Escobillos de corbn - piezqs importonter

porc lo fronsmisin de corriente qui.

nqs elctricos. ""
Lm escobillas de cabn deben su
nombre a los ovillos de fios hilos de
cobre, que se udlizaban como conracros
elctricos en las primeras mquinc
elctricas.
Con el pmo a materiales basados en el
grafito y carbn se conrinu usando el DrN IEC 60136-3 Dimersiones de esobilla y portaescobillo
rrmino,,escobillas". paramquino elcricm.
Hoy cn da, en la poca de la microelec_
rr'nica, y despus de un largo periodo DIN IEC 60276 Definicin y nomenclatura de escobillas,
<iedcsarrollo, las escobillas siguen siendo portaescobio, colectores y millos rorures.
clcnrenros indispensables para el funcio-
nanricnto de lo mquinas. DIN IEC 60413 Determinacin de Ic propiedades isio
Usanclo distindos parmerros de fabri_ de los mateiales de escobillo para
catitin se pueden realiza vaiaciones mquinu elctries,
notables cn las propiedares y en lm
lplicariones tcnicas de lo escobillas. DIN IEC 60467 Dererminacin de lro propiedades fisico
En la nomativa industial de lasescobilk pua mquinc elcricro.
DIN IEC 60276 se difeencian los
srguientes grupos principales: DIN 4302r Escobillas para motores de traccin,
medidas y rolemncio.
. Escobillas de elecrrograGto
. Escobillas de metalgrafito
DtN 46224 Terminales estampados para cables de
. Escobillas de grafito conglomerado cobre de escobilla.
co restns
. Escobill* de carbn-grafito DIN IEC 60760 Uniones de piezm plana.
. Escobillas de gra6to natural
DIN 46438 Cablo redondos, de gm flexibililad,
 Dirnensiones, fonnrctos y ce<xbqdos
de lqs escobillqs
l. Escobillas Monobloque

l'is el tipo ms sencilkr. Sc utiliza para

aplicaciones estndar.

2. Escobillas Gemelas o Tiiples

t = tmgencial Dimensin en cl sentido cle giro del colector o anillo
o = dial Dirncnsin en el senticlo paralelo el eje del rotor Para me.jorar el comport;rrniento
r elctrico y mecnico de las cscobillas,
= tadial Dirensin cn el scntido perpendicular al cje del rotor
las de tipo monobloque se dividen
en sentido tangencial en 2 3 parres
Las dimensiones de las escobillas Ls dirnersiorres Je los crble. te.iLrn iguales.
estn definidas dc acuerdo con en base a la Normativ ]ndustrial De csta forma obtenemos Lur mayor
las normas DIN 43000- 1 y DIN DIN 4100.t-1 r'n rneirr a la seccin nrmcro de puntos de contacto cntre
tEC 60 I 36-3, en el eje triaxial I x y al material dc la misma. la super6cie de Ia escobilla y cl colec-
d x r y deben scr denonrinadas en La longitud (l) del cable se micle desde tor y al mismo tiempo se incrententa
base a dicho eje rrilxial. el punto de salidLr de la escobilla l la resistencia en el circuito transversal
cento del terminrl. En escotillas con cle lr escohillr, como tonsccrcnci
terminrles de crbcza doblad o dc cle la resiscncia de contacto entre las
enchufe se dar la longirud corr cspon- pJrte\ cortf,ds rrre Forman la misnl.
diente r Ir partc visible del cable. Las Dcbiclo a la dimensin de Ir masa
recomendrciones sobre formas c indi- tl, l eseobilla,
'c rr'ducen los cfecr,rs
caciones dc medidas de los tcrminales mecirico. Je las fuers terrrrfirgas

bl W-a se describcn en la Norma DIN 46224. qLre actuan sobre ella. [,as escobillas

-; -t| -r -tr-:
gemelas o triples se aplicln en motores
rerersibles por srr rpirla :rchpracirr .r
r*+-_" I.n-{ *__f 11
las diferentcs condiciones de trabajo.

