Catálogo Compact NS800 A 3200 - 2015 - ESMKT01179G15 - LD PDF
Catálogo Compact NS800 A 3200 - 2015 - ESMKT01179G15 - LD PDF
Catálogo Compact NS800 A 3200 - 2015 - ESMKT01179G15 - LD PDF
Hgalo realidad
para satisfacer
a sus clientes
Preparar cotizaciones
de cuadros elctricos
nunca haba sido tan
rpido y tan fcil!
Bobina de disparo
Una respuesta
para cada tipo
de solucin:
Marina Aeropuertos Oil & Gas Aerogeneradores
sencillamente un paso por delante
2
La gama Compact NS cubre todas las
especificaciones de 630b a 3200 A:
> Compact NS de 630b a 1600 A, fijo o extrable, tamaos:
conexin frontal o posterior, mecanismo de
mando manual o mecanismo motorizado. de 630b a 3200 A
Unas nuevas prestaciones de 200 kA
completan la gama Compact NS
> Compact NS de 1600 a 3200 A, fijo, conexin
frontal, con mecanismo de mando manual
0
160
0 NS
125
NS
1000
kA
NS
0
20
800
kA
LB
NS
0
15
kA
30b
H
70
6
NS
kA
50
N
0
320
NS
S 2 500
00 N
S20
kA
N
85
0b
kA
160
H
70
NS
H
Medir
> Capacidades de
control y medida
autnomas embebidas
Conectar Ahorrar
> Mdulos de > Acciones de eciencia energtica
comunicacin integrados basadas en los datos
> Listos para ser > Control y supervisin en tiempo real
conectados a > Acceso a informacin sobre la
plataformas de gestin energa y el estado de la instalacin a
de energa travs de los servicios on-line
CONECTAR
CLOUD
... y listo para unirse al
nivelexperto
Smart Panel ofrece seguridad y confort. Cuenta
con pantallas de visualizacin local y mdulos de
comunicacin Modbus y Ethernet integrados en el
sistema de comunicacin Enerlin'X.
La informacin se transmite de forma segura a
travs de las redes ms eficientes:
Modbus SL en el interior de los cuadros para
comunicacin entre componentes
Ethernet, por cable o WiFi, en el interior del
edificio, conectando el cuadro elctrico,
ordenadores y otros dispositivos a la propia red
de comunicacin del edificio
Ethernet por DSL o GPRS, para acceso a
los servicios on-line de Schneider Electric
Los expertos en energa podrn ahora
proveer asesoramiento desde cualquier lugar,
basndose en los datos de la instalacin
permanentementeactualizados.
AHORRAR
CLOUD
Certificacin
La fiabilidad de la gama Compact NS de
interruptores automticos debe ser total.
Esta fiabilidad se obtiene gracias a una
calidad impecable en todas las etapas,
del diseo al funcionamiento, en completo
cumplimiento de las normas internacionales
y la certificacinlocal.
Productos
respetuosos
con el medio
ambiente
Schneider Electric
tiene un compromiso
con el respeto al
medio ambiente, y
fabrica productos
Herramientas Red de servicios y
que cumplen los
para un diseo distribucin requisitos de la
sencillo Con ms de Directiva Europea
Se ofrece 5000puntos de RoHS (Restriccin de
documentacin venta en 130 pases, sustancias peligrosas)
completa, software podr encontrar en en unidades de
CAD y una biblioteca todo el mundo la fabricacin no
para ayudarle en gama de productos contaminantes
todas las etapas del que satisfacen sus con certificacin
diseo de necesidades y las ISO14001.
la instalacin. normas de los pases
de los usuarios.
Contenidos
generales
Compact NS 630b a 3200 A Contenidos generales
Presentacin1
Funciones y caractersticas 2
Recomendaciones de instalacin 3
Dimensiones y conexiones 4
Esquemas elctricos 5
Caractersticas adicionales 6
Referencias 7
>Herramientas
Ecodial
El software Ecodial est destinado al clculo de
instalaciones elctricas de BT conforme a la norma
internacional IEC6Q364 o las normas nacionales.
14
>Herramientas
schneider-electric.com
Este sitio web internacional le permite acceder
a toda la informacin de soluciones y productos
de Schneider Electric mediante:
Descripciones exhaustivas
Hojas de datos de gamas
Una zona de descarga
Selectores de productos
15
Compact NS
Presentacin
Compact NS 630b a 3200 A Presentacin
Interruptores automticos y en carga,
de caja moldeada de 630 a 3200 A
Compact NS
Introduccin. Caractersticas generales de la gama NS630b a 3200 1/4
Proteccin de sistemas de distribucin. Descripcin general de las soluciones 1/6
1/1
Compact NS, an ms aplicaciones...
Funciones y aplicaciones
Presentacin
DB403915.eps
H
NS 1200Uimp 12kV
Instalacin:
Ui 1000V
8kV
Uimp Icu
Ue (kA)
100 % (V) 100
de distribucin de BT
220/240 85
480/690
Icu
100%
40 % Ics =
menu
alarm
time tr 8 12
long
(s) 4 16
Ir .8 .9
2 20
.95
.6.7 1 24
.98 .5 at 6 Ir
.5 1 instantaneous
.4 x In Ii 8 1012
6
short
time tsd .4 .4 .3 4
(s) .2 15
Isd3 4 5 .3 .1 3 off
2
H
NS 1200Uimp 12kV
Ui 1000V
8kV
Uimp Icu
Ue (kA)
100 % (V) 100
220/240 85
480/690
Icu
100%
Ics =
alarm
time tr 8 12
long
(s) 4 16
Ir .8 .9
2 20
.95
.6.7 1 24
.98 .5 at 6 Ir
.5 1 instantaneous
.4 x In Ii 8 1012
6
short
time tsd .4 .4 .3 4
(s) .2 15
Isd3 4 5 .3 .1 3 off
6 2
2.5
.2 0 x In
8 .1 2
2 I t
10 on
1.5 delay
x Ir
setting
tores automticos Compact NS protegen los cables y el motor, de conformidad con la norma IEC 60947-4-1.
arrancador contra cortocircuitos.
Conexin de servicio
Los interruptores automticos con conexin de servicio Los interruptores seccionadores Compact INV con corte
Compact NS estn especialmente diseados para la visible (vase el catlogo correspondiente) pueden
funcin de conexin de servicio: combinarse con interruptores automticos Compact NS
Micrologic
5.0 E
H
Precintos y sistemas de bloqueo para formar los diversos tipos de conexiones de servicio
y cumplir los requisitos de todas las configuraciones de
NS 1200Uimp 12kV
menu
alarm
time tr 8 12
long
(s) 4 16
Ir .8 .9.95
2 20
.6.7 1 24
.98 .5 at 6 Ir
.5 1 instantaneous
.4 x In Ii 8 1012
6
instalacin.
short
time tsd .4 .4 .3 4
.2 15
suministrada, etc.
40 %
Micrologic
5.0 E
Ui 1000V
Uimp
Ue
(V)
220/240
480/690
Ics =
IEC
H
NS 1200Uimp 12kV
8kV
100%
UTE VDE
Icu
(kA)
100
85
Icu
time tr 8 12
long
(s) 4 16
Ir .8 .9
2 20
.95
.6.7 1 24
.98 .5 at 6 Ir
.5 1 instantaneous
.4 x In Ii 8 1012
6
short
time tsd .4 .4 .3 4
(s) .2 15
Isd3 4 5 .3 .1 3 off
6 2
2.5
.2 0 x In
8 .1 2
2 I t
10 on
1.5 delay
x Ir
setting
menu menu
alarm alarm
time tr 8 12 time tr 8 12
long long
(s) 4 16 (s) 4 16
parmetros externos
off off
6 2 6 2
2.5
.2 0 x In 2.5
.2 0 x In
8 .1 2 8 .1 2
2 I t 2 I t
10 on 10 on
1.5 delay 1.5 delay
x Ir x Ir
setting setting
Funciones de medida
PB111801-32_r.eps
PB103360.eps
Todos los interruptores automticos Compact estn
equipados con una unidad de control Micrologic.
Las unidades de control estn diseadas para proteger
circuitos de potencia y cargas. Las alarmas pueden
configurarse para la sealizacin remota.
Adems de las funciones de proteccin, las unidades
de control Micrologic E y P ofrecen todas las funciones
de medida de energa, as como de mantenimiento del
interruptor automtico.
PB106360r-50.eps
Funciones de mantenimiento
PB111801-19_r.eps
Comunicacin
El Compact NS est equipado con una unidad Microlo-
screen 2b.eps
1/3
Compact NS
Introduccin. Caractersticas generales de la gama NS630b a 3200
Presentacin
Cumplimiento de la normativa
DB401560
Tropicalizacin
Los interruptores automticos Compact NS han superado los tests prescritos por las
siguientes normas para condiciones atmosfricas extremas:
IEC 60068-2-1 - fro seco (-55 C)
IEC 60068-2-2 - calor seco (+85 C)
IEC 60068-2-30 - calor hmedo (humedad relativa del 95% a 55 C)
IEC 60068-2-52 - niebla salina (nivel de intensidad 2)
Proteccin medioambiental
Los interruptores automticos Compact NS tienen en cuenta aspectos destacados para
la proteccin del medio ambiente. Casi todos los componentes son reciclables y las
piezas de los interruptores automticos Compact NS630b a NS3200 tienen las marcas
especificadas en las normas aplicables.
Temperatura ambiente
Los interruptores automticos Compact NS pueden utilizarse entre -25 C y +70C.
Para temperaturas superiores a 40 C (65 C para interruptores automticos utilizados
para proteger alimentadores de motores), la capacidad normal de los dispositivos debe
reducirse como se indica en la documentacin
DB128013
Filiacin
Gracias a su diseo, la gama Compact NS garantiza la filiacin entre dos interruptores
automticos situados en serie en una instalacin.
1/4
Compact NS
Introduccin. Caractersticas generales de la gama NS630b a 3200 (continuacin)
Presentacin
Todos los interruptores automticos Compact NS son adecuados para aislamiento como
se define en la norma IEC 60947-2:
La posicin de aislamiento corresponde a la posicin O (desconexin)
La maneta de manejo no puede indicar la posicin desconexin a menos que los
contactos estn realmente abiertos
No es posible instalar candados a menos que los contactos estn abiertos
La instalacin de un mecanismo motorizado o un mando rotativo no afecta a la
fiabilidad del sistema de indicacin de posicin
La funcin se aislamiento se certifica mediante tests que garantizan:
La fiabilidad mecnica del sistema de indicacin de posicin
La ausencia de corrientes de fuga
La capacidad de resistencia a sobretensiones entre conexiones superior e inferior
Grado de proteccin
Segn las normas IEC 60529 (grado de proteccin IP) y EN 50102
(grado de proteccin IK contra impactos mecnicos externos).
MCC IP435
CNOMO IP547
tripped
reset
1/5
Compact NS
Proteccin de sistemas de distribucin. Descripcin general de las soluciones
Presentacin
DB128021
DB128022
accionado por un motor G
Cables largos en sistemas IT y TN
DB128023
Poder de corte N 50 50 50 50 50
(kA rms) H 70 70 70 70 70
380/415 V
L 150 150 150 - -
LB 200 200 - - -
1/6
Compact NS
Proteccin de sistemas de distribucin. Descripcin general de las soluciones
(continuacin)
Presentacin
70 70 70 -
85 85 85 -
- - - -
- - - -
1/7
Compact NS
Funciones y caractersticas
2
Compact NS 630b a 3200 A Funciones y caractersticas
Interruptores automticos y en carga,
de caja moldeada de 630 a 3200 A
Presentacin 1/1
Proteccin de sistemas de distribucin
Interruptores automticos Compact NS de 630b hasta 3200 A 2/2
Unidades de Control Micrologic
Descripcin general de las funciones 2/6
Para Compact NS630b a 3200 2/8
Micrologic A ampermetro 2/10
Micrologic E energa 2/12
Micrologic P potencia 2/14
Funciones de medida de energa
Unidad de control Micrologic A/E/P con opcin COM (BCM ULP) y pasarela Ethernet COM 2/18
Funciones de mantenimiento
Unidad de control Micrologic A/E/P con opcin COM (BCM ULP) 2/20
Funciones de la pantalla FDM
Unidad de control Micrologic A/E/P con opcin COM (BCM ULP) 2/21
Unidad de control Micrologic A/E/P con pasarela Ethernet COM 2/23
Proteccin de sistemas de distribucin
Unidades de control Micrologic para Compact NS630b a 3200 2/25
Sistema de comunicacin Enerlin'x
Descripcin de productos 2/27
Comunicacin
Sistema de cableado de comunicacin 2/29
Descripcin general de las funciones 2/30
Opcin COM en Masterpact 2/31
Arquitectura de comunicacin 2/32
Interfaz Ethernet IFE
Interfaz Ethernet IFE 2/33
Mdulo de comunicacin Modbus IFM
Mdulo de comunicacin Modbus IFM 2/35
Conexin del IFE
Conexin del IFE a un Masterpact NT/NW fijo o extrable 2/37
Conexin del IFM
Conexin del IFM a un Masterpact NT/NW fijo o extrable 2/38
Mdulo de aplicaciones I/O
Mdulo de aplicaciones I/O 2/39
Herramienta de ingeniera
Herramienta de ingeniera para la configuracin de gestin de equipos elctricos 2/41
Proteccin defectos a tierra
Descripcin general de las soluciones 2/43
Control y aislamiento
Descripcin general de las soluciones 2/44
Control y desconexin
Seccionadores Compact NS630bNA a NS1600NA 2/46
Seccionadores Compact NS1600bNA a 3200NA 2/48
Sistemas de inversores de redes
Presentacin 2/50
Sistemas de inversores de redes manuales 2/51
Enclavamiento elctrico
Unidad IVE 2/52
Sistemas operados a distancia 2/53
Sistemas de inversores de redes
Automatismos asociados 2/54
Accesorios elctricos y mecnicos
Compact NS630b a 1600 (versin fija) 2/56
Compact NS630b a 1600 (versin extrable) 2/57
Compact NS1600b a 3200 (versin fija) 2/75
2/1
Proteccin de sistemas de distribucin
Interruptores automticos Compact NS de 630b hasta 3200 A
Funciones y caractersticas
Nmero de polos
Control manual mando manual
mando rotativo directo o prolongado
elctrico
Tipo de interruptor automtico
Conexin fija tomas anteriores
toma posterior
tomas anteriores con cables desnudos
seccionable (en chasis) tomas anteriores
toma posterior
Caractersticas elctricas segn Nema AB1
Poder de corte a 60 Hz (kA) 240 V
480 V
600 V
Compact NS800L
Caractersticas elctricas segn IEC 60947-2 y EN 60947-2
Intensidad nominal (A) In 50 C
65 C (1)
Tensin nominal de aislamiento (V) Ui
Tensin asignada soportada al impulso (kV) Uimp
Tensin asignada de empleo (V) Ue AC 50/60 Hz
Tipo de interruptor automtico
PB104843.eps
2/2
Proteccin de sistemas de distribucin
Interruptores automticos Compact NS de 630b hasta 3200 A (continuacin)
Funciones y caractersticas
6000 6000 4000 4000 6000 6000 4000 5000 5000 3000
5000 5000 3000 3000 5000 5000 3000 4000 2000 2000
4000 4000 3000 3000 4000 4000 3000 3000 2000 2000
2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 1000 1000
3 3 3 3 3
2/3
Proteccin de sistemas de distribucin
Interruptores automticos Compact NS de 630b hasta 3200 A (continuacin)
Funciones y caractersticas
2/4
Proteccin de sistemas de distribucin
Interruptores automticos Compact NS de 630b hasta 3200 A (continuacin)
Funciones y caractersticas
p p p p p p p p p p p p p
- p p - p p p - p p p p p
p p p p p p p p p p p p p
- - p - - p - - - p - p -
- - - - - - p - - - - - p
- - - p p p p p p p p p p
p p p p p p p p p p p p p
- - - p p p p p p p p p p
- - - - - - - p p p p p p
- - - - - - - - - - p p p
- - - - - - - p p p - - -
p p p p p p p p p p p p p
p p p p p p p p p p p p p
- - - p p p p p p p p p p
- - - p p p p p p p p p p
- - - p p p p p p p p p p
p p
p p
p -
p p
p p
327 3 210 3 147 350 3 420 3 160
327 3 280 3 147 350 3 535 3 160
14 24
18 36
p -
2/5
Unidades de control Micrologic
Descripcin general de las funciones
Funciones y caractersticas
largo retardo
X Y Z + instantnea
X: tipo de proteccin
2 para proteccin bsica
5 para proteccin selectiva
6 para proteccin selectiva + de defecto a tierra
7 para proteccin selectiva + de defecto a tierra
Y: generacin de la unidad de control
Identificacin de la generacin de la unidad de
Micrologic 5: proteccin selectiva
control. 0 indica la primera generacin.
Proteccin:
Z: tipo de medida
DB128025.eps
largo retardo
+ corto retardo
A para ampermetro + instantnea
E para energa
P para potencia
PB100772R-32.eps
PB106351A32.eps
largo retardo
+ corto retardo
+ instantnea
+ defecto de tierra
DB128045.eps
largo retardo
+ corto retardo
+ instantnea
+ defecto de tierra hasta 3200 A
2/6
Unidades de control Micrologic
Descripcin general de las funciones (continuacin)
Funciones y caractersticas
DB128290.eps
DB128302.eps
100 % 100 %
40 % 40 %
menu menu
DB128299.eps
DB128306.eps
DB128308.eps
4260A
N 1 2 3
100
100 % 100 % 50
0
40 % 40 %
menu menu
short time instantaneous short time instantaneous short time instantaneous short time instantaneous
Isd tsd tsd Ii tsd Ii
.4 .4 .3 .4 .4 .3
Ii Isd 4 Isd 4 Isd tsd Ii
3
4
5
(s) .4 .4 .3 6
8
10 3 5 (s) 6
8 10 3 5 (s) 6
8 10
3
4
5 (s) .4 .4 .3 6 8 10
2.5 6 .3 .2 4 12 2.5 6 .3 .2 4 12 2.5 6 .3 .2 4 12 2.5 6 .3 .2 4 12
2 8 .2 .1 3 15 2 8 .2 .1 3 15 2 8 .2 .1 3 15 2 8 .2 .1 3 15
1.5 10 .1 2 0 2 off 1.5 10 .1 2 0 2 off 1.5 10 .1 2 0 2 off 1.5 10 .1 2 0 2 off
x Ir on I t x In on I t on I t x Ir on I t off x In
x Ir x In x Ir x In
setting delay setting delay setting delay setting delay
test
DB128300.eps
DB128307.eps
DB128309.eps
4260A
N 1 2 3
100
100 % 100 % 50
0
40 % 40 %
menu menu
DB128321.eps
4260A
N 1 2 3
100
100 % 50
0
40 %
menu
2/7
Unidades de control Micrologic
Para Compact NS630b a 3200
Funciones y caractersticas
Proteccin de neutro
Los interruptores automticos tripolares no cuentan con proteccin de neutro.
En interruptores automticos tetrapolares, la proteccin de neutro puede ajustarse
mediante un interruptor de tres posiciones: neutro no protegido (4P 3d), proteccin
de neutro a 0,5 Ir (4P 3d + N/2) o proteccin de neutro a Ir (4P 4d).
Sealizacin
Indicacin de sobrecarga mediante LED de alarma en la parte frontal; el LED se
enciende cuando la intensidad excede el umbral de disparo a largo retardo.
Test
Es posible conectar un kit de test en miniatura o porttil al conector de test en
la parte frontal para comprobar el funcionamiento del interruptor automtico
despus de instalar la unidad de control o accesorios.
Nota: Las unidades de control Micrologic estn equipadas con una tapa transparente con precinto de plomo de serie.
2/8
Unidades de control Micrologic
Para Compact NS630b a 3200 (continuacin)
Funciones y caractersticas
DB128032.eps
Valor de intensidad (A) Ir = In 3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 0.95 0.98 1
Disparo entre 1.05 y 1.20 3 Ir Otros rangos o desactivar cambiando el calibrador a largo retardo
Valor de tiempo tr (s) 0.5 1 2 4 8 12 16 20 24
Temporizacin (s) Precisin: 0 a -30% 1.5 3 Ir 12.5 25 50 100 200 300 400 500 600
Precisin: 0 a -20% 6 3 Ir 0.7(1) 1 2 4 8 12 16 20 24
Precisin: 0 a -20% 7.2 3 Ir 0.7(2) 0.69 1.38 2.7 5.5 8.3 11 13.8 16.6
Memoria trmica 20 minutos antes y despus del disparo
(1) 0 a -40% - (2) 0 a -60%
Corto retardo
Regulacin (A) Isd = Ir 3 1.5 2 2.5 3 4 5 6 8 10
Precisin: 10%
Valor de tiempo tsd (s) Regulaciones I2t Off 0 0.1 0.2 0.3 0.4
I2t On - 0.1 0.2 0.3 0.4
Temporizacin (ms) at 10 3 Ir tsd (tiempo restaurable mx.) 20 80 140 230 350
(I2t Off o I2t On) tsd (tiempo de corte mx.) 80 140 200 320 500
Instantnea
Regulacin (A) Ii = In 3 2 3 4 6 8 10 12 15 off
Precisin: 10%
Temporizacin Tiempo restaurable mx.: 20 ms
Tiempo de corte mx.: 50 ms
DB128036.eps
Regulacin (A) Ig = In 3 A B C D E F G H J
Precisin: 10% In y 400 A 0.3 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1
400 A < In < 1250 A 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1
In u 1250 A 500 640 720 800 880 960 1040 1120 1200
Valor de tiempo tg (s) Regulaciones I2t Off 0 0.1 0.2 0.3 0.4
I2t On - 0.1 0.2 0.3 0.4
Temporizacin (ms) tg (tiempo restaurable mx.) 20 80 140 230 350
a In o 1200 A (I2t Off o I2t On) tg (tiempo de corte mx.) 80 140 200 320 500
Nota: ninguna funcin de proteccin basada en intensidad requiere una fuente auxiliar.
El botn de test/reset restablece valores mximos, elimina la indicacin de disparo y comprueba la batera.
2/9
Unidades de control Micrologic
Micrologic A ampermetro
Funciones y caractersticas
Opcin de comunicacin
Junto con la opcin de comunicacin COM, la unidad de control transmite lo siguiente:
Regulaciones
Todas las medidas de ampermetro
Causas de disparo
Lecturas de maxmetro
Proteccin
Las temporizaciones y los umbrales de proteccin se definen mediante los selectores
de regulacin.
