Tarifas 2015 Automatizacion y Control. Capitulo 3 Guia de Seleccion Arrancadores Altistart Variadores Altivar

Gama completa
Altistart y Altivar
Aumenta la eficiencia total del sistema, reduce

su consumo energtico y optimiza su cinemtica.
Fcil de instalar y con una oferta de opciones de
comunicacin amplias y programacin intuitiva,
se integra fcilmente en las arquitecturas de los
sistemas de control.
3
Utilice los arrancadores electrnicos
Altistart para controlar motores con
suavidad y proteger la mecnica de
los equipos. La gama de variadores
de velocidad Altivar permite ahorrar
energa gestionando la velocidad
de los motores para optimizar y
mejorar la productividad en
las instalaciones.
a selecci.n
mento es un
vendidos
Este docuod
s
m
s
ucto
de los pr
:
formacin
Para mseiinder-electric.com/es
.schn
http://www
Variadores de velocidad y arrancadores

Guas de eleccin
3/3 a 3/9
Altivar 12
Presentacin
Referencias
3/10
3/11 a 3/14
Altivar 312
Presentacin
Referencias
Opciones
Variadores en cofre (IP54)
Software de puesta en marcha SoMove
3/16 y 3/17
3/18 y 3/19
3/20 a 3/31
3/32
3/33
Variadores de velocidad
y arrancadores
Altivar 32
Presentacin
Referencias
Opciones
Software de configuracin SoMove
3/34 a 3/39
3/40 a 3/42
3/43 a 3/56
3/57
Altivar 61
Presentacin
Referencias
Opciones
3/58 a 3/61
3/62 a 3/65
3/66 a 3/89
Altivar 71
Presentacin
Referencias
Opciones
3/90 y 3/91
3/92 a 3/95
3/96 a 3/129
Altivar Process
Presentacin
Referencias
Opciones
3/130 a 3/136
3/137 a 3/140
3/141 a 3/156
Altivar 212
Presentacin
Referencias
Accesorios
Opciones
3/157 a 3/161
3/162 a 3/163
3/164
3/165 a 3/171
Altistart 01
Presentacin
Descripcin
Funciones
Asociacin Altistart 01 y TeSys modelo U
3/172
3/173
3/174
3/175 a 3/177
Altistart 22
Presentacin
Referencias
Opciones
3/178 a 3/180
3/181 y 3/182
3/183 y 3/184
Altistart 48
Presentacin y descripcin
Criterios de eleccin
Referencias
Opciones
3/185
3/186 a 3/189
3/190 a 3/192
3/193 y 3/194
3/195
3/1
Altivar y Altistart

Gua de eleccin
3/2
Arrancadores - Baja tensin

Gua de eleccin
Arrancadores - Baja tensin

Mquinas complejas/
Mquinas especiales
Mquinas sencillas
Aplicaciones:
Compresores, ventiladores, bombas,
transportadores, prticos de tneles
de lavado, etc.
Aplicaciones:
Bombas, ventiladores,
turbinas, compresores,
transportadores, cintas
transportadoras, mquinas
de correas, escaleras
mecnicas, etc.
Aplicaciones:
Bombas, mquinas y
ventiladores de alta inercia,
compresores,
transportadores, agitadores,
mezcladores, escaleras
mecnicas, etc.
Altistart 01
Altistart 22
Altistart 48
Arrancadores y
arrancadores/ralentizadores
Arrancadores/ralentizadores
Arrancadores/ralentizadores
Compacto
Sencillo: facilidad de montaje,
cableado y ajuste
Eficaz: limitacin de los picos de co
rriente durante el arranque, reduccin
de golpes mecnicos, prolongacin
de la vida til de
las mquinas
Ahorro de energa
Innovador, gracias a su
contactor de bypass
integrado para motores de
hasta 315 kW
Rentable
Tamao compacto
Configuracin rpida
Proteccin del motor
y el arrancador
Ahorro de energa
3 fases controladas
Sistema de control de par:

par controlado, prevencin
de sobrepresiones y
limitacin de los aumentos
de temperatura
Sencillo: configuracin
rpida
Proteccin del motor y
el arrancador: proteccin
trmica, deteccin de prdida
de fase, deteccin de
rotor bloqueado
Ahorro de energa
Rango de potencia para

alimentacin de 5060 Hz
Tensin
0,37...15 kW
4... 400 kW
4...900 kW
Monofsica 110480 V
Trifsica 208600 V
Trifsica 208690 V
Trifsica 110480 V
Trifsica 230440 V
Frecuencia de
salida/accionamiento
Tipo
Asncrono
de motor
Sncrono
Integrada
Como opcin
No
No
No
Modbus
Modbus
Puede utilizarse con

arrancadores-controladores
TeSys U para crear una
solucin de arrancador completa
DeviceNet, Fipio, Profibus DP,

Ethernet
Normas y homologaciones
IEC/EN 60947-4-2, C-Tick,

CSA, UL, CE

CSA, UL, CE, GOST, CCC,
ABS EMC clase A

CSA, UL, CE, DNV, GOST,
CCC, NOM, SEPRO and TCF
EMC clases A y B
Aplicaciones
Edificios, mquinas sencillas
Mquinas, infraestructuras y edificios
Descripcin
Informacin tcnica
Comunicacin
3/3
Unidades estndar - Baja tensin (continuacin)

Gua de eleccin
Unidades estndar - Baja tensin
Mquinas sencillas
Aplicaciones:
Mquinas industriales sencillas
(aplicaciones de manutencin simple,
embalaje, bombas, ventiladores, etc.)
Mquinas de consumidor sencillas
(barreras de acceso, vallas publicitarias
giratorias, camas mdicas, mquinas de
correr, amasadoras, etc.)
Otros tipos de aplicacin:
- Mquinas mviles y pequeos aparatos
equipados con una toma de alimentacin
- Aplicaciones que tradicionalmente usan
otras soluciones: (motor de 2
velocidades, motor de CC,
accionamiento mecnico, etc.)
Aplicaciones:
Mquinas industriales
sencillas (embalaje y
manutencin, maquinaria
textil, mquinas
especiales, bombas
y ventiladores)
Aplicaciones:
Mquinas industriales sencillas
(embalaje y manutencin,
maquinaria textil, mquinas
especiales, bombas y ventiladores)
Altivar 12
Altivar 312
Altivar 31C IP55
Variadores de velocidad para aparatos

pequeos con motores asncronos
trifsicos de 240 V
para motores asncronos
trifsicos
Variadores de velocidad para

motores asncronos trifsicos
para mquinas en entornos adversos.
Compacto
Facilidad de configuracin
(Plug & Play)
Solucin fiable y rentable
para mquinas compactas
Abierto: amplia gama de

tarjetas de comunicaciones
disponibles como opciones
Ampliable e intuitivo: fcil
uso del interface de usuario
Autoajuste para
mximas prestaciones
Resistente aun en los

ambientes ms hostiles:
Instalado lo ms cerca
posible del motor
Las funciones integradas estn a
daptadas especficamente para r
esponder a aplicaciones que requieren
un grado de proteccin IP55
Protocolos de comunicacin
Modbus y CANopen
Flexibilidad para cada mquina:
Personalizable segn el modelo
Fcil configuracin

0,18...4 kW
0,18...15 kW
0,18...15 kW
Tensin
Monofsica 100240 V
Trifsica 200240 V
Monofsica 200240 V
Trifsica 200600 V
Monofsica 200240 V
Trifsica 380500 V
Frecuencia de
0,5400 Hz
0,5500 Hz
0,5500 Hz
Tipo de motor
Asncrono
Sncrono
No
No
No
Integrada
Modbus
Modbus y CANopen
Modbus y CANopen
Como opcin
CANopen Daisy chain,

DeviceNet, Profibus DP,
Modbus TCP, Fipio
DeviceNet, Ethernet TCP/IP, Fipio,

Profibus DP
Descripcin
Informacin tcnica
Comunicacin
IEC/EN 61800-5-1, IEC/EN 61800-3

(entornos 1 y2, categoras C1 a C3)
CE, UL, CSA, C-Tick, GOST, NOM
Aplicaciones
Mquinas
3/4
IEC/EN 61800-5-1, IEC/EN 61800-3

(entornos 1 y2, categoras C1 a C3)
CE, UL, CSA, C-Tick, GOST
Unidades estndar - Baja tensin (continuacin)

Gua de eleccin
Mquinas complejas
Mquinas complejas/Mquinas especiales
Bombas y ventiladores
Aplicaciones:
Mquinas industriales:
elevacin, embalaje,
manutencin, mquinas
especiales, (mquinas de
tratamiento de la madera,
maquinaria de procesamiento
de metales, etc.)
Aplicaciones:
Aplicaciones de altas
prestaciones:
Manutencin
Elevacin
Mquinas de tratamiento
de la madera
Maquinaria de
procesamiento
Maquinaria textil
Embalaje
Aplicaciones:
Aplicaciones de altas
prestaciones:
Manutencin
Elevacin
Mquinas de tratamiento de la
madera
Maquinaria de procesamiento
Maquinaria textil
Embalaje
Aplicaciones:
Gama destinada
especficamente a
ventiladores y bombas de
altas prestaciones para los
mercados de gestin de
edificios y para la industria
Aplicaciones:
Mquinas de bombeo
y ventilacin en
entornos adversos
Altivar 32
Altivar 71
Altivar 71Q
Altivar 61
Altivar 61Q

motores asncronos y motores
sncronos de lazo abierto
(open-loop)
Para motores asncronos

y sncronos trifsicos.
Aplicaciones de
par constante
refrigerados por agua para
motores asncronos y sncronos
trifsicos. Aplicaciones
de par constante

motores asncronos trifsicos.
Aplicaciones de par variable
refrigerados por agua para
motores sncronos y asncronos
trifsicos. Aplicaciones
de par variable
Compacto: formato tipo libro

Funciones de SEQ
integradas segn norma
IEC 61508 SIL3 y PL-e
Abierto: tarjetas de comunica
cin disponibles como opciones
Bloques de funcin integrados
Configuracin sencilla
Ahorro de energa: control
energtico eficaz mediante
motores sncronos de
imn permanente
Amplia gama
Arranque rpido y fcil
diagnstico: terminal grfico
multilenguaje
Abierto a la mayora de
buses de comunicacin
para la industria
Seguridad integrada
Control de motor: altas
prestaciones en modo de
lazo abierto y lazo cerrado
(open-loop/closed-loop)
Mayor robustez gracias a la

refrigeracin por agua
Sistema de refrigeracin eficaz,
que reduce la necesidad de
aire acondicionado
Funcionamiento prolongado sin
necesidad de mantenimiento
Excelente proteccin contra
la corrosin gracias a los
conductos de refrigeracin de
acero inoxidable
Par de arranque muy elevado
para las aplicaciones de
arranque frecuente
Amplia gama
Facilidad de configuracin
y diagnstico con el terminal
grfico multilenguaje
Abierto a los principales
buses de comunicacin de
gestin de edificios y para
la industria
Mayor robustez gracias a la

refrigeracin por agua
Sistema de refrigeracin
eficaz, que reduce la necesidad
de aire acondicionado
Funcionamiento prolongado
sin necesidad de mantenimiento
Excelente proteccin contra la
corrosin gracias a los conduc
tos de refrigeracin de
acero inoxidable
0,18...15 kW
0,37...630 kW
90...630 kW
0,37...800 kW
110800 kW
Monofsica 200240 V
Trifsica 380480 V
Monofsica 200240 V
Trifsica 200690 V
Trifsica 380...480 V
Trifsica 500690 V
Monofsica 200240 V
Trifsica 200690 V
Trifsica 380...480 V
Trifsica 500690 V
0,1599 Hz
0599 Hz hasta 37 kW /
200240 V y 380480 V
0500 Hz para el resto de
la gama
0500 Hz
0.1599 Hz hasta 37 kW /
200240 V y 380480 V
0,1500 Hz para el resto de
la gama
0,1500 Hz
Modbus y CANopen
Modbus y CANopen
Modbus y CANopen
Modbus y CANopen
Modbus y CANopen
EtherNet/IP, Modbus TCP,

Profibus DP V1, EtherCAT,
Devicenet
Modbus TCP, Modbus/

Uni-Telway, EtherNet/IP,
DeviceNet,
Profibus DP, Profibus DP
V1, InterBus S, CC-Link,
EtherCAT
Modbus TCP, Fipio, Modbus/UniTelway, Modbus Plus, EtherNet/IP,

DeviceNet, Profibus DP, Profibus
DP V1, InterBus S, CC-Link
Modbus TCP, Fipio, Modbus/

Uni-Telway, Modbus Plus,
EtherNet/IP, DeviceNet, Profibus
DP, Profibus DP V1, InterBus S,
CC-Link, Lonworks, METASYS
N2, APOGEE FLN P1, BACnet,
EtherCAT
Protocolos HVAC: LonWorks,

BACnet, METASYS N2,
APOGEE FLN P1
Protocolos industriales: Modbus
TCP, Modbus/Uni-Telway, Fipio,
Modbus Plus, Profibus DP,
Profibus DP V1, DeviceNet,
Ethernet IP, CC-Link, InterBus
IEC/EN 61800-5-1, IEC/

EN 61800-3 (entornos 1 y 2,
categoras C2 y C3), UL508C,
EN 954-1 categora 3, ISO/EN
13849-1/- 2 categora 3 (PLd),
IEC 61800-5-2, IEC 61508
(partes 1 y 2) nivel SIL1 SIL2
SIL3, normativa EN 50495E, CE,
UL, CSA, C-Tick, GOST, NOM.
IEC/EN 61800-3, EN 55011, IEC/EN 61800-3, EN 55011, EN

EN 55022, CSA, UL,
55022, CSA, UL, C-TICK, CE,
C-TICK, CE, NOM, DNV,
NOM, DNV, GOST
GOST
IEC/EN 61800-3, EN 55011,

EN 55022, CSA, UL, C-TICK,
CE, NOM, DNV, GOST
IEC/EN 61800-3, EN 55011, EN

55022, CSA, UL, C-TICK, CE,
NOM, DNV, GOST
Edificios e infraestructuras
Edificios o infraestructuras
Mquinas
Mquinas, procesos
industriales
e infraestructuras
Mquinas, procesos
industriales o infraestructuras
3/5
Variadores de velocidad Altivar Process de IP21 o IP55

para motores asncronos y sncronos
Gua de eleccin
Segmentos de mercado objetivo (entre otros)
Aguas & aguas residuales (WWW)

Petrleo & gas (O & G)
Minera, minerales & metales (MMM)
Alimentacin & bebidas (F & B)
1
Grado de proteccin
Intervalo de potencias
para alimentacin de
50...60 Hz (kW/HP)
Variador
IP21
Trifsica: 200...240 V (kW/HP)

Trifsica: 380...480 V (kW/HP)
Frecuencia de salida
Motor asncrono
Tipo de
control
Motor sncrono
Funciones avanzadas
Funciones
Funcin de
seguridad integrada
Nmero de velocidades
preseleccionadas
Entradas analgicas
Nmero de
E/S integradas
Tarjetas de ampliacin
E/S (opcional)
Tarjeta de salida
de rel (opcional)
Comunicacin
Entradas lgicas
Salidas analgicas
Salidas de rel
Entradas de funcin
de seguridad
Entradas analgicas
Entradas lgicas
Salidas lgicas
Salidas de rel
0,75...75 / 1...100
0,75...160 / 1...250
0,1...500 Hz
Par constante estndar, par variable estndar, modo par optimizado
Motor de IP (imn permanente)
Medida precisa para supervisar el consumo de energa del proceso (desviacin < 5%)
Deteccin de las tendencias de consumo de energa del proceso
Ethernet integrada con acceso directo a la configuracin y supervisin del sistema
Integracin de la curva real de la bomba para optimizar el punto de funcionamiento del proceso
Supervisin de la bomba optimizada basada en el punto de funcionamiento real (Punto Mejor Eficiencia)
Caudal estimado sin sensor
Medidas expresadas en unidades de trabajo (por ejemplo: m3/h, kWh/m3)
Limitacin de sobretensin en los terminales del motor
Acceso contextual a documentacin tcnica a travs de un cdigo QR dinmico
Medidas en tiempo real, constantes e histricos con paneles de control personalizados
Mantenimiento predictivo y preventivo de las funciones de seguimiento
(por ejemplo: temperaturas con sonda PT100/1000, supervisin de ventilador)
1: STO (retirada segura del par) SIL3
16
3: configurables como tensin (0...10 V) o corriente (0...20 mA),
incluyendo dos para sondas (PTC, PT100, PT1000, o KTY84)
6
2: configurable segn tensin (0...10 V) o intensidad (0...20 mA)
3
2: para funcin de seguridad de STO
2: analgicas diferenciales configurables mediante software
como corriente (0...20 mA/4...20 mA), o para sondas PTC, PT100 o PT1000 (de 2 o 3 cables)
6: tensin 24 V c (lgica positiva o negativa)
2: asignable
3: contactos NA
Integrada
Ethernet Modbus/TCP, enlace serie Modbus
Tarjetas opcionales
Doble puerto Ethernet/IP y Modbus/TCP, CANopen en serie RJ45, conector Sub-D

y borneros con tornillos, ProfiNet, Profibus DP V1 y DeviceNet
Herramientas de configuracin y ajuste
Terminal grfico remoto, servidor web integrado, DTM (Device Type Manager), software SoMove
UL 508C, EN/IEC 61800-3, EN/IEC 61800-3 entorno 1 categora C2, EN/IEC 61800-3 entorno 2 categora C3,
EN/IEC 61800-5-1, IEC 61000-3-12, IEC 60721-3, IEC 61508
Referencias
ATV630ppppp
Pgina
3/140
3/6
Variadores de velocidad Altivar Process de IP21 o IP55

para motores asncronos y sncronos (continuacin)
Gua de eleccin

2
IP55
3
IP55 con seccionador Vario
0,75...90 / 1...125
0,75...90 / 1...125
0,1...500 Hz
Par constante estndar, par variable estndar, modo par optimizado
Motor de IP (imn permanente)
Integracin de la curva real de la bomba para optimizar el punto de funcionamiento del proceso
Supervisin de la bomba optimizada basada en el punto de funcionamiento real (Punto Mejor Eficiencia)
Mantenimiento predictivo y preventivo de las funciones de seguimiento (por ejemplo: temperaturas con sonda PT100/1000, supervisin de ventilador)
1: STO (retirada segura del par) SIL3

16
3: configurable como tensin (0...10 V) o corriente (0...20 mA),
incluyendo dos para sondas (PTC, PT100, PT1000, o KTY84)
6
2: configurable segn tensin (0...10 V) o intensidad (0...20 mA)
3
2: para funcin de seguridad de STO
2: analgicas diferenciales configurables mediante software
como corriente (0...20 mA/4...20 mA), o para sondas PTC, PT100 o PT1000 (de 2 o 3 cables)
6: tensin 24 V c (lgica positiva o negativa)
2: asignable
3: contactos NA
Ethernet Modbus/TCP, enlace serie Modbus
Doble puerto Ethernet/IP y Modbus/TCP, CANopen en serie RJ45, conector Sub-D
y borneros con tornillos, ProfiNet, Profibus DP V1 y DeviceNet
Terminal grfico remoto, servidor web integrado, DTM (Device Type Manager), software SoMove
UL 508C, EN/IEC 61800-3, EN/IEC 61800-3 entorno 1 categora C2, EN/IEC 61800-3 entorno 2 categora C3,
EN/IEC 61800-5-1, IEC 61000-3-12, IEC 60721-3, IEC 61508
ATV650ppppp
ATV650pppppE
3/142
3/143
3/7
Unidades especializadas - Baja tensin

Gua de eleccin
Unidades especializadas - Baja tensin
HVAC
Aplicaciones:
Gama destinada especficamente a las aplicaciones HVAC
(calefaccin, ventilacin, aire acondicionado) de los edificios.
3
Altivar 212
Variadores de velocidad para motores asncronos trifsicos.

Aplicaciones HVAC de par variable en edificios.
Descripcin
Informacin tcnica
Comunicacin
Tamao compacto: montaje lado a lado

Sencillez: funciones HVAC especficas y opcin de teclado grfico remoto
Apertura: comunicaciones integradas para los sistemas de gestin de edificios
Filtros CEM integrados
Reduccin de los armnicos de corriente THDI<30%
Clase de proteccin: IP21 e IP55

0,7575 kW
Tensin
Trifsica 200480 V
Frecuencia de
0,5200 Hz
Nmero de cuadrantes
Sistema de refrigeracin
Clase de proteccin:
Tipo de motor Asncrono

Sncrono
Integrada
Como opcin
IP21 y IP55
No
Modbus, METASYS N2, APOGEE FLN P1, BACnet
Lonworks
IEC/EN 61800-3, EN 55011,

EN 55022, CSA, UL, C-TICK, CE, NOM
Aplicaciones
Edificios
Para ms informacin acerca de los modelos Altivar 61Q / 71Q / 212 / 61 Plus / 71 Plus y 1200 consulten con nuestra red comercial o llamen al nmero de telfono 934 843 100.
3/8
Soluciones integradas de control de velocidad variable

Gua de eleccin
Soluciones integradas de control de velocidad variable
Bombas y ventiladores
Baja tensin
Bombas, ventiladores, compresores y cintas

transportadoras - Media tensin
Mquinas complejas/Mquinas especiales Baja tensin
Aplicaciones:
Ventiladores
Bombas
Compresores
Alimentadores de tornillos
Aplicaciones:
Energa: ventiladores, bombas,
arrancadores de turbina
Petrleo y gas: bombas, compresores,
difusores de aire, extractores
Minera y minerales: transportadores,
trituradoras, ventiladores, bombas
Tratamiento de agua: bombas,
difusores de aire.
Aplicaciones:
Ventiladores
Bombas
Compresores
Alimentadores de tornillos
Altivar 61 Plus
Altivar 1200
Altivar 71 Plus
Variadores de velocidad de baja tensin y alta potencia

para edificios e infraestructuras.
Par variable
Variadores de velocidad de media tensin para

motores asincronos y sincronos. Oferta bajo solicitud.
Variadores de velocidad de baja tensin y alta

potencia para la industria.
Par constante
Una gama abierta y sencilla:

Mayor flexibilidad: varias opciones posibles y
comunicacin en la mayora de redes industriales
Fcil configuracin
Listo para utilizar
Seguridad mxima: la gama Altivar Plus incorpora un
sistema de refrigeracin y componentes probados en
condiciones extremas.
Reduccin del tiempo necesario para:
Elaborar ofertas
Realizar pedidos
Instalacin y arranque
Respetuoso con el medio ambiente y eficiente:

Integracin perfecta en la lnea de suministro
Sin perturbacin del motor y la carga accionada
Alta eficiencia
Facilidad de instalacin y configuracin
Compacto
Una gama abierta y sencilla:

Mayor flexibilidad: varias opciones posibles y
comunicacin en la mayora de redes industriales
Fcil configuracin
Listo para utilizar
Seguridad mxima: la gama Altivar Plus incorpora un
sistema de refrigeracin y componentes probados en
condiciones extremas.
Reduccin del tiempo necesario para:
Elaborar ofertas
Realizar pedidos
Instalacin y arranque
902400 kW
0,315 MW
902000 kW
Trifsica 380690 V
0,1500 Hz
2,4 kV
3,0 kV
3,3 kV
4,16 kV
5,0 kV
5,5 kV
6,0 kV
6.3 kV
6,6 kV
10,0 kV
11,0 kV
Posible
13,2 kV
de entrada
Estndar: 0,260 Hz
Opcin: 0,2120 Hz
Trifsica 380690 V
0500 Hz
2y4
2y4
Refrigerado por aire o por agua
Refrigerado por aire
Refrigerado por aire o por agua
IP23/IP54
IP55 (refrigerado por agua)
IP31
IP41 (opcin)
IP23/IP54
IP55 (refrigerado por agua)
Modbus y CANopen
Modbus
Modbus y CANopen
Modbus TCP, Fipio, Modbus/Uni-Telway, Modbus Plus,

EtherNet/IP, DeviceNet, Profibus DP, Profibus DP V1,
InterBus S, CC-Link, Lonworks, METASYS N2, APOGEE
FLN P1, BACnet, EtherCAT
Ethernet, Devicenet, CANopen, etc.
Modbus TCP, Fipio, Modbus/Uni-Telway, Modbus

Plus, EtherNet/IP, DeviceNet,
Profibus DP, Profibus DP V1,
InterBus S, CC-Link, EtherCAT
IEC/EN 61800-5-1, IEC/EN 61800-3 (entornos 1 y 2),

IEC/EN 61800-5-1, IEC/EN 61800-4,
IEC/EN 61000-4-2, -4-3, -4-5, -4-6 (nivel 3),
IEC/EN 61800-3 (entornos 1 y 2, categoras C1 a C3),
IEC/EN 61000-4-4 (nivel 4), IEC/EN 60529, IEC 60721-3-3 IEEE 519, IEC/EN 60204-11 e IEC/EN 60529
clase 3C2 y 3S2, CE. DNV, GOST
IEC/EN 61800-5-1, IEC/EN 61800-3 (entornos 1 y 2),

IEC/EN 61000-4-2, -4-3, -4-5, -4-6 (nivel 3),
IEC/EN 61000-4-4 (nivel 4), IEC/EN 60529,
IEC 60721-3-3 clase 3C2 y 3S2, CE. DNV y GOST
Edificios e infraestructuras
Mquinas, procesos industriales

e infraestructuras
Industria e Infraestructuras
3/9
Altivar 12
Presentacin
Presentacin
3
ATV12 para control de una barrera de acceso
El variador Altivar 12 es un convertidor de frecuencia para motores asncronos trifsicos

de 200240 V de potencia comprendida entre 0,18 kW y 4 kW.
La sencilla instalacin de Altivar 12, basada en el principio de "plug&play" (enchufar y
usar), su tamao compacto, sus funciones integradas y su versin sin radiador, lo hacen
especialmente adecuado para aplicaciones que impliquen el uso de mquinas
industriales simples y ciertas mquinas de consumidor.
Al tomar en consideracin las limitaciones que gobiernan la instalacin y el uso en la
etapa de diseo, hemos sido capaces de ofrecer una solucin fiable y rentable a
fabricantes de mquinas simples compactas (OEMs) e instaladores.
Ejemplos de soluciones ofrecidas:
Variador configurado en fbrica para arranque sin necesidad de ajuste.
Herramienta de configuracin "Multi-Loader" para cargar una configuracin en el
variador sin sacarlo de su embalaje.
Terminales etiquetados para reducir el tiempo de cableado; identificacin del variador en
el panel frontal.
Opcin de entrega de mltiples unidades en un slo paquete especial (1). Al igual que los
variadores que se envan individualmente, es posible cargar una configuracin en cada
variador sin sacarlos de su embalaje.
Aplicaciones
Aplicaciones para mquinas industriales simples
Manutencin (transportadores pequeos, etc.)
Embalaje (mquinas de etiquetado pequeas, mquinas de embolsado pequeas, etc.)
Aplicaciones de bombeo (bombas de succin, bombas centrfugas, bombas de
circulacin, estaciones monobomba y multibomba, etc.)
Mquinas equipadas con un ventilador (extraccin de aire o humo, mquinas para
fabricacin de pelcula de plstico, hornos, calderas, mquinas de lavado, etc.)
Aplicaciones para mquinas de consumidor
Manutencin (barreras de acceso, vallas publicitarias giratorias, etc.)
Mquinas para reas relacionadas con la salud (camas mdicas, equipos de
hidromasaje, mquinas de correr, etc.)
Mquinas para la industria alimenticia y de bebidas (trituradoras, amasadoras,
mezcladoras, etc.)
Otros tipos de aplicacin
ATV12 para control de un mezclador
Industria alimenticia y de bebidas (cra en batera, invernaderos, etc.)

Aplicaciones varias (mquinas mviles y pequeos aparatos equipados con una
toma de alimentacin, etc.)
Aplicaciones que tradicionalmente usan otras soluciones:
Motor de 2 velocidades, motor de CC, accionamiento mecnico, etc.
Motor monofsico para aplicaciones de bomba y ventilador con control mecnico;
la solucin de "Altivar 12 + motor trifsico" adapta la potencia a los requisitos de la
aplicacin conductora, lo que reduce el consumo de energa
Funciones
ATV12 para control de una estacin de bombeo (r)
30%
el
Hasta
tico
energ
orro
de ah
3/10
Adems de las funciones normalmente disponibles en este tipo de variador, el variador

Altivar 12 tambin ofrece lo siguiente:
Cambio entre control local y control a travs de los terminales
Leyes de control de motor: estndar, prestaciones y bomba/ventilador
Frecuencias ocultas
Velocidades preseleccionadas
Regulador PID
Rampa en S, rampa en U, conmutacin de rampa
Parada en rueda libre, parada rpida
Marcha Jog
Configuracin de las entradas/salidas lgicas y analgicas
Deteccin de subcarga y sobrecarga
Visualizacin del estado de las entradas lgicas en la pantalla del variador
Configuracin del modo de visualizacin de los parmetros
Registro de errores, etc.
(1) En funcin del modelo (consulte la pgina 3/4).
Altivar 12
Referencias
Variadores con radiador (estndar)
ATV12H018M2
Motor
Red
Potencia
indicada en
la placa (1)
Corriente de
lnea mx.
Potencia
aparente
en
U1
en
U2
en
U2
kVA
kW
hp
Altivar 12
(2)
ICC mx.
posible
de lnea
Corriente
de salida
continua
mxima
(In) (1)
Corriente
transitoria
mxima
durante 60 s
Potencia
disipada con
corriente de
salida mxima
(In) (1)
Referencia
en
U2
kA
Tensin de alimentacin monofsica: 100120 V 50/60 Hz

0,18
0,25
1,4
2,1
18
ATV12H018F1 (4)
0,37
0,5
11,4
9,3
1,9
2,4
3,6
29
ATV12H037F1
0,75
18,9
15,7 3,3
4,2
6,3
48
ATV12H075F1
Tensin de alimentacin monofsica: 200240 V 50/60 Hz (3) (5)
ATV12H075M2
0,18
0,25
3,4
2,8
1,2
1,4
2,1
18
ATV12H018M2 (4) (6)
0,37
0,55
5,9
4,9
2,4
3,6
27
ATV12H037M2 (6)
0,55
0,75
6,7
2,8
3,5
5,3
34
ATV12H055M2 (6)
0,75
10,2
8,5
3,5
4,2
6,3
44
ATV12H075M2 (6)
1,5
17,8
14,9 6,2
7,5
11,2
72
ATV12HU15M2 (7)
2,2
24
20,2 8,4
10
15
93
ATV12HU22M2 (8)
Tensin de alimentacin trifsica: 200240 V 50/60 Hz (3)

0,18
0,25
1,7
0,7
1,4
2,1
16
ATV12H018M3 (4)
0,37
0,55
3,6
1,2
2,4
3,6
24
ATV12H037M3
0,75
6,3
5,3
2,2
4,2
6,3
41
ATV12H075M3
1,5
11,1
9,3
3,9
7,5
11,2
73
ATV12HU15M3
2,2
14,9
12,5 5
10
15
85
ATV12HU22M3
19
15,9 6,6
12,2
18,3
94
ATV12HU30M3
23,8
19,9 8,3
16,7
25
128
ATV12HU40M3
Variadores sin radiador

ATV12HU40M3

0,18
0,25
1,4
2,1
18
ATV12H018F1 (4)
11,4
9,3
1,9
2,4
3,6
29
ATV12P037F1 (8)
Tensin de alimentacin monofsica: 200240 V 50/60 Hz (3) (5)

0,18
0,25
3,4
2,8
1,2
1,4
2,1
18
ATV12H018M2 (4) (6)
0,37
0,55
5,9
4,9
2,4
3,6
27
ATV12P037M2 (8)
0,55
0,75
6,7
2,8
3,5
5,3
34
ATV12P055M2 (8)
0,75
10,2
8,5
3,5
4,2
6,3
44
ATV12P075M2 (8)
Tensin de alimentacin trifsica: 200240 V 50/60 Hz (3)
ATV12PU22M3
ATV12HU15M2TQ (7)
0,18
0,25
1,7
0,7
1,4
2,1
16
ATV12H018M3 (4)
0,37
0,55
3,6
1,2
2,4
3,6
24
ATV12P037M3 (8)
0,75
6,3
5,3
2,2
4,2
6,3
41
ATV12P075M3 (8)
1,5
11,1
9,3
3,9
7,5
11,2
73
ATV12PU15M3 (8)
2,2
14,9
12,5 5
10
15
85
ATV12PU22M3 (8)
19
15,9 6,6
12,2
18,3
94
ATV12PU30M3 (8)
23,8
19,9 8,3
16,7
25
128
ATV12PU40M3 (8)
(1) Estos valores se indican para una frecuencia de conmutacin nominal de 4 kHz, para su uso en funcionamiento continuo.
Si el funcionamiento por encima de 4 kHz tiene que ser continuo, la corriente nominal del variador se debera desclasificar en un 10% para 8 kHz,
un 20% para 12 kHz y un 30% para 16 kHz. La frecuencia de conmutacin se puede establecer entre 2 y 16 kHz para todos los rangos.
Por encima de los 4 kHz, el variador reducir la frecuencia de conmutacin automticamente en el caso de un aumento excesivo de la temperatura.
Consulte las curvas de desclasificacin en el Manual del usuario, disponible en nuestro sitio Web www.schneider-electric.com/es.
(2) Valor tpico para la potencia de motor indicada y para la ICC de lnea posible mxima. Tensin nominal de suministro.
(3) mn. (U1) y mx. (U2): 100 (U1)120 V (U2), 200 (U1)240 V (U2).
(4) Debido a la escasa disipacin trmica, el variador ATV12H018pp slo se suministra en su versin sin radiador.
(5) Variador suministrado con filtro CEM integrado de categora C1. Este filtro se puede desconectar.
(6) Disponible en lotes de 14: aadir TQ al final de la referencia. Por ejemplo, ATV12H018M2 pasa a ser ATV12H018M2TQ.
(7) Disponible en lotes de 7: aadir TQ al final de la referencia. ATV12HU22M2 pasa a ser ATV12HU22M2TQ.
(8) Para calibrar correctamente el variador ATV12Pppppp, consulte el manual especfico de la versin sin radiador de Altivar 12, disponible en
nuestro sitio Web www.schneider-electric.com/es.
3/11
Altivar 12
Accesorios, herramientas de configuracin

Referencias
Accesorios
Descripcin
Placas de montaje sobre perfil 5

de 35 mm de ancho
VW3 A9 804
Kits de conformidad CEM
Proporcionan una conexin conforme con las normas CEM
(consulte el catlogo Altivar 12)
VW3 A9 523
El kit consta de:

La placa CEM
Abrazaderas
Accesorios de fijacin
VW3 A9 524
Convertidor de tensin de +15 V/+24 V
Se conecta directamente a los terminales de control
Para variadores
Referencia
ATV12H018F1, H037F1
ATV12H018M2H075M2
ATV12H018M3H075M3
ATV12H075F1
ATV12HU15M2, HU22M2
ATV12HU15M3, HU22M3
ATV12HU30M3, HU40M3
VW3 A9 804
ATV12H018F1, H037F1
ATV12H018M2H075M2
ATV12H018M3H075M3
ATV12P037F1
ATV12P037M2P075M2
ATV12P018M3P075M3
ATV12H075F1
ATV12HU15M2, HU22M2
ATV12HU15M3, HU22M3
ATV12PU15M3, PU22M3
ATV12HU30M3, HU40M3
ATV12PU30M3, PU40M3
ATV12pppppp
VW3 A9 523
VW3 A9 805
VW3 A9 806
VW3 A9 524
VW3 A9 525
VW3 A9 317
Herramientas de configuracin
Software de configuracin SoMove y accesorios relacionados
Configuracin del variador

en su embalaje con la
herramienta "Multi-Loader"
VW3 A8 121
+ conjunto de cables
VW3 A8 126
3/12

Para configurar, ajustar y depurar el variador Altivar 12
Lo puede descargar de nuestro sitio Web
www.schneider-electric.com/es y tambin est
disponible en "Descripcin de la oferta de movimiento y
variadores" DVD ROM VW3 A8 200
Cable USB/RJ45
Equipado con un conector USB y un conector RJ45
Para conectar un PC al variador Altivar 12
Longitud: 2,5 m
Adaptador Modbus - Bluetooth
Interface Bluetooth Universal
Referencia disponible en oferta de PLCs
Adaptador USB - Bluetooth para PC
Necesario para un PC no equipado con tecnologa
Bluetooth. Se conecta a un puerto USB en el PC
Alcance de 10 m (clase 2)
ATV12pppppp
ATV12pppppp
TCSMCNAM3M002P
ATV12pppppp
TCSWAAC13FB
VW3 A8 115
Herramientas de configuracin "Simple Loader", "MultiLoader" y cable asociado

Herramienta "Simple Loader"
Para duplicar una configuracin de variador en otro.
Los variadores deben estar en tensin.
La herramienta se suministra con un conjunto de cables
equipado con 2 conectores RJ45
Herramienta "Multi-Loader" 1
Para copiar una configuracin en un PC o en un variador y
duplicarla en otro variador.
No es necesario que los variadores estn en tensin.
Suministrada con la herramienta:
1 conjunto de cables equipado con 2 conectores RJ45
1 conjunto de cables equipado con un conector USB
tipo A y un conector USB tipo Mini-B
1 tarjeta de memoria SD de 2 GB
1 adaptador de RJ45 hembra/hembra
4 pilas AA/LR6 de 1,5 V
Conjunto de cables para herramienta
"Multi-Loader" 2
Para conectar la herramienta "Multi-Loader" al variador
Altivar 12 en su embalaje. Equipado con un conector
RJ45 con mecanizado especial en el extremo del variador
y un conector RJ45 en el extremo del "Multi-Loader"
ATV12pppppp
VW3 A8 120
ATV12pppppp
VW3 A8 121
ATV12pppppp
en su embalaje
VW3 A8 126
Altivar 12
Herramientas de configuracin, terminales de visualizacin remota, filtros

CEM adicionales
Referencias
Herramientas de configuracin (continuacin)
Descripcin
Para variadores
Referencia
Software SoMove Mobile para telfono mvil (1)
VW3 A1 006
con tapa abierta: botones

RUN, FWD/REV y STOP
accesibles
El software SoMove Mobile permite editar parmetros del variador desde ATV12pppppp
un telfono mvil con una conexin inalmbrica Bluetooth. Requiere el
adaptador Modbus - Bluetooth VW3 A8 114 (consulte la pgina 3/45).
Tambin se puede utilizar para realizar copias de seguridad de
configuraciones, que se pueden importar o exportar a o desde un PC.
El software SoMove Mobile se puede descargar de nuestro sitio Web
www.schneider-electric.com/es
Terminales de visualizacin remota y conjuntos de cables asociados
VW3 A4 416
Terminales de visualizacin remota

Para montar el terminal integrado en el
equipo en una puerta de armario con un
grado de proteccin IP54 o IP65.
Tambin se requiere un conjunto de cables
para montaje remoto VW3 A1 104 Rpp
Conjuntos de cables para
montaje remoto
Equipados con 2 conectores RJ45.
Para conectar el terminal de visualizacin
remota VW3 A1 006 o VW3 A1 007
al variador Altivar 12
Grado de proteccin IP54
ATV12pppppp
VW3 A1 006
ATV12pppppp
VW3 A1 007
Longitud: 1 m
Longitud: 3 m
ATV12pppppp
ATV12pppppp
VW3 A1 104 R10

VW3 A1 104 R30
Para variadores
Referencia
ATV12H018F1, H037F1
ATV12H018M2H075M2
ATV12P037F1
ATV12P037M2P075M2
ATV12H075F1
ATV12HU15M2, HU22M2
ATV12PU15M2, PU22M2
ATV12H018M3H075M3
ATV12P037M3 P075M3
ATV12HU15M3, HU22M3
ATV12PU15M3, PU22M3
VW3 A4 416
Filtros de entrada CEM adicionales

Descripcin

Para cumplir con los requisitos de la norma IEC/EN 61800-3, categora
C1, C2 o C3, en entorno 1 (red pblica) o 2 (red industrial), en funcin del
rango del variador.
Consulte las caractersticas de "Emisiones CEM conducidas
y radiadas" en el catlogo Altivar 12 para conocer
las longitudes de cable del motor apantallado permitidas
en funcin de la categora y el entorno segn la norma
IEC/EN 61800-3
VW3 A4 417
VW3 A4 418
VW3 A4 419
(1) El software SoMove Mobile requiere un telfono mvil bsico; consulte nuestro sitio Web www.schneider-electric.com/es.
ATV12H075M2
con kit CEM VW3 A9 523

montado con filtro CEM
VW3 A4 416
3/13
Altivar 12
Inductancias de motor, comunicacin Modbus, documentacin y

piezas de repuesto
Referencias
ATV12
VW3 A4 55p
Inductancias de motor
M1
M1
L
Inductancia de motor
Enlace en serie de Modbus (2)
M1
Controlador
programable
Twido (1)
Descripcin
Se requieren:
Cuando se conectan ms
de 2 motores en paralelo
Cuando la longitud del cable del
motor (L), incluidos los enlaces
de las conexiones intermedias,
supera el mximo de
la longitud de cable
de motor permitido
(consulte el catlogo Altivar 12)
Corriente nominal (A)
Para variadores
Referencia
ATV12H018F1, H037F1
ATV12H018M2H055M2
ATV12H018M3, H037M3
ATV12P037F1
ATV12P037M2, P055M2
ATV12P037M3
VW3 A4 551
10
ATV12H075F1
ATV12H075M2, HU15M2
ATV12H075M3, HU15M3
ATV12P075M2
ATV12P075M3, PU15M3
VW3 A4 552
16
ATV12HU22M2
ATV12HU22M3, HU30M3
ATV12PU22M3, PU30M3
VW3 A4 553
30
ATV12HU40M3
ATV12PU40M3
VW3 A4 554
Bus de comunicaciones Modbus

3 4
Descripcin
Elemento n.
Longitud
m
Referencia
de la unidad
Conexin a travs de caja de derivacin y conectores RJ45
4
2
ATV 12
Ejemplo de diagrama de Modbus

con conexin a travs de caja de
derivacin y conectores RJ45
Caja de distribucin de Modbus

10 conectores RJ45 y 1 terminal de tornillo
LU9 GC3
Conjuntos de cables para enlace en serie

de Modbus
Equipados con 2 conectores RJ45
0,3
VW3 A8 306 R03
VW3 A8 306 R10
VW3 A8 306 R30
Cajas de derivacin en T de Modbus

(con cable integrado)
0,3
VW3 A8 306 TF03
VW3 A8 306 TF10
Adaptadores de final
de lnea (3) (4)
Para conector RJ45
R = 120
C = 1 nf
VW3 A8 306 RC
R = 150
VW3 A8 306 R
Piezas de recambio
Ventiladores
VZ3 V1 302
3/14
(1) Consulte el catlogo del controlador programable Twido.