1t_9 ll il ___tTl
Es importante que la presin ejercida
ll L__[ ll s,rbrc la escohilla se rep.lrrr de fonnr
uniforme sobre el conjunto, para Io
 -----7

cual se utiliza una pieza amorriguado- 5. Escobillas "Sandwich" o "de capas"

ra, combinada con orra de 6bra dura,
pegada sobre la cabeza de la misma. Son escobillas gemelas unidas medi-
Por razones mecnicas la medida ante un pegamento aislante. Pueden
tangencial de cada parte no debe ser ser del mismo material (de capas) o de
menor de 4 mm. diferente marerial (sandwich).
Este tipo de escobilla tiene una
resistencia rransversal ms elevada y
con ella se mejores propiedades las
3. Escobillas gemelas con cabezal propiedades de conmuracin.
en cua
Segn el material que empleemos
Es un acabado especial de escobilla semodifican las propiedades de
gemela cuya parte superior va biselada conmutacin.
hcia denrro con un ngulo derermi-
nado y con una cabeza en forma de
cua que apoya sobre ambas mitades. 6. Escobillas de carbn con avisador
De esta forma aumenta la fuerza de elctrico
rozamiento contra las paredes del
porta y disminuye la luerza cenrrfuga Las escobillas de carbn con avisador
sobre la escobilla. elctrico indican cundo se alcanza
el lmite de desgaste y posibilitan un
4. Escobillas Tandem
funcionamiento ms continuado y
sin pausas. Dento de la escobilla hay
Son escobillas monobloque empareja-
pegado un contacto aislado. El aviso
das que se alojan por separado en un
llega cuando comienza a desgastarse
portaescobillas doble (Thndem) con
el contacto a causa del progresivo
sistcmas de presin independientes.
desgaste de la escobilla, y se une al
Con ello se consigue que la presin
conmutador. El aviso se evalua elcrri-
y la corriente se repartan uniforme-
camenre y se indica de forma prica
mente.
o acstica.
Keqqlemen{*salsmes p{xr{x *x& nmornfo$e* y hn*exx
$lnciclnwmiemfq *{e Xss **emhi}lcxs

Conclicioncs para la transnisin dc En caso de existir delgas sobrcsali-

corriente y una buena connutacin eutes, stas no deben sobrepasar el va-
,1,
sin chispas lor de 0,002 mm. debiendo eliminrre
! \\ I
. Buen movimiento circular los planos. Los colectores con rnlcas u V o*nou"
'o

. Pocas fluctuaciones perifricas sin rebajar prccisan calidades de esco- I \ _/,

,-zV
lesgore
Dessore mecon c
'econt
. Ninguna superficie de contacto billas muy du'as con alta capacidad de
)>--'
--1-- - -v\/-
-
Desgooe e cti..
plana conmutacin. -
. Aislamientos entre delgas reba.ja- Para mejorar la vida del colector y ,,,]..if.T!E ;'.1!:9!11c],,ffi t.,':!rt':.:

7
,,,:;rt:l ;ji n:-1,,4
r: - i:r:::-1,trr-::r,ij:t: :tr.tt:i.:jltrt rtr:],
dos y simtricos y cantos matados
en las mismas
dc Ia escobilla se recomienda utilizar
,alidJct ilri' hlrndrr. F5 ileces.uio Presin de las escobillas
"r
Fresodo cenlrodo Fresodo y ochoflonodo . Bajo cocficicntc de rozamiento del para ello reba.jar el aislamiento cntrc
(conecto)
anillo o colector dclgas. La presin de las escobillas debe
. Itresin urriforme de las escobillas ajustarse a las condiciones de trabajo
. Buena adaptacin de la escobilla a La superficie de colector debera tener debiendo existir un cquilibrio entre
la superficie del nillo o colector. una rugosidad media R7 entre 4 y B rm. los desgr.te' meriinicos cJectrico..

Recomendqciones poro lo presin de los escobillos

Mecanizado del colector o anillo Tipo de Mquino Presin en kPo
Iipo de montoje
I'llaboracin del coleccor o anillo
nuevo o recin rectificaclo no deber fiio flotonte

W
tener una excentricidad superior a
Motores de c.c, hoslo 1500 rpm | 5-20 20-30
0,02 mr.
Molores de c.c. superiores o 1500 rpm 20-25 o< 2<
Dcpcndicndo dc las condjciones de
trabajo y del tipo de rnaterial, los Moiores de colector con c.o. en derivocin r 8-20 25-30
colectorcs con amplitudes de oscilaci-
Fresodo descen Fresodo demosiodo Moiores de onillos rozontes 20-25 25-35
Irooo estrecho n entre 0,15 y 0,30 rnm. deben ser
Turbo generodores I < tq
(incorrecto) (incorrecio) revisados nuoYamente,
Motores de troccin 30-50

Toleroncio de lo presin: t l0 "..

