sonriendo hacia
m. Exijo repetirlo la prxima semana.
Si no hubieras estado fuera en una cita secreta con tu marido, podras
128 haber venido tambin brome Blaire.
Della sonri y lanz una mirada amorosa a Woods.
Mir a m alrededor, evitando deliberadamente a Tripp, y me di cuenta de
que Harlow no se encontraba all.
Dnde est Harlow? pregunt a Grant, que pareca perdido sin su
esposa e hija.
Lila Kate ya no duerme toda la noche. Harlow se echa la siesta cada vez
que lo hace el beb, lo que incluye ahora. Grant dio un bostezo de los suyos.
Rush ri. He pasado por eso.
Jimmy me dio un codazo en el costado mientras caminaba a mi lado. Vino
susurr.
Me acord de que no estaba aqu para hablar y me mov para llenar el vaso
de Woods con vino tinto. Nunca beba blanco.
Jimmy comenz en el otro extremo, donde Rush se hallaba sentado.
Slo quiero un poco de agua con gas dijo Della mientras me mova
hacia ella.
Pas por la mesa y llen el vaso de Grant, luego el de mi ta Darla. Blaire ya
tena vino blanco en el vaso, as que segu mi camino. Mientras serva, la voz de
 Tripp era la nica cosa que oa. Se rea con Woods sobre algo que sucedi ese da
en el curso. Era feliz. London le haca feliz?
London ya tena un vaso de vino blanco, pero el vaso de Tripp segua vaco.
Iba a tener que preguntarle si quera rojo. Mierda. Por qu era tan difcil? Estaba
siendo ridcula.
Vino tinto? pregunt en voz baja, para no llamar la atencin o
interrumpir a nadie.
Tripp volvi la cabeza para mirarme directamente. Mi corazn aument su
ritmo como siempre lo haca cuando se hallaba cerca de m. Hacer contacto visual
con l pareca una mala idea, pero no tena mucha opcin.
Fue un breve momento, pero en sus ojos vi un destello de arrepentimiento
antes de asentir. Por favor respondi, y luego mir hacia otro lado para
continuar su conversacin con Woods.
London se acerc ms a l, y este puso su brazo detrs de su silla. La
intimidad entre ellos era evidente. Se encontraban cmodos juntos. Se adaptaban.
Ella era alta y hermosa. Perfecta para Tripp. Mi estmago se retorci en nudos.
129 Rpidamente me apresur de la sala hacia la cocina, donde Jimmy esperaba
con una bandeja de sopas. Sopa de coliflor con setas y aceite de trufa. Tan pronto
como stos se sirvan, tendremos que sacar los platos de queso. Yo los llevar.
Pesan una burrada. Slo sgueme, lleva la bandeja y colcala sobre la mesa.
Lo tengo contest.
Jimmy me gui un ojo y se dirigi a la puerta para mantenerla abierta
mientras llevaba mi bandeja. l estaba justo detrs de m con una idntica.
Una vez ms, fui hacia Woods, y Jimmy empez con Rush. Me mov a la
izquierda por lo que Jimmy tendra que ir a la derecha. Una cosa menos que tena
que servir a Tripp y a su cita. Tal vez podra trabajar de esa manera toda la noche.
Qu es esto? susurr Della mientras colocaba la sopa delante de ella.
Sopa de coliflor con setas y aceite de trufa contest.
Ella arrug la nariz, y tuve que reprimir una sonrisa.
Sabe bien. La prob la semana pasada. Si no te gusta, pedir que te
preparen algo ms prometi Woods, y le sonri como si ella fuera la cosa ms
maravillosa que jams haba visto.
 Tuve que estar de acuerdo con ella. No crea que nada con coliflor podra
estar buena. Ni siquiera el aceite de trufa podra arreglar eso. Della tom una
pequea muestra, y esper para a ver si necesitaba llevrmela de nuevo.
Est bien, s, est deliciosa dijo, y me mov para terminar de colocar la
sopa en frente de los de mi lado.
Eso habra sido fcil si no sintiera el calor de la mirada de Tripp en m todo
el tiempo. Me pona nerviosa. Mi corazn no redujo la velocidad, y ese estpido
nudo se apret ms.
Jimmy me esperaba una vez ms cuando llegu a la puerta. La abr y la
sostuve para que pudiera salir con los platos de queso. Una vez que llegamos a la
mesa, intent no hacer contacto visual con nadie mientras tomaba los cuatro platos
y los colocaba en el medio de la mesa. Debido a que Jimmy se detuvo al lado de
Tripp, yo tena que inclinarme sobre su lado para colocar la bandeja que perteneca
a esa parte de la mesa.
Su brazo me roz el costado, y tuve que aguantar la respiracin para no
hacer ruido. Destellos de nuestra noche contra la palmera volvieron a m, y mi cara
130 se calent. Este no era el momento de recordar eso. Usaba esos recuerdos por la
noche, para que me hicieran compaa en mi cama solitaria. Al principio, me senta
culpable por correrme con las palabras sucias de Tripp, pero lo necesitaba. Y ahora
lo aceptaba.
Esta noche l usara sus palabras sucias con alguien ms.
 Traducido por Josmary
Corregido por Michelle

London cruz las piernas a mi lado y frot el pie en mi pantorrilla. La

semana pasada, mientras me diriga desde el campo de golf a mi Harley despus
de jugar una ronda con Woods, London sala de su Mercedes, el cual estacion
justo a mi lado. No repar en ella al principio, pero cuando dijo mi nombre,
reconoc su voz. Era mayor ahora, ms madura, pero era London.
Conversamos y fue sorprendentemente agradable. Pareca diferente ahora.
131 La nia mimada de la cual me cans se haba ido. Madur y se convirti en una
mujer ms confiada.
Y necesitaba una distraccin.
Seguir adelante y dejar que Bethy se fuera no fue fcil. Pens en ella todo el
maldito tiempo.
London pasara un mes en Rosemary Beach, en la casa de sus padres, as
que pens diablos, por qu no? Y la invit a cenar. Desde entonces, salimos tres
veces. Esta noche era la cuarta vez. Todava estaba envuelta en un mundo con el
que no quera tener nada que ver, pero yo le gustaba. Pareca disfrutar de estar
cerca de m. Bethy me estuvo alejando por tanto tiempo que era refrescante.
No me haba dado cuenta de que Bethy nos servira la cena de esta noche. Si
lo hubiera sabido, probablemente me habra excusado. Verla no fue fcil. Poner
espacio entre nosotros pareca no importar. Una mirada, y volva a ser ese hombre
de nuevo, desesperado por conseguir que me perdonara. Que me amara de nuevo.
Durante los ltimos tres meses, acept el hecho de que ella poda ser mi
gran amor, pero Jace era el suyo. Me doli como el infierno, pero era la verdad.
Con quien fuera que terminara sera el segundo mejor. No estaba seguro de poder
vivir siendo el segundo mejor para Bethy. No cuando ella siempre sera mi nmero
uno.
 Esa camarera te sigue mirando dijo London en un susurro molesto.
Inmediatamente, quite mis ojos de los camarones en mi plato para ver a Bethy
tomando el plato vaco de Blaire. Sus ojos estaban fijos en m, pero al segundo que
mir hacia arriba, desvi la mirada rpidamente.
Bueno, qu diablos significaba eso?
Ves? Ha estado haciendo eso toda la noche. Trat de ignorarlo, pero se
est volviendo ridculo. London silb. Della y Woods no se dan cuenta? Es
amiga de Blaire? Parecen muy cercanas.
Vi como Bethy tom el ltimo plato vaco y sali corriendo. Si London no lo
hubiera sealado, no me habra dado cuenta, porque trataba de no mirar a Bethy.
Hice un maldito buen trabajo toda la noche. Est bien, no, no lo hice. Cada vez que
vena a la mesa, no era capaz de mirar hacia otro lado. Pero al menos estaba
tratando de no mirar.
La conoces? pregunt London, frustrada. Yo no responda a sus
preguntas.
S. Era la novia de Jace. Es muy amiga de Blaire y Della le contest,
132 tratando de alcanzar mi copa de vino.
Jace sali con una chica que trabaja aqu? pregunt, obviamente
horrorizada.
Puse mi copa sobre la mesa y trat de no molestarme por su tono. Era una
elitista. As la criaron. Blaire y Della trabajaban aqu antes. Rush y Woods se
casaron con ellas. No veo cmo eso sea un problema.
Ella se qued sin aliento. Oh Dios mo! Me ests tomando el pelo! Estoy
tan atrasada con los chismes de por aqu.
Esta vez, me hizo rodar los ojos.
Atrap la mirada de Blaire mientras miraba de m a London, luego me dio
una sonrisa tensa antes de mirar hacia otro lado. Me pregunt si haba escuchado a
London. Seguramente no. Si fuera as, Rush tambin la hubiera escuchado, y si
Rush la escuch, todos lo sabramos.
Woods, se puso de pie, y todo el mundo hizo lo mismo. Las conversaciones
terminaron, y las mujeres tomaron sus bolsos. Della me mir. Irs a la barbacoa
que haremos el sbado, no? Espero que Woods te hablara de ello.
Woods me envi un texto invitndome hace un par de das. Asent. S,
estar all.
 Della cambi su mirada a London. Traers una cita?
Las manos de London envolvieron mi brazo como si estuviera reclamando
posesin. Lo cual era bueno. Cierto? Quera que me quisieran. Y en verdad
pareca que ella me quera. S, ehMir a London. Quieres ir?
Asinti, claramente complacida por la invitacin.
Della no se vea muy emocionada, pero lo cubri bien. Excelente. Nos
vemos entonces.
Dije mis adioses a los dems e inclin mi brazo para que London pudiera
seguir aferrndose a m, ya que eso era lo que pareca querer hacer.
Era consciente de que ni Blaire ni Della se preocupaban mucho por London.
Ninguna habl con ella directamente, y sus expresiones faciales lo decan todo.
Necesitaban superarlo. Bethy haba dejado muy claro que nunca me querra. Este
era yo siguiendo adelante. Tal como Bethy quera que hiciera.
Mientras caminbamos hacia el aparcacoches, o la risa de Bethy, y mi
cuerpo volvi a la vida. Era un sonido que no haba escuchado en mucho tiempo.
Uno que me encantaba. Uno que no poda jodidamente superar.
133 Mirando hacia atrs, la vi hablando con Jimmy mientras caminaba hacia la
entrada trasera. l la estaba haciendo rer. Quera hacerla rer. Los ojos de Jimmy se
levantaron y se encontraron con los mos. Bethy se volvi para ver a quin estaba
mirando, y su sonrisa se desvaneci. Ella iba a tropezar, y Jimmy la agarr del
brazo y le dijo algo al odo.
Con su brazo alrededor de ella, desaparecieron fuera.
Est listo para que traigamos su coche, Sr. Newark? pregunt el mozo
cuando sal. Vinimos en el coche de London. No era una fan de las motos. Pero no
lo correg. Simplemente asent.
Crees que puedo ir contigo a casa esta noche? pregunt London
mientras me miraba a travs de sus pestaas. No tena que explicarme. Esa mirada
me dijo todo lo que necesitaba saber. Si quera, poda tenerlo.
El problema era que no quera. No despus de ver a Bethy. Estoy cansado
le contest.
En serio? Cansado? Esa es tu excusa? Se enoj. Pero yo saba que se
enojara. Lo haba tomado bien cuando esquiv los ltimos avances que hizo, y era
momento de que comenzara a ser ms clara. Lo tengo. Pero no estaba listo.
 Est bien. Quieres la verdad? No he superado mi ltima relacin.
Necesito tiempo. Si no puedes lidiar con eso, entonces tenemos que poner fin a esto
ahora. Si me puedes dejar tratar con ello, entonces estamos bien. Pero no me
presiones, London le dije, dejando caer mi brazo y poniendo un poco de espacio
entre nosotros.
No respondi de inmediato. Saba que no esperaba que culpara a una
relacin pasada. Si ella supiera que haban pasado ocho aos desde que termin.
No lo saba. No mencionaste a nadie.
Dej que lo pensara y decidiera qu quera hacer. De cualquier forma,
estara bien con el resultado.
El mozo trajo su coche, y me volv hacia ella.
Puedo ir a casa con alguien ms dije, casi esperando que lo prefiriera
as.
Frunci el ceo y sacudi la cabeza. No. Te llevar a casa. Estoy dispuesta
a darte ms tiempo.
No estaba seguro de que tuviera la energa para esto. Usar a London para
134 distraerme de Bethy estaba mal. No tena que hacerle perder el tiempo. Yo era una
causa perdida y completamente fuera del alcance de lo que ella quera.
 Traducido por Pau Cooper
Corregido por NicoleM

Me encontr con la ta Darla en la casa club la maana siguiente. La mujer

nunca pareci preocupada, as que el inquieto ceo entre sus cejas no era buena
seal.
Buenos das, ta Darla dije.
Ni siquiera fingi una sonrisa.
Ven a mi oficina. Necesitamos hablar dijo, y dio la vuelta para dirigirse
135 all.
No me haba llamado a la oficina para hablar desde antes de empezar a salir
con Jace. Amenaz con despedirme si segua teniendo sexo con miembros del club
en la propiedad. La verdad era que solo haba tenido sexo con Jace. He tenido una
reputacin por la bebida y la fiesta, pero no me acostaba con ms de un chico a la
vez. Incluso si era acusada de ello.
La segu a la oficina y cerr la puerta. Se encontraba de pie con los brazos
cruzado sobre el pecho mientras me estudiaba. Qu demonios pensaba que haba
hecho? Mi vida era bastante aburrida. Sin fiestas, ni alcohol, o sexo en mucho
tiempo, solo socializacin con buenos amigos.
Qu est pasando contigo y Tripp Newark? pregunt. Pens que
eras ms inteligente. Recuerdas la ltima vez que tonteaste con l? S que ests
herida y extraas a Jace. Quiero que lo superes tanto como cualquier otra persona,
pero no con Tripp. Lo que hizo contigo es lo que chicos como l hacen. Jace fue la
excepcin. Pero Tripp en cualquier momento se casar por dinero. Corri de ti una
vez, Bethy. Y te dej embarazada. Ante la palabra embarazada par el sermn
y tom una respiracin cansada.
Nada pasa con nosotros. Qu escuch? pregunt, an sin saber quien
podra haberle contado algo a mi ta Darla. Nadie tena idea de lo que pas en la
boda.
 No necesit que alguien me contara. Estuve ah anoche. Te vi mirndolo
toda la noche. Entonces, cuando se tom un momento para notarte, tambin vi
algo en sus ojos. No vayas ah, Bethann. Viste a la mujer con la que se encontraba?
Ese es el tipo con el cual se casar. La prxima vez que te embarace, tal vez no
abortes involuntariamente. Qu pasar entonces? Ambas sabemos que no
abortaras.
Aborto? Qu?
Espera. Qu quieres decir con que tal vez no sufra un aborto la prxima
vez? No sufr un aborto la ltima vez. T me llevaste a la clnica de aborto.
Recuerdas?
La ta Darla se puso rgida, y algo pas por su rostro que no comprend.
Bethann, nunca te llev a una clnica de aborto. Te dije que te ayudara a
hacer algo con el beb. Lloraste por veinticuatro horas seguidas. Te hice una cita
fuera de la ciudad en la oficina privada de un gineclogo. No quera correr el
riesgo de encontrarnos con alguien conocido. Cuando llegamos ah, tuviste dolor
menstrual. La enfermera te llev. El doctor te examin, y comenz el sangrado.
136 Solo tenas ocho semanas, y estabas perdiendo al beb. El doctor te dio una
medicacin fuerte para el dolor la cual te desmay, y te mand a casa. Cuando te
dije que te ayudara a hacer algo con el beb, me refera al beb real. Te iba ayudar
a encontrarle un buen hogar. No te dejara terminar con el embarazo. Eso te habra
perseguidodeporvidapar de hablar y me mir con horror en los ojos. Oh,
Bethann. Oh, Dios, cario. Pensaste que tuviste un aborto voluntario todo este
tiempo? No saba que lloraba hasta que se inclin para quitarme las lgrimas y
abrazarme. No tena idea de que eso es lo que pensabas. Eras tan joven y
asustadiza. Debera haberte explicado mejor las cosas.
Me sujet en sus brazos mientras por fin me rompa y lloraba la muerte del
beb que nunca llegu a sujetar. La culpa y vergenza que sent por tanto tiempo
lentamente me dejaba, y llor ms fuerte. Tantas veces dese nunca haberlos
dejado inyectarme lo que pens era para dormirme y abortar. Estuve tumbada en
esa mesa, pensando en formas de tener a ese beb. En maneras en que podra
haberlo hecho funcionar. Le rogara a la ta Darla. Iba a decirle a la enfermera que
no quera hacerlo tan pronto como volvi. Pero no pude abrir los ojos.
Cuando por fin despert, me encontraba en casa de la ta Darla con una
venda apretada, y me dijo que el beb se haba ido. Desde ese momento un vaco
se encontraba en mi interior.
No mat a mi beb dije por fin, necesitando orlo en voz alta.
 Ta Darla me sujet ms fuerte.
Por supuesto que no. Eso no es algo que podras soportar. Tampoco estoy
segura cmo podra haber vivido conmigo misma. Solo deseo haber sabido lo que
pensabas que haba pasado.
Un peso fue liberado. Un peso que llev por los ltimos ocho aos. Esa
decisin que pens haber hecho me llev a una serie de eventos que me destruy
no solo a m sino a esos a mi alrededor. La culpa de Jace nunca me dejara, pero me
recordaba diariamente que me am. Incluso cuando actuaba de manera estpida,
an me am. Decidi que yo viviera, y le deba eso. No poda dejar que su muerte
fuera en vano.
Quiero que vayas a casa y descanses. Asimila esto, y pasa algn tiempo
sola. An no creo que ests preparada para enfrentar a la gente. Pero esto no
cambia lo que dije de Tripp. Te dej una vez, y te vi derrumbarte. No le confes tu
corazn de nuevo.
Asent. No haca falta que me lo advirtiera. Tripp lo estaba superando. Pero
tena que morderme la lengua para evitar defenderlo. En ese entonces tambin era
137 un nio. Ambos fuimos descuidados. Si no se hubo ido, sus padres lo habran
inscrito en Yale. Habra abortado al beb de todas formas. No se encontraba
destinado a ser. Nada habra detenido eso.
No tena algo por lo cual culpar a Tripp. La pared que constru para
mantener fuera todos los recuerdos que venan con l por fin se derrumb y me
dej completamente herida.
 Traducido por Val_17
Corregido por Miry GPE