(2) El cable depende del tipo de controlador o PLC.
(3) Realice los pedidos en mltiplos de 2.
(4) En funcin de la arquitectura del bus.
g Consultar tarifa "Autmatas", en vigor.
ATV12H075F1
ATV12HU15M2, HU22M2
VZ3 V3 101
ATV12HU15M3HU40M3
VZ3 V3 102
Gama ATV312
Robusto y compatible con la

arquitectura de control de su
mquina
Integrable
Intuitivo
Econmico
Compatible
Comunicaciones ampliadas:
CANopen Daisy Chain, DeviceNet, Profibus DP
Fcil uso del interface de usuario:

Ajuste va telfono mvil (Bluetooth)
Navegacin intuitiva
Control local integrado en el panel frontal
Numerosas funciones aplicativas

Autoajuste para mximas prestaciones
Filtro CEM integrado
Robusto para uso en todo tipo de entornos
Make the most of your energy
3/15
Altivar 312
Presentacin
Presentacin
200600 V de 0,18 a 15 kW.
Es resistente, de dimensiones reducidas y fcil de instalar. Sus funciones integradas
estn especialmente adaptadas para responder a las aplicaciones de mquinas
industriales sencillas.
La consideracin de las limitaciones de instalacin y utilizacin del producto desde su
concepcin permite proponer una solucin econmica y fiable a los constructores de
mquinas sencillas y a los instaladores.
Con sus diferentes tarjetas de comunicacin disponibles de forma opcional, el variador
Altivar 312 se integra a la perfeccin en las principales arquitecturas de automatismo.
Ejemplos de soluciones proporcionadas:
Numerosas posibilidades para cargar, editar y guardar configuraciones del variador
con la ayuda de distintas herramientas como el software de puesta en marcha
SoMove, el software SoMove Mobile para telfono mvil, los terminales remotos y las
herramientas de configuracin "Simple Loader" y "Multi-Loader"
Adaptacin a los buses y redes de comunicacin industriales sustituyendo
simplemente la tarjeta de entradas/salidas de control del variador por una de las tarjetas
de comunicacin
Ergonoma idntica a la gama de variadores de velocidad Altivar 12 que facilitan la
instalacin con una adaptacin rpida de los diferentes participantes
Aplicacin: envase
Aplicaciones
El variador Altivar 312 integra funciones que responden a las aplicaciones ms
corrientes, especialmente:
Manutencin (cintas transportadoras pequeas, polipastos, etc.)
Mquinas de envase y embalaje (ensacadoras pequeas, etiquetadoras, etc.)
Mquinas especiales (mezcladores, trituradores, maquinaria textil, etc.)
Bombas, compresores, ventiladores
Funciones
El variador Altivar 312 dispone de seis entradas lgicas, tres entradas analgicas, una
salida lgica/analgica y dos salidas de rel.
Las principales funciones disponibles son las siguientes:
Protecciones para motor y variador

Rampas de aceleracin y deceleracin, lineales, en S, en U o personalizadas
Control local de la referencia velocidad con el botn de navegacin
Ms/menos velocidad
16 velocidades preseleccionadas
Consignas y regulador PI
Mando 2 hilos/3 hilos
Lgica de freno
Recuperacin automtica con bsqueda de velocidad y rearranque automtico
Configuracin de fallos y de tipos de paradas
Memorizacin de la configuracin en el variador, etc.
Se pueden asignar varias funciones a una misma entrada lgica
Aplicacin: manipulacin
Una oferta optimizada
ATV312H037M3
3/16
ATV312HU40N4
La gama de variadores Altivar 312 cubre las potencias de motor comprendidas entre
0,18 kW y 15 kW segn 4 tipos de redes de alimentacin:
200 V240 V monofsica, de 0,18 kW a 2,2 kW (ATV312HpppM2)
200 V240 V trifsica, de 0,18 kW a 15 kW (ATV312HpppM3)
380 V500 V trifsica, de 0,37 kW a 15 kW (ATV312HpppN4)
525 V600 V trifsica, de 0,75 kW a 15 kW (ATV312HpppS6)
Es posible montar varios variadores uno al lado del otro para ahorrar espacio.
El variador Altivar 312 integra de serie los protocolos de comunicacin Modbus y
CANopen. Puede accederse a ellos a travs de la toma RJ45 situada en la parte inferior
del variador.
Como complemento a los protocolos Modbus y CANopen accesibles de serie, el
variador Altivar 312 puede conectarse a los principales buses y redes de comunicacin
industriales sustituyendo la tarjeta de entradas/salidas de control del variador por una de
las tarjetas de comunicacin disponibles de forma opcional: CANopen Daisy Chain
(encadenamiento), DeviceNet, PROFIBUS DP. La red Modbus TCP y el bus Fipio son
igualmente accesibles mediante pasarelas dedicadas. Ver pgina 3/27.
Altivar 312
Variadores de velocidad (continuacin)

Presentacin
1
2
3
El conjunto de la gama cumple las normas internacionales IEC 61800-5-1, IEC 61800-2
e IEC 61800-3, cuenta con las certificaciones UL, CSA, C-Tick, NOM y GOST y ha sido
desarrollado para responder a las directivas del medio ambiente (RoHS), as como a las
Directivas Europeas para recibir el marcado e.
Compatibilidad electromagntica CEM
La incorporacin de filtros CEM en los variadores ATV312HpppM2 y ATV312HpppN4 y
la consideracin CEM facilitan la instalacin y la conformidad del equipo para el marcado
e de un modo muy econmico. Este filtro puede desconectarse retirando un puente o
un cable con terminal.
Los variadores ATV312HpppM3 y ATV312HpppS6 se han concebido sin filtro CEM.
Usted mismo puede instalar filtros, propuestos de forma opcional, para reducir el nivel de
emisiones de los variadores ATV312HpppM2, ATV312HpppM3 y ATV312HpppN4.
Ver pgina 3/25.
ATV312H075M2
puerta frontal abierta
Accesorios y opciones externas

Pueden asociarse accesorios y opciones externas al variador Altivar 312:
Kits para ajustarse a la norma UL tipo 1, placas para montaje sobre perfil 5 35 mm, etc.
Resistencias de frenado, inductancias de lnea, filtros CEM adicionales de entrada,
filtros de salida, etc.
Herramientas de dilogo y configuracin
Terminal remoto
con tapa cerrada
Terminal remoto con tapa

abierta: teclas RUN, FWD/REV
y STOP/RESET accesibles
Interfaz hombre-mquina
El visualizador de 4 dgitos 1 permite visualizar los estados, los fallos y los valores de los
parmetros del variador.
El botn de navegacin 2 permite navegar en los mens, modificar los valores y
modificar la velocidad del motor en modo local.
Las teclas RUN y STOP/RESET 3 permiten controlar la marcha y la parada del motor en
modo local. Estas dos teclas pueden hacerse accesibles en la cara frontal quitando el
obturador 4 de la puerta.
Terminales de dilogo
El variador Altivar 312 puede conectarse a un terminal remoto o a un terminal grfico que
puede funcionar en situacin remota, disponibles de forma opcional.
El terminal remoto puede montarse en una puerta de armario con un grado de
proteccin IP54 o IP65. Ofrece acceso a las mismas funciones que la interfaz hombremquina integrado en el equipo.
El terminal grfico que puede funcionar en situacin remota, con su visualizador de "texto
completo" en el idioma del usuario, ofrece un uso cmodo para las fases de
configuracin, puesta a punto o mantenimiento. Ver pgina 3/20.
Terminal grfico que puede

funcionar en situacin remota
Herramienta de configuracin
"Multi-Loader"

El software de puesta en marcha SoMove permite configurar, ajustar y efectuar
la puesta a punto con la funcin "osciloscopio", tanto para el mantenimiento del
variador Altivar 312, como para el conjunto de los dems variadores de velocidad y
arrancadores de Schneider Electric.
Puede utilizarse en conexin directa o en enlace inalmbrico Bluetooth.
Ver pgina 3/57.
"Simple Loader"
Software SoMove Mobile para telfono mvil

El software SoMove Mobile permite editar los parmetros del variador a partir de un
telfono mvil mediante un enlace inalmbrico Bluetooth.
Asimismo permite guardar configuraciones. Estas ltimas pueden importarse o
exportarse desde un PC mediante un enlace inalmbrico Bluetooth.
Ver pgina 3/45.
Herramientas de configuracin "Simple Loader" y "Multi-Loader"

La herramienta "Simple Loader" permite duplicar la configuracin de un variador bajo
tensin hacia otro variador bajo tensin.
La herramienta "Multi-Loader" permite copiar configuraciones desde un PC o un
variador en tensin y duplicarlas hacia otro variador en tensin.
Ver pgina 3/21.
3/17
Altivar 312
Referencias
Variadores (rango de frecuencia de 0,5 a 500 Hz)
Motor
Red
Potencia
indicada en
la placa (1)
Corriente de
lnea mx.
Altivar 312
(2) (3)
Potencia
aparente
Icc lnea
presu
mible
mx. (4)
Corriente
de salida
mxima
perma
nente (In)
(1)
kW
ATV312H075M2
hp
en U1
en U2
en U2
kVA
Corriente
transito
ria mx.
durante
60 s
Potencia
disipada
con corriente
de salida
mxima (In) (1)
Referencia
en U2
kA
Tensin de alimentacin monofsica: 200240 V 50/60 Hz, con filtro CEM integrado (3) (5)
0,18
0,25
3,0
2,5
0,6
1,5
2,3
24
ATV312H018M2
0,37
0,5
5,3
4,4
3,3
41
ATV312H037M2
0,55
0,75
6,8
5,8
1,4
3,7
5,6
46
ATV312H055M2
0,75
8,9
7,5
1,8
4,8
7,2
60
ATV312H075M2
1,1
1,5
12,1
10,2
2,4
6,9
10,4
74
ATV312HU11M2
1,5
15,8
13,3
3,2
12
90
ATV312HU15M2
2,2
21,9
18,4
4,4
11
16,5
123
ATV312HU22M2
Tensin de alimentacin trifsica: 200240 V 50/60 Hz, sin filtro CEM (3) (6)
ATV312HU15N4
0,18
0,25
2,1
1,9
0,7
1,5
2,3
23
ATV312H018M3
0,37
0,5
3,8
3,3
1,3
3,3
38
ATV312H037M3
0,55
0,75
4,9
4,2
1,7
3,7
5,6
43
ATV312H055M3
0,75
6,4
5,6
2,2
4,8
7,2
55
ATV312H075M3
1,1
1,5
8,5
7,4
6,9
10,4
71
ATV312HU11M3
1,5
11,1
9,6
3,8
12
86
ATV312HU15M3
2,2
14,9
13
5,2
11
16,5
114
ATV312HU22M3
19,1
16,6
6,6
13,7
20,6
146
ATV312HU30M3
24,2
21,1
8,4
17,5
26,3
180
ATV312HU40M3
5,5
7,5
36,8
32
12,8
22
27,5
41,3
292
ATV312HU55M3
7,5
10
46,8
40,9
16,2
22
33
49,5
388
ATV312HU75M3
11
15
63,5
55,6
22
22
54
81
477
ATV312HD11M3
15
20
82,1
71,9
28,5
22
66
99
628
ATV312HD15M3
Tensin de alimentacin trifsica: 380500 V 50/60 Hz, con filtro CEM integrado (3) (5)
ATV312HU30N4
0,37
0,5
2,2
1,7
1,5
1,5
2,3
32
ATV312H037N4
0,55
0,75
2,8
2,2
1,8
1,9
2,9
37
ATV312H055N4
0,75
3,6
2,7
2,4
2,3
3,5
41
ATV312H075N4
1,1
1,5
4,9
3,7
3,2
4,5
48
ATV312HU11N4
1,5
6,4
4,8
4,2
4,1
6,2
61
ATV312HU15N4
2,2
8,9
6,7
5,9
5,5
8,3
79
ATV312HU22N4
10,9
8,3
7,1
7,1
10,7
125
ATV312HU30N4
13,9
10,6
9,2
9,5
14,3
150
ATV312HU40N4
5,5
7,5
21,9
16,5
15
22
14,3
21,5
232
ATV312HU55N4
7,5
10
27,7
21
18
22
17
25,5
269
ATV312HU75N4
11
15
37,2
28,4
25
22
27,7
41,6
397
ATV312HD11N4
15
20
48,2
36,8
32
22
33
49,5
492
ATV312HD15N4
Tensin de alimentacin trifsica: 525600 V 50/60 Hz, sin filtro CEM (3)
0,75
2,8
2,4
2,5
1,7
2,6
36
ATV312H075S6 (7)
1,5
4,8
4,2
4,4
2,7
4,1
48
ATV312HU15S6 (7)
2,2
6,4
5,6
5,8
3,9
5,9
62
ATV312HU22S6 (7)
10,7
9,3
9,7
6,1
9,2
94
ATV312HU40S6 (7)
5,5
7,5
16,2
14,1
15
22
13,5
133
ATV312HU55S6 (7)
7,5
10
21,3
18,5
19
22
11
16,5
165
ATV312HU75S6 (7)
11
15
27,8
24,4
25
22
17
25,5
257
ATV312HD11S6 (7)
15
20
36,4
31,8
33
22
22
33
335
ATV312HD15S6 (7)
(1) Estos valores corresponden a una frecuencia de corte nominal de 4 kHz, en utilizacin en rgimen permanente.
La frecuencia de corte se puede ajustar de 2 a 16 kHz. Superados los 4 kHz, debe aplicarse una desclasificacin en la corriente nominal del
variador y la corriente nominal del motor no deber superar este valor. Ver las curvas de desclasificacin en el catlogo Altivar 312.
(2) Valor tpico para un motor de 4 polos y una frecuencia de corte mxima de 4 kHz, sin inductancia de lnea para Icc de lnea presumible mx. (4).
(3) Tensin nominal de alimentacin, mn. U1, mx. U2: 200 (U1)240 V (U2), 380 (U1)500 V (U2), 525 (U1)600 V (U2).
(4) Si Icc de lnea es superior a los valores de la tabla, es necesario aadir las inductancias de lnea, ver el catlogo Altivar 312.
(5) Variadores entregados con filtro CEM integrado de categora C2 o C3. Este filtro puede desconectarse.
(6) Filtro CEM opcional, ver el catlogo Altivar 312.
(7) Inductancia de lnea obligatoria se debe pedir por separado, ver el catlogo Altivar 312.
Nota: El modelo ATV312HD11/15N4 se descomercializ a finales de Octubre de 2013, y el ATV312HU55/75N4 a finales de Diciembre de
2013. Estos equipos se substituyen por la gama Altivar 32.
3/18
Altivar 312
Accesorios, documentacin, piezas de recambio

Referencias
Accesorios
Descripcin
Para variadores
Referencia
Placas para montaje

sobre perfil 5
anchura 35 mm
ATV312H018M2H075M2
ATV312H018M3H075M3
VW3 A9 804
ATV312HU11M2, HU15M2
ATV312HU11M3HU22M3
ATV312H037N4HU15N4
ATV312H075S6, HU15S6
VW3 A9 805
Kits para ajustarse a la norma UL tipo 1

Dispositivo mecnico que se fija en la parte baja del variador
Permite la conexin directa de los cables al variador mediante tubos
o prensaestopas
ATV312H018M2H075M2
VW3 A31 812
ATV312H018M3H075M3
VW3 A31 811
VW3 A31 813
ATV312HU22M3
ATV312H037N4HU15N4
VW3 A31 814
ATV312HU22M2
ATV312HU22N4HU40N4
ATV312HU22S6, HU40S6
VW3 A31 815
ATV312HU55N4, HU75N4
VW3 A31 816
ATV312HD11M3, HD15M3
ATV312HD11N4, HD15N4
ATV312HD11S6, HD15S6
VW3 A31 817
VW3 A9 804
Piezas de recambio
VZ3 V3 101
Tarjeta entradas/salidas de control ATV312
ATV312Hppppp
VW3 A312 01
Ventiladores
ATV312H037N4, HU15N4
VZ3 V3 101
ATV312HU22M2
VZ3 V3 102
VZ3 V3 103
VZ3 V3 104
3/19
Altivar 312
Opcin de dilogo
Presentacin y referencias
Terminal remoto (1)
Este terminal permite utilizar de forma remota la interfaz hombre-mquina del variador
Altivar 312 en una puerta de armario con una proteccin IP54 o IP65.
Se utiliza para:
Controlar, ajustar y configurar el variador a distancia

Visualizar el estado y los defectos del variador a distancia
Su temperatura mxima de utilizacin es de 50 C
1
4
2
3
Descripcin
1 Visualizador 4 dgitos
2 Teclas de navegacin ,
y de seleccin ENT, ESC
3 Teclas de control local del motor:
RUN: orden de marcha del motor
FWD/REV: inversin del sentido de rotacin del motor
STOP/RESET: parada del motor/rearme de fallos del variador
4 Tecla de seleccin del modo de funcionamiento MODE
5 Tapa que permite el acceso, o no, a las teclas de control de fallos del variador
Terminal remoto con tapa abierta
Referencias
Designacin
5
Terminales remotos
Es necesario prever un cable
para conexin remota VW3 A1 104Rpp.
Cables para conexin remota
equipados con 2 conectores RJ45.
Terminal remoto con tapa cerrada
7
1
2
3
Terminal grfico
+
adaptador RJ45 hembra/hembra
+
cable para conexin remota
Long.
m
Referencia
IP54
VW3 A1 006
IP65
VW3 A1 007
1
3
VW3 A1 104R10
VW3 A1 104R30
Terminal grfico que puede funcionar en situacin remota (2)
Grado de
proteccin
Este terminal grfico, comn a diferentes gamas de variador de velocidad, ofrece un

cmodo uso durante las fases de configuracin, puesta a punto y mantenimiento.
Sus principales funciones son las siguientes:
La pantalla grfica muestra con claridad textos en 8 lneas de 24 caracteres
El botn de navegacin permite un acceso rpido y fcil a los mens desplegables
Se entrega con 6 idiomas instalados de base (espaol, alemn, ingls, chino,
francs, italiano). Es posible modificar los idiomas disponibles con la ayuda de la
herramienta de configuracin "Multi-Loader" (VW3 A8 121)
Su temperatura de utilizacin mxima es de 60 C, su grado de proteccin es IP54.
Descripcin
1 Visualizador grfico:
8 lneas de 24 caracteres, 240 3 160 pxeles, visualizacin de dgitos grandes
2 Teclas de funciones (no funcionales en Altivar 312).
3 Botn de navegacin: rotacin : pasa a la lnea siguiente/anterior, aumenta/ reduce
el valor pulsacin: registra el valor actual (ENT)
Tecla ESC: abandono de un valor, un parmetro o un men para regresar
a la eleccin anterior
RUN: orden de marcha del motor
STOP/RESET: parada del motor/rearme de fallos del variador
FWD/REV: inversin del sentido de rotacin del motor
5 Terminal grfico que puede funcionar en situacin remota
6 Cable para conexin remota
7 Adaptador RJ45 hembra/hembra
Referencias
Designacin
Cd.
Long.
m
Referencia
Terminal grfico que puede funcionar

en situacin remota
Es necesario prever un cable para conexin remota
VW3 A1 104Rppp y un adaptador RJ45 VW3 A1 105
Cables para conexin remota
equipados con 2 conectores RJ45
VW3 A1 101
Adaptador RJ45 hembra/hembra
1
3
5
10
VW3 A1 104R10
VW3 A1 104R30
VW3 A1 104R50
VW3 A1 104R100
VW3 A1 105
(1) En caso de sustitucin de un variador Altivar 31 por un variador Altivar 312, es posible utilizar el terminal
remoto VW3 A1 101. Consultar las instrucciones de mantenimiento de este terminal, disponibles en nuestro
sitio Web www.schneider-electric.com/es.
(2) La versin de software del terminal grfico debe ser u V1.1.IE19. Su actualizacin puede hacerse con la
herramienta de configuracin "Multi-Loader" (VW3 A8 121). Ver pgina 3/21.
3/20
Altivar 312
Opcin herramientas de configuracin

El software de puesta en marcha SoMove para PC permite la preparacin de los
archivos de configuracin de los variadores.
El PC puede conectarse al variador:
En conexin directa, mediante el cable USB/RJ45 (TCSM CNAM 3M002P)

En conexin inalmbrica Bluetooth, mediante el adaptador Modbus Bluetooth
(VW3 A8 114) Ver pgina 3/57
Configuracin con el software SoMove Mobile para

telfono mvil
(1)
El software SoMove Mobile permite editar configuraciones del variador en un
telfono mvil.
Las configuraciones pueden guardarse, importarse desde un PC, exportarse a un
PC o a un variador equipado con el adaptador Modbus-Bluetooth (VW3 A8 114).
El software SoMove Mobile y los archivos de configuracin del variador pueden
descargarse en nuestro sitio Web www.schneider-electric.com/es.
Referencias
Designacin
Configuracin con la herramienta de configuracin "Simple

Loader" conectada a ATV312
Referencia
Software SoMove Mobile para telfono mvil (1)

Puede descargarse en nuestro sitio Web
www.schneider-electric.com/es.
Adaptador Modbus-Bluetooth
TCSWAAC13FB

La herramienta "Simple Loader" permite duplicar la configuracin de un variador bajo
tensin hacia otro variador bajo tensin. Se conecta al puerto de comunicacin RJ45
del variador.
La herramienta "Multi-Loader" permite copiar varias configuraciones desde un PC o un
variador bajo tensin y cargarlas en otro variador bajo tensin.
Se conecta:
A un PC mediante un puerto USB

Al puerto de comunicacin RJ45 del variador
Referencias
Designacin
Configuracin con la herramienta de configuracin "Multi-Loader"

conectada a ATV312
Referencia
Herramienta de configuracin "Simple Loader"

Est dotada de un cable de conexin equipado
con 2 conectores RJ45
VW3 A8 120
Herramienta de configuracin "Multi-Loader"

Est dotada de:
1 cable equipado con 2 conectores RJ45
1 cable equipado con un conector USB tipo A
y un conector USB tipo mini B
1 tarjeta de memoria SD 2 Gb (2)
1 adaptador tipo RJ45 hembra/hembra
4 pilas AA/LR6 1,5 V
VW3 A8 121
(1) El software SoMove Mobile requiere un telfono mvil con las caractersticas mnimas,
consultar nuestro sitio Web www.schneider-electric.com/es.
b Consultar.
(2) Gb es un Gigabit usado en velocidades de transmisin. El GB es la medida de almacenamiento de las
tarjetas de memoria.
3/21
Altivar 312
Opcin resistencias de frenado

Referencias
Resistencias de frenado sin proteccin
Para variadores
Valor mnimo
resistencia (1)
Valor
hmico
27
100
32
28
VW3 A7 723
ATV312H018M3H075M3
40
27
ATV312H037N4H075N4
80
ATV312HU11N4 HU22N4
54
ATV312H075S6
96
64
100
40
35
VW3 A7 725
68
32
28
VW3 A7 724
100
58
50
VW3 A7 701
60
115
100
VW3 A7 702
100
58
50
VW3 A7 701
60
115
100
VW3 A7 702
28
231
200
VW3 A7 703
(3)
Potencia media
disponible a
40 C (2)
VW3 A7 723
ATV312HU30N4
55
ATV312HU40N4
36
ATV312HU40S6
44
ATV312HU22M2,
ATV312HU22M3
25
ATV312HU30M3
16
Referencia
50 C
Resistencias de frenado con proteccin
VW3 A7 701
ATV312H018M2H075M2
40
27
ATV312H018M3H075M3
40
27
ATV312H037N4H075N4
80
ATV312HU11N4 HU22N4
54
ATV312HU22M2,
ATV312HU22M3
25
ATV312HU30M3
16
ATV312HU30N4
55
ATV312HU40N4
36
ATV312HU55N4
29
ATV312HU75N4
19
ATV312HU55S6
34
ATV312HU75S6
23
ATV312HU40M3
16
20
24
15
1154
1000
VW3 A7 704
10 (3)
1154
1000
VW3 A7 705
(1) Depende de la potencia del variador.

(2) Potencia que puede disipar la resistencia a una temperatura mxima de 115 C, que corresponde a una mxima subida de temperatura
de 75 C en un entorno de 40 C.
(3) Valor hmico obtenido en funcin de la conexin descrita en las instrucciones de funcionamiento de la resistencia.
3/22
Altivar 312
Opcin inductancias de lnea

Referencias
Inductancias de lnea
Altivar 312
Inductancia
Corriente de lnea
sin inductancia
Corriente de lnea
con inductancia
U mn. (1)
U mx. (1)
U mn. (1)
U mx. (1)
Referencia
VW3 A4 55p
ATV312H018M2
3,0
2,5
2,1
1,8
ATV312H037M2
5,3
4,4
3,9
3,3
ATV312H055M2
6,8
5,8
5,2
4,3
ATV312H075M2
8,9
7,5
7,0
5,9
ATV312HU11M2
12,1
10,2
10,2
8,6
ATV312HU15M2
15,8
13,3
13,4
11,4
ATV312HU22M2
21,9
18,4
19,2
16,1
VZ1 L004M010
VZ1 L007UM50
VZ1 L018UM20
Tensin de alimentacin trifsica: 200240 V 50/60 Hz

ATV312H018M3
2,1
1,9
0,9
ATV312H037M3
3,8
3,3
1,9
1,6
ATV312H055M3
4,9
4,2
2,5
2,2
ATV312H075M3
6,4
5,6
3,3
2,9
ATV312HU11M3
8,5
7,4
4,8
4,2
ATV312HU15M3
11,1
9,6
6,4
5,6
ATV312HU22M3
14,9
13
9,2
ATV312HU30M3
19,1
16,6
12,3
10,7
ATV312HU40M3
24,2
21,1
16,1
14
ATV312HU55M3
36,8
32
21,7
19
ATV312HU75M3
46,8
40,9
29
25,2
ATV312HD11M3
63,5
55,6
41,6
36,5
ATV312HD15M3
82,1
71,9
55,7
48,6
VW3 A4 551
VW3 A4 552
VW3 A4 553
VW3 A4 554
VW3 A4 555

ATV312H037N4
2,2
1,7
1,1
0,9
ATV312H055N4
2,8
2,2
1,4
1,2
ATV312H075N4
3,6
2,7
1,8
1,5
ATV312HU11N4
4,9
3,7
2,6
ATV312HU15N4
6,4
4,8
3,4
2,6
ATV312HU22N4
8,9
6,7
4,1
ATV312HU30N4
10,9
8,3
6,5
5,2
ATV312HU40N4
13,9
10,6
8,5
6,6
ATV312HU55N4
21,9
16,5
11,7
9,3
ATV312HU75N4
27,7
21
15,4
12,1
ATV312HD11N4
37,2
28,4
22,5
18,1
ATV312HD15N4
48,2
36,8
29,6
23,3
VW3 A4 551
VW3 A4 552
VW3 A4 553
VW3 A4 554

ATV312H075S6 (2)
1,4
1,4
ATV312HU15S6 (2)
2,4
2,3
ATV312HU22S6 (2)
3,8
3,6
ATV312HU40S6 (2)
5,8
ATV312HU55S6 (2)
7,8
7,5
ATV312HU75S6 (2)
11
10,7
ATV312HD11S6 (2)
15
14,4
ATV312HD15S6 (2)
21,1
20,6
VW3 A4 551
VW3 A4 552
VW3 A4 553
VW3 A4 554
(1) Tensin nominal de alimentacin:

Para variadores (2)
Tensin nominal
U mn.
U mx.
ATV312HpppM2
ATV312HpppM3
200
240
ATV312HpppN4
380
500
ATV312HpppS6
525
600
(2) Inductancia de lnea obligatoria para los variadores ATV312HpppS6.
3/23
Altivar 312
Opcin filtros CEM de entrada adicionales

Referencias
Filtros CEM de entrada adicionales

Para variadores
Filtro
Referencia
Longitud mxima de
cable blindado (1)
IEC 61800-3
In
If
Prdidas Referencia
mA
(2)
(3)
(4)
(5)
Categora
C2
Categora
C1
VW3 A31 405
ATV312H018M2
ATV312H037M2
ATV312H055M2
ATV312H075M2
50
20
100
3,7
VW3 A44 20
ATV312HU11M2
ATV312HU15M2
50
20
16
150
6,9
VW3 A44 21
ATV312HU22M2
50
20
22
80
7,5
VW3 A44 26

ATV312H018M3
ATV312H037M3
ATV312H055M3
ATV312H075M3
2,6
VW3 A31 402
ATV312HU11M3
ATV312HU15M3
ATV312HU22M3
15
15
9,9
VW3 A44 22
ATV312HU30M3
ATV312HU40M3
25
35
15,8
VW3 A44 23
ATV312HU55M3
ATV312HU75M3
47
45
19,3
VW3 A44 24
ATV312HD11M3
ATV312HD15M3
83
15
35,2
VW3 A31 408

ATV312H037N4
ATV312H055N4
ATV312H075N4
ATV312HU11N4
ATV312HU15N4
50
20
15
15
9,9
VW3 A44 22
ATV312HU22N4
ATV312HU30N4
ATV312HU40N4
50
20
25
35
15,8
VW3 A44 23
ATV312HU55N4
ATV312HU75N4
50
20
47
45
19,3
VW3 A44 24
ATV312HD11N4
ATV312HD15N4
50
20
49
45
27,4
VW3 A44 25
(1) La tabla de eleccin de los filtros ofrece los lmites de longitud de los cables blindados que conectan
los motores a los variadores, para una frecuencia de corte de 2 a 16 kHz. Estos lmites se ofrecen a ttulo
indicativo, puesto que dependen de las capacidades parsitas entre motores los cables utilizados. En el
caso de los motores en paralelo, es el total de las longitudes lo que debe tenerse en cuenta.
(2) In: corriente nominal del filtro.
(3) If: corriente de fuga mxima a tierra a 50 Hz.
(4) Por disipacin trmica, a la corriente nominal del filtro (In).
(5) Norma IEC 61800-3: inmunidad CEM y CEM de emisiones conducidas y radiadas:
Categora C1: red pblica (residencial).
Categora C2: red industrial.
3/24
Altivar 312
Opcin filtros de salida e inductancias de motor

Referencias
Clulas de filtro LR
Para variadores
Prdidas
Corriente
nominal
Referencia
ATV312H018M2...HU15M2
ATV312H018M3...HU15M3
ATV312H037N4...HU40N4
ATV312H075S6...HU55S6
150
10
VW3 A58 451
ATV312HU22M2
ATV312HU55N4
ATV312HU75S6
180
16
VW3 A58 452
ATV312HU40M3...HU75M3
ATV312HU75N4
220
33
VW3 A58 453
Clulas de filtro LC
VW3 A66 412
ATV312HD11M3
ATV312HD15M3
ATV312HU22N4...HU40N4
65
10
VW3 A4 552
ATV312HU22M2
ATV312HU55N4
ATV312HU75S6
75
16
VW3 A4 553
ATV312HU75N4, HD11N4
90
30
VW3 A4 554
ATV312HD15N4
80
60
VW3 A4 555
100
VW3 A4 556
3/25
Altivar 312
Opcin buses y redes de comunicacin
Presentacin
XBT Magelis
Presentacin
Modicon M340
Enlace serie Modbus
El variador Altivar 312 est concebido para responder a las configuraciones que se
encuentran en las principales instalaciones industriales de comunicacin.
Incorpora de serie los protocolos de comunicacin Modbus y CANopen.
Asimismo puede conectarse a otros buses y redes de comunicacin industriales
utilizando una de las tarjetas de comunicacin o mediante pasarela que se
proponen de forma opcional.
Configuracin estndar
ATV312
ATV312
ATV312
ATV61
Ejemplo de configuracin en enlace serie Modbus

Modicon M340
XBT Magelis
Bus mquina CANopen
E/S
ATV312
Encoder XCC
ATV61
Sensores
Ejemplo de configuracin en bus mquina CANopen
El puerto de comunicacin Modbus/CANopen est concebido para el control del

variador mediante un autmata programable o mediante otro tipo de controlador.
Tambin permite la conexin de las herramientas de dilogo y configuracin:
Terminal remoto
Terminal grfico que puede funcionar en situacin remota
Tarjetas de comunicacin especializadas para industria
Ejemplo de instalacin de una tarjeta de comunicacin
3/26
El variador Altivar 312 est dotado de una tarjeta de entradas/salidas de control 1

que incorpora:
Un bornero de entradas/salidas que consta de:
Seis entradas lgicas: LI1 a LI6
Tres entradas analgicas: AI1 a AI3
Dos salidas analgicas: AOV y AOC
Dos salidas de rel: R1 y R2
Un puerto de comunicacin Modbus/CANopen, al que se puede acceder con un
conector de tipo RJ45
De forma opcional, hay disponibles varias tarjetas de comunicacin especializadas
para industria 2.
Estas tarjetas se utilizan para sustituir la tarjeta de entradas/salidas de

control 1 del variador.
Las tarjetas de comunicacin disponibles son:

Tarjeta CANopen Daisy chain (solucin optimizada para la conexin mediante
encadenamiento en bus mquina CANopen)
Tarjeta DeviceNet
Tarjeta PROFIBUS DP
Pasarelas de comunicacin
El variador Altivar 312 puede conectarse a otros buses y redes de comunicacin a
travs de acopladores disponibles de forma opcional:
Red Modbus TCP a travs del bridge Ethernet/Modbus
Bus Fipio a travs de la pasarela Fipio/Modbus
Estas dos salidas no pueden utilizarse al mismo tiempo
Altivar 312

Funciones y caractersticas
Funciones
A todas las funciones del variador Altivar 312 puede accederse mediante los buses
y las redes de comunicacin:
Control
Supervisin
Ajuste
Configuracin
El control y la consigna de velocidad pueden provenir de diferentes canales de control:
Borneros de entradas lgicas o de entradas/salidas analgicas
Bus o red de comunicacin
Terminal remoto
Las funciones avanzadas del variador Altivar 312 permiten gestionar la conmutacin de estas
fuentes de control segn las necesidades de la aplicacin.
Es posible elegir la asignacin de los datos de entradas/salidas peridicas de comunicacin
mediante el software de configuracin de la red.
El variador Altivar 312 se gua segn el perfil nativo CiA 402.
La supervisin de la comunicacin se realiza segn criterios especficos de cada protocolo. Sin

embargo, sea cual sea el protocolo, es posible configurar la reaccin del variador, despus de un
fallo de comunicacin.
Parada en rueda libre, parada en rampa, parada rpida o parada frenada
Mantenimiento de la ltima orden recibida
Posicin de rplica a una velocidad predefinida
Ignorar el fallo
Caractersticas de la tarjeta CANopen Daisy chain VW3 A312 08

Estructura
Conector
4 conectores:
1 bornero desenchufable con tornillos:
3 entradas lgicas: LI1 a LI3
2 entradas analgicas: AI2 y AI3
1 salida de rel: R2
2 conectores de tipo RJ45 para conexin al bus mquina CANopen en topologa Daisy chain
1 conector de tipo RJ45 para conexin al enlace serie Modbus
Las otras caractersticas de la tarjeta CANopen Daisy chain son idnticas a las caractersticas del protocolo
CANopen del variador.
Caractersticas de la tarjeta DeviceNet VW3 A312 09

Estructura
Diagnstico
Archivo de descripcin
Conector
3 conectores:
1 salida de rel: R2
1 conector con tornillos de 5 contactos a un paso de 5,08 para conexin a la red DeviceNet
Velocidad de transmisin
125 kbit/s, 250 kbit/s o 500 kbit/s, configurable mediante conmutadores en la tarjeta
Direccin
1 a 63, configurable mediante conmutadores en la tarjeta
Variables peridicas
Perfil ODVA AC drive tipo 20, 21, 70 y 71

Perfil ATV312 (CiA 402) nativo 100 y 101
Modo de intercambio
Entradas: mediante polling, cambio de estado, peridico

Salidas: mediante polling
Auto-Device Replacement
No
Supervisin de la comunicacin
Puede desprenderse
"Time out" ajustable mediante el configurador de red DeviceNet
Mediante LED
1 LED bicolor en la tarjeta: "MNS" (estado)

Hay un archivo eds disponible en nuestro sitio Web www.schneider-electric.com/es
o en el DVD Rom "Descripcin de la oferta Motion & Drives"
3/27
Altivar 312
Opcin buses y redes de comunicacin (continuacin)

Caractersticas y referencias
Caractersticas de la tarjeta PROFIBUS DP VW3 A312 07
Estructura
3
Servicios
Diagnstico
Conector
3 conectores:
1 salida de rel: R2
1 bornero con tornillos para conexin al bus PROFIBUS DP
Velocidad de transmisin
9600 bits, 19,2 kbit/s, 93,75 kbit/s, 187,5 kbit/s, 500 kbit/s, 1,5 Mbit/s, 3 Mbit/s, 6 Mbit/s o
12 Mbit/s
Direccin
1 a 126, configurable mediante conmutadores en la tarjeta
Variables peridicas
4 PKW y 2 PZD en entrada

4 PKW y 2 PZD en salida
Mensajera
Mediante variables peridicas PKW
Perfil funcional
IEC 61800-7 (CiA 402)
Mediante LED
2 LED en la tarjeta: "ST" (estado) y "DX" (intercambio de datos)
Archivo de descripcin
Hay un archivo gsd disponible en nuestro sitio Web www.schneider-electric.com/es o en el

DVD Rom "Descripcin de la oferta Motion & Drives"
Referencias de las tarjetas de comunicacin
3/28
Designacin
Referencias
Tarjeta de comunicacin CANopen Daisy chain

que permite realizar un encadenamiento
(ver pgina 3/28)
VW3 A312 08
Tarjeta de comunicacin DeviceNet
VW3 A312 09
Tarjeta de comunicacin PROFIBUS DP
VW3 A312 07
Altivar 312

Accesorios
Enlace serie Modbus
Modicon M340 (1)
Elementos de conexin para repartidores y conectores de tipo RJ45

Enlace serie Modbus
Designacin
4
2
(2)
3 4
ATV 312
Ejemplo de arquitectura de enlace serie Modbus,

conexiones mediante repartidores y conectores de tipo RJ45
10
(2)
ATV 312
Ejemplo de arquitectura de enlace serie Modbus,

conexiones mediante cajas de derivacin
Longitud
m
Referencia
unitaria
Repartidor Modbus
10 conectores de tipo RJ45
y 1 bornero con tornillos
LU9 GC3
Cables para enlace serie Modbus

equipados con 2 conectores de tipo RJ45
0,3
VW3 A8 306 R03
VW3 A8 306 R10
VW3 A8 306 R30
Tes de derivacin Modbus

0,3
VW3 A8 306 TF03
Adaptadores de
final de lnea
Modbus para
conector de tipo
RJ45 (3)
R = 120
C = 1 nf
R = 150
VW3 A8 306 TF10
VW3 A8 306 RC
VW3 A8 306 R
Accesorios de conexin mediante cajas de derivacin
(1)
Enlace serie Modbus
Modicon M340
Cd.
Toma de abonados Modbus

2 conectores de tipo SUB-D hembra
de 15 contactos y 2 borneros con tornillos,
adaptacin de final de lnea RC
A unir con el cable VW3 A8 306
TSX SCA 62
Caja de derivacin Modbus

3 borneros con tornillos,
adaptacin de final de lnea RC
A unir con el cable VW3 A8 306 D30
TSX SCA 50
Cables Modbus doble

par trenzado blindado RS 485
Entregados sin conector
Cable de derivacin Modbus

1 conector de tipo RJ45 y un conector de
tipo SUB-D macho de 15 contactos para
TSX SCA 62
100
TSX SCA 100
200
TSX SCA 200
500
TSX SCA 500
VW3 A8 306

1 conector de tipo RJ45
y un extremo pelado
VW3 A8 306 D30
Adaptadores de
R = 120
final de lnea
C = 1 nf
Modbus para
R = 150
bornero con tornillos
10
VW3 A8 306 DRC
10
VW3 A8 306 DR
(3)
TSX SCA 62
TSX SCA 50
(1) Consultar nuestro catlogo "Modicon M340".

(2) El cable depende del tipo de controlador o autmata.
(3) Venta por cantidad indivisible de 2.
3/29
Altivar 312

Accesorios
Bus mquina CANopen
Modicon M340 (2)
Conexin con tarjeta de comunicacin CANopen Daisy chain

(solucin optimizada para la conexin en encadenamiento en bus mquina CANopen)
Bus mquina CANopen (1)
Descripcin
1
3
ATV312 + tarjeta VW3 A312 08

Solucin optimizada para la conexin en encadenamiento
en bus mquina CANopen
Bus mquina
CANopen (1)
Modicon M340 (2)
5
3
ATV 312
Solucin clsica para la conexin en bus mquina CANopen
Cd.
Referencia
Tarjeta de comunicacin
CANopen Daisy chain
VW3 A312 08
Adaptador de fin de lnea CANopen

para conector de tipo RJ45 (4)
TCS CAR013M120
Cables CANopen equipados

con 2 conectores de tipo RJ45
0,3
VW3 CAN CARR03
VW3 CAN CARR1
Otros accesorios y cables de conexin (1)

Cd.
Long.
Referencia unitaria
m
Cable CANopen
Cable estndar, marcado e
Salida de humo dbil, sin halgeno
Retardador de la llama (IEC 60332-1)
50
TSX CAN CA50
100
TSX CAN CA100
300
TSX CAN CA300
Cable CANopen
Cable estndar, homologacin UL, marcado e
Cable CANopen
Cable para ambiente severo (3) o instalacin
mvil, marcado e
Salida de humo dbil, sin halgeno
Cajas de derivacin CANopen IP20

equipadas con:
2 borneros con tornillos para la derivacin del
cable principal
para la conexin de los variadores
1 conector de tipo RJ45
para la conexin de un PC
Descripcin
50
TSX CAN CB50
100
TSX CAN CB100
300
TSX CAN CB300
50
TSX CAN CD50
100
TSX CAN CD100
300
TSX CAN CD300
VW3 CAN TAP2
Caja de encadenamiento
equipada con:
2 borneros con resorte para la derivacin en
encadenamiento del bus CANopen
1 cable dotado de un conector de tipo RJ45
para la conexin del variador
0,6
TCS CTN026M16M
Caja de encadenamiento
equipada con:
2 conectores de tipo RJ45 para conexin en
encadenamiento del bus CANopen
1 cable dotado de un conector de tipo RJ45
para la conexin del variador
0,3
TCS CTN023F13M03
Adaptador de fin de lnea CANopen

para conector de tipo bornero con tornillos (4)
TCS CAR01NM120
Otros buses y redes de comunicacin

TCS CAR013M120
TSX ETG 100
LUF P1
Designacin
Cables para asociar
Referencia
Pasarela/router Modbus Ethernet (5)

Clase B10
Permite la conexin a la red Modbus TCP
VW3 A8 306 D30
TSX ETG 100
Pasarela Fipio/Modbus (7)

Permite la conexin al bus Fipio
VW3 A8 306 Rpp (6)
(6)
LUF P1
(1) Para otros elementos de conexin, consultar nuestro catlogo "Las redes de comunicacin industriales
en las mquinas y las instalaciones".
(2) Consultar nuestro catlogo "Modicon M340".
(3) Ambiente estndar:
Sin limitaciones ambientales especficas
Temperatura de utilizacin comprendida entre + 5 C y + 60 C
Instalacin fija
Ambiente severo:
Resistencia a los hidrocarburos, a los aceites industriales, a los detergentes, a las chispas de soldadura
Higrometra hasta un 100%
Ambiente salino
Temperatura de utilizacin comprendida entre 10 C y + 70 C
Fuertes variaciones de temperatura
(5) Consultar nuestro catlogo "Las redes de comunicacin industriales en las mquinas y las instalaciones".
(6) Ver pgina 3/28.
(7) Consultar nuestro catlogo "TeSys U proteccin de control y potencia".
3/30
Altivar 312
Variador de velocidad en cofre (IP54) para motores asncronos

Presentacin
Aplicaciones
El variador Altivar 31 montado en cofre responde a las aplicaciones que necesiten un
ndice de proteccin IP55 en un entorno hostil.
La gama de potencias de los variadores montados en cofre est comprendida entre los
0,18 kW y los 15 kW. Con 2 tipos de alimentacin:
De 220 V a 240 V monofsica, de 0,18 kW a 2,2 kW
De 380 V a 500 V trifsica, de 0,37 kW a 15 kW
Hasta los 2,2 kW en alimentacin monofsica y hasta 4 kW en alimentacin trifsica, los
variadores se suministran en cofre para personalizar. Para las potencias mayores, los
variadores se sirven en cofre estndar.
El cofre se puede instalar lo ms cerca posible del motor.
7
Variador en cofre para personalizar (0,18 a 4 kW)
Esta oferta permite personalizar completamente el interface hombre-mquina
de un cofre.
El cofre IP55 est equipado con lo siguiente:
Un variador con radiador exterior

Tapas desmontables para aadir los siguientes componentes:
6 Interruptor-seccionador tipo Vario o disyuntor tipo GV2
7 3 pulsadores y/o pilotos con embellecedor de plstico 22 y 1 potencimetro de
referencia de velocidad
8 Tapn para el conector RJ45 con cable versin IP55
9 Prensaestopas para pasar los cables
Las asociaciones (variador, disyuntor, contactor) para realizar la funcin de arranque
motor se indican en el catlogo Altivar 31.
Ejemplos de referencias:
Interruptor seccionador de 3 polos tipo Vario (Vpp + KCp 1pZ)
Selector de 3 posiciones fijas XB5 D33
Piloto luminoso XB5 AVpp
Potencimetro 2,2 kohmios VW3 A58866
Estas referencias se eligen en nuestros catlogos "Constituyentes de Control Industrial"
y "Dilogo Hombre-Mquina".
Todos los componentes se han de solicitar por separado y el cableado deber
efectuarlo el usuario.
Variador en cofre estndar (5,5 a 15 kW)

El cofre est equipado de un variador con radiador exterior y de un conector 10 para la
conexin RJ45 con un cable IP55.
Las asociaciones (disyuntor, contactor, variador) para realizar la funcin arranque motor
estn indicadas en el catlogo Altivar 31.