Proteccin contra sobrecargas
Proteccin a largo retardo RMS real. Memoria trmica: imagen trmica antes y despus
del disparo. La precisin de la regulacin puede incrementarse limitando el rango
de regulacin mediante un calibrador a largo retardo distinto. La proteccin contra
sobrecargas puede cancelarse con un calibrador a largo retardo especfico tipo Off.
Proteccin contra cortocircuitos
Intensidad a corto retardo (RMS) e instantnea. Seleccin de tipo I2t (ON u OFF) para
temporizacin a corto retardo.
Proteccin contra defectos a tierra
Proteccin contra defectos a tierra de tipo diferencial o Source Ground Return.
Seleccin de tipo I2t (ON u OFF) para temporizacin.
Proteccin diferencial contra defectos a tierra (Vigi)
Operation without an external potencia supply.
q Protected against nuisance tripping.
k DC-component withstand class A hasta 10 A.
Proteccin de neutro
Los interruptores automticos tripolares no cuentan con proteccin de neutro. En
interruptores automticos tetrapolares, la proteccin de neutro puede ajustarse
mediante un interruptor de tres posiciones: neutro no protegido (4P 3d), proteccin de
neutro a 0,5 Ir (4P 3d + N/2), proteccin de neutro a Ir (4P 4d).
Selectividad lgica (ZSI)
Puede utilizarse un bloque de terminales ZSI para interconectar varias unidades de
control con el fin de proporcionar selectividad total para proteccin a corto retardo y
contra defectos a tierra, sin temporizacin antes del disparo.
Alarma de sobrecarga
Se enciende un LED de alarma amarillo cuando la intensidad excede el umbral de
disparo a largo retardo.
Sealizaciones de defectos
Los LED indican el tipo de defecto:
Sobrecarga (Ir proteccin a largo retardo)
1 Temporizacin de disparo y umbral a largo retardo Cortocircuito (proteccin de Ii instantnea o Isd a corto retardo)
2 Alarma de sobrecarga (LED) at 1.125 Ir
Defecto de tierra (Ig o In)
3 Temporizacin de disparo y regulacin a corto retardo
4 Regulacin de instantnea Defecto interno (Ap)
5 Temporizacin de disparo y regulacin de defecto de tierra Energa de la batera
6 Botn de test de defecto o defecto a tierra Los LED de indicacin de defecto siguen encendidos hasta que se pulsa el botn de
7 Tornillo de calibrador a largo retardo
8 Conector de test test/reset. En condiciones de funcionamiento normales, la batera que
9 Test de lmparas, restauracin y test de batera alimenta los LED tiene una vida de servicio de unos 10 aos.
10 Indicacin de la causa de disparo
11 Pantalla digital Test
12 Ampermetro y grfico de barras trifsico
13 Botones de navegacin
Es posible conectar un kit de test en miniatura o porttil al conector de test en
la parte frontal para comprobar el funcionamiento del interruptor automtico. Para
unidades de control Micrologic 6.0 A y 7.0 A, el funcionamiento de la proteccin
contra defectos a tierra puede comprobarse pulsando el botn situado encima
Nota: Las unidades de control Micrologic A estn equipadas con una
tapa transparente con precinto de serie. del conector de test.
2/10
Unidades de control Micrologic
Micrologic A ampermetro (continuacin)
Funciones y caractersticas
DB128031.eps
Valor de intensidad (A) 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 0.95 0.98 1
Disparo entre 1.05 y 1.20 3 Ir Otros rangos o desactivar cambiando el calibrador a largo retardo
Valor de tiempo tr (s) 0.5 1 2 4 8 12 16 20 24
Temporizacin (s) Precisin: 0 a -30% 1.5 3 Ir 12.5 25 50 100 200 300 400 500 600
Precisin: 0 a -20% 6 3 Ir 0.7 (1)
1 2 4 8 12 16 20 24
Precisin: 0 a -20% 7.2 3 Ir 0.7(2) 0.69 1.38 2.7 5.5 8.3 11 13.8 16.6
Memoria trmica 20 minutos antes y despus del disparo
(1) 0 a -40% - (2) 0 a -60%
Instantnea
Regulacin (A) Isd = Ir 3 1.5 2 2.5 3 4 5 6 8 10
Precisin: 10%
Temporizacin Tiempo restaurable mx.: 20 ms
Tiempo de corte mx.: 80 ms
DB128032.eps
Valor de intensidad (A) Ir = In 3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 0.95 0.98 1
Disparo entre 1.05 y 1.20 3 Ir Otros rangos o desactivar cambiando el calibrador a largo retardo
Valor de tiempo tr (s) 0.5 1 2 4 8 12 16 20 24
Temporizacin (s) Precisin: 0 a -30% 1.5 3 Ir 12.5 25 50 100 200 300 400 500 600
Precisin: 0 a -20% 6 3 Ir 0.7(1) 1 2 4 8 12 16 20 24
Precisin: 0 a -20% 7.2 3 Ir 0.7(2) 0.69 1.38 2.7 5.5 8.3 11 13.8 16.6
Memoria trmica 20 minutos antes y despus del disparo
(1) 0 a -40% - (2) 0 a -60%
Corto retardo
Regulacin (A) Isd = Ir 3 1.5 2 2.5 3 4 5 6 8 10
Precisin: 10%
Valor de tiempo tsd (s) Regulaciones I t Off
2
0 0.1 0.2 0.3 0.4
I2t On - 0.1 0.2 0.3 0.4
Temporizacin (ms) at 10 3 Ir tsd (tiempo restaurable mx.) 20 80 140 230 350
(I2t Off o I2t On) tsd (tiempo de corte mx.) 80 140 200 320 500
Instantnea
Regulacin (A) Ii = In 3 2 3 4 6 8 10 12 15 off
Precisin: 10%
Temporizacin Tiempo restaurable mx.: 20 ms
Tiempo de corte mx.: 50 ms
Defecto de tierra Micrologic 6.0 A
DB128036.eps
Regulacin (A) Ig = In 3 A B C D E F G H J
Precisin: 10% In y 400 A 0.3 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1
400 A < In < 1250 A 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1
In u 1250 A 500 640 720 800 880 960 1040 1120 1200
Valor de tiempo tg (s) Regulaciones I2t Off 0 0.1 0.2 0.3 0.4
I2t On - 0.1 0.2 0.3 0.4
Temporizacin (ms) tg (tiempo restaurable mx.) 20 80 140 230 350
a In o 1200 A (I2t Off o I2t On) tg (tiempo de corte mx.) 80 140 200 320 500
Defecto de tierra de tipo diferencial (Vigi) Micrologic 7.0 A
DB128037.eps
Nota: ninguna funcin de proteccin basada en intensidad requiere una fuente auxiliar.
El botn de test/reset restablece valores mximos, elimina la indicacin de disparo y comprueba la batera.
2/11
Unidades de control Micrologic
Micrologic E energa
Funciones y caractersticas
2/12
Unidades de control Micrologic
Micrologic E energa (continuacin)
Funciones y caractersticas
DB128031.eps
Valor de intensidad (A) 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 0.95 0.98 1
Disparo entre 1.05 y 1.20 3 Ir Otros rangos o desactivar cambiando el calibrador a largo retardo
Valor de tiempo tr (s) 0.5 1 2 4 8 12 16 20 24
Temporizacin (s) Precisin: 0 a -30% 1.5 3 Ir 12.5 25 50 100 200 300 400 500 600
Precisin: 0 a -20% 6 3 Ir 0.7(1) 1 2 4 8 12 16 20 24
Precisin: 0 a -20% 7.2 3 Ir 0.7(2) 0.69 1.38 2.7 5.5 8.3 11 13.8 16.6
Memoria trmica 20 minutos antes y despus del disparo
(1) 0 a -40% - (2) 0 a -60%
Instantnea
Regulacin (A) Isd = Ir 3 1.5 2 2.5 3 4 5 6 8 10
Precisin: 10%
Temporizacin Tiempo restaurable mx.: 20 ms
Tiempo de corte mx.: 80 ms
Proteccin Micrologic 5.0 / 6.0 E
Largo retardo Micrologic 5.0 / 6.0 E
DB128032.eps
Valor de intensidad (A) Ir = In 3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 0.95 0.98 1
Disparo entre 1.05 y 1.20 3 Ir Otros rangos o desactivar cambiando el calibrador a largo retardo
Valor de tiempo tr (s) 0.5 1 2 4 8 12 16 20 24
Temporizacin (s) Precisin: 0 a -30% 1.5 3 Ir 12.5 25 50 100 200 300 400 500 600
Precisin: 0 a -20% 6 3 Ir 0.7(1) 1 2 4 8 12 16 20 24
Precisin: 0 a -20% 7.2 3 Ir 0.7(2) 0.69 1.38 2.7 5.5 8.3 11 13.8 16.6
Memoria trmica 20 minutos antes y despus del disparo
(1) 0 a -40% - (2) 0 a -60%
Corto retardo
Regulacin (A) Isd = Ir 3 1.5 2 2.5 3 4 5 6 8 10
Precisin: 10%
Valor de tiempo tsd (s) Regulaciones I t Off
2
0 0.1 0.2 0.3 0.4
I2t On - 0.1 0.2 0.3 0.4
Temporizacin (ms) at 10 3 Ir tsd (tiempo restaurable mx.) 20 80 140 230 350
(I2t Off o I2t On) tsd (tiempo de corte mx.) 80 140 200 320 500
Instantnea
Regulacin (A) Ii = In 3 2 3 4 6 8 10 12 15 off
Precisin: 10%
Temporizacin Tiempo restaurable mx.: 20 ms
Tiempo de corte mx.: 50 ms
Defecto de tierra Micrologic 6.0 E
DB128036.eps
Regulacin (A) Ig = In 3 A B C D E F G H J
Precisin: 10% In y 400 A 0.3 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1
400 A < In < 1250 A 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1
In u 1250 A 500 640 720 800 880 960 1040 1120 1200
Valor de tiempo tg (s) Regulaciones I2t Off 0 0.1 0.2 0.3 0.4
I2t On - 0.1 0.2 0.3 0.4
Temporizacin (ms) tg (tiempo restaurable mx.) 20 80 140 230 350
a In o 1200 A (I2t Off o I2t On) tg (tiempo de corte mx.) 80 140 200 320 500
Energa Micrologic 2.0 / 5.0 / 6.0 E
Tipo de medidas Rango Precisin
Intensidades instantneas I1, I2, I3, IN 0.2 3 In a 1.2 3 In 1.5%
Ig (6.0 E) 0.05 3 In a In 10%
Valores mximos de intensidad de I1, I2, I3, IN 0.2 3 In a 1.2 3 In 1.5%
Demanda intensidades de I1, I2, I3, Ig 0.2 3 In a 1.2 3 In 1.5%
Tensiones V12, V23, V31, V1N, V2N, V3N 100 a 690 V 0.5%
Potencia activa P 30 a 2000 kW 2%
Factor de potencia PF 0a1 2%
Potencia de demanda Demanda P 30 a 2000 kW 2%
Energa activa Ep -1010 GWh a 1010 GWh 2%
Nota: ninguna funcin de proteccin basada en intensidad requiere una fuente auxiliar.
El botn de test/reset restablece valores mximos, elimina la indicacin de disparo y comprueba la batera.
2/13
Unidades de control Micrologic
Micrologic P potencia
Funciones y caractersticas
Conexin y desconexin
Los parmetros de conexin y desconexin pueden ajustarse segn la potencia
o la intensidad que circulan por el interruptor automtico. La desconexin se efecta a
1 Temporizacin de disparo y valor de intensidad travs de un supervisor mediante la opcin COM o un contacto programable M6C.
a largo retardo
2 Seal de sobrecarga (LED) Opcin de sealizacin a travs de contactos programables
3 Temporizacin de disparo y regulacin a corto retardo Los contactos auxiliares M6C (seis contactos) pueden utilizarse para indicar
4 Regulacin de instantnea umbrales sobrepasados o cambios de estado. Pueden programarse con el teclado
5 Temporizacin de disparo y regulacin de en la unidad de control Micrologic P o remotamente con la opcin COM (BCM ULP)
defecto a tierra y software RSU.
6 Botn de test de defecto tierra
7 Tornillo de calibrador a largo retardo Opcin de comunicacin (COM)
8 Conector de test
La opcin de comunicacin puede utilizarse para:
9 Test de lmparas + batera y restauracin
Leer y ajustar parmetros remotamente para las funciones de proteccin
de indicaciones
Transmitir todos los indicadores y medidas que se han calculado
10 Indicacin de la causa de disparo
Indicar las causas de disparos y alarmas
11 Pantalla de alta resolucin
Consultar los archivos histricos y el registro indicador de mantenimiento
12 Pantalla de medida
Restauracin de maxmetro
13 Indicadores de mantenimiento
Adems es posible acceder a un registro de eventos y de mantenimiento,
14 Regulaciones de proteccin
almacenados en la memoria de la unidad de control pero no disponibles localmente,
15 Botones de navegacin
a travs de la opcin COM.
16 Agujero para el precinto de regulaciones en la tapa
Nota: Las unidades de control Micrologic P estn equipadas con una tapa opaca con precinto disponible para equipos NS630R a NS1600.
2/14
Unidades de control Micrologic
Micrologic P potencia (continuacin)
Funciones y caractersticas
DB128043.eps
Valor de intensidad (A) Ir = In 3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 0.95 0.98 1
Disparo entre 1.05 y 1.20 3 Ir Otros rangos o desactivar cambiando el calibrador a largo retardo
Valor de tiempo tr (s) 0.5 1 2 4 8 12 16 20 24
Temporizacin (s) Precisin: 0 a -30% 1.5 3 Ir 12.5 25 50 100 200 300 400 500 600
Precisin: 0 a -20% 6 3 Ir 0.7(1) 1 2 4 8 12 16 20 24
Precisin: 0 a -20% 7.2 3 Ir 0.7(2) 0.69 1.38 2.7 5.5 8.3 11 13.8 16.6
Regulacin IDMTL Pendiente de curva SIT VIT EIT HVFuse DT
Memoria trmica 20 minutos antes y despus del disparo
(1) 0 a -40%. (2) 0 a -60%.
Corto retardo (rms)
Regulacin (A) Isd = Ir 3 1.5 2 2.5 3 4 5 6 8 10
Precisin: 10%
Valor de tiempo tsd (s) Regulaciones I2t Off 0 0.1 0.2 0.3 0.4
I2t On - 0.1 0.2 0.3 0.4
Temporizacin (ms) at 10 Ir tsd (tiempo restaurable mx.) 20 80 140 230 350
(I2t Off o I2t On) tsd (tiempo de corte mx.) 80 140 200 320 500
Instantnea
Regulacin (A) Ii = In 3 2 3 4 6 8 10 12 15 off
DB128044.eps
Precisin: 10%
Temporizacin Tiempo restaurable mx.: 20 ms
Tiempo de corte mx.: 50 ms
Defecto de tierra Micrologic 6.0 P
Regulacin (A) Ig = In 3 A B C D E F G H J
Precisin: 10% In y 400 A 0.3 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1
400 A < In < 1250 A 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1
In u 1250 A 500 640 720 800 880 960 1040 1120 1200
Valor de tiempo tg (s) Regulaciones I2t Off 0 0.1 0.2 0.3 0.4
I2t On - 0.1 0.2 0.3 0.4
Temporizacin (ms) tg (tiempo restaurable mx.) 20 80 140 230 350
DB128045.eps
a In o 1200 A (I2t Off o I2t On) tg (tiempo de corte mx.) 80 140 200 320 500
Defecto de tierra de tipo diferencial (Vigi) Micrologic 7.0 P
Regulacin (A) IDn 0.5 1 2 3 5 7 10 20 30
Precisin: 0 a -20%
Temporizacin Dt (ms) Regulaciones 60 140 230 350 800
Dt (tiempo restaurable mx.) 60 140 230 350 800
Dt (tiempo de corte mx.) 140 200 320 500 1000
Alarmas y otras protecciones Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 P
Intensidad Umbral Temporizacin
DB128046.eps
2/15
Unidades de control Micrologic
Micrologic P potencia (continuacin)
Funciones y caractersticas
Medidas
DB114641.eps
DB114642.eps
La unidad de control Micrologic P calcula en tiempo real todos los valores elctricos
(V, A, W, VAR, VA, Wh, VARh, VAh, Hz), los factores de potencia y los factores cosj.
La unidad de control Micrologic P tambin calcula la intensidad de demanda y la
potencia de demanda durante un periodo de tiempo ajustable. Cada medida se
asocia a un minmetro y un maxmetro.
En caso de disparo por un defecto, se almacena la intensidad interrumpida. La fuente
de alimentacin externa opcional permite visualizar el valor con el interruptor
automtico abierto o no alimentado.
Valores instantneos
El valor mostrado en la pantalla se actualiza cada segundo.
Visualizacin por defecto Visualizacin de una Los valores mnimos y mximos de las medidas se guardan en memoria.
intensidad mxima
Intensidades
I rms A 1 2 3 N
A E-defecto E-fuga
I max rms A 1 2 3 N
A E-defecto E-fuga
Tensiones
DB101135.eps
DB101136.eps
U rms V 12 23 31
V rms V 1N 2N 3N
U media rms V (U12 + U23 + U31) / 3
U desequilibrio %
Potencia, energa
P active, Q reactive, S apparent W, Var, VA Totales
E active, E reactive, E apparent Wh, VARh, VAh Totales consumidos - alimentados
Totales consumidos
Totales alimentados
Factor de potencia PF Total
Frecuencias
F Hz
Visualizacin de una tensin Visualizacin de Medidas de demanda
una potencia
La demanda se calcula en un perodo de tiempo fijo o desplazable que puede
programarse entre 5 y 60 minutos. De conformidad con el contrato firmado con el
DB101137.eps
DB101138.eps
Intensidades
I demanda A 1 2 3 N
A E-defecto E-fuga
I max demanda A 1 2 3 N
A E-defecto E-fuga
Potencia
P, Q, S demanda W, Var, VA Totales
P, Q, S max demanda W, Var, VA Totales
Valores mnimos y mximos
Visualizacin de Visualizacin de una
una frecuencia potencia de demanda En la pantalla slo pueden visualizarse los valores mximos de intensidad y potencia.
Indicacin horaria
La indicacin horaria se activa en cuanto se ajusta la hora manualmente o a travs
de un software de supervisin. No se requiere un mdulo de alimentacin externo
(variacin mx. de 1 hora al ao).
Rearme
Un rearme individual, a travs de teclado o remotamente, acta sobre las alarmas,
los datos de mnimos y mximos, los valores pico, los contadores y los indicadores.
Medidas adicionales accesibles mediante la opcin COM
Algunos valores medidos o calculados slo son accesibles con la opcin
de comunicacin COM:
I pico / 2, (I1 + I2 + I3)/3, I desequilibrio
Nivel de carga en % Ir
Factor de potencia total
Los valores mximos y mnimos slo estn disponibles a travs de la opcin COM
para uso con un software de supervisin
Software de gestin de energa ION Enterprise
2/16
Unidades de control Micrologic
Micrologic P potencia (continuacin)
Funciones y caractersticas
DB101140.eps
Nota: Todos los eventos tienen indicacin horaria: la indicacin horaria se activa en cuanto se ajusta la
hora manualmente o a travs de un supervisor. No se requiere un mdulo de alimentacin
externo (variacin mx. de 1 hora al ao).
Indicadores de mantenimiento con la opcin COM (BCM ULP)
La pantalla muestra varios indicadores de mantenimiento que permiten una mejor
planificacin del mantenimiento del aparato:
Desgaste de contactos
Contador de funcionamiento:
Total acumulado
Total desde la ltima restauracin
Tambin estn disponibles ms indicadores de mantenimiento a travs de la red COM,
y pueden ser de utilidad en la solucin de problemas:
Mayor intensidad medida
Nmero de conexiones de kit de test
Nmero de disparos en modo de funcionamiento y en modo de test
Caractersticas tcnicas complementarias
Seguridad
Las funciones de medida son independientes de las de proteccin. El mdulo de
medida de alta precisin funciona independientemente del mdulo de proteccin.
Simplicidad e idiomas mltiples
La navegacin entre pantallas es intuitiva. Los seis botones del teclado
Pantalla de configuracin RSU para una unidad Micrologic proporcionan acceso a los mens y la seleccin sencilla de valores. Cuando se
cierra la tapa de regulacin, el teclado ya no puede usarse para acceder a las
regulaciones de proteccin, pero sigue proporcionando acceso a las pantallas
para medidas, histricos, indicadores, etc. Micrologic tambin incluye varios idiomas:
ingls, espaol, portugus, ruso, chino, francs, alemn, etc.
Medida inteligente
Modo de clculo de medidas:
Las energas se calculan sobre la base de los valores de potencia instantnea, de dos formas:
El modo tradicional en que slo se tienen en cuenta energas positivas (consumidas)
El modo con signo en que las energas positivas (consumidas) y negativas
(alimentadas) son consideradas por separado
Las funciones de medida implementan el concepto zero blind time que consiste en medir
las seales constantemente a una alta frecuencia de muestreo. Ya no existe la tradicional
ventana ciega utilizada para procesar muestras. Este mtodo garantiza clculos de energa
precisos incluso para cargas muy variables (mquinas de soldar, robots, etc.)
Siempre en funcionamiento
Ninguna funcin de proteccin basada en intensidad requiere una fuente auxiliar. Las
funciones de proteccin basadas en tensin estn conectadas a la alimentacin de CA
a travs de una entrada de medida de tensin integrada en el interruptor automtico.
Informacin almacenada
Los valores de regulacin precisa, los ltimos 100 eventos y el registro de
mantenimiento permanecen en la memoria de la unidad de control incluso cuando se
interrumpe la alimentacin.
2/17
Funciones de medida de energa
Unidad de control Micrologic A/E/P con opcin COM (BCM ULP)
y pasarela Ethernet COM
Funciones y caractersticas
Adems de las funciones de proteccin, las Las funciones de medida de Micrologic A/E/P son posibles gracias a la inteligencia
unidades de control Micrologic A/E/P ofrecen de Micrologic y la precisin de los sensores. Estas se controlan mediante un
todas las funciones de los productos de central microprocesador que opera con independencia de las funciones de proteccin.
de medida, as como asistencia a la maniobra del
interruptor automtico.
