Embrague Dekl Ventilador HORTON

20.
04
Embrague del ventilador, Horton DriveMaster
Informacin general
Informacin general
La presin de aire que va hacia el embrague del ventilador se controla mediante una vlvula solenoide. La
vlvula solenoide se controla por medio de un interruptor de temperatura instalado en la cubierta del termostato. El interruptor de temperatura est conectado
al ECM (mdulo de control electrnico), que controla
la vlvula solenoide. Vea la Figura 1. Cuando se pone
en marcha un motor fro, la vlvula solenoide permite
el envo de presin de aire al embrague del ventilador
que permanece desacoplado. Cuando la temperatura
del lquido refrigerante aumenta hasta el ajuste del interruptor de temperatura, el interruptor le proporciona
alimentacin elctrica a la vlvula solenoide y la vlvula corta el aire comprimido para acoplar el embrague del ventilador.
El embrague del ventilador Horton DriveMaster es

un embrague operado a aire, controlado trmicamente
para el ventilador de enfriamiento del motor. Se acopla a resorte, y controla las temperaturas del motor
acoplando o desacoplando el ventilador.
Cuando la temperatura del refrigerantes est debajo
de un rango especfico, la presin del aire mantiene
desacoplado el ventilador para ahorrar energa del
motor. Cuando la temperatura del refrigerante sube
por encima del rango especificado, se interrumpe la
presin de aire al embrague del ventilador y la presin
del resorte interno acopla el ventilador.
5
4
6
10
9
D
+12V
11
A
7
+12V
14
13
B
08/11/2005
A.
B.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
12
f544122
A los indicadores e instrumentos

A los Inyectores electrnicos y otros accionadores
Interruptor anulador del ventilador
Sensor de temperatura del aire
Sensor de velocidad del motor
Interruptor de presin del acondicionador de aire
Sensor de temperatura del refrigerante
Acelerador de pie
C.
D.
7.
8.
Normalmente cerrado
Normalmente abierto
ECM del motor
Rel del ventilador (no se encuentra en todos los
sistemas)
9. Vlvula solenoide
10. Suministro de aire del depsito
11. Embrague del ventilador
12. Suministro de aire al embrague del ventilador
Figura 1, Diagrama del embrague del ventilador (controlado por el ECM del motor)
Manual de Taller Columbia, Suplemento 0, Mayo 2007
050/1
20.04
Informacin general
En aquellos vehculos equipados con aire acondicionado, la vlvula solenoide del embrague del ventilador
se conecta a un interruptor de ciclos del ventilador situado en el receptor secador. Si la presin del lquido
refrigerante supera el ajuste del interruptor de ciclado
del ventilador, el interruptor energiza la vlvula solenoide, la que corta el suministro de aire al embrague,
acoplando as el ventilador.
050/2
20.04
Retiro e instalacin
Retiro
8.3
Retire el ensamble de embrague de ventilador del vehculo. Si est equipado con

un anillo de ventilador metlico, empuje el
anillo cuidadosamente hacia adelante para
permitir retirar el ensamble del embrague
de ventilador.
1. Estacione el vehculo en una superficie a nivel,

pare el motor, ponga los frenos de estacionamiento, y bloquee los neumticos.
ADVERTENCIA
Use anteojos de seguridad al vaciar el sistema de
aire o al desconectar una lnea de aire, porque
podra salir suciedad o lodo lanzados a altas
velocidades. No dirija los chorros de aire hacia
nadie. No desconecte mangueras presurizadas ya
que pueden ondear descontroladamente mientras
se escapa el aire. El no cumplir con todas las
precauciones necesarias podra dar por resultado
lesiones personales.
2. Vace los tanques de aire.
3. Abra el cap.
4. Desconecte la manguera del lado izquierdo del
postenfriador.
5. Retire las bandas impulsoras del motor.
6. Desconecte la lnea de aire del cubo del ventilador.
7. Retire el ventilador.
8. Retire el ensamble del embrague del ventilador del
motor. Vea la Figura 1.
8.1
8.2
Instalacin
1. Usando un ayudante o una gra, ubique el ensamble de embrague de ventilador en su lugar en la
parte delantera del motor, alineando los agujeros
del soporte de montaje con los de la parte delantera del motor.
2. Instale los sujetadores.
Si est equipado con un anillo de ventilador
metlico, no apriete por completo los sujetadores
superiores del embrague del ventilador.
3. Instale las bandas impulsoras.
4. Conecte la lnea de aire al embrague del ventilador.
5. Instale el ventilador. Apriete firmemente las tuercas de montaje del ventilador.
6. Apriete los sujetadores M8 de montaje de embrague y cubo a una torsin de 15 lbf1ft (20 N1m).
3
Si est equipado con un anillo de ventilador metlico, quite los dos sujetadores de
arriba que sostienen el soporte de montaje
superior para el anillo del ventilador.
Quite los sujetadores que sostienen el soporte de montaje del embrague del ventilador a la parte delantera del motor.
ADVERTENCIA
El conjunto de embrague de ventilador puede
pesar hasta 55 lbs. (25 kg). Tenga cuidado al
levantarlo. Use un ayudante o una gra, de ser
necesario. El descuido al levantar el embrague del
ventilador puede hacer que el conjunto caiga, lo
que puede resultar en heridas a las personas o
daos a los componentes.
1
05/29/2002
f200576
1. Tuerca hexagonal
2. Ensamble del embrague del ventilador
3. Perno de cabeza hexagonal
Figura 1, Retiro del embrague del ventilador
(caracterstico)
100/1
20.04
Retiro e instalacin
7. Conecte la manguera del lado izquierdo del postenfriador.

