Alejandro Cao de Bens: Cualquiera puede presentarse al parlamento norcoreano y

ser votado como presidente del pas

El domingo pasado se celebraron las elecciones legislativas en el pas. Pero,

cmo es el sistema electoral de un pas como Corea del Norte?

Se lo hemos preguntado a Alejandro Cao de Benos, delegado especial de Corea

del Norte para el extranjero. Hemos hablado tambin del crecimiento
econmico que est experimentando el pas, y de las relaciones entre el sur y
el norte.

Entrevistador: Alejandro, gracias por estar una vez ms con nosotros en

mundurama.

Alejandro Cao de Benos: Buenas noches.

Entrevistador: El pasado domingo nueve de marzo se celebraron elecciones en

Corea del norte. Cmo funcionan unas elecciones legislativas en ese pas?
Qu es lo que se elige? Y Quin puede presentarse?

Alejandro Cao de Benos: Se eligen los delegados a la Asamblea Popular

Suprema, que es el parlamento del pas. Compuesto por seiscientos ochenta y
siete personas (687) elegidas de forma voluntaria y democrticamente a travs
de las circunscripciones electorales de cada distrito. En este caso sera un
representante por cada distrito del pas, que sumarian estos seiscientos
ochenta y siete.

As, primero se proponen los candidatos y los candidatos son votados o

rechazados por la mayora del pueblo a partir de la mayora de edad, que son
los diecisiete aos.

Entrevistador: En estas elecciones se elige - como has dicho- la Asamblea

Suprema del Pueblo. Cul es la funcin de este rgano? Es un poder
meramente legislativo? Es independiente de los dems poderes o tiene el
poder de elegir al presidente, como en el caso del Estado espaol, por
ejemplo?

Alejandro Cao de Benos: Exacto, en este caso el parlamento, la Asamblea

Popular Suprema tiene la capacidad de elegir al lder supremo del pas, el que
ser tambin el presidente de la comisin nacional de defensa, que es la
comisin nacional que garantiza -en este caso- la defensa de la nacin. Y
bsicamente ser el que va a aprobar por mayora, todas las leyes que van a
regir el destino de Corea en este caso.
Entrevistador: Es curioso que en Corea del norte, Kim Il Sung siga siendo
presidente del pas a ttulo pstumo. Sobre quien recae en la prctica el poder
ejecutivo?

Alejandro Cao de Benos: En la prctica recae sobre el seor Kim Jong Un, quien
es el actual presidente del presdium de la Asamblea Popular Suprema. Una vez
que esos seiscientos ochenta y siete diputados han sido elegidos por mayora,
se vota entonces al que ser el presidente de la asamblea, que es el de facto.
En este caso presidente y representante de la nacin.

Entrevistador: Llama la atencin que el partido de los trabajadores de Corea

reciba una mayora tan exageradamente aplastante. Parece incluso irreal. A
qu se debe esto? Qu otros partidos existen? Son realmente libres con
respecto al partido de los trabajadores o son meras marionetas con respecto al
partido dirigente?

Alejandro Cao de Benos: Esos seiscientos ochenta y siete diputados son parte
del Partido de los Trabajadores de Corea, del Partido Socialdemcrata de Corea
y del Partido Chondoista Chong-u, que es de tipo religioso. Aparte, se presentan
candidatos independientes que no son miembros de ninguno de estos tres
partidos mayoritarios.

En cualquier caso, Corea acta como una familia y unifica criterios. No es una
lucha constante entre intereses privados o partidistas de diferentes facciones.

Entrevistador: Varios medios de habla hispana se han hecho eco de la

informacin vertida por The economist. En casi todas se reproduce el rotativo
ingls, vamos a repasar algunas de las cosas que se decan en esas
informaciones.

Es verdad que en cada distrito se presenta un solo candidato?

Alejandro Cao de Benos: No, no es cierto. Se presentan varios candidatos al

comit electoral. Lo que pasa es que de esos candidatos que se presentan, el
que tiene ms votaciones es el que aparecer en las listas finales. Luego, en
este caso potencial es aprobado o rechazado por el pueblo. En el caso de que
sea rechazado se tendra que poner al siguiente que haya recibido ms votos
en su distrito.

Entrevistador: Cmo es que se eligen esos candidatos potenciales?

Alejandro Cao de Benos: Se eligen a travs de la comisin electoral que analiza

las firmas y los apoyos recibidos. Bsicamente se realiza una eleccin a nivel
de distrito y quien obtiene ms votos de las personas que se han presentado,
es el que finalmente lidera las listas a nivel nacional.