Pantalla..........................................................................................
DB125911.eps
Main Menu
Pantalla FDM121 (uno a uno)
DB417640.eps
Quick view
20.12.2011 12:00:05
Metering La pantalla de visualizacin FDM121 puede conectarse a una opcin COM (BCM ULP)
con un cable ULP para interruptor para visualizar todas las mediciones en una pantalla (1).
S1-1 - Lighting/Level1
Control
Quick view
Open Auto
Alarm history
Services
ESC OK
Control
Maintenance Ir 000 A I1 000 A La pantalla FDM121 requiere una alimentacin de 24VCC. La opcin COM (BCM ULP)
ESC 1/7 es alimentada por la misma fuente a travs del cable ULP para interruptor conectndolo
a la FDM121.
Pantalla FDM121: navegacin Pantalla FDM128: navegacin
(1) Vase la pgina 7/27.
Pantalla FDM128 (uno a ocho)
DB112131.eps
I
Se utiliza una interfaz Ethernet IFE para interruptores de BT.
DB414400.eps
I1 310 A I2 315 A
20.12.2011 12:00:05
%
I3 302 A
%
IN 23 A
S1-1 - Lighting/Level1
Alarm history
I Current
I1 431 A
Micrologic, la pantalla muestra la demanda, la calidad de la energa y los valores
385
%
ESC
% Control
I2
I3 426
A
A mximos y mnimos junto con los indicadores de mantenimiento e histricos.
Maintenance IN 2 A
ESC 1/10
Medidas.........................................................................................
Pantalla FDM121: intensidad Pantalla FDM128: intensidad
Medidas rms instantneas
La Micrologic muestra continuamente el valor RMS de la intensidad mxima de las tres
DB112132.eps
V 4/7
DB414401.eps
U3 Alarm history
V12
V23
406
415
V
V
La Micrologic A mide las intensidades de fase, neutro y defecto a tierra.
409
La Micrologic E mide la tensin, la energa y el factor de potencia, adems de las
Control
V31 V
ESC Maintenance
ESC 1/10
medidas proporcionadas por la Micrologic A.
La Micrologic P mide la frecuencia y el cos j, adems de las medidas proporcionadas
Pantalla FDM121: tensin Pantalla FDM128: tensin por la Micrologic E.
Valores mximos y mnimos
Cada medida instantnea proporcionada por la Micrologic A o E puede asociarse con
DB112133.eps
PQS
DB414402.eps
P 64 kW 20.12.2011 12:00:05
un maxmetro/minmetro. Los maxmetros para la intensidad mxima de las tres fases
Q 38 kVar
S1-1 - Lighting/Level1
y el neutro, la demanda de intensidad y la potencia pueden restaurase mediante la
S 51 kVA Quick view
Measures
I
PQS
U-V PQS E
pantalla FDM o el sistema de comunicacin.
Ptot 127 kW
Alarm history
Control
Qtot
Stot
13 kVAr
129 kVA
Medida de energa
ESC
Maintenance
ESC 1/12 La Micrologic E/P tambin mide la energa consumida desde la ltima restauracin
de la central de medida. La central de energa activa puede restaurarse a travs del
teclado de la Micrologic, la pantalla FDM o el sistema de comunicacin.
Pantalla FDM121: energa Pantalla FDM128: energa
Demanda y valores de demanda mximos
La Micrologic E/P tambin calcula la demanda de intensidad y los valores de potencia.
DB112134.eps
E
Estos clculos pueden hacerse con un bloque o intervalo de deslizamiento que puede
DB414403.eps
Ep 14397 kWh
Eq 8325 kVarh
20.12.2011 12:00:05
ajustarse de 5 a 60 minutos en escalones de 1 minuto. La ventana puede sincronizarse
Es 13035 kVAh
S1-1 - Lighting/Level1
Alarm history
E cumul
ESC 1/3 Puede usarse una aplicacin tpica de hoja de clculo para proporcionar las curvas
de tendencias y previsiones basada en estos datos. Estos valores proporcionarn una
referencia para la desconexin de carga y las operaciones de reconexin usadas para
Pantalla FDM121: consumo Pantalla FDM128: consumo
ajustar el consumo a la potencia contratada.
Ejemplos de pantallas
de medidas en la
pantalla FDM121
2/18
Funciones de medida de energa
Unidad de control Micrologic A/E/P con opcin COM (BCM ULP)
y pasarela Ethernet COM (continuacin)
Funciones y caractersticas
PB104842_24.eps
PB106351A13.eps
PB111801-32_r_1.eps
PB103360_r.eps
Funciones de la central de medida integrada Micrologic A/E/P Tipo Pantalla
A/E P LCD Pantalla
Micrologic FDM
Visualizacin de las regulaciones de proteccin
Enganches (A) y retardos Pueden mostrarse todas Ir, tr, Isd, tsd, Ii, Ig, tg A/E P b -
las regulaciones
Medidas
Medidas rms instantneas
Intensidades (A) Fases y neutro I1, I2, I3, IN A/E P b b
Media de las fases Imed = (I1 + I2 + I3) / 3 A/E P - b
Intensidad mxima de las 3 fases y Imax de I1, I2, I3, IN A/E P b b
el neutro
Defecto a tierra (Micrologic 6) % Ig (regulacin del enganche) A/E P b b
Desequilibrio de intensidades % Imed - /E P - b
entre fases
Tensiones (V) Entre fases V12, V23, V31 - /E P b b
Fase-neutro V1N, V2N, V3N - /E P b b
Media de las tensiones entre fases Vmed = (V12 + V23 + V31) / 3 - /E P - b
Media de las tensiones fase-neutro Vmed = (V1N + V2N + V3N) / 3 - /E P - b
Desequilibrio de tensin F-F y F-N % Vmed y % Vmed - /E P - b
Secuencia de fases 1-2-3, 1-3-2 -/- P b b (3)
Frecuencia (Hz) Sistema de alimentacin f -/- P b b
Potencia Activa (kW) P, total - /E P b b
P, por fase - /E P b (2) b
Reactiva (kVAR) Q, total - /E P b b
Q, por fase -/- P b b
Aparente (kVA) S, total - /E P b b
S, por fase -/- P b b
Factor de potencia PF, total - /E P b b
PF, por fase -/- P b b
Cos.j Cos.j, total -/- P b b
Cos.j, por fase -/- P b b
Valores mximos y mnimos
Asociados con medidas Restauracin a travs de la A/E P b b
rms instantneas pantalla FDM y el teclado
de la Micrologic
Medida de energa
Potencia Activa (kW), reactiva (kVARh), Total desde la ltima restauracin - /E P b b
aparente (kVAh)
Demanda y valores de demanda mximos
Intensidad de demanda Fases y neutro Valor presente en la ventana - /E P b b
(A) seleccionada
Demanda mxima desde la - /E P b (2) b
ltima restauracin
Potencia de demanda Activa (kWh), reactiva (kVAR), Valor presente en la ventana - /E P b b
aparente (kVA) seleccionada
Demanda mxima desde la - /E P b (2) b
ltima restauracin
Ventana de clculo Deslizante, fija o sincronizada Ajustable de 5 a 60 minutos en - /E P - -
con comunicacin escalones de 1 minuto (1)
2/19
Funciones de mantenimiento
Unidad de control Micrologic A/E/P con opcin COM (BCM ULP)
Funciones y caractersticas
Histricos......................................................................................
Sealizaciones de disparo en texto claro en diversos idiomas
seleccionables por el usuario
Estampacin de tiempo: fecha y hora del disparo
Indicadores de mantenimiento.............................................
La unidad de control Micrologic tiene indicadores para, entre otros, el nmero de
ciclos de maniobra, el desgaste del contacto, el perfil de carga y los tiempos de
funcionamiento (contador de horas de funcionamiento) del interruptor
automtico Masterpact.
Es posible asignar una alarma al contador de ciclos de maniobra para planificar
el mantenimiento.
Los diversos indicadores pueden usarse junto con el histrico de defectos para analizar
el nivel de esfuerzos a que ha sido sometido el aparato.
2/20
Funciones de la pantalla FDM
Unidad de control Micrologic A/E/P con opcin COM (BCM ULP)
Funciones y caractersticas
Caractersticas principales
La pantalla de 96 3 96 3 30mm requiere 10mm detrs de la puerta (o 20mm cuando se usa una alimentacin de 24V)
Retroiluminacin blanca
Amplio ngulo de visualizacin: vertical 60, horizontal 30
Alta resolucin: excelente lectura de los smbolos grficos
LED de alarma: parpadeo naranja para la alarma de enganche, color naranja permanente despus de que el
operador restaure el dispositivo si la condicin de la alarma persiste
Rango de temperatura de funcionamiento de -10C a +55C
Marcado CE / UL / CSA (pendiente)
Alimentacin de 24VCC, con tolerancias de 24V -20% (19,2V) a 24V +10% (26,4V). Cuando la FDM121 se
Accesorio de montaje
en la superficie
conecta la red de comunicacin, el sistema de cableado de comunicacin puede suministrar 24VCC
Consumo 40mA
Montaje
La FDM121 se instala fcilmente en un cuadro de distribucin.
Troquelado estndar de 92 3 92mm
PB103581-31.eps
2/21
Funciones de la pantalla FDM
Unidad de control Micrologic A/E/P con opcin COM (BCM ULP) (continuacin)
Funciones y caractersticas
1 Escape Navegacin
DB112135.eps
I1 310 A
I
I2 315 A 2 Abajo
3 Aceptar Se usan cinco botones para una navegacin rpida e intuitiva.
% %
4 Arriba El botn Contexto puede usarse para seleccionar el tipo de visualizacin (digital,
grfico de barras, analgica).
I3 302 A IN 23 A
5 Contexto
El usuario puede seleccionar el idioma de visualizacin (chino, ingls, francs, alemn,
%
ESC
%
6 LED de alarma italiano, portugus, espaol, etc.).
Pantallas
Men principal
1 2 3 4 5 6
Cuando se enciende, la pantalla FDM121 muestra automticamente el estado ON/OFF
del aparato.
DB112136.eps
DB112138.eps
Produit Id Metering
I
Micrologic 5.3A
U-V
Vista rpida Medidas Servicios
Serial number: P07451
PQS
Part number: LU432091
Firmware: 1.02
E
Alarmas Control
F - PF - cos
ESC ESC OK
DB125912.eps
90..100% 3H
Medidas puede usarse para visualizar los datos de medicin (I, U-V, f, P, Q, S, E,
PF) con los correspondientes valores mx./mn.
ESC ESC Alarmas muestra las alarmas activas y el histrico de alarmas
Servicios proporciona acceso a los contadores de maniobras, funcin de energa y
de restauracin del maxmetro
Indicadores de mantenimiento, identificacin de mdulos conectados al bus interno y
Medida: contador Servicios la regulacin interna de la FDM121 (idioma, contraste, etc.)
DB416695.eps
Modbus-SL Ethernet
Fuente de Fuente de
alimentacin externa alimentacin externa
24 V CC A 24 V CC
- +
B
- +
D0 = A / Rx-, A / Tx-
D1 = B / Rx+, B / Tx+
24VDC
24 V
0V
A / Tx- D0
B / Tx+ D1
A / Rx- D0
B / Rx+ D1
D Pantalla FDM121
E Terminacin ULP
Bloque de terminales del Bloque de terminales del
F Cable ULP cliente cliente
2/22
Funciones de la pantalla FDM
Unidad de control Micrologic A/E/P con pasarela Ethernet COM
Funciones y caractersticas
PB111802-32_r.eps
2/23
Funciones de la pantalla FDM
Unidad de control Micrologic A/E/P con pasarela Ethernet COM (continuacin)
Funciones y caractersticas
Navegacin
DB414405.eps
DB414407.eps
20.12.2011 12:00:05
Medidas Mantenimiento
S1-1 - Lighting/Level1
Alarm history
0 to 49%
50 to 79%
Control
ESC 2/3
2/24
Proteccin de sistemas de distribucin
Unidades de control Micrologic para Compact NS630b a 3200
Funciones y caractersticas
Captadores exteriores
DB128050
Importante: los calibradores a largo retardo deben retirarse siempre antes de efectuar tests de aislamiento
o rigidez dielctrica.
PB101026-32A
2/25
Proteccin de sistemas de distribucin
Unidades de control Micrologic para Compact NS630b a 3200 (continuacin)
Funciones y caractersticas
Mdulo de batera
PB100771-24
Micrologic Tipo P
Caractersticas M6C
Carga mnima 100 mA/24 V
Poder de corte (A) V CA 240 5
F. P.: 0,7 380 3
M6C V CC 24 1,8
48 1,5
125 0,4
250 0,15
Equipo de tests
Equipo de tests manual (HHTK)
El equipo de tests manual compacto puede utilizarse para:
Comprobar el funcionamiento de la unidad de control y el sistema de apertura de
PB100837-68
2/26
Sistema de comunicacin Enerlin'x
Descripcin de productos
Funciones y caractersticas
El sistema de comunicacin Enerlin'X proporciona Ethernet se ha convertido en el protocolo universal entre cuadros de distribucin,
acceso al estado, a los parmetros elctricos y al ordenadores, y otros dispositivos con comunicacin en el interior del edificio. La gran
control de dispositivos utilizando protocolos de cantidad de informacin relevante que se puede transferir, transforma la conexin
comunicacin Ethernet y Modbus SL. entre el sistema de comunicacin digital Enerlin'X y el paquete de servicios on-line de
Schneider Electric en una realidad.
Modbus SL es el protocolo de comunicaciones ms utilizado en las redes industriales.
Este protocolo opera segn el modelo maestro-esclavo. Los dispositivos (esclavos) se
comunican uno tras otro con una pasarela (maestro).
Cuadro General
G G
G G
H D
F
B
inal
Cuadro secundario o term
inal
4
Cuadro secundario o term
Ethernet
Modbus SL El sistema ULP es un protocolo de comunicacin interno
ULP dedicado al control y a la supervisin de los interruptores
Hard wired
Conexin por cable prefabricado
automticos de caja moldeada y bastidores abiertos
2/27
Sistema de comunicacin Enerlinx
Descripcin de productos (continuacin)
Funciones y caractersticas
A
Com'X 200 Energy server con Modbus Cable 6 2 - EBX200
funcin de pasarela Maestro Ethernet +
Ethernet (1) WiFi
B
FDM128 Pantalla tctil de - Ethernet - - - LV434128
visualizacin y
control LCD a color
para comunicacin
de hasta
8 dispositivos
C
FDM121 Pantalla de visua- ULP - - - - TRV00121
lizacin LCD para
comunicacin con 1
interruptor automti-
co en sistema ULP
D
Mdulo de Mdulo de comuni- Modbus Ethernet - - - LV434011
comunica- cacin Ethernet (2) y Maestro y
cin IFE + Pasarela ULP
pasarela
Mdulo de Mdulo de comu- ULP Ethernet - - - LV434010
comunica- nicacin individual
cin IFE para 1 interruptor
automtico con
sistema ULP
E
Smartlink Mdulo Ethernet Modbus Ethernet 14 2 7 A9XMEA08
Ethernet con funciones de Maestro
Entrada/Salida y
pasarela
F
Smartlink Mdulo Modbus - Modbus 22 - 11 A9XMSB11
Modbus con funciones de Esclavo
Entrada/Salida
G
IFM Mdulo de comu- ULP Modbus - - - TRV00210
nicacin Modbus Esclavo
para interruptores
automticos
H
I/O Mdulo de aplica- ULP ULP 6 - 3 LV434063
cin de entrada /
salida para interrup-
tores automticos
(1) Pasarela: transfiere datos de una red a otra (p. ej.: Modbus a Ethernet).
(2) Mdulo de comunicacin: transfiere datos de un equipo a una red (p. ej.: ULP a Modbus).
2/28
Comunicacin
Sistema de cableado de comunicacin
Funciones y caractersticas
O
PB113438.eps
G
A
E
F
C
Q
H
I P
L
K P L N D
2/29
Comunicacin
Descripcin general de las funciones
Funciones y caractersticas
Interruptor
Seccionadores automtico
Indicaciones de estado
ON/OFF (O/F) p S A E P
CH de carga por muelles p S A E P
Listo para cierre PF p S A E P
Disparo por defecto elctrico SDE p S A E P
Posicin enchufado / desenchufado / p S A E P
test CE/CD/CT (slo CCM) S A E P
Controles
MX1 apertura p S A E P
XF cierre p S A E P
Medidas
Informacin de medida instantnea p A E P
Informacin de medida promedio p E P
Maxmo / minmo p A E P
Medida de energa p E P
Demanda de intensidad y potencia p E P
Calidad de la energa p
Asistencia operativa
Regulaciones de proteccin y alarma P
Histricos E P
Tablas de eventos con marcas de tiempo P
S: Micrologic sin medida.
A: Micrologic ampermetro Indicadores de mantenimiento A E P
E: Micrologic Energa
P: Micrologic Potencia
Nota: consulte la descripcin de las unidades de control Micrologic
para obtener ms detalles sobre proteccin y alarmas, medidas, Bus Modbus de comunicacin
captura de forma de onda, histricos, registros e indicadores
de mantenimiento. El sistema Modbus RS 485 (protocolo RTU) es un bus abierto en el que se instalan
aparatos de comunicacin Modbus (Compact NS con Modbus COM, centrales de
medida Sepam, Vigilohm, Compact NSX, etc.). Es posible conectar cualquier tipo de
PLC y microordenador al bus.
Longitud del bus
La longitud mxima recomendada para el bus Modbus es de 1200 metros.
Alimentacin del bus
Se requiere una fuente de alimentacin de 24 V CC (ondulacin inferior al 20%,
clase de aislamiento II).
2/30
Comunicacin
Opcin COM en Compact
Funciones y caractersticas
Todos los dispositivos Compact pueden equipar En los dispositivos fijos y extrables, la opcin de comunicacin comn se
se con la funcin de comunicacin gracias a la compone de:
opcin COM. Un mdulo BCM ULP, instalado detrs de la unidad de control Micrologic y
Compact usa el protocolo de comunicacin alimentado con su conjunto de sensores (contactos OF, SDE, PF), su kit para la
Ethernet o Modbus para obtener una conexin a las bobinas de disparo de comunicacin XF y MX1 y su bloque de
compatibilidad total con los sistemas de gestin terminales COM (entradas E1 a E6). Este mdulo es independiente de la unidad de
de supervisin. control. Recibe y transmite informacin a travsdela red de comunicacin. Un enlace
infrarrojo transmite datos entre la unidad de control y el mdulo de comunicacin.
Eco COM est limitado a la transmisin de datos y
Consumo: 30mA, 24V
estados. No se utiliza para comunicar controles.
El mdulo IFM, necesario para la conexin a la red, contiene la direccin Modbus (1
a 99) declarada por el usuario a travs de los dos reguladores de la parte frontal. Este
automticamente se adapta (velocidad de transferencia, paridad) a la red Modbus en la
que est instalado
PB106674-20.eps
o
IFE, la interfaz Ethernet para el interruptor automtico de BT habilita una unidad
modular inteligente (IMU), por ejemplo un interruptor automtico Masterpact NT/NW o
Compact NS/NSX para conectarse a una red Ethernet. Cada interruptor automtico
tiene su propia IFE y una direccin IP correspondiente
Mdulo I/O
2/31
Comunicacin
Arquitectura de comunicacin
Funciones y caractersticas
Maniobra elctrica
Dispositivo fijo Dispositivo extrable
Ethernet Modbus Modbus
DB416883.eps
Ethernet
DB416882.eps
24VDC
24VDC
ETH2
ETH2
ETH1 ETH2
ETH1
ETH2
ETH1
ETH1
I J J
(factory
set)
I
.YY.ZZ
IFE_XX set)
CT tory
-100/A (fac
LK/10 .YY.ZZ
ETH1 CT IFE_XX
IFE -100/A -100/A
CT
LK/10 LK/10
ETH2 tus ETH1
e Sta IFE CT
Modul -100/A
tus LK/10
rk Sta ETH2 tus
e Sta
Netwo Modul
s-SL tus
Modbu rk Sta
Netwo
s-SL
Modbu
11
LV4340
11
LV4340
or
or
I6
C
I5
I4
C
I3
Sistema ULP
I2
C
I1
I6
C
I5
I4
C
Sistema ULP
I3
I2
C
I1
+ C
24VD
A1
O1
I1
O2
I2
O3
I3
APP I4
I5
I6
dule
IO Mo
F H 33
O3
34
T1
A1
T2
O2
24
O1 23
14
13
G
D
C MX1 F
CT
XF CD CE
B E
OF
SD C
MX1 - XF
A SDE D
PF
CH
B
OF
SDE
PF A
CH
2/32
Interfaz Ethernet IFE
Interfaz IFE
Funciones y caractersticas
Introduccin
La interfaz IFE y la interfaz IFE + pasarela permiten a los interruptores automticos de
BT como Masterpact NT/NW, Compact NS/NSX o Powerpact conectarse a una
red Ethernet.
Interfaz IFE: ref. LV434010
Proporciona un acceso Ethernet a un interruptor automtico de BT.
Funcin
Interfaz: un interruptor automtico se conecta a la interfaz IFE a travs del puerto ULP.
Interfaz IFE + pasarela: ref. LV434011
Proporciona un acceso Ethernet a uno o varios interruptores automticos de BT.
Funciones
Interfaz: un interruptor automtico se conecta a la interfaz IFE a travs del puerto ULP
Pasarela: diversos interruptores automticos en una red Modbus se conectan a
travs de la interfaz IFE + la pasarela para puerto Modbus maestro
Caractersticas de la interfaz IFE y la interfaz IFE + pasarela
Interfaz IFE, ref.: LV434010
Puerto Ethernet dual de 10/100Mbps para la conexin en serie simple
Servicio web del perfil del dispositivo para descubrir la interfaz IFE y la interfaz IFE +
DB416830.eps
pasarela en la LAN
ULP que permita la ubicacin de la interfaz IFE en el cuadro de distribucin
Interfaz Ethernet para interruptores automticos Compact, Masterpact y Powerpact
Pasarela para los dispositivos conectados con Modbus-SL (solo interfaz IFE + pasarela)
Pginas web de configuracin integradas
Pginas web de supervisin integradas
Pginas web de control integradas
Notificacin de alarma por e-mail integrada
Montaje
La interfaz IFE y la interfaz IFE + pasarela son dispositivos montados en carril DIN.