8. Baje el cap.
9. Desbloquee los neumticos.
100/2
20.04
Reconstruccin mayor del embrague del

ventilador
Desensamble
NOTA: Este procedimiento supone una reconstruccin
mayor del embrague de ventilador Horton DriveMaster usando piezas del equipo Super del fabricante. Si
ud. est reemplazando solamente los retenes o el cartucho de aire vea el Tema 120 para informacin sobre
el procedimiento de reconstruccin menor.
3. Conecte una manguera de aire comprimido a la

entrada de aire del embrague del ventilador.
4. Aplique de 80 a 120 psi (552 a 827 kPa)
al embrague del ventilador para levantar el disco de montaje del ventilador del
conjunto de la cubierta de resorte/pistn.
PRECAUCIN
Vea la Figura 1 para este procedimiento.

1. Retire el ensamble de embrague de ventilador del
vehculo. Para las instrucciones, vea el Tema 100.
2. Ponga el embrague del ventilador en una prensa.
Tenga cuidado cuando use una barra de palanca

en el disco de montaje del ventilador. Verifique que
quede asegurada y plana sobre la superficie. No
hacer esto puede causar que la barra de palanca
6
5
14
16
15
17
14
13
12
11
10
9
8
7
f200568
05/30/2002
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Disco de montaje del ventilador

Tornillos Torx (cantidad 8)
Forro de friccin
Tuerca de compresin (suministrada con el equipo de
reparacin)
Conjunto de la cubierta de resorte/pistn
Sello de la cmara de aire
Aro retn de tapa de la cmara de aire
Anillo "O"
Tapa de la cmara de aire
10. Sello frontal

11. Tuerca del rodamiento
12. Aro retn del cartucho de aire
13. Ensamble de cartucho de aire
14. Rodamientos de polea acanalada
15. Espaciador del rodamiento
16. Polea acanalada
17. Soporte de mun
Figura 1, Embrague del ventilador, Horton DriveMaster
110/1
20.04

ventilador
resbale, lo que podra daar los pernos o el disco
de montaje del ventilador.
5. Usando una barra de palanca, una llave y un cubo
T55 Torx, afloje el perno de apriete y separacin
(de rosca izquierda) hacindolo girar en el sentido
contrario al de las manecillas del reloj. Vea la
Figura 2.
6. Desenrosque el disco de montaje del ventilador
del perno de apriete y separacin. Vea la Figura 3.
7. Revise para ver si hay desgaste o daos en el
disco de montaje del ventilador.
la tuerca de compresin del equipo en el perno de

apriete y separacin (rosca izquierda). Apritelo a
mano sobre la cubierta de resortes.
La tuerca de compresin mantendr unidos a la
cubierta de resortes y al pistn como un ensamble. Tambin mantendr la presin sobre los resortes internos despus que se hayan quitado los
tornillos de cabeza Torx que sostienen el forro de
friccin.
9. Libere la presin de aire del embrague del ventilador.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
No desmonte la cubierta del resorte del pistn.
Los resortes interiores son muy fuertes, y si se los
suelta podran arrojar la cubierta con fuerza considerable, pudiendo causar heridas graves. Use
siempre la tuerca de compresin para sostener la
cubierta de resortes y el pistn juntos.
8. Usando una llave y un cubo T55 Torx para
sostener el perno de apriete y separacin, coloque
Libere la presin de aire del embrague del ventilador antes de quitar los tornillos de cabeza Torx del
forro. Si no se ventea el aire a presin el ensamble
de cubierta de resortes/pistn podra salir despedido con fuerza, lo que podra dar como resultado
heridas personales.
10. Usando un cubo Torx T27, quite los ocho tornillos
de cabeza Torx que sostienen el forro de friccin
en su lugar.
11. Retire el forro de friccin. Vea la Figura 4.
2
3
05/30/2002
f200583
A. Coloque la barra de palanca aqu.