Entrevistador: Por lo tanto, podramos decir que cualquiera puede presentarse

y que serian como hacer unas elecciones antes de las elecciones

Alejandro Cao de Benos: Por supuesto, cualquier persona mayor de diecisiete

aos ciudadano de la repblica puede presentarse al parlamento y ser incluso
votado en este parlamento como presidente del presdium, como presidente
oficial del pas. Y para eso nicamente tiene que recabar las firmas, los apoyos
necesarios que le den la victoria en esas pre elecciones a nivel distrital.

Entrevistador: Otras de las informaciones que se han publicado es que el no

votar o votar en blanco se considera un acto de traicin. Es eso verdad?

Alejandro Cao de Benos: No, para nada. Una persona puede votar en blanco,
aprobar o rechazar lo que son las diferentes opciones respecto a ese candidato
de la comisin electoral elegido en su distrito y en ningn caso se desiste de la
libertad de votacin. El voto en blanco es tambin otra posibilidad.

Entrevistador: Es verdad que el voto no es secreto? Segn informan esos

medios, el voto no favorable habra que depositarlo en una urna distinta. Lo
que imposibilitara que el voto fuera secreto.

Alejandro Cao de Benos: No, no es as. El voto se deposita en una sola urna y
uno escribe dentro de su hoja de voto que no puede presenciar ninguna otra
persona- si aprueba, si deniega o vota en blanco. Se deposita en una misma
urna.

Entrevistador: Es verdad que las elecciones se usan tan solo como una forma
de censo y de asegurarse de que la gente no ha desertado del pas?

Alejandro Cao de Benos: No, para nada. En lo absoluto. Esas son las tpicas
informaciones manipuladas por la prensa internacional que suele hacer uso de
ellas por que dependen del capital y de las grandes corporaciones. Que de
hecho, intentan asfixiar y aniquilar a la repblica regularmente.

Entrevistador: Hablando de ello, hay casos como el de el diario El Mundo, en el

que directamente se dice que la nica opcin para no acabar en el gulag era
votar a Kim Jong Un, cuando casi para todo el pas ha sido imposible votar a
Kim Jong Un, porque se elige como has dicho- al representante de cada
distrito.
Alejandro Cao de Benos: Exacto. Kim Jong Un se presentaba, en este caso,
como electo dentro de su propio distrito. Pero hay otros seiscientos ochenta y
seis diputados. Por lo tanto, esas informaciones demuestran hasta qu punto
llega la estupidez, la imbecilidad de este tipo de medios de comunicacin. Pero
que al final, mucha gente tiene que creer porque se alimenta de esa
propaganda.

Entrevistador: Pasemos ahora a hablar de la economa del pas. Est claro que
los ltimos aos la situacin econmica de Corea del norte ha mejorado
bastante. As lo atestiguan los grandes proyectos de construccin que se estn
llevando a cabo en varias ciudades del pas. Aparte de Pyongyang habra que
destacar por ejemplo ciudades como Bon-u San.

Antes de ahondar en las razones de este impulso econmico sera interesante

saber si la mayora de los ciudadanos estn sintiendo los beneficios de este
impulso econmico o est repercutiendo mayormente en los habitantes de las
grandes ciudades del pas.

Alejandro Cao de Benos: Al contrario de lo que pudiera parecer, es en los

lugares rurales donde hay una mayor capacidad adquisitiva. Porque los salarios
duplican a aquellos de la ciudad. Mientras en los campos se estn ganando los
catorce mil wones mensuales, se reducen bsicamente a siete mil en las
capitales de provincia. As que aunque a nivel de infraestructuras y por la
cantidad de poblacin hay determinadas ciudades lgicamente que son ms
grandes, son las personas que viven en los pueblos, los trabajadores,
campesinos y mineros los que reciben el salario ms alto en el pas. As que
hay mayor nivel adquisitivo y ellos se benefician de este beneficio econmico,
de este aumento en la economa.

Entrevistador: Y a que se debe este aumento en la economa?

Alejandro Cao de Benos: Se debe principalmente al incremento de las

exportaciones, debido a que durante la ardua marcha tambin se ha
modernizado la capacidad productiva de la industria. Adems se ha recuperado
muchsimo la capacidad energtica. As que el pas, por una gran medida,
siendo autosuficiente, reduciendo los gastos en importacin y produciendo lo
mximo posible de forma nacional y a la par de aumentar esa produccin
nacional, exportar muchsimo ms mineral cada vez ms necesitado en otros
pases emergentes o en la zona de Asia-Pacifico, que nos genera ingresos en
millones de euros con los que podemos comprar aquello que el pas no puede
producir por s mismo.
Entrevistador: A raz de eso que acabas de comentar, cabe destacar tambin
que en el pas se han encontrado las mayores reservas de lo que se suele
denominar tambin como tierras raras, minerales que son vitales para la
industria tecnolgica. Qu impacto puede tener esto para Corea? Hasta qu
punto esto podra afectar a su economa positivamente? Puede ser como el
caso del petrleo, un arma de doble filo que pudiera terminar en un caso de
invasin?