Un dispositivo de apilado permite al usuario conectar diversos IFM (ULP a interfaces
Modbus) con una interfaz IFE + pasarela sin cableado adicional.
Alimentacin de 24VCC
La interfaz IFE y la interfaz IFE + pasarela siempre deben alimentarse con 24VCC.
Los IFM apilados en una interfaz IFE + pasarela son alimentados por la interfaz IFE +
Interfaz IFE + pasarela, ref.: LV434011 pasarela, por tanto no es necesario alimentarlos por separado. Se recomienda usar
una alimentacin de 24VCC y 3A mximo de clase 2 o con certificacin UL y tensin/
intensidad limitada.
DB406743.eps
2/33
Interfaz Ethernet IFE
Interfaz IFE (continuacin)
Funciones y caractersticas
Caractersticas generales
DB417466.eps
24VDC
Caractersticas ambientales
Conforme a las normas UL 508, UL 60950, IEC 60950, 60947-6-2
Certificacin cUIUs, GOST, FCC, CE
Temperatura ambiente -20 a +70C (-4 a +158F)
ETH1 ETH2
Humedad relativa 5-85%
Nivel de contaminacin Nivel 3
Resistencia al fuego ULV0
Caractersticas mecnicas
Resistencia a los choques 1000m/s2
Resistencia a vibraciones senoidales -5Hz < f < 8,4Hz
A B
Caractersticas elctricas
I J K Resistencia a descargas electromagnticas Conforme a IEC/EN 61000-4-3
Inmunidad a campos irradiados 10 V/m
ETH1 ETH2 Inmunidad a sobrecargas Conforme a IEC/EN 61000-4-5
Consumo 120mA con entrada de 24V
Caractersticas fsicas
IFE Dimensiones 72 3 105 3 71mm (2,83 3 4,13 3 2,79in)
IFE-XX.YY.ZZ (factory set)
Montaje Carril DIN
ETH1 LK/10-100/ACT
ETH2 LK/10-100/ACT
C Peso 182,5 g (0,41 lb)
Modbus-SL
Module Status D Grado de proteccin de las E/S instaladas En el panel frontal
Network Status
E (envolvente montado en pared): IP4x
Conectores: IP2x
T LV434011 Otras partes: IP3x
F
Conexiones Bloques de terminales de tornillo
Caractersticas tcnicas - Alimentacin externa de 24VCC
R
Tipo de alimentacin Tipo de interruptor regulado
Potencia nominal 72W
Tensin de entrada 100120VCA para una fase
H G 200500VCA entre fases
Filtro PFC Con IEC 61000-3-2
Tensin de salida 24 V CC
Intensidad de salida de alimentacin 3A
Nota: se recomienda usar una alimentacin de 24VCC y 3A mximo de clase 2 o con certificacin UL y
tensin/intensidad limitada.
2/34
Mdulo de comunicacin Modbus IFM
Funciones, caractersticas
Funciones y caractersticas
Funcin
Se requiere un mdulo IFM (mdulo de comunicacin Modbus) para conectar un
PB103798
Masterpact o Compact a una red Modbus siempre que este interruptor automtico
est equipado con un puerto ULP (Universal Logic Plug). El puerto es accesible en los
mdulos embebidos BCM ULP o BSCM respectivamente.
El mdulo IFM se define como una IMU (Unidad modular inteligente) en la
documentacin relacionada con el sistema de conexin ULP.
Una vez conectado, el interruptor automtico funciona como un esclavo en el Modbus
maestro. Sus parmetros elctricos, estados de alarmas, seales abiertas/cerradas se
pueden supervisar o controlar mediante un controlador lgico programable o cualquier
otrosistema.
Caractersticas
Puerto ULP
Mdulo de comunicacin Modbus IFM 2 tomas RJ45, cableado interno paralelo.
Ref.: TRV00210
Conexin de un nico interruptor automtico (finalmente a travs de un mdulo de
aplicaciones I/O)
Se debe conectar una terminacin de lnea ULP o una pantalla de visualizacin
IFM121 a la segunda toma RJ45 del sistema ULP
Las tomas RJ45 suministran una alimentacin de 24Vdc obtenida de la toma Modbus.
Funcin de prueba integrada, para comprobar la conexin correcta al interruptor
automtico y a la pantalla de visualizacin IFM121.
Puerto Modbus esclavo
Toma superior para conector con abrazadera, proporcionando terminales para:
Alimentacin de entrada 24Vdc (0V, +24V)
Lnea Modbus (D1, D2, toma a tierra)
Toma lateral para conector de seriado con carril DIN
G-GR-0004686.2
A Tanto la toma lateral como la superior estn cableadas internamente de forma paralela.
Se pueden seriar mltiples IFM, de esta forma comparten un suministro de energa y
una lnea Modbus sin necesidad de cableado individual
En la parte frontal:
Configuracin de direccin Modbus (1 a 99): 2 interruptores rotativos codificados
Pestaa de bloqueo Modbus: permite o inhabilita el control remoto del interruptor
automtico y la modificacin de parmetros IFM
Formato de comunicacin autoajustable (baudios, paridad)
B
C
D
I G H
A C
onector con E LED de actividad de ULP
abrazadera Modbus
F Botn de prueba
B S
witches de
G Bloqueo mecnico
direccin Modbus
C LED de trfico Modbus H Conectores RJ45 ULP
I C
onexin de accesorios
D P
estaa de
deseriado
bloqueo Modbus
2/35
Mdulo de comunicacin Modbus IFM
Referencias, caractersticas tcnicas e instalacin
Funciones y caractersticas
Referencias
Mdulo de comunicacin Modbus IFM
Tipo Juego de Cat. n.
Mdulo de comunicacin Modbus, IFM - TRV00210
Accesorios de seriado si hay ms de 1 IFM 10 TRV00217
Final de lnea ULP - TRV00880
Mdulo repetidor de dos hilos aislado RS 485 (red - TRV00211
Modbus fuera del cuadro de distribucin)
Caractersticas tcnicas
Interfaz de comunicacin Modbus IFM
Dimensiones 18 3 72 3 96mm
Nmero mximo de IFM apiladas 12
Grado de proteccin Pieza sobresaliente IP4x
del mdulo instalado del embellecedor
Otras piezas del mdulo IP3x
Conectores IP2x
Temperatura de -25C a +70C
funcionamiento
Tensin de alimentacin 24Vdc -20%/+10% (19,2V a 26,4Vdc)
Consumo Tpico 21 mA/24Vdc a 20C
Mximo 30 mA/19,2Vdc a 60C
Certificacin
CE IEC/EN 60947-1
UL UL 508 - Equipo de control industrial
CSA N. 142-M1987 - Equipo de control
de procesos
CAN/CSA C22.2 N. 0-M91
-Requisitos generales
- Cdigo Canadiense de Normas de
ElectricidadSeccin
CAN/CSA C22.2 N. 14-05
-Equipo de control industrial
G-GR-0004690.2
2/36
Conexin del IFE a un Compact NS
Conexin del IFE a un Compact NS fijo o extrable
Funciones y caractersticas
DB416897.eps
DB416896.eps
24 V CC 24 V CC
I6
C
I5
24VDC 24VDC C
I4
I3
I2
C
I1
ETH2 ETH2 C
I6
I5
ETH2 ETH2
I4
C
ETH1 ETH1 I2
I3
ETH1 ETH1
C
I1
+ C
24VD
A1
O1
O2
O3
K
dule
IO Mo
A1
T2
O3 T1
34
11 33
A
LV4340
O2
24
O1 23
14
13
B B
J
I
H
D
D
E
A Interfaz Ethernet IFE para interruptor automtico de BT A Interfaz Ethernet IFE para interruptor automtico de BT
B Cable ULP del interruptor B Cable ULP
C Bloque de terminales fijo C Cable ULP del interruptor
D Mdulo de comunicacin BCM ULP D Contacto de posicin desconectada del interruptor automtico (CD)
E Interruptor automtico fijo operado elctricamente E Bastidor del interruptor automtico
F Mdulo de comunicacin BCM ULP
G Interruptor automtico extrable
H Bloque de terminales extrable
I Contacto de posicin conectada del interruptor automtico (CE)
J Contacto de posicin de test del interruptor automtico (CT)
K Mdulo de aplicacin I/O (entradas/salidas) para interruptor automtico de BT
2/37
Conexin del IFE a un Compact NS
Conexin del IFE a un Compact NS fijo o extrable (continuacin)
Funciones y caractersticas
DB416895.eps
I6
C
I5
I4
C
I3
I2
C
I1
I6
C
I5
I4
C
I3
I2
C
I1
+ C
24VD
A1
O1
I1
O2
O3
K
dule
IO Mo
A1
T2
O3 T1
34
A
O2 33
24
O1 23
14
13
B
B
J
I
H
D
D
E
E
G
A Interfaz Ethernet IFM para interruptor automtico de BT A Interfaz Ethernet IFM para interruptor automtico de BT
B Cable ULP del interruptor B Cable ULP
C Bloque de terminales fijo C Cable ULP del interruptor
D Mdulo de comunicacin BCM ULP D Contacto de posicin desconectada del interruptor automtico (CD)
E Interruptor automtico fijo operado elctricamente E Bastidor del interruptor automtico
2/38
Mdulo de aplicaciones I/O
Descripcin
Funciones y caractersticas
Descripcin
DB416829
Mdulo de comunicacin Modbus IFM Recursos del mdulo de aplicaciones I/O (entrada/salida)
Ref.: TRV00210
para interruptores automticos de BT
Los recursos del mdulo de aplicaciones de I/O son:
Seis entradas digitales autnomas tanto para contacto seco NA y NC como para
contador de impulsos
Tres salidas digitales que son rels biestables (mximo 5 A)
Una entrada analgica para sensor de temperatura Pt100
Aplicaciones predefinidas
La aplicacin predefinida aade nuevas funciones a la IMU de forma sencilla:
Seleccin mediante el switch rotativo de aplicaciones en el mdulo de aplicaciones
I/O, definiendo la aplicacin con asignacin de I/O predefinida y diagrama de cableado
Las aplicaciones programadas (que se deben seleccionar mediante el selector frontal)
son:
La gestin del chasis
Las maniobras del interruptor automtico
La gestin del chasis y Energy Reduction Maintenance Setting (ERMS)
El control de la carga y la iluminacin
La aplicacin personalizada
4 5 6
3 7 Montaje
2 8 El mdulo de aplicaciones I/O es un dispositivos de montaje en carril DIN.
1 9
Aplicacin del selector rotativo
El selector situado en el frontal del mdulo I/O permite la seleccin de la aplicacin
DB416828
DB416828
2/39
Mdulo de aplicaciones I/O
Caractersticas
Funciones y caractersticas
DB416862
Caractersticas generales
Caractersticas ambientales
Conforme a las normas UL 508, UL 60950, IED 60950, 60947-6-2
Certificacin cUIUs, GOST, FCC, CE
Temperatura ambiente -20C a +70C
Humedad relativa 5% a 85%
Nivel de contaminacin Nivel 3
I1 C I2 I3 C I4 I5 C I6
Resistencia a las llamas ULV0
Caractersticas mecnicas
Resistencia a los impactos 1.000 m/s2
Resistencia a vibraciones sinusoidales -5 Hz < f < 8.4 Hz
Caractersticas elctricas
Resistencia a descargas electromagnticas Conforme a IEC/EN 61000-4-3
A B
Inmunidad a campos radiados 10V/m
Inmunidad a subidas de tensin Conforme a IEC/EN 61000-4-5
Consumo 165 mA
Caractersticas fsicas
24VDC I1 C I2 I3 C I4 I5 C I6
Dimensiones 71,7 3 116 3 70,6mm
Montaje Carril DIN
Peso 229,5 g
C
Grado de proteccin del mdulo de En el panel frontal (armario montado en pared): IP4x
4 5 6
aplicaciones I/O instalado Piezas I/O: IP3x
M 3 7 I1
AI D
2
1
APP
9
8
I2 Conectores: IP2x
I3 O1
Conexiones Bloques de terminales de tipo atornillado
L I4 O2 E
I5
O3 Caractersticas tcnicas - alimentacin 24Vdc
I6 F Tipo de alimentacin Tipo de switch regulado
K T
G Potencia asignada 72 W
J IO LV434063 Tensin de entrada 100V - 120Vac para monofsica
200V - 500Vac entre fases
Filtro PFC Con IEC 61000-3-2
Tensin de salida 24Vdc
13
O1
14 23
O2
24 33
O3
34 T1
A1
T2
Intensidad del suministro 3A
Nota: se recomienda utilizar una intensidad/tensin limitada, reconocida e incluida en la
normaUL o una alimentacin de clase 2 con 24Vdc o 3 A mximo.
Entradas digitales
I H Tipo de entrada digital Entrada digital autnoma con limitacin de intensidad
segn la IEC 61131-2 tipo 2 normas (7 mA)
Valores lmite de entrada en estado 1 19,8V - 25,2Vdc, 6,1 mA - 8,8 mA
(cerrado)
Valores lmite de entrada en estado 0 0V - 19,8Vdc, 0 mA
13 14 23 24 33 34 T1 T2
(abierto)
Longitud mxima de cable 10 m
Nota: para una longitud superior a 10 m y de hasta 300 m, es obligatorio utilizar un cable trenzado
y apantallado. El cable apantallado se conecta a la toma de tierra funcional I/O del mdulo de
aplicaciones I/O.
1 Salidas digitales
2
Tipo de salida digital Rel biestable
Carga asignada 5 A a 250Vac
Intensidad de transporte asignada 5A
Tensin mxima de conmutacin 380Vac, 125Vdc
O N Intensidad mxima de conmutacin 5A
Potencia mxima de conmutacin 1.250VA, 150 W
A Bloque de terminales de alimentacin 24Vdc
Carga mnima permisible 10 mA a 5Vdc
B Bloque de terminales de entradas digitales:
Resistencia de contacto 30 m
6 entradas, 3 comunes y 1 protector
Frecuencia de funcionamiento mxima 18.000 maniobras/h (mecnicas)
C 6 LED para estados de entrada 1.800 maniobras/h (elctricas)
D LED para estados de entrada analgica Proteccin de rel de salida digital Fusible externo de 5 A o inferior
E 3 LED para estados de salida mediante un fusible externo
F Etiquetas de identificacin del mdulo de aplicaciones I/O Longitud mxima de cable 10 m
G Tapa transparente precintable Entradas analgicas
H Bloque de terminales de entradas analgicas La entrada analgica del mdulo de aplicaciones I/O se puede conectar al sensor de
I Bloque de terminales de salidas digitales temperaturaPt100
Rango -30C a 200C
J LED de estado de ULP
Precisin 2C desde -30C a 20C
K Botn de rearme/de prueba (accesible con la tapa cerrada) 1C desde -20C a 140C
L Ajuste de la pestaa de bloqueo 2C desde -140C a 200C
M Aplicacin del interruptor rotativo: 1 a 9 Intervalo de actualizacin 5s 5s
N Switch para direccionamiento de I/O (I/O 1 o I/O 2)
O Conectores ULP
2/40
Herramienta de ingeniera para la configuracin
de gestin de equipos elctricos
Funciones y caractersticas
Introduccin
Capture1b.eps
Caractersticas
Capture3b.eps
2/41
Herramienta de ingeniera para la configuracin
de gestin de equipos elctricos
Funciones y caractersticas
Funciones
Capture5b.eps
Por otra parte, el usuario puede abrir un proyecto existente y modificar las regulaciones
fuera de lnea. El usuario puede hacer la comprobacin de la curva de selectividad y la
comprobacin de la compatibilidad del firmware de los dispositivos del proyecto.
Modo en lnea
Puede crearse un proyecto en el modo en lnea mediante el reconocimiento de
dispositivos, adems de las posibilidades que ofrece el mtodo fuera de lnea.
Una vez creado el proyecto, pueden llevarse a cabo las funciones siguientes adems
Capture6b.eps
del cliente, referencias del proyecto; adems, permite aadir utilidades al proyecto
(documentos relacionados con el proyecto)
Configuracin: permite crear la estructura en rbol de la arquitectura del proyecto,
disponer de una vista de la tabla con los dispositivos aadidos al proyecto, ajustar los
parmetros de los dispositivos, transferir las regulaciones del dispositivo, visualizar las
curvas de disparo, adjuntar utilidades al dispositivo y descargar la ltima versin de
firmware, efectuar las pruebas de comunicacin de todos los dispositivos y generar el
informe de la prueba
Supervisin: permite al usuario supervisar los valores en tiempo real de los diferentes
dispositivos a travs de las pestaas secundarias Supervisin, Registros y Control
Informes: esta pestaa le permite generar e imprimir un informe de las regulaciones
Capture8b.eps
del proyecto. Los datos del usuario y las caractersticas del proyecto se completan
automticamente con los datos introducidos en la pgina del proyecto
2/42
Proteccin defectos a tierra
Descripcin general de las soluciones
Funciones y caractersticas
La proteccin contra defectos a tierra se obtiene: Interruptores automticos equipados con una unidad de control
Instalando una unidad de control que ofrece proteccin integrada contra defectos a tierra
Micrologic 7.0 A (Compact NS630b a 3200) y un transformador rectangular externo
Intensidad nominal (A) 630 3200
Compact NS630b a 1000 N/L NS1600b a 3200
NS1250 y 1600 N
PB104844_ME_1.eps
PB104845_ME_1.eps
Caractersticas generales de los interruptores automticos pgina 2/12
Los interruptores automticos Compact NS630b a 3200 se presentan en el apartado
Proteccin de sistemas de distribucin
Unidades de control complementarias pgina 2/17
Las unidades de control electrnico Micrologic 7.0 A ofrecen proteccin contra
defectos a tierra de serie
06133779A_1.eps
La proteccin contra fugas a tierra se obtiene:
Empleando un rel Vigirex y toroidal
independientes (todos los interruptores
automticos Compact)
2/43
Control y aislamiento
Descripcin general de las soluciones
Funciones y caractersticas
Interruptor Seccionador
automtico
Smbolos estandarizados
Inversor de redes
Inversor
de redes
2/44
Control y aislamiento
Descripcin general de las soluciones (continuacin)
Funciones y caractersticas
Seccionadores
Acti 9 NG125 Easypact Compact NS Masterpact NT Micrologic Compact INS Compact INV Fupact INF
NG160 Compact NSX Compact NSX DC Masterpact NW Masterpact NW DC Compact INS/INV Inversor de red Fupact ISFT Fupact ISFL
2/45
Control y desconexin
Seccionadores Compact NS630bNA a NS1600NA
Funciones y caractersticas
20 s
Aptitud al seccionamiento
Resistencia (Ciclos C-O) mecnica
elctrico AC 440 V AC23A/In
Contacto plenamente
aparente
Grado de contaminacin
Proteccin
Proteccin aadida contra defectos a tierra combinacin con rel Vigirex
Indicacin adicional y auxiliares de control
Contactos
Bobinas de disparo Bobina de apertura MX
Bobina de mnima tensin MN
Comunicacin remota por bus
Indicaciones de estado del aparato (contactos auxiliares de comunicacin)
Funcionamiento de aparato remoto (mecanismo motor de comunicacin)
Instalacin
Accesorios pletinas y espaciadores
cubrebornes y separadores de fases
marcos para cara delantera
Dimensiones (mm) fija 3P
An 3 Al 3 Pr 4P
Peso (kg) fija 3P
4P
Sistema de inversores de red (vase el apartado sobre sistemas de inversores de red)
Sistemas de inversores de red manuales, con mando elctrico y automticos
2/46
Control y desconexin
Seccionadores Compact NS630bNA a NS1600NA (continuacin)
Funciones y caractersticas
4 4 4 4 4
p p p p p
10000 10000 10000 10000 10000
2000 2000 2000 2000 1000
p p p p p
3 3 3 3 3
p
p
p
p
p
p
p
p
327 3 210 3 147
327 3 280 3 147
14
18
2/47
Control y desconexin
Seccionadores Compact NS1600bNA a 3200NA
Funciones y caractersticas
toma posterior
seccionable (en chasis) tomas anteriores
toma posterior
Caractersticas elctricas segn IEC 60947-3 y EN 60947-3
Intensidad trmica convencional(A) Ith 60 C
Tensin nominal de aislamiento (V) Ui
2/48
Control y desconexin
Seccionadores Compact NS1600bNA a 3200NA (continuacin)
Funciones y caractersticas
8 8 8 8
690 690 690 690
AC23A AC23A AC23A AC23A
1600 2000 2500 3200
1600 2000 2500 3200
1600 2000 2500 3200
1600 2000 2500 3200
1600 2000 2500 3200
135 135 135 135
32 32 32 32
130 130 130 130
p p p p
6000 6000 6000 6000
1000 1000 1000 1000
p p p p
3 3 3 3
p
p
p
2/49
Sistemas de inversores de redes
Presentacin
Funciones y caractersticas
Algunas instalaciones usan dos fuentes de alimentacin para hacer frente a los cortes
PB191613-50.eps
de suministro elctrico.
Se requiere un sistema de inversores de redes para conmutar con seguridad entre las
dos redes.
La alimentacin de respaldo puede ser un grupo electrgeno u otra red.
Sistema de inversores de redes manual o :
Equipo de transferencia manual
La manera ms sencilla de conmutar la carga.
Controlado manualmente por un operador.
El tiempo requerido para conmutar de la fuente S1 a la fuente S2 es variable.
Sistema
2 o 3 interruptores automticos enclavados mecnicamente o
2 interruptores seccionadores.
Aplicaciones
Edificios comerciales pequeos y actividades industriales de tamao pequeo y medio
donde es importante mantener la continuidad del servicio pero no es una prioridad.
2/50
Sistemas de inversores de redes
Sistemas de inversores de redes manuales
Funciones y caractersticas
Puede instalarse un sistema de inversores de red Enclavamiento de dos aparatos con mandos rotativos
manual con dos o tres interruptores automticos
Los mandos rotativos estn bloqueados con candados, con los aparatos en la posicin OFF.
o interruptores seccionadores operados
El mecanismo inhibe el cierre de los dos aparatos a la vez, aunque permite su apertura
manualmente. El enclavamiento es mecnico.
(OFF) simultnea.
Los enclavamientos impiden la conexin de ambas
Combinaciones de aparatos Normal y de Reserva
fuentes a la vez, incluso momentneamente.