1. Barra de palanca (empuje en el sentido de las
manecillas del reloj)
2. CuboTorx y llave (girar en el sentido contrario a las
3. Aire comprimido del taller (conectado a lumbrera de
admisin)
08/07/2002
f200586
1. Disco de montaje del ventilador

2. Perno de apriete y separacin (rosca izquierda)
Figura 3, Retiro e instalacin del disco de
montaje del ventilador
Figura 2, Aflojamiento del perno de apriete y

separacin
110/2
20.04

ventilador
12. Manteniendo la tuerca de compresin instalada
y apretada, quite el ensamble de la cubierta de
resorte/pistn. Vea la Figura 5.
13. Quite el sello de la cmara de aire. Vea la
Figura 6.
14. Examine el interior de la cmara de aire en busca
de humedad y/o contaminantes.
15. Quite el anillo retn de la tapa de la cmara de
aire. Vea la Figura 6.
16. Usando dos destornilladores pequeos separados
180 grados, empuje con cuidado y en forma pareja
hasta sacar la tapa de la cmara de aire de la
polea acanalada.
17. Retire el anillo "O" de la tapa de la cmara de aire.
Vea la Figura 6.
21. Retire la polea acanalada del soporte de montaje.

Vea la Figura 8.
22. Si se reemplazan los rodamientos, sostenga la
polea acanalada y haga presin para quitarlos.
23. Limpie y quite toda suciedad, basura o corrosin
que pueda existir.
24. Retire el cartucho de aire.
24.1
Quite el anillo de retencin. Vea la

Figura 9.
24.2
Retire el ensamble de cartucho de aire.

Vea la Figura 10.
Ensamble
18. Quite el sello frontal. Vea la Figura 6.
1. De ser necesario, limpie la cavidad del cartucho

de aire en el soporte de montaje.
19. Inspeccione el sello frontal en busca de desgaste.

El desgaste indica que puede haber suciedad en
el sistema de aire.
NOTA: Los rodamientos de la polea acanalada no

precisan lubricacin.
20. Retire la tuerca del rodamiento del soporte de

montaje. Vea la Figura 7.
2. Si se reemplazan los rodamientos de la polea

acanalada, haga lo siguiente:
2.1
De estar equipado con dos rodamientos,

arme los rodamientos de forma que las
marcas en sus bordes se alineen para
4
2
3
2
1
06/05/2002
1.
2.
3.
4.
f200571

Tuerca de compresin
Forro de friccin
Tornillos con cabeza Torx
Figura 4, Retiro e instalacin del forro de friccin
05/28/2002
f200572
1. Cmara de aire
2. Ensamble de la cubierta de resorte/pistn (con
tuerca de compresin instalada)
Figura 5, Retiro e instalacin del ensamble de la
cubierta de resorte/pistn
110/3
20.04

ventilador
1
1
3
4
05/29/2002
f200574
1. Tuerca del rodamiento

2. Soporte de montaje
Figura 7, Retiro e instalacin de la tuerca del
rodamiento
06/05/2002
f200573
1. Sello de la cmara
de aire
2. Anillo retenedor
3. Sello de anillo "O"
4. Tapa de la cmara
de aire
5. Sello frontal
Figura 6, Retiro e instalacin del sello de la

cmara de aire
formar una flecha. Vea la Figura 11. No

importa hacia que lado queda mirando
la flecha cuando los rodamientos estn
instalados.
IMPORTANTE: Si el embrague del ventilador usa
espaciadores, asegrese de instalarlos entre los
rodamientos.
2.2
Mientras sostiene la polea, coloque a

presin los nuevos rodamientos de la
polea acanalada y los espaciadores,
de corresponder en su lugar. Note
la posicin del labio dentro de la polea
acanalada.
2.3
Deslice la polea acanalada sobre el soporte de montaje. Vea la Figura 8.
2.4
Asegurndose de que la tuerca hexagonal

del cojinete quede hacia arriba, instale la
110/4
05/29/2002
f200575
1. Polea acanalada
2. Soporte de montaje
Figura 8, Extraccin de la polea acanalada
tuerca del rodamiento. Vea la Figura 12.

Apriete a 130 lbf1ft (176 N1m). Vea la
Figura 7.
20.04

ventilador
05/30/2002
f200582
A. Alinee las marcas para formar una flecha

1. Rodamiento de polea
Figura 11, Alineamiento de los rodamientos
A
f200029a
07/13/94
Figura 9, Retiro e instalacin del anillo retenedor
B
05/30/2002
f200580
A. La tuerca hexagonal queda hacia arriba.