Woods me envi un mensaje anoche para que me reuniera con l en el

campo a las ocho de esta maana para jugar una ronda. No jugaba al golf en aos,
hasta que me mud de nuevo a Rosemary Beach. Aparte de surfear, no se
encontraba mucho ms que hacer aqu. Apestaba en el golf, especialmente

138 comparado con Woods. l jugaba todos los das.

La verdad era que necesitaba hablar con alguien, y esta era una buena
oportunidad. Cuando nos reunamos fuera del campo, por lo general Della andaba
cerca, y pasaba lo mismo con las dems personas.
La expresin de Bethy mientras me miraba la otra noche en la cena se qued
atrapada en mi cabeza, y no poda superarla. O bien fue una ilusin, o realmente
pareca molesta por London.
Woods esperaba en la casa club cuando me acerqu. No tena a un caddy
acompandolo. Nunca lo tena. Dijo que no necesitaba que otro hombre llevara su
mierda y le dijera qu palo utilizar. Tuve que estar de acuerdo con l.
Se encontraba solo, y aunque esperaba ver a Rush, quizs a Grant o a Thad,
me sent aliviado de que no se encontraran all.
Seremos slo nosotros. Rush iba a venir, pero al parecer, Blaire no se
siente bien esta maana dijo, ponindose la correa del bolso sobre su brazo.
Listo?
Mustrame el camino dije, hacindole un gesto para que avanzara.
Tengo un aviso. Bethy trabaja esta maana. La vi cargar el carrito de las
bebidas cuando llegu dijo Woods cuando se detuvo en el primer hoyo.
 Ella estaba aqu. De acuerdo, muy bien. Eso era bueno. Podra conseguir
agua de ella. No era gran cosa.
London y t se estn viendo otra vez, eh? No esperaba eso dijo
mientras sacaba el palo que necesitaba.
Puse mi bolso en el suelo y mir alrededor para asegurarme de que no
hubiera carritos de bebidas en los alrededores. Esta no era una conversacin que
quera que Bethy escuchara. Nos encontramos aqu la semana pasada. Hemos
salido un par de veces desde entonces. Necesitaba ver si poda seguir adelante,
pero no estoy seguro de poder. No funciona. Creo que me encuentro bien, luego
veo a Bethy y me doy cuenta de que sigo completamente jodido.
Woods asinti, y luego se concentr en su bola antes de hacer un
movimiento. La bola aterriz y rod cerca del espacio verde. No me sorprendi.
Bethy tampoco pareca muy emocionada sobre tu cita. Me preocup que fuera a
tirar la comida sobre alguien, se distrajo mucho por ti.
Eso es lo que me jode. En la boda, logramos un progreso. En serio un
buen progreso, pero cambi de opinin de la nada. Me dijo que no haba ninguna
139 posibilidad, incluso despus de decirle que la amaba. Baj la voz en la ltima
parte.
Woods levant las cejas. Le dijiste que la amabas?
S. Lo hice. La amo. Siempre lo he hecho.
Woods dej escapar un silbido y sacudi la cabeza. Maldicin, amigo. No
voy a mentir, planeaba tratar de conseguir que Bethy te diera una oportunidad
ms. Te veas tan feliz la noche de mi boda cuando viniste a saludar. Entonces, vi a
Bethy comerte con los ojos la otra noche, imagin que alguien necesitaba ceder.
Pero no saba que sacaste la artillera pesada y ella te rechaz.
Eso no me ayudaba. Saqu un palo de mi bolso y me acerqu al soporte. No
tena una respuesta para eso. Enfoqu toda mi energa en golpear con fuerza la
bola. Por desgracia, la envi volando hacia los rboles ms cercanos.
El hoyo se encuentra por all. Donde est la bandera dijo Woods con
una carcajada.
Pas pisoteando a su lado y empuj el palo de vuelta en mi bolso. Nos
dirigimos a los rboles, ya que mi pelota se hallaba ms cerca de nosotros.
Concentrarme en este juego no iba a ser posible si pensaba en lo definitivo que
eran las cosas con Bethy.
Puedo preguntarte algo? Woods interrumpi mis pensamientos.
 Seguro, pero no significa que voy a responder.
Cuando piensas en tu futuro, hijos, esposa, casa, etctera, a quin ves a tu
lado?
Eso era fcil. A Bethy. Siempre ha sido as. Desde ese verano.
Woods se detuvo cuando nos acercamos a mi bola. Por suerte, no fue
completamente bloqueada por los rboles. Estaba justo ah en el borde. Todava
poda salvar este tiro. Las cosas que valen la pena nunca vienen tan fcilmente
dijo. Tienes que luchar por ello hasta que te sientas cansado, luego te tomas un
descanso y luchas un poco ms. Me apret el hombro. No te rindas. Te
arrepentirs si lo haces.

***

No supe cmo responder al consejo de Woods, pero no poda dejar de

reproducirlo en mi cabeza. Me venci por doce puntos en los primeros nueve
140 hoyos, y nos dirigamos de regreso cuando el carrito de las bebidas apareci sobre
la colina. Woods tambin se dio cuenta, y me mir. No dijo nada, pero pude verlo
recordndome en silencio lo que me dijo.
Bethy desaceler y estacion el carrito. Me mir nerviosamente mientras se
bajaba y caminaba en nuestra direccin.
Buenos das, Bethy. O que te sentiste mal ayer y Darla te envi a casa.
Espero que ests mejor hoy dijo Woods mientras se acercaba.
Los ojos de Bethy se movieron hacia m otra vez, luego rpidamente de
regreso a Woods. Estoy mejor hoy. Gracias respondi. Puedo conseguirles
una bebida? Su atencin se enfoc en Woods.
S, tomar un Gatorade. Azul, si tienes contest l.
Bethy me mir. Quera mantener su atencin, pero no quera ponerla ms
nerviosa de lo que ya pareca. Agua est bien contest.
Asinti y se dirigi al carrito. La segu, sin mirar hacia atrs a Woods para
ver su expresin. Quera preguntarle qu le pas ayer, pero no quera hacerlo
delante de l.
Abri la parte posterior de la mini nevera, luego salt cuando vio que la
segu. Oh jade, y sus mejillas se pusieron color rosa. No te escuch venir
detrs de m.
 Cerr el espacio entre nosotros hasta que casi nos tocbamos. Qu te
pas ayer? Te sientes lo bastante bien para trabajar hoy? Fue por eso que la
segu por tanto tiempo. Nadie la comprobaba ni se aseguraba de que estuviera
bien. Alguien jodidamente la cuid ayer? O estuvo sola y enferma en su casa?
Estoy bien dijo, luego se detuvo y se mordi el labio inferior como si
quisiera decir algo ms. Yo, uh, en realidad no estaba enferma. Es slo que me
enter de algo que alter mis emociones. Necesitaba un poco de tiempo a solas
para pensar.
De qu te enteraste? pregunt, sabiendo que probablemente
atravesaba la lnea que traz.
Mir por encima del hombro a Woods, luego de vuelta a m. Este no es el
lugar para hablar sobre eso.
Bueno, mierda. As que me lo dira si no estuviramos en su lugar de
trabajo? Estuve medio tentado de pedirle a Woods que le diera el da libre para
poder averiguar lo que pasaba, pero ella estara molesta. Ya la alej una vez.
Toma. Me entreg la botella de agua y pas junto a m para darle el
141 Gatorade a Woods.
La vi caminar. Estara mintiendo si no admitiera que mir su culo como un
hombre hambriento. Llenaba esos pantalones cortos muy, muy bien.
Te falta arruinar nueve hoyos ms dijo Woods cuando no hice ningn
movimiento para volver.
Bethy se dio la vuelta y se dirigi de regreso al carrito. Tambin le quedaba
muy bien la camiseta que llevaba puesta. Mierda. No estaba para nada cerca de
superarla.
Tengo que servirle a algunos chicos en los hoyos siete y tres dijo,
subindose en el carro.
Entonces, te sientes bien hoy? Necesitaba algn tipo de certeza de que
no pensaba saltar de un acantilado. Ya tena demasiado inquietndola; no
necesitaba algo nuevo que la molestara.
Sonri, y era una sonrisa verdadera. No una de esas sonrisas forzadas que vi
bastante ltimamente. Me siento bien. En realidad, me siento mejor de lo que he
estado en mucho tiempo. Y luego se march.
Se senta mejor de lo que estuvo en mucho tiempo. Y yo viva en mi propio
infierno personal. En el que vea a Bethy seguir adelante con su vida sin m. Qu
 hara cuando ella comenzara a tener citas de nuevo? Si se meta en una relacin
seria? Esto ya era bastante malo.

142
 Traducido por NicoleM
Corregido por Michelle

Me encontraba tan preparada como poda estarlo para esto. Della se asegur
de que saba que Tripp traera a London a la barbacoa y de que han salido. Eso
estaba bien. Yo iba a estar bien. Podra hacerle frente. Ta Darla tena razn, con el
tiempo me habra dejado de nuevo por alguien como London. Dijo que me amaba
y en menos de tres meses ya sala con otra persona. Si estuviera durmiendo por
ah, teniendo aventuras de una noche, lo manejara mejor. Pero saliendo con la
misma chica, con la cual estuvo en una relacin en la secundaria, demostraba el
143 punto de la ta Darla. No se encontraba enamorado de m. Si fuera as, no estara
movindose tan rpido.
Cerr el auto y tir las llaves en mi bolso antes de dirigirme a la casa de los
Kerrington. Poda oler la barbacoa en la brisa. Esta tarde sera divertida. Mis
amigos se hallaban aqu. Y era una persona nueva.
Della abri la puerta casi inmediatamente despus de que toqu el timbre.
Estaba radiante y ms hermosa de lo normal. Cuando me abraz, me sorprendi
un poco, pero le devolv el abrazo.
Est aqu. Afuera con los chicos. Ella est pegada a su lado. Ven a la
cocina con nosotras susurr en mi odo.
Me sent mal de que mis amigas pensaran que tenan que protegerme de
Tripp y su cita. Ya haba sido demasiado frgil por mucho tiempo. No ms. No
necesitaba su preocupacin o compasin.
Estoy bien. Rayos, ir a tomar algo con ellos afuera para probar mi punto
dije con buen humor.
Della me estudi el rostro por un momento y al parecer me crey, porque
pareci aliviada.
 Bien. Blaire est haciendo margaritas. Vamos a chismear. Dame tu bolso
para dejarlo en el armario del pasillo dijo, tendiendo la mano.
Le di mi bolso y dej que lo guardara mientras me dirig a la cocina. Blaire
se hallaba de pie con un delantal sobre sus pantalones cortos y blusa, con limones
en las manos, los cuales apretaba en la licuadora. Nuestras miradas se encontraron
mientras entr a la habitacin.
Es bueno verte la cara dijo.
Igualmente contest, y me sent frente a ella en el bar.
Harlow acaba de ir a quitarle a Lila Kate a su tacao padre. Estoy
intentando darme prisa para poder sostenerla.
Rara vez puedo sostener a Lila Kate. Le sonre a Blaire.
Tomate tu tiempo. Puedo sostenerla hasta que termines.
De acuerdo, la tengo! anunci Harlow mientras entraba a la cocina.
Si quieren sostenerla, es mejor que acten rpido. No s cunto tiempo se quedar
Grant fuera antes de venir a merodear.
144 Me levant de un salto y fui a quitrsela a Harlow.
Yo primero dije mientras Harlow me la entregaba.
No es fantica de recostarse. Piensa que quieres hacerla dormir, por lo que
hace una pataleta. Le gusta ver cosas.
Incluso con seis meses de edad, an era muy pequea. Sus ojos eran
enormes y se parecan mucho a los de su madre. Pero tena las pestaas y el
hoyuelo de su pap.
Mira lo grande que ests dije, sentndome con ella en el regazo. Estir
la mano hacia mi cabello y agarr un puado, pero no lo tir. Simplemente quera
sentirlo.
Estudi mis rostro con sus ojos, y me di cuenta que no tena un toque oscuro
en las entraas. Nada pesado aplastndome. Tanto como amaba a Nate y a Lila
Kate, cada vez que los he sostenido o incluso he estado a su alrededor antes, sent
una tristeza en mi corazn. Nunca quise aceptarlo, pero saba por qu se
encontraba all.
Pero ahora era libre de eso. Poda ver sus pequeas expresiones sin tristeza
o culpabilidad. Me solt el cabello y palme el cuello. La risa de Grant lleg por las
ventanas, y comenz a intentar ver por encima de mi hombro.
 Escuchaste a tu...
No digas la palabra con P. Se dar cuenta que no est a su alrededor y
comenzar a quejarse me advirti Harlow desde donde se hallaba.
Eso era tan lindo.
Disfrtala. Casi termino, y entonces es ma. Tengo un nio travieso que
preferira chocar los puos que abrazarme, as que necesito sostener algo pequeo
y dulce dijo Blaire antes de encender la licuadora.
Lila Kate salt ante el ruido y movi su pequea cabeza para ver lo que
ocurra. Me apret el brazo con la mano, y apoy la cabeza sobre mi pecho. Quera
esto. Ahora poda admitirlo. Quera un beb. Quera ser madre algn da. El hecho
de que incluso pude pensar en ello sin sentir la culpa comindome viva fue tan
liberador que casi comenc a llorar all mismo.
Agach la cabeza y parpade las lgrimas con rapidez. Tal vez algn da, les
explicara el pasado a mis amigos, pero an no me encontraba lista. Ni siquiera le
haba contado a Tripp. Casi esper que llamara y preguntara por ello despus de
que le habl en el campo de golf. Pero o se olvid o se encontraba demasiado
145 ocupado.
La licuadora se detuvo, y por suerte, mis ojos se sacaron. Bes el rostro de
Lila Kate e inhal su olor a beb justo antes de que Blaire se acercara con las manos
extendidas y una gran sonrisa tonta en la cara, diciendo: Mi turno.
Se la entregu mientras la risa de Grant llegaba por la ventana de nuevo.
Esta vez, Lila Kate comenz a retorcerse para encontrarlo. Con un puchero, y
arrug la nariz como si estuviera a punto de llorar.
Oh, no, no lo hagas. No lo necesitamos. Venga, vamos a explorar le dijo
Blaire mientras sala con ella en brazos.
Harlow llen dos vasos de margarita y me tendi uno.
Quieres uno, Della? pregunt.
Della lavaba frutas y las pona en un recipiente grande.
No, estoy bien ahora. Gracias dijo.
Harlow reprimi una sonrisa y se sent a mi lado.
Te ves bien dijo.
Gracias contest antes de tomar un sorbo.
No, me refiero a tus ojos. Te ves.... bueno, la mirada vaca se fue.
 Baj mi vaso y decid ser tan honesta como poda sin contarles algo.
Me estoy recuperando. Aprendiendo a dejar ir y vivir de nuevo.
Harlow sonri.
Estoy tan feliz de orte decir eso.
Tambin yo dijo Della, luego hizo estallar una uva en la boca. Trat
de repararte, pero al parecer, soy mala en eso, as que no voy a intentarlo de nuevo.
Saba que se refera a Charity, pero eso solamente me record que Tripp se
hallaba afuera con London.
Parece haber encontrado su propia cita. Y es peor en eso que t dijo
Harlow con el ceo fruncido.
Lo s, cierto? Pensaba lo mismo respondi Della.
Grant apareci en la puerta, y sus ojos fueron directo a Harlow.
Est bien? Dnde est? pregunt, escaneando el cuarto como si
pudiera ponerse de pie y caminar por su cuenta.