Todos los interruptores automticos e interruptores seccionadores Compact NS630b a
1600 con mandos rotativos pueden enclavarse.
El enclavamiento de un Compact NS630b con un Compact NS630b a 1600 no es posible.
PB113831.eps
DB417641.eps
NO h
I
sup
O
FFO
h sup
I
NO h
sup
NO h
I I
NO h
sup sup
FFO
O FFO
O
degr degr
ahcs ahcs
Instalacin
Enclavamiento con Enclavamiento con cables Esta funcin requiere:
varillas de conexin
Un accesorio adaptador en el lado derecho de cada aparato
Un conjunto de cables con ajustes antideslizantes
La distancia mxima entre los planos de fijacin (verticales u horizontales) es 2000mm.
2/51
Enclavamiento elctrico
Unidad IVE
Funciones y caractersticas
El enclavamiento elctrico se utiliza con un sistema El enclavamiento elctrico se efecta mediante un aparato de control elctrico.
de enclavamiento mecnico. En el Compact NS630b a NS1600, esta funcin puede implementarse de dos maneras:
Adems, los rels que controlan el orden de cierre Con una unidad IVE
de los interruptores automticos S1 y S2 deben Con un electricista que siga los diagramas conforme al
captulo Esquemas elctricos del sistema de inversores de redes
estar enclavados mecnica y elctricamente para
evitar que den rdenes de cierre simultneas.
Caractersticas de la unidad IVE
Bloque de terminales de conexin externa:
Entradas: seales de control del interruptor automtico
Salidas: estado de los contactos SDE en los interruptores automticos de las fuentes
S1 y S2
2 conectores para los dos interruptores automticos de las fuentes S1 y S2:
Entradas:
Estado de los contactos OF de cada interruptor automtico (ON o OFF)
Estado de los contactos SDE en los interruptores automticos de las fuentes S1 y S2
PG134060_L50.eps
Para Compact NS630b a NS1600, cada interruptor automtico debe estar equipado con:
Un mecanismo motorizado
Unidad IVE Un contacto OF disponible
Un contacto de posicin conectada CE (contacto de posicin) o interruptores
automticos seccionables
Un contacto SDE
2/52
Enclavamiento elctrico
Sistemas operados a distancia
Funciones y caractersticas
I I
NO h
NO h sup
sup
FFO
O
FFO
O
degr degr
ahcs ahcs
id id
PB100857_16_SE.eps
DB403810R.eps
O
FFO
hsup
NO h
I
sup
O
FFO
hsup
I
NO h
sup
A B
FFO
O
FFO
O
degr degr
ahcs ahcs
id id
2/53
Sistemas de inversores de redes
Automatismos asociados
Funciones y caractersticas
Test
PB100855_SE
2/54
Sistemas de inversores de redes
Automatismos asociados (continuacin)
Funciones y caractersticas
Controlador BA UA
Umbrales de funcionamiento
Mnima tensin 0,35 Un y tensin y 0,7 Un p p
Defecto de fase 0,5 Un y tensin y 0,7 Un p
Presencia de tensin tensin u 0,85 Un p p
Grado de proteccin IP (EN 60529) y grado de proteccin IK contra
impactos mecnicos externos (EN 50102)
Parte frontal IP40 p p
Parte lateral IP30 p p
Conectores IP20 p p
Parte frontal IK07 p p
Caractersticas de los contactos de salida (contactos secos, sin tensin)
Intensidad nominal trmica (A) 8
Carga mnima 10 mA a 12 V
Contactos de salida: p p
Posicin del interruptor Auto/Stop
Orden de descarga y reconexin p
Orden de arranque del grupo generador p
CA CC
Categora de empleo (IEC 60947-5-1) AC12 AC13 AC14 AC15 DC12 DC13
Intensidad de empleo (A) 24 V 8 7 5 6 8 2
48 V 8 7 5 5 2 -
110 V 8 6 4 4 0,6 -
220/240 V 8 6 4 3 - -
250 V - - - - 0,4 -
380/415 V 5 - - - - -
440 V 4 - - - - -
660/690 V - - - - - -
2/55
Accesorios elctricos y mecnicos
Compact NS630b a 1600 (versin fija)
Funciones y caractersticas
DB417254.eps
Extensin de terminal
para cables con terminales
Espaciador
Adaptador para Kit conexion por bornes
conexin vertical
Conectores
posteriores
Contacto auxiliar
Espaciador
5.0 E
Micr ologic
push
O OFF
I
push
ON
H
NS 1200Uimp 12kV
Ui 1000V
Bobina de disparo
8kV
Uimp Icu
Ue (kA)
arged 100 % (V) 100
disch 40 85
220/2
90
480/6
O OFF 40 % Ics =
100%
Icu
menu
alar m
tim e tr 8 12
long
(s ) 4 16
Ir .8 .9
.7 2 20
.95
1 24
.6 .98 ous
.5 at 6 Ir
.5 1 instantane
.4 x In Ii 8 10
6 12
tsd .4 .4 .3
e
t tim
shor
.2 4 15
(s )
Is d3 4 5 .3 .1 3 off
6 2
2.5
.2 0 x In
8 .1 2
2 I t
10 on
1.5 delay
x Ir
setting
53
012
Separadores IFE
de fase
Separadores
de fase
Marco embellecedor
I on I on
ed ed
tr i pp tr i pp
t t
r es e r es e
F F
0 OF 0 OF
tripped
reset
2/56
Accesorios elctricos y mecnicos
Compact NS630b a 1600 (versin extrable)
Funciones y caractersticas
DB417425.eps
Separadores de fase
Extensin de terminal
para cables con terminales
IFE
Adaptador para
Espaciador
conexin vertical
Espaciador
FDM121 FDM128
Contacto auxiliar
5.0 E
Micr ologic
anterior o posterior
(V) 100
40 85
220/2
90
480/6
Bobina de disparo
Icu
100%
40 % Ics =
menu
alar m
tim e tr 8 12
long
(s ) 4 16
Ir .8 .9
.7 2 20
.95
.6 1 24
.98 .5 at 6 Ir ous
.5 1 instantane
.4 x In Ii 8 10
6 12
tsd .4 .4 .3
e
t tim
shor
.2 4 15
(s )
Is d3 4 5 .3 .1 3 off
6 2
2.5
.2 0 x In
8 .1 2
2 I t
10 on
1.5 delay
x Ir
setting
Mando manual
Mdulo de
comunicacion
5.0 E
Micr ologic
I ON
push
O
push
OFF H
NS 1200Uimp 12kV
Ui 1000V
Uimp
8kV
Icu I on I on
Ue (kA)
100 % arged (V) 100
disch 40 85
220/2
90
480/6
Icu
40 % O OFF Ics =
100%
menu
ed ed
alar m
Ir
long
.8 .9
tim e tr
(s )
2
4
8 12
16
20
tr i pp tr i pp
.7 .95
.6 1 24
.98 .5 at 6 Ir ous
.5 1 instantane
.4 x In Ii 8 10
6 12
tsd .4 .4 .3
e
t tim
shor
.2 4 15
(s )
Is d3 4 5 .3 .1 3 off
6 2
.2
t t
r es e r es e
2.5 8 0 x In
2
.1 2
I t
10 on
1.5 delay
x Ir
setting
F F
012
53 0 OF 0 OF
tripped
reset
2/57
Accesorios elctricos y mecnicos
Compact NS630b a 1600 (versin extrable)(continuacin)
Funciones y caractersticas
PB103391_39_SE
Instalacin
Configuracin fija
Los interruptores automticos Compact NS630b a 1600 pueden instalarse en posicin
vertical, horizontal o apoyados sobre su parte posterior.
DB128063
DB128064
Compact NS800 fijo
Configuracin seccionable
Los interruptores automticos Compact NS630b a 1600 slo deben instalarse en
posicin vertical.
La configuracin seccionable posibilita:
DB128065
DB128066
p Extraer y/o sustituir rpidamente el interruptor
automtico sin tener que tocar las conexiones
p La adicin de futuros circuitos ms adelante
059782N_I_50_SE_ME
DB128068
2/58
Accesorios elctricos y mecnicos
Compact NS630b a 1600 (versin extrable)(continuacin)
Funciones y caractersticas
DB128070
Enchufado: los circuitos de potencia y los
contactos auxiliares estn conectados.
Test: los circuitos de potencia estn
desconectados. Los circuitos auxiliares estn
siempre conectados y el aparato puede ser Enchufado Test Desenchufado Extrado
maniobrado elctricamente El chasis multifunciones para Compact NS630b a 1600 est particularmente
Desenchufado: los circuitos de potencia y los adaptado al interruptor automtico de llegada:
circuitos auxiliares estn desconectados pero el Enchufado y desenchufado a travs de puerta por medio de una manivela que est
aparato permanece ubicado en su chasis. alojada en un lugar del chasis previsto para tal efecto
El aparato puede ser maniobrado manualmente 3 posiciones (enchufado, test y desenchufado) sealizadas:
(O, F, push to trip) Localmente por un testigo de posicin
Posicin extrado: todos los circuitos estn A distancia por contactos (3 contactos de posicin enchufado, 2 contactos de
desconectados. El aparato simplemente reposa posicin desenchufado y 1 contacto de posicin test)
sobre los rales de enchufado del chasis y puede Apertura y cierre del interruptor automtico a travs de panel
ser retirado Enclavamientos
Una gama extensa de enclavamientos:
Enclavamientos del chasis en posicin enchufado, desenchufado o test por
3 candados y 2 cerraduras, en la cara delantera del cuadro
Enclavamiento de la puerta cuando el interruptor automtico est enchufado
Enclavamiento de enchufado si la puerta de la celda est abierta
Enclavamiento de cada una de las posiciones enchufado, test y desenchufado
durante una maniobra de enchufado o de desenchufado. El paso de una posicin a
otra slo es posible despus de desactivar el enclavamiento de posicin mediante un
botn pulsador que libera la rotacin de la manivela
Dispositivo de seguridad
Dispositivo antierror para poder insertar nicamente un interruptor automtico
dentro de un chasis que tenga caractersticas compatibles.
DB128071
1 Dispositivo antierror
2 Enclavamiento de puerta aparato enchufado
3 Enclavamiento de enchufado puerta abierta
4 Enclavamiento por cerraduras
5 Enclavamiento por candados
6 Indicador de posicin
7 Tapa del chasis accesible con puerta del cuadro cerrada
8 Enchufado de la manivela
9 Botn de desenclavamiento
10 Ubicacin de la manivela
2/59
Accesorios elctricos y mecnicos
Compact NS630b a 1600 (versin extrable)(continuacin)
Funciones y caractersticas
Tipos de conexin
Aparato fijo
Conexiones anteriores (N, L) Conexin por:
Barras Cables desnudos (excepto L) Cables con terminales
DB128077
DB128072
DB128073
DB128074
DB128075
DB128076
Conexiones posteriores (N, L, LB) Conexin por:
Horizontal: Vertical: Barras Cables con terminales
DB128078
DB128079
DB128072
DB128074
DB128080
DB128082
DB128074
DB128072
DB128073
DB128075
DB128076
Aparato extrable
Conexiones anteriores Conexin por:
Barras Cables con terminales
DB128083
DB128072
DB128074
DB128076
DB112481
DB112484
DB128080
2/60
Accesorios elctricos y mecnicos
Compact NS630b a 1600 (versin extrable)(continuacin)
Funciones y caractersticas
Accesorios de conexin
Tipo de accesorios Para Compact NS630b a NS1600
Fijo: Seccionable:
Tomas anteriores Toma posterior Tomas anteriores Toma posterior
Adaptadores de N, L - N, L, LB -
DB128085
conexin vertical
Juego de conectores N - - -
DB128086
Separadores de fases N, L, LB N, L, LB - N, L, LB
DB128088
Espaciadores N, L N, L, LB N, L, LB N, L, LB
DB128089
Cubrebornas de conexin N, L - - -
DB128090
Obturadores de seguridad - - N, L, LB N, L, LB
DB128091
Pantalla de extincin N, L - - -
DB128092
de arcos
(1) (2)
(1) Obligatorio para tensiones u 500 V a menos que se utilice el kit de conector para cable pelado + pantalla de terminal.
(2) Obligatorio para aparatos fijos con niveles de rendimiento L y LB, con todas las tensiones.
2/61
Accesorios elctricos y mecnicos
Compact NS630b a 1600 (versin extrable)(continuacin)
Funciones y caractersticas
DB128094
Los Compact NS630b a NS1600 fijos toma anterior estn equipados de pletinas y
tornillos cautivos que permiten la conexin directa de barras.
Las tomas adicionales verticales para la conexin de barras de canto o el espaciador
con paso polar de 95 mm para aumentar el entreeje de los polos ofrecen soluciones
mltiples para la conexin de barras.
Si las tomas adicionales verticales estn orientadas hacia la parte delantera del
interruptor automtico, entonces es obligatorio instalar una pantalla aislante con el fin
de respetar el permetro de seguridad.
DB128097
DB128099
DB128098
DB128100
Espaciadores
DB128095
Bornes de 4 cables
Conexin con cables con terminal
Las pletinas complementarias para cables estn asociadas a las pletinas
adicionales verticales.
Permiten la conexin de 1 a 4 cables con terminal (S 300 mm2).
Por razones de resistencia mecnica, es necesario embridar estas pletinas entre ellas
con traviesas.
Si las tomas adicionales verticales estn orientadas hacia la parte delantera del
interruptor automtico, entonces es obligatorio instalar una pantalla aislante con el fin
de respetar el permetro de seguridad.
DB128105
DB128106
2/62
Accesorios elctricos y mecnicos
Compact NS630b a 1600 (versin extrable)(continuacin)
Funciones y caractersticas
DB128094
DB128100
Los Compact NS630b a NS1600 equipados de
tomas posteriores verticales u horizontales permiten
la conexin directa de barras planas o de canto
segn el sentido de montaje de las pletinas.
El espaciador con paso polar de 95 mm permite
aumentar el entreeje de los polos.
Espaciadores
DB128110
DB128111
DB128112
2/63
Accesorios elctricos y mecnicos
Compact NS630b a 1600 (versin extrable)(continuacin)
Funciones y caractersticas
DB128094
DB128097
Las tomas adicionales verticales para la conexin de
barras de canto o el espaciador con paso polar de
95 mm para aumentar el entreeje de los polos ofrecen
soluciones mltiples para la conexin de barras.
DB128115
DB128116
Tomas adicionales verticales
DB128100
Espaciadores
DB128117
DB128105
Conexin con cables con terminal
DB128096
2/64
Accesorios elctricos y mecnicos
Compact NS630b a 1600 (versin extrable)(continuacin)
Funciones y caractersticas
DB128094
DB128100
Los Compact NS630b a NS1600, equipados de tomas
posteriores verticales u horizontales, permiten la
conexin directa de barras planas o de canto segn
el sentido de montaje de las pletinas.
El espaciador con paso polar de 95 mm permite
aumentar el entreeje de los polos. Espaciadores
DB128122
DB128123
DB128124
DB128105
DB128096
DB128126
2/65
Accesorios elctricos y mecnicos
Compact NS630b a 1600 (versin extrable)(continuacin)
Funciones y caractersticas
Cubrebornes
DB128127
Montado en el aparato fijo, toma anterior, el
cubrebornes aisla las conexiones, particularmente
cuando se utilizan terminales.
Cubrebornes
Separadores de fases
DB128128
Estos separadores son tabiques flexibles y aislantes
que permiten reforzar el aislamiento de los puntos de
conexin en las instalaciones con juego de barras
aislado o no.
Estos tabiques se instalan verticalmente,
entre las pletinas de conexin de las tomas
anteriores o posteriores.
Son obligatorios para voltajes 500 V tanto para
aparatos fijos como extrables.
DB128129
Pantallas aislantes
Montadas en el chasis, las pantallas aislantes
Separadores de fases para
obturan automticamente el acceso a las pinzas aparato seccionable,
de enchufado cuando el aparato est en posicin toma posterior
extrado o ensayo (grado de proteccin: IP20).
Cuando el aparato se retira de su chasis, no est
DB128131
Obturadores de seguridad
2/66
Accesorios elctricos y mecnicos
Compact NS630b a 1600 (versin extrable)(continuacin)
Funciones y caractersticas
Compact fijos
Los circuitos auxiliares estan conectados a bloques de terminales ubicados en la
parte superior del interruptor.
El bloque de terminales auxiliar permite el conexionado exterior del cableado facilitando
su acceso e instalacion.
DB128133
Compact extrables
Los circuitos auxiliares estn conectados a bloques de terminales ubicados en la parte
superior del chasis.
Aparato mando elctrico El bloque de terminales auxiliar se compone de una pieza fija y una mvil.
Las dos piezas estn en contacto cuando el aparato est en las posiciones de test
yenchufado.
DB128135
DB128136
Aparato extrable
2/67
Accesorios elctricos y mecnicos
Compact NS630b a 1600 (versin extrable)(continuacin)
Funciones y caractersticas
La posicin desenchufado (CD) Esta posicin se indica cuando se alcanza el margen requerido
para aislamiento de los circuitos de potencia y auxiliares
La posicin de test (CT). En esta posicin, los circuitos de potencia estn desenchufados y los
circuitos auxiliares estn enchufados
Instalacin
Los contactos para las posiciones enchufado (CE), desenchufado (CD) y de test (CT) enca-
jan en la seccin frontal superior del chasis
2/68
Accesorios elctricos y mecnicos
Compact NS630b a 1600 (versin extrable)(continuacin)
Funciones y caractersticas
5 11 2 8 14 20
Mandos rotativos
Existen dos tipos de mandos rotativos:
PB104828
Los accesorios transforman el mando rotativo directo estndar para las siguientes situaciones:
Un mayor grado de proteccin (IP43, IK07)
Control de mquinas herramienta, en cumplimiento de CNOMO E03.81.501, IP54, IK07
2/69
Accesorios elctricos y mecnicos
Compact NS630b a 1600 (versin extrable)(continuacin)
Funciones y caractersticas
DB128138
DB128137
DB128139
disparo MX o una MN (instantnea o retardada).
056421
2/70
Accesorios elctricos y mecnicos
Compact NS630b a 1600 (versin extrable)(continuacin)
Funciones y caractersticas
Los interruptores automticos con mando Interruptor automtico con mando elctrico
elctrico cuentan de serie con un bloque
El bloque mando elctrico se utiliza para la apertura y el cierre remotos del interruptor
mando elctrico.
automtico. Se compone de un motorreductor con una bobina de apertura y otra de cierre.
Estn disponibles dos soluciones para el Una funcin de control elctrico suele combinarse con:
funcionamiento elctrico: Indicacin de conexin/desconexin del aparato OF
Una solucin cable a cable Indicacin de "disparo por defecto" SDE
Una solucin de bus con la opcin de
comunicacinCOM Bloque de mando elctrico
Alimentacin V CA 50/60 Hz 48/60 - 100/130 - 200/240 - 277 - 380/415
V CC 24/30 - 48/60 - 100/125 - 200/250
DB415956.eps
Maniobra de cierre
Provoca el cierre a distancia del interruptor automtico cuando el mando elctrico est
armado.
Caractersticas elctricas idnticas a las de la bobina de emisin MX (ver pginas
precedentes) salvo el umbral de funcionamiento de 0,85 a 1,1 Un y tiempo de
respuesta del interruptor automtico a Un: 60 ms10.
Maniobra de apertura
Provoca la apertura instantnea del interruptor automtico despus de
su alimentacin.
Puede estar alimentada en permanencia o de forma impulsional.
Caractersticas elctricas idnticas a la bobina de emisin MX
Interruptor automtico Compact NS con mando elctrico (ver pginas precedentes).
2/71
Accesorios elctricos y mecnicos
Compact NS630b a 1600 (versin extrable)(continuacin)
Funciones y caractersticas
Botn bloqueado
Enclavamientos en aparato con mando manual
PB104830
PB1008102/32
PB1043652/32
2/72
Accesorios elctricos y mecnicos
Compact NS630b a 1600 (versin extrable)(continuacin)
Funciones y caractersticas
Enclavamientos en chasis
DB128071
1 Antierror
2 Enclavamiento de puerta aparato enchufado
3 Enclavamiento de enchufado puerta abierta
4 Enclavamiento por cerraduras
5 Enclavamiento por candados
6 Indicador de posicin
7 Tapa del chasis accesible con la puerta
de la celda cerrada
8 Enchufado de la manivela
9 Botn de accionamiento
10 Alojamiento de la manivela
056451
Antierror
El antierror slo autoriza la introduccin del interruptor automtico en un chasis que
tenga caractersticas compatibles. Est constituido de 2 piezas (1 para el chasis
y1 para el interruptor automtico) que permiten la realizacin de 20 combinaciones
diferentes, a eleccin del instalador.
Antierror
2/73
Accesorios elctricos y mecnicos
Compact NS630b a 1600 (versin extrable)(continuacin)
Funciones y caractersticas
Otros accesorios
PB104740-32
Contador de maniobras
El contador de maniobras es visible en la cara delantera. Totaliza el nmero de ciclos
de maniobra del aparato. Es compatible con un aparato con mando elctrico.
Cuadro de puerta (CDP)
Montado como opcin en la puerta del cuadro, el cuadro de puerta CDP permite
obtener un grado de estanqueidad IP40. Disponible en versin fija y seccionable.
Tapa transparente (CCP) para el cuadro de puerta
Montado como opcin sobre el cuadro de puerta, incorpora bisagras y un cierre por
DB128144
Marco
tornillo. Proporciona al equipo un grado de estanqueidad IP54 y un ndice de
proteccin contra los impactos mecnicos IK10. Disponible nicamente para un
aparato seccionable.
Obturador de puerta (OP) para cuadro de puerta
Asociado a un cuadro de puerta, esta opcin permite obturar el troquel de puerta de
la celda a la espera de la incorporacin del aparato. Disponible para aparatos
fijos y seccionables.