B. La muesca de alivio mira hacia el soporte de
montaje y los rodamientos.
Figura 12, Orientacin correcta de la tuerca del
rodamiento
2
1
2
1
05/29/2002
3
f200578
1. Extremo del sello flotante

2. Cartucho de aire
Figura 10, Retiro del cartucho de aire.
3. Aplique lubricante para anillos "O" del equipo a

los anillos "O" exteriores del nuevo ensamble de
cartucho de aire. Vea la Figura 13.
4. Instale el nuevo ensamble de cartucho de aire en
el soporte de montaje.
03/27/2000
f200515
A. La superficie convexa del anillo retenedor va hacia

el cartucho de aire.
1. Anillo retenedor
2. Anillos "O"
3. Cartucho de aire
Figura 13, Instalacin del anillo retn del
cartucho de aire
110/5
20.04

ventilador
5. Instale el anillo de retencin, asegurndose de
que la superficie convexa del anillo quede hacia
el cartucho de aire. Vea la Figura 13.
16. Coloque el nuevo forro de friccin del equipo en

su lugar, teniendo cuidado de tocar solamente los
bordes.
6. Usando un trapo limpio y seco, limpie el extremo

del sello flotante del cartucho de aire y el sello
frontal en la tapa de la cmara de aire.
17. Usando un cubo T27 Torx, instale los ocho tornillos

de cabeza Torx. Vea la Figura 4. Apriete en forma
alternada a 80 lbf1in (900 N1cm).
7. Ensamble la tapa de la cmara de aire y el sello

frontal. Vea la Figura 6.
18. Aplique aire limpio a una presin mnima de 80

psi (552 kPa) a la entrada de aire.
Apriete el sello frontal de 75 a 100 lbf1in (850 a

1130 N1cm).
19. Quite la tuerca de compresin del ensamble de la

cubierta de resorte/pistn.
8. Lubrique el sello de anillo "O" con lubricante nuevo

del equipo.
20. Instale el nuevo disco de montaje del ventilador

que trae el equipo.
9. Instale el sello de anillo "O" en la tapa de la

cmara de aire. Vea la Figura 6.
10. Introduzca con cuidado la tapa de la cmara de
aire en la polea acanalada. Vea la Figura 6.
11. Instale el anillo de retencin. Vea la Figura 6.
12. Instale el sello de la cmara de aire en la
polea acanalada. Asegrese que el sello quede
asentado en forma pareja contra el costado y el
fondo de las superficies de la ranura, y la "V" del
sello quede hacia abajo. Vea la Figura 14.
PRECAUCIN
21. Utilizando una llave adecuada, un cubo Torx T55, y
una barra de palanca, apriete el perno de apriete y
13. Lubrique las superficies de contacto con lubricante

fresco del equipo.
ADVERTENCIA
El nuevo conjunto de la cubierta de resorte/pistn

del equipo tiene una tuerca de compresin instalada en el mismo. No retire la tuerca de compresin. Esto har que la cubierta del resorte salga
despedida con fuerza del ensamble del pistn, pudiendo causar graves heridas.
14. Cuidadosamente coloque el nuevo ensamble de
la cubierta de resorte/pistn en posicin. Vea la
Figura 6. Note que el nuevo ensamble tiene una
tuerca de compresin instalada en el mismo.
15. Gire el nuevo ensamble de la cubierta de resorte/
pistn para alinear los agujeros de montaje con
los de la polea acanalada.
IMPORTANTE: Sostenga el nuevo forro de friccin por
los bordes para evitar contaminarlo.
05/29/2002
f200579
A. El sello queda asentado en forma pareja contra el

costado y el fondo de la ranura.
B. Aplique grasa solamente entre estas reas.
C. La "V" del sello queda hacia abajo.
1. Sello de la cmara de aire
2. Polea acanalada
Figura 14, Instalacin correcta del sello de la
cmara de aire (vista en corte transversal)
110/6
20.04

ventilador
separacin (rosca izquierda) a 100 lbf1ft (136 N1m).
Gira la llave en el sentido de las manecillas del
reloj y empuje la barra de palanca en el sentido
contrario al de las manecillas del reloj.
22. Usando aire comprimido del taller, accione el embrague del ventilador y revise el acople y desacople correcto del disco de montaje del ventilador.
Si hay algn problema, deber corregirlo antes de
instalar el embrague del ventilador en el motor.
23. Revise si hay fugas de aire en el agujero de
purga y alrededor del ensamble de la cubierta del
resorte/pistn.
24. Instale el ensamble del embrague del ventilador
en el motor. Consulte las instrucciones en el Tema
100.
110/7
20.04
Reconstruccin menor del embrague del