146 Blaire la tiene. Se encuentra bien dijo Harlow con una sonrisa. Vuelve
afuera.
Grant camin hacia Harlow y la bes en la cabeza.
Ests bien aqu?
Harlow le sonri.
Estoy con mis amigas bebiendo una margarita. Qu crees? brome.
Buen punto dijo, luego la bes en los labios.
Oh, por el amor de Dios, consigan una habitacin! Son los peores del
grupo dijo Della, rindose.
Grant esboz una sonrisa de suficiencia.
Ay no, no saba que estabas aqu dijo Blaire mientras entraba.
Lila Kate vio a Grant y comenz a estirarse y quejarse para asegurarse de
que todo el mundo supiera a quin quera.
Ah est mi chica murmur con admiracin Grant, y fue a quitrsela a
Blaire.
Bueno, eso dur veinte minutos dijo Blaire arrastrando las palabras
mientras caminaba para prepararse una margarita.
 Est mejorando aadi Harlow.
Lila Kate agarr con un puo la camisa de Grant como si estuviera
sujetndose con su vida. Meti la cabeza en el cuello de Grant. Pareca
completamente feliz.
Necesitaba a su papi. Ustedes djennos en paz dijo en voz baja mientras
se giraba para salir de la cocina. La llevo afuera conmigo.
Harlow tom otro trago y neg con la cabeza, sin dejar de sonrer mientras
los vea salir.
Lo juro, voy a divertirme cuando crezca. La malcra.
Della se acerc y sent con el recipiente de frutas.
Lo admitir, verlo con ella hace que quiera tener bebs maana.
Todas remos, porque sabamos que pensbamos lo mismo. Grant Carter
atado a un paquete de casi siete kilos de dulzura rosa hara que cualquier mujer
quisiera bebs.

147
 Traducido por Dydy
Corregido por Jadasa

Grant sali de nuevo con Lila Kate en sus brazos. La apretaba contra su
pecho como si fuera el nico lugar en el que ella quera estar.
Podra haber tenido eso.
Maldicin, ah se encontraba el dolor intenso que vena junto con el
pensamiento. Habamos sido nios. No hubiera sido el cuento de hadas que la
paternidad de Grant result ser. Empujando ese pensamiento a un lado, mir a

148 London, quien enviaba mensajes de texto. Desde que llegamos, haca eso.
Perfeccionando el arte de verse completamente aburrida y jugando con su telfono.
Della fue lo suficientemente generosa como para invitarla a quedarse en la
cocina con ellas cuando llegamos, pero London se aferr fuertemente a m y
declin la oferta. Aparentemente, de esa manera poda venir aqu a jugar con su
telfono. Agarr la cerveza que Wood me trajo y tom un largo trago.
Las chicas tienen margaritas all adentro, London dijo Grant. Estoy
seguro de que estarn felices de compartir.
Levant la mirada de su telfono y le dio una sonrisa coqueta. Desde que
llegamos, haba hecho eso varias veces. Estoy bien aqu. Gracias de cualquier
forma.
l se encogi de hombros y se sent, acomodando a Lila Kate sobre su
hombro. Ella levant la cabeza y nos dio una breve evaluacin antes de meter el
pulgar en su boca y colocar de nuevo, su cabeza sobre su pecho.
La parrilla estar lista para los filetes en un par de minutos anunci
Woods, ponindose de pie y yendo a comprobar el fuego. Todos saben cmo
sus mujeres quieren cocinadas sus carnes? pregunt.
Harlow la come medio hecha dijo Grant. Yo tambin.
 Con Blaire comemos medio hecha dijo Rush mientras caminaba detrs
de Nate, que trepaba subiendo las escaleras.
Medio hecha dije, y luego gir hacia London. Qu hay de ti?
Levant la vista y arrug la nariz. No como carne roja.
Le dije a la mujer que bamos a una barbacoa. Qu diablos crea que bamos
a comer? Entonces no vas a comer? pregunt.
Se encogi de hombros. Estoy segura de que tienen ensalada o algo.
Woods, se aclar la garganta y bajo de nuevo su mirada hacia el fuego.
Trataba de no rerse. Uno de ustedes corra y pregntele a Bethy cmo come su
carne.
A ella le gusta bien cocida. Lo conversamos antes. Blaire se hallaba
horrorizada y la acus de arruinar un buen pedazo de carne dijo Rush.
Bethy estaba aqu. No me di cuenta de que lleg.
Y me molest el hecho de que Rush supiera cmo coma su carne. No saba
mierda como esa. Nunca com carne con Bethy.
149 Voy a ir a ver qu otras cosas tiene Della, y, uh Me puse de pie,
inventndome una excusa para entrar. Regresar enseguida.
No esper a que London dijera que iba conmigo.
Entrando en la casa, inmediatamente o sus risas. La de Bethy destacaba
entre las dems. Disfrutaba de sus compaas. Casi me di la vuelta y volv afuera.
El verme podra arruinar su feliz estado de nimo. Nunca puse una sonrisa en su
cara. Pero quera verla.
Cuando entr en la cocina, los ojos de Blaire se encontraron con los mos, y
sonri. Ey, Tripp.
Las otras tres cabezas se giraron en mi direccin. Aunque no se me escap
que Bethy fue la ltima en mirar en mi direccin, sonre e intent parecer
indiferente. Te aburriste con la conversacin masculina afuera? pregunt
Della.
Todas parecen tener ms diversin aqu contest.
Ah, la tenemos me asegur Della.
Todas me miraban como si quisieran saber por qu entr en su guarida. Si
tena que decir algo. Mirar fijamente a Bethy era demasiado obvio. Solo
revisando para ver qu tienes para comer con el bistec. London no come carne roja.
 Tan pronto como lo dije, quise retirarlo. Por qu traje a London, maldita
sea? Bethy volvi a analizar su margarita y Harlow agarr un poco de fruta. Blaire
de hecho, me mir.
Molest a las mujeres. Genial.
Uh, claro. Tenemos ensalada de fresa, papas al horno, esprragos y
panecillos de mantequilla. Si hubiera sabido que no coma carne roja, podra
haberle conseguido algo de salmn.
Bethy beba su margarita como si fuera agua. Su risa desapareci, y era mi
culpa. Simplemente porque quera verla.
Est bien. Saba que era una barbacoa. Debera haberlo mencionado antes.
Puede comer los acompaamientos. Seguro que come algo de eso.
Puede comer las espinacas de la ensalada de fresa. Estoy segura de que es
lo que normalmente come dijo Bethy y levant de nuevo su copa de margaritas.
Los ojos de Harlow se ampliaron, y Blaire agach su cabeza para rerse.
Nadie ms dijo nada.
150 Se burlaba Bethy de London? O interpretaba mal esto?
Estoy seguro de que tienes razn respond finalmente, y Bethy gir su
cabeza para mirarme. Me asustaba que fuera a ver algo que me molestara, pero en
cambio, pareca a punto de rerse. Apret sus labios como si estuviera aguantando.
Se burlaba de London. Mi pecho se apret. Se encontraba celosa. Bethy,
exactamente, no sigui adelante despus de todo.
Probablemente deberas volver afuera. Dejaste a London por ah con los
hombres. Estoy segura de que est aburrida dijo Blaire.
La mir y asent. Me echaba. Lo entend.
Justo cuando abr la puerta para salir, o la primera risa. Luego toda la
cocina estall en carcajadas. Sonre, cerrando la puerta detrs de m.
Woods, se dio la vuelta con una mirada divertida. Qu le dijiste para
hacerlas rer de esa manera?
Me encog de hombros. Soy un tipo divertido.
Quin te minti? pregunt Grant.
Lo ignor y mir a London. Comes espinaca cruda? pregunt.
S respondi.
151
 Traducido por Mary Warner
Corregido por Vannia

La cena fue interesante. Thad lleg justo a tiempo para comer, estuvo
atrapado en una reunin con su padre. Me sent aliviada de verlo. Ser la nica sin
pareja fue raro, pero con Thad all sin una cita lo haca estar bien.
Despus de tomarme la margarita para lidiar con Tripp estando en la cocina,
152 preocupndose por London, cambie al agua. Ya me estaba aburriendo con el
asunto.
Blaire se sent frente a m, y Della se hallaba al otro lado de Thad. Tripp y
London se encontraban al final de la mesa cerca de Grant y Harlow. As era ms
fcil no mirarlos.
Me alegra que todo el mundo pudo venir esta noche. Ustedes son
nuestros amigos ms cercanos, y se han convertido en mi familia dijo Della,
sonriendo mientras miraba hacia Woods.
La conversacin ces, y todos los ojos se movieron a Della.
Queramos decirles a todos a la vez, as que pensamos que esto sera una
excusa para reunirlos y dejarlos saber las buenas noticias. Estoy embarazada!
La sala estall en aplausos, y Blaire salt para arrojar sus brazos alrededor
de Della, mientras Woods obtuvo palmadas en la espalda de los hombres. Me mov
detrs de Blaire para abrazar a Della y felicitarla.
Estoy tan feliz por ti dije.
Gracias dijo con una gran sonrisa.
Dndome la vuelta, mis ojos atraparon a los de Tripp mirndome. Me
pregunt si pensaba en nuestro beb. Quera que supiera la verdad. No que eso
 cambiara algo para l. Haba sido la ms afectada por ello. Pero an as, deba
saberlo.
Apart la mirada y camin hasta mi asiento. Thad estir una mano y tom
mi vaso de agua. No bebas la maldita agua. Es contagiosa. Est poniendo bebs
por aqu y por all.
Me re tan fuerte que recost mi cabeza en su hombro. Tena razn.
Empezaba a pensar que haba algo en el agua. Cuando dej de rer, me palme la
pierna y sonri. Tenemos que cuidar del otro. El efecto dmino, ya sabes.
Lo que no se dio cuenta fue que yo quera esa vida. La que tena el esposo
que me adoraba y amaba a nuestros hijos. Mirando hacia Grant, lo observ besar la
cabeza de Lila Kate mientras la cargaba. Entonces observe a Nate subirse en el
regazo de Blaire y envolver sus pequeos brazos alrededor de su cuello y apretarla
fuerte.
Te ves ms feliz dijo Thad, an mirndome.
Regres mi atencin hacia l. Lo estoy. Est mejorando. Estoy mejorando.
Asinti y envolvi su brazo alrededor de mis hombros, entonces junto su
153 cabeza con la ma. Todos te amamos. Lo sabes, no? incluso Woods. Todos
queremos que seas feliz.
Las lgrimas picaban en mis ojos, le permit sostenerme un minuto. Soy
muy afortunada respond.
S, lo eres. Somos demasiado asombrosos brome.
Mi risa feliz sec mis lgrimas.

***

Cuando me entr en el estacionamiento de mi apartamento, la Harley estacionada

bajo las farolas y el conductor recostado contra ella llam mi atencin. Era Tripp.
No poda ver su cara, pero su altura y la moto lo delataban.
Lo que no saba era por qu se hallaba aqu y cmo demonios haba llegado
primero que yo desde la parrillada.
Despus de asegurar mi carro, camin hacia l. Se apart de su moto y se
dirigi hacia m.
Qu haces? le pregunt una vez que estuvo cerca.
 Quera hablar contigo sin audiencia. Puedo entrar?
Tripp en mi apartamento. Me hallaba lista para eso? Ahora mismo, no tena
memorias encontradas en mi apartamento. Nadie lo haba visitado; era solo un
lugar donde dorma y me esconda del mundo. Llevar a Tripp dentro cambiara
eso. Sera una parte de l.
Por favor dijo, su voz rogando.
Ced. Seguro, de acuerdo.
Acomod su paso detrs de m mientras caminbamos hacia las escaleras.
Cmo llegaste primero que yo? pregunt.
Le ped a Thad que me llevara a mi moto y London se fue a casa en su
carro. Ella no se montara en mi moto, as que nunca la tomamos.
Cmo esperaba tener una relacin con alguien que no se montara en su
moto? Suena como una combinacin ganadora. Nada de carnes rojas o
motocicletas. Tienen mucho en comn dije, tratando de mantener mi voz ligera.
Tripp dej de caminar, y me pregunt si lo haba hecho enojar. Ya casi
154 estbamos en mi puerta. Me di vuelta para mirarlo, sin tener miedo de una
confrontacin. Si quera ser un beb, entonces bien. Solo bromeaba. Un poco. No
te gusta London dijo, observndome.
Poda mentir. Pero no lo hara. No me gustaba hace ocho aos, tampoco.
Inclin su cabeza hacia un lado y me estudi. S por qu no te gustaba en
ese entonces. Por qu no te gusta ahora?
En serio iba a ir all? Me encog de hombros y trat de dejarlo. Sacando mis
llaves, desbloque la puerta. Ella no ha cambiado.
Mi puerta se abri, y entr detrs de m, como si trataba de atraparme as no
poda salir corriendo de vuelta afuera. Odiaba que mi cuerpo hormigueara cuando
se encontraba cerca. Necesitaba espacio, maldita sea. No te gustaba hace ocho
aos porque era mi ex novia. Tenas celos de cualquier atencin que me daba.
Baj mi cartera y llaves en la mesa y me di vuelta. Eso es cierto. Qu
quieres, Tripp? Quieres que admita que estoy celosa de ella ahora? Por qu est
contigo? Eso eso lo que quieres conseguir? Te har sentir mejor?
Su man se dispar hacia adelante y agarr mi mueca, tirndome hacia l.
S, Bethy, eso hara mi jodido ao. Porque si t ests celosa de London, entonces
an tengo una oportunidad. Y esto no ha acabado.
 Tena que seguir respirando. Su agarre envi un zumbido elctrico a travs
de mi brazo. Mi corazn se hallaba en un frenes, y las mariposas en mi estmago
se encontraban all de nuevo.
Es eso? Ests celosa de London? Sus palabras salieron en una baja y
ronca voz.
Quera mentirle, porque admitirle la verdad abrira esto de nuevo. Haba
cerrado la puerta, y alejado. Pero no haba sido feliz. Lo extraaba. Me paraba en
mi ventana en la noche y miraba hacia la calle. Extraaba ver su moto estacionada
all mientras me observaba. Cada vez que iba a mi carro para salir y no se hallaba
alrededor, saba que haba hecho esto. Lo haba empujado demasiado duro. S
dije finalmente.
La mandbula de Tripp se apret, y sus ojos destellaron con satisfaccin.
Entonces las venas en su cuello aparecieron, y me prepar.