La incorporacin de los filtros CEM de nivel A conducido y radiado en los variadores
ATV31CppM2 y ATV31CppN4 montados en cofre, facilita la instalacin y la
conformidad de las mquinas para el marcado e de un modo muy econmico.
Opciones y accesorios
10
Las opciones y accesorios que se pueden asociar al variador Altivar 31 en cofre

son las siguientes:
Filtros de salida e inductancias motor
Resistencias de frenado
Cable IP55 equipado con RJ45 para control va Modbus
3/31
Altivar 312
Variador de velocidad en cofre (IP54) para motores asncronos

Referencias
Variadores en cofre para personalizar (rango de frecuencias de 0,5 a 500 Hz)
Tensin de alimentacin monofsica: 200240 V (6) 50/60 Hz (motor trifsico 200...240 V)
Motor
Red (entrada)
Potencia
indicada
en la
placa (1)
Corriente
de lnea mx.
(2)
en
200 V
en
240 V
kW
0,18
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3,0
5,3
6,8
8,9
12,1
15,8
21,9
2,5
4,4
5,8
7,5
10,2
13,3
18,4
Variador (salida)
Icc
de lnea
estimada
mx.
kA
1
1
1
1
1
1
1
Potencia
aparente
kVA
0,6
1,0
1,4
1,8
2,4
3,2
4,4
Corrien
te de
conexin
mx. (3)
A
10
10
10
10
19
19
19
Corriente
nominal
In (1)
1,5
3,3
3,7
4,8/4,2 (5)
6,9
8,0
11,0
Corriente
transi
toria mx.
(1) (4)
Altivar 31
Potencia
disipada
con carga
nominal
2,3
5,0
5,6
7,2
10,4
12,0
16,5
24
41
46
60
74
90
123
Referencia
ATV31C018M2 (7)
ATV31C037M2 (7)
ATV31C055M2 (7)
ATV31C075M2 (7)
ATV31CU11M2 (7)
ATV31CU15M2 (7)
ATV31CU22M2 (7)
Tensin de alimentacin trifsica: 380500 V (6) 50/60 Hz (motor trifsico 380...500 V)
ATV31Cpppp
ATV31CU75N4
3/32
Motor
Red (entrada)
Potencia
indicada
en la
placa (1)
Corriente
de lnea mx.
(2)
en
380 V
en
500 V
kW
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
2,2
2,8
3,6
4,9
6,4
8,9
10,9
13,9
21,9
27,7
37,2
48,2
1,7
2,2
2,7
3,7
4,8
6,7
8,3
10,6
16,5
21,0
28,4
36,8
Variador (salida)
Icc
de lnea
estimada
mx.
kA
5
5
5
5
5
5
5
5
22
22
22
22
Potencia
aparente
Corrien
te de
conexin
mx. (3)
Corriente
nominal
In (1)
Corriente
transi
toria mx.
(1) (4)
Altivar 31
Potencia
disipada
con carga
nominal
kVA
1,5
1,8
2,4
3,2
4,2
5,9
7,1
9,2
15,0
18,0
25,0
32,0
10
10
10
10
10
10
10
10
30
30
97
97
1,5
1,9
2,3
3,0
4,1
5,5
7,1
9,5
14,3
17,0
27,7
33,0
2,3
2,9
3,5
4,5
6,2
8,3
10,7
14,3
21,5
25,5
41,6
49,5
32
37
41
48
61
79
125
150
232
269
397
492
Referencia
ATV31C037N4 (7)
ATV31C055N4 (7)
ATV31C075N4 (7)
ATV31CU11N4 (7)
ATV31CU15N4 (7)
ATV31CU22N4 (7)
ATV31CU30N4 (7)
ATV31CU40N4 (7)
ATV31CU55N4
ATV31CU75N4
ATV31CD11N4
ATV31CD15N4
(1)Estas potencias y corrientes se indican para una temperatura ambiente de 40 C, una frecuencia de corte de 4 kHz y un uso en rgimen
permanente. La frecuencia de corte puede ajustarse entre 2 y 16 kHz.
A ms de 4 kHz, el variador disminuir por s mismo la frecuencia de corte en caso de calentamiento excesivo. El calentamiento se controla con una
sonda PTC en el propio mdulo de potencia. No obstante, debe aplicarse una desclasificacin a la corriente nominal del variador en caso de que el
funcionamiento a ms de 4 kHz deba ser permanente.
(2)Valor tpico para un motor de 4 polos y una frecuencia de corte mxima de 4 kHz, sin inductancia de lnea adicional para la corriente de lnea
presumible mx.
(3)Tensin nominal de alimentacin, mn. U1, mx. U2 (200-240 V; 380-500 V).
(4)Durante 60 segundos.
(5)4,8 A a 200 V/4,6 A a 208 V/4,2 A a 230 V y 240 V.
(6)Si Icc de lnea es superior a los valores de la tabla, es necesario aadir las inductancias de lnea, ver el catlogo Altivar 31.
(7)Los variadores de velocidad ATV31C18M2 a ATV31CU40N4 se suministran en cofre a personalizar para aplicaciones listas para utilizar en
arranque motor.
Altivar 312

Presentacin y funciones
Funciones
Conexiones
Enlace serie Modbus
El PC equipado con el software SoMove puede conectarse directamente en la toma
RJ45 del dispositivo y al puerto USB del PC con el cable USB/RJ45.
Ver tabla de referencias ms abajo.
Enlace inalmbrico Bluetooth

El software SoMove puede comunicarse mediante enlace inalmbrico Bluetooth
con un dispositivo equipado con el adaptador Modbus-Bluetooth. El adaptador se
conecta a la toma terminal o al puerto de red Modbus del dispositivo. Mide 10 m
(clase 2).
Si el PC no dispone de tecnologa Bluetooth, utilice el adaptador USB-Bluetooth.
Ver tabla de referencias a continuacin.
Referencias
Designacin
Descripcin
Referencia
Software de puesta
en marcha SoMove
Composicin:
Software de puesta en marcha
SoMove para PC en espaol, alemn,
ingls, chino, francs e italiano
DTM (Device Type Management)
y documentacin tcnica para los
variadores de velocidad,
arrancadores y servomotores
(1)
Cable USB/RJ45
Permite conectar un PC al dispositivo TCSM CNAM 3M002P

Con una longitud de 2,5 m, este cable
cuenta con un conector USB
(lado del PC) y un conector RJ45
(lado del dispositivo)
Adaptador
Modbus-Bluetooth
Permite la comunicacin del

dispositivo mediante enlace
inalmbrico Bluetooth
Composicin:
Referencia disponible en oferta
de PLCs
Adaptador
USB-Bluetooth
para PC
El adaptador es necesario para un PC VW3 A8 115

que no tenga tecnologa Bluetooth
Se conecta a un puerto USB del PC
Rango de 10 m, clase 2
TCSWAAC13FB
Entornos
SoMove funciona en los siguientes entornos y configuraciones de PC:
Microsoft Windows SP3
Microsoft Windows Vista
Pentium IV (o equivalente), 1 GHz, disco duro con 1 GB disponible, 512 MB de RAM
(configuracin mnima)
(1) En nuestro sitio Web www.schneider-electric.com/es.
3/33
Altivar 32
Variadores de velocidad para motores asncronos y sncronos

Presentacin
PF095109
Presentacin
El variador Altivar 32 es un convertidor de frecuencia para motores trifsicos sncronos y
asncronos de 200500 V de potencia comprendida entre 0,18 a 15 kW.
Al tener en cuenta las prestaciones de configuracin de los productos y utilizarlas desde
la fase de diseo, podemos simplificar su integracin en las mquinas industriales. El
variador Altivar 32 dispone de ms de 150 funciones y es resistente, compacto y
fcil de instalar.
3
270 mm
Ejemplo con seis variadores de 45 mm de

ancho montados en yuxtaposicin
Hasta 4 kW, el variador Altivar 32 tiene 45 o 60 mm de ancho, ahorrando as una

considerable cantidad de espacio en las instalaciones. Tambin ha sido diseado
para que se pueda montar en yuxtaposicin o en el lateral de cofres repletos o
poco profundos.
El variador Altivar 32 tambin ofrece funciones que satisfacen las exigencias de
aplicaciones especficas:
Las funciones de seguridad garantizan un alto nivel de seguridad (SIL 2 segn la
norma IEC 61508) comparable con el nivel de rendimiento "d" (Performance level PLd)
segn la norma ISO/EN 13849-1/-2
La funcin ATVLogic ofrece funciones de sistema de control sencillas (operaciones
booleanas, operaciones aritmticas, comparadores, etc.)
Gracias a las diversas tarjetas de comunicacin, disponibles de forma opcional, el
variador Altivar 32 se integra perfectamente en las principales arquitecturas de
sistema de control.
PF600365
El variador Altivar 32 incluye varios perfiles de control de motor para motores asncronos
trifsicos. Tambin cuenta con un perfil de control especial para motores sncronos de
imn permanente. Al ser compactos y muy eficientes, estos motores son especialmente
adecuados para las aplicaciones de transporte.
Sinergia entre el variador Altivar 32

y el servovariador Lexium 32 (1)
Configuracin y uso simplificados

Ejemplos de soluciones para simplificar la configuracin y el uso:
Compatibilidad con todas las herramientas de dilogo y configuracin para
variadores de velocidad Altivar 32 y servovariadores Lexium 32 (software de
configuracin SoMove, software SoMove Mobile para telfonos mviles, terminales de
visualizacin remotos y herramientas de configuracin Simple Loader y Multi-Loader)
Conexin Bluetooth integrada
Tarjetas de comunicacin "easy-fit" en formato de cassette
Oferta optimizada para la conexin al bus de mquina CANopen
Distintas opciones de montaje segn la mquina (vertical, horizontal, con la opcin
de adaptar el mdulo de control cuando el variador est montado de forma lateral
(para ahorrar espacio en la profundidad), en yuxtaposicin)
Conexin rpida para disyuntores magnticos TeSys GV2 L (que se pueden equipar
con varios accesorios TeSys)
Terminales etiquetados
Sinergia con los servovariadores Lexium 32 para el control de aplicaciones que
incluyen motores sncronos y asncronos (herramientas y opciones comunes, la misma
forma y dimensiones, etc.)
PF600365
El variador Altivar 32 tambin es compatible con SoMachine, la solucin de software

para los OEM. Esta solucin puede utilizarse para desarrollar, configurar y ajustar una
mquina completa en un solo entorno de software.
Aplicaciones
Aplicacin de transporte
El variador Altivar 32 incorpora funciones que son adecuadas para la mayora de las
aplicaciones comunes, entre ellas:
Manutencin (transportadores pequeos, elevadores, etc.)
Mquinas de envase y embalaje
(mquinas embolsadoras pequeas, mquinas etiquetadoras, etc.)
Mquinas especializadas
(mezcladoras, amasadoras, mquinas transportadoras, mquinas textiles, etc.)
Bombas, compresores, ventiladores
Elevacin
Maquinaria de tratamiento de la madera (sierras, engomadoras, cepilladoras, etc.)
Procesamiento de metales (plegadoras, soldadoras, cortadoras, etc.)
(1) Consulte el catlogo "Control de movimiento Lexium 32".
3/34
Altivar 32
Variadores de velocidad para motores asncronos y sncronos (cont.)

Presentacin
Funciones principales (1)
El variador Altivar 32 dispone de seis entradas lgicas, tres entradas analgicas, una
salida lgica/analgica y dos salidas de rel.
PF600366
Funciones aplicativas
El variador Altivar 32 incluye 150 funciones para gestin, en especial:
Configuraciones: estndar o personalizable
Ajustes: de fbrica u OEM
Funciones especficas de aplicaciones (transporte, corte, elevacin, etc.)
Frecuencia de conmutacin ajustable para optimizar el servocontrol (ajuste de la
corriente del motor, reduccin del ruido del motor, subida de temperatura, etc.)
Varias interfaces hombre-mquina (HMI)y herramientas de dilogo o configuracin
Ajuste de parmetros de men, utilizando la funcin "Mi men" para obtener una
interfaz hombre-mquina (HMI) especfica de la aplicacin
Cargas y descargas de software de aplicacin y variador, con la alimentacin
encendida o apagada
Ejemplo de aplicacin que requiere el

uso de funciones de seguridad
Funciones de seguridad
El software del variador Altivar 32 incluye tres funciones de seguridad que contribuyen a
garantizar que las mquinas cumplen con los requisitos de seguridad, tanto si se usan,
como si no se usan en conjuncin con el mdulo de seguridad Preventa (2):
STO: retirada segura del par (Safe Torque Off)
SLS: limitacin de velocidad segura (Safely Limited Speed)
SS1: parada segura 1 (Safe Stop 1)
Estas funciones de seguridad se configuran mediante el software de configuracin
SoMove (consulte la pgina 3/57).
PF600367
Nota: Para configurar las funciones de seguridad, consulte el manual "Funcin de seguridad
integrada", disponible en nuestra pgina web www.schneider-electric.com/es.
ATVLogic
Las funciones de sistema de control integradas que incluyen ATVLogic pueden usarse
para realizar operaciones sencillas sin aadir ms dispositivos.
ATVLogic se programa a travs del software de configuracin SoMove
(consulte la pgina 3/57) y proporciona acceso a las siguientes funciones:
Operaciones aritmticas, operadores booleanos, contadores, temporizadores, etc.

Programacin de hasta 50 funciones mediante una secuencia automatizada.
Acceso a las variables internas del variador
Ejemplo de aplicacin que requiere

una tpica secuencia ATVLogic
Perfiles de control de motor para motores asncronos y sncronos

El variador incluye distintos perfiles de control de motor:
Para motores asncronos:
Dos leyes tensin/frecuencia: U/f y U/f 5 puntos
Control vectorial de flujo sin sensor
Kn2 ley cuadrtica (bomba/ventilador)
Ley de ahorro energtico
Para motores sncronos: Perfil de control de motor de imanes permanentes
Ejemplo de uso (funciones/aplicaciones)

Funciones
Aplicaciones
Tratamiento
Transporte
Embalaje
Maquinaria de
tratamiento de
la madera
Procesamiento de
metales
Buses y redes de comunicacin
Tiempo de respuesta rpida
Perfil de control para motores sncronos
Funciones especficas de aplicaciones
Uso habitual
No aplicable
(1) Lista no exhaustiva; consulte nuestro sitio www.schneider-electric.com/es.

(2) Consulte el catlogo "Funciones y soluciones de seguridad utilizando Preventa".
3/35
Altivar 32

Presentacin
La oferta
La gama de variadores de velocidad Altivar 32 cubre potencias de 0,18 kW a 15 kW con
dos tipos de alimentacin:
200 V240 V monofsica, 0,18 kW a 2,2 kW (ATV32HpppM2)
380 V500 V trifsica, 0,37 kW a 15 kW (ATV32HpppN4)
Pueden montarse varias unidades una al lado de otra para ahorrar espacio.
3
ATV32H018M2...H075M2 ATV32HU11M2...HU22M2
ATV32H037N4...HU15N4 ATV32HU22N4...HU40N4
Tarjeta de comunicacin CANopen (Daisy Chain)

con conectores RJ45
Tarjeta de comunicacin CANopen

con conector SUB-D
Tarjeta de comunicacin CANopen

con conexin a travs de terminales
El variador Altivar 32 integra los protocolos de comunicacin Modbus y CANopen
de serie. Se puede acceder a ellos a travs del conector RJ45 de la parte frontal
del variador.
Para simplificar la conexin del variador Altivar 32 al bus de mquina CANopen,
hay tres tarjetas dedicadas disponibles con distintos conectores:
Tarjeta de conexin en cadena CANopen (Daisy Chain) con dos conectores RJ45
Tarjeta CANopen con conector SUB-D de 9 contactos
Tarjeta CANopen con bloque de terminales de 5 contactos
Consulte las pginas 3/53 y 3/54.
Adems de los protocolos Modbus y CANopen a los que se puede obtener acceso de
serie, el variador Altivar 32 puede conectarse a los principales buses y redes de
comunicacin industrial aadiendo una de las tarjetas de comunicacin disponibles de
forma opcional.
Enlace serie Modbus/TCP - Ethernet/IP
PROFIBUS DP V1, DeviceNet
EtherCAT
Compatibilidad electromagntica (CEM)
Los filtros CEM integrados en los variadores ATV32HpppM2 y ATV32HpppN4 y la
conformidad con los requisitos sobre CEM simplifican la instalacin y ofrecen medios
muy econmicos para garantizar que los dispositivos cumplen los criterios para recibir el
marcado e , lo que permite el cumplimiento de la norma IEC 61800-3, categora C2
para un cable de motor con una longitud mxima de 10 metros.
Este filtro se puede desconectar mediante un puente.
Existen otros filtros disponibles de forma opcional y el cliente puede instalarlos para
reducir el nivel de emisiones de los variadores Altivar 32.
En especial, permiten el uso de un cable de motor con una longitud mxima de 50 metros.

Opciones y accesorios externos
Pueden utilizarse opciones y accesorios externos con el variador Altivar 32.
La disponibilidad de los mismos depende de la potencia del variador.
Accesorios
Abrazadera para montaje directo del disyuntor GV2/ATV32
Consulte la pgina 3/42
Adaptador de montaje del mdulo de control a 90, para montar el mdulo de
alimentacin en el lateral, de forma que el mdulo de control se mantenga
visible y accesible
Cableados de bus de CC de encadenamiento para la conexin en cadena
del bus de CC
Consulte la pgina 3/42
Montaje directo GV2/ATV32
3/36
Opciones externas
Filtros CEM adicionales
Consulte las pginas 3/46 a 3/47.
Altivar 32

Presentacin
La oferta (continuacin)
1
2
Herramientas de dilogo y configuracin

Interfaz hombre-mquina
La pantalla de 4 dgitos 1 muestra el estado del variador, los fallos y los
valores de parmetros.
La rueda de navegacin 2 se utiliza para navegar por los mens, modificar los valores y
cambiar la velocidad del motor en modo local.
Terminales HMI
El variador Altivar 32 puede conectarse a un terminal de visualizacin remoto 4
o a un terminal de visualizacin grfico remoto 3, que se encuentran disponibles de

forma opcional.
El terminal remoto se puede montar en una puerta de armario con grado de proteccin
IP54 o IP65. Proporciona acceso a las mismas funciones que la interfaz hombremquina (HMI)
El terminal de visualizacin grfico remoto, con la visualizacin de texto en el idioma del
usuario, proporciona una interfaz de fcil manejo para la configuracin, la depuracin o
el mantenimiento. Tambin se puede montar en una puerta de armario con grado de
proteccin IP54 o IP65. Consulte las pginas 3/43 y 3/44.

El software de configuracin SoMove se utiliza para configurar, ajustar, depurar
(mediante la funcin de osciloscopio) y mantener el variador Altivar 32 del mismo modo
que el resto de los variadores y arrancadores Schneider Electric.
Puede utilizarse con una conexin directa o con una conexin inalmbrica Bluetooth.
Consulte la pgina 3/57.
Software SoMove Mobile para telfonos mviles
El software SoMove Mobile se utiliza para editar los parmetros del variador desde un
telfono mvil a travs de la conexin inalmbrica Bluetooth.
Tambin se puede utilizar para guardar configuraciones. Estas configuraciones se pueden
importar o exportar desde un PC a travs de la conexin inalmbrica Bluetooth.
7
8
9
10
11
12
Herramientas de configuracin Simple Loader y Multi-Loader

La herramienta de configuracin Simple Loader 6 permite que la configuracin de un
variador encendido se duplique en otro variador encendido.
La herramienta de configuracin Multi-Loader 5 permite copiar configuraciones desde
un PC o un variador y duplicarlas en otros variador; no es necesario que los variadores
estn encendidos.
Descripcin
1 a 6, consulte la seccin "Herramientas de dilogo y configuracin" anterior
7 Terminales de alimentacin
8 Tapa de proteccin para evitar el acceso a los terminales de alimentacin 7 cuando
est cerrada
9 Puerto de comunicacin RJ45 para obtener acceso a los protocolos integrados:
enlace serie Modbus y bus de mquina CANopen
10 Tapa de proteccin para obtener acceso a los terminales de control (tambin incluye
una etiqueta con un diagrama de cableado)
11 Bloque de terminales de alimentacin del motor extrable (permite seguir usando la
memoria de conexin durante las operaciones de mantenimiento)
12 Placa de montaje CEM (parte integrada en el bloque de terminales de alimentacin
del motor 11). Esta placa se suministra con un soporte de gua de cables, que se
puede encajar si es necesario
3/37
Altivar 32

Presentacin
f (Hz)
Funciones de seguridad integrada (1)
Parada rueda libre
Frecuencia
nominal
El variador Altivar 32 incluye tres funciones de seguridad:

STO: desconexin segura del par (Safe Torque Off)
SLS: limitacin de velocidad segura (Safely Limited Speed)
SS1: parada segura 1 (Safe Stop 1)
t (s)
Activacin de STO
(par cero)
Activacin de la funcin de seguridad STO
f (Hz)
Mantenimiento a la
Parada rueda libre
frecuencia predeterminada
Frecuencia
nominal
Frecuencia
predefinida
0
f mx.
Activacin de
SLS
t (s)
Activacin de
STO (par cero)
si se supera la
frecuencia
predefinida
Activacin
de SS1
Activacin de
STO (par cero)
Activacin de la funcin de seguridad SS1
Funcin de seguridad STO (1)

La funcin de seguridad integrada STO provoca la parada en rueda libre de un motor
eliminando el par en el eje del motor.
Funcin de seguridad SLS (1)
La funcin de seguridad integrada SLS desacelera y luego mantiene el motor en una
frecuencia predefinida. Si esta frecuencia predefinida no se puede mantener por encima
de un determinado valor, por ejemplo en el caso de una carga motriz, la funcin STO
se activa.
Funcin de seguridad SS1 (1)
La funcin de seguridad integrada SS1 origina una parada de seguridad de categora 1.
Esta parada se produce en la secuencia siguiente:
El motor se detiene segn una rampa de desaceleracin predefinida
Se hace una comprobacin para asegurarse de que el motor se ha detenido o de
que se ha alcanzado la frecuencia
La funcin STO se activa
Parada de seguridad
segn una rampa
predefinida
Frecuencia
nominal
Esta integracin permite:

Simplificar la configuracin de mquinas que requieren un dispositivo
de seguridad complejo
Mejorar el rendimiento durante el mantenimiento al reducir los tiempos de inactividad
de una mquina o instalacin y aumentar la seguridad de cualquier trabajo que
se lleve a cabo
Nota: es posible que algunas aplicaciones requieran la adicin de mdulos de seguridad
Preventa externos (2)
Activacin de la funcin de seguridad SLS
f (Hz)
Estas tres funciones estn homologadas de acuerdo con la normativa

IEC 61800-5-2 Ed.1 "Sistemas variadores elctricos de velocidad ajustable Parte 5-2: Requisitos de seguridad - Funcional".
t (s)
Configuracin de las funciones de seguridad integradas (1)

Para configurar las funciones de seguridad integradas en el variador Altivar 32 no se
requiere ninguna opcin ni accesorio adicional.
Las funciones se conectan directamente a las entradas lgicas del variador y pueden
configurarse mediante el software de configuracin SoMove
(consltese la pgina 3/45).
(1) Consulte el manual "Funcin de seguridad integrada", disponible en nuestra pgina web
(2) Consulte el catlogo "Funciones y soluciones de seguridad utilizando Preventa".
3/38
Altivar 32

Presentacin
Normas y homologaciones (1)
Los variadores Altivar 32 han sido diseados conforme a las ms estrictas normas y
recomendaciones relativas a los dispositivos de control elctricos (IEC), en concreto:
IEC 61800-5-1
IEC 61800-3
Inmunidad CEM: IEC 61800-3, entornos 1 y 2
Emisiones CEM conducidas y radiadas: IEC 61800-3, categora C2
ISO/EN 13849-1/-2 categora 3(PL d)
IEC 61508 (partes 1 & 2)
Los variadores Altivar 32 tienen las certificaciones:

UL 508c
CSA
NOM
GOST
C-Tick
Llevan la marca e de acuerdo a las directivas europeas de baja tensin (2006/95/EC) y
CEM (2004/108/EC).
Tambin cumplen con las directivas sobre el medio ambiente (RoHS).
(1) La lista completa de homologaciones y caractersticas est disponible en nuestra pgina web
3/39
Altivar 32

Referencias
PF095103
Variadores (rango de frecuencias de 0,1 a 599 Hz)
Motor
Lnea de alimentacin
Potencia indica
da en la placa
de especifica
ciones
Mx.
corriente
de lnea
(1) (2)
,
kW
CV
Potencia
aparente
a U1
a U2
a U2
kVA
Altivar 32
Mx. lnea
Isc prevista
(3)
Mx. corrien
te de salida
continua
(In) (4)
Mxima
corriente
transitoria
para 60
seg.
Potencia
disipada a
la mxima
corriente
de salida
(In) (4)
Referencia
a U2
kA
Tensin de alimentacin monofsica: 200240V 50/60 Hz, con filtro CEM integrado (2) (5) (6)
PF095104
ATV32H018M2...H075M2
ATV32H037N4...HU15N4
0,18
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
1/4
1/2
3/4
1
11/2
2
3
3,4
6
7,9
10,1
13,6
17,6
23,9
2,8
5
6,7
8,5
11,5
14,8
20,1
0,7
1,2
1,6
2
2,8
3,6
4,8
1
1
1
1
1
1
1
1,5
3,3
3,7
4,8
6,9
8
11
2,3
5
5,6
7,2
10,4
12
16,5
ATV32H018M2
ATV32H037M2
ATV32H055M2
ATV32H075M2
ATV32HU11M2
ATV32HU15M2
ATV32HU22M2
25
38
42
51
64
81
102
Tensin de alimentacin trifsica: 380500 V 50/60 Hz, con filtro CEM integrado (2) (5) (6)
ATV32HU22N4...HU40N4
0,37
1/2
2,1
1,6
1,4
1,5
2,3
27
ATV32H037N4
0,55
3/4
2,8
2,2
1,9
1,9
2,9
31
ATV32H055N4
0,75
3,6
2,7
2,3
2,3
3,5
37
ATV32H075N4
1,1
11/2
3,8
3,3
4,5
50
ATV32HU11N4
1,5
6,5
4,9
4,2
4,1
6,2
63
ATV32HU15N4
2,2
8,7
6,6
5,7
5,5
8,3
78
ATV32HU22N4
11,1
8,4
7,3
7,1
10,7
100
ATV32HU30N4
13,7
10,5
9,1
9,5
14,3
125
ATV32HU40N4
5,5
71/2
20,7
14,5
17,9
22
14,3
21,5
233
ATV32HU55N4
7,5
10
26,5
18,7
22,9
22
17
25,5
263
ATV32HU75N4
11
15
36,6
25,6
31,7
22
27,7
41,6
403
ATV32HD11N4
15
20
47,3
33,3
41
22
33
49,5
480
ATV32HD15N4
PF095105
Dimensiones (totales)
Variadores
ATV32HU55N4
PF095106
placa CEM HU75N4

no montada
ATV32HD11N4
placa CEM HD15N4

CEM no montada
3/40
An 3 Al 3 F
Placa CEM montada
Placa CEM no montada
mm
mm
ATV32H018M2...H075M2, ATV32H037N4...HU15N4
45 3 317 3 245
(6)
ATV32HU11M2...HU22M2, ATV32HU22N4...HU40N4
60 3 317 3 245
(6)
ATV32HU55N4, HU75N4
150 3 308 3 232
150 3 232 3 232
ATV32HD11N4, HD15N4
180 3 404 3 232
180 3 330 3 232
(1) Valor tpico para un motor de 4 polos y frecuencia de conmutacin mxima de 4 kHz, sin inductancia de lnea para lnea Isc prevista mx.(3)
(2) Tensin de alimentacin nominal, mn. U1, mx. U2: 200 (U1)240 V (U2), 380 (U1)500 V (U2).
(3) Si la lnea Isc es superior a los valores de la tabla, aada inductancias de lnea.
(4) Estos valores se indican para una frecuencia de conmutacin nominal de 4 kHz, para su uso en funcionamiento continuo.
La frecuencia de conmutacin es ajustable de 2 a 16 kHz. Por encima de 4 kHz, disminuye la corriente nominal del variador.
La corriente nominal del motor no debe superar este valor.
Consulte las curvas de desclasificacin de potencia en nuestra pgina web www.schneider-electric.com/es
(5) Variadores suministrados con filtro CEM integrado de categora C2. Este filtro se puede desconectar.
(6) Conexin en conformidad con las normas CEM:
Los variadores ATV32HpppM2, ATV32H037N4...HU40N4 se suministran con una placa CEM. Esta placa es una parte integral de los terminales de
alimentacin; los 2 componentes no se pueden separar.
Los variadores ATV32HU55N4HD15N4 se suministran con una placa CEM que tiene que montar el cliente.
Altivar 32 Ecopack (Altivar 32 + Motor BMP)

Referencias
Conjunto Altivar 32 y Motores BMP

Potencia indicada
en la placa (kW)
Combinacin motor BMP + convertidor

Velocidad
Par nominal
Par mximo
nominal (rpm)
(Nm)
(Nm)
Convertidor asociado
Referencia del motor
Peso
(kg)
0,37
3000
1,18
3,70
ATV32H037M2
BMP0701R3NA2A
1,6
0,55
3000
1,75
4,54
ATV32H055M2
BMP0702R3NA2A
1,8
0,75
3000
2,39
5,99
ATV32H075M2
BMP1001R3NA2A
3,34
1,1
3000
3,5
8,43
ATV32HU11M2
BMP1002R3NA2A
4,92
1,1
1500
15,95
ATV32HU11M2
BMP1401F3NA2A
1,1
1500
18,15
ATV32HU15M2
BMP1401F3NA2A
1,5
3000
4,77
9,6
ATV32HU15M2
BMP1002R3NA2A
4,92
3000
6,37
13,28
ATV32HU22M2
BMP1401R3NA2A
2,2
1500
14,01
24,34
ATV32HU22M2
BMP1402F3NA2A
12
Convertidor asociado
Referencia del motor
Peso
(kg)
Tensin de alimentacin trifsica 380500 V 50/60 Hz

Potencia indicada
en la placa (kW)
Combinacin motor BMP + convertidor

Velocidad
nominal (rpm)
Par nominal
(Nm)
Par mximo
(Nm)
0,37
3000
1,18
3,16
ATV32H037N4
BMP0701F3NA2A
1,6
0,55
3000
1,75
4,24
ATV32H055N4
BMP0702F3NA2A
1,8
0,75
3000
2,39
5,68
ATV32H075N4
BMP1001F3NA2A
3,34
0,75
3000
2,39
7,06
ATV32HU11N4
BMP1001F3NA2A
3,34
1,1
1500
13,49
ATV32HU11N4
BMP1401C3NA2A
1,1
1500
18,05
ATV32HU15N4
BMP1401C3NA2A
1,5
3000
4,77
9,33
ATV32HU15N4
BMP1002F3NA2A
4,92
3000
6,37
12,65
ATV32HU22N4
BMP1401F3NA2A
2,2
1500
14,01
23,51
ATV32HU22N4
BMP1402C3NA2A
12
3000
9,55
15,84
ATV32HU30N4
BMP1402F3NA2A
12
3000
9,55
20,83
ATV32HU30N4
BMP1402F3NA2A
12
Componentes de conexin
Cables de potencia
Descripcin
Motor
Convertidor
Cables con conector BMP07lll

industrial M3
BMP10lll
BMP1401C
ATV32llllll
BMP1401F
Conjunto
Long. (m)
(4 3 1,5 mm2)
+
(2 3 1 mm2)
+
(2 3 0,15 mm2)
VW3M5501R30
0,800
VW3M5501R50
1,300
10
VW3M5501R100
2,400
15
VW3M5501R150
3,600
20
VW3M5501R200
4,800
25
VW3M5501R250
6,000
50
VW3M5501R500
11,800
VW3M5502R30
1,100
VW3M5502R50
1,700
10
VW3M5502R100
3,300
15
VW3M5502R150
4,900
20
VW3M5502R200
6,600
25
VW3M5502R250
8,200
50
VW3M5502R500
16,400
BMP1402C
BMP1402F
BMP1401R
BMP1402F
VW3M550pRppp
ATV32HU30N4
ATV32HU22M2
BMP1402F
ATV32HU40N4
(4 3 2,5 mm2)
+
(2 3 1 mm2)
+
(2 3 0,14 mm2)
Referencia
Peso (kg)
Oferta ATV32 Ecopack a consultar con la red comercial Schneider
3/41
Altivar 32
Accesorios, documentacin
PF095123
Referencias
Accesorios
Componentes para montar el disyuntor GV2 directamente en el variador ATV32
ATV32HU15N4
con mdulo de control

montado a 90
Venta en
lotes de
Descripcin
Para variadores
Referencia
de unidad
Abrazadera para el montaje directo de GV2/ATV32

Abrazadera mecnica para fijar el disyuntor GV2 en su lugar
cuando est montado directamente en el variador ATV32.
Requiere una placa de adaptacin GV2 AF4 para la conexin
elctrica que debe pedirse por separado.
ATV32HpppM2
10
ATV32H037N4HU40N4
VW3 A9 921
Placa adaptacin
Proporciona el enlace elctrico entre el disyuntor GV2 y el
variador ATV32 cuando se ha utilizado el montaje directo
GV2/ATV32
Requiere una abrazadera VW3 A9 921 para el montaje
directo que debe pedirse por separado
ATV32HpppM2
10
ATV32H037N4HU40N4
GV2 AF4
PF095121
Montaje del mdulo de control a 90o

Descripcin
Para variadores
Referencia
Adaptador para montar el mdulo de control a 90

Se utiliza para montar el modulo de alimentacin en el lateral,
manteniendo el mdulo de control visible y accesible
ATV32HpppM2
ATV32H037N4HU40N4
VW3 A9 920
Conexin de encadenamiento del bus de CC (Daisy chain) (1)

El bus de CC se conecta en una conexin en cadena en los siguientes casos:
Variadores que reciben la alimentacin de CA con conexin en paralelo del bus de CC para equilibrar las cargas
entre los variadores durante las fases de frenado; se utiliza adems de las resistencias de frenado
Variadores que solo reciben la alimentacin del bus de CC
Requiere los cableados que se indican a continuacin:
Descripcin
ATV32HpppM2
Cableados
de bus de CC
de conexin
en cadena (1)
conectados con un cableado

de bus de CC de conexin
en cadena
Uso
Longitud
Referencia
De
ATV32HpppM2
ATV32HpppM2
0,18
VW3 M7 101 R01
ATV32H037N4HU40N4
ATV32H037N4
HU40N4
Equipado con
un conector
y extremos
libres en un
extremo
ATV32H037N4HU40N4
ATV32HU55N4
HD15N4
1,5
VW3 M7 102 R15
Equipado con
2 conectores
ATV32HpppM2
ATV32HpppN4
LEX 32ppppM2 (2)

LEX 32ppppN4 (2)
0,65
VW3 M7 101 R06
Equipado con
2 conectores
Documentacin
Descripcin
"Descripcin de la oferta de movimiento y variadores" DVD-ROM

Incluye (3):
Referencia
VW3 A8 200
Documentacin tcnica (manuales de programacin,
manuales de instalacin, guas de referencia rpida)
Catlogos
Folletos
(1) La configuracin de varios dispositivos en el bus de CC requiere tomar precauciones especiales; consulte el manual de instalacin que se
encuentra disponible en nuestra pgina web www.schneider-electric.com/es
(2) Oferta de control de movimiento Lexium 32. Consulte nuestro catlogo Lexium 32.
(3) El contenido de este DVD-ROM tambin se encuentra disponible en nuestra pgina web www.schneider-electric.com/es
3/42
Altivar 32
Opcin herramientas de dilogo y de configuracin

Presentacin, referencias
PF095133
Terminal de visualizacin remoto

Este terminal se utiliza como interfaz hombre-mquina del variador Altivar 32 localizado
remotamente en la puerta de un armario con proteccin IP54 o IP65.
Se utiliza para:
Controlar, ajustar y configurar el variador de forma remota

Visualizar el estado y los fallos del variador de forma remota
Su temperatura de funcionamiento mxima es de 50 C.
1
4
2
3
Descripcin
1 Pantalla de 4 dgitos
,
y seleccin ENT, ESC Teclas
2 Navegacin
RUN: pone en marcha el motor
WD/REV: invierte la direccin de rotacin del motor
STOP/RESET: detiene el motor/pone a cero los fallos del variador
4 Tecla de seleccin del modo de funcionamiento MODE
5 Tapa de control de acceso a las teclas de control locales del motor
PF095131
Terminal de visualizacin
remoto con la tapa abierta
Referencias
5
remoto con la tapa cerrada
Designacin
Grado
de
proteccin
Longitud
m
Referencia
Terminales de
visualizacin remotos
Tambin se requiere un cableado
VW3 A1 104 Rpp
IP54
VW3 A1 006
IP65
VW3 A1 007
Cableados de montaje remoto

VW3 A1 104 R10
VW3 A1 104 R30
PF600255
Terminal de visualizacin grfico remoto

6
7
8
grfico remoto
Este terminal de visualizacin grfico, comn a todas las gamas de variadores

de velocidad de Schneider Electric, ofrece una interfaz de fcil manejo para la
configuracin, la depuracin y el mantenimiento. Concretamente, se pueden transferir y
almacenar hasta 4 configuraciones.
Para el uso porttil o el montaje en una puerta de armario, tambin se puede conectar a
diversos variadores (consulte la pgina 3/13).
Sus funciones principales son las siguientes:
La pantalla grfica muestra 8 lneas de 24 caracteres de texto
El botn de navegacin proporciona acceso rpido y sencillo a los
mens desplegables
Se suministra con seis idiomas instalados (chino, ingls, francs, alemn, italiano
y espaol). Los idiomas disponibles se pueden modificar mediante la herramienta de
configuracin Multi-Loader (VW3 A8 121)
Su temperatura mxima de funcionamiento es 60 C, y tiene proteccin IP54, que se
puede aumentar a IP65 cuando se monta en una puerta de armario.
Descripcin
6 Visualizacin grfica:
8 lneas de 24 caracteres, 240 3 160 pxeles, gran pantalla digital
7 Teclas de funcin (no operativas en el Altivar 32)
8 Botn de navegacin:
Rotar : va a la lnea siguiente/anterior, aumenta/disminuye el valor
Pulsar: guarda el valor actual (ENT)
Tecla ESC: cancela un valor, un parmetro o un men para volver
a la seleccin anterior

RUN: pone en marcha el motor
STOP/RESET: detiene el motor/pone a cero los fallos del variador
FWD/REV: invierte la direccin de rotacin del motor
3/43
Altivar 32
Opcin herramientas de dilogo y de configuracin (continuacin)
DF600259
Terminal de visualizacin grfico remoto (continuacin)
Accesorios para montar el terminal de visualizacin grfico de forma remota
DF600260
Uso porttil del terminar de visualizacin

grfico porttil: 1 + 2 + 3
Descripcin
N.
elemento
Longitud
m
Referencia
Terminal de visualizacin grfico remoto

Debe disponerse de un cableado de
montaje remoto
VW3 A1 104 Rppp y un adaptador RJ45
VW3 A1 105
VW3 A1 101

Para el montaje remoto del variador Altivar 71 y
el terminal de
visualizacin grfico VW3 A1 101
VW3 A1 104 R10
VW3 A1 104 R30
VW3 A1 104 R50
10
VW3 A1 104 R100
VW3 A1 105
Kit de montaje remoto

Para el montaje en una puerta de cofre
VW3 A1 102
Puerta
5
Se utiliza para aumentar el grado de proteccin
del kit de montaje VW3 A1 102 hasta IP65
Para su montaje en un kit de
montaje remoto VW3 A1 102
VW3 A1 103
Accesorios adicionales para la conexin multipunto

1
Utilizacin del terminal grfico en una puerta de cofre:

1 +2 + 4 (+ 5, si es un IP65)
Descripcin
N.
elemento
Venta
en lotes de
Repartidor Modbus
10 conectores RJ45 y
1 bornero con tornillos
LU9 GC3
Cajas de
derivacin
en T
Modbus
Con cable integrado (0,3 m)
VW3 A8 306 TF03
Con cable integrado (1 m)
VW3 A8 306 TF10
Terminador
de lnea
Modbus
Para
conector
RJ45
VW3 A8 306 RC
Descripcin
N.
elemento
Longitud
m
Cableados para enlace serie Modbus

0,3
VW3 A8 306 R03
VW3 A8 306 R10
VW3 A8 306 R30
R = 120
C = 1 nf
Referencia
de unidad
Referencia
Ejemplo de conexin a travs de un enlace multipunto

Todos los componentes que se describen en esta pgina permiten conectar el terminal de
visualizacin grfico a diversos variadores a travs de un enlace multipunto. Este enlace
multipunto se conecta al puerto RJ45 del puerto de comunicacin Modbus/CANopen.
Observe los ejemplos a la izquierda.
4
VW3 A1 102
ATV32
6
9
9
9
7
7 8
7
ATV32
Ejemplo de conexin a travs de un enlace multipunto
3/44
Altivar 32
Opcin herramientas de configuracin

Software SoMove Mobile para telfonos mviles (1)
El software SoMove Mobile "transforma" cualquier telfono mvil compatible (1) en un
terminal de visualizacin grfico remoto al ofrecer una interfaz hombre-mquina idntica.
Especialmente adecuado para las operaciones de mantenimiento in situ o remotas, el
software SoMove Mobile puede utilizarse para imprimir y guardar configuraciones,
importarlas desde un PC y exportarlas a un PC o a un variador equipado con Bluetooth.
descargarse desde nuestra pgina web www.schneider-electric.com/es.
Referencias
Configuracin con el software SoMove Mobile
para telfonos mviles a travs de Bluetooth
Descripcin
Para variadores
Referencia
Software SoMove Mobile

para telfonos mviles (1)
Puede descargarse de nuestra
pgina web www.schneider-electric.com/es
ATV32Hppppp
PF095122

El software de configuracin SoMove para PC se utiliza para preparar archivos de
configuracin del variador.
Para ver la presentacin, descripcin y referencias, consulte la pgina 3/57.
PF080628
Herramientas de configuracin Simple Loader

y Multi-Loader
VW3 A8 121
VW3 A8 120
La herramienta Simple Loader permite que la configuracin de un variador encendido

se duplique en otro variador encendido. Se conecta al puerto de comunicacin RJ45
del variador.
La herramienta Multi-Loader permite copiar varias configuraciones desde un PC o
variador y cargarlas en otro variador; no es necesario que los variadores Altivar 32
esten encendidos.
Referencias
PF600325
Descripcin
Configuracin de un Altivar 32 en su embalaje:

cableado VW3 A8 121 + VW3 A8 126
Referencia
Herramienta de configuracin Simple Loader

Se suministra con un cableado
ATV32Hppppp
VW3 A8 120
Multi-Loader
Se suministra con:
1 cableado con 2 conectores RJ45
1 cableado con un conector USB de tipo A y un
conector mini USB de tipo B
1 tarjeta de memoria SD
1 adaptador RJ 45 hembra/hembra
4 bateras AA/LR6 de 1,5 V
1 protector anti-descargas
1 funda de transporte
ATV32Hppppp
VW3 A8 121
Cableado para la herramienta