ventilador
Desensamble
NOTA: Este procedimiento supone una reconstruccin
menor del embrague de ventilador Horton DriveMaster usando piezas del equipo de sellos del fabricante.
Si es necesaria una reconstruccin mayor del embrague del ventilador, vea el Tema 110
1. Retire el ensamble de embrague de ventilador del
vehculo. Consulte las instrucciones en el Tema
100.
2. Ponga el embrague del ventilador en una prensa.
la tuerca de compresin del equipo en el tornillo

separador (rosca izquierda). Apritelo a mano
sobre la cubierta de resortes.
La tuerca de compresin mantendr unidos a la
cubierta de resortes y al pistn como un ensamble. Tambin mantendr la presin sobre los resortes internos despus que se hayan quitado los
tornillos de cabeza Torx que sostienen el forro de
friccin.
9. Libere la presin de aire del embrague del ventilador.
3. Conecte una manguera de aire comprimido a la

entrada de aire del embrague del ventilador.
4. Aplique de 80 a 120 psi (552 a 827 kPa)
al embrague del ventilador para levantar el disco de montaje del ventilador del
conjunto de la cubierta de resorte/pistn..
PRECAUCIN
ADVERTENCIA
Libere la presin de aire del embrague del ventilador antes de quitar los tornillos cabeza Torx del
forro. Si no se libera el aire a presin, el ensamble
de cubierta de resortes/pistn podra salir despedido con fuerza, lo que podra dar como resultado
personas heridas.
10. Usando un cubo Torx T27, quite los ocho tornillos
cabeza Torx que sostienen el forro de friccin en
su lugar.
5. Usando una barra de palanca, una llave y un cubo

T55 Torx, afloje el perno de apriete y separacin
(de rosca izquierda) hacindolo girar en el sentido
contrario al de las manecillas del reloj. Vea la
Figura 1.
6. Desenrosque el disco de montaje del ventilador

del perno de apriete y separacin. Vea la Figura 2.
7. Revise para ver si hay desgaste o daos en el
disco de montaje del ventilador.
ADVERTENCIA
No desmonte la cubierta del resorte del pistn.
Los resortes interiores son muy fuertes, y si se los
suelta podran arrojar la cubierta con fuerza considerable, pudiendo causar heridas graves. Use
siempre la tueca de compresin para sostener la
cubierta de resortes y el pistn juntos.
8. Usando una llave y un cubo T55 Torx para
sostener el perno de apriete y separacin, coloque
05/30/2002
f200583
A. Coloque la barra de palanca aqu.

1. Barra de palanca (empuje en el sentido de las
2. Cubo Torx y llave (girar en el sentido contrario al de
las manecillas del reloj)
3. Aire comprimido del taller (conectado a lumbrera de
admisin)
Figura 1, Aflojando el perno de apriete y
separacin
120/1
20.04

ventilador
13. Quite el sello de la cmara de aire Vea la Figura 5.
14. Examine el interior de la cmara de aire en busca
de humedad y/o contaminantes.
1
15. Quite el anillo retn de la tapa de la cmara de

aire. Vea la Figura 5.
16. Usando dos destornilladores pequeos separados
180, empuje con cuidado y en forma pareja hasta
sacar la tapa de la cmara de aire de la polea.
17. Retire el anillo "O" de la tapa de la cmara de aire.

Vea la Figura 5.
18. Quite el sello frontal. Vea la Figura 5.
08/07/2002
f200586
1. Disco de montaje del ventilador

2. Perno de apriete y separacin (rosca izquierda)
19. Inspeccione el sello frontal en busca de desgaste.

El desgaste indica que puede haber suciedad en
el sistema de aire.
20. Retire el cartucho de aire.
Figura 2, Retiro e instalacin del disco de

montaje del ventilador
20.1
Quite el anillo de retencin. Vea la

Figura 6.
11. Retire el forro de friccin. Vea la Figura 3.
20.2
Retire el ensamble de cartucho de aire.

Vea la Figura 7.
12. Manteniendo la tuerca de compresin instalada

y apretada, quite el ensamble de la cubierta de
resorte/pistn. Vea la Figura 4.
4
1
3
2
1
05/28/2002
f200572
1. Cmara de aire
2. Ensamble de la cubierta de resorte/pistn (con
tuerca de compresin instalada)
06/05/2002
1.
2.
3.
4.
f200571