 Popel de liiu

Figuro {l
prrirla punto 3.
Montaje de las escobillas

Montaje de las escobillas pan pcqLreos motores). mido Iibrc de rccite, ;r 6n tle elimrnar I'rra su corrccto FLrncionanriento, las
el poJvo tanto tle las cscobillrs, conro escobill:rs dcben cstar posicionaclas
El rnontaje cle las escobillas a la 3. Sc nontrn l:rs cscobillas cn el cle la picclra pmcz. dc foma exacra sobrc cl colector (ni
strpcrficie de los anillos o colectores nr,'lrf y 5e ll{'r)c cr flrr)(ion.trIi( nlo inclinrclas, ni desalincadas). Esto no
sc rcaliza mcdianre I:r limrclura cle hs en v:rco (a bajas rcvolucioncs). l)or ATENCION: el polvo no debe es vliclo pra ntotorcs quc tcngan
nrisms. dclante cle les escobilhs sc coloca unn introducirse ni en el arrollamiento de escobillas distribuidas dc fbrm csca-
l. lronrar hs cscobillrs. F'.ntre Ias picclra pmcz, prcsionndol;r corrtra las bobinas, ni en los cojinetes del eje lonac. Adcms, es ntuy imporrantc
cscobill;rs y la supcrficie dcl anillo o cl colector. [.a nrbc c]c polvo quc sc del motor! que las escobillas esrn siruxcls exrcra,
colectoL, se cokrcr ulr rirr de pepel cle producc se intocluce cnrrc escobillas mentc en lt zona netrtra cleteninacla
lii.r tr.ci. d. Jcrnn,r {U-100) y \e rir, y colector gcnemndo cl desg:rstc de | r cscobill.r..e linrirrr corr rn l).lrio por el Fabricanrc de h mriqrrina. La
clcl mismo cn un senrido y otlr en t{i- lr cscobill;r.As sc rcaliza el lsiento clc lirnpio y la b,rse se rcpasr con un distancias enrre las cscobillas, medicl;rs
reccin tirngencial a la escolilla. Una crda una tlc las cscobillas cle cacla polo .epillo.le fibrr J, vidri,, p,rr;r eleltril,rr cn cl senticlo de giro, han de scr extc-
vcz quc sc haya aclaptado cl asiento a cic fbnra progrcsiva, r lo largo cle cacla los rosibles grrnos clel papel de lija tamente igrLalcs. Pam cllo, se coloclr
Ia srrrcrficie del anillo o colecror, sc lner cic escobilhs. empleaclo. una tira dc parel sobre cl colector, por
r on)l)lcl lrr opercirill h,tcierlo gir,tr l'lstc sistenrr de rdapracin estri espe- debajo clc las escolillas, y se rnarcr
cl motor cn el sentido nornal de lrunc- cialnrcntc recorncnchdo plra nrotorcs la posicirn de stas sobrc la rin, tlc
ionirmicnto. I)rcviamentc a h retirda nruy graclncs clc c.c. mallera (lue ltrego se puccla nredir clc
clel pepel cle lija es neccsario lcvanr:rr form;r exacta Ia distancia entrc krs can-
las escobills. [']l rectificclo clc las cscobillas sc puede tos cie ref'crencia dc lrs cscobillas. Una
cl;rr por terminrdo cuantlo est con- v.rrirrcir clr'l:r dist.rrc ir (b) srIrqrior
2. Sc fija tura hoja dc papel clc lija alrc, fbrmada aprox. cl 70% clc la superficie a 0,5 mrl. pucclc ser lr causl de pro-
detlor clcl anillo o colector. Sc rnrnran cle lrrs misrr;rs. Despus ciel rccrificrdo lrltntas irnlortrntcs dc coruuutteirin y
las cscobillas rI mlrno )/ se nlucvc el se rctiran
l:rs cscobillas y se procedc distribucirn tle Ia corricnte.
Lotor en cl scrrtido habiul cle fun, l unl mctculosa lirrpieza dcl ntoor
cion:rmicnto (sto es vrlido solanrenrc rrecliante cl:rspirado con airc conrrri,

10
lt
 As se evita que Ia ptina cn fomacin
aparezca distintir en las escobillas T II I
de los polos positivo y negativo. En
mquinas con un nmero de polos [f
elevado, Ias escobillas de cada polo
debern ir desplazadas uialnente a lo
+ I: I
ancho del colector, a fin de conse-
guir un desg:rste del mismo lo ms
l: I
uniforme posible.

Si el colector es Io suficientemenrc
n
ancho, el mcjor escalonamiento de
escobillas es el que corresponde a la
siguiente frmula:
La distancia entre el colector y el Y=z=^l(p-l)
borde jnfbrior de la caja dei portaesco-
billas debcr oscilar entre l,t y 2 mm. Sicndo:
Si el colcctor hubicra sido recrificaclo, v = Decalaje
al volverlo a mort:lr, los portaesco- z = Distancia entre dos escobillas de Ia
billas debcrn scr reajustados para rnisma polaridad
mantcner esta distancia. Esto puede a = Dimensin uial de la cscobilla
realizarse f;cilmente con ayuda de un p = Nmero de parcs dc polos de l
distanciador. mquina.