155
 Traducido por Lauu LR
Corregido por SammyD

Calmado, tena que permanecer calmado. Pero quera atraparla en mis

brazos y besarla hasta que ninguno de nosotros pudiera respirar. Se hallaba celosa.
Se preocupaba lo suficiente como para que no le gustara verme con alguien ms.
Infiernos s!
Entonces qu significa eso, Bethy? Me queras fuera de tu vida, y
retroced. Me arriesgaba. Lo saba, pero tena que saber.

156 Alej la mirada de m y enfoc sus ojos en algo por encima de mi hombro.
Tal vez significa que siempre me he sentido de esta manera. Se encogi de
hombros. No lo s. Slo s que te extrao. Se detuvo y se pas las manos por
su cara dejando salir un gruido frustrado. No lo s! Esta cosa con nosotros
Dej caer sus manos para mirarme. Hay algo que tienes que saber. O algo que
necesito que sepas. Quiero que sepas.
Se quebraba. Sus defensas finalmente caan, y si iba a tener una oportunidad
de entrar en su vida, sera esta. Te escucho.
Bethy seal al sof y la silla en su pequeo apartamento. Ni siquiera mir
alrededor hasta ese momento. Aqu no era donde perteneca. No la quera aqu.
Pintura manchaba los muros, y las cortinas se hallaban rotas. Cinta adhesiva
alineaba la ventana, y su sof se encontraba parchado varias veces. Mantuve mi
cara neutral. No quera que pensara que la miraba hacia abajo por cmo viva. Slo
odiaba saber que mientras yo me iba a la cama en un lujoso condominio, ella se
hallaba aqu con nudos y cadenas en su maldita puerta.
Bethy se sent en una silla de vinil que pareca haber tenido mejores das en
los setentas. Tom asiento en el sof.
No tuve un aborto. Lo perd dijo.
Eso me sac de golpe de mis infelices pensamientos acerca de su
departamento. Qu?
 Dej salir un suspiro, y sus hombros se relajaron. Mi ta Darla dijo que me
ayudara a hacer algo con el beb. Pens que era su manera amable de decirme que
me llevara a abortar. Me hice una bola y llor por dos das despus de eso y sufr
por el beb que no conoca. No quera abortar, pero tena diecisis, mi padre nunca
me permitira tener un hijo. Mi ta Darla era todo lo que tena, y si me iba a llevar a
abortar, entonces no tena a nadie en mi vida que apoyara mi decisin de tener al
nio. Te llam varias veces con la esperanza de que me ayudaras, pero nunca te
localic.
Cuando tena ocho semanas, mi ta me oblig a ir a una clnica; asum que
era una clnica de abortos. Nunca estuve tan aterrorizada en mi vida. Toda la
maana tuve calambres, pero me imagin que era por todo el llanto y los nudos en
mi estmago. Entonces el doctor me examin, y sangraba. No lo supe hasta la
semana pasada. Me dieron una inyeccin para el dolor porque me hallaba en
medio de una prdida precoz. Mis recuerdos de ese momento se enredaron por las
drogas.
Cuando despert, me encontraba en casa de mi ta Darla, y sangraba
mucho. Me dijo que el beb se fue, as que asum que me practicaron un aborto
157 cuando me hallaba inconsciente. Nunca lo discutimos porque era demasiado
doloroso. La semana pasada, la ta Darla dijo algo acerca de mi prdida, y me
confund. Me dijo la verdadera historia. Dijo que nunca me habra llevado a
abortar.
Finalmente dej de hablar y la mirada cay a sus manos.
Me culp y viv con esa culpa por tanto tiempo cuando nunca tuve que
hacerlo. Quera que supieras la verdadera historia. Que no quera abortar a nuestro
beb. Que cuando fue el momento, me hallaba lista para hacer lo que fuera
necesario para conservarlo.
Tragu el nudo en mi garganta, abrumado por la historia de Bethy. Ni una
sola vez la culp. Me emborrach y permanec as por ms de una semana cuando
finalmente tuve el valor de escuchar mis correos de voz. No tena mi celular
conmigo, por el que mis padres pagaron, pero poda entrar al buzn de voz
manualmente. Cuando las plegarias desesperadas de Bethy por ayuda terminaban
con un mensaje final diciendo que abort, mi mundo se detuvo.
Haba lanzado una silla por el cuarto del barato hotel en el que me quedaba
y la destroc. Entonces met la mano en el yeso antes de caer de rodillas y sollozar.
Mi siguiente paso fue beber. Tena que entumecer el dolor. Bethy no querra que
volviera por ella como plane. La destru. Me destru. No poda enfrentarla.
 Pero nunca la culp. Era joven y se encontraba asustada. Su padre apenas
apareca en su casa, y trabajaba para ayudar a pagar las cuentas. No escuch los
correos de voz, temeroso de escuchar lo que mis padres tenan que decir. Como
resultado, arruin mi vida.
Necesitaba decirle la verdad de porque me fui. Ahora.
Bethy, si me quedaba aqu, mis padres me habran enviado a Yale.
Hubiera pasado ms de cuatro aos all. En vacaciones, me haran ir con mi
familia a Boston. Entonces pasara los veranos en una firma de abogados en
Manhattan. Mis das en Rosemary Beach se terminaran.
As que tuve que escapar. Si hua y encontraba la manera de ser
independiente de ellos, no tendran poder sobre m, y poda volver a verte.
Entonces, cuando cumplieras dieciocho, podras venir conmigo. Esa fue la nica
respuesta que encontr. No quera perderte.
Mir su rostro mientras escuchaba. Trat de explicarle esto tantas veces.
Pero esta vez me escuchaba. Finalmente.
Y lo del embarazo, no usaba el telfono que pagaban mis padres. Lo dej.
158 Ahorraba para conseguir uno propio. Iba a llamarte en cuanto lo tuviera. Pero me
hallaba preocupado por ti, y despus de un mes, us el telfono en mi cuarto de
hotel para escuchar mi correo de voz. Fue entonces cuando recib todos tus
mensajes. Mi mundo se desmoron en esa habitacin.
Bethy dej escapar una risa triste y sacudi la cabeza. ramos tan jvenes
entonces. Incluso recuerdas a esos nios? Olvid lo que se senta ser ellos ese
verano.
Yo no. Pudimos haber sido nios, pero lo que senta por ti era real. Nunca
cambi o disminuy. Ni una vez.
Nos sentamos ah, ambos sin hablar, mientras el sonido de los autos en la
calle y la msica de los vecinos arriba de nosotros llenaban el silencio.
La mir, y ella miraba la pared, perdida en sus pensamientos. Mucho
cambi desde ese verano cuando camin en mi mundo para iluminarlo.
Lo que dije cuando nos encontrbamos en la isla, me equivoqu dijo,
volviendo su mirada hacia m. Me horrorizaba hacer lo que hicimos y ni una vez
me sentirme culpable. Me odiaba por no sentir culpa. Pero quera vivir mi vida.
Caminar a travs de la niebla es solitario, y tienes razn, Jace quera que viviera.
Se detuvo y apret los ojos cerrados. Creo, eso es, si quieres, creo que me
 gustara que nos viramos ms. No de manera exclusiva, slo casual. Tal vez. Si
eso es algo que te gustara hacer.
No de manera exclusiva? Joder. Control mi reaccin y mantuve una
expresin neutral. Me ofreca una rama de olivo, o al menos una pequesima hoja,
pero era algo. Era mejor de lo que tenamos ahora. S, me gustara eso le
respond,
Sonri, y el alivio en sus ojos hizo que todo valiera la pena. En serio?
pregunt, como si fuera a cambiar de opinin.
Absolutamente.
Mir alrededor incmodamente con una linda sonrisa en su rostro, entonces
me volvi a mirar, insegura. Puedoabrazarte?
Abr mis brazos. Ven aqu le dije, y espero un segundo antes de
envolver sus brazos a mi alrededor.
Inhal y la sostuve. Enterrando la cabeza, pas la nariz hacia arriba por su
cuello y sonre mientras se estremeca.

159 No era su nmero uno, pero eso no cambiaba el hecho de que era ma.
 Traducido por Beatrix
Corregido por Helena Blake

Si un hombre fuera a pedir comida para llevar y alquilar una pelcula,

estaras interesada en unirte a l?

Sonre hacia el mensaje de texto. Desde nuestra conversacin de la otra

noche, Tripp me envo un par de textos al azar, pero nada ms. No haba estado
segura de si l se encontraba ocupado o si solo estaba tanteando el terreno. Este
160 texto aclar el ambiente un poco.
Estacion el carrito de golf, por lo que pude responder.

Depende del tipo preguntando. Tengo estndares.

Despus presion Enviar, met mi telfono en el bolsillo de mis pantalones

cortos y salt hacia abajo para descargar la accin de sobra. Mi turno lleg a su fin,
y el sol se estaba poniendo, por lo que el curso se cerr. El ltimo grupo acababa de
terminar.
Cuando mi telfono vibr, rpidamente me puse de nuevo en marcha.

Es alto, muy guapo, gran sonrisa, sabe que te gusta el fettuccine Alfredo de
pollo de Gambino, y tiene la intencin de tener eso y un vaso de vino blanco
esperndote al llegar a su casa.

Me re en voz alta, y luego mir a mi alrededor para asegurarme de que

nadie me vio riendo como una loca en mi telfono.
 Vendido, escrib. Puedo ir a cualquier parte por eso del fettuccine.

Su respuesta fue rpida.

Anotado. Nos vemos a las siete?

Le respond: Bien.

Met mi telfono en mi bolsillo y me puse a trabajar. Necesitaba una ducha y

cambiarme de ropa antes de ir all. Ola a sudor y aceite bronceador. Por no hablar
de la cerveza que se arroj sobre m antes. Riesgos laborales de trabajar como una
chica de carrito de bebidas.
Me las arregl para conseguir descargarlo todo en un tiempo rcord y salir
161 de all sin que la ta Darla preguntara adnde iba. Ella no aprobaba a Tripp, y
aunque sostuviera algo contra l que sucedi hace aos, yo no estaba segura de
que dejara eso ir. Me gustara lidiar con ella cuando tenga tiempo.
Llegu a mi apartamento, me di una ducha, y me puse un par de mallas y
un top que colgaba de un hombro. Era cmodo y lindo. No quera disfrazarme
para ver una pelcula en su casa. Eso pareca como si estuviera tratando de
esforzarme demasiado.
Esto se supona que era una cosa fcil.
Para el momento en que me detuve en su apartamento, eran las siete y
cinco. Su Harley se encontraba aparcada fuera, y todas las luces de su apartamento
se estaban encendidas. La primera vez que volv a entrar en el apartamento
despus de su regreso fue duro. Jace le quiso hacer una fiesta de bienvenida, y tuve
que fingir que no perd mi virginidad en su sof. O dormido en su dormitorio ms
noches de las que poda contar.
Ahora estaba caminando de vuelta all para pasar tiempo con Tripp. Frente
a esos recuerdos era aterrador. Pero eso era nuestro pasado, y no tena que
esconderme de ello.
 Llam a la puerta, y pude or los pasos de Tripp mientras vena por el
pasillo. Cuando la puerta se abri, la visin de l me tom por sorpresa. A veces se
me olvidaba cun sexy era el hombre hasta que se encontraba all en mi espacio de
nuevo. No es de extraar que mi corazn de diecisis aos fuera robado por l.
Su cabello estaba hmedo, y poda oler el jabn fresco sobre su piel. Una
camiseta gris se aferraba a su pecho en unos pocos lugares en los que no se sec
completamente antes de ponrsela. Los pantalones vaqueros que llevaba
golpeaban sus caderas tan perfectamente que estaba segura de que se hicieron solo
para l, para que todas las mujeres de todo el mundo pudieran desearle sobre la
forma en que su estmago plano se propagaba y cortaba en forma de V, ya que
desapareca en sus vaqueros. Los pantalones tambin hacan cosas maravillosas a
sus largas piernas. Los msculos de sus muslos se tensaban fcilmente cuando
cambiaba su postura. Luego se encontraban sus curtidos pies descalzos, que no
deberan excitar pero que, totalmente, lo hacan.
Apart mi mirada para encontrrmelo despus de comrmelo con los ojos
en la puerta de su casa. Estaba agradecida de que no se riera por mi lapso. Sonri y
dio un paso atrs para que entrara. Hace un momento prepar el vino dijo
162 mientras caminaba, su aroma a limpio encontrndose con mi nariz.
Por qu esto me haca querer lamer su cuello?
Esper para que pudieras alquilar la pelcula. No estaba seguro de lo que
queras ver. Tengo iTunes conectado en la televisin para que puedas buscar y
alquilar lo que quieras.
Camin hacia la cocina, que conduca a la sala de estar. Estoy de humor
para una pelcula de accin dije, pensando que no necesitaba ver nada romntico
con l. Haba estado pensando lamer su cuello. No necesitaba ver nada que me
inspirara.
Como he dicho, tu eleccin dijo mientras entraba de nuevo en su cocina.
Me puse de pie en el otro lado de la barra y vi cmo nos preparaba ambos
platos. l pidi lo mismo que yo, eso me record las veces que me llev a comer
ese verano. Siempre deca que yo peda mejor que l y terminaba comiendo de mi
plato y haciendo caso omiso de su propia comida.
Vino. Empuj un vaso hacia m.
Gracias.
Recogi los platos y asinti hacia las puertas francesas que conducan a la
terraza. Quieres comer ah? Es ms bonito que aqu.
 S. Djame tomar el vaso, y abrir las puertas le dije, tratando de
alcanzar el vaso que sirvi para s mismo.
Caminamos hacia su balcn, y aunque los muebles aqu eran ahora
diferentes, mi mente todava volva a la primera vez que estuve aqu con l. Dej
los platos, y alej los pensamientos mientras me sentaba en la silla ms cercana a
m. Recordar cmo ramos entonces solo confundira las cosas ahora.
Una vez que sentado en su asiento, Tripp me mir. No voy a mentir, pedir
comida preparada de Gambino trajo algunos muy buenos recuerdos. Lo haca,
tambin. Nuestro pasado siempre estara all.
No he tenido esto en... bien, desde hace tiempo admit. Porque comer
aquello siempre me recordaba a l. No fue hasta que Jace comenz a llevarme all
que tuve la oportunidad de disfrutar sin los recuerdos lastimndome demasiado.
Ninguno de los dos dijo nada cuando empezamos a comer.
La mencin de Jace no era algo que quera hacer. No era justo para Tripp.
Habamos hablado de Jace lo suficiente. Su memoria siempre estara all. Esto era
sobre nosotros ahora.
163 Que fue la cosa ms emocionante que pas hoy? pregunt Tripp, y mis
ojos se dispararon para encontrarse con los suyos. Sus ojos parpadeando mientras
sostena mi mirada atrapando mi aliento. Tantas emociones en esas profundidades
verdes.
Todos los das ese verano, cuando me recoga del trabajo, me miraba y me
haca esa pregunta. Empez como su manera de preguntarme acerca de mi da y se
convirti en m tejiendo cuentos ridculos que nunca sucedieron solo para hacerlo
rer. Al final, alcanzaba su mano y le deca que lo que me esperaba en el
estacionamiento era la parte ms emocionante de mi da.
Levant mi bocado de fettuccine. Esto es por mucho la cosa ms
emocionante que ha pasado hoy. A menos de que cuente el hecho de que agarr al
Sr. Wickingham meando en el dcimo hoyo.
Tripp hizo una mueca, y luego se ech a rer.
 Traducido por Abigail.
Corregido por Glori.