Multi-Loader
Para conectar la herramienta Multi-Loader
al variador Altivar 32 en su embalaje
Incluye un conector RJ45 no bloqueable
con un cierre mecnico especial en el
variador y un conector RJ45
en el Multi-Loader
ATV32Hppppp
en su embalaje
VW3 A8 126
(1) El software SoMove Mobile requiere un telfono mvil con caractersticas mnimas; consulte nuestra
pgina web www.schneider-electric.com/es.
3/45
Altivar 32
Opcin resistencia de frenado

Presentacin
La resistencia de frenado permite al variador Altivar 32 funcionar mientras frena hasta la parada o durante el frenado de
desaceleracin, disipando la energa de frenado. Permite el mximo par de frenado transitorio.
Segn la potencia del variador, hay dos tipos de resistencias disponibles:
Modelo protegido (caja IP20) diseado para cumplir con las normas de CEM y protegido por un conmutador
de temperatura controlada o un rel de sobrecarga trmica
Modelo protegido (caja IP65) con cableado, para variadores ATV32HpppM2 y ATV32H037N4HU75N4
Nota: Para optimizar el tamao de la resistencia de frenado, los buses de CC de los variadores Altivar 32 de la misma aplicacin
pueden conectarse en paralelo (consulte la pgina 3/11).
Aplicaciones
Mquinas de inercia elevada, cargas motriz y mquinas de ciclos rpidos.
Referencias
Para variadores
Valor
mnimo
de la
resistencia
que se va a
conectar
Valor
hmico
Potencia media
disponible a
50C (1)
Longitud
del cable de
conexin
Referencia
ATV32H018M2H075M2
40
100
25
0,75
VW3 A7 608 R07
ATV32H037H075N4
80
VW3 A7 608 R30
ATV32HU11N4HU22N4
54
ATV32HU11M2, HU15M2
27
0,75
VW3 A7 605 R07
VW3 A7 605 R30
0,75
VW3 A7 603 R07
VW3 A7 603 R30
0,75
VW3 A7 606 R07
VW3 A7 606 R30
0,75
VW3 A7 604 R07
VW3 A7 604 R30
PF106005
Resistencias de frenado IP65
72
25
VW3 A7 608 Rpp

ATV32HU22M2
25
ATV32HU30N4
54
ATV32HU40N4
36
ATV32HU55N4, HU75N4
27
27
72
27
50
50
100
PF105659
Resistencias de frenado IP20
VW3 A7 701
3/46
ATV32H018M2H075M2
40
ATV32HU11M2, HU15M2
27
ATV32H037N4H075N4
80
ATV32HU11N4HU30N4
54
ATV32HU40N4
36
ATV32HU22M2
25
ATV32HU55N4, HU75N4
27
ATV32HD11N4, HD15N4
16
100
50
VW3 A7 701
60
100
VW3 A7 702
28
200
VW3 A7 703
(1) Factor de carga para resistencias: el valor de la potencia media que se puede disipar a 50 C de la resistencia a la caja est determinado por el
factor de carga durante el frenado que corresponde a la mayora de las aplicaciones normales:
Frenado de 2 seg. con un par de frenado de 0,6 Tn para un ciclo de 40 seg.
Frenado de 0.8 seg. con un par de frenado de 1,5 Tn para un ciclo de 40 seg.
Altivar 32

Presentacin
Inductancia de
lnea
M1
3
2a
Inductancia de
lnea
Las inductancias recomendadas limitan la corriente de lnea.
Se han diseado de acuerdo con la norma IEC 61800-5-1 (VDE 0160 nivel 1 sobretensiones
de gran potencia en la lnea de alimentacin).
ATV32HpppM2
3a
M1
3
ATV32HpppN4
Las inductancias de lnea ofrecen proteccin mejorada contra sobretensiones en la lnea de
alimentacin y reducen la distorsin armnica de la corriente producida por el variador.
Los valores de inductancia se definen por una cada de tensin entre el 3% y el 5% de la
tensin de lnea nominal. Los valores que estn por encima provocarn la prdida del par.
El uso de inductancias de lnea se recomienda especialmente en las siguientes circunstancias:
Lnea de alimentacin con perturbaciones significativas procedentes de otros

equipos (interferencias, sobretensiones)
Lnea de alimentacin con desequilibrio de tensin entre fases > 1,8%
de la tensin nominal
Variador suministrado por una lnea con impedancia muy baja (cerca de un
transformador de potencia 10 veces ms potente que el variador)
Instalacin de un gran nmero de convertidores de frecuencia en la misma lnea.
Reduccin de sobrecargas en los condensadores de correccin del cos j , si la
instalacin incluye una unidad de correccin de factor de potencia
La corriente de cortocircuito prevista en el punto de conexin del variador no debe superar el
valor mximo indicado en las tablas de referencia (consulte la pgina 3/40).
El uso de inductancias permite la conexin de las siguientes lneas de alimentacin:
Isc mx. 22 kA para 200/240 V

Isc mx. 65 kA para 380/500 V
Referencias
Variador
Referencia
Inductancia
Corriente
de lnea sin
inductancia
Corriente de lnea con

inductancia
U mn. (1)
U mx. (1)
U mn. (1)
U mx. (1)
Referencia

ATV32H018M2
3,0
2,5
2,1
1,8
ATV32H037M2
5,3
4,4
3,9
3,3
VZ1 L004M010
ATV32H055M2
6,8
5,8
5,2
4,3
VZ1
ATV32H075M2
8,9
7,5
7,0
5,9
L007UM50
ATV32HU11M2
12,1
10,2
10,2
8,6
VZ1
ATV32HU15M2
15,8
13,3
13,4
11,4
L018UM20
ATV32HU22M2
21,9
18,4
19,2
16,1

ATV32H037N4
2,2
1,7
1,1
0,9
ATV32H055N4
2,8
2,2
1,4
1,2
ATV32H075N4
3,6
2,7
1,8
1,5
ATV32HU11N4
4,9
3,7
2,6
ATV32HU15N4
6,4
4,8
3,4
2,6
ATV32HU22N4
8,9
6,7
4,1
ATV32HU30N4
10,9
8,3
6,5
5,2
ATV32HU40N4
13,9
10,6
8,5
6,6
ATV32HU55N4
21,9
16,5
11,7
9,3
ATV32HU75N4
27,7
21
15,4
12,1
ATV32HD11N4
37,2
28,4
22,5
18,1
ATV32HD15N4
48,2
36,8
29,6
23,3
VW3 A4 551
VW3 A4 552
VW3 A4 553
VW3 A4 554
(1) Tensin de alimentacin nominal:

Para variadores
Tensin nominal
U mn.
U mx.
ATV32HpppM2
200
240
ATV32HpppN4
380
500
3/47
Altivar 32
Opcin inductancias de motor

Presentacin
M1
3
ATV32Hppppp
Inductancia de motor
Pueden insertarse inductancias de motor entre el variador Altivar 32 y el motor para:

Limitar el dv/dt en los terminales del motor (500 a 1500 V/s), para cables de
longitud superior a 50 m
Filtrar las interferencias originadas al abrir el contactor situado entre el filtro
y el motor
Reducir la corriente de fuga de tierra del motor
Minimizar la onda de corriente, reduciendo as el ruido del motor
Referencias (1)
Para variadores
Prdidas
Longitud del cable (2)

Cable
blindado
Cable sin
blindar
Co
rriente
nominal
Referencia

ATV32HU22M2
75
y 100
y 200
16
VW3 A4 553

ATV32HU22N4 65
HU40N4
y 100
y 200
10
VW3 A4 552
ATV32HU55N4
75
y 100
y 200
16
VW3 A4 553
ATV32HU75N4,
HD11N4
90
y 100
y 200
30
VW3 A4 554
ATV32HD15N4
80
y 100
y 200
60
VW3 A4 555
(1) Para variadores ATV32H018M2...HU15M2 y ATV32H037N4...HU15N4, pngase en contacto con nuestro

centro de asistencia al cliente.
(2) En el caso de una aplicacin con varios motores conectados en paralelo, la longitud del cable debe tener
en cuenta todos los enlaces de derivacin. Si se utiliza un cable ms largo de lo recomendado, los filtros
podran sobrecalentarse.
3/48
Altivar 32
Opcin filtros CEM integrados y filtros CEM adicionales

Presentacin
PF095116
Presentacin
Filtros integrados
El variador Altivar 32 dispone de filtros de entrada de radiointerferencias integrados en
conformidad con la directiva CEM (compatibilidad electromagntica) para variadores de
velocidad elctricos IEC 61800-3 categora C2 y la directiva europea CEM.
1

Los filtros de entrada CEM adicionales permiten que los variadores cumplan con los
requisitos ms rigurosos; estn diseados para reducir las emisiones conducidas en la
lnea de alimentacin por debajo de los lmites de la norma IEC 61800-3 categora
C1 o C2 (consulte la pgina 3/50).
VW3 A4 422 + ATV32HU11N4
Montaje
Segn el modelo, los filtros CEM adicionales pueden montarse al lado o por
debajo del variador.
Actan como soporte de los variadores y estn unidos a ellos a travs
de orificios roscados.
Montaje del filtro en el lateral del variador:
PF095118
1 Variadores ATV32HpppM2, ATV32H037N4HU40N4

2 Filtros de entrada CEM adicionales
Montaje del filtro por debajo del variador:
3
3 Variadores ATV32HU55N4HD15N4
4 Filtros de entrada CEM adicionales
Utilizar segn el tipo de lnea de alimentacin
Slo podrn utilizarse filtros CEM adicionales en sistemas de tipo TN (conexin a
neutro) y TT (neutro a tierra).
VW3 A4 423 + ATV32HU55N4
La norma IEC 61800-3, apndice D2.1, establece que en los sistemas de IT

(impedantes o aislados), los filtros pueden ocasionar que los controladores de
aislamiento permanentes funcionen de forma aleatoria.
La eficacia de los filtros adicionales en este tipo de sistemas depende del tipo de
impedancia entre neutro y tierra, por lo que no podr predecirse.
En el caso de una mquina que tuviera que instalarse en una red de IT, la solucin
consistira en insertar un transformador de aislamiento y colocar la mquina localmente
en una red de TN o TT.
Los filtros de entrada de radiointerferencias integrados en los variadores Altivar 32
pueden desconectarse fcilmente mediante un selector sin necesidad de
extraer el variador.
3/49
Altivar 32
Opcin filtros de entrada CEM adicionales

Referencias
PF095115

Para variadores
Filtro de entrada CEM adicional
Referencia
Longitud mxima del cable blindado (1)
In (2)
Prdidas (3)
IEC 61800-3 (4)

Categora C2
Categora C1
Montaje
del filtro/
ATV32
Referencia
PF095117
VW3 A4 422
ATV32H018M2
ATV32H037M2
ATV32H055M2
ATV32H075M2
50
20
10,1
3,7
En el lateral
VW3 A4 420
ATV32HU11M2
ATV32HU15M2
50
20
17,6
6,9
En el lateral
VW3 A4 421
ATV32HU22M2
50
20
23,9
7,5
En el lateral
VW3 A4 426

ATV32H037N4
ATV32H055N4
ATV32H075N4
ATV32HU11N4
ATV32HU15N4
50
20
15
9,9
En el lateral
VW3 A4 422
ATV32HU22N4
ATV32HU30N4
ATV32HU40N4
50
20
25
15,8
En el lateral
VW3 A4 423
ATV32HU55N4
ATV32HU75N4
50
20
47
19,3
En fondo
VW3 A4 424
ATV32HD11N4
ATV32HD15N4
50
20
49
27,4
En fondo
VW3 A4 425
(1) En las tablas de seleccin de filtros se indican las longitudes mximas de los cables blindados que conectan los motores a los
variadores. Estas longitudes mximas se indican solo a modo de ejemplo, ya que varan segn la capacitancia parsita de los motores y los cables
utilizados. Si los motores se conectan en paralelo, lo que se debe tener en cuenta es la suma de las longitudes de los cables.
(2) In: corriente de filtro nominal.
(3) A travs de la disipacin de calor, a la corriente de filtro nominal (In).
(4) Norma IEC 61800-3: Inmunidad CEM y emisiones CEM conducidas y radiadas:
Categora C1: red pblica (residencial)
Categora C2: red industrial
VW3 A4 423
3/50
Altivar 32

Presentacin
Presentacin
El variador Altivar 32 est diseado para cumplir con los requisitos de configuracin que
se encuentran en las instalaciones industriales de comunicacin.
Incluye los protocolos de comunicacin Modbus y CANopen de fbrica. Se puede
obtener acceso a ellos directamente a travs del puerto de comunicacin RJ45
localizado en la parte frontal.
El variador Altivar 32 tambin se puede conectar a otros buses y redes de comunicacin
industrial a travs de una de las tarjetas de comunicacin opcionales. Las tarjetas de
comunicacin se suministran en formato "cassette" para facilitar el montaje/extraccin.
Enlace serie
Modbus
Magelis
STU
ATV32
Ejemplo de configuracin en enlace serie Modbus
Enlace serie Modbus (1)

El enlace Modbus se utiliza para conectar herramientas de configuracin y dilogo:
Terminal Magelis HMI, etc.
Terminal de visualizacin remoto, terminal de visualizacin grfico remoto, etc.
Software de configuracin SoMove, herramientas de configuracin Simple Loader y
Multi-Loader, etc.
Modicon M238/Modicon M258
Magelis
XBT GT
Bus de mquina
CANopen
E/S
ATV61
Lexium 32
ATV32
Sensores
Ejemplo de configuracin en el bus de mquina CANopen
Solucin optimizada para la conexin al bus de mquina CANopen

Para simplificar la configuracin del variador Altivar 32, hay tres tarjetas (2) de comuni
cacin CANopen dedicadas segn la conexin y los tipos de conector:
Tarjeta de conexin Daisy Chain (en cadena) CANopen con 2 conectores RJ45
que ofrecen una solucin optimizada para la conexin en cadena al bus de mquina
CANopen (consulte la pgina 3/53)
Tarjeta CANopen para conexin al bus a travs del conector SUB-D de 9 contactos
(consulte la pgina 3/53)
Tarjeta CANopen para conexin al bus a travs de terminales
(consulte la pgina 3/54)
La utilizacin de las tarjetas de comunicacin CANopen tambin reduce las dimensiones
de la instalacin en comparacin con el uso de la cajas de conexin VW3 CAN TAP 2 y
VW3 CAN TDM4.
PF095124
Bus de mquina CANopen (1) (2) (3)

El bus de mquina CANopen se utiliza para la integracin en arquitecturas de sistema de
control, especialmente cuando se combina con controladores Modicon M238 y M258,
controladores de movimiento Lexium 32, etc.
Tarjetas de comunicacin para aplicaciones industriales (3)

Se ofrecen las tarjetas de comunicacin siguientes:
Tarjeta de red Modbus TCP y EtherNet/IP
Tarjeta PROFIBUS DP V1
Tarjeta DeviceNet
Tarjeta EtherCAT
Descripcin
El variador Altivar 32 ha sido diseado para simplificar las conexiones a los buses y redes
de comunicacin mediante:
1. Puerto de comunicacin RJ45 integrado para Modbus/CANopen en la parte frontal
2. Ranura para la tarjeta de comunicacin
3. Tarjeta de comunicacin
Ejemplo de instalacin de una tarjeta de comunicacin 3

(vista de la parte inferior)
(1) El enlace serie Modbus siempre utiliza el puerto de comunicacin RJ45 localizado en la parte
frontal. Si se requiere el uso simultneo del enlace serie Modbus y el bus de mquina CANopen, ser
necesaria la tarjeta de comunicacin CANopen.
(2) Cuando se inserta una de las tarjetas de comunicacin CANopen en el variador Altivar 32, se
deshabilita la comunicacin CANopen a travs del puerto de comunicacin RJ45 de la parte frontal.
(3) El variador Altivar 32 solo admite una tarjeta de comunicacin.
3/51
Altivar 32

Funciones, referencias
Funciones
Se puede obtener acceso a todas las funciones del variador Altivar 32 a travs de las
redes y buses de comunicacin:
Control
Supervisin
Ajuste
Configuracin
La referencia de velocidad y el control pueden proceder de diferentes fuentes:

Entrada lgica o terminales de E/S analgica
Red o bus de comunicacin
Terminales de visualizacin remotos
Las funciones avanzadas del variador Altivar 32 pueden utilizarse para gestionar el
cambio de estas fuentes de control del variador segn los requisitos de la aplicacin.
La asignacin de datos de E/S cclicos de comunicacin puede seleccionarse utilizando
el software de configuracin de red.
El variador Altivar 32 puede controlarse:
Segn el perfil nativo CiA 402

Segn el perfil de E/S
La comunicacin se controla segn los criterios especficos de cada protocolo.
No obstante, independientemente del tipo de protocolo, la reaccin del variador en un
fallo de comunicacin puede configurarse de la siguiente forma:
Parada libre, parada en rampa, parada rpida o parada por inyeccin de corriente CC
Mantener la ltima orden recibida
Velocidad de rplica predefinida
Ignorar el fallo
Enlace serie
Modbus
Magelis
STU (3)
Accesorios de conexin para la interfaz hombre-mquina remota (2)
ATV32
Ejemplo de conexin de un variador Altivar 32 y un terminal

Magelis STU HMI a travs del enlace serie Modbus
3/52
Descripcin
N.
Longitud
m
Referencia

0,3
VW3 A8 306 R03
VW3 A8 306 R10
VW3 A8 306 R30
(1) El enlace serie Modbus siempre utiliza el puerto de comunicacin RJ45 localizado en la parte frontal.
Si se requiere el uso simultneo del enlace serie Modbus y el bus de mquina CANopen, ser
(2) Consulte la pgina 3/43 para la conexin de un terminal de visualizacin remoto o un terminal de
visualizacin grfico remoto.
(3) Requiere una alimentacin de 24 V c externa. Consulte el catlogo "Magelis".
Altivar 32

Referencias
PF095127
Bus de mquina CANopen (1)

Descripcin
N.
Longitud
m
Referencia
de unidad
Conexin con tarjeta CANopen Daisy Chain VW3 A3 608
(solucin optimizada para la conexin de encadenamiento al bus de mquina CANopen)
VW3 A3 608
Modicon M238/Modicon M258 (7)
Tarjeta de comunicacin de conexin

CANopen Daisy Chain (2) (3)
Puertos: 2 conectores RJ45
VW3 A3 608
Cableados CANopen
0,3
VW3 CAN CARR03
VW3 CAN CARR1
Terminador de lnea CANopen

para conector RJ45 (4)
TCS CAR013M120
Conexin a travs del conector SUB-D con tarjeta CANopen VW A3 618
1
3
PF095128
Solucin optimizada para la conexin de

encadenamiento al bus de mquina CANopen
VW3 A3 618
4
6
Ejemplo de conexin de bus de mquina CANopen a

travs del conector SUB-D
4
6
CANopen (2) (3)
Puerto: 1 conector SUB-D
macho de 9 contactos
VW3 A3 618
Cable CANopen
Cable estndar, con la marca e
Reduccin de humos, sin halgenos
Resistente al fuego (IEC 60332-1)
50
TSX CAN CA 50
100
TSX CAN CA 100
300
TSX CAN CA 300
Cable CANopen
Cable estndar, certificacin UL,
marca e
50
TSX CAN CB 50
100
TSX CAN CB 100
300
TSX CAN CB 300
Cable CANopen
Cable para entornos difciles (5) o
instalaciones mviles, marca e
50
TSX CAN CD 50
100
TSX CAN CD 100
300
TSX CAN CD 300
Conector recto IP20 CANopen

SUB-D hembra de 9 contactos
con terminador de lnea que
puede ser desactivado
TSX CAN KCDF 180T
Conector de ngulo recto

CANopen IP20 (6)
9 contactos SUB-D hembra
con terminador de lnea que
puede ser desactivado
TSX CAN KCDF 90T
(1) El enlace serie Modbus siempre utiliza el puerto de comunicacin RJ45 localizado en la parte frontal.
Si se requiere el uso simultneo del enlace serie Modbus y el bus de mquina CANopen, ser necesaria la
tarjeta de comunicacin CANopen.
(4) Orden por mltiplos de 2.
(5) Entorno estndar:
Ninguna limitacin medioambiental concreta.
Temperatura de funcionamiento entre + 5 C y + 60 C.
Instalacin fija.
Entorno agresivo:
Resistencia a hidrocarburos, aceites industriales, detergentes, salpicaduras de soldadura.
Humedad relativa hasta 100%.
Atmsfera salina.
Temperatura de funcionamiento entre 10 C y + 70 C.
Variaciones importantes de temperatura.
(6) Incompatible con el montaje en yuxtaposicin.
(7) Consulte los catlogos Mquinas Compactas y Mquinas Modulares
"Controlador lgico M238" y "Controlador lgico M258".
(8) El cable depende del tipo de controlador o PLC; consulte el catlogo correspondiente.
3/53
Altivar 32

Referencias
PF095129
Bus de mquina CANopen (continuacin) (1)

Descripcin
N.
Longitud
m
Referencia
de unidad
Conexin a travs de terminales con la tarjeta de comunicacin CANopen VW3 A3 628
VW3 A3 628
5 (7)
8
VW3 A3 628

para conector de bornero con tornillos (4)
TCS CAR01NM120
Otros accesorios y cableados de conexin
5 (7)
7
Tarjeta de comunicacin CANopen (2) (3)

7
Puerto: 1 bornero con tornillos de 5 contactos
Ejemplo de conexin de bus de mquina

CANopen a travs de terminales con tornillos
7
8
Cableados CANopen IP20

equipados con dos conectores SUB-D
hembra de 9 contactos
Cable estndar, con la marca e
Cableados CANopen IP20

equipados con dos conectores SUB-D
hembra de 9 contactos.
Cable estndar, certificacin UL,
marca e
Cajas de conexin CANopen IP20

equipadas con:
4 conectores SUB-D macho
de 9 contactos + bornero con tornillos
para conexin de acoplamiento de cable
de canalizacin
Terminador de lnea
0,3
TSX CAN CADD 03
TSX CAN CADD 1
TSX CAN CADD 3
TSX CAN CADD 5
0,3
TSX CAN CBDD 03
TSX CAN CBDD 1
TSX CAN CBDD 3
TSX CAN CBDD 5
TSX CAN TDM4
equipadas con:
2 borneros con tornillos para conexin de
acoplamiento de cable de canalizacin
2 conectores RJ45 para
conectar variadores
1 conector RJ45 para conectar un PC
VW3 CAN TAP2
(1) El enlace serie Modbus siempre utiliza el puerto de comunicacin RJ45 localizado en la parte
frontal. Si se requiere el uso simultneo del enlace serie Modbus y el bus de mquina CANopen, ser
(4) Orden por mltiplos de 2.
(5) Consulte los catlogos Mquinas Compactas y Mquinas Modulares
"Controlador lgico M238" y "Controlador lgico M258".
(6) El cable depende del tipo de controlador o PLC; consulte el catlogo correspondiente.
(7) Consulte la pgina 3/53 para el elemento "5".
3/54
Altivar 32

Referencias
PF095126
Red Modbus TCP y red EtherNet/IP (1)

Descripcin
N.
Longitud
m (3)
Referencia
Tarjeta de red Modbus TCP
y EtherNet/IP
Para la conexin
Puertos: 2 conectores RJ45
10/100 Mbps, half duplex
y full duplex
Servidor web integrado
VW3 A3 616
Modicon M340 (4)
Software
SoMove
Navegador
web
2
1
2 o 3
2
1
Ejemplo de conexin en una red EtherNet/IP
VW3 A3 616
Requiere cableados
490 NTW 000 pp/ppU o
490 NTC 000 pp/ppU
Cableados ConneXium (2) (3)

Cableados de par trenzado
blindados rectos
Cumplen las normas EIA/TIA-568
categora 5 e IEC 11801/
EN 50173-1, clase D

blindados cruzados
Cumplen las normas EIA/TIA
568 categora 5 e IEC 11801/
EN 50173-1, clase D

blindados rectos
Cumplen las normas UL y CSA 22.1

blindados cruzados
Cumplen las normas UL y CSA 22.1
490 NTW 000 02
490 NTW 000 05
12
490 NTW 000 12
490 NTC 000 05
15
490 NTC 000 15
490 NTW 000 02U
490 NTW 000 05U
12
490 NTW 000 12U
490 NTC 000 05U
15
490 NTC 000 15U

(2) Para obtener informacin sobre otros accesorios de conexin ConneXium,
consulte nuestra pgina web www.schneider-electric.com/es
(3) Tambin disponible en longitudes de 40 y 80 metros (2).
(4) Consulte el catlogo "Plataforma de automatismo M340".
3/55
Altivar 32
PF095130
Referencias
Descripcin
VW3 A3 607
PF095125
Bus PROFIBUS DP V1 (1)

Tarjeta de comunicacin PROFIBUS DP V1
Puerto: un conector SUB-D hembra de 9 contactos
Conformidad con PROFIBUS DP V1
Perfiles admitidos:
CiA 402 drive
Profidrive
Ofrece varios modos de gestin de mensajes basados en DP V1
Referencias
VW3 A3 607
DeviceNet Bus (1)

Descripcin
VW3 A3 609
Tarjeta de comunicacin DeviceNet

Puerto: 1 conector de tornillo extrable de 5 contactos
Perfiles admitidos:
CIP AC DRIVE
CiA 402 drive
Referencias
VW3 A3 609
Bus EtherCAT (1)

Descripcin
Tarjeta de comunicacin EtherCAT

Puerto: 2 conectores RJ45
3/56
Referencias
VW3 A3 601
Altivar 32

Referencias
Referencias
Descripcin
Referencia

Se compone de:
Software de configuracin SoMove para PC en ingls, francs,
alemn, italiano, espaol y chino
DTMs (Device Type Managers) y documentacin tcnica
para variadores de velocidad, arrancadores y servomotores
(1)
Cable USB/RJ45
Se utiliza para conectar el PC al dispositivo.
Este cable tiene una longitud de 2,5 m y dispone de un
conector USB (para el PC) y un conector RJ45
(para el dispositivo)
TCSM CNAM 3M002P
TCSWAAC13FB
Adaptador USB-Bluetooth para PC

Se utiliza para habilitar cualquier PC sin Bluetooth para
comunicarse a travs de la conexin inalmbrica Bluetooth

Rango 10 m (clase 2)
VW3 A8 115
(2)
(1) Disponible en nuestra pgina web www.schneider-electric.com/es

(2) Compruebe la especificacin del fabricante.
3/57
Altivar 61
Variadores de velocidad para motores asncronos

Presentacin
522835
Aplicaciones
de 0,75 kW a 800 kW.
Se utiliza en las aplicaciones ms habituales de la gestin de fluidos en los edificios
industriales y del sector terciario (HVAC "Heating Ventilation Air Conditioning"):
Ventilacin
Climatizacin
Bombeo
El Altivar 61 permite reducir los costes de explotacin de los edificios optimizando el

consumo de energa y aumentando al mismo tiempo la comodidad del usuario.
Sus numerosas y completas opciones permiten su adaptacin e integracin en las
instalaciones elctricas, los automatismos complejos y los sistemas de gestin
de edificios.
Una variante permite utilizar el variador Altivar 61 para aplicaciones que utilicen motores
de media tensin.
522836
Aplicacin de ventilacin
El cumplimiento de la compatibilidad electromagntica y la reduccin de los armnicos

se ha tenido en cuenta desde la etapa de diseo del variador.
En funcin de las variantes de construccin UL tipo 1/IP20 y/o UL tipo 12/IP54, los filtros
CEM clase A o clase B y las inductancias DC pueden estar integradas u ofrecerse de
forma opcional.
Funciones
Con la ayuda de sus macroconfiguraciones y su men "Simply Start", el variador
Altivar 61 permite una instalacin inmediata de sus aplicaciones, as como ajustes
rpidos con sencillas herramientas de dilogo.
522834
Aplicacin de tratamiento del aire
Funciones destinadas a las aplicaciones de bombeo y ventilacin

Ley de ahorro de energa, ley cuadrtica 2 o 5 puntos
Recuperacin automtica del sentido de giro de la carga con bsqueda de velocidad
Adaptacin de la limitacin de corriente en funcin de la velocidad
Eliminacin del ruido y de la resonancia gracias a la frecuencia de corte, ajustable
segn el calibre hasta 16 kHz en funcionamiento, a la modulacin de la frecuencia de
corte y a los saltos de frecuencia
Velocidades preseleccionadas
Regulador PID integrado, con referencias PID preseleccionadas y modo automtico/
manual ("Auto/Manu")
Contador de energa y de tiempo de funcionamiento
Deteccin de ausencia de fluido, deteccin de caudal nulo, limitacin de caudal
Funcin de dormir/despertar
Personalizacin por parte del cliente para la visualizacin de las magnitudes fsicas:
bar, I/s, C, etc.
Funciones de proteccin
Proteccin trmica del motor y del variador, gestin de sonda trmica PTC
Proteccin contra las sobrecargas y las sobreintensidades en rgimen permanente
Proteccin mecnica de la mquina con la funcin de frecuencias ocultas, rotacin de fase
Proteccin de la instalacin con la deteccin de las subcargas, las sobrecargas y la
deteccin de caudal nulo
Proteccin mediante la gestin de numerosos fallos y grupos de alarma configurables
Seguridad de las mquinas mediante la funcin "Power Removal" integrada.
Esta funcin impide el rearranque intempestivo del motor; cumple con la norma de
seguridad de las mquinas EN 60654-1, categora 3 y la norma de seguridad funcional
IEC/EN 61508, capacidad SIL2 (controles de seguridad aplicados a los
procesos y sistemas)
Seguridad de la instalacin mediante la funcin de marcha forzada con inhibicin de
los fallos, sentido de la marcha y referencia configurables
Aplicacin de bombeo
3/58
Altivar 61
Variadores de velocidad para motores asncronos (continuacin)

Presentacin
537421
Una oferta completa

La gama de variadores de velocidad para motores asncronos Altivar 61 cubre
las potencias de motor comprendidas entre 0,75 kW y 800 kW con tres tipos
de alimentacin:
200...240 V trifsica, de 0,75 kW a 90 kW, UL Tipo 1/IP20 (ATV61HpppM3,
ATV61HpppM3X)
380...480 V trifsica, de 0,75 kW a 630 kW, UL Tipo 1/IP20 (ATV61HpppN4)
380...480 V trifsica, de 0,75 kW a 90 kW, UL Tipo 12/IP54 (ATV61WpppN4,
ATV61WpppN4C)
500690 V trifsica, de 1,5 kW a 800 kW, UL Tipo 1/IP20 (ATV61HpppY)
Los variadores Altivar 61 UL tipo 1/IP20 tambin permiten cubrir las potencias de motor
de 0,37 kW a 5,5 kW en 200240 V monofsica, aplicando una desclasificacin.
El variador Altivar 61 integra de forma estndar los protocolos Modbus y CANopen as
como numerosas funciones. Se pueden ampliar por medio de tarjetas opcionales de
comunicacin, de ampliacin de entradas/salidas, multibomba y una tarjeta
programable "Controller Inside", ver pgina 3/112.
Opciones externas como resistencias de frenado, unidades de frenado por resistencia y
filtros completan esta oferta, ver pgina 3/115.
ATV61HC31N4,
ATV61HD37M3X,
ATV61HU22N4
Toda la gama cumple con las normas internacionales IEC/EN 61800-5-1,
IEC/EN 61800-2, IEC/EN 61800-3, est homologada conforme a UL, CSA, DNV, C-Tick,
NOM 117, GOST y se ha desarrollado para responder a las directivas sobre la proteccin
del medio ambiente (RoHS, WEEE, etc.) as como a las directivas europeas para el
marcado e.
107495
Seguridad funcional y aplicaciones ATEX
(1)
El variador de velocidad Altivar 61 integra una funcin de seguridad que garantiza la

parada del motor e impide su arranque intempestivo.
Esta funcin de seguridad "Power Removal" permite instalar el variador como un
componente de la cadena de seguridad de un sistema de mando elctrico/electrnico/
electrnico programable relativo a la seguridad de una mquina o proceso industrial.
Esta funcin cumple con las exigencias de la categora 3 de la norma de seguridad de
las mquinas EN 60954-1, al nivel SIL 2 de la IEC/EN 61508 y con la norma creada para
la seguridad funcional de los accionamientos de potencia IEC/EN 61800-5-2.
ATV61W075N4,
ATV61W075N4C
La utilizacin de la funcin de seguridad "Power Removal" tambin permite al variador

de velocidad Altivar 61 proteger los motores instalados en atmsferas explosivas
(ATEX), ver el catlogo Altivar 61.
El cumplimiento de la compatibilidad electromagntica y la reduccin de los
armnicos se tienen en cuenta desde la etapa de diseo
La incorporacin de filtros CEM en los variadores ATV61HpppM3 y ATV61ppppN4 y
la consideracin de CEM facilita la instalacin y una conformidad muy econmica de los
equipos para recebir el marcado e
Los variadores ATV61WpppN4C integran filtros CEM clase B que permiten responder
a las normas EN 55011 clase B grupo 1 e IEC/EN 61800-3 categora C1
Los variadores ATV61HpppM3X se disean sin filtro CEM. Pueden instalarse filtros
opcionales para reducir el nivel de emisiones, ver pginas 3/86 y 3/87.
Flexibilidad y facilidad de manejo

El Altivar 61 dispone de numerosas entradas y salidas lgicas y analgicas configurables
para una mejor adaptacin a sus aplicaciones.
Incluye los protocolos Modbus y CANopen para un mayor rendimiento de sus
automatismos. Ofrece asimismo los principales buses de comunicacin para la industria
y se integra fcilmente en los sistemas de gestin de edificios (HVAC) a travs de
tarjetas opcionales.
Dispone adems de tarjetas multibomna que le otorgan flexibilidad y simplicidad en la
gestin de varias bombas.
(1) Consultar la gua ATEX, disponible en nuestra pgina Web www.schneider-electric.com/es.
3/59
Altivar 61

Presentacin
Herramientas de dilogo
2
3
1
3
El variador Altivar 61 1 se suministra con un terminal grfico extrable 2:

El botn de navegacin permite un acceso rpido y sencillo a los
mens desplegables
La pantalla grfica muestra de forma clara los textos en 8 lneas de 24 caracteres
Las funciones avanzadas de la visualizacin permiten acceder fcilmente a las
funciones ms complejas
Las pantallas de visualizacin, los mens y los parmetros pueden personalizarse
para el cliente o la mquina
Dispone de pantallas de ayuda en lnea
Se pueden memorizar y descargar configuraciones: se pueden memorizar cuatro
archivos de configuracin
Puede conectarse en enlace multipunto a diversos variadores
Se puede trasladar a puerta de armario con un montaje de grado de proteccin IP54
o IP65 en los variadores UL tipo 1/IP20. Integrado en los variadores UL tipo 12/IP54
Se suministra con 6 idiomas bsicos instalados (espaol, alemn, ingls, chino,
francs e italiano). Se pueden cargar otros idiomas mediante flasheado
Hasta 45 kW a 200240 V y 75 kW a 380480 V, el variador Altivar 61 se puede
controlar con un terminal de 7 segmentos integrado. Para el conjunto de los calibres
a 500690 V, el variador se suministra con un terminal de 7 segmentos integrado y un
terminal grfico extrable.
El software de programacin SoMove 3 permite la configuracin, el ajuste, la puesta a
punto as como el mantenimiento del variador Altivar 61, al igual que para el conjunto
de los dems variadores de velocidad para motores asncronos y arrancadores
Telemecanique. Puede utilizarse en conexin directa, a travs de Ethernet, por
conexin a un mdem o con una conexin inalmbrica Bluetooth.
537166
Programacin rpida
RUN
Term
+50.00 Hz 5,4 A
1.1 ARRANQUE RPIDO

:
Ctrl. 2 hilos
Macroconfiguracin
Manutencin
Frec. estndar
50 Hz IEC
Potencia nom. mot.
2,2 kW
Tensin nom. mot.
Ctrl. 2 hilos/3 hilos
Code
<<
>>
400 V
537165
Term
+50.00 Hz 0,0 A
Cortocircuito mot.
Sobreintensidad
Fallo externo LI
Subtensin
Help
Quick
537164
Histrico de fallos
+50.00 Hz 0,0 A
CORTOCIRCUITO MOTOR
Verificar los cables
y el aislamiento del motor
Realizar un test de diagnstico
Quick
Pantalla de ayuda para
la bsqueda de averas
3/60
El men "Simply Start" permite asegurar en algunas etapas el funcionamiento de la

aplicacin, obtener los resultados mximos del motor y asegurar su proteccin.
La arquitectura, la jerarquizacin de los parmetros y las funciones de acceso directo
ofrecen una programacin simplificada y rpida, incluso para funciones complejas.
Servicios
Sobretensin red
Term
Cada una de las configuraciones sigue siendo totalmente modificable.
Men "Simply Start"
HISTRICO DE FALLOS
SCF1
El variador Altivar 61 ofrece una programacin rpida y sencilla mediante

macroconfiguracin correspondiente a aplicaciones o usuarios diferentes: arranqueparada, bombeo y ventilacin, uso general, conexin a redes de comunicacin,
regulador PID.
Quick
Men "Simply Start"
SCF1
Macroconfiguracin
El variador Altivar 61 incluye numerosas funciones de mantenimiento, de supervisin y

de diagnstico:
Funciones de test de variadores con pantalla de diagnstico en el terminal grfico remoto
Imgenes de las entradas/salidas
Imgenes de la comunicacin en los diversos puertos
Funcin de osciloscopio visualizable con el software de programacin SoMove
Gestin del parque del variador gracias a los microprocesadores flasheables
Utilizacin de estas funciones remotas mediante la conexin del variador a un
mdem a travs de la toma Modbus
Identificacin de los elementos que componen el variador as como de las
versiones de software
Histricos de los fallos con el valor de 16 variables cuando aparece el fallo
Flasheado de los idiomas del terminal
Se puede memorizar un mensaje de 5 lneas de 24 caracteres en el variador
Altivar 61

Presentacin
2
Opciones
El variador Altivar 61 1 puede alojar hasta dos tarjetas opcionales simultneamente (1):
Tarjetas de ampliacin de entradas/salidas 2, configurables para una mejor
adaptacin a sus aplicaciones, ver pginas 3/73 y 3/74
Tarjetas de comunicacin 2 destinadas a la industria o a los edificios (HVAC), ver
pginas 3/76 y 3/77
Tarjetas multibomba 2 que le otorgan flexibilidad y simplicidad en la gestin de varias
bombas, ver el catlogo Altivar 61
Tarjeta programable "Controller Inside" 2. Permite adaptar el variador a las
aplicaciones especficas de forma rpida y evolutiva, mediante la descentralizacin de
las funciones de automatismo (programacin en lenguajes conforme a la norma
IEC 61131-3), ver pgina 3/75
Pueden asociarse opciones externas al variador Altivar 61:
Unidades y resistencias de frenado, ver pginas 3/77 a 3/79
Inductancias de lnea, inductancias CC y filtros pasivos, para reducir los armnicos de
corriente, ver pginas 3/80 a 3/85
Filtros CEM adicionales de entrada, ver pginas 3/86 y 3/87
Inductancias de motor y filtros sinusoidales para grandes longitudes de cables o para
suprimir los blindajes, ver pginas 3/88 y 3/89
Nota: consultar las tablas de sntesis de las asociaciones posibles con el fin de conocer las opciones
disponibles para cada variador, ver el catlogo Altivar 61.
Integracin en las automatizaciones y los sistemas

de gestin de edificios
El variador Altivar 61 incluye una toma combinada Modbus o CANopen para el ajuste, la
supervisin y la configuracin. Una segunda toma permite la conexin de un terminal
remoto de tipo Magelis para el dilogo con la mquina.
El variador Altivar 61 puede conectarse a otras redes de comunicacin a travs de las
tarjetas de comunicacin, ver pginas 3/76 y 3/77. Cualquier protocolo de
comunicacin para la industria (Modbus TCP, Fipio, Modbus, Modbus Plus, Ethernet/IP,
Uni-Telway, PROFIBUS DP, DeviceNet, InterBus y CC-Link) o del edificio (LonWorks,
METASYS N2, APOGEE FLN, BACnet) estn disponibles.
La posibilidad de alimentar por separado el control permite mantener la comunicacin
(control, diagnstico) incluso si no existe alimentacin de potencia.
Premium
Magelis
XBT
ATV61
Ethernet
Modbus
CANopen maestro
I/O STB
ATV312
I/O OTB
Codific.
XCC
Sensor
Ejemplo de un variador equipado con una tarjeta de

comunicacin y la tarjeta programable "Controller Inside"
La tarjeta programable "Controller Inside" transforma el variador en una

unidad de automatizacin:
La tarjeta incluye sus propias entradas/salidas; tambin puede gestionar las del
variador y las de una tarjeta de ampliacin entradas/salidas
Incorpora programas de aplicacin concebidos segn los idiomas conforme a la
norma IEC 61131-3 que reducen el tiempo de respuesta de la automatizacin
Permite, gracias a su puerto CANopen maestro, controlar otros variadores y dialogar
con mdulos de entradas/salidas y sensores
Las dos tarjetas multibomba permiten adaptar el variador a las aplicaciones de bombas.
La tarjeta multibomba VW3 A3 502 garantiza la compatibilidad de las aplicaciones de
bompas desarrolladas para un variador Altivar 38 con un variador Altivar 61.
La tarjeta multibomba VW3 A3 503 permite funciones y control avanzado para
aplicaciones multibomba.
Las tarjetas multibomba incluyen sus propias entradas/salidas. Pueden gestionar las
entradas/salidas del variador, as como las de las tarjetas de ampliacin de entradas/
salidas. Tambin pueden aprovechar los parmetros del variador, como velocidad,
corriente, par, etc.
(1) El variador Altivar 61 slo puede alojar una tarjeta opcional de la misma referencia.
Consultar las tablas de sntesis de las asociaciones posibles entre variadores, opciones y accesorios,
ver el catlogo Altivar 61.
3/61
Altivar 61
Tensin de alimentacin 200240 V 50/60 Hz

Referencias
PF107573
Variadores UL tipo 1/IP20
ATV61H075M3
Motor
Red
Potencia
indicada en la
placa (1)
Corriente de lnea (2)
200 V
240 V
240 V
kW
kVA
hp (5)
Altivar 61
Potencia
aparente
Icc lnea
presum.
mx.
Corriente
mxima permanente (1)
Corriente tran- Referencia

sitoria mx.
durante 60 s
kA
3
4,8
8
11
13,7
17,5
27,5
3,6
5,7
9,6
13,2
16,4
21
33
ATV61H075M3
ATV61HU15M3
ATV61HU22M3
ATV61HU30M3
ATV61HU40M3 (3)
ATV61HU55M3 (3)
ATV61HU75M3 (3)
230 V
PF107574
0,37
0,75
1,5
2,2
3
4
5,5
0,5
1
2
3
5
7,5
6,9
12
18,2
25,9
25,9
34,9
47,3
5,8
9,9
15,7
22,1
22
29,9
40,1
1,4
2,4
3,7
5,3
5,3
7
9,5
5
5
5
5
5
5
22
PF107487
ATV61HU22M3Z
ATV61HD37M3X
0,75
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
1
2
3
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
6,1
11,3
15
19,3
25,8
35
45
53,3
71,7
77
88
124
141
167
200
271
5,3
9,6
12,8
16,4
22,9
30,8
39,4
45,8
61,6
69
80
110
127
147
173
232
2,2
4
5,3
6,8
9,5
12,8
16,4
19
25,6
28,7
33,3
45,7
52,8
61,1
71,9
96,4
5
5
5
5
5
22
22
22
22
22
22
22
22
22
35
35
4,8
8
11
13,7
17,5
27,5
33
54
66
75
88
120
144
176
221
285
5,7
9,6
13,2
16,4
21
33
39,6
64,8
79,2
90
105,6
144
172,8
211,2
265,2
342
ATV61H075M3 (4)
ATV61HU15M3 (4)
ATV61HU22M3 (4)
ATV61HU30M3 (4)
ATV61HU40M3 (4)
ATV61HU55M3 (4)
ATV61HU75M3 (4)
ATV61HD11M3X (6)
ATV61HD15M3X (6)
ATV61HD18M3X (6)
ATV61HD22M3X (6)
ATV61HD30M3X (6)
ATV61HD37M3X (6)
ATV61HD45M3X (6)
ATV61HD55M3X (6)
ATV61HD75M3X (6)
90
125
336
288
119,7
35
359
431
ATV61HD90M3X (6)
(1) Estos valores corresponden a una frecuencia de corte nominal de 12 kHz hasta ATV61HD45M3X o de 2,5 kHz para ATV61HD55M3X
HD90M3X, con utilizacin de rgimen permanente.
La frecuencia de corte se puede ajustar de 1 a 16 kHz hasta ATV61HD45M3X, de 2,5 a 12 kHz para ATV61HD55M3X y de 2,5 a 8 kHz para
ATV61HD75M3X, HD90M3X.
Superados los 2,5 o 12 kHz segn el calibre, el variador reducir por s mismo la frecuencia de corte en caso de calentamiento excesivo. Para un
funcionamiento en rgimen permanente superada la frecuencia de corte nominal, debe aplicarse una desclasificacin a la corriente nominal del
variador, ver las curvas de desclasificacin en el catlogo Altivar 61.
(2) Valor tpico para la potencia de motor indicada y para Icc de lnea presumible mx.
(3) Utilizar obligatoriamente una inductancia de lnea, ver pgina 3/81.
(4) Todos los variadores se suministran con un terminal grfico remoto. Los variadores ATV61H075M3...ATV61HD75M3 se pueden solicitar sin
terminal grfico. Para ello, aadir una Z al final de la referencia. En tal caso, se equipan con un terminal siete segmentos integrado.
Ejemplo: ATV61H075M3 sin terminal pasa a ser ATV61H075M3Z.
(5) "Horse Power" segn normativa NEC (460 V).
(6) Variador suministrado sin filtro CEM. Los filtros CEM estn disponibles de forma opcional, ver pgina 3/86.
Nota: consultar las tablas de sntesis de las asociaciones posibles entre variadores, opciones y accesorios, ver el catlogo Altivar 61.
3/62
Altivar 61
Tensin de alimentacin 380480 V 50/60 Hz (continuacin)