Si la distancia cntre portaescobillas y La colocacin de las escobillm sobrc

colector es demsiado grande, pueden el colector pucde tener lugar de forma
producirse vibraciones y saltos en las exactamente raclial o con un ciero
escobillas, e incemenrarse el ngulo ngulo de inclinacin. Puede hablarse
de inclinacin clc las mismm err entonces de "posicin de arrastre"
Posicin de Posicin Posicin de
orrostre rqdiol reoccin.
marcha revcrsible. En l;rs mquinas de (trailing position) o dc "posicin cle
c.c. las escobillas deben ser instaladas reaccin", dcpendiendo del sentido de
de forma que, las correspondientes giro del colector.
a crda par de polos, opcrcn sobrc la
misma pisra.

t2
t3
Kwo I wweim de f wmci,px'rw *,r'emsqs
de wpwrm*os de ceamrmufexar'
CIs

Aspecfo de Io superficie de confqcio de los escobillqs

l.as siguientcs imgenes muesrran utilizar las dimensiones S1, 53 etc. buen comportamiento tanto clctrico porosa, con aspecto brillante o mate.
diversos aspectos tpicos dc las superfi- como mccnico. Dependiendo del I r' condit iore. amhirrrr.rles tp.cj.
cies de contactc de las escolillas. Para S1, 53 y 55 son ejemplos cle super- tipo de material de la escobilla, la poJvo) pueden causar la fomacin dc
unificar su valoracin ecomendmos ficies de contacto, que mucsrran un supcrficie puede aparecer compacra o rayas 6nsimas sobre Ia superficie (S5)

S1 Aspecto impecable, compacto, Buens cordicione. de furcionamienLo

brillo espejo

S3 Aspecro impcc ablt. ligeramenre Buenas condiciones de funcionamiento

poroso, brillo espejo

55 Rayas finsimm Funcionamiento normal Polvo ambiental leve

J,/ fuyas Posibles causas: Funcionamiento en baja carga.

['olvo ambienr1. Suciedad de gras: o aceire

59 Pistas con rayas o surcos Posibles causas: Como 57 pero con mayor intensidad

t4 l5
 Sl I Manchas de conmuracir., Posibles causas: Dificultades de conmutacin, p.ej. ajuste deficiente de
frecuentemente difusas la zona neutra de los polos auxiliares

W S13 Zonas quemadas en el canto de

entrada o salida
Posibles causas: Dificultades de conmutacin, fuerre chispeo,
rupturtr de contacto provocado por fluctuaciones excesivas de

ffi
voltaje durante el proceso de conmutacin

S15 Formacin de crteres Posibles causas: Sobrecarga elctrica, rupruras de conracto

@ Sl7 Estras marcadm en la suoerficie Posibles causas: Zonas chamuscadas causadas por. fluctuaciones exceslvil
de voltaje duranre el proceso de conmutacin

ffi S19 Doble bisel, aqui en una

escobilla gemela
Posibles causas: Las escobillas se comban funcionando en rgimen
reversible

M 52I Incrusraciones de cobre Posibles causas: Incrustacin de partculas de cobre, por e.j. debido a
alrastre de cobre (vase Ll0 y R4)

W
t
S23 Escobillas rotas Posibles causas: estras sobresalientes, fuertes fluctuacioncs centrfugas
del colector', Vibracin de la mquina en reposo o en regmen de bajo
funcionamiento.

t7
Aspecfo del colector
Arlem,is clel estdo de h strperfirie
del eol.eror. la lirrm.rin .le p:itinr P2, P4 y P6 son ejemplos de una
es cle vital importancia pare un buen ptina de aspecto normal. Cuando la
fu ncionanr icnto de las escobillas. mquina funciona corectamente, la
l')r funcin del tipo de trabajo y las ptina muestra un aspecto uniforme,
!nF!
n
caractcrsticas mcdioambicntales, crda brillante, de un color que puede vanar
.rliJrd Jc c'.ol'illa f:ormr unr 'itirtn <le marrn clao a marrn oscuro. Lo

cirractcrstica, cornpuesta L;sicamente importante es su uniformidad, no su

por prrtculas dc grafito, xidos dc tonalidad.
cobre Cu I y Cu II as conlo una
pelcula dc agua absorbida. La patrna
cs un elcnrcnto de gran ayuda para cle-
Influencim elctricas, mecnicas y
terminar el comport:rmicnto correcto
atmosfricas en el aspecto de la
o incorrecto dc cualquier mquina. Etr
ptina
lm fotografias siguicntes se muestr:ln
spectos caractcrsricos de surcrfi -
Pl2 Pitina rayada en pisras ms Posibles causas: Alta humedad,
cies de colector. Estls inrgenes son
o menos anchas. El color cs vapores de aceite, gases agresivos en el
rlrilizad,rs prr hbriennrcs y u.u:trios alternativamente claro u oscuro. ambiente, baja carga elctrica de las
de cscobillas para rnalizar y valorar el
No hay desgaste del colector escobillas
Funcionamiento de las mismirs.