Una sensacin de calidez se envolvi a m alrededor, e inhal ms profundo

el aroma a vainilla. Necesitando aferrarme a ella. Mis brazos se apretaron, y la
sedosa suavidad que sostena en mis brazos hizo un ruido que me record a un
ronroneo.
Eso me despert. Entrecerrando los ojos contra los rayos del sol filtrndose
por las ventanas, observ a Bethy profundamente dormida y acurrucada contra m.
164 Sus piernas enredadas con las mas, a la vez que el resto de su cuerpo estaba
medio encima de m mientras yaca en el sof.
Habamos visto la pelcula anoche, o al menos tratamos. Bethy se recost
sobre m en algn punto, y fui incapaz de hacer algo ms que ver sus pesados
prpados pestaear hasta cerrarse. Ya dormida se acerc ms a m, hasta el punto
en que tuve que recostarme para que ella pudiera acomodarse. El regalo de tenerla
en mis brazos otra vez mientras dorma me dio una profunda satisfaccin.
Prepararme para el momento en que abriera los ojos y se diera cuenta de
que se haba quedado dormida sobre m era otra cosa. Estara enojada. Al menos
cre que podra estarlo. Despus de tres copas de vino en el balcn y rernos de las
historias de cuando Blaire vino a Rosemary Beach por primera vez, Bethy se relaj
considerablemente la noche anterior.
Me gustaba escuchar su charla, averiguar todo lo que me perd en su vida.
Me cont sobre la vez en que se fue de casa de sus padres porque su padre se cas
con una mujer llamada Renee, quien evidentemente que odiaba a Bethy. Mi pecho
doli mientras la escuchaba bromear sobre dormir en el suelo y comer fideos
durante meses.
 Yo tuve mi propia parte de comer fideos y dormir en pisos tambin, pero
eso era algo que nunca querra para ella. Cuando me fui de la ciudad, decid
construir una vida en un lugar seguro, con todo lo que ella necesitara.
No quera que se despertara y estuviera molesta por esto. No haba dormido
tan bien en aos, y seguro como el infierno que no haba despertado tan
malditamente feliz en lo que se senta como una eternidad. Ni siquiera nos
habamos besado anoche. No la presion. Mis ojos se mantuvieron fijos en sus
labios mientras hablaba, pero me sacud mentalmente y forc la mirada de vuelta a
sus ojos.
Una de sus piernas se estir sobre las mas mientras comenzaba a moverse.
Afloj mi agarre sobre ella cuando me di cuenta de que la haba atrado hacia m
con tanta fuerza que probablemente eso era lo que la estaba despertando. Mi
subconsciente trataba de mantenerla aqu, en este lugar. Ella dej escapar un suave
bostezo, y los dedos que haba hundido en mi cabello durante toda la noche
comenzaron a moverse. Luego se qued completamente inmvil, y supe que mi
Bethy finalmente despert. Le di un momento para asimilar las cosas. S,
estbamos enredados de todas las maneras posibles, pero permanecamos
165 completamente vestidos, y nada tocaba algo que no debera. Cuando volvi la
cabeza y hundi la cara en mi pecho, sonre. Quiz no iba a entrar en pnico
despus de todo.
Lo siento tanto murmur ella contra mi camisa.
Por qu? pregunt, sonriendo a la parte superior de su cabeza.
Dej escapar un gemido que era ms all de lo adorable. Me qued
dormida sobre ti.
Me mov e inclin su cabeza arriba para poder ver su rostro. Nunca
te disculpes por eso. Jams.
Ella me estudi un momento, luego lami sus labios y baj la mirada. Te
estoy asfixiando, puedes incluso respirar? An sonaba avergonzada. Empez a
levantarse pero mis brazos se apretaron a su alrededor. No estaba preparado para
eso todava.
Dorm mejor de lo que he dormido en aos. Eres la mejor manta que he
tenido brome, tratando de aliviar la nerviosa rigidez en su cuerpo. Me gust
tenerla toda suave en mis brazos. Quera eso de vuelta. Ella solt una carcajada e
inclin su frente de nuevo a mi pecho.
El vino despus de un largo da en el sol, me noquea dijo an en tono
de disculpa.
 Entonces tendr que recordar hacer eso ms a menudo. Qu hars esta
noche despus del trabajo?
Ella levant la cabeza, y la sonrisa en sus labios hizo que mi corazn se
apretara. Era la sonrisa de mi Bethy. La que sola darme slo a m. Verte dos
noches seguidas no es una cita casual dijo, como si necesitara un recordatorio.
No quera pensar en lo que eso significaba. Ella no quera ser exclusiva, lo que
significaba que poda salir con otras personas. Si eso realmente pasara, no me
encontraba seguro de poder ser responsable de mis acciones. La idea de ella con
alguien ms me volva loco. No iba a dejar que sucediera. Cmo mierda iba a
detenerlo era otra cosa.
Claro que lo es. Comimos, hablamos, vimos una pelcula, y dormimos
completamente vestidos. Eso es muy casual. Hagmoslo de nuevo esta noche.
La sonrisa en su rostro creci, y ella se movi de nuevo. De mala gana, afloj
mi agarre para que pudiera levantarse. Si la retena, ella podra no volver. Siempre
podra atar su trasero a la cama. Eso podra arreglar esta mierda de cita casual.
Bethy se puso de pie y levant las manos sobre su cabeza para estirarse,
166 dejndome un pequeo vistazo de la suave piel de su estmago. Los pantalones
que llevaba moldeaban cada curva y estuve cerca de pedirle que se diera la vuelta
y se estirara otra vez para que pudiera ver su trasero en ellos. La camisa que
llevaba puesta casi lo cubra. Anoche, todo lo que tuve fue una idea de lo que
cubra.
Hoy es mi da libre. Tengo que hacer las compras, limpiar mi
departamento y...
Visitar a Nate, pararte en la oficina de correos y obtener tu
correspondencia. Luego ir a la playa y permanecer en el lugar donde perdimos a
Jace termin por ella. La haba seguido durante meses. Saba la tpica rutina para
su da de descanso. No quera recordarle a Jace, pero l era parte de su vida.
Nuestra vida. Quera recordarlo. Quera ser capaz de decir su nombre sin
preocuparme de que ella pudiera dejarme fuera.
Parpade hacia m como si estuviera sorprendida de que supiera todo esto,
pero no haba tristeza all. La culpa y el arrepentimiento no nublaban sus ojos.
Volvi a caminar, tom sus zapatos y se los puso de nuevo. No era un secreto que
la segua. Ella lo saba.
Sentado, pas la mano por mi cabello pero decid que no importaba si era un
desastre. Me inclin hacia adelante, descansando mis codos en las rodillas mientras
 la vea buscar su bolso. Ella necesitaba poner espacio entre nosotros, y si quera
que esto funcionara de nuevo, iba a tener que dejarla.
Maana por la noche? pregunt, sabiendo que no necesitaba que
entrara en detalles sobre lo que quera.
Se volvi hacia m y pude ver las ruedas girando en su cabeza.
Hay una fiesta de cumpleaos para el Seor Emerson en el club maana
por la noche. Est cumpliendo ochenta. La gente vendr desde la ciudad. Es algo
grande. Woods me pidi trabajar ese da.
El Sr. Emerson era el abuelo de London. Los ojos de Bethy dijeron lo que ella
no estaba diciendo. Ella esperaba que yo asistiera all con London.
En realidad, olvid que London me pidi ir con ella. La haba rechazado.
Despus de la barbacoa, saba que perda mi tiempo y el suyo. Ella no encajaba en
mi mundo. Estuvimos bien juntos una vez, pero me haba alejado de esa vida, y
estar cerca de London me record por qu hu de ella.
No estar ah. No tena nada que terminar en primer lugar, pero le dije a
London que no bamos a funcionar. Ella es parte de un mundo al que no quiero
167 pertenecer.
Alivio brill en sus ojos antes de que lo cubriera mirando lejos. Oh,
bien replic.
Despus de la fiesta? pregunt. No me daba por vencido.
Ella juguete con el dobladillo de su camisa. Siempre estoy muy cansada
despus de un gran evento en el club, as que no ser buena compaa. Solo querr
comer y dormir.
Yo estaba completamente de acuerdo con eso. Te alimentar y te dar un
masaje de pies asesino, luego te dejar ir a dormir.
La batalla interna desarrollndose en su rostro me hizo contener la
respiracin. De acuerdo. Pero no tienes que traer la comida. Nos mandan a casa
con un montn de sobras de esas cosas. Tendr bastante para los dos.
Mentalmente salt y golpe el aire con un grito de victoria. En la realidad,
me las arregl para ponerme de pie calmadamente y asentir con mi cabeza hacia la
cocina. Genial, quieres un poco de caf antes de irte?
168
 Traducido por JohanaMancilla
Corregido por *~ Vero ~*

Sostuve mi camisa contra mi nariz una vez ms antes de quitrmela e

inhalar, ola como Tripp. Y ola maravilloso. Cerrando mis ojos me permit
recordar cuan bien se sinti su cuerpo duro bajo el mo cuando haba despertado.
Vagamente record ser incapaz de mantener mis ojos abiertos anoche e
inclinarme para tumbarme sobre su hombro, deseo haber estado despierta para
ms de eso, sent como si me hubiese perdido. Pero entonces, si lo hubiese estado
169 no haba forma de que hubiera dormido sobre l.
Llevar puesta esta camisa todo el da era tentador, pero eso me hara una
rarita. Me la saqu y comenc a lanzarla dentro del cesto de la ropa sucia y me
detuve, en vez de eso la dej caer sobre mi cama. Iba a dormir con ella puesta esta
noche y no me iba permitir pensar sobre cun raro era eso.
Acceder a ir a su casa de nuevo tan pronto probablemente era una mala
idea, haca las cosas parecer como si se estuvieran moviendo demasiado rpido.
Tena que proteger mi corazn con este hombre, ya saba que tena el poder para
destrozarme, pero cuando haba dicho que ya no estaba viendo a London, haba
cedido.
Saber que l no quera ser parte del mundo en que ella resida alivi mi
mente. Tripp nunca habl de sus padres y ellos no vivan en Rosemary Beach. No
haban estado en Rosemary Beach desde el funeral de Jace, pero el verano estara
de regreso pronto. Qu si ellos regresaban? Tripp no haba tenido que lidiar con
ellos an, Ellos lo presionaran? Huira de nuevo? No poda montar sobre su
motocicleta y manejar lejos incluso si me lo peda. Mi vida estaba aqu, mi trabajo,
mis amigos, mi mantita. Todo estaba aqu.
 Protegerme no iba a ser fcil, no me tomara mucho perderme en Tripp otra
vez, justo como anoche: dormir en sus brazos haba venido tan naturalmente como
respirar. Se haba sentido correcto.
Mi corazn no estaba a salvo con l incluso si mi cuerpo tena otras ideas.
Hoy necesitaba espacio, hara mi rutina habitual y distanciara mis
pensamientos de Tripp.
*
Mientras compraba comestibles, compre papitas con sabor a pepinillos y
helado con galletas de mantequilla de cacahuate solo por si acaso Tripp viniera,
esos eran sus refrigerios preferidos o lo haban sido cuando tena dieciocho.
Mientras limpiaba mi apartamento hice una lista de cosas que necesitaba conseguir
para hacer el lugar lucir mejor, como una manta para poner sobre el sof y quizs
algunas cortinas nuevas para la ventana, tambin limpi cosas que raramente
notaba, como el zcalo y la parte delantera de los gabinetes. Rasp la pintura que
se estaba despegando y lij la pared. Colgu una foto de la boda que me haba
enviado Della de ella, Blaire, Harlow y yo sobre el lugar.
170 En vez de despilfarrar en servilletas de papel, suavizante, fiambre de pavo y
papel higinico de capa triple, us ese dinero para comprar gel de ducha y locin
que haba estado codiciando en la tienda nueva en la ciudad, entonces recog un
ramo de margaritas antes de ir a la playa.
No fue hasta que mis pies golpearon la arena caliente que me di cuenta que
todas las elecciones que haba hecho hoy giraban alrededor de Tripp. Me detuve
justo antes de alcanzar el lugar donde me haba parado la noche que Jace nunca
sali del agua. Mirando a las flores atrapadas en m agarre tragu el nudo en mi
garganta.
Las margaritas haban sido la nica cosa sobre mi tiempo con Tripp que no
haba sido capaz de dejar ir, fueron las primeras flores que alguien alguna vez me
haba dado. Tripp lleg una noche en su motocicleta a mi remolque para
recogerme y haba sacado un ramo de su chaqueta, haban estado un poco
destrozadas, pero para m haban sido perfectas.
Una vez a la semana Tripp tuvo margaritas esperando por m en algn
lugar. Las encontr en mi casillero en el trabajo, en mi porche y en la mesa que
haba reservado para nosotros en el club una noche. Me haba dicho que las
margaritas le recordaban a m, no eran exageradas o previsibles como las rosas,
eran hermosas y libres, iluminaban una habitacin y aunque parecan inocentes
exista un salvajismo sobre ellas.
 Cuando Jace me di rosas la noche que me dijo que no poda perderme y
que yo era ms que sexo para l, que me amaba, yo le haba dicho que las
margaritas funcionaban mejor en m, desde ese momento me regalaba margaritas,
jams sabiendo que su primo me haba dado margaritas primero.
Camine los ltimos pocos pasos hasta que estaba de regreso en el lugar
donde haba perdido mi alma. Con la mirada perdida en el agua, cerr mis ojos y
dej al viento y el sonido de las olas envolverse a m alrededor. Una tumba no era
donde quise imaginar a Jace, era frio y oscuro en una tumba. Crea que su espritu
se qued aqu cerca del ocano que l amaba. Este lugar lo hizo feliz, era donde
querra estar.
Compr margaritasdije.Laplayaestabavacaymispalabrassefueron
aladerivaenelviento,S que eras t quien siempre me daba margaritas pero
necesitabatrartelashoyMedetuveytomunaprofundarespiracin.Porque
necesito decirte algo, quiero que entiendas y necesito tu perdn.
Nuncatedijepor qu me gustaban las margaritas, siempre hacas bromas
sobre m no queriendo rosas. Debera haberte dejado darme rosas, pero amaba las
margaritas.
171 El viento vol algunos ptalos perdidos mientras me qued de pie all
mirando las olas chocar contra la arena. Amabalasmargaritasporqueantesde
ti, antes de nosotros tuve un amor que fue grande. Uno que fue tan grande que
sobrevivi todos estos aos a pesar de que entraste en mi vida y encontr una
parte de mi corazn que no saba que me quedaba y la reclamaste. No lo sabes
peromesalvaste dos veces.
Noquieroquepiensasquenoestuve completamente contigo cuando me
abrazabas porque lo estaba. El amor que me haba encontrado antes permaneca
all, pero mi corazn era tuyo entonces, ramos nosotros. No saba cmo decirte
sobreTripp
Una margarita vol libre de mi agarre y la observe ir a la deriva, entonces
rodar a lo largo de la arena blanca antes de que una ola la agarrara dentro del
agua.
Lo odi por dejarme. Lo odi por cosas que no debera haber hecho,
porque era tambin un nio en aquella poca. Hubo malentendidos y dolor que
corran profundo. Estaba perdida y la chica que haba sido se haba ido. T la
encontraste y la protegiste de la destruccin completa porque ese era el rumbo en
el que iba. Fuimos perfectos pero slo por una temporada. Porque Tripp regres. Y
cuando lo hizo, inclin mi mundo.
 Esper por las lgrimas que llegaran, porque siempre lo hacan, pero hoy no
haba ninguna quemadura en mis ojos. Ningn dolor en mi pecho.
Debera haber sido yo quien se ahogara esa noche. No t. Yo. Pero no
dejaste que eso suceda, porque de nuevo, t me salvaste. No mereca ser salvada
pero nunca pareciste verlo de esa manera.
Tellevasteunaparte de m cuando te fuiste, esa parte de mi corazn que
reclamaste an est contigo ah fuera. Siempre lo estar. Fuiste mi hroe.
Mire debajo otra vez a las margaritas en mi mano y me inclin para
colocarlas sobre la arena. No las solt todava porque al momento que lo hiciera, se
volaran.
Ha sido paciente conmigo, ha cuidado de m cuando todo lo que hice fue
alejarlo. Le he dicho cosas hirientes y quise herirlo tanto como yo estaba herida y
an as no se fue. Solo esper.
Cuando necesit ser salvada de la oscuridad que el perderte me haba
hecho pasar, ha sido el nico quin me salvo. Me ha hecho rer de Nuevo. Me ha
hecho sentir otra vez. Y quiero vivir otra vez. Si vivo mi vida eso no significa que te
172 olvidar. Eso no suceder. Lo que nosotros tuvimos nunca me dejar. T nunca me
dejar{sMe puse de pie, dejando las margaritas sobre la arena hasta que cada una
de ellas fue atrapada por el agua y se alejaron.
GraciasJaceNewarkporamarme,porsalvarme,porsermihroe.
Una lgrima solitaria atrap mi pestaa y rodo por mi mejilla. No la limpi,
sera la ltima lgrima que dejara aqu y eso la haca especial.
 Traducido por Mel Wentworth
Corregido por Laurita PI