Referencias
PF107483

Motor
Red
Potencia
indicada en la
placa (1)
Corriente de lnea (2)
kW
PF107575
ATV61HU22N4
PF107491
ATV61HU40N4Z
ATV61HC31N4
hp (3)
Altivar 61
Potencia
aparente
380 V
480 V
380 V
kVA
Icc lnea
presum.
mx.
Corriente
mxima per
manente
(1)
380 V
kA
Corriente tran
sitoria mx.
durante 60 s
Referencia
460 V

0,75
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
220
250
280
315
355
400
500
560
630
1
2
3
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
3,7
5,8
8,2
10,7
14,1
20,3
27
36,6
48
45,5
50
66
84
104
120
167
166
202
239
289
357
396
444
494
555
637
709
876
978
1091
3
5,3
7,1
9
11,5
17
22,2
30
39
37,5
42
56
69
85
101
137
143
168
224
275
331
383
435
494
544
597
644
760
858
964
2,4
3,8
5,4
7
9,3
13,4
17,8
24,1
31,6
29,9
32,9
43,4
55,3
68,5
79
109,9
109,3
133
157,3
190,2
235
260,6
292,2
325,1
365,3
419,3
466,6
576,6
643,6
718
5
5
5
5
5
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
35
35
35
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
2,3
4,1
5,8
7,8
10,5
14,3
17,6
27,7
33
41
48
66
79
94
116
160
179
215
259
314
427
2,1
3,4
4,8
6,2
7,6
11
14
21
27
34
40
52
65
77
96
124
179
215
259
314
427
2,7
4,9
6,9
9,3
12,6
17,1
21,1
33,2
39,6
49,2
57,6
79,2
94,8
112,8
139,2
192
214,8
258
310,8
376,8
512,4
ATV61H075N4 (4)
ATV61HU15N4 (4)
ATV61HU22N4 (4)
ATV61HU30N4 (4)
ATV61HU40N4 (4)
ATV61HU55N4 (4)
ATV61HU75N4 (4)
ATV61HD11N4 (4)
ATV61HD15N4 (4)
ATV61HD18N4 (4)
ATV61HD22N4 (4)
ATV61HD30N4 (4)
ATV61HD37N4 (4)
ATV61HD45N4 (4)
ATV61HD55N4 (4)
ATV61HD75N4 (4)
ATV61HD90N4 (5)
ATV61HC11N4 (5)
ATV61HC13N4 (5)
ATV61HC16N4 (5)
ATV61HC22N4 (5)
481
616
481
616
577,2
739,2
ATV61HC25N4 (5)
ATV61HC31N4 (5)
759
759
910,8
ATV61HC40N4 (5)
941
1.188
941
1.129,2
1.188 1.425,6
ATV61HC50N4 (5)
ATV61HC63N4 (5)
(1) Estos valores corresponden a una frecuencia de corte nominal de 12 kHz hasta ATV61HD75N4, de 4 kHz para ATV61HD90N4 o de 2,5 kHz para
ATV61HC11N4HC63N4, con utilizacin de rgimen permanente.
La frecuencia de corte se puede ajustar de 1 a 16 kHz hasta ATV61HD75N4 y de 2 a 8 kHz para ATV61HD90N4ATV61HC63N4.
Superados los 2,5, 4 o 12 kHz segn el calibre, el variador reducir por s mismo la frecuencia de corte en caso de calentamiento excesivo. Para
un funcionamiento en rgimen permanente superada la frecuencia de corte nominal, debe aplicarse una desclasificacin a la corriente nominal del
(4) Todos los variadores se suministran con un terminal grfico remoto. Los variadores ATV61H075N4...ATV61HD75N4 se pueden solicitar sin
terminal grfico. Para ello, aadir una Z al final de la referencia. En tal caso, se equipan con un terminal siete segmentos integrado.
Ejemplo: ATV61H075N4 sin terminal pasa a ser ATV61H075N4Z.
(5) Variador suministrado de serie con una inductancia CC que debe utilizarse obligatoriamente para las conexiones del variador a la red trifsica. El
variador se puede pedir sin inductancia CC aadiendo una D al final de la referencia.
Ejemplo: ATV61HD90N4 pasa a ser ATV61HD90N4D.
Nota: consultar las tablas de sntesis de las asociaciones posibles entre variadores, opciones y accesorios, ver el catlogo Altivar 61.
3/63
Altivar 61

Referencias
Red
Potencia
indicada en la placa (1)
Corriente
de lnea (2)
kW
hp (3)
Altivar 61
Potencia
aparente
380 V
480 V
380 V
kVA
Icc lnea
presum.
mx.
Corriente mxi
ma permanente
(1)
380 V
kA
Corriente
transitoria
mx.
durante 60 s
Referencia
460 V
Variadores UL tipo 12/IP54 con filtro CEM de clase A integrado

PF107495
ATV61W075N4
0,75
1,8
1,5
1,2
2,3
2,1
2,5
ATV61W075N4
1,5
3,5
2,3
4,1
3,4
4,5
ATV61WU15N4
2,2
4,1
3,3
5,1
4,8
5,6
ATV61WU22N4
6,7
5,6
4,4
7,2
6,2
7,9
ATV61WU30N4
8,8
7,4
5,8
9,1
7,6
10
ATV61WU40N4
5,5
7,5
11,4
9,2
7,5
22
12
11
13,2
ATV61WU55N4
7,5
10
15,8
13,3
10,4
22
16
14
17,6
ATV61WU75N4
11
15
21,9
17,8
14,4
22
22,5
21
24,7
ATV61WD11N4
15
20
30,5
25,8
20
22
30,5
27
33,5
ATV61WD15N4
18,5
25
37,5
32,3
24,7
22
37
34
40,7
ATV61WD18N4
22
30
43,6
36,6
28,7
22
43,5
40
47,8
ATV61WD22N4
30
40
56,7
46,2
37,3
22
58,5
52
64,3
ATV61WD30N4
37
50
69,5
56,8
45,7
22
71,5
65
78,6
ATV61WD37N4
45
60
85,1
69,6
56
22
85
77
93,5
ATV61WD45N4
55
75
104,8
87
69
35
103
96
113,3
ATV61WD55N4
75
100
140,3
113,8
92,3
35
137
124
150,7
ATV61WD75N4
90
125
171,8
140,9
113
35
163
156
179,3
ATV61WD90N4
Variadores UL tipo 12/IP54 con filtro CEM de clase B integrado

PF107493
Motor
ATV61WD30N4C
0,75
1,8
1,5
1,2
2,3
2,1
2,5
ATV61W075N4C
1,5
3,5
2,3
4,1
3,4
4,5
ATV61WU15N4C
2,2
4,1
3,3
5,1
4,8
5,6
ATV61WU22N4C
6,7
5,6
4,4
7,2
6,2
7,9
ATV61WU30N4C
8,8
7,4
5,8
9,1
7,6
10
ATV61WU40N4C
5,5
7,5
11,4
9,2
7,5
22
12
11
13,2
ATV61WU55N4C
7,5
10
15,8
13,3
10,4
22
16
14
17,6
ATV61WU75N4C
11
15
21,9
17,8
14,4
22
22,5
21
24,7
ATV61WD11N4C
15
20
30,5
25,8
20
22
30,5
27
33,5
ATV61WD15N4C
18,5
25
37,5
32,3
24,7
22
37
34
40,7
ATV61WD18N4C
22
30
43,6
36,6
28,7
22
43,5
40
47,8
ATV61WD22N4C
30
40
56,7
46,2
37,3
22
58,5
52
64,3
ATV61WD30N4C
37
50
69,5
56,8
45,7
22
71,5
65
78,6
ATV61WD37N4C
45
60
85,1
69,6
56
22
85
77
93,5
ATV61WD45N4C
55
75
104,8
87
69
35
103
96
113,3
ATV61WD55N4C
75
100
140,3
113,8
92,3
35
137
124
150,7
ATV61WD75N4C
90
125
171,8
140,9
113
35
163
156
179,3
ATV61WD90N4C
(1) Estos valores corresponden a una frecuencia de corte nominal de 8 kHz hasta ATV61WD15N4 o ATV61WD15N4C, o de 4 kHz para
ATV61WD18N4WD90N4 o ATV61WD18N4CWD90N4C con utilizacin de rgimen permanente.
La frecuencia de corte se puede ajustar de 2 a 16 kHz para todos los calibres.
Superados los 4 o 8 kHz segn el calibre, el variador reducir por s mismo la frecuencia de corte en caso de calentamiento excesivo. Para un
Nota: consultar las tablas de sntesis de las asociaciones posibles entre variadores, opciones y accesorios del catlogo Altivar 61.
3/64
Altivar 61

Referencias
PF107581

Motor
Red
Potencia
indicada
en la placa (1)
Corriente
de lnea (2)
Altivar 61
500 V
575 V
690 V
500 V
600 V
690 V
kW
hp (5)
kW
Icc lnea
presum.
mx.
Corriente mxima
permanente
500 V
575 V
690 V
kA
4,5
5,8
7,5
10
13,5
18,5
24
29
35
47
59
68
85
110
136
165
200
240
312
390
462
590
740
900
3,9
6,1
9
11
17
22
27
32
41
52
62
77
99
125
144
192
242
336
412
528
672
768
4,5
5,5
7,5
10
13,5
18,5
24
27
35
43
54
62
84
104
125
150
180
220
290
355
420
543
675
840
Referencia
(1) (3)
PF107583
ATV61HU30Y
PF107586
ATV61HD45Y
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
250
315
400
500
630
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
250
350
450
550
700
800
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
250
315
400
500
630
800
5,2
6,8
8,6
11,2
14,6
19,8
24,6
29
33
48
61
67
84
110
128
153
182
218
277
342
426
547
673
847
4,4
7,2
9,5
12,3
16,7
20,7
24
28
41
51
57
70,5
92
113
133
158,9
197
250
311
390
494
613
771
5,2
6,6
8,6
11,2
15,5
20,2
23,8
27
34
47
55
63
82
102
117
137
163
199
257
317
394
505
616
775
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
28
28
35
35
35
35
35
42
42
ATV61HU30Y
ATV61HU40Y
ATV61HU55Y
ATV61HU75Y
ATV61HD11Y
ATV61HD15Y
ATV61HD18Y
ATV61HD22Y
ATV61HD30Y
ATV61HD37Y
ATV61HD45Y
ATV61HD55Y
ATV61HD75Y
ATV61HD90Y
ATV61HC11Y (4)
ATV61HC13Y (4)
ATV61HC16Y (4)
ATV61HC20Y (4)
ATV61HC25Y (4)
ATV61HC31Y (4)
ATV61HC40Y (4)
ATV61HC50Y (4)
ATV61HC63Y (4)
ATV61HC80Y (4)
(1) Estos valores corresponden a una frecuencia de corte nominal de 4 kHz hasta ATV61HD30Y o de 2,5 kHz para ATV61HD37YHC80Y, con
utilizacin de rgimen permanente.
La frecuencia de corte se puede ajustar de 2,5 a 6 kHz hasta ATV61HD30Y y de 2,5 a 4,9 kHz para los variadores ATV61HD37YHC80Y.
(3) La corriente transitoria mxima durante 60 segundos es igual al 120% de la corriente mxima permanente.
(4) Inductancia de lnea obligatoria para los variadores ATV61HC11YHC80Y, excepto cuando se utiliza un transformador especial (12 pulsos) o
cuando se utiliza la versin "387" para motor de media tensin, ver el catlogo Altivar 61. La inductancia de lnea se pide por separado,
ver pgina 3/82.
107532
Nota: consultar las tablas de sntesis de las asociaciones posibles: variadores, opciones y accesorios,
ATV61HC31Y
+
VW3 A4 572
(inductancia de
lnea obligatoria) (4)
3/65
Altivar 61
Opcin accesorios
Adaptador para entradas lgicas a 115 V
Este adaptador permite conectar seales lgicas a 115 V a las entradas lgicas del
variador o de una tarjeta de extensin de entradas/salidas.
Estn disponibles 7 entradas lgicas de impedancia capacitiva a 60 Hz de 0,22 F para
conectar las seales lgicas:
Intensidad mxima: 200 mA
Tiempo de respuesta: 5 ms para pasar del estado 0 al estado 1, 20 ms para pasar del
estado 1 al estado 0
Estado lgico 0 para una tensin inferior a 20 V, estado lgico 1 para una tensin
comprendida entre 70 V y 132 V
La alimentacin se debe realizar mediante una alimentacin externa a 115 V

(mn. 70 V, mx. 132 V).
Referencia
Designacin
Referencia
VW3 A3 101
537175
Kit de ventilacin de control

1
Este kit es necesario para los variadores ATV61HD18M3XHD45M3X,

ATV61HD22N4HD75N4 y ATV61HU30YHD90Y.
Permite el funcionamiento del variador en un entorno de 50 C a 60 C, por ejemplo, en
el caso de montaje en envolvente IP54. La circulacin del aire alrededor de las tarjetas
electrnicas evita la formacin de puntos calientes.
Comprobar la desclasificacin que se debe aplicar a la corriente nominal del variador; ver
curvas de desclasificacin en el catlogo Altivar 61.
El kit 1 se monta en la parte superior del variador. Est alimentado por el variador.
Incluye:
Un subconjunto de ventilador
Los tornillos
Instrucciones
Referencias
Para variadores
3/66
Referencia
ATV61HD18M3X, HD22M3X
ATV61HD22N4
ATV61HU30YHD30Y
VW3 A9 404
ATV61HD30N4, HD37N4
VW3 A9 405
ATV61HD30M3XHD45M3X
VW3 A9 406
ATV61HD45N4HD75N4
ATV61HD37YHD90Y
VW3 A9 407
Altivar 61
Opcin accesorios (continuacin)

Kit para montaje empotrado en envolvente estanca
(para variadores ATV61Wppppp)
537178
Este kit permite montar la parte de potencia del variador en el exterior de la envolvente
(grado de proteccin IP54), lo que reduce la potencia disipada en el armario, ver el
catlogo Altivar 61.
Se encuentra disponible para los variadores ATV61HpppM3, ATV61HpppM3X,
ATV61HD55M3XDHD90M3XD, ATV61H075N4HC31N4, ATV61HD90N4D
HC31N4D y ATV61HU30YHC40Y.
Para este montaje, la temperatura interna mxima en la envolvente puede alcanzar 60 C
sin que sea necesario desclasificar la corriente del variador.

Entre 50 C y 60 C, para los variadores ATV61HD18M3XHD45M3X,
ATV61HD22N4HD75N4 y ATV61HU30YHD90Y, es preciso utilizar un kit de
ventilacin de control con el fin de evitar los puntos calientes, ver pgina 3/66.
Este montaje requiere el corte y taladro de la parte posterior de la envolvente.
ATV61HU75N4
en montaje empotrado
El kit incluye:
Un cuadro metlico adaptado al calibre del variador

Perfiles
Juntas
Un soporte de ventilador. Permite trasladar los ventiladores para que se pueda
acceder a ellos por la parte frontal de la envolvente
Los tornillos
Una plantilla de corte y taladro
Instrucciones
Referencias
537179
Para variadores
ATV61HC31N4D
en montaje empotrado
Referencia
ATV61H075M3, HU15M3
ATV61H075N4HU22N4
VW3 A9 501
ATV61HU22M3HU40M3
ATV61HU30N4, HU40N4
VW3 A9 502
ATV61HU55M3
ATV61HU55N4, HU75N4
VW3 A9 503
ATV61HU75M3
ATV61HD11N4
VW3 A9 504
ATV61HD15N4, HD18N4
VW3 A9 505
ATV61HD22N4
ATV61HU30YHD30Y
VW3 A9 506
ATV61HD30N4, HD37N4
VW3 A9 507
ATV61HD30M3XHD45M3X
VW3 A9 508
ATV61HD45N4HD75N4
ATV61HD37YHD90Y
VW3 A9 509
ATV61HD55M3XD, HD75M3XD
ATV61HD90N4, HC11N4,
ATV61HD90N4D, HC11N4D
VW3 A9 510 (1)
ATV61HD90M3X
ATV61HD90M3XD
ATV61HC13N4
ATV61HC13N4D
VW3 A9 511 (1)
ATV61HC16N4 (1)
ATV61HC16N4D (1)
ATV61HC11YHC20Y (2)
VW3 A9 512
ATV61HC22N4
ATV61HC22N4D
VW3 A9 513 (1)
ATV61HC25N4, HC31N4 (1)

ATV61HC25N4D, HC31N4D (1)
ATV61HC25YHC40Y (2)
Sin unidad de frenado
VW3 A9 514
Con unidad de frenado
VW3 A9 515
(1) Segn la presencia o no de la inductancia CC, el corte y el taladro de la envolvente son diferentes:
Variadores suministrados con inductancia CC:

ATV61HD55M3XHD90M3X, ATV61HD90N4HC31N4.
Variadores suministrados sin inductancia CC:
ATV61HD55M3XDHD90M3XD, ATV61HD90N4DHC31N4D.
Ver el catlogo Altivar 61.
(2) Variadores suministrados de serie con transformador para ventilador. En este caso, prever el corte y el
taladro de la envolvente para el transformador, ver el catlogo Altivar 61.
3/67
Altivar 61

Kit para la conformidad UL tipo 1 (montaje sin envolvente)
537184
Este kit permite, cuando el variador est montado directamente en una pared sin envolvente,
garantizar la conformidad UL tipo 1 para la conexin de los cables con tubo.
La conexin de los blindajes se realiza en el interior del kit.
Para ATV61HpppM3, ATV61HD11M3XHD45M3X, ATV61H075N4HD75N4 y
ATV61HU30YHD90Y, el kit incluye:
El conjunto de las piezas mecnicas 1 entre las cuales, una placa precortada 2 para
conectar los tubos 3
Los tornillos
Instrucciones
Para ATV61HD55M3XHD90M3X, ATV61HD90N4HC31N4, ATV61HD90N4D

HC31N4D y ATV61HC11YHC40Y, el kit incluye:
Una caja IP54 4 que permite conservar el grado de proteccin IP54 de la parte de potencia
Una placa CEM 5
Una tapa UL tipo 1 7
Una placa pretaladrada 6 para conectar los tubos 3
Los tornillos
Instrucciones
537182
Referencias
Kits para conformidad UL tipo 1
Para variadores
ATV61H075M3, HU15M3
ATV61H075N4HU22N4
Referencia
VW3 A9 201
ATV61HU22M3HU40M3
ATV61HU30N4, HU40N4
VW3 A9 202
ATV61HU55M3
ATV61HU55N4, HU75N4
VW3 A9 203
ATV61HU75M3
ATV61HD11N4
VW3 A9 204
ATV61HD15N4, HD18N4
VW3 A9 205
ATV61HD22N4
ATV61HU30YHD30Y
VW3 A9 206
ATV61HD30N4, HD37N4
VW3 A9 207
ATV61HD30M3XHD45M3X
VW3 A9 217
ATV61HD45N4HD75N4
ATV61HD37YHD90Y
VW3 A9 208
ATV61HD55M3X, HD75M3X (1)

ATV61HD55M3XD, HD75M3XD (2)
ATV61HD90N4, HC11N4 (1)
ATV61HD90N4D, HC11N4D (2)
VW3 A9 209
ATV61HD90M3X (1)
ATV61HD90M3XD (2)
ATV61HC13N4 (1)
ATV61HC13N4D (2)
VW3 A9 210
ATV61HC16N4 (1)
ATV61HC16N4D (2)
ATV61HC11YHC20Y (3)
VW3 A9 211
ATV61HC22N4 (1)
ATV61HC22N4D (2)
VW3 A9 212
ATV61HC25N4, HC31N4 (1)

ATV61HC25N4, HC31N4D (2)
ATV61HC25YHC40Y (3)
VW3 A9 213
VW3 A9 214
(1) Variadores suministrados de serie con una inductancia CC.

(2) Variadores suministrados de serie sin inductancia CC.
(3) Variadores suministrados de serie con un transformador para ventilador.
3/68
Altivar 61

537180
Kit para conformidad IP21 o IP31 (montaje sin envolvente)

Este kit permite, cuando el variador est montado directamente en una pared sin
envolvente, garantizar la conformidad del grado de proteccin IP21 o IP31 para la
conexin de los cables con prensaestopa.
Para ATV61HpppM3, ATV61HD11M3XHD45M3X, ATV61H075N4HD75N4 y
ATV61HU30YHD90Y, el kit cumple el grado de proteccin IP21.
Incluye:
El conjunto de las piezas mecnicas 1 entre las cuales, una placa taladrada 2 para fijar
los prensaestopas 3
Los tornillos
Instrucciones
Para ATV61HD55M3XHD90M3X, ATV61HD90N4HC63N4, ATV61HD90N4D
HC63N4D y ATV61HC11YHC80Y, el kit cumple el grado de proteccin IP31.
Incluye:
Una caja IP54 4 que permite conservar el grado de proteccin IP54 de la parte de potencia
Una placa CEM con bridas de fijacin para cables 5
Una tapa IP31 6
Los tornillos
Instrucciones
Kit para conformidad IP21
537181
Referencias
Para variadores
ATV61H075M3, HU15M3
ATV61H075N4HU22N4
ATV61HU22M3HU40M3
ATV61HU30N4, HU40N4
ATV61HU55M3
ATV61HU55N4, HU75N4
ATV61HU75M3
ATV61HD11N4
ATV61HD15N4, HD18N4
ATV61HD22N4
ATV61HU30YHD30Y
ATV61HD30N4, HD37N4
ATV61HD30M3XHD45M3X
ATV61HD45N4HD75N4
ATV61HD37YHD90Y
ATV61HD55M3X, HD75M3X (1)
ATV61HD55M3XD, HD75M3XD (2)
ATV61HD90N4, HC11N4 (1)
ATV61HD90N4D, HC11N4D (2)
ATV61HD90M3X (1)
ATV61HD90M3XD (2)
ATV61HC13N4 (1)
ATV61HC13N4D (2)
ATV61HC16N4 (1)
ATV61HC16N4D (2)
ATV61HC11YHC20Y (3)
ATV61HC22N4 (1)
ATV61HC22N4D (2)
ATV61HC25N4, HC31N4 (1)
ATV61HC25N4, HC31N4D (2)
ATV61HC25YHC40Y (3)
ATV61HC40N4, HC50N4 (1)
ATV61HC63N4 (1)
ATV61HC63N4D (2)
ATV61HC50YHC80Y (3)
Grado de proteccin
IP21
Sin unidad
de frenado
Con unidad
de frenado
Referencia
VW3 A9 101
IP21
VW3 A9 102
IP21
VW3 A9 103
IP21
VW3 A9 104
IP21
VW3 A9 105
IP21
VW3 A9 106
IP21
IP21
IP21
VW3 A9 107
VW3 A9 117
VW3 A9 108
IP31
VW3 A9 109
IP31
VW3 A9 110
IP31
VW3 A9 111
IP31
VW3 A9 112
IP31
VW3 A9 113
IP31
VW3 A9 114
IP31
VW3 A9 115
IP31
VW3 A9 116

(2) Variadores suministrados de serie sin inductancia CC.
3/69
Altivar 61

Referencias
Kit de sustitucin de los variadores Altivar 38
537177
Este kit 1 permite montar un variador Altivar 61 en lugar de un variador Altivar 38 utilizando
los mismos orificios de fijacin. Incluye las piezas de adaptacin mecnicas necesarias
para el montaje.
Referencias
Antiguo variador
Motor
Sustituido por
Referencia
Potencia
kW
hp
Sustitucin de un variador Altivar 38 con filtro CEM integrado

VW3 A9 304
537176
VW3 A9 312
3/70
ATV38HU18N4
0,75
ATV61H075N4
VW3 A9 302
ATV38HU29N4
1,5
ATV61HU15N4
VW3 A9 302
ATV38HU41N4
2,2
ATV61HU22N4
VW3 A9 302
ATV38HU54N4
ATV61HU30N4
VW3 A9 304
ATV38HU72N4
ATV61HU40N4
VW3 A9 304
ATV38HU90N4
5,5
7,5
ATV61HU55N4
VW3 A9 305
ATV38HD12N4
7,5
10
ATV61HU75N4
VW3 A9 306
ATV38HD16N4
11
15
ATV61HD11N4
VW3 A9 307
ATV38HD23N4
15
20
ATV61HD15N4
VW3 A9 308
ATV38HD25N4
18,5
25
ATV61HD18N4
VW3 A9 309
ATV38HD28N4
22
30
ATV61HD22N4
VW3 A9 310
ATV38HD33N4
30
40
ATV61HD30N4
VW3 A9 310
ATV38HD46N4
37
50
ATV61HD37N4
VW3 A9 312
ATV38HD54N4
45
60
ATV61HD45N4
VW3 A9 312
ATV38HD64N4
55
75
ATV61HD55N4
VW3 A9 312
ATV38HD79N4
75
100
ATV61HD75N4
VW3 A9 312
Sustitucin de un variador Altivar 38 sin filtro CEM integrado

ATV38HD25N4X
18,5
25
ATV61HD18N4
VW3 A9 309
ATV38HD28N4X
22
30
ATV61HD22N4
VW3 A9 310
ATV38HD33N4X
30
40
ATV61HD30N4
VW3 A9 310
ATV38HD46N4X
37
50
ATV61HD37N4
VW3 A9 312
ATV38HD54N4X
45
60
ATV61HD45N4
VW3 A9 312
ATV38HD64N4X
55
75
ATV61HD55N4
VW3 A9 312
ATV38HD79N4X
75
100
ATV61HD75N4
VW3 A9 312
Altivar 61
Opcin dilogo
Terminal grfico remoto (este terminal se puede suministrar con el
variador o pedirse por separado)
107498
Este terminal se fija en la parte delantera del variador. Cubre el terminal de 7 segmentos
integrado para los variadores suministrados sin terminal grfico o para los variadores
ATV61HpppY.
Se puede:
Utilizar a distancia con ayuda de accesorios para traslado (ver a continuacin)
Conectarse a varios variadores con ayuda de elementos de conexin multipunto
(ver pgina 3/72)
2
3
Se utiliza:
Para controlar, ajustar y configurar el variador
Para ver los valores actuales (motor, entradas/salidas, etc.)
Para memorizar y descargar configuraciones; se pueden memorizar hasta 4 ficheros
de configuracin
Su temperatura mxima de utilizacin es de 60 C, su grado de proteccin es IP54.
Descripcin
8 lneas, 240 160 pxeles
Visualizacin de grandes dgitos legibles a una distancia de 5 m
Visualizacin de grficos de barras
2 Teclas de funciones asignables F1, F2, F3, F4:
Funciones de dilogo: acceso directo, pantallas de ayuda, navegacin, funciones de
aplicacin: "local/remoto", velocidad preseleccionada
3 Tecla "STOP/RESET": control local de parada del motor/borrado de los fallos.
4 Tecla "RUN": control local de marcha del motor
5 Pulsador de navegacin:
Pulsacin: grabacin del valor en curso (ENT)
Rotacin : incrementa o disminuye el valor, pasa a la lnea siguiente o anterior.
6 Tecla "FWD/REV": inversin del sentido de rotacin del motor
7 Tecla "ESC": abandono de un valor, de un parmetro o de un men para volver a la
eleccin anterior
Nota: las teclas 3, 4 y 6 permiten controlar directamente el variador.
Referencia
Designacin
Cdigo
Terminal grfico remoto
Referencia
VW3 A1 101
Accesorios para montaje en puerta del terminal grfico
Los accesorios disponibles son los siguientes:

Un kit de traslado para montaje en una puerta de envolvente con grado de proteccin
IP54. Incluye:
El conjunto de las piezas mecnicas
Los tornillos
Una puerta transparente que se fija en el kit de soporte y que permite obtener un
grado de proteccin IP65
Un cable equipado con dos conectores tipo RJ45 para conectar el terminal grfico al
variador Altivar 61 (longitudes de 1, 3, 5 o 10 metros)
Un adaptador RJ45 hembra/hembra para conectar el terminal grfico VW3 A1 101 al
cable para traslado VW3 A1 104 Rppp
Referencias
Designacin
Cdigo
Kit de puerta
Puerta (2)
Cables
Equipados con 2
conectores de tipo RJ45
(1)
Adaptador RJ45
hembra/hembra
2
3
4
4
4
4
5
Longitud
m
1
3
5
10
Grado de
proteccin
IP54
IP65
Referencia
VW3 A1 102
VW3 A1 103
VW3 A1 104 R10
VW3 A1 104 R30
VW3 A1 104 R50
VW3 A1 104 R100
VW3 A1 105
(1) En este caso, prever un cable de conexin VW3 A1 104 Rppp, pedir por separado, ver arriba.
(2) Para montar en el kit de montaje en puerta de envolvente VW3 A1 102, pedir por separado,
ver arriba.
3/71
Altivar 61
Opcin dilogo (continuacin)

Referencias
Elementos de conexin multipunto
Estos elementos permiten realizar la conexin multipunto de un terminal grfico con
varios variadores. Esta conexin multipunto utiliza la toma terminal Modbus situada en la
parte frontal del variador.
Accesorios de conexin
Designacin
4
VW3 A1 102
6
3
6
2
2 3
2
Venta por
cantidad indiv.
Referencia
unitaria
Repartidor Modbus
10 conectores de tipo RJ45 y
LU9 GC3
Tes de
derivacin
Modbus
Con cable integrado

de 0,3 m
VW3 A8 306
Con cable integrado

de 1 m
Adaptacin Para conector R = 120

C = 1 nf
final de lnea RJ45
Modbus
VW3 A8 306 RC
Kit de
puerta
VW3 A1 102
ATV61
Cdigo
Para recibir el terminal

grfico VW3 A1 101
TF03
VW3 A8 306
TF10
Cables de conexin (equipados con 2 conectores de tipo RJ45)

Utilizacin para
ATV61
Traslado del variador Altivar 61 y

del terminal grfico VW3 A1 101
Cdigo
Ejemplo de conexin multipunto
Longitud
m
Referencia
VW3 A1 104 R10
VW3 A1 104 R30
VW3 A1 104 R50
10
VW3
Clave
A1 104 R100
Enlace serie Modbus
0,3
VW3 A8 306 R03
VW3 A8 306 R10
VW3 A8 306 R30

537185
Software de programacin SoMove
El software de programacin SoMove presenta las siguientes ventajas:

Visualizacin clara de los mensajes en varios idiomas (espaol, francs, ingls, alemn
e italiano)
Preparacin del trabajo en la oficina tcnica sin que el variador se conecte al PC
Copia de las configuraciones y los ajustes en disquete o en el disco duro, as como su
descarga en el variador
Impresin
Visualizacin de oscilogramas
Ver el catlogo Altivar 61.
3/72
Altivar 61
Opcin tarjetas de extensin de entradas/salidas

Presentacin y caractersticas
Presentacin
532728
La adaptacin particular de los variadores Altivar 61 a determinados dominios de

aplicacin puede realizarse a travs de la instalacin de tarjetas de extensin
de entradas/salidas.
Estn disponibles dos modelos:
Tarjeta con entradas/salidas lgicas que incluyen:
1 salida lgica con rel (contacto "OF")
4 entradas lgicas c 24 V de lgica positiva o negativa
2 salidas lgicas c 24 V de colector abierto de lgica positiva o negativa
1 entrada para sondas PTC
Tarjeta con entradas/salidas extendidas que incluyen:

1 entrada analgica diferencial de corriente 0...20 mA
1 entrada analgica configurable por software en tensin (c 010 V)
o en corriente (020 mA)
2 salidas analgicas configurables por software en tensin (c 10 V, 010 V)
o en corriente (020 mA)
1 salida lgica de rel
2 salidas lgicas c 24 V de colector abierto de lgica positiva o negativa
1 entrada de control de frecuencia
VW3 A3 202
Caractersticas
Tarjeta de entradas/salidas lgicas VW3 A3 201
Fuentes internas de alimentacin disponibles
Protegidas contra los cortocircuitos y las sobrecargas:

1 fuente c 24 V (mn. 21 V, mx. 27 V), caudal mximo 200 mA para el conjunto del variador y las
tarjetas de extensin de entradas/salidas
1 fuente c 10,5 V (5 %) para el potencimetro de consigna (1 a 10 k), caudal mximo 10 mA
Salida con rel configurable

R3A, R3B, R3C
1 salida lgica de rel, un contacto "NC" y un contacto "NA" con punto comn
Poder de conmutacin mnimo: 3 mA para c 24 V
Poder de conmutacin mximo:
En carga resistiva (cos j = 1): 5 A para a 250 V o c 30 V
En carga inductiva (cos j = 0,4 y L/R = 7 ms): 2 A para a 250 V o c 30 V
Duracin de vida elctrica: 100.000 maniobras
Tiempo de respuesta mximo: 7 ms 0,5 ms
Entradas lgicas
LI7LI10
4 entradas lgicas c 24 V programables, compatibles con autmata de nivel 1,

norma IEC/EN 61131-2:
Impedancia 3,5 k
Tensin mxima: 30 V
La multiasignacin permite combinar varias funciones en una misma entrada
Duracin mxima del muestreo: 2 ms 0,5 ms
Lgica positiva (Source)
Estado 0 si y 5 V o entrada lgica no cableada, estado 1 si u 11 V
Lgica negativa (Sink)
Estado 0 si u 16 V o entrada lgica no cableada, estado 1 si y 10 V
Salidas lgicas
LO1, LO2
2 salidas lgicas c 24 V asignables de colector abierto de lgica positiva (Source) o lgica negativa
(Sink), compatibles con el autmata de nivel 1, norma IEC/EN 61131-2
Alimentacin c 24 V interna o c 24 V externa (mn. 12 V, mx. 30 V)
Corriente mxima: 200 mA
Comn de las salidas lgicas (CLO) aislado de otras seales
Duracin mxima del muestreo: 2 ms 0,5 ms. El estado activo se configura a travs del software
as como un retardo en cada conmutacin
Entrada para sondas PTC

TH1+/TH1
1 entrada para 6 sondas PTC mx. montadas en serie:

Valor nominal < 1,5 k
Resistencia de disparo 3 k, valor de reinicializacin 1,8 k
Proteccin en cortocircuito < 50
Esta entrada para sondas PTC nunca debe utilizarse para la proteccin de un motor ATEX en las
aplicaciones de entornos explosivos (1)
Capacidad de conexin mxima y

par de apriete de las entradas/salidas
1,5 mm2 (AWG 16)

0,25 Nm
3/73
Altivar 61
Opcin tarjetas de extensin de entradas/salidas (continuacin)

Caractersticas (continuacin)
Tarjeta de entradas/salidas extendidas VW3 A3 202
Entradas analgicas AI
AI3+/AI3
AI4
Salidas analgicas
AO2, AO3
Salida de rels configurables
R4A, R4B, R4C
Entradas lgicas
LI11LI14
Salidas lgicas

LO3, LO4
TH2+/TH2
Entrada de control en frecuencia RP
Capacidad de conexin mxima y


1 fuente c 24 V (mn. 21 V, mx. 27 V), caudal mximo 200 mA para el conjunto del variador y
las tarjetas de extensin de entradas/salidas
1 fuente c 10,5 V (5%) para el potencimetro de consigna (1 a 10 k),
caudal mximo 10 mA
1 entrada analgica diferencial de corriente X-Y mA programando X e Y de 0 a 20 mA,
impedancia 250
Duracin mxima del muestreo: 5 ms 1 ms
Resolucin: 11 bits + 1 bit de signo
Precisin: 0,6% para una variacin de temperatura de 60 C
Linealidad: 0,15% del valor mximo
1 entrada analgica configurable a travs de software en tensin o en corriente:
Entrada analgica en tensin c 0...10 V, impedancia 30 k (tensin mxima de no destruccin 24 V)
Entrada analgica en corriente X-Y mA programando X e Y de 0 a 20 mA, impedancia 250
Resolucin: 11 bits
2 salidas analgicas configurables a travs de software en tensin o en corriente:
Salida analgica en tensin c 10 V, 010 V, impedancia de carga mnima 470
Salida analgica en corriente X-Y mA programando X e Y de 0 a 20 mA, impedancia de carga
mxima 500
Resolucin: 10 bits
Precisin: 1% para una variacin de temperatura de 60 C
En carga inductiva (cos j = 0,4 y L/R = 7 ms): 1,5 A para a 250 V o c 30 V
Tiempo de respuesta mximo: 10 ms 1 ms
4 entradas lgicas c 24 V programables, compatibles con el autmata de nivel 1,
SFlb norma IEC/EN 61131-2
Impedancia 3,5 k
Tensin mxima: 30 V
La multiasignacin permite combinar varias funciones en una misma entrada
Estado 0 si y 5 V o entrada lgica no cableada, estado 1 si u 11 V
Estado 0 si u 16 V o entrada lgica no cableada, estado 1 si y 10 V
2 salidas lgicas c 24 V asignables de colector abierto de lgica positiva (Source) o lgica
negativa (Sink), compatibles con autmata de nivel 1, norma IEC/EN 61131-2
Tensin mxima: 30 V
Duracin mxima del muestreo: 5 ms 1 ms. El estado activo se configura a travs del software as
como un retardo en cada conmutacin
Resistencia de disparo 3 k, valor de reinicializacin 1,8 k
Esta entrada para sondas PTC nunca debe utilizarse para la proteccin de un motor ATEX en las
aplicaciones de entornos explosivos (1)
Rango de frecuencia: 0...30 kHz.
Relacin cclica: 50% 10%
Tensin de entrada mxima de 30 V, 15 mA
Aadir una resistencia si la tensin de entrada es superior a 5 V (510 para 12 V,
910 para 15 V, 1,3 k para 24 V)
Estado 0 si < 1,2 V, estado 1 si > 3,5 V
1,5 mm2 (AWG 16)
0,25 Nm
Referencias
Tarjetas de extensin de entradas/salidas (2)
Designacin
Tarjeta de entradas/salidas lgicas

Tarjeta de entradas/salidas extendidas
Referencia
VW3 A3 201
VW3 A3 202

(2) El variador Altivar 61 slo puede recibir una tarjeta de entradas/salidas de la misma referencia.
Consultar las tablas de sntesis de las asociaciones posibles: variadores, opciones y accesorios,
del catlogo Altivar 61.
3/74
Altivar 61
Opcin tarjeta programable "Controller Inside", tarjeta multibomba

Referencias
Referencias
Tarjeta
Designacin
Referencia
Tarjeta programable "Controller Inside" (1)

equipada con un conector de tipo SUB-D macho de 9 contactos
VW3 A3 501
Tarjeta multibomba
equipada con un conector de tipo SUB-D macho de 9 contactos
VW3 A3 502
Designacin
Referencia
Conector CANopen
SUB-D hembra de 9 contactos con terminacin
de lnea que puede desactivarse
TSX CAN KCDF 180T
Cables
Designacin
Cables CANopen
Cable estndar
Baja liberacin de humos, libre de halgenos
No propagador de llama (IEC 60332-1)
Cables CANopen
Certificacin UL
Cables CANopen
Cable para ambientes severos (2) o instalacin mvil
Baja liberacin de humos, libre de halgenos
Longitud Referencia
m
50
TSX CAN CA 50
100
TSX CAN CA 100
300
TSX CAN CA 300
50
TSX CAN CB 50
100
TSX CAN CB 100
300
TSX CAN CB 300
50
TSX CAN CD 50
100
TSX CAN CD 100
300
TSX CAN CD 300
(1) El variador Altivar 61 slo puede recibir una nica tarjeta programable "Controller Inside". Consultar las
tablas de sntesis de las asociaciones posibles: variadores, opciones y accesorios,
(2) Ambientes severos:
Resistencia a los hidrocarburos, a los aceites industriales, a los detergentes,
a las chispas de soldadura
Humedad relativa hasta un 100%
Ambientes salinos
Temperatura de utilizacin entre 10 C y + 70 C
3/75
Altivar 61

Referencias
Tarjetas de comunicacin (1) (2)
533192
Designacin
522856
535311
VW3 A3 311
Referencia
VW3 A3
Ethernet/IP
Para conectar en Hub o Switch con ayuda

de un cable 490 NTW 000 pp
Ver el catlogo Altivar 61
VW3 A3 316
Fipio
Para conectar con ayuda

de un conector TSX FP ACC 12 con
un cable de unin TSX FP CCpp o
un cable de derivacin TSX FP CApp
VW3 A3 311
Modbus Plus
Para conectar a la te de derivacin

Modbus Plus IP20 990 NAD 230 00
con ayuda de un cable 990 NAD 219p0
VW3 A3 302
DeviceNet
La tarjeta incluye un bornero desenchufable

con tornillos de 5 contactos
VW3 A3 309
InterBus

del cable 170 MCI ppp00 (4)
VW3 A3 304
CC-LInk

VW3 A3 317
PROFIBUS DP

de un conector 490 NAD 911pp
con el cable PROFIBUS TSX PBS CAp00 (4)
VW3 A3 307
LonWorks

VW3 A3 312
METASYS N2
La tarjeta est equipada con un conector

de tipo SUB-D macho de 9 contactos
VW3 A3 313
APOGEE FLN

VW3 A3 314
BACnet

VW3 A3 315
Ethernet RSTP
Tarjeta de comunicacin.
Soporta Ethernet/IP protocolo, y tarjeta equipada con dos
conectores EtherNet RJ45 apantallados (5)
VW3 A3 320
EtherCAT
Tarjeta de comunicacin. Soporta protocolo PERFIL

CANOPEN CiA 402 V3, equipada con dos conectores
EtherNet RJ45 apantallados (6)
VW3 A3 326
PROFINET
Tarjeta de comunicacin. Tarjeta equipada con doble

puerto RJ45 comunicacin PROFINET (permite topologa
en estrella y anillo usando MRP) (6)
VW3 A3 327
TSX FP ACC12
490 NAD 911 03
Utilizacin
Modbus TCP (3) Para conectar en Hub o Switch

con ayuda de un cable 490 NTW 000 pp
310 D
(1) El variador Altivar 61 slo puede recibir una nica tarjeta de comunicacin. Consultar las tablas de sntesis
de las asociaciones posibles entre variadores, opciones y accesorios, del catlogo Altivar 61.
(2) Las guas de explotacin se incluyen en CD-ROM o bien, se puede acceder a ellas en la pgina Web
www.schneider-electric.com/es. Para las tarjetas PROFIBUS DP, DeviceNet y LonWorks, los archivos de
descripcin con formato gsd, eds o xif tambin se suministran en CD-ROM o bien se puede acceder a los
mismos en la pgina Web www.schneider-electric.com/es.
(3) Consultar nuestro catlogo "Ethernet TCP/IPTransparent Ready".
(4) Consultar el catlogo "Plataforma de automatismo Modicon Premium - Unity & PL7".
(5) Tarjeta soportada en las versiones de firmwarwe v 5.7 y superiores de ATV61, as como v5.8 y superiores
de ATV71.
(6) Tarjeta soportada en las versiones de firmwarwe v 5.8 y superiores de ATV61, as como v5.7 y superiores
de ATV71.
3/76
Altivar 61