Pl4 Ptina atacada cono Pl2 pero Posibles causas: Como en P1 2 pero en

WW Pl6
con colector daiiado

Ptina grasienta con manchas

condicioncs prolongadas de funcio-
namiento.

Posibles causas: Colector deformado o

discontinuas de Forma y color extremadamente sucio

IB t9
 P22 Manchas aisladas o mancbas Posiblcs causas: erosin del conmura-
reparticlas uniformemenre sobre dor, vibracioncs del motor producidas
una o varias zonrs del colecror por fallos en la insalacin o por un

ffi P24
cojincte defectuoso.

ffi
Manchas oscuras con bordes Posibles causas: Estra o grupo clc
claramcnte definidos estras sobresaliente que provoca
-f
(vase 12 y T14) saltos en las escobillas

P26/P28

ffi Estrrs con mnchas cn el csrrro

o en los bordcs
Posibles catsas: Difi cultades frccuenres
de conmutacin o colecor limado

ffi
*ffi
defectuosrmcnte

;ffi
r&l&trffiI
P42 Estras alternativamente claras y
oscuras
Posibles causas: Reparto irrcgular
de la corriente cn dos arrollamienros
paralelos de un motor de doble boli-
nado o cle diferente induccin en cl
caso de dos arrollamicntos por ranura

m P46 Zonas mates cn intervalos corre- Posibles causas: En la mayora cle los

ffi spondientes a dos polos cmos, soldaduras dcfcctuosas en las

concxiones atrxiliares o en las cone-
xioncs a las cstras

20 21
 82, 86, B8
Quemaduras cn los cantos dc las Posibles crusas: I'ormacin dc chispas IL

dclgas o en su centro por dificultacles clc conmutacin

ij

ffiW
I

810 Ptjna con perforacin cle PosiLles cusas: f)estruccin de la p-

runtos claros de diferente inten- rina clebidu r una rc:istenci.r elcrric I
sidad y localizacin cxcesiva de Ia rnisrna

llr

Tl0 Manchas oscuras qlre se con'c- Posibles causas: Generalnrente por

rl
sponclen con la superficie de las l.rrgas par,rdrr dr'l rnor,rr. sin rorrierrtc,
escotrillas o parirdas brcvcs en carga lr

il
jI
T12 Quemadrrras en el canto cle Posibles causrs: Estras sobresalienre
salida y en el de enrada de la (ver L2) i

WWffi siguicnte

T14 Mrcas oscuras Posibles crusas: Flxistencia de estras

hundidas (ver L4) o bicn superficies
planas del colcctor
1

ll

22 23 I
 T16 Marcas oscuras bien delimitadas Posibles causas: Aislamientos sobesa
y definidas y quemaduras en lientes entre estras (ver L6)
cantos

1l Tl8 Marcas oscuras Posibles causas: Canros de las estrm

Wffi
sin chafn o con chaflanes defecruo-
I sos. (ver L8)

Desgaste de las delgas

R2 Aspecto de un colector Posibles causas: Desgaste del cobre

banda a banda, alineacin correcta de
las escobillas, desgaste normal tras un
largo perodo de servicio

Mffi
R4 Estras con desgaste anormal del Posibles causas: Alineacin incorrccra
cobre de las escobillas, inadecuado material
de las mismas, diferentes tipos de
suciedad, etc.