Alejandro Cao de Benos: La invasin no se va a producir en ningn caso debido

a nuestra capacidad de disuasin nuclear. Los Estados Unidos ya lo han
intentado, llevan mucho tiempo y ellos van a continuar con el tema de la
asfixia a travs de todo tipo de bloqueos y sanciones, abusando de las
naciones unidas o utilizando a otros pases como peones para ejecutar esas
acciones de bloqueo. As que ellos solo se van a limitar a ese nivel, no van a
cometer la locura de intentar atacar a una potencia nuclear como es Corea del
norte.

Actualmente, el pas est asegurado ante esa posible invasin, tiene sus
canales, tenemos nuestras formulas para saltarnos todos esos bloqueos,
exportar todos esos minerales extraos a un precio superior incluso al de
minerales preciosos como el oro y conseguir aumentar el desarrollo econmico
en corto tiempo. Si uno va a Pyongyang podr observar gras y construcciones
por todas partes. Y verdaderamente un boom econmico tal, que permite la
construccin de parques de atracciones o parques acuticos como los que
acabo de visitar ahora que son totalmente gratuitos y que no tienen nada que
envidiar al mejor de los centros de diversin que se pueda encontrar en
Europa.

Entrevistador: Acabas de utilizar la expresin de boom econmico. Hace unas

semanas una analista nos explico desde Venezuela como cualquier pas con
petrleo que ha intentado transitar el camino del socialismo se ha tenido que
enfrentar con una inflacin muy grande, porque el Estado no era capaz de
producir bienes de consumo a la misma velocidad en la que se redistribuan
las rentas generadas de la explotacin petrolera y nos pona como ejemplo la
Argelia de los setenta o la actual Venezuela. Teniendo en cuenta que a pesar de
esa inflacin, Venezuela ha permitido sacar a miles de personas de la pobreza.
Corea del norte teme que una inflacin as pudiera ocurrirle a su economa?

Alejandro Cao de Benos: Desde luego los expertos economistas estn mirando
para que eso no pueda suceder. De todas formas, la gran ventaja que tiene
Corea sobre Venezuela u otros pases es precisamente la no interdependencia
en otras naciones en su divisa. Porque es una divisa cerrada y Corea no es
miembro del Fondo Monetario Internacional ni de la Organizacin Mundial de
Comercio. Sus habitantes normalmente no tienen acciones o divisas ni
efectan negocios privados con el exterior. Es una economa socialista, que
pertenece al pueblo y de esta forma puede ser controlada mucho mejor. No es
tan interdependiente y de hecho, probablemente es la economa menos
dependiente de lo que se llama globalizacin. As que el gobierno tiene el total
control sobre la produccin interior, sobre el intercambio de moneda nacional
en moneda de divisa y puede regularlo y puede ajustarlo para que no se
generen este tipo de problemas.

Entrevistador: Otro de los proyectos claves que se suelen mencionar cada vez
que se habla del futuro econmico del pas es esa lnea frrea que atravesara
la pennsula cargado de bienes. En qu situacin se encuentra este proyecto
hoy por hoy?

Alejandro Cao de Benos: Esta prcticamente a punto de funcionar, estn unidas

las lneas de ferrocarril de la Federacin Rusa con Corea del Norte y Corea del
Sur, y bsicamente hace apenas un par de meses han estado los expertos de
economa y tambin en lneas frreas de Rusia hablando con Corea del Sur
para que se cree un clima, una situacin de entendimiento y de paz que sea
agradable para que se pueda poner a funcionar este envi logstico desde Asia
hasta Europa pasando por el canal transcoreano y luego el transiberiano. As
que esperamos muy en breve realmente que vayan a funcionar los primeros
trenes porque ya se han hecho las pruebas y todo est listo. Y lgicamente
tanto la lnea frrea como el gaseoducto -que ya est construido tambin-
favorecern muchsimo a la entrada de divisas en el pas.

Entrevistador: Esa entrada de divisas extranjeras en general, Cmo puede

repercutir en una economa socialista?