Referencias
Premium (1)
537203
Designacin
Cdigo
Longitud
m
Referencia
unitaria
Enlace serie Modbus
Enlace serie Modbus

1
3 4
4
2
(2)
Repartidor Modbus
10 conectores tipo RJ45 y
1 bornero con tornillo
LU9 GC3
Cables para
enlace serie Modbus
Equipados con 2 conectores
de tipo RJ45
0,3
VW3 A8 306 R03
VW3 A8 306 R10
VW3 A8 306 R30

0,3
VW3 A8 306 TF03
VW3 A8 306 TF10
Adaptadores
de final de lnea
Para conector de
tipo RJ45 (3)
R = 120
C = 1 nf
VW3 A8 306 RC
R = 150
VW3 A8 306 R
Designacin
Cdigo
ATV61
Ejemplo de esquema Modbus, conexiones por

repartidores y conectores de tipo RJ45
Bus mquina CANopen
537202
Premium (1)
(2)
ATV61
1
2
3
Ejemplo de esquema CANopen
Longitud
m
Referencia

Adaptador CANopen
1
Para montar
en la toma RJ45 en el bornero
de control del variador
El adaptador proporciona un conector de tipo
SUB-D macho de 9 contactos conforme a la
norma CANopen (CIA DRP 303-1)
VW3 CAN A71
Conector CANopen (5)

SUB-D hembra, 9 contactos
con terminacin de lnea
(se puede desactivar)
Salida para 2 cables
CANopen a 180
Conexin de CAN-H, CAN-L, CAN-GND
VW3 CAN KCDF 180T
Cables CANopen (1)

Baja liberacin de humos,
sin halgeno
No propagador de llama
(IEC 60332-1)
50
TSX CAN CA 50
100
TSX CAN CA 100
300
TSX CAN CA 300
Cables CANopen (1)

Certificacin UL, marcado e
(IEC 60332-2)
50
TSX CAN CB 50
100
TSX CAN CB 100
300
TSX CAN CB 300
Cables CANopen (1)

Cable para entornos severos (6)
o instalaciones mviles, marcado e
Baja liberacin de humos,
sin halgeno
(IEC 60332-1)
50
TSX CAN CD 50
100
TSX CAN CD 100
300
TSX CAN CD 300
(1) Consultar los catlogos "Plataforma de automatismo Modicon Premium - Unity y PL7" y "Plataforma de
automatismo Modicon TSX Micro - PL7".
(2) Cable en funcin del tipo de controlador o autmata.
(4) Consultar el catlogo "Mquinas e instalaciones con CANopen".
(5) Para los servidores ATV61HpppM3, ATV61HD11M3X, HD15M3X,
ATV61H075N4HD18N4 y ATV61HpppY, este conector puede ser sustituido por el conector
TSX CAN KCDF 180T.
(6) Entornos severos:
Resistencia a los hidrocarburos, a los aceites industriales, a los detergentes,
a las chispas de soldadura
Higrometra hasta un 100%
Entornos salinos
Temperatura de utilizacin incluida entre 10 C y + 70 C
3/77
Altivar 61
Opcin mdulos de frenado en resistencia

Presentacin
El frenado en resistencia permite el funcionamiento del variador Altivar 61 en frenado de
parada o en marcha "generador", disipando la energa en la resistencia de frenado.
L1
L2
L3
ATV61HC25N4HC63N4
ATV61HC25YHC80Y
3
Mdulo de frenado
M1
3
Los variadores ATV61HpppM3, ATV61HpppM3X, ATV61H075N4HC22N4,

ATV61WpppN4, ATV61WpppN4C y ATV61HU30YHC20Y integran un transistor
de frenado.
Para los variadores ATV61HC25N4HC63N4 y ATV61HC25YHC80Y, es preciso
utilizar un mdulo de frenado. Se gestiona mediante el variador:
Para los variadores ATV61HC25N4, HC31N4, el mdulo de frenado se monta
directamente en el lado izquierdo del variador, ver dimensiones en el catlogo Altivar 61
Para los variadores ATV61HC40N4...HC63N4 y ATV61HC25YHC80Y, el mdulo de
frenado es un mdulo externo, ver dimensiones en el catlogo Altivar 61
Resistencia
de frenado
Aplicacin
Mquinas de fuerte inercia.
Mdulos de frenado
Para variadores
Potencia
Prdidas Cable
(variador- mdulo
de frenado)
Cable
(mdulo de frenadoresistencias)
Perma
nente
Mx.
A
potencia
perman.
Seccin
Long.
mx.
Seccin
Long.
mx.
kW
kW
mm2
mm2
Referencia
Tensin de alimentacin: 380480 V 50/60 Hz

ATV61HC25N4, HC31N4
200
ATV61HC40N4HC63N4 400
50
VW3 A7 101
2 150
50
VW3 A7 102
420
550
2 95
Conexiones internas
1.050
750
2 150

ATV61HC25YHC40Y
300
450
650
2 150
2 150
50
VW3 A7 103
ATV61HC50YHC80Y
400
900
1.150
2 150
2 150
50
VW3 A7 104
Nota: para aumentar la potencia de frenado, se pueden montar en paralelo varias resistencias en el mismo mdulo de frenado.
En este caso, no debe olvidarse tener en cuenta el valor de la resistencia mnima de cada mdulo, ver caractersticas en el catlogo Altivar 61.
3/78
Altivar 61

Referencias
Para variadores
Valor hmico
a 20 C
Potencia media disponible

a 50 C (1)
Referencia
kW
ATV61H075M3
100
0,05
VW3 A7 701
ATV61HU15M3, HU22M3
60
0,1
VW3 A7 702
ATV61HU30M3, HU40M3
28
0,2
VW3 A7 703
ATV61HU55M3, HU75M3
15
VW3 A7 704
ATV61HD11M3X
10
VW3 A7 705
ATV61HD15M3X
VW3 A7 706
1,3
VW3 A7 707
ATV61HD30M3X
VW3 A7 708
2,5
VW3 A7 709
1,8
15,3
VW3 A7 713
ATV61HD90M3X
1,4
20,9
VW3 A7 714
ATV61H075N4HU40N4
ATV61W075N4WU55N4 (2)
ATV61W075N4CWU55N4C (2)
100
0,05
VW3 A7 701
ATV61HU55N4, HU75N4
ATV61WU75N4, WD11N4 (2)
ATV61WU75N4C, WD11N4C (2)
60
0,1
VW3 A7 702
ATV61HD11N4, HD15N4
ATV61WD15N4, WD18N4 (2)
ATV61WD15N4C, WD18N4C (2)
28
0,2
VW3 A7 703
ATV61HD18N4HD30N4
ATV61WD22N4WD37N4 (2)
ATV61WD22N4CWD37N4C (2)
15
VW3 A7 704
ATV61HD37N4
ATV61WD45N4 (2)
ATV61WD45N4C (2)
10
VW3 A7 705
ATV61WD55N4WD90N4 (2)
ATV61WD55N4CWD90N4C (2)
VW3 A7 706
ATV61HD45N4HD75N4
1,3
VW3 A7 707
ATV61HD90N4, HC11N4
2,75
25
VW3 A7 710
ATV61HC13N4, HC16N4
2,1
37
VW3 A7 711
ATV61HC22N4
2,1
44
VW3 A7 712
ATV61HC25N4
1,05
56
VW3 A7 715
ATV61HC31N4
1,05
75
VW3 A7 716
ATV61HC40N4, HC50N4
0,7
112
VW3 A7 717
ATV61HC63N4
0,7
150
VW3 A7 718
VW3 A7 701
(1) Factor de marcha de las resistencias: el valor de la potencia media disipable a 50 C de la resistencia en la caja est determinada para un factor
de marcha en frenado que corresponde a la mayora de las aplicacions habituales.
Para VW3 A7 701709:
Frenado de 2 s con un par de 0,6 Cn de frenado para un ciclo de 40 s.
Frenado de 0,8 s con un par de 1,5 Cn de frenado para un ciclo de 40 s.
Para VW3 A7 710718:
Frenado de 10 s con un par de 2 Cn de frenado para un ciclo de 30 s.
(2) El grado de proteccin de las resistencias de frenado es IP20.
3/79
Altivar 61
Reduccin de los armnicos de corriente

Opcin inductancias CC
Caractersticas generales
Grado de proteccin
Humedad relativa mxima
Temperatura ambiente
En el entorno del aparato
Para funcionamiento
Para almacenamiento
C
m
Altitud mxima de utilizacin
Cada de tensin
Corriente mxima
IP20
95%
10+50 sin desclasificacin
Hasta 60 C desclasificando la corriente un 2,2% por cada C por encima de 50 C
40+65
1.000 sin desclasificacin
1.0003.000 desclasificando la corriente un 1% por cada 100 m adicionales
4 a 6%
1,65 corriente nominal durante 60 segundos
Caractersticas de conexin
Tipo de borna
Capacidad de conexin mxima

y par de apriete
Tierra
Alimentacin
VW3 A4 511
10 mm2 (AWG 6)
1,21,4 Nm
10 mm2 (AWG 6)
1,21,4 Nm
10 mm2 (AWG 6)
1,21,4 Nm
10 mm2 (AWG 6)
1,21,4 Nm
10 mm2 (AWG 6)
1,21,4 Nm
VW3 A4 512
2,5 mm2 (AWG 12)

0,40,6 Nm
4 mm2 (AWG 10)
0,50,8 Nm
6 mm2 (AWG 8)
0,81 Nm
10 mm2 (AWG 6)
1,21,4 Nm
35 mm2 (AWG 0)
2,53 Nm
Conexin en barra, 9
Conexin en barra, 9
VW3 A4 501505
VW3 A4 506
VW3 A4 507
VW3 A4 508, 509
VW3 A4 510
Referencias (1)
Para variadores
Valor de la
inductancia
Corriente
nominal
Prdidas
mH
Referencia

ATV61H075M3
ATV61HU15M3
ATV61HU22M3
ATV61HU30M3
ATV61HU40M3, HU55M3
ATV61HU75M3
ATV61HD11M3X,HD15M3X
ATV61HD18M3X,HD22M3X
ATV61HD30M3X HD45M3X
6,8
3,2
2,2
1,6
1,2
0,7
0,52
0,22
0,09
8
14,3
19,2
27,4
44
36
84,5
171,2
195
22,5
32
33
43
61
30,5
77
86
73
VW3 A4 503
VW3 A4 505
VW3 A4 506
VW3 A4 507
VW3 A4 508
VW3 A4 509
VW3 A4 510
VW3 A4 511
VW3 A4 512
2,25
4,3
8
10,7
14,3
19,2
27,4
44
84,5
171,2
7,7
11
22,5
27
32
33
43
57,5
98,3
128
VW3 A4 501
VW3 A4 502
VW3 A4 503
VW3 A4 504
VW3 A4 505
VW3 A4 506
VW3 A4 507
VW3 A4 508
VW3 A4 510
VW3 A4 511

ATV61H075N4
ATV61HU15N4
ATV61HU22N4,HU30N4
ATV61HU40N4
ATV61HU55N4
ATV61HU75N4
ATV61HD11N4
ATV61HD15N4,HD18N4
ATV61HD22N4HD37N4
ATV61HD45N4HD75N4
18
10
6,8
3,9
3,2
2,2
1,6
1,2
0,52
0,22
(1) Para los variadores ATV61HD55M3XHD90M3X y ATV61HD90N4HC63N4, la inductancia se ofrece de serie con el variador.
Est integrada en los variadores ATV61WpppN4 y ATV61WpppN4C.
3/80
Altivar 61

Referencias
Para variadores
Red
Icc lnea
Inductancia de lnea
Valor de la
inductancia
Corriente
nominal
Corriente
de
saturacin
Prdidas
kA
mH
Cantidad
prevista por
variador
Referencia

ATV-61HU40M3
ATV-61HU55M3
ATV-61HU75M3
5
5
22
2
1
1
25
45
45
45
50
50
1
1
1
VW3 A58 501

VW3 A58 502
VW3 A58 502
10
4
2
1
1
0,5
0,3
0,15
0,066
0,066
0,038
4
10
16
30
30
60
100
230
344
344
613
685
685
1.150
45
65
75
90
90
94
260
400
258
258
307
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
VW3 A4 551
VW3 A4 552
VW3 A4 553
VW3 A4 554
VW3 A4 554
VW3 A4 555
VW3 A4 556
VW3 A4 557
VW3 A4 561
VW3 A4 561
VW3 A4 564
10
4
2
1
0,5
0,3
0,15
0,155
0,12
0,098
0,085
0,066
0,060
0,060
0,038
0,032
0,060
0,038
4
10
16
30
60
100
230
184
222
264
300
344
450
450
613
720
450
613
370
445
530
570
685
849
849
1.150
1.352
849
1.150
45
65
75
90
94
260
400
220
230
245
268
258
300
300
307
428
300
307
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
VW3 A4 551
VW3 A4 552
VW3 A4 553
VW3 A4 554
VW3 A4 555
VW3 A4 556
VW3 A4 557
VW3 A4 558
VW3 A4 559
VW3 A4 560
VW3 A4 568
VW3 A4 561
VW3 A4 569
VW3 A4 569
VW3 A4 564
VW3 A4 565
VW3 A4 569
VW3 A4 564

ATV-61H075M3
ATV-61HU15M3, HU22M3
ATV-61HU30M3
ATV-61HU40M3
ATV-61HU55M3
ATV-61HU75M3, HD11M3X
ATV-61HD15M3X
ATV-61HD18M3XHD45M3X
ATV-61HD55M3XD
ATV-61HD75M3XD
ATV-61HD90M3XD
5
5
5
5
22
22
22
22
35
35
35

ATV-61H075N4, HU15N4
ATV-61HU22N4HU40N4
ATV-61HU55N4, HU75N4
ATV-61HD11N4, HD15N4
ATV-61HD30N4HD55N4
ATV-61HD75N4
ATV-61HD90N4D
ATV-61HC11N4D
ATV-61HC13N4D
ATV-61HC16N4D
ATV-61HC22N4D
P. motor 200 kW
P. motor 220 kW
ATV-61HC25N4D
ATV-61HC31N4D
ATV-61HC40N4D
ATV-61HC50N4D
ATV-61HC63N4D
5
5
22
22
22
22
22
35
35
35
50
50
50
50
50
50
50
50

ATV61HU30YHU55Y (2)
22
10
45
VW3 A4 551
ATV61HU75Y, HD11Y (2)
22
10
65
VW3 A4 552
ATV61HD15Y, HD18Y (2)
22
16
75
VW3 A4 553
22
30
90
VW3 A4 554
ATV61HD37YHD55Y (2)
22
0,5
60
94
VW3 A4 555
22
0,3
100
260
VW3 A4 556
ATV61HC11Y (1)
28
0,22
160
320
220
VW3 A4 570
ATV61HC13Y (1)
28
0,22
160
320
220
VW3 A4 570
ATV61HC16Y (1)
28
0,23
230
405
330
VW3 A4 571
ATV61HC20Y (1)
35
0,23
230
405
330
VW3 A4 571
ATV61HC25Y (1)
35
0,098
264
530
245
VW3 A4 560
ATV61HC31Y, HC40Y (1)
35
0,1
450
770
495
VW3 A4 572
ATV61HC50Y (1)
35
0,085
300
474
315
VW3 A4 568
ATV61HC63Y (1)
35
0,1
450
770
495
VW3 A4 572
ATV61HC80Y (1)
42
0,1
450
770
495
VW3 A4 572
(1) El uso de una inductancia de lnea es obligatorio, pedir por separado.

(2) Es recomendable el uso de una inductancia de lnea, pedir por separado.
3/81
Altivar 61

Opcin filtros pasivos
Referencias
Filtros pasivos: alimentacin trifsica 400 V 50 Hz
Calibre del motor
kW
Para variadores
ATV61
hp
Red
Filtro
Corriente
de lnea
In (2)
Cantidad
por
variador
Referencia
THDI 16% (1)

1
2
3
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
H075N4
HU15N4
HU22N4
HU30N4
HU40N4
HU55N4
HU75N4
HD11N4
HD15N4
HD18N4
HD22N4
HD30N4
HD37N4
HD45N4
HD55N4
HD75N4
2,5
3,6
5
6
7,8
10
14
19
26
32
38
52
63
77
91
126
6
6
6
6
10
10
19
19
26
35
43
72
72
101
101
144
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
VW3 A4 601
VW3 A4 601
VW3 A4 601
VW3 A4 601
VW3 A4 602
VW3 A4 602
VW3 A4 603
VW3 A4 603
VW3 A4 604
VW3 A4 605
VW3 A4 606
VW3 A4 607
VW3 A4 607
VW3 A4 608
VW3 A4 608
VW3 A4 609
0,75
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
1
2
3
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
2,5
3,6
5
6
7,8
10
14
19
26
32
38
52
63
77
91
126
149
6
6
6
6
10
10
19
19
26
35
43
72
72
101
101
144
144
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
VW3 A4 601
VW3 A4 601
VW3 A4 601
VW3 A4 601
VW3 A4 602
VW3 A4 602
VW3 A4 603
VW3 A4 603
VW3 A4 604
VW3 A4 605
VW3 A4 606
VW3 A4 607
VW3 A4 607
VW3 A4 608
VW3 A4 608
VW3 A4 609
VW3 A4 609
110
132
160
200
220
250
280
315
355
400
500
560
630
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
W075N4, W075N4C
WU15N4, WU15N4C
WU22N4, WU22N4C
WU30N4, WU30N4C
WU40N4, WU40N4C
WU55N4, WU55N4C
WU75N4, WU75N4C
WD11N4, WD11N4C
WD15N4, WD15N4C
WD18N4, WD18N4C
WD22N4, WD22N4C
WD30N4, WD30N4C
WD37N4, WD37N4C
WD45N4, WD45N4C
WD55N4, WD55N4C
WD75N4, WD75N4C
HD90N4
WD90N4, WD90N4C
HC11N4
HC13N4
HC16N4
HC22N4
HC22N4
HC25N4
HC31N4
HC31N4
HC40N4
HC40N4
HC50N4
HC63N4
HC63N4
182
218
287
353,5
364
415
485
543
588
664
840
978
1.091
180
216
289
370
370
216
289
289
289
325
289
370
370
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
3
3
3
VW3 A4 610
VW3 A4 611
VW3 A4 612
VW3 A4 613
VW3 A4 613
VW3 A4 611
VW3 A4 612
VW3 A4 612
VW3 A4 612
VW3 A4 619
VW3 A4 612
VW3 A4 613
VW3 A4 613
0,75
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
THDI 10%
(1) Al asociar una inductancia CC (ver catlogo Altivar 61) a los variadores ATV61H075N4HD75N4, se obtiene un THD y 10%.
Estas reducciones de armnicos de corriente se alcanzan siempre que el THDU sea < 2%, el RSCE sea > 66%, y nicamente para la corriente
nominal del filtro pasivo.
3/82
Altivar 61
Reduccin de los armnicos de corriente (continuacin)

Referencias
Filtros pasivos: alimentacin trifsica 400 V 50 Hz (continuacin)
Calibre del motor
kW
Para variadores
ATV61
hp
Red
Filtro
Corriente
de lnea
In (2)
Cantidad
por
variador
Referencia
THDI 10% (1)

1
2
3
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
H075N4
HU15N4
HU22N4
HU30N4
HU40N4
HU55N4
HU75N4
HD11N4
HD15N4
HD18N4
HD22N4
HD30N4
HD37N4
HD45N4
HD55N4
HD75N4
2,5
3,6
5
6
7,8
10
14
19
26
32
38
52
63
77
91
126
6
6
6
6
10
10
19
19
26
35
43
72
72
101
101
144
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
VW3 A4 621
VW3 A4 621
VW3 A4 621
VW3 A4 621
VW3 A4 622
VW3 A4 622
VW3 A4 623
VW3 A4 623
VW3 A4 624
VW3 A4 625
VW3 A4 626
VW3 A4 627
VW3 A4 627
VW3 A4 628
VW3 A4 628
VW3 A4 629
0,75
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
1
2
3
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
2,5
3,6
5
6
7,8
10
14
19
26
32
38
52
63
77
91
126
149
6
6
6
6
10
10
19
19
26
35
43
72
72
101
101
144
144
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
VW3 A4 621
VW3 A4 621
VW3 A4 621
VW3 A4 621
VW3 A4 622
VW3 A4 622
VW3 A4 623
VW3 A4 623
VW3 A4 624
VW3 A4 625
VW3 A4 626
VW3 A4 627
VW3 A4 627
VW3 A4 628
VW3 A4 628
VW3 A4 629
VW3 A4 629
110
132
160
200
220
250
280
315
355
400
500
560
630
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
W075N4, W075N4C
WU15N4, WU15N4C
WU22N4, WU22N4C
WU30N4, WU30N4C
WU40N4, WU40N4C
WU55N4, WU55N4C
WU75N4, WU75N4C
WD11N4, WD11N4C
WD15N4, WD15N4C
WD18N4, WD18N4C
WD22N4, WD22N4C
WD30N4, WD30N4C
WD37N4, WD37N4C
WD45N4, WD45N4C
WD55N4, WD55N4C
WD75N4, WD75N4C
HD90N4
WD90N4, WD90N4C
HC11N4
HC13N4
HC16N4
HC22N4
HC22N4
HC25N4
HC31N4
HC31N4
HC40N4
HC40N4
HC50N4
HC63N4
HC63N4
182
218
287
353,5
364
415
485
543
588
664
840
918
1.091
180
216
289
370
370
216
289
289
289
325
289
370
370
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
3
3
3
VW3 A4 630
VW3 A4 631
VW3 A4 632
VW3 A4 633
VW3 A4 633
VW3 A4 631
VW3 A4 632
VW3 A4 632
VW3 A4 632
VW3 A4 639
VW3 A4 632
VW3 A4 633
VW3 A4 633
0,75
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
THDI 5% (1)
Estas reducciones de armnicos de corriente se alcanzan siempre que el THDU sea < 2%, el RSCE > 66%, y nicamente para la corriente nominal
del filtro pasivo.
3/83
Altivar 61

Referencias
Calibre del motor
kW
Para variadores
ATV61
hp
Red
Filtro
Corriente
de lnea
In (2)
Cantidad
por
variador
Referencia
THDI 16% (1)

1
2
3
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
H075N4
HU15N4
HU22N4
HU30N4
HU40N4
HU55N4
HU75N4
HD11N4
HD15N4
HD18N4
HD22N4
HD30N4
HD37N4
HD45N4
HD55N4
HD75N4
2,5
3
5
6
7
10
13
19
24
32
35
46
58,7
68
82,6
108
6
6
6
6
10
10
19
19
26
35
35
43
72
72
101
101
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
VW3 A4 641
VW3 A4 641
VW3 A4 641
VW3 A4 641
VW3 A4 642
VW3 A4 642
VW3 A4 643
VW3 A4 643
VW3 A4 644
VW3 A4 645
VW3 A4 645
VW3 A4 646
VW3 A4 647
VW3 A4 647
VW3 A4 648
VW3 A4 648
0,75
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
1
2
3
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
2,5
3
5
6
7
10
13
19
24
32
35
46
58,7
68
82,6
108
134
6
6
6
6
10
10
19
19
26
35
35
43
72
72
101
101
180
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
VW3 A4 641
VW3 A4 641
VW3 A4 641
VW3 A4 641
VW3 A4 642
VW3 A4 642
VW3 A4 643
VW3 A4 643
VW3 A4 644
VW3 A4 645
VW3 A4 645
VW3 A4 646
VW3 A4 647
VW3 A4 647
VW3 A4 648
VW3 A4 648
VW3 A4 649
110
132
160
200
220
250
280
315
355
150
200
250
300
350
400
450
500
W075N4, W075N4C
WU15N4, WU15N4C
WU22N4, WU22N4C
WU30N4, WU30N4C
WU40N4, WU40N4C
WU55N4, WU55N4C
WU75N4, WU75N4C
WD11N4, WD11N4C
WD15N4, WD15N4C
WD18N4, WD18N4C
WD22N4, WD22N4C
WD30N4, WD30N4C
WD37N4, WD37N4C
WD45N4, WD45N4C
WD55N4, WD55N4C
WD75N4, WD75N4C
HD90N4
WD90N4, WD90N4C
HC11N4
HC13N4
HC16N4
HC22N4
HC22N4
HC25N4
HC31N4
HC31N4
HC40N4
163
192
235
300
330
400
440
470
530
180
217
289
370
370
217
289
289
289
1
1
1
1
1
2
2
2
2
VW3 A4 649
VW3 A4 656
VW3 A4 650
VW3 A4 651
VW3 A4 651
VW3 A4 656
VW3 A4 650
VW3 A4 650
VW3 A4 650
0,75
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
THDI 10% (1)
3/84
Altivar 61

Referencias
Filtros pasivos: alimentacin trifsica 460 V 60 Hz (continuacin)
Calibre del motor
kW
Para variadores
ATV61
hp
Red
Filtro
Corriente
de lnea
In (2)
Cantidad
por
variador
Referencia
THDI 10% (1)

1
2
3
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
H075N4
HU15N4
HU22N4
HU30N4
HU40N4
HU55N4
HU75N4
HD11N4
HD15N4
HD18N4
HD22N4
HD30N4
HD37N4
HD45N4
HD55N4
HD75N4
2,5
3
5
6
7
10
13
19
24
32
35
44
58,7
68
82,6
108
6
6
6
6
10
10
19
19
26
35
35
43
72
72
101
101
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
VW3 A4 661
VW3 A4 661
VW3 A4 661
VW3 A4 661
VW3 A4 662
VW3 A4 662
VW3 A4 663
VW3 A4 663
VW3 A4 664
VW3 A4 665
VW3 A4 665
VW3 A4 666
VW3 A4 667
VW3 A4 668
VW3 A4 668
VW3 A4 668
0,75
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
1
2
3
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
2,5
3
5
6
7
10
13
19
24
32
35
44
58,7
68
82,6
108
134
6
6
6
6
10
10
19
19
26
35
35
43
72
72
101
101
180
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
VW3 A4 661
VW3 A4 661
VW3 A4 661
VW3 A4 661
VW3 A4 662
VW3 A4 662
VW3 A4 663
VW3 A4 663
VW3 A4 664
VW3 A4 665
VW3 A4 665
VW3 A4 666
VW3 A4 667
VW3 A4 668
VW3 A4 668
VW3 A4 668
VW3 A4 669
110
132
160
200
220
250
280
315
355
400
500
560
630
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
W075N4, W075N4C
WU15N4, WU15N4C
WU22N4, WU22N4C
WU30N4, WU30N4C
WU40N4, WU40N4C
WU55N4, WU55N4C
WU75N4, WU75N4C
WD11N4, WD11N4C
WD15N4, WD15N4C
WD18N4, WD18N4C
WD22N4, WD22N4C
WD30N4, WD30N4C
WD37N4, WD37N4C
WD45N4, WD45N4C
WD55N4, WD55N4C
WD75N4, WD75N4C
HD90N4
WD90N4, WD90N4C
HC11N4
HC13N4
HC16N4
HC22N4
HC22N4
HC25N4
HC31N4
HC31N4
HC40N4
HC40N4
HC50N4
HC63N4
HC63N4
163
192
235
300,5
330
400
440
470
530
590
730
858
964
180
217
289
370
370
217
289
289
289
325
370
325
325
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
3
3
VW3 A4 669
VW3 A4 676
VW3 A4 670
VW3 A4 671
VW3 A4 671
VW3 A4 676
VW3 A4 670
VW3 A4 670
VW3 A4 670
VW3 A4 677
VW3 A4 671
VW3 A4 677
VW3 A4 677
0,75
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
THDI 5% (1)
3/85
Altivar 61
Filtros CEM
Opcin filtros de entrada adicionales
Referencias
Filtros de entrada CEM adicionales para variadores ATV61Hppppp
Variadores
Longitud mxima de cable blindado (1)

EN 55011 (5) clase
A Gr1
EN 55011 (5) clase

B Gr1
IEC/EN 61800-3
categora C2 (5)
IEC/EN 61800-3
categora C1 (5)
In
If
Prd.
mA
(2)
LF (6)
HF (6)
LF (6)
HF (6)
(3)
(4)
Referencia

ATV61H075M3, HU15M3
100
50
50
20
12
10
VW3 A4 401
ATV61HU22M3HU40M3
100
50
50
20
26
4,4
18
VW3 A4 402
ATV61HU55M3
100
50
50
20
35
24
VW3 A4 403
ATV61HU75M3
100
50
50
20
46
10
19
VW3 A4 404
200
100
50
25
72
33
34
VW3 A4 405
200
100
50
25
90
33
34
VW3 A4 406
ATV61HD30M3X...HD45M3X
200
100
50
25
180
80
58
VW3 A4 408
100
50
50
25
273
285
60
VW3 A4 410
ATV61HD90M3X
100
50
50
25
336
500
125
VW3 A4 411

ATV61H075N4HU22N4
100
50
50
20
12
VW3 A4 401
ATV61HU30N4, HU40N
100
50
50
20
26
VW3 A4 402
ATV61HU55N4, HU75N4
100
50
50
20
35
14
VW3 A4 403
ATV61HD11N4
100
50
50
20
46
14
13
VW3 A4 404
ATV61HD15N4 , HD18N4
300
200
100
100
72
60
14
VW3 A4 405
ATV61HD22N4
300
200
100
100
90
60
11
VW3 A4 406
ATV61HD30N4, HD37N4
300
200
100
100
92
60
30
VW3 A4 407
ATV61HD45N4 HD75N4
300
200
100
100
180
140
58
VW3 A4 408
ATV61HD90N4HC16N4
300
150
50
25
273
500
60
VW3 A4 410
ATV61HC22N4HC31N4
300
150
50
25
546
500
125
VW3 A4 411
ATV61HC40N4, HC50N4
300
150
50
25
728
500
210
VW3 A4 412
ATV61HC63N4
300
150
50
25
1.456
200
380
VW3 A4 413
(7)
(1) Las tablas de eleccin de los filtros ofrecen los lmites de longitud de los cables blindados que enlazan los motores a los variadores, para una
frecuencia de corte de 1 a 16 kHz (ver catlogo Altivar 61). Estos lmites se ofrecen a ttulo indicativo, puesto que dependen de las capacidades de
parsitos de los motores y de los cables utilizados. En el caso de los motores en paralelo, es el total de las longitudes lo que debe tenerse
en cuenta.
(2) Corriente nominal del filtro.
(3) Corriente de fuga mxima a tierra a 230 V y 400 V 50 Hz en red TT.
(4) Por disipacin trmica.
(5) Ver catlogo Altivar 61.
(6) LF: baja frecuencia de corte. HF: alta frecuencia de corte. Estas frecuencias dependen del calibre de los variadores:
Para variadores
Frecuencia de corte
LF
kHz
ATV61HpppM3
ATV61H075N4HD11N4
ATV61HD15N4HD30N4
ATV61HD37N4...HD75N4
ATV61HD90N4...HC63N4
HF
kHz
4,116
3,5...4
4,112
22,5
2,612
2,54
24
4,18
4,18
(7) Es posible utilizar un filtro especfico VW3 A4 409 con una corriente de fuga If (3) de 14 mA y que permite una longitud mxima del cable del
motor de 100 m.
3/86
Altivar 61
Filtros CEM (continuacin)
Referencias
Kits de proteccin IP30
Designacin
Dispositivo mecnico
con una tapa IP30 y bridas
de fijacin para los cables
Para filtros
Referencia
VW3 A4 410, 411
VW3 A9 601
VW3 A4 412, 413
VW3 A9 602
3/87
Altivar 61
Filtros de salida
Opcin inductancias motor
Referencias
Inductancias motor
Para variadores
Longitud mx.
del cable del motor (1)
Blindado
Sin
blindar
Prdidas
Corriente
nominal
Venta
por cant.
indiv.
Referencias

36
44
150
12
VW3 A5 101
41
46
250
48
VW3 A5 102
77
97
350
90
VW3 A5 103
41
46
250
48
VW3 A5 102
77
97
350
90
VW3 A5 103
97
145
430
215
VW3 A5 104
68
82
350
90
VW3 A5 103
73
145
430
215
VW3 A5 104
ATV61HD90Y
73
145
430
215
VW3 A5 104
ATV61HC11Y HC16Y
50
250
430
215
VW3 A5 104
ATV61HC20Y, HC25Y
50
250
475
314
VW3 A5 105
ATV61HC31Y, HC40Y
50
250
530
759
VW3 A5 106
ATV61HC50Y, HC63Y
50
250
598
759
VW3 A5 107
ATV61HC80Y
50
250
682
1.188
VW3 A5 108
ATV61HU30YHD11Y
ATV61HD15YHD30Y
ATV61HD37YHD75Y
VW3 A5 101

Designacin
Dispositivo mecnico
que incluye una carcasa IP20
y bridas de fijacin para los cables
Para inductancias motor
VW3 A9 612
VW3 A5 106108
VW3 A9 613
(1) Longitud mxima dada para:

Una frecuencia de corte de 2,5 o 4 kHz segn el calibre del variador, ver caractersticas en el catlogo Altivar 61.
Una tensin de alimentacin trifsica de 690 V 50 Hz.
3/88
Referencia
VW3 A5 104, 105
Altivar 61
Filtros de salida
Opcin filtros sinusoidales
Referencias
Filtros sinusoidales
Para variadores
Corriente
nominal
Prdidas
a 100 Hz
Referencia
ATV-61H075M3, HU15M3 (1)
11
50
VW3 A5 201
ATV-61HU22M3, HU30M3
16
70
VW3 A5 202
ATV-61HU40M3... HU75M3
33
120
VW3 A5 203
ATV-61HD11M3X, HD15M3X
66
180
VW3 A5 204
95
250
VW3 A5 205
ATV-61HD30M3X... HD45M3X
180
400
VW3 A5 206
300
1.360
VW3 A5 208
ATV-61HD90M3X
400
1.900
VW3 A5 209
ATV-61HU15N4...HU40N4 (1)
11
50
VW3 A5 201
ATV-61HU55N4
16
70
VW3 A5 202
ATV-61HU75N4...HD15N4
33
120
VW3 A5 203
ATV-61HD18N4... HD30N4
66
180
VW3 A5 204
95
250
VW3 A5 205
180
400
VW3 A5 206
ATV-61HD90N4, HC11N4
200
945
VW3 A5 207
ATV-61HC13N4, HC16N4
300
1.360
VW3 A5 208
ATV-61HC22N4
400
1.900
VW3 A5 209
ATV-61HC25N4
600
2.370
VW3 A5 210
ATV-61HC31N4
600
2.370
VW3 A5 210
P. motor de 355 kW
600
2.370
VW3 A5 210
P. motor de 400 kW
1.200
5.150
VW3 A5 211
ATV-61HC50N4
1.200
5.150
VW3 A5 211
ATV-61HC63N4
1.200
5.150
VW3 A5 211
ATV-61HC40N4
(1) Para los variadores ATV-61H075M3, HU15M3 y ATV-61HU15N4, se recomienda utilizar un motor de potencia inferior con un filtro sinusoidal.
3/89
Altivar 71
Variadores de velocidad para motores asncronos

Presentacin
536799
Aplicaciones
La gama de variadores de velocidad para motores asncronos Altivar 71 permite
satisfacer las mayores exigencias gracias a diferentes tipos de mandos motor y
numerosas funcionalidades integradas. Est adaptada a los elementos ms exigentes:
Precisin de velocidad y par a velocidad muy baja, dinmica elevada con control
vectorial de flujo con o sin captador
Gama de frecuencia ampliada para los motores de alta velocidad
Puesta en paralelo de motores y elementos especiales gracias a la ley
de tensin/frecuencia
Precisin de velocidad esttica y ahorro de energa para los motores sncronos
de lazo abierto
Flexibilidad sin sacudidas para las mquinas de equilibrado con el ENA System
(Energy Adaptation System)
Con un amplio rango de tensiones en la red de alimentacin a 690 V, las funciones del
variador Altivar 71 aumentan el rendimiento y la flexibilidad de utilizacin de las mquinas
para mltiples aplicaciones.
536800
Aplicacin de elevacin
Elevacin
Control de freno adaptado a los movimientos horizontal, vertical y giro
Medida de la carga con sensor de peso
Elevacin a gran velocidad
Gestin de retorno de freno
Gestin de interruptores de final de carrera
Tensado de cable
Manutencin
Tiempo de reaccin muy corto con una orden de control: 2 ms (0,5 ms)
Consigna por tren de impulsos o por entrada analgica diferencial
Control por las principales redes de comunicacin
Posicionamiento en interruptores de final de recorridos con optimizacin del tiempo a
poca velocidad
Multiparametraje por conmutacin de juegos de parmetros
Embalaje
Hasta 50 Hz de ancho de banda
Tiempo de reaccin muy corto con un cambio de control: 2 ms (0,5 ms)
Control por bus de mquina CANopen integrado
Posicionamiento en interruptores de final de carrera
Aplicacin de embalaje
Mquinas textiles
Alta resolucin de la consigna numrica de velocidad (1/32.000)
Precisin de velocidad sea cual sea la carga por uso del motor sncrono
Ancho de banda elevado
Funcin de guiado de hilo
Conexin en bus de continua comn
Control de motores asncronos y sncronos
Lazo de velocidad de alto rendimiento
536801
Mquinas para madera

Funcionamiento hasta 1.600 Hz
Parada controlada por corte de red lo ms rpido posible
Control por bus de mquina CANopen integrado
Proteccin del motor contra las sobretensiones
Mquinas de proceso
Regulador PID
Alta resolucin de la consigna
Control de velocidad o de par
Conexin a las principales redes de comunicacin
Alimentacin separada del control
Unidad de frenado por reinyeccin en la red
Conexin en bus de continua comn
Aplicacin de mquinas de proceso
3/90
Ascensores
Control de freno adaptado para la comodidad en la cabina
Tratamiento de la medida de la carga
Conformidad de los rels con la norma de seguridad del ascensor EN 81-13-2-2-3
Conexin al bus de mquina CANopen
Mando con control de integridad del contactor de salida
Funcin de liberacin de la cabina
Control de motores asncronos y sncronos
Macroconfiguracin de ascensor
Altivar 71

Presentacin
537093
Oferta completa
La gama de variadores de velocidad para motores asncronos Altivar 71 cubre las
potencias de motor comprendidas entre 0,37 kW y 630 kW con cuatro tipos
de alimentacin:
200240 V monofsica, de 0,37 kW a 5,5 kW, UL tipo 1/IP20 (ATV71HpppM3).
200240 V trifsica, de 0,37 kW a 75 kW, UL tipo 1/IP20 (ATV71HpppM3 y
ATV71HpppM3X).
380480 V trifsica, de 0,75 kW a 500 kW, UL tipo 1/IP20 (ATV71HpppN4).
500690 V trifsica, de 1,5 kW a 630 kW, UL tipo 1/IP20 (ATV71HpppY).
Esta gama permite controlar motores asncronos en control vectorial de flujo (CVF) con o
sin sensor y motores sncronos de fuerza electromotriz sinusoidal.
En a 200240 V y a 380480 V, se ofrece una variante funcional para poder controlar
motores sncronos de fuerza electromotriz sinusoidal con retorno de velocidad.
Sigue siendo posible el control de los motores citados anteriormente.
El conjunto de las opciones de la gama de variadores de velocidad para motores
asncronos Altivar 71 est disponible para esta variante, con el mismo calibre.
ATV71HC28N4,
ATV71HD37M3X, ATV71HU22N4
El variador Altivar 71 integra de forma estndar los protocolos Modbus y CANopen as

como numerosas funciones. Se pueden extender por medio de tarjetas opcionales de
comunicacin, de extensin de entradas/salidas, de una tarjeta programable "Controller
Inside" o de interface de codificador, ver catlogo Altivar 71.
Opciones externas como resistencias de frenado, unidades de frenado por resistencia y
filtros completan esta oferta, ver catlogo Altivar 71.
El conjunto de la gama cumple las normas internacionales IEC/EN 61800-5-1,
IEC/EN 61800-2, IEC/EN 61800-3, certificacin UL, CSA, DNV, C-Tick, NOM 117,
GOST y desarrollado para cumplir las directivas sobre la proteccin del medio ambiente
(RoHS, WEEE, etc.) as como las directivas europeas (marcado e).
Seguridad funcional y aplicaciones ATEX
(1)
El variador de velocidad Altivar 71 integra una funcin de seguridad que garantiza la

parada del motor y que impide su rearranque imprevisto.
La funcin de seguridad "Power Removal" permite instalar el variador como componente
en la cadena de seguridad de un sistema de control elctrico/electrnico/electrnico
programable relativo a la seguridad de una mquina o de un proceso industrial.
Esta funcin cumple los requisitos de la categora 3 de la norma de seguridad de las
mquinas EN 60954-1, nivel SIL 2 de la IEC/EN 61508 y la norma de productos para la
seguridad funcional de accionamientos de potencia IEC/EN 61800-5-2.
La utilizacin de la funcin de seguridad "Power Removal" permite tambin que el
variador de seguridad Altivar 71 proteja motores instalados en atmsferas explosivas
(ATEX), ver catlogo Altivar 71.
El cumplimiento de la compatibilidad electromagntica y la reduccin de los armnicos
se tienen en cuenta desde la etapa de diseo.
La incorporacin de filtros CEM en los variadores ATV71HpppM3, ATV71ppppN4,
ATV71HpppY, ATV71PpppN4Z y la consideracin CEM facilitan la instalacin y la
conformidad muy econmica del equipo para recibir el marcado e.
Los variadores ATV71HpppM3X se disean sin filtro CEM. Puede instalar filtros
opcionales para reducir el nivel de emisiones, ver pginas 3/125 y 3/126.
3/91
Altivar 71
Tensin de alimentacin 200...240 V 50/60 Hz
107478
Referencias
ATV71HU22M3Z
Red
Potencia
indicada
en la
placa (1)
Corriente
de lnea (2)
kW
hp
Altivar 71
Potencia
aparente
200 V
240 V
240 V
kVA
Icc lnea
presu
mible
mx.
Corriente
mxima
permanente
Corriente
transitoria
mx.
durante
230 V
60 s
2s
4,5
7,2
12
16,5
20,6
26,3
41,3
4,9
7,9
13,2
18,1
22,6
28,8
45,3
ATV71H075M3 (4) (5)

ATV71HU15M3 (4) (5)
ATV71HU22M3 (4) (5)
ATV71HU30M3 (4) (5)
ATV71HU40M3 (4) (5) (6)
ATV71HU55M3 (4) (5) (6)
ATV71HU75M3 (4) (5) (6)
4,5
7,2
12
16,5
20,6
26,3
41,3
49,5
81
99
112
132
180
216
264
332
428
4,9
7,9
13,2
18,1
22,6
28,8
45,3
54,5
89,1
109
124
145
198
238
290
365
470
ATV71H037M3 (4) (5)

ATV71H075M3 (4) (5)
ATV71HU15M3 (4) (5)
ATV71HU22M3 (4) (5)
ATV71HU30M3 (4) (5)
ATV71HU40M3 (4) (5)
ATV71HU55M3 (4) (5)
ATV71HU75M3 (4) (5)
ATV71HD11M3X (4) (5) (7)
ATV71HD15M3X (4) (5) (7)
ATV71HD18M3X (4) (7)
ATV71HD22M3X (4) (7)
ATV71HD30M3X (4) (7)
ATV71HD37M3X (4) (7)
ATV71HD45M3X (4) (7)
ATV71HD55M3X (7) (8) (9)
ATV71HD75M3X (7) (8) (9)
(1)
kA
Referencia (3)