Tuerca de compresin
Forro de friccin
Tornillos con cabeza Torx
Figura 4, Retiro e instalacin del ensamble de la

cubierta de resorte/pistn
Figura 3, Retiro e instalacin del forro de friccin
120/2
20.04

ventilador
3
4
5
f200029a
07/13/94
Figura 6, Retiro e instalacin del anillo de

retencin (no se muestra la polea acanalada)
06/05/2002
1. Sello de la cmara
de aire
2. Anillo retenedor
3. Sello de anillo "O"
f200573
4. Tapa de la cmara
de aire
5. Sello frontal
6. Ensamble la tapa de la cmara de aire y el sello

frontal. Vea la Figura 5.
Apriete el sello frontal de 75 a 100 lbf1in (850 a
1130 N1cm).
Figura 5, Retiro e instalacin del sello de la

cmara de aire
Ensamble
1. Limpie la cavidad del soporte de montaje de ser
necesario.
2. Aplique lubricante para anillos "O" del equipo a
los anillos "O" exteriores del nuevo ensamble de
cartucho de aire. Vea la Figura 8.
3. Instale el nuevo ensamble de cartucho de aire en

el soporte de montaje.
4. Instale el anillo de retencin, asegurndose de
que la superficie convexa del anillo quede hacia
el cartucho de aire. Vea la Figura 8.
5. Usando un trapo limpio y seco, limpie el extremo
del sello flotante del cartucho de aire y el sello
frontal en la tapa de la cmara de aire.
1
05/29/2002
f200578
1. Extremo del sello flotante

2. Cartucho de aire
Figura 7, Retiro del cartucho de aire (no se
muestra la polea acanalada)
120/3
20.04

ventilador
1
14. Gire el nuevo ensamble de la cubierta de resorte/

pistn para alinear los agujeros de montaje con
los de la polea acanalada.
15. Coloque el nuevo forro de friccin del equipo en
su lugar, teniendo cuidado de tocar solamente los
bordes.
A
f200515
03/27/2000
A. La superficie convexa del anillo retenedor va hacia

el cartucho de aire.
1. Anillo retenedor
2. Anillos "O"
3. Cartucho de aire
Figura 8, Instalacin del anillo retn del cartucho
de aire
7. Lubrique el sello de anillo "O" con lubricante fresco

del equipo.
8. Instale el sello de anillo "O" en la tapa de la
cmara de aire. Vea la Figura 5.
9. Introduzca con cuidado la tapa de la cmara de
aire en la polea acanalada. Vea la Figura 5.
16. Usando un cuboT27 Torx, instale los ocho tornillos

de cabeza Torx. Vea la Figura 3. Apriete en forma
alternada a 80 lbf1in (900 N1cm).
17. Aplique aire limpio a una presin mnima de 80
psi (552 kPa) a la entrada de aire.
18. Quite la tuerca de compresin del ensamble de la
cubierta de resorte/pistn.
PRECAUCIN
10. Instale el anillo de retencin. Vea la Figura 5.
11. Instale el sello de la cmara de aire en la

polea acanalada. Asegrese que el sello quede
asentado en forma pareja contra el costado y el
fondo de las superficies de la ranura, y la "V" del
sello quede hacia abajo. Vea la Figura 9.
12. Lubrique las superficies de contacto con lubricante

fresco del equipo.
ADVERTENCIA
El nuevo conjunto de la cubierta de resorte/pistn
del equipo tiene una tuerca de compresin instalada en el mismo. No retire la tuerca de compresin. Esto har que la cubierta del resorte salga
despedida con fuerza del ensamble del pistn, pudiendo causar graves heridas.
13. Cuidadosamente coloque el nuevo ensamble de
la cubierta de resorte/pistn en posicin. Vea la
Figura 4. Note que el nuevo ensamble tiene una
tuerca de compresin instalada en el mismo.
120/4
05/29/2002
f200579
A. El sello queda asentado en forma pareja contra el

costado y el fondo de la ranura.
B. Aplique grasa solamente entre estas reas.
C. La "V" del sello queda hacia abajo.
1. Sello de la cmara de aire
2. Polea acanalada
Figura 9, Instalacin correcta del sello de la
cmara de aire (vista en corte)
20.04

ventilador
19. Utilizando una llave adecuada, un cubo Torx T55, y
una barra de palanca, apriete el perno de apriete y
separacin (rosca izquierda) a 100 lbf1ft (136 N1m).
Gire la llave en el sentido de las manecillas del
reloj y la barra de palanca en el sentido contrario
al de las manecillas del reloj.
20. Usando aire comprimido del taller, accione el embrague del ventilador y revise el acople y desacople correcto del disco de montaje del ventilador.
Si hay algn problema, deber corregirlo antes de
instalar el embrague del ventilador en el motor.
21. Revise si hay fugas de aire en el agujero de
purga y alrededor del ensamble de la cubierta del
resorte/pistn.
22. Instale el ensamble del embrague del ventilador
en el motor. Consulte las instrucciones en el Tema
100.
120/5
20.04
Localizacin de averas
Tablas de localizacin de averas