Los ojos de Bethy se cerraron hace treinta minutos, pero yo segua sentado
all con sus pies en mi regazo mientras yaca en el sof, usando un par de
pantaloncillos cortados y una camiseta que trajo para cambiarse. Se comport
diferente esta noche. Su sonrisa apareci con facilidad, y haba algo ligero en su
risa. Permitirle cerrar los ojos e irse a dormir fue difcil. Quera or su voz y
173 empaparme del sonido de su risa.
Cuando lleg con un cambio de ropa, la envi al bao para que se duchara.
Se relaj. Prepar los platos con todas las sobras que trajo y la escuch contarme
sobre su noche. Cuando me dijo que London se encontraba con algn tipo, me
mir con cuidado, como si eso fuera a molestarme. Levant sus pies en mi regazo
en ese momento y comenc con el masaje prometido mientras le haca bromas por
su ducha larga.
Baj la mirada a sus pies y record la primera vez que los not. Eran
delicados, con deditos pequeos. Esa noche tena las uas pintadas de un rosa
fuerte. En ese entonces, haban estado desnudos. Nunca quise besar los pies de una
chica hasta que vi los de ella. La primera vez que me llev sus dedos a los labios, se
rio y retorci, intentando escaparse.
Le dije que lo nico que amaba ms que a ella eran sus pies, y se ruboriz,
cubrindose el rostro con las manos. Nunca toqu otros pies.
Levantando un pie perfecto, presion un beso en el arco, luego lo volv a
dejar sobre mi muslo antes de moverla para poder deslizarme detrs de ella y
jalarla contra mi pecho. Se movi tan pronto como me acost, y me daba miedo
haberla despertado. Me qued quieto y esper mientras se giraba y proceda a
 acurrucarse contra m, lanzando una pierna sobre mis muslos murmurando algo
sobre que huelo bien y que no se cambiara la camiseta.
Contuve la risa y esper hasta que estuve seguro que dorma antes de
acomodarme y acercarla ms. El sueo vino con facilidad y pacficamente.

***

Fueron la respiracin de Bethy y el calor de su mirada lo que me despert

esta vez. Abr los ojos y not que el sol no haba salido por completo, por lo que el
suave brillo de la maana baaba el rostro de Bethy mientras me observaba. Una
vez ms nos encontrbamos completamente enredados, pero esta vez, no intent
escaparse. Siempre fue de acurrucarse. Eso tambin era algo que nunca permit
despus de ella. No poda dormir con una mujer tocndome. Ese derecho solo le
perteneca a Bethy.
Hola dije, mi voz ronca por el sueo.

174 La forma en que su pecho subi y baj capt mi atencin, y vi acelerarse el

pulso en su cuello. Le molestaba algo? Mov la mirada hacia su rostro.
Te encuentras bien? pregunt, temeroso de que se aleje de m ahora.
Quera otra maana de sostenerla mientras dorma.
Me dio un pequeo asentimiento, pero su respiracin era corta y rpida.
Algo estaba definitivamente mal. Mov la mano, la cual se encontraba presionada
contra su espalda, y la quit, pensando que tal vez la sostena con demasiada
fuerza. Pero cuando la deslic cerca de su costado, tom una respiracin. Me
detuve y mir mi mano. Descansaba sobre su costado, pero un poco por debajo de
su pecho.
Se hallaba? La mir r{pidamente, y entonces lo vi. La necesidad y el
deseo. Sus prpados bajaron mientras respiraba profundamente. No quera
malinterpretarla, pero la idea de que estuviera excitada haca que mi sangre
bombeara con fuerza hacia mi ya dura polla.
Ah dijo suavemente, y cerr los ojos.
La hinchazn de mi ereccin apenas la rozaba, pero durante la noche, puso
la pierna sobre la ma y se movi sobre m de nuevo hasta que su calor se encontr
directamente contra mi ereccin. Tena la sensacin de que no solo era una
 ereccin maanera; mi cuerpo reaccionaba a su entrepierna presionada contra m
mientras dorma.
Levant las caderas solo lo suficiente como para presionarme contra ella con
firmeza, y sus ojos destellaron mientras me agarraba el hombro. Eso se siente
bien? pregunt, deslizando una mano sobre su trasero as poda sentirla moverse
ms sobre m.
Asinti mientras la acomodaba para que sus piernas abiertas se encontraran
a horcajadas y abrindola ms. Oh, Dios gimi, mientras la presin entre
nosotros haca contacto completo.
Estirndome, tir su cabello hacia atrs y le sostuve el rostro con las manos.
Te despertaste con necesidades? pregunt, mi voz ahora bajando por la
excitacin en lugar de sueo.
No respondi, pero se meci contra m, y su cabeza cay hacia atrs
mientras su boca se aflojaba. Dios, eso era sexy. Sus pechos saltaban por la
respiracin pesada, y los quera desnudos para poder verlos sacudirse. Me estir
por su camiseta, y levant los brazos mientras se la quitaba, inclinndome para
175 quitarle el sostn y descartarlo rpidamente.
Eran jodidamente hermosos. Ahora eran ms grandes, pero sus pezones
seguan siendo de ese color rosado, y la suavidad era ms intensa. Siempre fui fan
de lo que llenara bien mis manos. Bethy las llenaba bien.
Hizo sonidos apreciativos mientras continuaba movindose sobre m,
obteniendo placer de la friccin. Le apret los pezones y lam cada punta dura
mientras saltaban frente a m, y se qued quieta, permitindome llevarme uno a la
boca y chuparlo.
Sus manos fueron a mi cabeza, y susurr mi nombre. Succion con ms
fuerza antes de presionar el rostro entre ellos y lamer el centro, luego yendo al otro
para darle la misma atencin. Las mejores tetas del mundo.
Quiero que te quites la camiseta dijo, jadeando mientras sus manos
tiraban mi camiseta. Me alej y mantuve la mirada en sus pechos, sin querer
perderme ninguno de sus movimientos mientras la ayudaba a quitarme la camisa.
Luego regres a lamer y chupar.
Sus manos acariciaron mi pecho, y sus uas me araaron la espalda
mientras mantena sus globos suaves y carnosos presionados lo ms cerca de mi
rostro que poda. Cuando sus caderas comenzaron a hacer pequeos crculos
mientras gimoteaba, la tom de las caderas y me puse de pie con ella. Se aferr a
m, envolviendo los brazos y las piernas a mi alrededor, mientras me diriga a la
 habitacin. Todava no habamos estado juntos aqu, pero no iba a tomarla en un
maldito sof. So y fantase con esto por aos.
La acost, tom sus pantalones y bragas, y los quit con un jaln fuerte antes
de moverme para arrastrarme sobre ella. Abre las piernas para m, cario
demand mientras le tocaba los muslos y los abra lo ms que poda.
Bethy no me detuvo. Dej que los abriera. Tomando un respiro, observ la
humedad cubriendo sus pliegues rosados.
Inhal profundamente, y su excitacin llen mis sentidos. Mierda, nena,
eso huele bien dije mientras me mov para presionar un beso en su monte
desnudo. Hizo un sonido suplicante en su garganta. En otra oportunidad, hara
que me pidiera que la pruebe, porque eso era caliente como el infierno. Pero justo
ahora, necesitaba esto ms que ella.
Pas la lengua por el medio y luego la gir alrededor de su cltoris hinchado
mientras se arqueaba de la cama y gritaba. Sus manos una vez ms se aferraron a
mi cabello como si intentara mantenerme all y no permitir que me moviera. La
idea de que forzara mi cabeza a estar entre sus piernas me hizo palpitar con ms
176 pasin.
Comenc a probarla y mordisquearla, disfrutando del sabor dulce que
extraaba y del aroma que era todo Bethy. Mi nombre cay de sus labios en un
cntico, y me empap de ese sonido. Cuando por fin grit y comenz a sacudirse
por su primer orgasmo, la mantuve abajo y la lam, saboreando su liberacin
mientras me rogaba que me detuviera.
Cuando los temblores cesaron, haca ruidos de placer que saba bordeaban
en dolor mientras lama su cltoris sensible. Solo un poquito ms, y se disparara de
nuevo, pero antes quera estar en su interior. Me arrastr sobre ella, y la forma
perezosa en que me mir mientras una sonrisa le curvaba los labios me quit todo
pensamiento racional.
Con un movimiento, me hund completamente en su interior. Sus uas me
araaron la espalda mientras se arqueaba en m y gritaba mi nombre. Las paredes
tensas de su calor me aferraban, y baj la boca para moldearla en la de suya antes
de moverme dentro de ella. Llev mi lengua dentro de su boca y chup, haciendo
que mi habilidad para bajar el ritmo sea imposible. Que Bethy chupara cualquier
cosa de mi cuerpo me enviaba a un frenes salvaje.
Joder, oh, joder, eso se siente bien dije, alejando la boca de la suya para
poder tomar aire. Lo juro, nunca tendr suficiente de eso jade mientras
miraba como saltaban sus pechos con cada empuje. Joooooder. Mrate. Dios,
 nena gru, incapaz de tener suficiente. Quera ir ms profundo. Quera estar tan
enterrado en ella que marcara su cuerpo como mo.
Por favor, ms duro rog, sus ojos vidriosos con placer.
S! Ms duro, ms profundo, ms. Necesitaba ms. Necesitaba todo de ella.
Sal, y llorique en protesta antes de que la girara sobre su estmago y le levantara
las caderas. Ponte en cuatro demand.
Se levant y presion la espalda para que la tomara de inmediato. Regresa
dentro mo gimi.
Le agarr el trasero y volv a hundirme en ella, deslizndome ms profundo
desde este ngulo. Dejando caer la cabeza hacia atrs, grit mientras comenz a
ordear mi polla con cada zambullida.
Inclinndome hacia adelante, le agarr ambos pechos y los apret.
Necesitaba un maldito espejo para poder verlos moverse con cada empuje. Solo
imaginar cmo luca era suficiente. Me encontraba ah, casi, llenndola con mi
liberacin
Joder! Sincondn.Tengo
177 No! Estir la mano y me agarr el trasero, mantenindome en su
interior. Tomo la pldora jade. Crrete dentro de m.
Qu me corra dentro de ella. Como si fuera una orden, grit su nombre
mientras mi cuerpo bombeaba en ella. Su grito fuerte le sigui al mo mientras se
sacuda debajo de m y me apretaba con tanta fuerza que sac todo de m. Todo lo
que pude hacer fue envolver los brazos a su alrededor y esperar.
 Traducido por Paola07
Corregido por Daliam

Los labios de Tripp rozaron mi espalda, y luego poco a poco se alej de m

antes de que me derrumbara en la cama, completamente agotada.
Qudate aqu dijo en voz baja. No estaba segura a donde pensaba que
iba a ir, no es como si pudiera moverme despus de eso
Su olor estaba en las sabanas apretado contra mi cara, y mi cuerpo se
estremeci en respuesta. En serio? Ya temblaba?