0,37
0,75
1,5
2,2
3
4
5,5
107474
Motor
1
2
3
5
7,5
6,9
12
18,2
25,9
25,9
34,9
47,3
5,8
9,9
15,7
22,1
22
29,9
40,1
1,4
2,4
3,7
5,3
5,3
7
9,5
5
5
5
5
5
5
22
3
4,8
8
11
13,7
17,5
27,5
107475
ATV71H037M3
ATV71HD37M3X
0,37
0,75
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
0,5
1
2
3
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
3,5
6,1
11,3
15
19,3
25,8
35
45
53,3
71,7
77
88
124
141
167
200
271
3,1
5,3
9,6
12,8
16,4
22,9
30,8
39,4
45,8
61,6
69
80
110
127
147
173
232
1,3
2,2
4
5,3
6,8
9,5
12,8
16,4
19
25,6
28,7
33,3
45,7
52,8
61,1
71,9
96,4
5
5
5
5
5
5
22
22
22
22
22
22
22
22
22
35
35
3
4,8
8
11
13,7
17,5
27,5
33
54
66
75
88
120
144
176
221
285
(1) Estos valores corresponden a una frecuencia de corte nominal de 4 kHz hasta ATV71HD15M3X o de 2,5 kHz para los variadores
ATV71HD18M3XHD75M3X en utilizacin en rgimen permanente.
La frecuencia de corte se puede ajustar de 1 a 16 kHz hasta ATV71HD45M3X y de 1 a 8 kHz para los variadores ATV71HD55M3X
y ATV71HD75M3X. Superados los 2,5 o 4 kHz segn el calibre, el variador reducir por s mismo la frecuencia de corte en caso de calentamiento
excesivo. Para un funcionamiento en rgimen permanente superada la frecuencia de corte nominal, debe aplicarse una desclasificacin a la
corriente nominal del variador, ver curvas de desclasificacin del catlogo Altivar 71.
(3) Variadores suministrados de serie para motores asncronos con o sin retorno de sensor y motores sncronos de fuerza electromotriz sinusoidal
sin retorno de velocidad. Se puede solicitar un variador que pueda controlar, adems de los motores previstos en la oferta estndar, motores
sncronos de fuerza electromotriz sinusoidal con retorno de velocidad aadiendo 383 al final de la referencia. Ejemplo: ATV71H037M3 pasa a ser
ATV71H037M3383.
Ver pginas 3/106 a 3/109 para conocer las tarjetas de interface del codificador disponibles.
Esta oferta no est disponible para los variadores ATV71HpppM3S337, ATV71HD11M3X337...HD45M3X337 (4) y
ATV71HD55M3XD, HD75M3XD (8).
(4) Los variadores ATV71HD55M3X, HD75M3X se suministran de serie en versin reforzada con el fin de poder funcionar en condiciones de
entorno particulares (ver las condiciones de entorno en el catlogo Altivar 71).
Los variadores ATV71HpppM3 y ATV71HD11M3XHD45M3X se pueden solicitar en versin reforzada para condiciones de entorno particulares
aadiendo al final de la referencia:
S337 para ATV71HpppM3. Ejemplo: ATV71H037M3 pasa a ser ATV71H037M3S337.
337 para ATV71HpppM3X. Ejemplo: ATV71HD11M3X pasa a ser ATV71HD11M3X337.
En la versin reforzada, el variador se entrega obligatoriamente con un terminal grfico remoto.
(5) Todos los variadores se suministran con un terminal grfico remoto.
Los variadores ATV71HpppM3, ATV71HD11M3X, HD15M3X se pueden solicitar sin terminal grfico.
Para ello, aadir una Z al final de la referencia. En tal caso, se equipan con un terminal de siete segmentos integrado.
Ejemplo: ATV71H037M3 pasa a ser ATV71H037M3Z. Para pedir los variadores ATV71HpppM3383 y ATV71HD11M3X383, HD15M3X383 sin
terminal grfico, consultarnos.
(6) Utilizar obligatoriamente una inductancia de lnea, ver pgina 3/120.
(7) Variador suministrado sin filtro CEM. Los filtros CEM estn disponibles de forma opcional, ver pgina 3/125.
(8) Variador suministrado de serie con una inductancia CC que debe obligatoriamente utilizarse para las conexiones del variador a la red trifsica.
Para las conexiones a bus continuo, el variador se puede pedir sin inductancia CC aadiendo D al final de la referencia. Ejemplo: ATV71HD55M3X
pasa a ser ATV71HD55M3XD.
(9) Variador suministrado sin placa de montaje CEM. Incluido en el kit para la conformidad UL tipo 1 o IP31, que se pide por separado,
ver pginas 3/101 y 3/102.
Nota: consultar las tablas de sntesis de las asociaciones posibles: variadores, opciones y accesorios, ver catlogo Altivar 71.
3/92
Altivar 71
Tensin de alimentacin 380...480 V 50/60 Hz (continuacin)
107464
Referencias
ATV71HU22N4
Motor
Red
Potencia
indicada
en la
placa (1)
Corriente
de lnea (2)
Potencia
aparente
380 V
480 V
240 V
kVA
kW
hp
Altivar 71
Icc lnea
presu
mible
mx.
Corriente
mxima
permanente
380 V
460 V
60 s
2s
kA
(1)
Corriente
transitoria
mx.
durante
Referencia (3)
107472
107461
ATV71HU40N4Z
ATV71HC28N4
0,75
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
220
250
280
315
355
400
500
1
2
3
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
3,7
5,8
8,2
10,7
14,1
20,3
27
36,6
48
45,5
50
66
84
104
120
167
166
202
239
289
357
396
444
494
555
637
709
876
3
5,3
7,1
9
11,5
17
22,2
30
39
37,5
42
56
69
85
101
137
134
163
192
233
286
320
357
396
444
512
568
699
2,4
3,8
5,4
7
9,3
13,4
17,8
24,1
31,6
29,9
32,9
43,4
55,3
68,5
79
109,9
109,3
133
157,3
190,2
235
260,6
292,2
325,1
365,3
419,3
466,6
576,6
5
5
5
5
5
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
35
35
35
50
50
50
50
50
50
50
50
50
2,3
4,1
5,8
7,8
10,5
14,3
17,6
27,7
33
41
48
66
79
94
116
160
179
215
259
314
387
427
481
550
616
671
759
941
2,1
3,4
4,8
6,2
7,6
11
14
21
27
34
40
52
65
77
96
124
179
215
259
314
387
427
481
550
616
671
759
941
3,5
6,2
8,7
11,7
15,8
21,5
26,4
41,6
49,5
61,5
72
99
118,5
141
174
240
269
323
388
471
580
640
721
825
924
1006
1138
1411
3,8
6,8
9,6
12,9
17,3
23,6
29
45,7
54,5
67,7
79,2
109
130
155
191
264
295
355
427
518
638
704
793
907
1016
1107
1252
1552
ATV71H075N4 (4) (5)

ATV71HU15N4 (4) (5)
ATV71HU22N4 (4) (5)
ATV71HU30N4 (4) (5)
ATV71HU40N4 (4) (5)
ATV71HU55N4 (4) (5)
ATV71HU75N4 (4) (5)
ATV71HD11N4 (4) (5)
ATV71HD15N4 (4) (5)
ATV71HD18N4 (4) (5)
ATV71HD22N4 (4) (5)
ATV71HD30N4 (4) (5)
ATV71HD37N4 (4) (5)
ATV71HD45N4 (4) (5)
ATV71HD55N4 (4) (5)
ATV71HD75N4 (4) (5)
ATV71HD90N4 (6) (7)
ATV71HC11N4 (6) (7)
ATV71HC13N4 (6) (7)
ATV71HC16N4 (6) (7)
ATV71HC20N4 (6) (7)
ATV71HC25N4 (6) (7)
ATV71HC28N4 (6) (7)
ATV71HC31N4 (6) (7)
ATV71HC40N4 (6) (7)
ATV71HC50N4 (6) (7)
(1) Estos valores corresponden a una frecuencia de corte nominal de 4 kHz hasta ATV71HD30N4 o de 2,5 kHz para ATV71HD37N4HC50N4
utilizando un rgimen permanente.
La frecuencia de corte se puede ajustar de 1 a 16 kHz hasta ATV71HD75N4 y de 2,5 a 8 kHz para los variadores ATV71HD90N4ATV71HC50N4.
variador, ver curvas de desclasificacin en el catlogo Altivar 71.
(3) Variadores suministrados de serie para motores asncronos con o sin retorno de sensor y motores sncronos de fuerza electromotriz sinusoidal
sin retorno de velocidad. Se puede solicitar un variador que pueda controlar, adems de los motores previstos en la oferta estndar, motores
sncronos de fuerza electromotriz sinusoidal con retorno de velocidad aadiendo 383 al final de la referencia. Ejemplo: ATV71H075N4 pasa a ser
ATV71H075N4383.
Ver pginas 3/106 a 3/109 para conocer las tarjetas de interface del codificador disponibles.
Esta oferta no est disponible para los variadores ATV71H075N4S337...HD75N4S337 (4) y ATV71HD90N4D...HC50N4D (6).
(4) Los variadores ATV71HD90N4HC50N4 se suministran de serie en versin reforzada con el fin de poder funcionar en condiciones de entorno
particulares (ver las condiciones de entorno del catlogo Altivar 71).
Los variadores ATV71H075N4...HD75N4 se pueden solicitar en versin reforzada aadiendo S337 al final de la referencia. Ejemplo: ATV71H075N4
pasa a ser ATV71H075N4S337.
En la versin reforzada, el variador se entrega obligatoriamente con un terminal grfico remoto.
(5) Todos los variadores se suministran con un terminal grfico remoto. Los variadores ATV71H075N4...ATV71HD75N4 se pueden solicitar sin
terminal grfico.
Para ello, aadir una Z al final de la referencia. En tal caso, se equipan con un terminal de siete segmentos integrado.
Ejemplo: ATV71H075N4 sin terminal grfico pasa a ser ATV71H075N4Z.
Para pedir los variadores ATV71H075N4383...HD75N4383 sin terminal grfico, consultarnos.
(6) Variador suministrado de serie con una inductancia CC que debe obligatoriamente utilizarse para las conexiones del variador a la red trifsica.
Para las conexiones a bus continuo, el variador se puede pedir sin inductancia CC aadiendo una D al final de la referencia.
Ejemplo: ATV71HD90N4 pasa a ser ATV71HD90N4D.
(7) Variador suministrado sin placa de montaje CEM. Incluido en el kit para la conformidad UL tipo 1 o IP31, que se pide por separado, ver pginas
3/101 y 3/102.
Nota: consultar las tablas de sntesis de las asociaciones posibles: variadores, opciones y accesorios, ver catlogo Altivar 71.
3/93
Altivar 71

Referencias
Variadores UL tipo 12/IP54 con filtro CEM clase A integrado
Motor
Red
Potencia
indicada
en la
placa (1)
Corriente
de lnea (2)
kW
380 V
480 V
380 V
kVA
Icc lnea
presu
mible
mx.
Corriente
mxima
permanente
Corriente
transitoria
mx.
durante
380 V
460 V
60 s
2s
2,3
4,1
5,8
7,8
10,5
14,3
17,6
27,7
33
41
48
66
79
94
116
160
2,1
3,4
4,8
6,2
7,6
11
14
21
27
34
40
52
65
77
96
124
(1)
kA
Referencia (3) (4)

107473
hp
Altivar 71
Potencia
aparente
ATV71W075N4
0,75
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
1
2
3
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
3,7
5,8
8,2
10,7
14,1
20,3
27
36,6
48
45,5
50
66
84
104
120
167
3
5,3
7,1
9
11,5
17
22,2
30
39
37,5
42
56
69
85
101
137
2,4
3,8
5,4
7
9,3
13,4
17,8
24,1
31,6
29,9
32,9
43,4
55,3
68,5
79
109,9
5
5
5
5
5
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
3,5
6,2
8,7
11,7
15,8
21,5
26,4
41,6
49,5
61,5
72
99
118,5
141
174
240
3,8
6,8
9,6
12,9
17,3
23,6
29
45,7
54,5
67,7
79,2
109
130
155
191
264
ATV71W075N4
ATV71WU15N4
ATV71WU22N4
ATV71WU30N4
ATV71WU40N4
ATV71WU55N4
ATV71WU75N4
ATV71WD11N4
ATV71WD15N4
ATV71WD18N4
ATV71WD22N4
ATV71WD30N4
ATV71WD37N4
ATV71WD45N4
ATV71WD55N4
ATV71WD75N4
(1) Estos valores corresponden a una frecuencia de corte nominal en utilizacin en rgimen permanente de:
4 kHz para ATV71W075N4...WD30N4 y ATV71PpppN4Z.
2,5 kHz para ATV71WD37N4WD75N4.
La frecuencia de corte se puede ajustar de 116 kHz para el conjunto de calibres.
Superados los 2,5 (ATV71WD37N4WD75N4) o 4 kHz (ATV71W075N4...WD30N4 y ATV71PpppN4Z), el variador reducir por s mismo la
frecuencia de corte en caso de calentamiento excesivo. Para un funcionamiento en rgimen permanente superada la frecuencia de corte nominal,
debe aplicarse una desclasificacin a la corriente nominal del variador, ver curvas de desclasificacin (ATV71WpppN4) (ATV71PpppN4Z) del
catlogo Altivar 71.
(2) Valor tpico para la potencia del motor indicada y para Icc de lnea presumible mx.
(3) Los variadores ATV71WpppN4 se pueden pedir con una fuente de alimentacin en c 24 V, y permiten un consumo adicional
de 250 mA. Para ello, aadir A24 al final de la referencia.
Ejemplo: ATV71W075N4 pasa a ser ATV71W075N4A24.
Estos variadores ATV71WpppN4A24:
Se benefician tambin del tratamiento en versin reforzada con el fin de poder funcionar en condiciones de entorno particulares (ver las
condiciones de entorno en el catlogo Altivar 71).
Integran una inductancia CC a fin de reducir los armnicos de corriente.
(4) Todos los variadores ATV71WpppN4 se suministran con una placa para montaje CEM.
Nota:
Consultar las tablas de sntesis de las asociaciones posibles entre variadores ATV71WpppN4, opciones y accesorios,
Consultar las tablas de sntesis de las asociaciones posibles entre variadores ATV71PpppN4Z, opciones y accesorios,
3/94
Altivar 71

Referencias
107536
107538
ATV71HU22Y
107540
ATV71HD37Y
Motor
Red
Potencia
indicada
en la
placa (1)
Corriente
de lnea (2)
Altivar 71
Icc lnea
presu
mible
mx.
500 V
575 V
690 V
500 V
600 V
690 V
kW
hp
kW
kA
Corriente
mxima
permanente
Referencia (4)
(1) (3)
500 V
575 V
60 s
3,2
4,5
5,8
7,5
10
13,5
18,5
24
29
35
47
59
68
85
110
136
165
200
240
312
390
462
590
740
2,7
3,9
6,1
9
11
17
22
27
32
41
52
62
77
99
125
144
192
242
336
412
528
672
4
4,5
5,5
7,5
10
13,5
18,5
24
27
35
43
54
62
84
104
125
150
180
220
290
355
420
543
675

1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
250
315
400
500
2
3
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
250
350
450
550
700
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
250
315
400
500
630
3,8
5,2
6,8
8,6
11,2
14,6
19,8
24
29
33
48
62
68
84
109
128
153
182
227
277
342
439
544
673
3,2
4,4
7,2
9,5
12,3
16,7
21
24
28
41
51
57
70,5
92
113
133
204
249
311
401
491
613
4
5,2
6,6
8,6
11,2
15,5
20,2
24
27
34
47
55
63
88
101
117
137
163
212
256
317
409
498
616
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
28
28
35
35
35
35
35
35
42
ATV71HU22Y
ATV71HU30Y
ATV71HU40Y
ATV71HU55Y
ATV71HU75Y
ATV71HD11Y
ATV71HD15Y
ATV71HD18Y
ATV71HD22Y
ATV71HD30Y
ATV71HD37Y
ATV71HD45Y
ATV71HD55Y
ATV71HD75Y
ATV71HD90Y
ATV71HC11Y (5) (6)
ATV71HC13Y (5) (6)
ATV71HC16Y (5) (6)
ATV71HC20Y (5) (6)
ATV71HC25Y (5) (6)
ATV71HC31Y (5) (6)
ATV71HC40Y (5) (6)
ATV71HC50Y (5) (6)
ATV71HC63Y (5) (6)
107532
(1) Estos valores corresponden a una frecuencia de corte nominal de 4 kHz hasta ATV71HD30Y o de 2,5 kHz para ATV71HD37YHC63Y en
utilizacin en rgimen permanente.
La frecuencia de corte es ajustable de 2,56 kHz hasta ATV71HD30Y y de 2,54,9 kHz para los variadores ATV71HD37YATV71HC63Y.
Superados los 2,5 kHz o 4 kHz segn el calibre, el variador reducir por s mismo la frecuencia de corte en caso de calentamiento excesivo. Para
un funcionamiento en rgimen permanente superada la frecuencia de corte nominal, debe aplicarse una desclasificacin a la corriente nominal del
variador, ver las curvas de desclasificacin del catlogo Altivar 71.
(3) La corriente transitoria mxima durante:
60 segundos es igual al 150% de la corriente mxima permanente.
2 segundos es igual al 165% de la corriente mxima permanente.
(4) Variadores suministrados de serie:
Para motores asncronos con o sin retorno de sensor y motores sncronos de fuerza electromotriz sinusoidal.
En versin reforzada con el fin de poder funcionar en condiciones de entorno particulares (ver las condiciones de entorno del catlogo Altivar 71).
Con un terminal grfico remoto y un terminal de 7 segmentos integrado.
(5) Inductancia de lnea obligatoria para los variadores ATV71HC11YHC63Y, excepto cuando se utiliza un transformador especial
(12 pulsos). La inductancia de lnea se debe pedir por separado, ver pgina 3/120.
(6) Variador suministrado sin placa de montaje CEM. Incluido en el kit para la conformidad UL tipo 1 o IP31, que se pide por separado, ver pginas
3/101 y 3/102.
Nota: consultar las tablas de sntesis de las asociaciones posibles entre variadores: variadores, opciones y accesorios,
ver catlogo Altivar 71.
ATV71HC25Y
+
VW3 A4 372
(inductancia de lnea
obligatoria) (5)
3/95
Altivar 71
Opcin accesorios
Este adaptador permite conectar seales lgicas a 115 V a las entradas lgicas del
variador o de una tarjeta de extensin de entradas/salidas.
Estn disponibles 7 entradas lgicas de impedancia capacitiva a 60 Hz de 0,22 F para
conectar las seales lgicas:
Intensidad mxima: 200 mA
Tiempo de respuesta: 5 ms para pasar del estado 0 al estado 1, 20 ms para pasar del
estado 1 al estado 0
Estado lgico 0 para una tensin inferior a 20 V, estado lgico 1 para una tensin
comprendida entre 70 V y 132 V
La alimentacin se debe realizar mediante una alimentacin externa a 115 V

(mn. 70 V, mx. 132 V).
Referencia
Designacin
Referencia
Clave
VW3 A3 101
DF536953
Placa de fondo IP54 equipada (para variadores ATV71WpppN4)

Esta placa permite aumentar la capacidad de cableado del variador estndar de
3 a 11 conexiones.
Se suministra con:
Un prensaestopa metlico para el cableado del motor
Un prensaestopa de plstico especial para el cable de red
Prensaestopas de plstico para la conexin del control o de opciones como las
tarjetas de comunicacin
Referencias
Para variadores
Placa de fondo IP54 equipada
3/96
Tipo de prensaestopa
Metlica
Plstico
Referencia
Plstico
para cable
de red
ATV71W075N4 WU40N4 1 (ISO 25)
1 (ISO 12), 4 (ISO 16), 1 (ISO 32)

3 (ISO 20), 1 (ISO 25)
VW3 A9 901
ATV71WU55N4, WU75N4
1 (ISO 25)
1 (ISO 12), 4 (ISO 16), 1 (ISO 32)

3 (ISO 20), 1 (ISO 25)
VW3 A9 902
ATV71WD11N4
1 (ISO 32)
1 (ISO 12), 4 (ISO 16), 1 (ISO 32)

1 (ISO 20), 3 (ISO 32)
VW3 A9 903
ATV71WD15N4, WD18N4
1 (ISO 32)
1 (ISO 12), 4 (ISO 16), 1 (ISO 32)

1 (ISO 20), 3 (ISO 32)
VW3 A9 904
ATV71WD22N4
1 (ISO 40)
1 (ISO 12), 4 (ISO 16), 1 (ISO 32)

1 (ISO 20), 3 (ISO 40)
VW3 A9 905
ATV71WD30N4, WD37N4
1 (ISO 40)
1 (ISO 12), 4 (ISO 16), 1 (ISO 32)

1 (ISO 20), 3 (ISO 50)
VW3 A9 906
ATV71WD45N4 WD75N4 1 (ISO 50)
1 (ISO 12), 4 (ISO 16), 1 (ISO 32)

1 (ISO 20), 1 (ISO 50),
1 (ISO 63)
VW3 A9 907
Altivar 71

536943
(para variadores en radiador ATV71Hppppp)

1
El kit es necesario para los variadores ATV71HD18M3XHD45M3X, ATV71HD22N4

HD75N4 y ATV71HU22YHD90Y a fin de permitirles funcionar en un ambiente de
50 C a 60 C, por ejemplo, en caso de montaje en envolvente IP54. La circulacin del
aire alrededor de las tarjetas electrnicas evita la formacin de puntos calientes.
Compruebe la desclasificacin que se debe aplicar a la corriente nominal del variador;
consultar las curvas de desclasificacin en el catlogo Altivar 71.
El kit 1 se monta en la parte superior del variador. Est alimentado por el variador.
Incluye:
Un subconjunto de ventilador
Los tornillos
Instrucciones
Referencias
Para variadores
Referencia
ATV71HD22N4
ATV71HU22YHD30Y
VW3 A9 404
ATV71HD30N4, HD37N4
VW3 A9 405
ATV71HD30M3XHD45M3X
VW3 A9 406
ATV71HD45N4HD75N4
ATV71HD37YHD90Y
VW3 A9 407
3/97
Altivar 71

Kit para montaje empotrado en envolvente estanca
(para variadores en radiador ATV71Hppppp)
536946
Este kit permite montar la parte de potencia del variador en el exterior de la envolvente
(grado de proteccin IP54), lo que reduce la potencia disipada en el armario,

ver catlogo Altivar 71.
Se encuentra disponible para los variadores ATV71HpppM3, ATV71HpppM3X,
ATV71HD55M3XD, HD75M3XD, ATV71H075N4HC28N4, ATV71HD90N4D
HC28N4D y ATV71HU22YHC31Y.
Para este montaje, la temperatura interna mxima en la envolvente puede alcanzar 60 C
sin que sea necesario desclasificar la corriente del variador.

Entre 50 C y 60 C, para los variadores ATV71HD18M3XHD45M3X,
ATV71HD22N4HD75N4 y ATV71HU22YHD90Y, es preciso utilizar un kit de
ventilacin de control con el fin de evitar los puntos calientes, ver catlogo Altivar 71.
Este montaje requiere el corte y taladro de la parte posterior de la envolvente.
536947
Variador ATV71HU75N4 en montaje empotrado
El kit incluye:
Un cuadro metlico adaptado al calibre del variador
Perfiles
Juntas
Un soporte de ventilador. Permite trasladar los ventiladores para que se pueda
acceder a ellos por la parte frontal de la envolvente
Los tornillos
Una plantilla de corte y taladro
Instrucciones
Referencias
Para variadores
Variador ATV71HC28N4D en montaje empotrado
Referencia
ATV71H037M3HU15M3
ATV71H075N4HU22N4
VW3 A9 501
ATV71HU22M3HU40M3
ATV71HU30N4, HU40N4
VW3 A9 502
ATV71HU55M3
ATV71HU55N4, HU75N4
VW3 A9 503
ATV71HU75M3
ATV71HD11N4
VW3 A9 504
ATV71HD15N4, HD18N4
VW3 A9 505
ATV71HD22N4
ATV71HU22YHD30Y
VW3 A9 506
ATV71HD30N4, HD37N4
VW3 A9 507
ATV71HD30M3XHD45M3X
VW3 A9 508
ATV71HD45N4HD75N4
ATV71HD37YHD90Y
VW3 A9 509
ATV71HD55M3X (1)
ATV71HD55M3XD (2)
ATV71HD90N4 (1)
ATV71HD90N4D (2)
VW3 A9 510
ATV71HD75M3X (1)
ATV71HD75M3XD (2)
ATV71HC11N4 (1)
ATV71HC11N4D (2)
VW3 A9 511
ATV71HC13N4 (1)
ATV71HC13N4D (2)
ATV71HC11YHC16Y (3)
VW3 A9 512
ATV71HC16N4 (1)
ATV71HC16N4D (2)
VW3 A9 513
ATV71HC20N4HC28N4 (1)
ATV71HC20N4DHC28N4D (2)
ATV71HC20YHC31Y (3)
VW3 A9 514
VW3 A9 515
(1) Variadores suministrados de serie con una inductancia CC. En este caso, prever el corte y el taladrado de
la envolvente para la inductancia. Ver catlogo Altivar 71.
(2) Variadores suministrados sin inductancia CC.
(3) Variadores suministrados de serie con un transformador para ventilador. En este caso, prever el corte y el
taladrado de la envolvente para el transformador. Ver catlogo Altivar 71.
3/98
Altivar 71
DF536952
Kit para montaje en envolvente estanca

(para variadores sobre base ATV71PpppN4Z)
Este kit permite montar el variador "sobre base" en el interior de una envolvente estanca
(grado de proteccin IP54), evacuando las caloras mediante un radiador montado
en el exterior.
Para este montaje se necesita nicamente taladrar la envolvente a la altura de los
orificios de fijacin del variador en los que se monta el radiador.
El kit incluye:
Un radiador 1
Un separador trmico 2
Piezas de adaptacin con juntas
Instrucciones
Caractersticas de la envolvente
Variador ATV71PU22N4Z
en envolvente estanca
La chapa del armario o del cofre utilizado para el montaje del variador debe cumplir las
siguientes caractersticas:
Grosor de 1,5 a 3 mm
Chapa: inoxidable o acero pintado, planeidad correcta
Pintura epoxy cocida (laca prohibida), grosor mximo 70 m, textura fina o intermedia
Referencias
Para variadores
Referencia
ATV71P075N4ZPU22N4Z
VW3 A9 801
ATV71PU30N4Z, PU40N4Z
VW3 A9 802
VW3 A9 803
3/99
Altivar 71

Kit para la conformidad UL tipo 1 (montaje sin envolvente)
envolvente, garantizar la conformidad UL tipo 1 para la conexin de los cables con tubo.
Para ATV71HpppM3, ATV71HD11M3XHD45M3X, ATV71H075N4HD75N4,
ATV71PpppN4Z y ATV71HU22YHD90Y, el kit incluye:
El conjunto de las piezas mecnicas 1, entre las cuales hay una placa precortada 2
para conectar los tubos 3
Los tornillos
Instrucciones
Para ATV71HD55M3X, HD75M3X, ATV71HD90N4HC28N4, ATV71HD90N4D

HC28N4D y ATV71HC11YHC31Y, el kit incluye:
Una caja IP54 4 que permite conservar el grado de proteccin IP54
de la parte de potencia
Una placa CEM 5
Una tapa UL tipo 1 7
Una placa pretaladrada 6 para la conexin de los tubos 3
Los tornillos
Instrucciones
Referencias
536950
Para variadores
Kits para conformidad UL tipo 1
Referencia
ATV71H037M3HU15M3
ATV71H075N4HU22N4
ATV71P075N4ZPU22N4Z
VW3 A9 201
ATV71HU22M3HU40M3
ATV71HU30N4, HU40N4
VW3 A9 202
ATV71HU55M3
ATV71HU55N4, HU75N4
VW3 A9 203
ATV71HU75M3
ATV71HD11N4
VW3 A9 204
ATV71HD15N4, HD18N4
VW3 A9 205
ATV71HD22N4
ATV71HU22YHD30Y
VW3 A9 206
ATV71HD30N4, HD37N4
VW3 A9 207
ATV71HD30M3XHD45M3X
VW3 A9 217
ATV71HD45N4HD75N4
ATV71HD37YHD90Y
VW3 A9 208
ATV71HD55M3X (1)
ATV71HD55M3XD (2)
ATV71HD90N4 (1)
ATV71HD90N4D (2)
VW3 A9 209
ATV71HD75M3X (1)
ATV71HD75M3XD (2)
ATV71HC11N4 (1)
ATV71HC11N4D (2)
VW3 A9 210
ATV71HC13N4 (1)
ATV71HC13N4D (2)
ATV71HC11YHC16Y (3)
VW3 A9 211
ATV71HC16N4 (1)
ATV71HC16N4D (2)
VW3 A9 212
ATV71HC20YHC31Y (3)
VW3 A9 213
VW3 A9 214

3/100
Altivar 71

536948
Kit para conformidad IP21 o IP31 (montaje sin envolvente)

envolvente, garantizar la conformidad del grado de proteccin IP21 o IP31 para la
conexin de los cables con prensaestopa.
Para ATV71HpppM3, ATV71HD11M3XHD45M3X, ATV71H075N4HD75N4,
ATV71PpppN4Z y ATV71HU22YHD90Y, el kit cumple el grado de proteccin IP21.
Incluye:
El conjunto de las piezas mecnicas 1, entre las cuales hay una placa taladrada 2 para
fijar los prensaestopas 3
Los tornillos
Instrucciones
Para ATV71HD55M3X, HD75M3X y ATV71HD90N4HC50N4 y ATV71HC11Y

HC63Y, el kit cumple el grado de proteccin IP31. Incluye:
Una caja IP54 4 que permite conservar el grado de proteccin IP54
de la parte de potencia
Una placa CEM con bridas de fijacin para cables 5
Una tapa IP31 6
Los tornillos
Instrucciones
Referencias
536949
Para variadores
Grado de
proteccin
Referencia
ATV71H037M3HU15M3
ATV71H075N4HU22N4
ATV71P075N4ZPU22N4Z
IP21
VW3 A9 101
ATV71HU22M3HU40M3
ATV71HU30N4, HU40N4
IP21
VW3 A9 102
ATV71HU55M3
ATV71HU55N4, HU75N4
IP21
VW3 A9 103
ATV71HU75M3
ATV71HD11N4
IP21
VW3 A9 104
ATV71HD15N4, HD18N4
IP21
VW3 A9 105
ATV71HD22N4
ATV71HU22YHD30Y
IP21
VW3 A9 106
ATV71HD30N4, HD37N4
IP21
VW3 A9 107
ATV71HD30M3XHD45M3X
IP21
VW3 A9 117
ATV71HD45N4HD75N4
ATV71HD37YHD90Y
IP21
VW3 A9 108
ATV71HD55M3X (1)
ATV71HD55M3XD (2)
ATV71HD90N4 (1)
ATV71HD90N4D (2)
IP31
VW3 A9 109
ATV71HD75M3X (1)
ATV71HD75M3XD (2)
ATV71HC11N4 (1)
ATV71HC11N4D (2)
IP31
VW3 A9 110
ATV71HC13N4 (1)
ATV71HC13N4D (2)
ATV71HC11YHC16Y (3)
IP31
VW3 A9 111
ATV71HC16N4 (1)
ATV71HC16N4D (2)
IP31
VW3 A9 112
Sin unidad
de frenado
IP31
VW3 A9 113
Con unidad
de frenado
IP31
VW3 A9 114
ATV71HC31N4, HC40N4 (1)

IP31
VW3 A9 115
ATV71HC50N4 (1)
ATV71HC50N4D (2)
ATV71HC40YHC63Y (3)
IP31
VW3 A9 116
ATV71HC20YHC31Y (3)

(3) Variadores suministrados de serie con un transformador para el ventilador.
3/101
Altivar 71
536945
1
Kit de sustitucin de los variadores Altivar 58 o Altivar 58F

Este kit 1 permite montar un variador Altivar 71 en lugar de un variador Altivar 58 o Altivar 58F
utilizando los mismos orificios de fijacin. Incluye las piezas de adaptacin mecnicas
necesarias para el montaje.
Aplicacin de par elevado (170% Cn)

Antiguo variador
Motor
Sustituido por
Referencia
Potencia
kW
hp
Tensin de alimentacin 200240 V monofsica
Kit de sustitucin VW3 A9 304
ATV58HU09M2
0,37
0,5
ATV71H075M3
VW3 A9 301
ATV58HU18M2
0,75
ATV71HU15M3
VW3 A9 301
ATV58HU29M2
1,5
ATV71HU22M3
VW3 A9 303
ATV58HU41M2
2,2
ATV71HU30M3
VW3 A9 303
ATV58HU72M2
ATV71HU40M3
VW3 A9 304
ATV58HU90M2
ATV71HU55M3
VW3 A9 306
ATV58HD12M2
5,5
7,5
ATV71HU75M3
VW3 A9 307
Tensin de alimentacin 200240 V trifsica

ATV58HU29M2
1,5
ATV71HU15M3
VW3 A9 302
ATV58HU41M2
2,2
ATV71HU22M3
VW3 A9 303
ATV58HU54M2
ATV71HU30M3
VW3 A9 304
ATV58HU72M2
ATV71HU40M3
VW3 A9 304
ATV58HU90M2
5,5
7,5
ATV71HU55M3
VW3 A9 306
ATV58HD12M2
7,5
10
ATV71HU75M3
VW3 A9 307
ATV58HD16M2X
11
15
ATV71HD11M3X
VW3 A9 309
ATV58HD23M2X
15
20
ATV71HD15M3X
VW3 A9 309
ATV58HD28M2X
18,5
25
ATV71HD18M3X
VW3 A9 312
ATV58HD33M2X
22
30
ATV71HD22M3X
VW3 A9 312
ATV58HD46M2X
30
40
ATV71HD30M3X
VW3 A9 314

ATV58HU18N4
0,75
ATV71H075N4
VW3 A9 302
ATV58HU29N4
1,5
ATV71HU15N4
VW3 A9 302
ATV58HU41N4
2,2
ATV71HU22N4
VW3 A9 302
ATV58HU54N4
ATV71HU30N4
VW3 A9 304
ATV58HU72N4
ATV71HU40N4
VW3 A9 304
ATV58HU90N4
5,5
7,5
ATV71HU55N4
VW3 A9 305
ATV58HD12N4
7,5
10
ATV71HU75N4
VW3 A9 306
ATV58HD16N4
11
15
ATV71HD11N4
VW3 A9 307
ATV58HD23N4
15
20
ATV71HD15N4
VW3 A9 308
ATV58HD28N4
18,5
25
ATV71HD18N4
VW3 A9 309
ATV58HD33N4
22
30
ATV71HD22N4
VW3 A9 310
ATV58HD46N4
30
40
ATV71HD30N4
VW3 A9 310
ATV58HD54N4
37
50
ATV71HD37N4
VW3 A9 312
ATV58HD64N4
45
60
ATV71HD45N4
VW3 A9 312
ATV58HD79N4
55
75
ATV71HD55N4
VW3 A9 312
3/102
ATV58HU18N4
0,75
ATV71HU22Y
VW3 A9 310
ATV58HU29N4
1,5
ATV71HU22Y
VW3 A9 310
ATV58HU41N4
2,2
ATV71HU30Y
VW3 A9 310
ATV58HU54N4
ATV71HU40Y
VW3 A9 310
ATV58HU72N4
ATV71HU55Y
VW3 A9 310
ATV58HU90N4
5,5
7,5
ATV71HU75Y
VW3 A9 310
ATV58HD12N4
7,5
10
ATV71HD11Y
VW3 A9 310
ATV58HD16N4
11
15
ATV71HD15Y
VW3 A9 310
ATV58HD23N4
15
20
ATV71HD18Y
VW3 A9 310
ATV58HD28N4
18,5
25
ATV71HD22Y
VW3 A9 310
ATV58HD33N4
22
30
ATV71HD30Y
VW3 A9 310
ATV58HD46N4
30
40
ATV71HD37Y
VW3 A9 312
ATV58HD54N4
37
50
ATV71HD45Y
VW3 A9 312
ATV58HD64N4
45
60
ATV71HD55Y
VW3 A9 312
ATV58HD79N4
55
75
ATV71HD75Y
VW3 A9 312
Altivar 71
536944
1
Aplicacin de par estndar (120% Cn)

Antiguo variador
Motor
Sustituido por
Referencia
Potencia
kW
hp

ATV58HD16M2X
15
20
ATV71HD15M3X
VW3 A9 309
ATV58HD23M2X
18,5
25
ATV71HD18M3X
VW3 A9 310
ATV58HD28M2X
22
30
ATV71HD22M3X
VW3 A9 312
ATV58HD33M2X
30
40
ATV71HD30M3X
VW3 A9 312
ATV58HD46M2X
37
50
ATV71HD37M3X
VW3 A9 312

ATV58HD28N4
22
30
ATV71HD22N4
VW3 A9 310
ATV58HD33N4
30
40
ATV71HD30N4
VW3 A9 310
ATV58HD46N4
37
50
ATV71HD37N4
VW3 A9 310
ATV58HD54N4
45
60
ATV71HD45N4
VW3 A9 312
ATV58HD64N4
55
75
ATV71HD55N4
VW3 A9 312
ATV58HD79N4
75
100
ATV71HD75N4
VW3 A9 312
Kit de sustitucin VW3 A9 312
ATV58HD28N4
22
30
ATV71HD30Y
VW3 A9 310
ATV58HD33N4
30
40
ATV71HD37Y
VW3 A9 312
ATV58HD46N4
37
50
ATV71HD45Y
VW3 A9 312
ATV58HD54N4
45
60
ATV71HD55Y
VW3 A9 312
ATV58HD64N4
55
75
ATV71HD75Y
VW3 A9 312
ATV58HD79N4
75
100
ATV71HD90Y
VW3 A9 312
3/103
Altivar 71
Opcin dilogo
524460
Terminal grfico extrable
2
3
Este terminal se fija en la parte delantera del variador. Cubre el terminal de 7 segmentos
integrado para los variadores suministrados sin terminal grfico o para los variadores
ATV71HU22YHC63Y.
Se puede:
Utilizar a distancia con ayuda de accesorios para traslado (ver a continuacin)

Conectarse a distintos variadores con ayuda de elementos de conexin multipunto
(ver pgina 3/105)
Se utiliza:
Para controlar, ajustar y configurar el variador
Para visualizar valores actuales (motor, entradas/salidas, etc.)
Para memorizar y telecargar configuraciones; se pueden memorizar hasta 4 ficheros
de configuracin
Su temperatura mxima de utilizacin es de 60 C, su grado de proteccin es IP54
Descripcin
8 lneas, 240 160 pxeles
Visualizacin de grandes dgitos legibles a 5 m
Visualizacin de grficos de barras
2 Teclas de funciones asignables F1, F2, F3, F4:
Funciones de dilogo: acceso directo, pantallas de ayuda, navegacin
Funciones de aplicacin: "Local/Remoto", velocidad preseleccionada
3 Tecla STOP/RESET: mando local de parada del motor/borrado de los fallos

4 Tecla RUN: mando local de marcha del motor
5 Pulsador de navegacin:
Pulsacin: grabacin del valor en curso (ENT)
Rotacin : incrementa o disminuye el valor, pasa a la lnea siguiente o anterior
6 Tecla FWD/REV: inversin del sentido de rotacin del motor
7 Tecla ESC: abandono de un valor, de un parmetro o de un men para volver a la
eleccin anterior
Nota: las teclas 3, 4 y 6 permiten controlar directamente el variador.
Referencias
Designacin
Cdigo
Referencia
VW3 A1 101
Accesorios para montaje en puerta del terminal grfico

Los accesorios disponibles son los siguientes:
Un kit de puerta para montaje en una envolvente con un grado de proteccin IP54
Incluye:
El conjunto de las piezas mecnicas
Los tornillos
Una puerta transparente que se fija en el kit de soporte y que permite obtener un
grado de proteccin IP65
Un cable equipado de dos conectores de tipo RJ45 para conectar el terminal grfico
al variador Altivar 71 (longitudes de 1, 3, 5 o 10 metros)
Un adaptador RJ45 hembra/hembra para conectar el terminal grfico VW3 A1 101 al
cable para traslado VW3 A1 104 Rppp
Referencias
5
1
Designacin
Cdigo
Longitud
m
Grado de
proteccin
Referencia
Kit de puerta (1)
IP54
VW3 A1 102
Puerta (2)
IP65
VW3 A1 103
Cables para puerta

equipados con 2
conectores de tipo RJ45
VW3 A1 104 R10
VW3 A1 104 R30
VW3 A1 104 R50
10
VW3 A1 104 R100
VW3 A1 105
Adaptador RJ45
hembra/hembra
(1) En este caso, prever un cable de conexin remota VW3 A1 104 Rppp, pedir por separado,
ver ms arriba.
(2) Para montar en el kit para montaje en puerta de envolvente VW3 A1 102, pedir por separado,
ver ms arriba.
3/104
Altivar 71
Opcin dilogo (continuacin)

Referencias
5
Elementos de conexin multipunto
Estos elementos permiten realizar la conexin multipunto de un terminal grfico con

diferentes variadores. Esta conexin multipunto utiliza la toma terminal Modbus situada en la
parte frontal del variador.
4
VW3 A1 102
ATV71
Designacin
6
3
ATV71
Ejemplo de conexin multipunto
6
2
2 3
2
Repartidor Modbus
10 conectores de tipo RJ45 y
Tes de
Con cable integrado
derivacin de 0,3 m
Modbus
Con cable integrado
de 1 m
Adaptacin Para
R = 120
de final de conector
C = 1 nF
lnea
RJ45
Modbus
Kit de
Para recibir el terminal grfico
puerta
VW3 A1 101
Cdigo
Venta por
cant. indiv.
Referencia
unitaria
LU9 GC3
VW3 A8 306 TF03
VW3 A8 306 TF10
VW3 A8 306 RC
VW3 A1 102
Cables de conexin
(equipados con 2 conectores de tipo RJ45)
Utilizacin para
Traslado del variador Altivar 71 y

del terminal grfico VW3 A1 101
Enlace serie Modbus
Cdigo
Longitud
m
Referencia
VW3 A1 104 R10
VW3 A1 104 R30
VW3 A1 104 R50
10
VW3 A1 104 R100
0,3
VW3 A8 306 R03
VW3 A8 306 R10
VW3 A8 306 R30
535270
Software programacin SoMove
El software de programacin SoMove presenta las siguientes ventajas:

Visualizacin clara de los mensajes en varios idiomas
(espaol, alemn, ingls, francs e italiano)
Preparacin del trabajo en la oficina tcnica sin que el variador se conecte al PC.
Copia de seguridad de las configuraciones y ajustes en disquete o en disco duro, as
como su telecarga en el variador
Impresin
Conversin de los archivos de seguridad de un variador Altivar 58 o Altivar 58F para
transferirlos a un variador Altivar 71
Visualizacin de oscilogramas
Ver catlogo Altivar 71.
3/105
Altivar 71
Opcin tarjetas de interface de codificador