Alejandro Cao de Benos: Repercute precisamente en aquello en que Corea

siendo precisamente un pas de veinticinco millones de habitantes- no pueda
producir, por ejemplo, una maquina especializada en el tratamiento de
quimioterapia, una mquina de rayos x o una mquina para hacer
mamografas que necesitamos en nuestros hospitales pblicos y son maquinas
de alta tecnologa que cuestan setecientos mil u ochocientos mil euros cada
una. Y este tipo de maquinas para servir al pueblo, se usan gratuitamente
porque no existe la sanidad privada, ni hay que pagar un cntimo ni por las
medicinas ni por el tratamiento. As que para cubrir esas maquinas que
debemos importar de Alemania necesitamos conseguir fondos del exterior. Y
esta es la forma de hacerlo para que ese dinero se revierta en el servicio al
pueblo.

Entrevistador: Hablemos ahora con respecto a las relaciones con el sur. Parece
que las cosas se han calmado y las relaciones vuelven a la normalidad. Bueno,
digamos que han vuelvo a la situacin anterior a la ltima escalada de tensin.
Da la impresin de que la reunificacin es el cuento de nunca acabar, siempre
parece estar acercndose pero nunca llega. Cmo estn ahora las relaciones
entre ambas partes de la pennsula?

Alejandro Cao de Benos: Si, por desgracia ese es el problema. Cuando

avanzamos cinco pasos hacia adelante, siempre hay que retroceder tres.
Principalmente por culpa de los Estados Unidos. Estados Unidos que mantiene
sus bases desde la ocupacin de Corea del Sur tras el final de la segunda
guerra mundial y no quieren abandonar esa zona.

Si Corea quiere paz, si se reunifica, no tienen nada que hacer. Tienen que
desmantelar las bases y dejan de controlar esa zona que para Obama ya lo ha
dicho pblicamente- es tan importante.

Ahora mismo estn efectuando maniobras militares, tenemos las maniobras

militares Key Resolve y Foal Eagle, maniobras conjuntas en las que participan
tambin el ejrcito australiano, el ejercito lgicamente- de los Estados Unidos
y surcoreano. Y estas maniobras son realmente una provocacin. Por una parte
inventamos que Corea del Sur piense por s misma, deje de ser una marioneta
al servicio de los Estados Unidos pero por otra se ven obligados y abocados a
este tipo de maniobras militares que pueden encender el polvorn e iniciar un
nuevo conflicto.

As que respecto al ao pasado, respecto a un ao atrs, podemos decir que

ha mejorado bastante, pero aun as, la situacin es muy distensible. En
cualquier momento y debido a estas maniobras militares- puede haber una
nueva tensin y perderse todo el camino recorrido durante todo este tiempo.

Entrevistador: Hablando de reunificacin, Crees que es posible la solucin de

dos Estados con dos sistemas econmicos y polticos estancos entre s? Es
decir, un sur capitalista bajo una democracia burguesa y un norte socialista con
el partido de los trabajadores en el poder

Alejandro Cao de Benos: Si, creemos totalmente en ello y de hecho, tambin la

mayora de surcoreanos o coreanos viviendo en otros pases apoyan y creen
que es totalmente factible. Porque de hecho, lo estamos haciendo con un
proyecto piloto que tenemos a nivel de negocio, que es el centro industrial de
Kaesong. Donde actualmente hay cincuenta y tres mil trabajadores coreanos
trabajando para ciento veintitrs empresas surcoreanas que han montado
inversin all y ese proyecto lleva funcionando prcticamente once o doce
aos.
Hasta ahora ha sido el nico proyecto intercoreano que funciona, pero que ha
demostrado que a pesar de las ligeras asperezas, mientras no se toque el tema
poltico, norcoreanos, surcoreanos y coreanos pueden trabajar juntos.

Entrevistador: Pero, No sera esa una reunificacin poco ms que nominal?

Qu tipos de lazos se crearan entre los dos Estados?

Alejandro Cao de Benos: Bueno, primero. Al trabajar conjuntamente de forma

econmica y dividir los beneficios, proporcionara un aumento a nivel de vida
impresionante a ambos pases combinando en este caso- la tecnologa y la
inversin del sur, con la capacidad de trabajo del norte y su potencial tambin
en este caso- sobre todo de minerales, que al sur precisamente le falta.

Tambin, el norte se beneficiaria del sur por parte de los alimentos, porque es
la zona donde precisamente existe ms territorio cultivable.

As que en cualquier caso, tanto en aumentar el nivel de vida del pueblo, como
en solucionar los problemas energticos y de falta de alimentacin -que
tenemos que importar desde otros pases- como a nivel de defensa del pas de
la cual lgicamente- se puede encargar el norte, como de presentarse a los
juegos olmpicos conjuntamente. Hay muchsimos sectores en los que mientras
no toque la poltica interna, como es en el caso de Corea del Norte, el de
regalar la vivienda y que no exista ningn tipo de especulacin, se pueden
mantener esos tipos de polticas diferenciadas, pero permitiendo que el norte y
el sur los ciudadanos- puedan encontrarse.