DB128145
Tapa transparente
DB128146
Tapa obturadora
2/74
Accesorios elctricos y mecnicos
Compact NS1600b a 3200 (versin fija)
Funciones y caractersticas
DB417253
Separadores de fase
Contacto auxiliar
E
ic 5.0
Microlog
OFF
100 % OFF
40 %
menu
Bobina de disparo
alarm
long
time tr 8 12
(s) 4 16
Ir .8 .9
.7 2 20
.95
.6 1 24
.98 .5 at 6 Ir neous
.5 1 instanta
.4 x In Ii 8 10
6 12
time tsd .4 .4 .3 4
short
(s) .2 15
Isd3 4 5 .3 .1 3 off
6 2
2.5
.2 0 x In
8 .1 2
2 I t
10 on
1.5 delay
x Ir
setting
E
ic 5.0
Microlog
OFF
100 %
OFF
40 %
Interruptor automtico
Ir
.7
menu
long
.8 .9
time tr
(s) 4
2
8 12
16
20
alarm NS1600b / 2500A
.95
1
Mdulo de
.6 .98 24
.5 at 6 Ir neous
.5 1 instanta
.4 x In Ii 8 10
6 12
time tsd .4 .4 .3 4
short
(s) .2 15
Isd3 4 5 .3 .1 3 off
6 2
2.5
.2 0 x In
8 .1 2
2 I t
10 on
comunicaciones
1.5 delay
x Ir
setting
Interruptor automtico
NS3200
Separadores de fase
I/O IFM
Marco embellecedor
FDM121 FDM128
2/75
Accesorios elctricos y mecnicos
Compact NS1600b a 3200 (versin fija) (continuacin)
Funciones y caractersticas
Instalacin
PB106366
DB128151
OFF
OFF
Conexin
Compact NS fijo
Tomas anteriores
NS1600 a 2500 NS3200
DB128069
DB128154
DB128153
OFF OFF
OFF OFF
Conexin de barras
Las pletinas de los compact pueden conectarse directamente a los terminales de
interruptores automticos Compact NS1600b a 3200.
DB128155
NS1600b a 2500
DB128156
OFF
OFF
DB128157
DB128159
OFF OFF
OFF OFF
2/76
Accesorios elctricos y mecnicos
Compact NS1600b a 3200 (versin fija) (continuacin)
Funciones y caractersticas
Funciones:
OF abierto/cerrado: indica la posicin de los contactos de potencia del
interruptor automtico
SD seal de disparo: indica que el aparato ha disparado por:
Sobrecarga
Cortocircuito
Defecto diferencial
Accin de una bobina de disparo
Contactos inversores OF, SD y SDE
Accin del botn de test push to trip
Retorna a su posicin de reposo despus del rearme del interruptor automtico.
SDE seal de defecto elctrico: indica que el aparato ha disparado por:
Sobrecarga
Cortocircuito
Defecto diferencial
Retorna a su posicin de reposo despus del rearme del interruptor automtico.
Instalacin:
Funciones OF, SD y SDE: un modelo nico de contacto realiza todas estas funciones
en funcin de su emplazamiento en el aparato. Los contactos son encliquetables en sus
alojamientos situados bajo la tapa del interruptor automtico
Caractersticas elctricas de los contactos auxiliares OF/SD/SDE
2/77
Accesorios elctricos y mecnicos
Compact NS1600b a 3200 (versin fija) (continuacin)
Funciones y caractersticas
DB128138
DB128139
Bobina de disparo MX
2a bobina de disparo MX
Bajo tensin, la segunda bobina de disparo MX abre el interruptor automtico de forma
instantnea. Un suministro continuo de energa a la segunda bobina MX bloquea el
interruptor automtico en posicin de desconexin.
Caractersticas
Alimentacin V CA 50/60 Hz 24 - 48 - 100/130 - 200/250 - 277 - 380/480
V CC 12 - 24/30 - 48/60 - 100/130 - 200/250
Umbral de funcionamiento 0,7 a 1,1 Un
Funcin de bloqueo permanente 0,85 a 1,1 Un
Consumo (VA o W) regulacin: 200 (80 ms) retencin: 4.5
Tiempo de respuesta del 50 ms10
interruptor automtico en Un
2/78
Accesorios elctricos y mecnicos
Compact NS1600b a 3200 (versin fija) (continuacin)
Funciones y caractersticas
PB104836_ME
Unidades de retardo MN
Para eliminar los disparos intempestivos de interruptores automticos durante cadas
de tensin breves, es posible retrasar el funcionamiento de la bobina MN. Esta funcin
se habilita aadiendo una unidad de retardo externa al circuito de
la bobina MN. Se ofrecen dos versiones, ajustable y no ajustable.
Caractersticas
Alimentacin no ajustable 100/130 - 200/250
V CA 50-60 Hz /CC ajustable 48/60 - 100/130 - 200/250 - 380/480
Umbral de funcionamiento apertura 0,35 a 0,7 Un
cierre 0,85 Un
Consumo de la unidad regulacin: 200 (200 ms) retencin: 4.5
de retardo sola (VA o W)
Tiempo de respuesta del no ajustable 0,25 s
Compact NS mando manual bloqueado mediante un
aparato fijo y candados
interruptor automtico en Un ajustable 0,5 s - 0,9 s - 1,5 s - 3 s
Enclavamiento en el aparato
PB104835_ME
Separadores de fases
Estos separadores son particiones aisladas flexibles utilizadas para reforzar el
Compact NS mando manual bloqueado mediante un aparato
seccionable y candados aislamiento de puntos de conexin en instalaciones con embarrados, tanto si estn
aislados como si no.
Los separadores se instalan verticalmente entre los terminales de tomas anteriores.
DB128128
Marco CDP
El marco es un equipo opcional montado en la puerta del armario, eincrementa el
grado de proteccin hasta IP40.
Separadores de fases
DB128161
Marco
2/79
Compact NS
Recomendaciones de instalacin
Condiciones de funcionamiento
Condiciones de funcionamiento 3/2
Cableado de control
Cableado de control 3/7
3/1
Condiciones de funcionamiento
Puesta en servicio
Recomendaciones de instalacin
Vibraciones
Los aparatos Compact NS resisten las vibraciones electromagnticas o mecnicas.
Los tests se efectan en cumplimiento de la norma IEC 60068-2-6 respecto a los
niveles requeridos por las organizaciones de inspeccin de buques mercantes
(Veritas, Lloyds, etc.):
2 V 13.2 Hz: amplitud 1 mm
13.2 V 100 Hz: aceleracin constante 0.7 g
Una vibracin excesiva puede provocar disparos, cortes en las conexiones o daos
en las piezas mecnicas.
DB128163.eps
Perturbaciones electromagnticas
Los aparatos Compact NS estn protegidos contra:
Sobretensiones provocadas por aparatos que generan
perturbaciones electromagnticas
Sobretensiones provocadas por perturbaciones atmosfricas o por un corte de un
sistema de distribucin (p .ej. defecto de un sistema de iluminacin)
Aparatos que emiten ondas de radio (radios, walkie-talkies, radar, etc.)
Descargas electrostticas producidas por los usuarios
Los aparatos Compact NS han superado con xito los tests de compatibilidad
electromagntica (EMC) definidas por las siguientes normas internacionales:
IEC 60947-2, anexo F
DB128164.eps
IEC 60947-2, anexo B (unidades de control con funcin contra defectos a tierra Vigi)
Los tests anteriores garantizan que:
No se producen disparos intempestivos
Se respetan los tiempos de disparo
3/2
Instalacin en cuadros de distribucin
Alimentacin y pesos
Recomendaciones de instalacin
Alimentacin
DB128165.eps
Pesos
Interruptor Chasis
NS630b a 1600 mando manual 3P 14 14
4P 18 18
NS630b a 1600 mando elctrico 3P 14 16
4P 18 21
NS1600b a 3200 3P 24 -
4P 36 -
La tabla anterior presenta los pesos (en kg) de los interruptores automticos y los accesorios
principales, que deben sumarse para obtener el peso total de las configuraciones completas.
3/3
Instalacin en cuadros de distribucin
Distancias mnimas de seguridad y aislamiento
Recomendaciones de instalacin
Reglas generales
Al instalar un interruptor automtico, deben mantenerse las distancias mnimas
(lmites de seguridad) entre el interruptor y la envolvente, las barras y otros aparatos
de proteccin instalados en sus inmediaciones. Estas distancias, que dependen del po-
der de corte final, se definen mediante tests efectuados de conformidad con la norma
IEC 60947-2.
Si no se comprueba la conformidad de la instalacin mediante tests de tipo,
tambin es necesario:
Utilizar barras aisladas para las conexiones de los interruptores automticos
Bloquear los embarrados mediante pantallas aislantes
146.5 DB128167.eps
F
(1) Se requiere un espacio superior de 50 mm para
retirar las pantallas de extincin de arcos.
DB128169.eps
F Plano de referencia.
3/4
Instalacin en cuadros de distribucin
Ejemplo de instalacin
Recomendaciones de instalacin
Conexin directa Conexin mediante cables Conexin mediante barras Conexin posterior o base
mediante cables con terminales, aparatos con aisladas, aparatos con enchufable, aparatos con
desnudos, aparatos con pantallas aislantes pantallas aislantes pantallas aislantes
pantallas aislantes
3/5
Enclavamiento de puerta para
Compact NS630b a 1600
Recomendaciones de instalacin
DB128026.eps
este aparato de bloqueo impide la apertura de
la puerta si el interruptor automtico est en las
posiciones de conexin o de test. Si el interruptor
automtico se conect con la puerta abierta, sta
puede cerrarse sin que sea necesario desconectarlo.
Dimensiones (mm)
Tipo (1) (2)
NS630b a 1600 (3P) 135 168
NS630b a 1600 (4P) 205 168
Puerta
F
5
23
3/6
Cableado de control
Recomendaciones de instalacin
Recomendaciones de instalacin
Mdulo de alimentacin de 24 V CC
Mdulo de alimentacin externo de 24 V CC para Micrologic (F1-, F2+)
No conecte el terminal positivo (F2+) a tierra
El terminal negativo (F1-) puede conectarse a tierra, excepto en sistemas IT
Es posible conectar varias unidades de control Micrologic y mdulos M6C a la misma
fuente de alimentacin de 24 V CC (el consumo de una unidad de control Micrologic o
un mdulo M6C es de aproximadamente 100 mA)
No conecte ningn aparato aparte de una unidad de control Micrologic o un
mdulo M6C si la tensin > 480 V CA o en un entorno con un alto nivel de
perturbaciones electromagnticas
La longitud mxima de cada conductor es de diez metros. Para distancias mayores,
se aconseja trenzar juntos los hilos de alimentacin
Los cables de alimentacin de 24 V CC deben cruzarse con los cables de
alimentacin perpendicularmente. Si resulta complicado, se aconseja trenzar juntos
los hilos de alimentacin
Las caractersticas tcnicas del mdulo de alimentacin externo de 24 V CC para
unidades de control Micrologic se indican en la pgina 2/27
Bus de comunicacin
No conecte el terminal positivo (E1) a tierra
El terminal negativo (E2) puede conectarse a tierra
Es posible conectar varios mdulos de comunicacin de tipo aparato o chasis
a la misma fuente de alimentacin de 24 V CC (el consumo de cada mdulo es de
unos 30 mA)
Nota: cableado de ZSI: se recomienda utilizar cable trenzado blindado. Este blindaje debe conectarse a tierra
en ambos extremos.
3/7
Decalaje por temperatura
Aparatos Compact NS equipados con unidades de control electrnico
Recomendaciones de instalacin
(1) Para un interruptor automtico montado en posicin horizontal, la correccin a aplicar es equivalente a la de un interruptor automtico conectado en posicin horizontal posterior.
(2) Ti: temperatura alrededor del interruptor automtico y sus conexiones.
3/8
Potencia disipada, resistencia
Aparatos Compact NS equipados con unidades de control electrnico
Recomendaciones de instalacin
3/9
Compact NS
Dimensiones y conexiones
2
Compact NS 630b a 3200 A Dimensiones y conexiones
Interruptores automticos y en carga,
de caja moldeada de 630 a 3200 A
Presentacin 1/1
Funciones y caractersticas 2/1
Recomendaciones de instalacin 3/1
4/1
Compact NS630b a 1600 (versin fija)
Dimensiones
Dimensiones y conexiones
Mando manual
Toma anterior (N, L)
DB128173
DB128174
Mando elctrico
Toma anterior y posterior (N, L, LB)
DB128178
DB128177
F : Plano de referencia
Nota:
Las dimensiones para la toma
anterior y posterior en aparatos
con aparatos motorizados son
idnticas a las de los
controlados manualmente.
4/2
Compact NS630b a 1600 (versin fija)
Montaje
Dimensiones y conexiones
Toma anterior
Sobre panel Sobre herraje
DB128179
DB128180
Toma posterior
Sobre panel o carriles
3P 4P
DB128181
DB128182
Nota:
Los parmetros de montaje en dispositivos motorizados son idnticos a los del mando manual.
X e Y son los planos de simetra para un aparato tripolar
Z es el plano posterior del aparato.
4/3
Compact NS630b a 1600 (versin fija)
Troquelados de panel frontal
Dimensiones y conexiones
Control de conmutacin
DB128183
Troquelado de puerta
DB128184
A
DB128185
B
DB128186
F : Plano de referencia.
(1) Sin marco.
(2) Con marco.
Mando elctrico
Troquelado de puerta
DB128187
DB128184
F : Plano de referencia.
(1) Sin marco.
(2) Con marco.
4/4
Compact NS630b a 1600 (versin fija)
Mando rotativo
Dimensiones y conexiones
DB128190
Troquelado de puerta
A B D
DB128192
DB128193
DB128184
DB128196
DB128194
Nota:
X e Y son los planos de simetra para un
aparato tripolar
F : Plano de referencia Z es el plano posterior del aparato.
4/5
Compact NS630b a 1600 (versin seccionable)
Dimensiones, montaje y troquelados
Dimensiones y conexiones
Dimensiones
Mando manual Mando elctrico
DB128199
DB128197
DB128198
Montaje
Montaje inferior en placa base o carriles Vertical en montantes o placa posterior
DB128202
DB128201
DB128200
Troquelados
Troquelado de puerta Troquelado de panel posterior
DB128203
DB128204
4/6
Compact NS630b a 1600 (versin seccionable)
Mando rotativo
Dimensiones y conexiones
DB128206
Troquelado de puerta
DB128207
DB128210
4/7
Compact NS1600b a 3200 (versin fija)
Dimensiones
Dimensiones y conexiones
Dimensiones
DB128211
DB128212
DB128214
DB128216
F : plano de referencia
(1) Sin marco. Nota: X e Y son los planos de simetra para un aparato tripolar
(2) Con marco.
4/8
Compact NS630b a 3200
Mdulos externos
Dimensiones y conexiones
DB128218
DB128217
DB128220
4/9
Compact NS630b a 3200
Mdulos externos (continuacin)
Dimensiones y conexiones
DB128224
DB416697.eps
DB416701.eps
ETH1 ETH2
24VDC I1 C I2 I3 C I4 I5 C I6
IFE
IFE-XX.YY.ZZ (factory set)
I1 A1
I2 ETH1 LK/10-100/ACT
I3 O1 ETH2 LK/10-100/ACT
I4 O2
Module Status
I5 O3 Modbus-SL
I6 Network Status
T LV434011
IO LV434063
O1 O2 O3 A1
13 14 23 24 33 34 T1 T2
72 72 18
DB416698.eps
DB416702.eps
DB416700.eps
45 92
45 92 84.8 105 45 92
84.8 115 85 105
63.6 66
63.6
71 73
71
4/10
Compact NS630b a 3200
Mdulos externos (continuacin)
Dimensiones y conexiones
DB128227
Transformador de intensidad para neutro
400/1600 A (NS630b a 1600)
DB128228
Instalacin
400/1600 A (NS630b a NS1600) 1000/4000 A (NS1600b a NS3200)
DB128231
DB128230
4/11
Compact NS630b a 3200
Mdulos externos (continuacin)
Dimensiones y conexiones
DB128233
DB128232
Paso de barras
Ventana de 280 3 115 mm Ventana de 470 3 160 mm
Embarrados con una separacin de 70 mm entre centros Embarrados con una separacin de 115 mm entre centros
DB128237
DB128236
M1 M2 M3
2 barras 50 3 10
4 barras 100 3 5
DB128239
DB128238
M1 M2 M3
2 barras 100 3 5
4 barras 125 3 5
4/12
Pantalla de visualizacin FDM121
Dimensiones y montaje
Dimensiones y conexin
Dimensiones
DB114992.eps
DB114991.eps
96
X
96
Y
Montaje
Encajado en el panel
DB416963.eps
DB118545.eps
DB114993.eps
+ 0.8
X 92 0
X
10.6 + 0.8
92 0
20.7 23
Z Y
Sobre el panel
DB114996.eps
DB115121.eps
DB115122.eps
DB115270.eps
2 22.5
16.5
X 99.3
+ X
- 0.5
32
19
+0.3
15 37 20 13 2 22.5
-
+
- 1.5
33
Z
17
Conector (opcional) 99.3
Y
4/13
Pantalla de visualizacin FDM128
Dimensiones y montaje
Dimensiones y conexin
Dimensiones
DB416736.eps
DB416703.eps
129
X
163
Montaje
Sobre el panel
DB416738.eps
1.5...6
DB416737.eps
100
DB416704.eps
30.6
17.5
39
+0
DB416740.eps
DB416739.eps
22,5 -0,30
100
100 100
100
+0
30 -0,20
4/14
Accesorios NS630b a 3200
Accesorios
Dimensiones y conexiones
Marco
NS630b a NS1600 (fijo)
A C
DB128240
DB128241
DB128242
NS630b a NS1600 (extrable)
DB128243
DB128244
DB128246
4/15
Compact NS630b a 1600 (versin fija)
Barras
Dimensiones y conexiones
DB128248
DB128041
DB128249
Tomas posteriores verticales
DB128250
DB128251
DB128051
DB128252
Vista A en detalle.
Toma anterior
DB128253
DB128254
DB128255
Vista A en detalle.
F : Plano de referencia.
Nota:
Tornillos de conexin recomendados: M10 clase 8.8.
Par de apriete: 50 Nm con arandela de contacto.
4/16
Compact NS630b a 1600 (versin fija)
Barras (continuacin)
Dimensiones y conexiones
DB128258
DB128259
DB128260
DB128262
DB128263
DB128264
Espaciador en detalle
Espaciador intermedio izquierdo o Espaciador intermedio para 3P Espaciador izquierdo o Espaciador izquierdo o
intermedio derecho para 4P derecho para 4P derecho para 3P
DB128265
DB128266
DB128267
DB128268
Vista A en detalle.
Nota:
F : Plano de referencia. X e Y son los planos de simetra para un aparato tripolar.
4/17
Compact NS630b a 1600 (versin fija)
Barras (continuacin)
Dimensiones y conexiones
DB128270
DB128152
DB128271
Vista A en detalle.
F : Plano de referencia.
Nota:
(1) dos posibilidades de montaje para tomas
adicionales verticales (paso de 21 mm).
Tornillos de conexin recomendados: M10 clase 8.8.
Par de apriete: 50 Nm con arandela de contacto.
4/18
Compact NS630b a 1600 (versin fija)
Cables con terminales y cables desnudos
Dimensiones y conexiones
DB128273
DB128274
DB128275
Vista A en detalle.
Terminales
DB128276
DB128277
DB128278
Interruptor automtico fijo con conectores con 4 cables desnudos (240 mm2)
70 70 70
DB128279
DB128280
DB128281
N
Y
DB128282
F : Plano de referencia.
4/19
Compact NS630b a 1600 (seccionable)
Barras
Dimensiones y conexiones
DB128284
DB128285
DB128249
Tomas posteriores verticales
DB128287
DB128288
DB128289
DB128252
Vista A en detalle.
Toma anterior
DB128291
DB128292
DB128293
F : Plano de referencia.
Nota:
Tornillos de conexin recomendados: M10 clase 8.8.
Par de apriete: 50 Nm con arandela de contacto. Vista A en detalle.
4/20
Compact NS630b a 1600 (seccionable)
Barras (continuacin)
Dimensiones y conexiones
DB128296
DB128297
DB128298
Espaciador en detalle
Espaciador intermedio izquierdo o Espaciador intermedio para 3P Espaciador izquierdo o Espaciador izquierdo o
intermedio derecho para 4P derecho para 4P derecho para 3P
DB128265
DB128266
DB128267
DB128268
Vista A en detalle.
F : Plano de referencia.
4/21
Compact NS630b a 1600 (seccionable)
Cables con terminales
Dimensiones y conexiones
Tomas anteriores con adaptadores para conexin vertical y adaptadores para terminal de cable
DB128303
DB128304
DB128305
DB128275
Vista A en detalle.
Terminales
DB128276
DB128277
DB128278
F : Plano de referencia.
Nota:
X e Y son los planos de simetra para un aparato tripolar.
Tornillos de conexin recomendados: M10 clase 8.8.
Par de apriete: 50 Nm con arandela de contacto.
4/22
Compact NS1600b a 3200 (versin fija)
Cables con terminales
Dimensiones y conexiones
DB128311
DB128312
DB128313
OFF
OFF
Vista A en detalle.
DB128315
DB128316
max.123
103.5 min. 8 45 36
OFF
Z
OFF
DB128317
Vista A en detalle.
DB128319
DB128320
DB128317
OFF
OFF
Nota:
Tornillos de conexin recomendados: M10 clase 8.8. Vista A en detalle.
Par de apriete: 50 Nm con arandela de contacto.
4/23
Conexin de potencia en los
Compact NS630b a 1600
Dimensiones de troquel recomendadas
Dimensiones y conexiones
DB128322
DB128324
DB128325
Espaciador intermedio Espaciador intermedio Espaciador izquierdo o Espaciador izquierdo o
izquierdo o intermedio para 3P derecho para 4P derecho para 3P
derecho para 4P
DB128327
DB128328
DB128329
DB128330
44
DB128326
25 9.5 12.5
60
12.5
2 11
DB128322
DB128333
DB128334
DB128335
60
DB128336
12.5
12.5 9.5
44
25
2 11
DB128322
DB128324
DB128325
DB128342
4/24
Conexin de potencia en los
Compact NS1600b a 3200
Dimensiones de troquel recomendadas
Dimensiones y conexiones
DB128325
DB128322
DB128346
DB128348
DB128349
DB128350
DB128351
DB128350
DB128351
4/25
Conexin de potencia en los
Compact NS630b a 3200
Dimensiones y conexiones
mecnico. Cualquier particin entre conexiones superior e inferior del aparato debe ser
de material no magntico.
DB128357.
B
DB128358
Conexin de barras
Las barras deben ajustarse para garantizar la correcta colocacin de los terminales
antes de atornillar (B). Las barras deben reposar sobre un soporte fijado con firmeza al
chasis del cuadro de distribucin, de modo que los terminales del interruptor automti-
co no soporten peso (C).