)r',
25
 a Delgas sobresalientes

L4 Delgas hundidas

L6 Aislamiento sobresaliente

L8 Dientes en los cantos de las deleas Posibles causas: Generalmente, meca-

nizacin defectuosa del colector

Ll0Arrastre de cobre de lm delsas Posibles causas: Golpes o vibraciones

de origen diverso

aa
20
Insfrucciones en cqso de onomolos
Fuerte chispeo de los escobillos
Couso Medidos correcloros Cousos Medidos correcloros
Colector o onillo excnkico Torneor o reclificor (ver recomen- Compo de oplicocin demosiodo Contoctor ol fobriconte de lo
dociones poro el montoie de los fuerte o dbil mquino poro corregir el follo. Si
escobillos) es necesorio, combior lo morco

Presin insuficienle de los escobillos Elevor lo presin de los porfoesco de los escobillos
billos (ver toblo P9. 9) Lo colidod de los escobillo no es lo Contoclor nuestro servicio tcnico
Escobillos quelgon de los portos Eliminor cuerpos extroos entre es- ooecuooo
cobillo y porlo. En coso necesorio
hocer ronuros ontipolvo

Aceile o suciedod enke los eslras Limpior estras o filtro de oire de

refrigerocin. En coso necesorio,
sellor el cojinete.
Monchos o zonos quemodqs
Asiento de los escobillos incorrecto Rehocer osienio de los escobillos

Portoescobillos excesivomente Aiustor porioescobillos q 2 mm

Gqusqs Medidos correclorog
oleiodo del coleclor o onillo de seporocin Estras sobresolientes o sueltos Reofirmor correctomenie el colec-
lL2, L4l tor y torneorlo
Aislomiento de los estras sobreso- Reboior oislomiento y ochoflonor
lientes contos de estras Aislomiento sobresoliente de los Torneor el colector y reboior el
estras (Tl, P24) oislomienlo. En coso necesorio,
Vibrociones y ogitociones de lo Si no es posible reducir los vibro-
ciones de lo mquino, incrementor reofirmo el colector
mqqurno
lo presin de los escobillos o re- Colector o onillos excntricos o eie Torneor colector o equilibror
olizor lo instolocin con cobezo desequilibrodo (P1) el eie
omortiguodoro
Soldoduro defectuoso de los cone- Soldor nuevomente los cone-
Collorin portoescobillos mol Determinor zono neulro y reoiu- xiones 1P42, P46l xiones
olineodo stor posicin de escobillos
Atoque electroltico de los onillosde En porodos lorgos, cotocor
Bulones portoescobillos mol posi- Reoiustor los bulones correcto- ocero (formocin elemenlo hierro- lminos de moteriol oislonte bojo
cionodos mente corbono) de los escobillos

28 29
Desgoste excesivo del colector o Desgoste desiguol de los escobillos
de los onillos rozqnles
ouos Medidos concloros Cousos Medidos corrcloros
Sobrecorgo de olguno pisto debido Unificor lo presin de los esco- Distribucin desioual de lo corrienle Unificor todos los escobillos o s'
nrc<in nrratn
ol reporfo desiguol de lo corriente billos. Si necesorio, utilizor uno
colidod con moyor copocidod de Coble de los escobillos retocodo Combior los escobillos
pulido deficientemente
Ambiente polvoriento (P1 4) Montor filtro y venlilor lo mquino Mezclo de colidodes de escobillos Unificor lo colidod del iuego de
con oire limpio
escobillos
Goses o vopores corrosivos (P l 2l Ventilor lo mquino con oire
los escobillos se quedon "colgodos" [impior escobillos y portos.
limpio y uiilizor uno colidod de
(ogorrotodos) de los portos Verificqr toleroncios de escobillos
escobillo con moyor copocidod
de pulido y portos. Hocer ronuros onfipolvo
en los escobillos
Formocin de royos debido o boio Reducir el nmero de escobillos
corgo elckico de los escobillos por polo, o combior lo colidod de
(Pr 4) los mismos

Royodo producido por uno pelculo Sellor cojinetes. Evitor los vopores
de oceite sobre el colecior o los de oceite
onillos

Prdidq de moteriol por occin on Combior peridicomente lo polori

dico, cuondo los onillos se somelen dod de los onillos
o uno mismo corriente elclrico
Arrostre de cobre (Ll 0) Debido o lo compleiidod de esto
onomolo, consultor con nuestro
servicio tcnico

Formocin de copos Instolor un limitodor de lo corrien-

te de orronque oe lo moqurno

30 3l
Colidodes y propiedqdes tpicas
de los escobillqs
SGt CARBON GmbH (Ringsdorff@, EKL)