ProblemaHay fuga de aire desde el embrague de ventilador
ProblemaHay fuga de aire desde el embrague de ventilador
Posible causa
Solucin
El sello frontal o el cartucho de aire est

daado o desgastado.
Instale un juego de sello nuevo.
Los anillos "O" estn daados o

desgastados.
Instale un juego de sello nuevo.
ProblemaEl embrague de ventilador no logra acoplarse

ProblemaEl embrague de ventilador no logra acoplarse
Posible causa
Solucin
No hay energa hacia el circuito de control Inspeccione todas las conexiones elctricas y repare o reemplace el cableado
de embrague de ventilador.
segn se requiera. Inspeccione el interruptor de circuito del ventilador de
motor y repare o reemplace segn se requiera.
El interruptor de temperatura del motor
est daado o se ha instalado un sensor
inapropiado.
Asegrese que el interruptor est normalmente abierto, no normalmente

cerrado. Reemplace el interruptor si est daado o si el tipo de interruptor es
incorrecto.
La vlvula solenoide funciona de manera

incorrecta.
Reemplace la vlvula solenoide.
El solenoide no est vaciando.
Asegrese de que la lumbrera de escape del solenoide no est taponada.
ProblemaEl embrague de ventilador no se desacopla

ProblemaEl embrague de ventilador no se desacopla
Posible causa
Solucin
El interruptor de temperatura del motor

est daado o se ha instalado un sensor
inapropiado.
Asegrese que el interruptor est normalmente abierto, no normalmente

cerrado. Reemplace el interruptor si est daado o si el tipo de interruptor es
incorrecto.
Una lnea de aire restringida no permite

suministro de aire al embrague.
Asegrese de que las lneas de aire no estn pellizcadas o taponadas. Repare

las lneas de aire segn se requiera.
El embrague de ventilador presenta fugas. Instale un juego de sello nuevo.

El suministro de aire al embrague de
ventilador est restringido.
Asegrese de que las lneas de aire del embrague de ventilador no presenten

fugas ni estn pellizcadas. Repare las lneas segn se requiera.
El pistn se atasca debido a

contaminacin o sellos secos.
Limpie el suministro de aire. Efecte una reconstruccin mayor.
300/1
20.04
Localizacin de averas
ProblemaEl embrague de ventilador completa el ciclo con frecuencia

ProblemaEl embrague de ventilador completa el ciclo con frecuencia
Posible causa
Solucin
El circuito de control de embrague de

ventilador tiene una conexin floja o no
est bien conectado a tierra.
Revise todas las conexiones de cableado y repare o reemplace el circuito

segn se requiera. Inspeccione el interruptor de circuito del ventilador de
motor y repare o reemplace segn se requiera.
Los ajustes de control de temperatura son

inapropiados.
Revise el ajuste del control de embrague de ventilador en el interruptor de la

temperatura segn el motor instalado en el vehculo. Repare o reemplace el
interruptor de temperatura segn se requiera.
El interruptor de ciclo de ventilador en el

Revise el interruptor en el receptor-secador y, si se requiere, reemplace el
receptor-secador est ajustado demasiado interruptor con un interruptor con un ajuste ms alto. Revise el interruptor y la
bajo.
unidad de proteccin del aire acondicionado (ACPU).
Hay una restriccin de aire delante del
embrague de ventilador.
Revise que no haya un funcionamiento incorrecto del cierre de radiador, las

fundas de radiador ni alguna otra restriccin de aire.
La temperatura del motor es demasiado

alta.
Revise los parmetros programables de control del motor y vuelva a

programar segn se requiera.
El interruptor de temperatura funciona de

manera incorrecta.
Reemplace el interruptor de temperatura.
ProblemaEl embrague de ventilador se acopla, pero el motor an se recalienta

ProblemaEl embrague de ventilador se acopla, pero el motor an se recalienta
Posible causa
Hay una restriccin de aire delante del
embrague de ventilador.
Solucin
Revise que no haya un funcionamiento incorrecto del cierre de radiador, las
fundas de radiador ni alguna otra restriccin de aire.
Hay un problema en algn otro lugar en el Vea la seccin de localizacin de averas del sistema de enfriamiento,
sistema de enfriamiento.
Seccin 20.00.
300/2
20.04
Especificaciones
Equipos de reparacin Horton DriveMaster