Fuerzas electrodinmicas
El primer espaciador entre barras debe colocarse dentro de una distancia mxima (va-
se la tabla siguiente) respecto al punto de conexin con el interruptor automtico. Esta
distancia se calcula para resistir las tensiones electrodinmicas que se ejercen entre las
barras de cada fase durante un cortocircuito.
Distancia mxima A entre la conexin del interruptor automtico
y el primer espaciador entre barras, en funcin de la intensidad de cortocircuito
Isc (kA) 30 50 65 80 100 150
Distancia (mm) 350 300 250 150 150 150
DB128359
DB128360
4/26
Conexin de potencia en los
Compact NS630b a 3200
Dimensiones y conexiones
Conexiones
DB128361
Entre otros factores, la calidad de las conexiones de las barras depende de los pares
de apriete utilizados en los tornillos y tuercas. Un apriete excesivo puede tener las
mismas consecuencias que uno insuficiente.
Los pares de apriete correctos para la conexin de barras a los terminales de los inte-
rruptores automticos se indican en la tabla siguiente.
Los valores siguientes corresponden a barras de cobre (Cu ETP-NFA51-100) y tuercas
y tornillos de acero (clase 8.8).
Se aplican los mismos valores a barras de aluminio de calidad AGS-T52
(norma francesa NFA 02-104 y norma nacional de EE.UU. H-35-1).
Ejemplos de conexiones de barras
DB128362
DB128363
DB128364
1 Tornillos de terminal, apretados en fbrica a 13 Nm
2 Terminal de interruptor automtico
3 Barras
4 Tornillo Par de apriete de barras
5 Arandela Dimetro nominal Dimetro Par de apriete (Nm) Par de apriete (Nm)
(mm) troquel (mm) con arandelas planas con arandelas de
6 Tuerca
o grower contacto o cnicas
10 11 37,5 50
Troquelado de barras
Ejemplos
DB128365
DB128366
DB128367
DB128368
Distancia de aislamiento
Dimensiones (mm)
Tensin de uso X mnimo
Ui y 600 V 8 mm
Ui y 1000 V 14 mm
Plegado de barras
Las barras deben plegarse segn la tabla que figura a continuacin.
Un radio de curvatura menor podra provocar fisuras.
DB128369
Dimensiones (mm)
e Radio de
curvatura r Recomendado
Mnimo
5 5 7,5
10 15 18 a 20
4/27
Conexin de potencia en los
Compact NS630b a 3200
Dimensionado de barras
Dimensiones y conexiones
Nota:
Los valores presentados en las tablas son el resultado de ensayos y clculos tericos basados en las
suposiciones anteriores.
Estas tablas constituyen una ayuda para el diseo de conexiones, aunque los valores reales deben
confirmarse mediante tests en la instalacin.
Nota: Con Compact NS630b a NS1600, se recomienda utilizar barras de un ancho de 50 mm (vase "Troquelado recomendado para embarrados").
4/28
Conexin de potencia en los
Compact NS630b a 3200
Dimensionado de barras (continuacin)
Dimensiones y conexiones
DB128371
4/29
Compact NS
Esquemas elctricos
2
Compact NS 630b a 3200 A Esquemas elctricos
Interruptores automticos y en carga,
de caja moldeada de 630 a 3200 A
Presentacin 1/1
Funciones y caractersticas 2/1
Recomendaciones de instalacin 3/1
Dimensiones y conexiones 4/1
5/1
Compact NS630b a 1600
Interruptores automticos fijos
Esquemas elctricos
Unidad de control
Bsico A E P Unidad de control
A: ampermetro numrico.
E: energa.
P: A + potencia + protecciones parametrables.
(1) Interruptor aguas arriba.
(2) Interruptor aguas abajo.
(3) Strap si no interruptor aguas abajo.
E5 E6 Z5 M1 M2 M3 F2+ Q3
E3 E4 Z3 Z4 T3 T4 VN Q2
E1 E2 Z1 Z2 T1 T2 F1- Q1
5/2
Compact NS630b a 1600
Interruptores automticos fijos (continuacin)
Esquemas elctricos
Operacin remota
(+) (+) (+) (+)
Defecto
Cargado
cierre
Listo
SDE1
o
Terminal auxiliar fijo
5/3
Compact NS630b a 1600
Interruptores automticos fijos (continuacin)
Esquemas elctricos
DB128376
Mando a distancia
Mando a distancia
SDE Contacto de sealizacin de defecto elctrico (de serie)
MN Bobina de mnima tensin
MX2 Bobina a emisin de corriente
MX1 Bobina de emisin de corriente (estndar o comunicante)
XF Electroimn de cierre (estndar o comunicante)
PF Contacto preparado para cerrar
MCH Motorreductor
Nota: en caso de usar bobinas MX o XF comunicantes, el tercer hilo (C3, A3) debe estar cableado aunque
el mdulo de comunicacin no est instalado.
(6)
(4) Defecto.
(5) Armado.
(6) .
84 D2 / C12 C2 A2 254 B2
82 C3 A3 252 B3
81 D1 / C11 C1 A1 251 B1
5/4
Compact NS630b a 1600
Interruptores automticos extrables
Esquemas elctricos
El diagrama aparece con circuitos de reposos, todos los aparatos abiertos, conectados
y cargados y los rels en posicin normal.
DB128379
E3 E4 Z3 Z4 T3 T4 VN Q2 542 B4
E1 E2 Z1 Z2 T1 T2 F1 Q1 541 D1 C1 A1
5/5
Compact NS630b a 1600
Interruptores automticos extrables (continuacin)
Esquemas elctricos
DB128350
DB128388
DB128382
DB128381
Q3 544 534 84 94 524 514 34 24 14 824 814 334 324 314 914
Q2 542 532 82 92 522 512 32 22 12 822 812 332 322 312 912
Q1 541 531 81 91 521 511 31 21 11 821 811 331 321 311 911
Leyenda
Conectado
(slo un hilo por punto de conexin).
(1) La opcin CAF2 no es compatible con la opcin M6C.
5/6
Compact NS1600b a 3200
Interruptores automticos fijos
Esquemas elctricos
El diagrama aparece con circuitos de reposos, todos los aparatos abiertos, conectados
y cargados y los rels en posicin normal.
DB128391
p p Alimentacin de 24 V CC externa
F2+, F1-
5/7
Compact NS1600b a 3200
Interruptores automticos fijos (continuacin)
Esquemas elctricos
DB128393
DB128392
Contactos de sealizacin
OF3 / OF2 / OF1 : Contactos de sealizacin ON/OFF
5/8
Compact NS630b a 3200
Proteccin contra defectos a tierra. Proteccin de neutro. Selectividad lgica
Esquemas elctricos
DB125601
Conexin del circuito secundario de un
transformador de intensidad para neutro externo
Compact equipado con una unidad Micrologic 6 A/E/P: (1)
Cable blindado con 2 pares trenzados
T1 trenzado con T2
Longitud mxima de 4 metros
Seccin transversal del cable de 0,4 a 1,5 mm2
Cable recomendado: Belden 9552 o equivalente
Para un cableado correcto del TI neutro, consulte las
instrucciones 48041-082-03 adjuntas al mismo.
No retire el puente Micrologic instalado en fbrica entre
T1 y T2 a menos que el TI neutro est conectado.
Si la alimentacin entra por la parte superior,
siga los esquemas.
Si la alimentacin entra por la parte inferior, el cableado
de control es idntico; para el cableado de alimenta-
cin, H1 se conecta a la parte de la alimentacin, H2 a
la parte de la carga.
En las versiones tetrapolares, para disponer de protec-
cin diferencial contra defectos a tierra, no se requiere
el transformador de intensidad para el neutro externo.
La conexin para la seal VN slo es necesaria para
medidas de energa (3 , 4 hilos, 4 TI).
(1) Slo para NS630b a 1600.
5/9
Compact NS630b a 3200
Proteccin contra defectos a tierra. Proteccin de neutro. Selectividad lgica (continuacin)
Esquemas elctricos
DB128388
Conexin del circuito secundario del sensor rectangular
Compact equipado con una unidad Micrologic 7 A/P:
utilice el cable suministrado con el sensor rectangular.
Proteccin de neutro
Interruptor automtico tripolar:
La proteccin de neutro es imposible con Micrologic A
Con Micrologic E, P, se requiere un transformador neutro externo;
el esquema de conexiones es el mismo que para la proteccin diferencial contra defectos a tierra
Interruptor automtico tetrapolar:
Compact equipado con Micrologic A
No se requiere el transformador de intensidad para neutro externo
Selectividad lgica
La selectividad lgica se utiliza para reducir las fuerzas
electrodinmicas ejercidas sobre la instalacin al acortar el
tiempo necesario para eliminar defectos, mientras se mantiene
la selectividad temporal entre los diversos aparatos.
Un hilo piloto interconecta diversos interruptores automticos
equipados con unidades de control Micrologic A/E/P, como se
ilustra en el esquema anterior.
La unidad de control que detecta un defecto enva una seal
aguas arriba y comprueba si llega una seal desde una
posicin aguas abajo. Si existe una seal desde aguas abajo,
el interruptor automtico sigue cerrado durante todo el perodo
de su temporizacin de disparo. Si no existe una seal desde
aguas abajo, el interruptor automtico se abre inmediatamente,
con independencia de la regulacin de temporizacin
de disparo.
Defecto 1
Slo el interruptor automtico A detecta el defecto. Dado que no
recibe ninguna seal desde aguas abajo, se abre inmedia-
tamente a pesar de que su temporizacin de disparo est
ajustada a 0,3.
Defecto 2
Los interruptores automticos A y B detectan el defecto. El
interruptor automtico A recibe una seal de B y sigue cerrado
durante todo el perodo de su temporizacin de disparo ajustada
a 0,3. El interruptor automtico B no recibe ninguna seal desde
aguas abajo y se abre inmediatamente, a pesar de que su tem-
porizacin de disparo est ajustada a 0,2.
Cableado
Impedancia mxima: 2,7 W / 300 m
Capacidad de los conectores: 0,4 a 2,5 mm2.
Cables: mono o multifilares
Longitud mxima: 3000 m
Lmites a la interconexin de aparatos:
ZSI - OUT (Z1) comn y la salida ZSI - OUT (Z2) pueden
conectarse a un mximo de 10 aparatos aguas arriba
es posible conectar un mximo de 100 aparatos aguas abajo
a ZSI - IN (Z3) comn y a la entrada ZSI - IN CR ( Z4) o GF (Z5)
5/10
Compact NS630b a 3200
Comunicacin
Esquemas elctricos
Arquitectura de comunicacin
DB417985.eps
Ethernet
J
24 V CC
Modbus
A A N A
24 V CC
24 V CC B
+24V
0V
I I I
K
C
Eth2
Eth1
C +24V
0V
D
K +24V
0V
Eth1
Eth2
Eth2
Eth1
I
I I
I6
C
I5
I4
C
I3
I2
C
I1
I6
C
I5
I4
C
I3
I2
C
I1
+ C
24VD
A1
K
K O1
O2
O3
K dule
IO Mo
E
I6
C
I5
I4
C
I3
I2
C A1
I1
T2
O3 T1
34
I6 I6 O2 33
C C 24
I5 23
O1
I3 14
I2 13
C I2
C
I1 I1
+ C
24VD
I6
C
I5
I3
I2
C
I1
+ C
24VD
A1
T2
T1
O2
24
O1 23
14
13
A1
T2
T1
M
O2
24
O1 23
14
13
F
L L L M
F G H H
5/11
Compact NS630b a 3200 fijo,
operado elctricamente
Conexin con el mdulo de interfaz de comunicacin
Diagramas de conexiones
DB416707.eps
121
FDM
Color
Rojo E1 24 V
Negro E2 0V
Blanco E5 H
Azul E6 L
Cable ULP
del interruptor
E1 E2 E3 E4 E5 E6
B / Tx+ D1
A / Rx- D0
B / Rx+ D1
24 V
0V
A / Tx- D0
D0 = A / Rx-, A / Tx-
Cable ULP D1 = B / Rx+, B / Tx+
24VDC
ETH1 ETH2
IFE IFM
5/12
Compact NS630b a 3200 fijo,
operado elctricamente
Conexin con el mdulo de interfaz de comunicacin y de E/S
Diagramas de conexiones
DB416708.eps
121
FDM
24VDC
Mdulo de
aplicacin
Color de E/S
Rojo E1 24 V
Negro E2 0V
Blanco E5 H
Azul E6 L
Cable ULP Cable ULP
del interruptor
Rojo Negro Blanco Azul
E1 E2 E3 E4 E5 E6
B / Rx+ D1
24 V
0V
A / Tx- D0
B / Tx+ D1
A / Rx- D0
Modbus-SL Ethernet
24 V CC 24 V CC
24VDC
ETH1 ETH2
IFM IFE
5/13
Compact NS630b a 3200
Conexin del mdulo AD de alimentacin externa de 24 V CC
Esquemas elctricos
Nota: En caso de utilizar la fuente de alimentacin externa de 24 V CC (mdulo AD), la longitud mxima de
cable entre 24 V CC (G1, G2) y la unidad de control (F1-, F2+) no debe ser superior a 10 metros.
El mdulo de batera BAT, montado en serie aguas arriba del mdulo AD, garantiza un suministro de
energa ininterrumpido si falla la alimentacin del mdulo AD.
Las tomas de tensin internas estn conectadas a la parte inferior del interruptor automtico.
Con Micrologic P/H, pueden utilizarse tomas de tensin externa mediante la opcin PTE.
Con esta opcin, las tomas de tensin interna estn desconectadas y las tomas de tensin estn
conectadas a los terminales VN, V1, V2, V3.
La opcin PTE es necesaria para tensiones inferiores a 220 V y superiores a 690 V (en cuyo caso es
obligatorio un transformador de tensin). Para aparatos tripolares, el sistema se suministra con el terminal
VN conectado solamente a la unidad de control (Micrologic P).
Cuando se implementa la opcin PTE, la entrada de medida de tensin debe protegerse contra
cortocircuitos. Esta funcin de proteccin, instalada lo ms cerca posible de los embarrados,
se garantiza mediante un interruptor automtico P25M (especificado para 1 A) con un contacto auxiliar
(cat. n. 21104 y 21117).
Esta entrada de medida de tensin se reserva exclusivamente para la unidad de control y no debe utilizarse
nunca para alimentar otros circuitos fuera del cuadro de distribucin.
5/14
Compact NS630b a 3200
Conexin del mdulo AD de alimentacin externa de 24 V CC (continuacin)
Esquemas elctricos
Conexin
La longitud mxima para cada conductor que alimenta la unidad de control o el mdulo
M6C es de 10 m.
No conecte a tierra F2+, F1-, o la salida de la fuente de alimentacin:
El terminal positivo (F2+) de la unidad de control no debe conectarse a tierra fsica
El terminal negativo (F1-) de la unidad de control no debe conectarse a tierra fsica
Los terminales de salida (- y +) de la fuente de alimentacin de 24 V CC no deben
conectarse a tierra
Reduccin de las interferencias electromagnticas:
Los cables de entrada y salida de la fuente de alimentacin de 24 V CC deben estar
fsicamente separados tanto como sea posible posible
Si los cables de la fuente de alimentacin de 24 V CC se cruzan con cables de
alimentacin, deben hacerlo perpendicularmente. Si esto no es fsicamente posible, los
conductores de la fuente de alimentacin deben trenzarse conjuntamente
La longitud de los conductores de la fuente de alimentacin debe recortarse.
No haga una lazada con el conductor sobrante
5/15
Compact NS
Caractersticas adicionales
2
Compact NS 630b a 3200 A Caractersticas adicionales
Interruptores automticos y en carga,
de caja moldeada de 630 a 3200 A
Presentacin 1/1
Funciones y caractersticas 2/1
Recomendaciones de instalacin 3/1
Dimensiones y conexiones 4/1
Esquemas elctricos 5/1
Curvas de disparo
Compact NS630b a 3200 6/2
Referencias 7/1
6/1
Curvas de disparo
Compact NS630b a 3200
Caractersticas adicionales
DB128396.eps
It ON
0.4
0.3
0.2
It OFF 0.1
0
(1)
Ig = In x A B C D E F G H J
In < 400 A 0.3 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1
400 A y In y 1200 A 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1
In > 1200 A 500 640 720 800 880 960 1040 1120 1200
6/2
Curvas de limitacin de intensidad
Caractersticas adicionales
Intensidad-limiting curves
Tensin 400/440 V AC (1) Tensin 660/690 V AC
Intensidad de cortocircuito limitada (k pico) Intensidad de cortocircuito limitada (k pico)
DB128399.eps
DB128400.eps
Intensidad nominal de cortocircuito (kA rms) Intensidad nominal de cortocircuito (kA rms)
DB128402.eps
Intensidad nominal de cortocircuito (kA rms) Intensidad nominal de cortocircuito (kA rms)
6/3
Compact NS
Referencias
Compact NS 630b a 3200 A Referencias
Interruptores automticos y en carga,
de caja moldeada de 630 a 3200 A
Presentacin 1/1
Funciones y caractersticas 2/1
Recomendaciones de instalacin 3/1
Dimensiones y conexiones 4/1
Esquemas elctricos 5/1
Caractersticas adicionales 5/1
Accesorios de comunicacin
Accesorios de comunicacin 7/27
7/1
NS630b a NS1600 fijo con mando manual
Aparato completo
Referencias
Interruptor automtico con toma anterior con unidad de control Micrologic 2.0
Compact NS tipo N
DB128405.eps
Icu = 50 kA a 220/415 V 3P 4P
NS630b 33460 33463
NS800 33466 33469
NS1000 33472 33475
NS1250 33478 33480
NS1600 33482 33484
Compact NS tipo H
Icu = 70 kA a 220/415 V 3P 4P
NS630b 33461 33464
NS800 33467 33470
NS1000 33473 33476
NS1250 33479 33481
NS1600 33483 33485
Compact NS tipo L
Icu = 150 kA a 220/415 V 3P 4P
NS630b 33462 33465
NS800 33468 33471
NS1000 33474 33477
Interruptor automtico con toma anterior con unidad de control Micrologic 5.0
Compact NS tipo N
DB128405.eps
Icu = 50 kA a 220/415 V 3P 4P
NS630b 33546 33549
NS800 33552 33555
NS1000 33558 33561
NS1250 33564 33566
NS1600 33568 33570
Compact NS tipo H
Icu = 70 kA a 220/415 V 3P 4P
NS630b 33547 33550
NS800 33553 33556
NS1000 33559 33562
NS1250 33565 33567
NS1600 33569 33571
Compact NS tipo L
Icu = 150 kA a 220/415 V 3P 4P
NS630b 33548 33551
NS800 33554 33557
NS1000 33560 33563
7/2
NS630b a NS1600 fijo con mando manual
Aparato completo (continuacin)
Referencias
3P 4P
NS630b 34420 34422
NS800 34424 34426
NS1000 34428 34430
NS1250 34432 34434
NS1600 34436 34438
Compact NS tipo H
3P 4P
NS630b 34421 34423
NS800 34425 34427
NS1000 34429 34431
NS1250 34433 34435
NS1600 34437 34439
7/3
NS630b a NS1600 fijo con mando manual
Aparato basado en componentes separados
Referencias
Bloque de corte Compact NS
Compact NS tipo N
DB128407.eps
Icu = 50 kA a 220/415 V 3P 4P
NS630b 33220 33224
NS800 33230 33234
NS1000 33240 33244
NS1250 33250 33254
NS1600 33260 33264
Compact NS tipo H
Icu = 70 kA a 220/415 V 3P 4P
NS630b 33221 33225
NS800 33231 33235
NS1000 33241 33245
NS1250 33251 33255
NS1600 33261 33265
Compact NS tipo L
Icu = 150 kA a 220/415 V 3P 4P
NS630b 33222 33226
NS800 33232 33236
NS1000 33242 33246
Compact NS tipo LB
Icu = 200 kA a 400/415 V 3P 4P
NS630b 48952 48955
NS800 48953 48956
Unidades de control Micrologic
Sin "medida"
3P/4P
Micrologic 2.0 proteccin bsica 33504
Micrologic 5.0 proteccin selectiva 33511
Micrologic 6.0 proteccin selectiva defecto tierra 33515
"ampermetro" A
3P/4P
Micrologic 2.0 A proteccin bsica 33505
Micrologic 5.0 A proteccin selectiva 33512
Micrologic 6.0 A proteccin selectiva defecto tierra 33513
Micrologic 7.0 A proteccin selectiva defecto diferencial 33514
"energa" E
Nota: para pedir el aparato completo, pedir: 3P/4P
Bloque de corte Compact NS y una unidad de control Micrologic 2.0 E proteccin bsica 33535
Micrologic, o un interruptor en carga Micrologic 5.0 E proteccin selectiva 33537
Conexiones Micrologic 6.0 E proteccin selectiva defecto tierra 33539
Accesorios (para el aparato, la conexin, la unidad de control) "potencia" P
y opcin comunicacin segn sea necesario 3P/4P
Micrologic 5.0 P (1) proteccin selectiva 65290
(1) En caso de una instalacin 3P + Neutro, por favor aada el aparato
ENVT ref. 65317 (ver pg. 7/13).
Micrologic 6.0 P (1) proteccin selectiva defecto tierra 65291
Micrologic 7.0 P proteccin selectiva defecto diferencial 65292
Interruptor en carga
Compact NS tipo NA
DB128408.eps
3P 4P
NS630b 33420 33421
NS800 33422 33423
NS1000 33424 33425
NS1250 33426 33427
NS1600 33428 33429
3P 4P
630-1000 A - NA/N/H Superior 33598 33608
Inferior 33599 33609
1250 A - NA/N/H Superior 33600 33610
630-1000 A - L Inferior 33601 33611
1600 A - NA/N/H Superior 33602 33612
Inferior 33603 33613
Tomas posteriores
3P 4P
Vertical NA/N/H/L/LB Superior 33604 33614
Inferior 33605 33615
Horizontal Superior 33606 33616
NA/N/H/L/LB Inferior 33607 33617
7/4
NS630b a NS1600 fijo con mando elctrico
Aparato basado en componentes separados
Referencias
Bloque de corte Compact NS
Compact NS tipo N
DB128410.eps
Icu = 50 kA a 220/415 V 3P 4P
NS630b LV533270 LV533274
NS800 LV533280 LV533284
NS1000 LV533290 LV533294
OOF F
I ON
pus h
NS1250 LV533300 LV533304
NS1600 LV533310 LV533314
pus h
dis charged
O OFF
Compact NS tipo H
Icu = 70 kA a 220/415 V 3P 4P
NS630b LV533271 LV533275
NS800 LV533281 LV533285
NS1000 LV533291 LV533295
NS1250 LV533301 LV533305
Nota: las caractersticas del mando elctrico deben ser precisadas NS1600 LV533311 LV533315
escogiendo una de las referencias de la tabla situada al pie de Compact NS tipo L
esta pgina.