Colidod Resistividod Densidod Resislencio Durezo Densidod de Velocidod

o lo flexin Rockwell B corriente perifrico

pQm 9/cms MPo A/cm2 m/s

Electrogrofito RE 28 42 t,3 21 z0 HR r0lr00 12 50

RE 50 |,40 t0 80
RE 54 t8 t,58 28 5 HR 10,/0 12 50
,l0,/150
RE 59 49 24 75 HR t2 5
RE O 50 t,67 20 z0 HR 10,/150 12 56
R,E |,23 t0 80
RE 75 25 t,5 21 58 HR I 0/0 t2 50
RE 7 t{ |,57 25 8 HR 10,/0 tz 50
RE 78 23 t7 75 HR tO/40 l2 50
RE 80 t5 1,50 30 HR 10,/40 t0 50
RE 92- 16 1,53 14 55 HR ',]0//40 l2 50
RE 95 t4 57 HR 10/40 12 50
RE 98 t 50 HR 10,/0 t2 0
RE I4O 90 t,8 25 95 HR 10,/150 t0 50
RE I7O 74 27 92 HR t0l150 t0 50
* Lo RL 92 que lue reconocido duronle muchos orios se optimiz en /o fobrico
mor.o
Ringsdorff de SGL Corbon Group y llevo ohoro de denominocoin RF 95 brindondo
uno co/idod superior

Los colidodes bsicos de lo toblo pueden ser meiorodos medionte distintos

impregnociones
Los colidodes impregnodos se identificon oodiendo letros y/o dgitos o lo coli-
dod bose, p.ei. RE 59Nl

32 33
SGt CARBON GmbH (Ringsdorff@, EKL)

Densidod Resistencio Duezo Densidod de Velocidod

o lo flexin Rockwell B corrente perifrico

9/cmz MPo A/cm2 m/s

Electrogrofiio E33 105 HR t0,/100

E 337 108 HR r0l100 t

E 33U I r0 HR r0l100 12

E34 90 HR l0l100 \2
E 347 3l 98 HR 10,/100 t2
RC 53 84 HR ',r0l0 t8
RC 7 0,4 35 83 HR l0l0 l8
RC 73 o,20 85 HR l0l0
RC 87 0,10 55 o HR t0l0 25

RC 90 0,09 3 74 HR 10/40
RC 95 o,\2 I l5 z5 HR 10,/0
,l0,/0
RS 70 0,8 90 HR

Grofito oglomerodo con RX 88 140 85 HR 10,/0 t0

resino RX 9l 330 18 80 HR r0140 lo 40

Los colidodes bsicos de lo toblo pueden ser meiorodos medionte distintos Loscolidodes impregnodos se identificon oodiendo lehos y/o dgitos o lo coli-
impregnociones. dod bose, p.ei. RE 59N,l, E 337

34 35
SGt CARBON Corporolion, St. Morys (USA),
qnleriormenle C/G o bien AIRCO Speer Corbon

Metol Colidod Resistividod Resistencio Durezo Densidod Velocidod

o lo flexin Shore de corrienfe perifrico
m/s
MPo A/cm2

Eleckogrofito E3 ll 30 l2 /<

E3l 48 l,0 28 70 tl 40

E37 43 l,0 34 75 l0 40
E4l 58 21 0 12 45
E44 43 ER 80 l0
E45 58 23 55 t2 45

849 43 1,64 2l 70 tz 50

E57 53 l8 50 t/ 45
EO 48 1,66 J/ 75 12 50
'10
EI l5 |,45 30 45
E3 \4 t4 30 12 50
4029 64 1,46 14 A\ 1a 40
4041 76 |,49 50 l2 37
6677 76 t,0 t7 t2 50
Grofito noturol 7l)2 25 t,43 l5 t0 70
Corbn-grofito l5 626 12,7 2,O4 17,2 ?4 t4 40
30 661 6,6 ,'t{ 18, 35 t 40
40 672 2,69 ?{ { 35 t/ 40
50 673 2,03 2,95 22,1 30 18 35

Se ho montenido lo mismo denominocin de los colidodes.

Sin emborgo los propiedodes y oplicociones no son los mismos.

3
SGt ANGRAPH SP. Z O.O., Nowy Socz, Polonio

Colidod Resistividod Densidod Resistencio Durezc Densidod Velocidod

o lo flexin Shore de corrienfe perifrico
Min.
9/cms MPo A/cmz m/s

Electrogrofito Et3 29 l2 40
E t35 1,75 II JJ 12 40
Et7 34 l2 40
, l7s t0 3 t2 40
f,28 22-3s l0 5 l0 40
E 285 20-34 l8 64 l0 40
E30 28-42 55 t0 40
E 3OK 26-41 12 l0 40
E 33S 27-42 l 58 t0 50
E35 32-48 l0 59 l0 40
E 35S 30-47 1,72 t 3 t0 40
E 4OK 27-42 t,5 t2 5 l0 50
E 445 17 <1 t,8 t8 62 l0 50

Grofiio noturol Gr2 )\ t1 25

G20 1,66 JZ ll 25

G 20S t,8 l0 35 I1 25

Los colidodes bsicos de lo toblo pueden ser meiorodos medionte distintos Se ho monienido lo mismo denominocin de los colidodes.
impregnociones. Los colidodes impregnodos se identificon oodiendo letros y/o Sin emborgo los propiedodes y oplicociones no son los mismos
dgitos o lo colidod bose, p.ej. E 28S.