Descripcin del
equipo *
Equipo Super
N. de pieza
Cuando se usa
HOR994347 Reconstruccin mayor del embrague del ventilador
Equipo de sellos
HOR994346 Reemplazo de sellos y cartucho de aire
Equipo de discos
de friccin
HOR994348 Reemplazo del disco de montaje del ventilador y

forro de friccin
Equipo de forro
de friccin
HOR994349 Reemplazo del forro de friccin solamente
* Todos los equipos estn disponibles en los PDCs.
Tabla 1, Equipos de reparacin Horton DriveMaster
Descripcin
Torsin
lbf1in (N1cm)
lbf1ft (N1m)
Tornillos del forro

de friccin
80 (900)
Sello frontal
75 a 100 (850 a
1130)
Tuerca del
rodamiento
130 (176)
Perno de apriete
y separacin
100 (136)
Tabla 2, Valores de torsin
400/1
20.04
Especificaciones
5
4
6
10
9
D
+12V
11
A
7
8
B
+12V
12
14
13
08/11/2005
f544122
A. A los indicadores e instrumentos

C. Normalmente cerrado
B. A los Inyectores electrnicos y otros accionadores
D. Normalmente abierto
9. Vlvula solenoide
5. Sensor de temperatura del
1. Interruptor anulador del
10. Suministro de aire del depsito
refrigerante
ventilador
11. Embrague del ventilador
6. Acelerador de pie
2. Sensor de temperatura del aire
12. Suministro de aire al embrague
7. ECM del motor
3. Sensor de velocidad del motor
del ventilador
8. Rel del ventilador (no se
4. Interruptor de presin del
encuentra en todos los sistemas)
acondicionador de aire
Figura 1, Diagrama del embrague del ventilador (controlado por el ECM del motor)
400/2

Embrague Dekl Ventilador HORTON

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Embrague Dekl Ventilador HORTON

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Embrague Dekl Ventilador HORTON

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

20.

Embrague del ventilador, Horton DriveMaster

El embrague del ventilador Horton DriveMaster es

A los indicadores e instrumentos

Manual de Taller Columbia, Suplemento 0, Mayo 2007

Embrague del ventilador, Horton DriveMaster

Manual de Taller Columbia, Suplemento 0, Mayo 2007

Embrague del ventilador, Horton DriveMaster

Retire el ensamble de embrague de ventilador del vehculo. Si est equipado con

1. Estacione el vehculo en una superficie a nivel,

Manual de Taller Columbia, Suplemento 0, Mayo 2007

Embrague del ventilador, Horton DriveMaster

7. Conecte la manguera del lado izquierdo del postenfriador.

Manual de Taller Columbia, Suplemento 0, Mayo 2007

Embrague del ventilador, Horton DriveMaster

Reconstruccin mayor del embrague del

3. Conecte una manguera de aire comprimido a la

Vea la Figura 1 para este procedimiento.

Tenga cuidado cuando use una barra de palanca

Disco de montaje del ventilador

10. Sello frontal

Figura 1, Embrague del ventilador, Horton DriveMaster

Manual de Taller Columbia, Suplemento 0, Mayo 2007

Embrague del ventilador, Horton DriveMaster

Reconstruccin mayor del embrague del

la tuerca de compresin del equipo en el perno de

A. Coloque la barra de palanca aqu.

1. Disco de montaje del ventilador

Figura 2, Aflojamiento del perno de apriete y

Manual de Taller Columbia, Suplemento 0, Mayo 2007

Embrague del ventilador, Horton DriveMaster

Reconstruccin mayor del embrague del

21. Retire la polea acanalada del soporte de montaje.

Quite el anillo de retencin. Vea la

Retire el ensamble de cartucho de aire.

18. Quite el sello frontal. Vea la Figura 6.

1. De ser necesario, limpie la cavidad del cartucho

19. Inspeccione el sello frontal en busca de desgaste.

NOTA: Los rodamientos de la polea acanalada no

20. Retire la tuerca del rodamiento del soporte de

2. Si se reemplazan los rodamientos de la polea

De estar equipado con dos rodamientos,

Conjunto de la cubierta de resorte/pistn

Figura 4, Retiro e instalacin del forro de friccin

Manual de Taller Columbia, Suplemento 0, Mayo 2007

Embrague del ventilador, Horton DriveMaster

Reconstruccin mayor del embrague del

1. Tuerca del rodamiento

Figura 6, Retiro e instalacin del sello de la

formar una flecha. Vea la Figura 11. No

Mientras sostiene la polea, coloque a

Deslice la polea acanalada sobre el soporte de montaje. Vea la Figura 8.

Asegurndose de que la tuerca hexagonal

tuerca del rodamiento. Vea la Figura 12.

Manual de Taller Columbia, Suplemento 0, Mayo 2007

Embrague del ventilador, Horton DriveMaster

Reconstruccin mayor del embrague del

A. Alinee las marcas para formar una flecha

Figura 9, Retiro e instalacin del anillo retenedor