Icu = 150 kA a 220/415V 3P 4P
NS630b LV533272 LV533276
NS800 LV533282 LV533286
NS1000 LV533292 LV533296
Unidades de control Micrologic
Sin "medida"
3P/4P
Micrologic 2.0 proteccin bsica 33504
Micrologic 5.0 proteccin selectiva 33511
Micrologic 6.0 proteccin selectiva defecto tierra 33515
"ampermetro" A
3P/4P
Micrologic 2.0 A proteccin bsica 33505
Micrologic 5.0 A proteccin selectiva 33512
Micrologic 6.0 A proteccin selectiva defecto tierra 33513
Micrologic 7.0 A proteccin selectiva defecto diferencial 33514
"energa" E
Nota: para pedir el aparato completo, pedir:
3P/4P
Un Bloque de corte Compact NS y una unidad de control
Micrologic 2.0 E proteccin bsica 33535
Micrologic, o un interruptor en carga
Micrologic 5.0 E proteccin selectiva 33537
Conexiones
Micrologic 6.0E proteccin selectiva defecto tierra 33539
Accesorios (para el aparato, la conexin, la unidad de control)
"potencia" P
y opcin comunicacin segn sea necesario
3P/4P
(1) En caso de una instalacin 3P + Neutro, por favor aada el aparato Micrologic 5.0 P (1) proteccin selectiva 65290
ENVT ref. 65317 (ver pg. 7/13). Micrologic 6.0 P (1) proteccin selectiva defecto tierra 65291
Micrologic 7.0 P proteccin selectiva defecto diferencial 65292
Interruptor en carga
Compact NS tipo NA
DB128411.eps
3P 4P
NS630b LV533440 LV533441
NS800 LV533442 LV533443
O
I
pus h
ON
NS1000 LV533444 LV533445
NS1250 LV533446 LV533447
OF F
pus h
dis charged
O OFF
3P 4P
630-1000 A - NA/N/H Superior 33598 33608
Inferior 33599 33609
1250 A - NA/N/H Superior 33600 33610
630-1000 A - L Inferior 33601 33611
1600 A - NA/N/H Superior 33602 33612
Inferior 33603 33613
Tomas posteriores
Vertical NA/N/H/L Superior 33604 33614
Inferior 33605 33615
Horizontal NA/N/H/L Superior 33606 33616
Inferior 33607 33617
7/5
NS630b a NS1600 aparato extrable
con mando manual
Aparato basado en componentes separados
Referencias
Bloque de corte Compact NS
Compact NS tipo N
DB128413.eps
Icu = 50 kA a 220/415 V 3P 4P
NS630b 33320 33324
NS800 33330 33334
NS1000 33340 33344
NS1250 33350 33354
NS1600 33360 33364
Compact NS tipo H
Icu = 70 kA a 220/415 V 3P 4P
NS630b 33321 33325
NS800 33331 33335
NS1000 33341 33345
NS1250 33351 33355
NS1600 33361 33365
Compact NS tipo L
Icu = 150 kA a 220/415 V 3P 4P
NS630b 33322 33326
NS800 33332 33336
NS1000 33342 33346
Compact NS tipo LB
Icu = 200 kA a 400/415 V 3P 4P
NS630b 48967 48971
NS800 48968 48972
Unidades de control Micrologic
Sin "medida"
3P/4P
Micrologic 2.0 proteccin bsica 33504
Micrologic 5.0 proteccin selectiva 33511
Micrologic 6.0 proteccin selectiva defecto tierra 33515
"ampermetro" A
3P/4P
Micrologic 2.0 A proteccin bsica 33525
Micrologic 5.0 A proteccin selectiva 33532
Micrologic 6.0 A proteccin selectiva defecto tierra 33533
Micrologic 7.0 A proteccin selectiva defecto diferencial 33534
Nota: para pedir el aparato completo, pedir: "energa" E
Un Bloque de corte Compact NS y una unidad de control 3P/4P
Micrologic, o un interruptor en carga Micrologic 2.0 E proteccin bsica 33536
Conexiones Micrologic 5.0 E proteccin selectiva 33538
Accesorios (para el aparato, la conexin, la unidad de control) Micrologic 6.0 E proteccin selectiva defecto tierra 33540
y opcin comunicacin segn sea necesario "potencia" P
3P/4P
(1) En caso de una instalacin 3P + Neutro, por favor aada el aparato Micrologic 5.0 P (1) proteccin selectiva 65293
ENVT ref. 65316 (ver pg. 7/13). Micrologic 6.0 P (1) proteccin selectiva defecto tierra 65294
Micrologic 7.0 P proteccin selectiva defecto diferencial 65295
Interruptor en carga
Compact NS tipo NA
DB128414.eps
3P 4P
NS630b 33430 33431
NS800 33432 33433
NS1000 33434 33435
NS1250 33436 33437
NS1600 33438 33439
Chasis y conexin
Chasis
DB128415.eps
3P 4P
630-1250 A - NA/N/H 33722 33725
1600 A - NA/N/H 33723 33726
630/800 A - LB
630-1000 A - L
+ conexin
3P 4P
Tomas anteriores
DB128416.eps
7/6
NS630b a NS1600 aparato extrable
con mando elctrico
Aparato basado en componentes separados
Referencias
Bloque de corte Compact NS
Compact NS tipo N
DB128418.eps
Icu = 50 kA a 220/415 V 3P 4P
NS630b 33370 33374
NS800 33380 33384
NS1000 33390 33394
NS1250 33400 33404
NS1600 33410 33414
I ON
pus h
O OF F
pus h
harged
dis c
Compact NS tipo H
O OF F
Icu = 70 kA a 220/415 V 3P 4P
NS630b 33371 33375
NS800 33381 33385
NS1000 33391 33395
Nota: las caractersticas del mando elctrico deben ser precisadas NS1250 33401 33405
escogiendo una de las referencias de la tabla situada al pie de NS1600 33411 33415
esta pagina. Compact NS tipo L
Icu = 150 kA a 220/415 V 3P 4P
NS630b 33372 33376
NS800 33382 33386
NS1000 33392 33396
Unidades de control Micrologic
Sin "medida"
3P/4P
Micrologic 2.0 proteccin bsica 33504
Micrologic 5.0 proteccin selectiva 33511
Micrologic 6.0 proteccin selectiva defecto tierra 33515
"ampermetro" A
3P/4P
Micrologic 2.0 A proteccin bsica 33525
Micrologic 5.0 A proteccin selectiva 33532
Micrologic 6.0 A proteccin selectiva defecto tierra 33533
Micrologic 7.0 A proteccin selectiva defecto diferencial 33534
Nota: para pedir el aparato completo, pedir: "energa" E
Un Bloque de corte Compact NS y una unidad de control 3P/4P
Micrologic, o un interruptor en carga Micrologic 2.0 E proteccin bsica 33536
Conexiones Micrologic 5.0 E proteccin selectiva 33538
Accesorios (para el aparato, la conexin, la unidad de control) Micrologic 6.0 E proteccin selectiva defecto tierra 33540
y opcin comunicacin segn sea necesario "potencia" P
3P/4P
(1) En caso de una instalacin 3P + Neutro, por favor aada el aparato Micrologic 5.0 P (1) proteccin selectiva 65293
ENVT ref. 65316 (ver pg. 7/13). Micrologic 6.0 P (1) proteccin selectiva defecto tierra 65294
Micrologic 7.0 P proteccin selectiva defecto diferencial 65295
Seccionador bsico
Compact NS tipo NA
DB128419.eps
3P 4P
NS630b 33450 33451
NS800 33452 33453
NS1000 33454 33455
OOF F
pus h
pus h
I ON NS1250 33456 33457
NS1600 33458 33459
harged
dis c
O OF F
Nota: las caractersticas para el mdulo mecanismo motor para operaciones elctricas se especifica
separadamente seleccionando el nmero de pieza en la tabla a pie de esta pgina.
Chasis y conexin
Chasis
DB128415.eps
3P 4P
630-1250 A - NA/N/H 33722 33725
1600 A - NA/N/H 33723 33726
630-1000 A - L
+ conexin
3P 4P
Toma anterior
DB128416.eps
7/7
Accesorios para NS630b a NS1600 aparatos fijos
Referencias
Aparatos Aparatos
Accesorios de conexin tomas anteriores tomas posteriores
Bornes + 1 cubrebornes para 4 cables (240 mm2)
3P (3 piezas) 33640
DB128420.eps
4P (4 piezas) 33641
1 cubrebornes
3P 33628
DB128421.eps
4P 33629
4P (4 piezas) 33643
Pantalla de cmaras
3P 64907
DB128426.eps
4P 33597
4P 33623 33623
Auxiliares elctricos
Contactos de sealizacin
6 A - 240 V Bajo nivel
DB128428.eps
Bobinas de disparo
MX MN
DB128429.eps
DB128431.eps
7/8
Accesorios para NS630b a NS1600
aparatos extrables
Referencias
Aparatos Aparatos
Accesorios de conexin tomas anteriores tomas posteriores
Pletina anterior de canto
3P (3 piezas) 33642
DB128422.eps
4P (4 piezas) 33643
Accesorios de chasis
Proteccin de terminal auxiliar CB
3P 33763
DB128434.eps
4P 33764
Pantallas aislantes VO
3P 33765
DB128435.eps
4P 33766
Auxiliares elctricos
OF ON/OFF contactos de sealizacin
6 A - 240 V Bajo nivel
DB128436.eps
Bobinas de disparo
MX MN
DB128439.eps
7/9
Accesorios para NS630b a NS1600
aparatos extrables
Referencias
Accesorios de instalacin
Marco de puerta
33857
DB128430.eps
Obturador de puerta
33858
DB128432.eps
Piezas de repuesto
Extensin empuadura 46996
DB128447.eps
7/10
Accesorios para NS630b a NS1600
aparatos fijos y extrables
Referencias
I on
Roja/tapa amarilla 33864
tripp
ed
Accesorios de transformacin CNOMO 33866
Enclavamiento por cerradura Ronis Profalux
reset
0 OFF
I on
Roja/tapa amarilla 33879
tripp
reset
ed
Telescpica (para aparato con chasis) 33880
0 OFF
I
ON
tripped
reset
OFF
0
Accesorios para mandos rotativos de sealizacin avanzados a la maniobra (6A-240 V) Fijo Extrable
2 contactos
DB128453.eps
9
0039
7/11
Accesorios para NS630b a 1600
aparatos fijos y extrables
Interenclavamiento mecnico
Referencias
O
FFO
h sup
I
NO h
sup
FFO
O
degr
ahcs
id
O
FFO
hsup
I
NO h
sup
FFO
O
degr
ahcs
id
I
NO h
sup
FFO
O
degr
ahcs
id
O
FFO
hsup
I
NO h
sup
FFO
O
degr
ahcs
id
7/12
Accesorios para NS630b a NS1600
aparatos fijos y extrables
Referencias
Ir
long
.8 .9
.7
time
.95
tr
(s)
2
1
4
8 12
16
20
alarm
0,8 a 1 3 Ir 33544
.98 .5 Ir
.5 1 @6
.4 x In
Mdulo de batera
24/30 V CC 54440
DB128461.eps
48/60 V CC 54441
100/125 V CC 54442
110/130 V CA 54443
200/240 V CA 54444
380/415 V CA 54445
Equipos de test
Caja de test
Equipo de pruebas manual (HHTK) 33594
DB128463.eps
Maleta de test
Equipo de pruebas completo (FFTK) 33595
DB128464.eps
7/13
NS1600b a NS3200 fijo, con toma anterior,
aparato con mando manual
Referencias
3P 4P
NS1600b 34024 34025
NS2000 34027 34028
NS2500 34030 34031
NS3200 34033 34034
OFF
OFF
7/14
Accesorios para NS1600b a NS3200
Referencias
33986
OFF
0,4 a 0,8 3 Ir
long
time tr 8 12
(s) 4 16
Ir .8 .9
.7 2 20
.95
1 24
.6 .98 .5 Ir
.5 1 @6
Mdulo de batera
24/30 V CC 54440
DB128461.eps
48/60 V CC 54441
100/125 V CC 54442
110/130 V CA 54443
200/240 V CA 54444
380/415 V CA 54445
Equipos de tests
Caja de test
Equipo de pruebas manual (HHTK) 33594
DB128463.eps
Maleta de test
Equipo de pruebas completo (FFTK) 33595
DB128464.eps
Accesorios de instalacin
Marco de puerta
33929
DB128444.eps
Separadores de fases
33998
DB128446.eps
7/15
Accesorios para NS630b a NS1600
Conexin
Referencias
3P 4P
630/1000 A - N Superior 33598 33608
Inferior 33599 33609
1250 A - N Superior 33600 33610
630-1000 A - L Inferior 33601 33611
630/800 A - LB
1600 A - N Superior 33602 33612
Inferior 33603 33613
Toma posterior
3P 4P
DB401442.eps
Accesorios de conexin
Bornes + 1 cubrebornes para 4 cables (240 mm)
3P 33640
DB128420.eps
4P 33641
1 cubrebornes
3P 33628
DB128421.eps
4P 33629
4P 33643
4P 33645
Separadores de fases
Toma anterior Toma posterior
DB128425.eps
Pantalla de cmaras
3P 64907
DB128426.eps
4P 33597
Espaciadores adicionales
3P 33622
DB128427.eps
4P 33623
7/16
Accesorios para NS630b a NS1600
Auxiliares elctricos y Accesorios de instalacin
Referencias
Auxiliares elctricos
Contacto de sealizacin
6 A - 240 V Bajo nivel
DB128428.eps
12 V CC 33658
24/30 V CC, 24 V CA 33659 33668
48/60 V CC, 48 V CA 33660 33669 48/60 V CA/CC 33680
100/130 V CA/CC 33661 33670 100/130 V CA/CC 33684 33681
200/250 V CA/CC 33662 33671 200/250 V CA/CC 33685 33682
277 V CA 33663
380/480 V CA 33664 33673 380/480 V CA/CC 33683
Accesorios de instalacin
Marco de puerta (troquel pequeo) para aparato con mando manual por empuadura 33717
DB128143.eps
Obturador de puerta
Obturador de puerta 33858
DB128432.eps
Piezas de repuesto
Extensin empuadura 46996
DB128447.eps
7/17
Accesorios para NS630b a NS1600
Unidad de control Micrologic, captador externo
Referencias
alarm
Captadores exteriores
Transformador de intensidad para la proteccin del neutro + tierra
CT clasificacin: 400/1600 A 33576
DB128459.eps
Transformador de intensidad para proteccin de tierra Source Ground Return (SGR) + Vigi cable
Captador externo (SGR) 33579
DB128460.eps
48-60 V CC 54441
100-125 V CC 54442
110-130 V CA 54443
200-240 V CA 54444
380-415 V CA 54445
Equipos de tests
Equipo de pruebas manual (HHTK) 33594
DB128464.eps
7/18
Accesorios para NS630b a NS1600
Enclavamiento y accesorios
Referencias
Interenclavamiento mecnico
Para 2 aparatos con mando rotativo directo 33890
DB128451.eps
Bloqueo de interruptor
Dispositivo de bloqueo de botn pulsador
Mediante candados 33897
DB128454.eps
9
0039
7/19
Accesorios para NS630b a NS1600
Interenclavamiento mecnico para inversor de redes
Referencias
O
FFO
h sup
I
NO h
sup
FFO
O
degr
ahcs
id
O
FFO
hsup
I
NO h
sup
FFO
O
degr
ahcs
id
I
NO h
sup
Un interenclavamiento elctrico IVE
FFO
O
degr
ahcs
id
Una pletina de mando auxiliar ACP
O
FFO
hsup
I
NO h
sup
FFO
O
degr
ahcs
id
7/20
Accesorios para NS630b a NS1600
Conexin
Referencias
Conexin
3P 4P
DB128416.eps
Toma anterior
Superior y inferior 33588 33589
Toma posterior
Vertical y horizontal 33586 33587
DB128417.eps
DB401444.eps
Accesorios de conexin
Adaptadores de conexin vertical para toma anterior chasis
3P 33642
DB128422.eps
4P 33643
4P 33645
4P 33623
4P 33764
4P 33766
7/21
Accesorios para NS630b a NS1600
Auxiliares elctricos
Referencias
Auxiliares elctricos
SD contacto de sealizacin de disparo para aparato con mando manual
6 A - 240 V Bajo nivel
DB128436.eps
Bobinas de disparo
MX MN
DB128429.eps
3 hilos 6 hilos
7/22
Accesorios para NS630b a NS1600
Accesorios de instalacin
Referencias
Accesorios de instalacin
Marco de puerta
Marco de puerta 33857
DB128430.eps
Obturador de puerta
Obturador de puerta 33858
DB128432.eps
7/23
Piezas de repuesto: NS630b a NS1600
Unidad de control Micrologic, captador externo
Referencias
alarm
0,4 a 0,8 3 Ir
time tr
long
(s) 4 16
Ir .8 .9
.7 2 20
.95
1 24
.6 .98 .5 Ir
.5 1 @6
.4 x In
Captadores exteriores
Transformador de intensidad para la proteccin del neutro + tierra
CT clasificacin: 400/1600 A 33576
DB128459.eps
Transformador de intensidad para proteccinde tierra Source Ground Return (SGR) + Vigi cable
Captador externo (SGR) 33579
DB128460.eps
48-60 V CC 54441
100-125 V CC 54442
110-130 V CA 54443
200-240 V CA 54444
380-415 V CA 54445
Equipos de tests
Equipo de pruebas manual (HHTK) 33594
DB128464.eps
7/24
Accesorios para NS630b a NS1600
Enclavamientos y accesorios
Referencias
Interenclavamiento mecnico
Para 2 aparatos con mando rotativo directo 33890
DB128451.eps
Bloqueo de interruptor
Dispositivo de bloqueo de botn pulsador
Mediante candados 33897
DB128454.eps
9
0039
7/25
Accesorios para NS630b a NS1600
Enclavamientos del chasis y accesorios.
Interenclavamiento mecnico para inversor de redes
Referencias
FFO
O
h sup
NO h
I
sup
FFO
O
degr
ahcs
id
FFO
O
hsup
NO h
I
sup
FFO
O
degr
ahcs
id
I
2 aparatos seccionables 33915
NO h
sup
O
FFO
hsup
I
NO h
sup
FFO
O
degr
ahcs
id
7/26
Accesorios de comunicacin
Referencias
FDM128
Convertidor
IFE: RS485/Ethernet LV434011
IFE: Mdulo de comunicacin LV434010
IFM: Mdulo de comunicacin Modbus TRV00210
7/27
Accesorios para Compact NS1600b a 3200
Conexin, enclavamiento y accesorios de instalacin
Referencias
4P 33976
Auxiliares elctricos
Contactos de sealizacin (1 pieza)
OF, SD, SDE 6 A - 240 V 29450
DB128428.eps
Accesorios de instalacin
Marco de puerta
33929
DB128444.eps
Extensin empuadura
NS3200 extensin empuadura para sustitucin 33997
DB128338.eps
OFF
OFF
7/28
Piezas de repuesto: Compact NS1600b a 3200
Unidad de control Micrologic, captador externo
Referencias
alarm
time tr 8 12
Captadores exteriores
Transformador de intensidad para la proteccin del neutro + tierra
CT clasificacin: 1000/4000 A 34036
DB128459.eps
Transformador de intensidad para proteccinde tierra Source Ground Return (SGR) + Vigi cable
Captador externo (SGR) 33579
DB128460.eps
48-60 V CC 54441
100-125 V CC 54442
110-130 V CA 54443
200-240 V CA 54444
380-415 V CA 54445
Equipos de tests
Equipo de pruebas manual (HHTK) 33594
DB128464.eps
7/29
Notas
Atencin
Comercial
Castilla-Burgos-Soria
Alicante Pol. Ind. Gamonal Villimar 30 de Enero de 1964, s/n, 2.
Los Monegros, s/n Edificio A-7, 1., locales 1-7 09007 - BURGOS
03006 - ALICANTE
Asturias-Len-Cantabria
Murcia Parque Tecnolgico de Asturias Edif. Centroelena, parcela 46, oficina 1. F
Senda de Enmedio, 12, bajos 33428 - Llanera - ASTURIAS
30009 - MURCIA
Valladolid
Zona Centro Sur Topacio, 60, 2. Pol. Ind. San Cristbal
Madrid-Cuenca-Guadalajara 47012 - VALLADOLID
De las Hilanderas,15 Pol. Ind. Los ngeles
28906 - Getafe - MADRID Galicia
Pol. Ind. Pocomaco Avenida Quinta, parcela D, 33 A
Sevilla-Crdoba-Jan-Cdiz-Mlaga-Granada-Almera-Huelva 15190 - A CORUA
Calle Charles Darwin, s/n. Planta 2 Edificio Bogaris. Isla de la Cartuja
41020 - SEVILLA Vigo
Ctra. Vella de Madrid, 33 bajos
Las Palmas 36211 - VIGO
Ctra. del Cardn, 95-97, locales 2 y 3 Edificio Jardines de Galicia
35010 - LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
Centro Atencin
Clientes
Tel.: 934843100
Fax: 934843200
www.schneiderelectric.es/soporte
Miembro de:
Make
the most
of your energy
www.schneider-electric.com/es
En razn de la evolucin de las normativas y del material, las caractersticas indicadas por el texto y las imgenes de este documento
no nos comprometen hasta despus de una confirmacin por parte de nuestros servicios. Los precios de las tarifas pueden sufrir
variacin y, por tanto, el material ser siempre facturado a los precios y condiciones vigentes en el momento del suministro.
ISEF http://www.facebook.com/SchneiderElectricES
cursos especficos, material didctico
http://www.isefonline.es @SchneiderES
ESMKT01179G15