178 La mano de Tripp estaba en mi muslo. Date vuelta dijo mientras

gentilmente me ayudaba a moverme. Quera quedarme aqu con mi cara enterrada
en su olor, pero si l quera que me diera vuelta, lo hara.
El abri mis piernas y tomo la toalla con su mano y empez a limpiarme.
Justo como la primera vez. Lo mir con asombro mientras l me tocaba como si me
fuera a romper. Una vez que termin, levant la mirada para encontrarse con la
ma. La posesividad que reluca en su mirada me sobresalt.
Haba olvidado que nunca nadie me haba mirado de la manera en que
Tripp lo haca despus de tener sexo. Fui una cogida fcil para Jace al principio,
pero aun despus de que todo cambi para nosotros, Jace nunca me haba
limpiado o mirado como si fuera su razn de vivir.
Solo Tripp. Esa mirada, la vi antes, muchas veces, solo que lo haba olvidado
o me haba reusado a recordar. Porque una vez que conocas esa mirada, era difcil
aceptar menos. Me recorri un clido sentimiento, hacindome sentir especial y
querida, todo gracias a esa mirada.
Avent la toalla usada a un lado y se aproxim para acostarse a mi lado,
jalndome a sus brazos como antes lo haca. Aun no poda hablar. La emocin en
mi pecho era todo lo que poda manejar justo ahora. Esta era la razn por la que l
pudo destruirme, la razn por la que constru muros. Porque estar enamorada de
 Tripp te transforma, su devocin era difcil de encontrar. Lo s ahora, no lo saba
entonces, no saba lo insoportable que sera perderlo
No puedo compartirte dijo mientras presionaba su boca en mi sien.
S que quieres tomarlo con calma y que estas asustada, lo entiendo, pero, no
puedoestoesmo.Siempre lo fue. T fuiste ma entonces y eres ma ahora.
La idea de estar con alguien ms despus de experimentar eso pareca
imposible. Yo saba lo superficial que era el sexo sin sentido. Prefera no volver a
tener sexo que pasar por eso de nuevo.
Lo olvid o tal vez no me poda permitir recordar dije mientras
permaneca sobre su pecho
Olvidar qu? pregunt mientras pasaba sus dedos de arriba abajo por
mi brazo.
A ti, como es estar contigo. No sera capaz de seguir adelante despus de
esto. Me has arruinado. No podr olvidar de nuevo.
l tom mi brazo y me empuj hacia abajo as l, poda ver mi cara desde
arriba.
179 Qu quieres decir? Lo haba asustado, lo pude ver. El no entenda
Quiero decir que nada se compara con tenerte dentro de m, me refiero a
que cuando me tratas como si fuera un tesoro especial y me das esa mirada
posesiva, estoy arruinada. Cmo podra superar eso? Lo olvid una vez, pero no
ser capaz de olvidarlo de nuevo.
l tom mi cara con una de sus grandes manos y roz su pulgar sobre sus
labios.
Me ests diciendo que no serias capaz de dejar que nadie ms toque tu
cuerpo?
Si
Cerr los ojos con fuerza y respir hondo antes de que sus ojos se abrieran
de nuevo y el verde se obscureciera. Eso es bueno cario, porque eso significa
que no tendr que ir a prisin por desgarrar a un hombre a pedazos por tocar lo
que es mo.
Una risita sali de m y l sonri, luego se inclin y captur mis labios. No
fue un beso hambriento, fue lento, delicioso y profundo. Me hund en sus brazos y
decid que ms tarde me preocupara por cmo sobrevivira si l me dejara de
nuevo.
 ***
Cuando abr mis ojos esta vez, el sol brillaba afuera y me encontraba en la
cama de Tripp sola. Me gust ms despertar en sus brazos en el sof. Me estir, me
di vuelta y mir alrededor de su habitacin, no ha cambiado mucho desde la
ltima vez que estuve aqu. Lo mejor de estar aqu fue que ola como l.
Acurrucarse en las sabanas perfumadas de Tripp era tentador, pero extraaba que
l estuviera aqu conmigo.
Me sent y levant mis piernas de la cama grande y agarr la camiseta que
l haba dejado sobre la silla de la esquina. Despus de ponrmela, pas mis manos
por mi cabello y fui a buscar a Tripp.
Lo primero que vi fue su espalda. Incluso aunque l haca algo tan simple
como servir caf, los msculos de su espalda se movan. El sudor que caa por su
bien formado cuerpo era suficiente para que pudiera ver los hoyuelos en su
espalda baja y la lnea de sus caderas. Mis manos picaban por tocar cada
centmetro de l, realmente quera ver su trasero desnudo.
Si sigues viendo mi trasero de esa forma, no te dar este caf que hice solo
180 para ti, te extender abierta sobre la barra y har que te vengas de nuevo.
Su boca, me gustaba su lasciva boca. Esa no es una gran amenaza
respond y me acerqu a tomar la taza que sostena en la mano.
Desliza su otra mano alrededor de mi cintura, ahuecando mi trasero. Me
alegra que pienses eso, no creo que salgas de aqu pronto.
Tan maravilloso como sonaba estar encerrada todo el da con Tripp
teniendo sexo, tena que estar en el club a las tres. Trabajaba el ltimo turno del da
porque haba trabajado hasta tarde la noche pasada.
Tengo que ir a trabajar le record. Y necesitas dejar de tocarme
mientras sostengo caf caliente, no quiero quemarte.
El suspir y alej su mano. Cundo sales de trabajar?
Cerca de las siete contest y tom un sorbo de caf de mi taza. Se pas
la mano por su cabello y observ la pared detrs de m por un momento, saba que
estaba pensando, y eso me puso nerviosa, pero beb de mi caf y esper. Nosotros
no tenamos una definicin para esto, para lo que estbamos haciendo. Yo tena
mis propios miedos y l tena los suyos.
Si no lo hubiera atacado esta maana despus de despertar con su polla
caliente entre mis piernas, entonces las cosas no hubieran avanzado. Ahora que
haba pasado, bamos a tener que reevaluar las cosas. Esto no era una cita de sexo
 casual. Tenamos una historia. Tenamos emociones y sentimientos que se estaban
volviendo profundos, y luego la forma en que me mir despus de tener sexo.
Todo esto hacia esto que fuera algo ms.
Despus de esta maana no creo que pueda estar sin ti, te quiero
conmigo. No quiero espacio, te quiero aqu, conmigo, todo el maldito tiempo,
quiero ser capaz de sostenerte cuando y donde quiera. Quiero irme a dormir
contigo en mis brazos. En pocas palabras lo que necesito saber, es dnde estamos
parados. Qu pasa por tu cabeza?
Mi cabeza an segua repitiendo el sexo impresionante que habamos
tenido. No estaba lista para pensar ms all de eso.
Tengo que alistarme e ir a trabajar, y tienes razn debemos hablar, pero
por ahora Podemos ser solo nosotros? Sin ttulos solo nosotros?
El frunci el ceo.
Ser nosotros significa que Puedo agarrarte y besarte en pblico, o
llamarte solo para escuchar tu voz, puedo? Y qu vendrs a dormir conmigo
todas las noches?
181 Dormir con l todas las noches era la nica cosa de la que no estaba segura.
No estaba preparada para depender de l. Mis preguntas acerca de sus planes para
el futuro y su relacin con sus padres aun no eran respondidas. Y no estaba segura
que el pudiera responderlas ahora mismo.
Si a todo excepto a dormir aqu a diario. Creo que por ahora deberamos
tener algunos lmites. Lneas que no debemos cruzar. Solo para estar seguros que
no nos estamos metiendo en algo para lo que no estamos preparados. O algo
para lo que l no estaba listo. Le encantaba vivir en la carretera e ir de un lugar a
otro. Cunto tiempo pasara para que l recordara eso y se resintiera conmigo por
ser lo que lo retendra aqu?
Dej caer la cabeza y murmuro una maldicin. No le gust lo que dije
Coloqu mi taza en la barra y deslice mis brazos por su cintura. No es
malo,tusolonecesitasestarseguroqueestaeslavidaquequieres.
Corazn, t en mi cama todas las noches es exactamente la vida que
quiero. Lo he querido desde que tena dieciocho, no necesito estar seguro de nada.
Quera creer eso. Aqu es donde estamos Tripp. T no fuiste a la
universidad y solo has tenido experiencia de bartender. No estoy segura de cmo
vas a vivir sin un trabajo ahora mismo, a menos que te paguen realmente bien por
ser parte de la junta en el club. Y yo, yo no fui a la universidad y soy la chica del
 carrito de bebidas del campo de golf. No tenemos idea de nuestros planes para el
futuro. Soy la chica del parque de casas rodantes que est acostumbrada a crecer y
vivir al da, y t eres el chico que se supona iba a ser el heredero del legado de
Newark. Pero huiste de esa vida porque no era lo que queras. As que aqu
estamos. Realmente quieres conseguir un trabajo de bartender aqu en Rosemary,
cuando tus ahorros se agoten? Lo dudo mucho. Y este condominio no es lo
suficientemente grande para criar a una familia, as que cuando te cases, vas a
necesitar comprar una casa. Los dos sabemos que no puedes solventar una casa
aqu, as que tendrs que mudarte me detuve y sent pnico creciendo en mi
pecho, estas eran las cosas en las que yo no quera pensar tampoco. Por todo esto
es por lo que necesitamos lmites, necesito proteger mi corazn de alguna manera.
Porque cuando te vayas, y s que lo hars estas hecho para cosas ms grandes que
ser un bartender, yo me quedar aqu para recoger los pedazos.
Cuando me aleje de l, lo permiti. Tena miedo de mirarlo a los ojos
despus de lo que dije. l no haba pensado en nada de eso. El solo viva el ahora.
Yo tuve que mostrarle el futuro.
No poda confiarle a Tripp mi corazn, porque con l, sera para siempre.
182 No pens en nada de esto con Jace. l pens que quera una propuesta de
matrimonio porque lo mencion cuando estaba ebria. Pero la verdad era, que no
plane un futuro con Jace. En el fondo esperaba que l tambin me dejara.
Ser mejor que te alistes para el trabajo si no quieres llegar tarde dijo
Tripp rompiendo el silencio.
Mi estmago se anud y lgrimas llenaron mis ojos. No haba palabras
tranquilizadoras o incluso emocin en su voz. l ni siquiera estaba tratando de
convencerme de que haba una oportunidad para nosotros. l saba que tena
razn.
Di un paso atrs y asent con gravedad sin mirarlo luego, me apresure a su
habitacin para guardar mi ropa en la maleta e irme. Me cambi y met mi ropa de
la noche pasada en la mochila. No llorara, el dolor en mi pecho no me rompera.
Iba a estar bien. Estara bien, estara bien.
l no se acerc a abrazarme o decirme adis. As que me adelant y fui hacia
la puerta. Si con lo que dije lo alej, entonces estaba contenta de saberlo ahora.
Porque todo lo que describ fue una lista de escenarios. Qu pasara cuando
tuviera que afrontar esos hechos en la realidad?
Por qu yo Betty? pregunt y mir hacia atrs para verlo de pie en el
pasillo vindome marchar.
 Qu quieres decir?
No te cuestionaste nada de esto con Jace. Solo viviste el presente. S que l
no tena ni idea de lo que iba a hacer o que camino iba a tomar. Viva del
fideicomiso de sus padres y disfrutaba la vida. No usaba su ttulo. Aun as estabas
con l. Eras feliz y confiabas en que todo saldra bien. As que, Por qu yo? Por
qu necesitas saber todo esto conmigo?
Odie decirlo en voz alta. Admitiendo esto me haca sonar como si no
hubiera amado a Jace lo suficiente y ese nunca fue el caso. Lo amaba. l solamente
no era mi verdadero amor. Tuve eso y lo perd, despus de eso, puedes sobrevivir
cualquier cosa.
Con Jace no me preocupaba como seguira respirando si l se fuera de mi
vida, contigo, lo quiero todo. Si tengo una probada de lo que podra ser, nunca
querra dejarlo ir. Me enamor de ti cuando tena diecisis y eso nunca cambi,
pero confiarte mi corazn es diferente, contigo necesito saber que es para siempre.
No quera que respondiera y l no intento detenerme mientras abra la
puerta y me iba.
183
 Traducido por Luna West
Corregido por Laurita PI

Woods se recost contra el respaldo de la silla de su oficina y sonri

mientras se frotaba la barbilla. Preguntara el por qu, pero ya s la respuesta. Es
la razn por la cual echas races.
Es hora. Tengo veintisis contest.
184 Y est Bethy agreg Grant con un tono divertido.
S. Est Bethy. Era la razn detrs de cada decisin que tomaba.
S que he estado con la cabeza en las nubes el ltimo ao y medio, pero
cmo no me enter que tu abuelo muri? Me siento como un imbcil dijo Grant.
El padre de mi madre, King Montgomery, fue un viajero. Rara vez puso un
pie en Rosemary Beach. No crea en sentarse detrs de un escritorio todo el da.
Amaba conocer nuevos lugares y experimentar cosas nuevas. Tuvo un infarto en
un viaje de caza en frica. No poda imaginarlo sufriendo una enfermedad,
postrado en una cama. Saber que muri rpido haciendo algo que l amaba haca
todo ms fcil de aceptar.
Mi padre y l nunca simpatizaron. Creo que fue una de las razones por las
que amaba a ese viejo. Crea que yo debera elegir mi propio camino. Esa fue una
de las razones por las que me dio el departamento cuando me gradu del instituto.
Creo que fue su manera de darme una casa por si, de hecho, decida huir.
An no me encontraba de regreso en Rosemary Beach. Nadie aqu lo
conoca muy bien expliqu.
Bueno, creo que es una buena idea. He barajeado ese pensamiento ms de
una vez. Pero nunca hice nada porque me encuentro demasiado ocupado con el
 club. Pero te apoyo. La propiedad no se halla tcnicamente a la venta, pero para ti
s lo est dijo Woods.
Mir a Grant. Necesitaba escuchar su respuesta.
Diablos, s. Estoy dentro. Adelante. Me encanta la idea dijo Grant.
Ponindome de pie, no pude contener la sonrisa en mi rostro. Quiero
avanzar rpido. Tengo que lidiar con algunas otras cosas. Me encargar de
cualquier costo extra para apresurar el papeleo.
No hay necesidad. Har que todo ocurra rpido.

185
 Traducido por Ivana
Corregido por Jadasa

Me par ante la puerta que conduca al comedor. Tripp se encontraba en mi

seccin con una mujer que no conoca. Haban pasado cinco das desde que me fui
de su apartamento. No me llam, no me envi mensajes de texto, y hasta hoy, no lo
vi en el club.
En esos cinco das, continu con la rutina, pero mi corazn no estaba en ello.
Anoche, finalmente me deshice y llor hasta que me qued dormida. Fue tan fcil
rechazarlo. Pero entonces, no me haba dejado antes y sin mirar atrs? Cundo
186 iba a dejar de creer en el hombre? Primero tena que destrozarme una y otra vez?
Jimmy se diriga en mi direccin, retroced y esper a la vuelta de la esquina,
fuera de la vista del comedor.
Es una mujer mayor. Como de casi cincuenta aos. No est golpeando esa
mierda. Algo pasa, pero no es lo que piensas. Saca esa pattica mirada de tu rostro
y djalo ir, chica. Camina por ah y pavonate, demustrale a ese hombre lo que se
pierde. No actes como si te hubiera lastimado. No como si lo extraaras. Y deja de
pensar que est en una cita. El guapo Tripp no te engaa con esa mujer. En serio,
podra ser su madre.
Hablaba en serio. No me acerqu lo suficiente para verla. De espaldas, tena
el cabello bonito y piernas. No podra decir nada ms. Seguro que es mayor?
pregunt, rogando que tuviera razn. Si caminaba por ah y lo encontraba
coqueteando con esta mujer, iba a estallar en mil pedazos justo en frente de todos.
Mi corazn no poda soportar tanto.
Confa en m, Bethy, no es lo que piensas. Lo juro, nena. Ve a buscar sus
pedidos de bebidas. Y cuando te alejes, sacude ese trasero. Estar mirando. Sabes
cmo pavonearte. Hazlo. Jimmy gui un ojo y pas por delante de m hacia la
cocina.
 Respir profundamente, rogu no perder los estribos y hacer algo loco,
como llorar. Poda hacer esto. Jimmy dijo que era mayor. Quizs una pariente. La
verdad era que quera verlo. Lo extraaba.
Antes de que pudiera de nuevo alterarme, me dirig a la puerta y fui a su
mesa. l hablaba y tena una expresin seria en su rostro. Casi como si estuviera
discutiendo un asunto de negocios. Lo cual no tena sentido. No tena ningn
asunto de negocios.
Levant la mirada, y dej de hablar, cuando se encontraron con los mos. Se
sorprendi al verme trabajar en el comedor durante el almuerzo, dado que
normalmente no lo haca. l lo saba. Pero tambin haba una mirada hambrienta
all. Como si hubiera querido verme tanto como yo. Lo que no poda ser la verdad,
porque no llam.
Qu estarn bebiendo hoy? pregunt cuando me acerqu a la mesa. Se
supona que deba compartir los especiales primero, pero mi lengua se hallaba tan
trabada que ni siquiera lo intent.
Mir directamente a la mujer. Ella ech un vistazo al men que an no haba
187 abierto, luego a m. Por ahora, agua con gas respondi. Jimmy estaba en lo
cierto. Era demasiado vieja para Tripp.
Volv mi atencin a Tripp, y an me miraba como si fuera su ltima comida.
Hola dijo simplemente.
Qu haca con eso? Me ignor por una semana. Lo presion por respuestas
sobre nuestro futuro, y se haba alejado. Bloquendome. Ahora esto? Hola,
Tripp me las arregl para articular.
Eh, s, beber una Coca Cola dijo. Asent, me di la vuelta para irme y su
mano se cerr alrededor de mi brazo. Espera.
No poda hacer una escena aqu, pero quera liberarme de su agarre y
correr. Dndome la vuelta, not que la seora a su lado, nos observaba con inters.
Bethy, quiero presentarte a alguien.
Qu? Me presentaba a la extraa mujer. Por qu? No me hallaba segura de
lo que quera que diga a eso, por lo que permanec en silencio.
Mir a la seora. Quinn, esta es Bethy. Te la mencion antes. Bethy, esta es
Quinn. Es una diseadora de interiores. Hace toda la decoracin aqu en el club
explic.
 De acuerdo. Raro. Asent y sonre. Me encontraba segura de que no le
interesaba ser presentada a la empleada. Su sonrisa, sin embargo, era muy
genuina. Extendi su mano hacia m. Es un placer conocerte, Bethy. Tripp me ha
hablado mucho de ti.
La sorpresa en mi rostro era difcil de ocultar. Mis sentidas emociones
heridas y abiertas a este punto, porque lo que haca no tena sentido en lo absoluto.
Habras pensado que acababa de salir de su cama esta maana y lo bes antes de
venir a trabajar. No que fui completamente ignorada por cinco das.
Estrech su mano y murmur algo antes de largarme de all.
Jimmy me esperaba con las manos en sus caderas mientras se asomaba por
la esquina. Entonces, quin es? pregunt.
La diseadora de interiores que Woods contrata para decorar, supongo.
No tengo ni idea de qu se trataba. Actu como si supiera quin era y me dio la
mano. Te lo juro, Jimmy, creo que necesito comenzar a tomar medicamentos para
la ansiedad. Tripp est jodiendo con mi mente, y no creo que pueda aguantar
mucho ms.
188 Jimmy me abraz y palme mi espalda. No, no, Bethy. Soy un profesional
en esto. Todo va a estar bien. He visto a Blaire y Della pasar por esto. Solo aguanta.
Me ech hacia atrs y lo mir. Blaire y Della tenan hombres en sus vidas
que adoraban el suelo que pisaban. Esto no es lo mismo.
Jimmy arque una ceja. Bethy, amor, necesitas levantar el nimo. Abre los
ojos, chica. Ese hombre est tan obsesionado contigo que no puede ver claramente.
Si tan solo.
No discut. Pas junto a l y entr a la cocina para conseguir sus bebidas.