J 39
Kecs*'nendwcicls'es de c*N nxxpos de mp*ecxc!m de ,:,x ieaNdes de esccbX[ss
pere m'l&qn*!mcNs es*axcfimmeNnss y e* frexeel&xr
Aplicocin

produclos semiocobqdos-: SGL CARBON GmbH (RingsdorfP, EKL)

Piezos ferminodos: PonTroc GmbH, Berlin
Mquinos de c.c. hosto I l0 V, Corretillos indusirioles RE 25, RE 76,RE78, RE 5, VM BI
Mquinos grondes de c.c.
>ll0v
Molores poro lominocin y exfroccin en minos RE 0, RE 92N1, RE 95N2, RE 98NI
Generodores regulodores poro grupos convertidores RE 92NI, RE 95N2, RE 98NI, RE O
Excitoirices RE 0, RE Z5
Motores ouxiliores poro industrio de lominocin RE 25, RE 54

Mquinos de c.c. pequeos y medionos RE 03, RE 253, RE 0N5, RX 9I,

RE 98, RE I ZO
Mofores de corrienfe olierno con olimentocin RX 88, RX 9'I
o trcvs del rotor o del estotor
Anillos rozontes hosto 40 msr
Anillos de cobre y bronce RC 53, RC 73, RE 54, RE 92, RE 95
"tli", " *"," l"l*- a" ir" de hierro esferoidol RC 53, RC 73, RE 54, RE 92, RE 95
Anillos rozontes hosto 80 msr
Anillos de ocero (Turbogenerodores) RE 50, RE
Anillos de tomo de tierro RE 50, RS ZO

* Los piezos lerminodos o portir de estos productos semiocobodos se producen en

SGL PonTroc GmbH, Berlin y se distribuyen por nuesiros represeniociones o nivel
mundiol

40
4l
Recomendqciones de compos de oplicocin de eolidqdes de escobillos
porcl mquinos de troccin
Aplicocin
Productos semiqcqbodos*: SGL CARBON GmbH {RingsdorfP, EKL)

Piezqs terminodos: PonTroc GmbH, Berlin

Motores de trenes de lorgo recorrido

16 2/t-Hz Molores de c.o. _E_33,_E!!9,- _il5r,!E_9-9I1
Motores de c.o E 34D RE 59NI

Molores de c.c
E 1/1 RE 59NI

Motores de trenes de cerconos

Corriente continuo sin Chopper RE 59, RE 59N 1 , RE 92N7 , RE 76

Corriente continuo con Chopper E 347

Trolebuses E 347 RE 59NI

Automotores Diesel-Elctricos
Motores de troccin de corriente coniinuo E 33, E 331 E 347 RE 59N I

Generodores E 33, E 33D RE 59N'I

Motores ooro trenes de minos e instolociones industrioles E 34D RE Z, RE 59NI

Motores ouxiliores RE 54, RE 59, RX 9I

Tomos de tierro

* Los piezos terminodos o portir de estos productos semiocobodos se producen

en SGL PonTroc GmbH, Berlin y se distribuyen por nuestros rePresentocones o
nivel mundiol

42 43
Kecormemdmeiemes rre ccx Nmpos de cxpXiacxe!rx de , <lidodes de escohlllos
p{xr@ xm&qalinos de frmcc&n

Aolicocin
Productos semiocobodos: Productos semiqcqbodos:
:,( )L CARBON Corporotion SGL ANGRAPH SP Z O.O., Nowy Socz
1;t. Morys, USA rotnro

Motores de trenes de lorgo recorrido

l6 2h-Hz Moiores de c.o. E 3t E 4OK, E 28S

Mofores de c.o 6677 E 285

Molores de c.c 6677, E 45 E 28S, E 4OK

Motores de lrenes de cerconos

Corrienie continuo sin Chopper t,1,6677,E37 828

(677, E 37
Corriente continnuo con Chopper
Trolebuses | 45,E37 E 285

Automotores Diesel-Elctricos
Motores de troccin de conrriente continuo I t/,E45,E49 E 28S

Generodores 45, E 49 E28

Mofores poro trenes de minos e insiolociones industrioles 4s, E 49 F ?Cq F ?{

Motores ouxiliores E28,E35

46 47
 Escobillqs de grofito
ooro oolicocion indusiriols
,itillill y motores de troccin
w

'
ti
li,
p n o D U C T 8, | E W

MITWAUKEE, WI