***

Los ojos de Tripp nunca me dejaron. Cuando me hallaba en el comedor, me

seguan a todas partes. Fue un milagro que no se me cay la comida sobre alguien.
Anot sus rdenes sin hacer contacto visual y volv a llenar sus bebidas con una
sonrisa. Para el momento en que casi termin con su comida, me hallaba tan
severamente tensa que me dola la cabeza.
 Masaje mis sienes y apoy la cabeza contra la pared. No sala hasta las seis,
y no poda permitirme un dolor de cabeza. Cuando las migraas me golpeaban,
me enfermaba. Esto no podra suceder. Hoy no.
Chico amante pag, y te dej una buena propina. Lo agarr por ti para
que pudieran limpiar la mesa.
Jimmy levant tres billetes de cien dlares, lo que era ridculo. No iba a
aceptar esa cantidad de dinero. Su comida cost solo cien dlares. Gem, agarr el
dinero y lo met en mi bolsillo. Lidiara con l ms tarde, aunque no me encontraba
segura de cundo sera eso.

189
 Traducido por AsheDarcy
Corregido por Sandry

Se encontraba molesta conmigo. Saba que iba a estarlo, pero verlo era duro.
Quera agarrarla y arrastrarla fuera en ese momento y contarle todo. Pero haba
sufrido cinco das muy largos sin ella para asegurar nunca despertar otra vez sin
ella en mis brazos.
Ella quera tranquilidad. Necesitaba saber que yo estaba en esto para
siempre. Entonces eso es lo que conseguira. Ya haba comenzado a hacer planes
190 para nuestro futuro antes de que exigiera saber cules eran. Pero contarle mis ideas
no era lo mismo que mostrrselas.
La nica manera en que la dej salir por mi puerta esa maana era porque
haba dicho, Con Jace, no me preocupaba por cmo iba a continuar respirando si sala de
mi vida. Contigo, lo quiero todo.
En ese momento, me di cuenta que no era su segundo mejor. Lo que
tenamos era ms grande que cualquier otra cosa que haba tenido. Incluso con
Jace. Sabiendo que ella significaba ms que un cambio de juego. Movera hasta las
malditas montaas para darle lo que necesitaba.
Mirando hacia atrs a los ltimos cinco das, eso fue exactamente lo que
hice. Tener amigos en lugares altos era prctico.
Bethy sali de la entrada trasera del club, y enderec mi postura relajada en
mi moto. No me not hasta que se hallaba casi a mi alcance. Su sorpresa se
convirti rpidamente en ira. Me tragu la sonrisa. Estaba enojada conmigo. Lo
corregira pronto. Ella haba exigido, y yo me encontraba a punto de ceder.
Qu ests haciendo? pregunt, mirndome.
S que ests enfadada conmigo, pero tengo que mostrarte algo. Tend
la mano hacia ella. Un par de cosas, en realidad.
 Ella frunci el ceo y cruz los brazos sobre su pecho. Ests jugando con
mi cabeza, y no puedo hacer esto dijo, sonando cansada.
Extend la mano y le apart el cabello de la cara que se haba soltado de su
coleta. Me dio una excusa para tocarla. Lo siento. Pero te juro, se ha acabado. Ya
no ms. Slo ven conmigo. Por favor?
Pareca que estaba a punto de flaquear, as que decid seguir presionando.
No es un viaje lejano. Slo dame diez minutos. Lo juro. Te lo explicar
todo.
Saba que haba ganado cuando sus ojos me miraron. Vale.
Le agarr la mano y enrosqu mis dedos con los de ella. Vamos a coger
mi moto dije, llevndola a donde la haba aparcado.
Abroche el casco en su cabeza, aunque saba que poda hacerlo ella misma.
Entonces puso sus brazos sobre mis hombros y subi. Cuando sus brazos se
envolvieron a m alrededor, cerr los ojos y disfrut de la sensacin de ella contra
m.

191 El viaje fue corto, slo al exterior de la propiedad del club. Tom el camino
de grava pequeo a travs de las dunas y me detuve justo cuando llegamos a la
colina con vista al agua. Apagando el motor, trep fuera, luego tom su casco y la
ayud a bajar.
Mir a su alrededor y luego a m con el ceo fruncido. Qu estamos
haciendo aqu?
El Country Club Kerrington posey esta propiedad. Era para la
expansin despus de que el padre de Woods falleciera, pero Woods no sigui
adelante con ello. As que lo compr. Todo. He contratado a Grant como el
contratista general. Estoy construyendo un hotel de lujo aqu, as los que no
quieren comprar o alquilar una casa durante los meses de verano tienen otra
opcin. Los huspedes del hotel tendrn acceso al Club Kerrington durante la
duracin de su estancia. Hice una pausa. Su boca se abri, pero no dijo nada, por
lo que segu. Me reun con Quinn hoy porque quera darle una idea de lo que
quera y suministrar algunas opciones diferentes. Tratars con ella a partir de
ahora. Ella sabe que t tendrs la ltima palabra en todo.
Bethy levant una mano para detenerme. Espera, qu? Cmo pagaste
esto?Unhotelesgrande, Tripp. Realmente grande.
Me haba olvidado de que ella no lo saba todo. Nunca habamos hablado
sobre mi dinero. No me di cuenta hasta que sac a relucir la necesidad de que yo
 tena que ser camarero y quedarme sin dinero la otra maana. El padre de mi
madre falleci hace dos aos y me dej todo. El resto de la familia se molest, pero
la voluntad era frrea, y yo era su nico heredero. Cuando volv a la playa de
Rosemary, esta idea poco a poco comenz a desplegarse en mi cabeza.
As que adquiriste el terreno para construir un hotel? Aqu? Vas
a.construiruno? Todava me miraba en estado de shock total.
T ests aqu, Bethy contest, y luego le cog de la mano y la llev de
vuelta a mi moto. Necesito que veas una cosa msexpliqu. Ella no dijo nada.
Dej que le pusiera el casco de nuevo antes de que subiramos otra vez a mi moto
para que pudiera llevarla ms abajo a la playa.
Cuando llegu al lugar que daba a un largo tramo de playa, vi la manta que
haba dejado antes, junto con los cuatro faroles en cada esquina para que no se
fuera volando y nos diera un poco de luz. El sol casi se haba puesto. Ella lo mir
mientras le quit el casco y la llev all.
Esta es tambin la propiedad que he comprado. Tiene una vista increble
y un montn de espacio para construir una casa tan grande como quieras.
192 Cualquier casa que desees. Vamos a construirla juntos.
Quieres construir una casa? pregunt en un susurro.
Vi como mir a su alrededor, y luego sus ojos se volvieron hacia m. S,
quiero construir una casa. Contigo. Una que desees. La que te haga feliz, porque
mientras ests en ella conmigo, no me importa el lugar donde vivamos.
Ella continu mirndome como si hubiera perdido la cabeza.
Me met la mano en el bolsillo y saqu la pequea caja de terciopelo.
Cuando me arrodill, Bethy jade. Esta era la parte que me asustaba
muchsimo. Esto era lo que quera. Ms que nada. Pero no estaba seguro de que
ella lo quisiera. Sus palabras la otra maana me haba llevado a creer que lo haca.
Quera un para siempre conmigo. Yo tambin lo quera, y esperaba que mis
acciones lo demostraran. No ms bailar alrededor del otro, sin saber de nuestro
futuro.
Necesitabas saber que lo que tenamos era para siempre. Bethy, era para
siempre conmigo cuando tena dieciocho aos. T fuiste todo lo que pude ver
entonces, y t eres todo lo que puedo ver ahora. He estado esperando por ti,
cario, para que sanes y vuelvas a m. Pero todo lo que tenas que hacer era
decirme que queras un para siempre, tambin. Me gustara mover cielo y tierra
 para hacer que eso suceda. Abr la caja y le mir a la cara. Bethy Lowry, te
casaras conmigo?
Silencio.
Esper mientras miraba hacia abajo al anillo en mi mano y luego de vuelta a
su cara.
Hiciste todo esto por lo que dije? pregunt.
Ella iba a matarme. Logr un movimiento de cabeza. S. No creo que
entiendas que si me pidieras volar a la luna y traerla de vuelta a ti, encontrara una
manera.
Solt una risa suave que se convirti en un sollozo, y mi estmago se
anud. Ella no iba a llorar. Esto era lo que dijo que quera. Luego su cabeza se
movi arriba y abajo mientras soltaba otro sollozo. S.
Ninguna palabra me haba trado ms felicidad. Me puse de pie y la llev a
mis brazos al instante.
Sus brazos fueron alrededor de mi cuello mientras la sostena. No llevaba
193 tacones, por lo que no me poda alcanzar.
Dios, te amo tanto. Juro, mujer, pens que ibas a decir que no dije en su
cuello mientras cerraba los ojos y empezaba a respirar de nuevo.
Cmo crees que cualquier mujer en la tierra podra decirte que no y a
una propuesta as?, no lo sdijo ella, luego ol.
Me perd ocho aos contigo. No quiero perder otro da.
Me dio un beso en la mejilla, y tir con facilidad su cuerpo hacia atrs.
Tena planes para esta manta. Puedo tener el anillo ahora?pregunt
dulcemente. Me di cuenta de que todava me encontraba sostenindolo en las
manos.
Riendo, abr la caja y tom el anillo. Ella tendi la mano, y se lo puse en el
dedo. No poda apartar los ojos de l.
Oh, guau, y pensar que ese brillo posesivo no podra ser peordijo,
sonriendo.
Apart mis ojos del anillo para mirarla. Mi Bethy. Slo para que quede
claro, esto significa que o bien te mudas conmigo maana o quemo tu complejo de
apartamentos. T decides dije, antes de llevarla hasta la manta conmigo. Y
colocarla en mi regazo.
 Ella ech la cabeza atrs y se ri.
El sonido que nunca envejecera.
Me mir con brillo en sus ojos. Me dars sexo por la maana todos los
das?
Y sexo por la tarde y sexo en la ducha y sexo por la noche y, infiernos,
nena, incluso sexo en el balcnle asegure.
Apoy la cabeza en mi pecho. Te amo.

194
 Traducido por Daniela Agrafojo
Corregido por Dannygonzal

La boca de Tripp toc mi oreja. Necesito estar dentro de ti. He pasado

cinco das recordando cun malditamente increble es ese coo. Me dejaras
tenerte aqu afuera en la oscuridad?
Mientras preguntaba, su mano se desliz por la parte frontal de mis
pantalones cortos. Saba que nos encontrbamos lo suficientemente lejos de las
otras casas, aunque todava exista la probabilidad de que alguien pudiera estar
195 caminando por la playa. Pero luego desliz sus dedos en mi interior, y decid que
no me importaba.
Me alej de l y comenc a quitarme mis pantalones cortos y mis bragas. Sus
ojos llamearon, y movi sus manos hacia la cremallera de su pantaln. Lojuro,
cuando lleguemos a casa, voy a besar cada centmetro tuyo y a tomrmelo
agradable y lento.
Me mont a horcajadas sobre su regazo, y l sac su dura longitud y la
sostuvo mientras me bajaba sobre ella.
Joder, eso es caliente gru.
Si no estuviera tan necesitada de que me llenara, me habra tomado el
tiempo para bromear con l.
Ah est s hndete Jodeeeeer! rugi cuando me golpe contra
l.
Lanc mi cabeza hacia atrs y grit. Ya saba que estaba lista para l, pero no
me haba dado cuenta de lo hmeda que me encontraba hasta que entr.
Sus manos agarraron mi culo a medida que me mova sobre l. Voy a
recostarme y te dejar cabalgar dijo antes de estrellar su boca contra la ma.
Gem cuando su sabor me invadi.
 Cuando finalmente se separ, empuj su pecho, y l se ri antes de
recostarse. Coloqu ambas manos en su pecho y comenc a mover mis caderas
arriba y abajo, jadeando a medida que se construa la sensacin. El placer que saba
que iba a venir.
Saca tus tetas, nena. Necesito verlas orden con esa voz ronca que
poda hacerme hacer lo que fuera.
Me quit la camisa y baj mi sostn para que mis pechos cayeran libres.
Dios, s dijo mientras sus manos los acunaban suavemente antes de
apretar. Alabanzas cayeron de sus labios mientras rodaba mis pezones en sus
dedos y observaba rebotar mis pechos. Tan malditamente hermosa susurr
mientras agarraba mis caderas y se arqueaba hacia m.
Me voy a venir gem, empujndome ms fuerte contra l. Ms duro,
Tripp. Estoy tan cerca rogu.
l me lanz sobre mi espalda. Abre ms para m, cario. Separa esas
piernas, y djame hundirme en ese dulce coo. Estoy listo para sentirte llegar en mi
polla dijo, su voz gruesa con necesidad.
196 Eso fue todo lo que necesit. Las palabras sucias de Tripp me enviaron a una
espiral, y lo alcanc, gritando su nombre mientras bajaba su boca a mi odo y me
deca lo mojada que me hallaba y lo dulce que ola. Cuando el segundo orgasmo
me golpe, estuve bastante segura de que grit.
Mi nombre sali de los labios de Tripp justo cuando su cuerpo se empuj
sobre el mo. Mi visin se encontraba borrosa por el clmax que haba tenido, pero
observ a mi hermoso hombre mientras su boca se abra y me llenaba con su
caliente liberacin.
Cuando termin, se envolvi a m alrededor y gir sobre su espalda, todava
enterrado dentro de m. Creo que me quedar en tu interior todo el tiempo
susurrcontramicabello.
En este momento, podra estar de acuerdo con eso.
 Traducido por Jeyly Carstairs
Corregido por Jadasa

Me apoy contra el marco de la puerta de nuestra habitacin, observando a

Bethy dormir. Se encontraba agotada, al fin y al cabo, tambin tuvo seis orgasmos
antes de que la dejara ir a la cama. Sonriendo, tom un trago de agua por el que me
levant de la cama. Estaba aqu en mi cama. Mi anillo en su dedo. Durante ocho
aos, haba imaginado este momento.
Ella era mi mundo.

197 Incapaz de mantenerme alejado por mucho tiempo, me acerqu y coloque

mi vaso sobre la mesita de noche. Se dio la vuelta y sus ojos se agitaron. Bostez
antes de mirarme Tengo fro susurro adormilada . Ven a darme calor.
Sonriendo, levant las mantas y me sub. Siempre, nena, siempre.
 Abbi Glines
Abbi Glines puede ser encontrada saliendo con
estrellas de rock, paseando en su yate los fines de
semana, haciendo paracaidismo o surfeando en Maui.
Est bien, quiz ella necesita mantener su
imaginacin slo enfocada en su escritura. En el
mundo real, Abbi puede ser encontrada acerrando a
nios (que siempre suelen aparecer que no le
pertenecen a ella) a todos sus eventos sociales,
escondida bajo las sbanas con su MacBook con la
esperanza de que su marido no la descubra viendo a
Buffy en Netflix de nuevo, y escabullndose a Barnes & Noble para pasar horas

198 perdida en libros.

199