Presentacin
Presentacin
La tarjeta de interface de codificador permite el funcionamiento en control vectorial de
flujo con sensor (modo CVF) para los motores asncronos o, para los motores sncronos,
un funcionamiento en control vectorial con retorno de velocidad (modo FSY).
De esta forma aumenta el rendimiento del arrastre, independientemente del estado de
carga del motor:
Par a cero de velocidad
Regulacin de velocidad precisa
Precisin de par
Reduccin de los tiempos de respuesta en una sacudida de par
Aumento de los resultados dinmicos en rgimen transitorio
Para los motores asncronos, en los dems modos de control (control vectorial
de tensin, ley tensin/frecuencia), la tarjeta de interface de codificador permite mejorar
la precisin en velocidad esttica.
VW3 A3 401
En funcin del modelo, la tarjeta de interface de codificador tambin puede utilizarse

para la seguridad de la mquina sea cual sea el tipo de control:
Deteccin de sobrevelocidad
Deteccin del deslizamiento en la carga
Permite tambin transmitir al variador Altivar 71 una consigna procedente de la entrada
de codificador. Este uso est destinado a la sincronizacin en velocidad
de varios variadores.
Estas dos funciones estn disponibles para las tarjetas de interface de codificador
VW3 A3 401 a VW3 A3 407 y VW3 A3 411.
El variador Altivar 71 slo puede recibir una nica tarjeta de interface de codificador.
Se introduce en un emplazamiento dedicado.
Se ofrecen seis tipos de tarjetas en funcin de la tecnologa del codificador
(incremental o absoluto):
De salidas diferenciales compatibles RS 422
De salidas de colector abierto (NPN)
De salidas push-pull
Resolver (1)
SinCos, SinCos Hiperface, EnDat o SSI (1)
Con salidas diferenciales compatibles con RS 422 y emulacin de codificador
(RS 422 ESIM) (1)
(1) Estas tres ltimas tarjetas estn disponibles nicamente con los variadores de velocidad
para motores asncronos:
- ATV71HpppM3383
- ATV71HpppM3X383
- ATV71HpppN4383
La tarjeta de interface de codificador RS 422 ESIM (Encoder SIMulation) permite indicar

la posicin y la velocidad del motor a un controlador de movimiento a travs de la salida
ESIM del interface RS 422.
Permite asimismo establecer una relacin maestro/esclavo entre dos
variadores Altivar 71.
3/106
Altivar 71
Opcin tarjetas de interface de codificador

Caractersticas
Caractersticas
Tarjeta de interface de codificador de salidas diferenciales compatibles RS 422
Tipo de tarjeta
Fuente de alimentacin
(suministrado con la tarjeta)
VW3 A3 401
Tensin
Corriente mxima
Longitud mxima de cable

Frecuencia mxima de utilizacin
Seales de entrada
Nmero de puntos/vuelta de
codificador
Impedancia
ATV71HpppM3, M3X, N4
ATV71Hpppppp383
Consumo del codificador
Seccin mnima
recomendada de los
conductores (2)
Para una longitud mxima de

cable de 25 m
cable de 50 m
cable de 100 m
VW3 A3 402 (1)
c 5 V (mn. 5 V, mx. 5,5 V)

c 15 V (mn. 15 V, mx. 16 V)
200 mA
175 mA
Protegida contra las sobrecargas y los cortocircuitos
50 m
100 m
300
_ kHz_
A, A , B, B
440
5.000 como mximo
10.000 como mximo
La frecuencia mxima a gran velocidad no debe superar los 300 kHz
100 mA a 4,5 V
200 mA a 4,5 V
100 mA a 8 V
0,2 mm2
(AWG 24)
0,5 mm2
(AWG 20)
0,5 mm2
(AWG 20)
0,75 mm2
(AWG 18)
0,2 mm2
(AWG 24)
0,2 mm2
(AWG 24)
0,2 mm2
(AWG 24)
175 mA a 8 V
XCC 1pppppppX (3)
XCC 1pppppppX, R, RN (3)
Tipo de codificador
Tarjeta de interface de codificador con salidas de colector abierto

Tipo de tarjeta
VW3 A3 403
Tensin
Corriente mxima

Seales de entrada
codificador
500 m
300
_ kHz_
A, A , B, B /AB/A
Impedancia
ATV71Hpppppp383
1 k
5.000 como mximo
10.000 como mximo
100 mA a 10 V
175 mA a 10 V
100 mA a 10 V

cable de 100 m
cable de 200 m
cable de 500 m
0,2 mm2
(AWG 24)
0,5 mm2
(AWG 20)
1 mm2
(AWG 17)
0,5 mm2
(AWG 20)
0,75 mm2
(AWG 18)
1,5 mm2
(AWG 15)
0,2 mm2
(AWG 24)
0,2 mm2
(AWG 24)
0,5 mm2
(AWG 20)
Seccin mnima
recomendada de los
conductores (2)
VW3 A3 404
c 12 V (mn. 12 V, mx. 13 V)
c 15 V (mn. 15 V, mx. 16 V)
175 mA
175 mA a 10 V
Tarjeta de interface de codificador con salidas push-pull

Tipo de tarjeta
VW3 A3 405
Tensin
Corriente mxima

Seales de entrada
codificador
Impedancia
Estado 0
Estado 1
ATV71Hpppppp383
Seccin mnima
recomendada de los
conductores (2)
Tipo de codificador

cable de 100 m
cable de 200 m
cable de 500 m
VW3 A3 406
VW3 A3 407
c 12 V (mn. 12 V, mx. 13 V)
c 15 V (mn. 15 V, mx. 16 V)
c 24 V (mn. 20 V, mx. 30 V)
175 mA
500 m
300
_ kHz_
A, A , B, B /AB/A
1 k
1,6 k
Si < 1,5 V
Si > 7,7 V y < 13 V
Si > 7,7 V y < 16 V
Si > 11,5 V y < 25 V
5.000 como mximo
10.000 como mximo
100 mA a 10 V
175 mA a 10 V
100 mA a 10 V
0,2 mm2
(AWG 24)
0,5 mm2
(AWG 20)
1 mm2
(AWG 17)
0,5 mm2
(AWG 20)
0,75 mm2
(AWG 18)
1,5 mm2
(AWG 15)
0,2 mm2
(AWG 24)
0,2 mm2
(AWG 24)
0,5 mm2
(AWG 20)
175 mA a 10 V
100 mA a 14 V
0,2 mm2
(AWG 24)
XCC 1pppppppY, K, KN (3)
(1) La tarjeta VW3 A3 402 garantiza la compatibilidad entre las aplicaciones del variador Altivar 68F y las del Altivar 71 y ATV58F con tarjeta VW3 A3 401.
(2) Cable blindado con 3 pares trenzados y un paso comprendido entre 20 y 50 mm.
Conectar el blindaje a masa en los dos extremos. Seccin mnima recomendada de los conductores para una tensin mnima del codificador para limitar las bajadas de tensin en lnea.
(3) Para obtener la referencia completa del codificador, consultar el catlogo "Global Detection" o nuestra pgina Web www.schneider-electric.com/es.
3/107
Altivar 71
Opcin tarjetas de interface de codificador (continuacin)

Caractersticas
Tarjeta de interface de codificador resolver (para variadores ATV71HpppM3383, ATV71HpppM3X383 y ATV71HpppN4383)
Tipo de tarjeta
VW3 A3 408
Tensin de excitacin
1,255,6 V ef con corriente de 50 mA mx.
Tensin secundaria
Regulada a 1 V ef para una tensin de excitacin de 1,255,6 V ef
Frecuencia de excitacin
4, 8 o 12 kHz, ajustable segn el codificador. Por defecto, 8 kHz
Resolucin del retorno de velocidad
12 bits, 212 mximo (4.092), para 360 elctricos
Precisin
1 bit
Nmero de polos del codificador
2, 4, 6 u 8. El nmero de polos del motor debe ser un mltiplo entero del nmero de polos del codificador
Relacin de transformacin (Turn ratio)
4:1, 3:1, 2:1 y 1:1; la deteccin de la relacin es automtica
Nmero de puntos/vuelta de codificador
4.096 como mximo
200 m
Velocidad mxima del motor segn el nmero de polos del codificador resolver para una resolucin de 12 bits
Velocidad mxima del motor
Nmero de puntos por vuelta
Nmero de polos del codificador
7.500 min-1
4.096
3.750 min-1
4.096
2.500 min-1
4.096
1.875 min-1
4.096
Velocidad mxima del motor asociado a un codificador resolver de 2 polos para una resolucin de 12 bits
Velocidad mxima del motor
Nmero de puntos por vuelta
Nmero de polos del motor
7.500 min-1
4.096
3750 min-1
2.048
2500 min-1
1.024
1.875 min-1
512
30 mA
50 mA
Seccin mnima
recomendada de los
conductores (1)

cable de 25 m
0,2 mm2
(AWG 24)

cable de 50 m
0,2 mm2
(AWG 24)

cable de 100 m
0,5 mm2
(AWG 20)

cable de 200 m
0,75 mm2
(AWG 18)
0,5 mm2
(AWG 20)
1 mm2
(AWG 16)
Tarjeta de interface de codificador universal con salida SinCos, SinCos Hiperface, EnDat o SSI
(para variadores ATV71HpppM3383, ATV71HpppM3X383 y ATV71HpppN4383)
Tipo de tarjeta
VW3 A3 409
Tensin
5 V (mn. 5 V, mx. 5,5 V)
Corriente mxima
200 mA
8 V (mn. 8 V, mx. 8,5 V)
12 V (mn. 12 V, mx. 12,5 V)

50 m
Resolucin del retorno de velocidad
213 mximo (8192)
Frecuencia de reloj
500 kHz fija
Salida SinCos
Nmero de lneas SinCos
10.000 como mximo
Salida SinCos Hiperface
Nmero de lneas SinCos
10.000 como mximo
Salida EnDat
Tipo
EnDat 2.1
Tamao de la trama
25 bits mximo
Nmero de bits por vuelta del

codificador
Autoconfigurado
Nmero de bits para el nmero

de vuelta del codificador
Autoconfigurado
Codificacin
Configurable Gray o binario
Paridad
Configurable sin paridad, paridad par o impar
Tamao de la trama
Configurable de 10 a 27 bits
Nmero de bits por vuelta del

codificador
Nmero de bits para el nmero

de vuelta del codificador
100 mA a 4,75 V, 7,75 V o 14,75 V
200 mA a 4,75 V, 7,75 V o 14,75 V

cable de 25 m
0,5 mm2
(AWG 20)
1 mm2
(AWG 17)

cable de 50 m
0,75 mm2
(AWG 18)
1,5 mm2
(AWG 15)
Salida SSI
Seccin mnima
recomendada de los
conductores (1)
(1) Cable blindado con 3 pares trenzados a un paso comprendido entre 20 y 50 mm. Conectar el blindaje de masa a los dos extremos. Seccin mnima recomendada de los conductores
para una tensin mnima del codificador para limitar las bajadas de tensin en lnea.
3/108
Altivar 71
Opcin tarjetas de interface de codificador (continuacin)

Caractersticas
Tarjeta de interface de codificador con salidas diferenciales compatibles con RS 422 y emulacin de codificador (RS 422 ESIM)
(para variadores ATV71HpppM3383, ATV71HpppM3X383 y ATV71HpppN4383)
Tipo de tarjeta
VW3 A3 411
Tensin
5 V (mn. 5 V, mx. 5,5 V)
Corriente mxima
200 mA
15 V (mn. 15 V, mx. 16 V)

50 m
300
_ kHz_
_
A, A , B, B, Z, Z , ajustables por conmutador
Seales de entrada
(RS 422)
Impedancia
440
_ _ _ _ _ _
A A / A A B B /A A B B Z Z
Relacin
1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 o 1/64, ajustable por conmutador
Seales de salida
Nmero de puntos/vuelta de codificador
Consumo del codificador alimentado a 5 V
Seccin mnima
recomendada de los
conductores (1)
Referencias
10.000 como mximo

50 mA a 4,75 V
100 mA a 4,75 V
200 mA a 4,75 V
Para una longitud mxima

de cable de 25 m
0,2 mm2
(AWG 24)
0,5 mm2
(AWG 20)
1 mm2
(AWG 17)

de cable de 50 m
0,5 mm2
(AWG 20)
0,75 mm2
(AWG 18)
1,5 mm2
(AWG 15)

de cable de 100 m
0,75 mm2
(AWG 18)
1,5 mm2
(AWG 15)

de cable de 200 m
1,5 mm2
(AWG 15)
Consumo del codificador alimentado a 15 V
Seccin mnima
recomendada de los
conductores (1)
100 m
50 mA a 14,75 V
100 mA a 14,75 V
200 mA a 14,75 V

de cable de 25 m
0,2 mm2
(AWG 24)
0,2 mm2
(AWG 24)
0,5 mm2
(AWG 20)

de cable de 50 m
0,2 mm2
(AWG 24)
0,5 mm2
(AWG 20)
0,75 mm2
(AWG 18)

de cable de 100 m
0,5 mm2
(AWG 20)
0,75 mm2
(AWG 18)
1,5 mm2
(AWG 15)

de cable de 200 m
1 mm2
(AWG 17)
1,5 mm2
(AWG 15)

de cable de 300 m
1,5 mm2
(AWG 15)
(2)
Designacin
Tensin
V
Referencia
Tarjetas de interface de codificador de salidas

diferenciales compatibles RS 422
VW3 A3 401
15
VW3 A3 402
Tarjetas de interface de codificador con salidas

de colector abierto
12
VW3 A3 403
15
VW3 A3 404
Tarjetas de interface de codificador con salidas

push-pull
12
VW3 A3 405
15
VW3 A3 406
24
VW3 A3 407
Tarjeta de interface de resolver
1,255,6
VW3 A3 408
Tarjeta de interface de codificador universal con salida SinCos,

SinCos Hiperface, EnDat o SSI (slo ATV71_383)
5, 8 o 12
VW3 A3 409
Tarjeta de interface de codificador con salidas

diferenciales compatibles con RS 422 y emulacin
de codificador (RS 422 ESIM)
5 o 15
VW3 A3 411
(1) Cable blindado con 3 pares trenzados y un paso comprendido entre 20 y 50 mm.
Conectar el blindaje a masa en los dos extremos.
Seccin mnima recomendada de los conductores para una tensin mnima del codificador para limitar las bajadas de tensin en lnea.
(2) El variador Altivar 71 slo puede recibir una nica tarjeta de interface de codificador. Consultar las tablas de sntesis de las asociaciones posibles entre variadores, opciones y
accesorios, ver catlogo Altivar 71.
3/109
Altivar 71
Opcin tarjetas de extensin de entradas/salidas

Presentacin y caractersticas
Presentacin
532728
La adaptacin particular de los variadores Altivar 71 a ciertos campos de aplicacin

puede realizarse a travs de la instalacin de tarjetas de ampliacin de entradas/salidas.
Estn disponibles dos modelos:
Tarjeta con entradas/salidas lgicas que incluyen:
1 salida lgica con rel (contacto "NANC")
2 salidas lgicas c 24 V con colector abierto de lgica positiva o negativa
Tarjeta con entradas/salidas ampliadas que incluye:

1 entrada analgica diferencial de corriente 0...20 mA
1 entrada analgica configurable por software en tensin (c 0...10 V) o en
corriente (0...20 mA)
2 salidas analgicas configurables por software en tensin (c 10 V, 0...10 V) o en
corriente (0...20 mA)
1 salida lgica de rel
2 salidas lgicas c 24 V con colector abierto de lgica positiva o negativa
1 entrada de control de frecuencia
VW3 A3 202
Caractersticas
Tarjeta entradas/salidas lgicas VW3 A3 201
Fuentes internas de alimentacin
disponibles

1 fuente c 24 V (mn. 21 V, mx. 27 V), intensidad mxima 200 mA para el conjunto del
variador y tarjetas de ampliacin de entradas/salidas
1 fuente c 10,5 V (5%) para el potencimetro de consigna (1 a 10 k)
intensidad mxima 10 mA
Salida de rel
configurable
R3A, R3B, R3C
1 salida lgica de rel, un contacto "NC" y un contacto "NA" con punto comn.
En carga inductiva (cos j = 0,4 y L/R = 7 ms): 2 A para a 250 V o c 30 V
Tiempo mximo de respuesta: 7 ms 0,5 ms
Entradas lgicas
LI7LI10
4 entradas lgicas c 24 V programables, compatibles con autmata nivel 1,

norma IEC/EN 61131-2
Impedancia 3,5 k
Tensin mxima: 30 V
La multiasignacin permite configurar varias funciones en una misma entrada
Duracin mxima de muestreo: 2 ms 0,5 ms
Estado 0 si y 5 V o entrada lgica sin cablear, estado 1 si u 11 V
Estado 0 si u 16 V o entrada lgica sin cablear, estado 1 si y 10 V
Salidas lgicas
LO1, LO2
TH1+/TH1
2 salidas lgicas c 24 V asignables con colector abierto de lgica positiva (Source) o de lgica
negativa (Sink), compatibles con el autmata de nivel 1, norma IEC/EN 61131-2
Alimentacin c 24 V interna o c 24 V externa (mn. 12 V, mx. 30 V)
Duracin mxima de muestreo: 2 ms 0,5 ms. El estado activo se configura a travs del software as
Resistencia de activacin 3 k, valor de reinicializacin 1,8 k
Esta entrada para sondas PTC no debe utilizarse jams para la proteccin de un motor ATEX
en las aplicaciones en entornos explosivos (1)
1,5 mm2 (AWG 16)
0,25 Nm
Capacidad mxima de conexin y

3/110
Altivar 71
Opcin tarjetas de extensin de entradas/salidas (continuacin)

Tarjeta de entradas/salidas ampliadas VW3 A3 202

Entradas analgicas AI
AI3+/AI3
AI4
Salidas analgicas
AO2, AO3
Salida de rel configurable
R4A, R4B, R4C
Entradas lgicas
LI11LI14
Salidas lgicas

LO3, LO4
TH2+/TH2
Entrada de control de frecuencia RP
Capacidad mxima de conexin y


1 fuente c 24 V (mn. 21 V, mx. 27 V), intensidad mxima 200 mA para el conjunto del variador y
tarjetas de ampliacin entradas/salidas
1 fuente c 10,5 V (5%) para el potencimetro de consigna (1 a 10 k)
intensidad mxima 10 mA
1 entrada analgica diferencial en corriente X-Y mA programando X e Y de 0 a 20 mA,
impedancia 250
Resolucin: 11 bits + 1 bit de signo
1 entrada analgica configurable a travs de software en tensin o en corriente:
Entrada analgica en tensin c 0...10 V, impedancia 30 k
(tensin mxima de no destruccin 24 V)
Entrada analgica en corriente X-Y mA programando X e Y de 0 a 20 mA, impedancia 250
Resolucin: 11 bits
2 salidas analgicas configurables a travs de software en tensin o en corriente:
Salida analgica en tensin c 10 V, 0...10 V, impedancia de carga mnima 470
Salida analgica en corriente X-Y mA programando X e Y de 0 a 20 mA, impedancia de carga
mxima 500
Resolucin: 10 bits
Precisin: 1% para una variacin de temperatura de 60 C
Poder de conmutacin mnima: 3 mA para c 24 V
Poder de conmutacin mxima:
En carga inductiva (cos j = 0,4 y L/R = 7 ms): 1,5 A para a 250 V o c 30 V
Duracin elctrica: 100.000 maniobras
Tiempo mximo de respuesta: 10 ms 1 ms
4 entradas lgicas c 24 V programables, compatibles con autmata de nivel 1,
norma IEC/EN 61131-2
Impedancia 3,5 k
Tensin mxima: 30 V
La multiasignacin permite configurar varias funciones en una misma entrada
Estado 0 si y 5 V o entrada lgica sin cableado, estado 1 si u 11 V
Estado 0 si u 16 V o entrada lgica sin cableado, estado 1 si y 10 V
2 salidas lgicas c 24 V asignables a colector abierto de lgica positiva (Source) o de lgica
negativa (Sink), compatibles con autmata de nivel 1, norma IEC/EN 61131-2
Tensin mxima: 30 V
Duracin mxima del muestreo: 5 ms 1 ms. El estado activo se configura a travs del software, as
Resistencia de activacin 3 k, valor de reinicializacin 1,8 k
Esta entrada para sondas PTC no debe utilizarse jams para la proteccin de un motor ATEX
en las aplicaciones en entornos explosivos (1)
Rango de frecuencia: 030 kHz
Relacin cclica: 50% 10%
Tensin de entrada mxima 30 V, 15 mA
Aadir una resistencia si la tensin de entrada es superior a 5 V (510 para 12 V,
910 para 15 V, 1,3 k para 24 V)
Estado 0 si < 1,2 V, estado 1 si > 3,5 V
1,5 mm2 (AWG 16)
0,25 Nm
Referencias
Tarjetas de ampliacin de entradas/salidas (2)
Designacin
Tarjeta entradas/salidas lgicas

Tarjeta entradas/salidas ampliadas
Referencia
VW3 A3 201
VW3 A3 202

(2) El variador Altivar 71 slo puede recibir una tarjeta de entradas/salidas de la misma referencia.
Consultar las tabla de sntesis de las asociaciones posibles entre variadores, opciones y accesorios, del
catlogo Altivar 71.
3/111
Altivar 71
Opcin tarjeta programable "Controller Inside"

Referencias
Referencias
ATV71 (variador maestro)

+ tarjeta VW3 A3 501
Tarjeta
533196
Designacin
Bus de mquina CANopen
VW3 A3 501
Accesorios de conexin (2)
Designacin
ATV71 (variadores esclavos)
1
2
3
121625
Aplicacin maestro/esclavo
VW3 CAN A71
522855
Referencia
Tarjeta programable
"Controller Inside" (1)
Equipada con un conector de tipo SUB-D
macho de 9 contactos
Cdigo
Referencia
Adaptador CANopen para montar en

la toma RJ45 en el bornero de control
del variador. El adaptador proporciona
un conector de tipo SUB-D macho
de 9 contactos conforme a la norma
CANopen (CIA DRP 303-1)
VW3 CAN A71
Conector CANopen SUB-D hembra,

9 contactos con terminacin de lnea
que se puede desactivar
TSX CAN KCDF 180T
Cables (2)
Designacin
Cdigo
Longitud
m
Referencia
Cables CANopen
Cable estndar, marcado e. Baja liberacin de
humos sin halgeno. No propagador de llama
(IEC 60332-1)
50
TSX CAN CA 50
100
TSX CAN CA 100
300
TSX CAN CA 300
Cables CANopen
Certificacin UL, marcado e.
(IEC 60332-1)
50
TSX CAN CB 50
100
TSX CAN CB 100
300
TSX CAN CB 300
Cables CANopen
Cable para ambiente severo (3)
o instalacin mvil, marcado e.
Baja liberacin de humos sin halgeno.
(IEC 60332-1)
50
TSX CAN CD 50
100
TSX CAN CD 100
300
TSX CAN CD 300
Software de programacin PS 1131

Designacin
TSX CAN KCDF 180T
Software de programacin PS 1131

Suministrado en CD-ROM
Kit de conexin para puerto serie de PC
Incluye diferentes accesorios:
1 cable de 3 m de longitud con 2 conectores de tipo RJ45
1 convertidor RS 232/RS 485 con 1 conector detipo SUB-D hembra de 9
contactos y 1 conector de tipo RJ45
Referencia
(4)
VW3 A8 106
(1) El variador Altivar 71 slo puede recibir una nica tarjeta programable "Controller Inside". Consultar las tablas de sntesis
de las asociaciones posibles entre variadores, opciones y accesorios, ver catlogo Altivar 71.
(3) Ambiente severo:
Resistencia a los hidrocarburos, a los aceites industriales, a los detergentes, a las chispas de soldadura.
Higrometra hasta un 100%.
Ambiente salino.
Fuertes variaciones de temperatura.
Temperatura de utilizacin incluida entre +10 C y +70 C (4).
(4) La referencia comercial se comunica durante la formacin especfica a la tarjeta programable "Controller Inside".
Consultarnos.
3/112
Altivar 71

Referencias
533192
Tarjetas de comunicacin (1) (2)

Designacin
Modbus TCP
EtherNet/IP
Para conectar en Hub o Switch con ayuda de un cable

490 NTW 000 pp. Ver catlogo Altivar 71
VW3 A3 316
Fipio estndar
Para conectar con ayuda de un conector TSX FP ACC 12 y un

cable de unin TSX FP CCpp o un cable de derivacin
TSX FP CApp
Esta tarjeta debe utilizarse para las instalaciones nuevas.
Tambin permite sustituir un variador
ATV58 o ATV58F equipado con una tarjeta
VW3 A58 311 mediante un variador ATV71
Para sustituir un variador ATV58 o ATV58F equipado con
una tarjeta VW3 58 301 mediante
un variador ATV71, utilizar la tarjeta Fipio
de sustitucin VW3 A3 301
Ver catlogo Altivar 71
VW3 A3 311
Fipio de
sustitucin
Esta tarjeta permite sustituir un variador ATV58 o

ATV58F equipado con una tarjeta VW3 A58 301 mediante un
variador ATV71
Para sustituir un variador ATV58 o ATV58F equipado con
una tarjeta VW3 A58 311 mediante un variador ATV71,
utilizar la tarjeta Fipio estndar VW3 A3 311
VW3 A3 301
Modbus Plus
Para conectar a la t de derivacinModbus Plus IP20 990 NAD

230 00 con ayuda de un cable 990 NAD 219p0
VW3 A3 302
DeviceNet

VW3 A3 309
InterBus
Para conectar con ayuda del cable

170 MCI ppp00 (4)
VW3 A3 304
CC-LInk

VW3 A3 317
PROFIBUS DP
Para conectar con ayuda de un conector 490 NAD 911pp al

cable PROFIBUS TSX PBS CApp00 (4)
VW3 A3 307
Ethernet RSTP
Tarjeta de comunicacin. Soporta Ethernet/IP protocolo,

y tarjeta equipada con dos conectores EtherNet
RJ45 apantallados (5)
VW3 A3 320
EtherCAT
Tarjeta de comunicacin. Soporta protocolo PERFIL

CANOPEN CiA 402 V3, equipada con dos conectores
EtherNet RJ45 apantallados (6)
VW3 A3 326
PROFINET
Tarjeta de comunicacin. Tarjeta equipada con doble

puerto RJ45 comunicacin PROFINET (permite topologa
en estrella y anillo usando MRP) (6)
VW3 A3 327
535311
VW3 A3 311
533194
490 NAD 911 03
Referencia
VW3 A3 310 D
(3)
TSX FP ACC12
Utilizacin
Para conectar en Hub o Switch con ayuda de un cable

490 NTW 000 pp. Ver catlogo Altivar 71
(1) El variador Altivar 71 slo puede recibir una nica tarjeta de comunicacin. Consultar las tablas de sntesis de las
asociaciones posibles entre variadores, opciones y accesorios, ver catlogo Altivar 71.
(2) Las guas de explotacin se incluyen en CD-ROM o bien, se puede acceder a ellas en el sitio
Web www.schneider-electric.com/es. Para las tarjetas PROFIBUS DP y DeviceNet, los archivos de descripcin con
formato gsd o eds tambin se suministran en CD-ROM o bien se puede acceder a los mismos en el sitio
Web www.schneider-electric.com/es.
(3) Consultar el catlogo "Ethernet TCP/IPTransparent Ready".
(4) Consultar el catlogo "Plataforma de automatismo Modicon Premium - Unity & PL7".
(5) Tarjeta soportada en las versiones de firmwarwe v 5.7 y superiores de ATV61, as como v5.8 y superiores de ATV71
(6) Tarjeta soportada en las versiones de firmwarwe v 5.8 y superiores de ATV61, as como v5.7 y superiores de ATV71
3/113
Altivar 71

Referencias
Premium (1)
533195
Designacin
Longitud
m
Referencia unitaria
Enlace serie Modbus
Enlace serie Modbus

1
3 4
4
2
(2)
Repartidor Modbus
10 conectores tipo RJ45 y 1 bornero con tornillo.
Cables para enlace serie Modbus Equipados

con 2 conectores de tipo RJ45.
0,3
VW3 A8 306 R03
VW3 A8 306 R10
VW3 A8 306 R30

(con cable integrado).
0,3
VW3 A8 306 TF03
VW3 A8 306 TF10
Adaptadores
de final de lnea
Para conector de
tipo RJ45 (3).
R = 120 W
c = 1 nf
VW3 A8 306 RC
R = 150 W
VW3 A8 306 R
Designacin
ATV 71
Ejemplo de esquema Modbus, conexiones por

repartidores y conectores de tipo RJ45
Bus de mquina CANopen
533196
Premium (1)
(2)
ATV71
1
2
Cdigo
VW3 CAN A71
VW3 CAN KCDF 180T
3/114
Referencia

1
VW3 CAN A71
Conector CANopen (5) SUB-D

hembra de 9 contactos con
terminacin de lnea (se puede
desactivar). Salida para 2 cables
CANopen a 180. Conexin de
CAN-H, CAN-L, CAN-GND.
VW3 CAN KCDF 180T
Cables CANopen (1)

Cable estndar, marcado e. Baja
liberacin de humos sin halgeno. No
propagador de llama
(IEC 60332-1).
50
TSX CAN CA 50
100
TSX CAN CA 100
300
TSX CAN CA 300
Cables CANopen (1)

Certificacin UL, marcado e. No
propagador de llama (IEC 60332-2).
50
TSX CAN CB 50
100
TSX CAN CB 100
300
TSX CAN CB 300
50
TSX CAN CD 50
100
TSX CAN CD 100
300
TSX CAN CD 300
121625
Ejemplo de esquema CANopen
Longitud
m
LU9 GC3
Adaptador CANopen para montar

en la toma RJ45 en el bornero de
control del variador. El adaptador
proporciona un conector de tipo
SUB-D macho de 9 contactos
conforme a la norma CANopen
(CIA DRP 303-1).
522855
Cdigo
Cables CANopen (1)

Cable para ambiente severo (5)
o instalacin mvil, marcado e. Baja
liberacin de humos sin halgeno. No
propagador de llama (IEC 60332-1).
(1) Consultar los catlogos "Plataforma de automatismo Modicon Premium - Unity y PL7" y "Plataforma de automatismo
Modicon TSX Micro - PL7".
(2) Cable en funcin del tipo de controlador o autmata.
(5) Para los variadores ATV71HpppM3, ATV71HpppM3383, ATV71HD11M3X, HD15M3X, ATV71HD11M3X383,
HD15M3X383, ATV71H075N4HD18N4, ATV71H075N4383HD18N4383 y ATV71HU22YHC63Y, este conector se
puede sustituir por el conector TSX CAN KCDF 180T.
(6) Ambiente severo :
Resistencia a los hidrocarburos, a los aceites industriales, a los detergentes, a las chispas de soldadura.
Higrometra hasta un 100%.
Ambiente salino, fuertes variaciones de temperatura.
Temperatura de utilizacin incluida entre 10 C y +70 C.
Altivar 71
Opcin mdulos de frenado por resistencia

Referencias
Mdulos de frenado
Para variadores
Potencia
Prdidas
Cable (variador
mdulo de frenado)
Cable (mdulo
de frenado-resistencias)
Permanente
Mx.
De potencia
permanente
Seccin
Long. mx.
Seccin
Long. mx.
kW
kW
mm2
mm2
Tensin de alimentacin: 380480 V 50 /60 Hz
Referencia
ATV71HC20N4 HC28N4
200
420
550
Conexiones internas
2 95
50
VW3 A7 101
ATV71HC31N4HC50N4
400
750
1050
2 150
2 150
50
VW3 A7 102
Tensin de alimentacin: 500690 V 50 /60 Hz

ATV71HC20Y HC31Y
300
450
650
2 150
2 150
50
VW3 A7 103
ATV71HC40Y HC63Y
400
900
1150
2 150
2 150
50
VW3 A7 104
Nota: para aumentar la potencia de frenado, es posible montar en paralelo varias resistencias en el mismo mdulo de frenado. En este caso, no debe olvidarse tener en cuenta el valor de
la resistencia mnima en cada mdulo, ver caractersticas en el catlogo Altivar 71.
3/115
Altivar 71

Referencias
Para variadores
Valor hmico
a 20 C
Potencia media
disponible a 50 C (1)
Referencia
kW
ATV71H037M3, H075M3
100
0,05
VW3 A7 701
ATV71HU15M3, HU22M3
60
0,1
VW3 A7 702
ATV71HU30M3, HU40M3
28
0,2
VW3 A7 703
ATV71HU55M3, HU75M3
15
VW3 A7 704
ATV71HD11M3X
10
VW3 A7 705
ATV71HD15M3X
VW3 A7 706
1,3
VW3 A7 707
ATV71HD30M3X
VW3 A7 708
2,5
VW3 A7 709
ATV71HD55M3X
1,8
15,3
VW3 A7 713
ATV71HD75M3X
1,4
20,9
VW3 A7 714
ATV71H075N4HU40N4
ATV71W075N4, WU40N4
ATV71P075N4Z, PU40N4Z
ATV71HU55N4, HU75N4
ATV71WU55N4, WU75N4
ATV71HD11N4, HD15N4
ATV71WD11N4, WD15N4
ATV71PD11N4Z
100
0,05
VW3 A7 701
60
0,1
VW3 A7 702
28
0,2
VW3 A7 703
ATV71HD18N4HD30N4
ATV71WD18N4WD30N4
ATV71HD37N4
ATV71WD37N4
ATV71HD45N4HD75N4
ATV71WD45N4WD75N4
ATV71HD90N4
15
VW3 A7 704
10
VW3 A7 705
1,3
VW3 A7 707
2,75
25
VW3 A7 710
ATV71HC11N4, HC13N4
2,1
37
VW3 A7 711
ATV71HC16N4
2,1
44
VW3 A7 712
ATV71HC20N4
1,05
56
VW3 A7 715
ATV71HC25N4, HC28N4
1,05
75
VW3 A7 716
ATV71HC31N4, HC40N4
0,7
112
VW3 A7 717
ATV71HC50N4
0,7
150
VW3 A7 718
ATV71HU22YHU55Y
100
0,05
VW3 A7 701
ATV71HU75Y, HD11Y
60
0,1
VW3 A7 702
ATV71HD15Y, HD18Y
28
0,2
VW3 A7 703
ATV71HD22YHD37Y
15
VW3 A7 704
ATV71HD45Y, HD55Y
10
VW3 A7 705
ATV71HD75Y, HD90Y
1,3
VW3 A7 707
(1) Factor de marcha de las resistencias: el valor de la potencia media disipable a 50 C de la resistencia en la caja est determinada para un factor de marcha en frenado que
corresponde a la mayora de las aplicaciones habituales.
Para VW3 A7 701709:
Frenado de 0,8 s con un par de 1,5 Cn de frenado para un ciclo de 40 s.
Para VW3 A7 710718:
3/116
Altivar 71
Opcin resistencias de elevacin

Referencias
Resistencias de elevacin
Para variadores
Valor hmico
a 20 C
Potencia media
disponible a 50 C (1)
kW
Cantidad que
debe preverse
por variador
Referencia

ATV71H037M3, H075M3
100
1,6
VW3 A7 801
ATV71HU15M3
60
5,6
VW3 A7 802
ATV71HU22M3HU40M3
24,5
9,8
VW3 A7 803
ATV71HU55M3, HU75M3
14
22,4
VW3 A7 804
8,1
44
VW3 A7 805
ATV71HD18M3X
4,2
62
VW3 A7 806
3,5
19,5
VW3 A7 807
1,85
27,4
VW3 A7 808
ATV71HD55M3X
1,8
30,6
VW3 A7 809
ATV71HD75M3X
1,4
44
VW3 A7 810
ATV71H075N4HU22N4
ATV71W075N4WU22N4
ATV71P075N4ZPU22N4Z
ATV71HU30N4HU55N4
ATV71WU30N4WU55N4
ATV71PU30N4ZPU55N4Z
ATV71HU75N4, HD11N4
ATV71WU75N4, WD11N4
ATV71PD11N4Z
100
1,6
VW3 A7 801
60
5,6
VW3 A7 802
24,5
9,8
VW3 A7 803
ATV71HD15N4HD30N4
ATV71WD15N4WD30N4
ATV71HD37N4HD55N4
ATV71W37N4WD55N4
ATV71HD75N4
ATV71WD75N4
ATV71HD90N4
14
22,4
VW3 A7 804
8,1
44
VW3 A7 805
4,2
62
VW3 A7 806
2,75
56
VW3 A7 811
ATV71HC11N4, HC13N4
2,1
75
VW3 A7 812
ATV71HC16N4
2,1
112
VW3 A7 813
ATV71HC20N4
1,05
112
VW3 A7 814
ATV71HC25N4, HC28N4
1,05
150
VW3 A7 815
ATV71HC31N4, HC40N4
0,7
225
VW3 A7 816
ATV71HC50N4
0,7
330
VW3 A7 817
ATV71HU22Y
100
1,6
VW3 A7 801
ATV71HU30YHU55Y
60
5,6
VW3 A7 802
ATV71HU75Y, HD11Y
24,5
9,8
VW3 A7 803
ATV71HD15YHD30Y
14
22,4
VW3 A7 804
ATV71HD37YHD55Y
8,1
44
VW3 A7 805
ATV71HD75Y, HD90Y
70
VW3 A7 818
ATV71HC11Y
4,2
62
VW3 A7 806
ATV71HC13Y, HC16Y
8,1
44
VW3 A7 805 (2)
ATV71HC20Y
4,2
62
VW3 A7 806 (2)
ATV71HC25Y
1,05
75
VW3 A7 716 (3) (4)
ATV71HC31Y
1,05
112
VW3 A7 814 (3)
ATV71HC40Y
0,7
112
VW3 A7 717 (3) (4)
ATV71HC50Y
0,7
150
VW3 A7 718 (3) (4)
ATV71HC63Y
0,7
225
VW3 A7 816 (3)
(1) Factor de marcha de las resistencias de elevacin: el valor de la potencia media disipable a 50 C de la resistencia est determinada por un factor de marcha en frenado.
Para VW3 A7 801808 y VW3 A7 818:
Para VW3 A7 809817:
(2) Para conectarse en paralelo; prever la dimensin necesaria, ver catlogo Altivar 71.
(3) Para conectarse en serie; prever la dimensin necesaria, ver catlogo Altivar 71.
(4) Caractersticas, ver catlogo Altivar 71.
3/117
Altivar 71
Opcin unidades de frenado en red

Referencias
Tensin de red: a 400 V
Corriente
mxima
Irms
Potencia de
frenado
permanente
Potencia mxima
de frenado
kW
kW
11
13
20
24
32
Fusibles
UR
a
Referencia
20
660
VW3 A7 201
13
13
30
690
VW3 A7 202
38
11
22
50
690
VW3 A7 203
48
58
21,5
33
80
690
VW3 A7 204
65
78
26
45
100
690
VW3 A7 205
102
123
32
70
160
660
VW3 A7 206
130
157
38
90
200
660
VW3 A7 207
195
236
38
135
315
660
VW3 A7 208
231
279
86
160
350
660
VW3 A7 209
289
350
120
200
400
1.000
VW3 A7 210
360
433
135
250
500
1.000
VW3 A7 211
500
600
200
345
630
1.000
VW3 A7 212
Tensin de red: a 460 V

Corriente
mxima
Irms
3/118
Potencia de
frenado
permanente
Potencia mxima
de frenado
kW
kW
28
33
11
41
50
57
Fusibles
UR
a
Referencia
22
50
690
VW3 A7 231
21,5
33
80
690
VW3 A7 232
69
26
45
100
690
VW3 A7 233
88
107
32
70
160
660
VW3 A7 234
113
137
38
90
200
660
VW3 A7 235
138
166
38
110
250
660
VW3 A7 236
157
189
38
125
250
660
VW3 A7 237
176
212
38
140
315
660
VW3 A7 238
201
243
86
160
315
660
VW3 A7 239
289
346
120
230
500
1.000
VW3 A7 240
500
600
240
375
630
1.000
VW3 A7 241
Altivar 71

Opcin inductancias CC
Caractersticas generales
Grado de proteccin
Humedad relativa mxima
Temperatura ambiente
en el entorno del aparato
Para funcionamiento
Para almacenamiento
C
m
Altitud mxima de utilizacin
IP20
95%
10+50 sin desclasificacin
Hasta 60 C desclasificando la corriente un 2,2% por cada C ms de 50 C
40+65
1.000 sin desclasificacin
1.0003.000 desclasificando la corriente un 1% por cada 100 m adicionales
4 a 6%
1,65 corriente nominal durante 60 segundos
Cada de tensin
Corriente mxima
Caractersticas de conexin
Tipo de borna
Capacidad de conexin
mxima y par de apriete
Tierra
Alimentacin
VW3 A4 511
10 mm2 (AWG 6)
1,21,4 Nm
10 mm2 (AWG 6)
1,21,4 Nm
10 mm2 (AWG 6)
1,21,4 Nm
10 mm2 (AWG 6)
1,21,4 Nm
10 mm2 (AWG 6)
1,21,4 Nm
VW3 A4 512
2,5 mm2 (AWG 12)

0,40,6 Nm
4 mm2 (AWG 10)
0,50,8 Nm
6 mm2 (AWG 8)
0,81 Nm
10 mm2 (AWG 6)
1,21,4 Nm
35 mm2 (AWG 0)
2,53 Nm
Conexin en barra, 9
Conexin en barra, 9
VW3 A4 501505
VW3 A4 506
VW3 A4 507
VW3 A4 508, 509
VW3 A4 510
Inductancias CC
(1)
Para variadores
Valor de la
inductancia
Corriente
nominal
Prdidas
Referencia
mH
18
6,8
3,2
2,2
1,6
1,2
0,7
0,52
2,25
8
14,3
19,2
27,4
44
36
84,5
7,7
22,5
32
33
43
61
30,5
77
VW3 A4 501
VW3 A4 503
VW3 A4 505
VW3 A4 506
VW3 A4 507
VW3 A4 508
VW3 A4 509
VW3 A4 510
0,22
171,2
86
VW3 A4 511
0,09
195
73
VW3 A4 512
18
2,25
7,7
VW3 A4 501
10
4,3
11
VW3 A4 502
6,8
22,5
VW3 A4 503
3,9
10,7
27
VW3 A4 504
3,2
14,3
32
VW3 A4 505
2,2
19,2
33
VW3 A4 506
1,6
27,4
43
VW3 A4 507
1,2
44
57,5
VW3 A4 508
0,52
84,5
98,3
VW3 A4 510
0,22
171,2
128
VW3 A4 511

ATV71H037M3
ATV71H075M3
ATV71HU15M3
ATV71HU22M3
ATV71HU30M3
ATV71HU40M3, HU55M3
ATV71HU75M3
ATV71HD11M3X,
HD15M3X
ATV71HD18M3X,
HD22M3X
ATV71HD30M3XHD45M3X

ATV71H075N4
ATV71W075N4
ATV71P075N4Z
ATV71HU15N4
ATV71WU15N4
ATV71PU15N4Z
ATV71HU22N4, HU30N4
ATV71WU22N4, WU30N4
ATV71HU40N4
ATV71WU40N4
ATV71PU40N4Z
ATV71HU55N4
ATV71WU55N4
ATV71PU55N4Z
ATV71HU75N4
ATV71WU75N4
ATV71PU75N4Z
ATV71HD11N4
ATV71WD11N4
ATV71PD11N4Z
ATV71HD15N4, HD18N4
ATV71WD15N4, WD18N4
ATV71HD22N4HD37N4
ATV71WD22N4WD37N4
ATV71HD45N4HD75N4
ATV71WD45N4WD75N4
(1) Para los variadores ATV71HD55M3X, HD75M3X y ATV71HD90N4HC50N4, la inductancia se suministra con el variador.
3/119
Altivar 71

Referencias
PF107532
Para variadores
Red
Icc lnea
Inductancia de lnea
Valor
de la
induct.
Corriente
nominal
Corriente
de saturacin
Prd.
kA
mH
Cantidad
por
variador
Referencia
ATV71HU40M3 (1)
ATV71HU55M3 (1)
ATV71HU75M3 (1)
VW3 A4 572
5
5
22
2
1
1
25
45
45
45
50
50
1
1
1
VW3 A58501
VW3 A58502
VW3 A58502
855
1025
45
65
75
90
90
94
260
400
278
280
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
VW3 A4 551
VW3 A4 552
VW3 A4 553
VW3 A4 554
VW3 A4 554
VW3 A4 555
VW3 A4 556
VW3 A4 557
VW3 A4 562
VW3 A4 563

ATV71H037M3, H075M3
ATV71HU15M3, HU22M3
ATV71HU30M3
ATV71HU40M3
ATV71HU55M3
ATV71HU75M3, HD11M3X
ATV71HD15M3X
ATV71HD18M3XHD45M3X
ATV71HD55M3X
ATV71HD75M3X
5
5
5
5
22
22
22
22
35
35
10
4
2
1
1
0,5
0,3
0,15
0,049
0,038
4
10
16
30
30
60
100
230
429
509

ATV71H075N4, HU15N4
ATV71W075N4, WU15N4
ATV71P075N4Z, PU15N4Z
ATV71HU22N4HU40N4
ATV71WU22N4WU40N4
ATV71PU22N4ZPU40N4Z
ATV71HU55N4, HU75N4
ATV71WU55N4, WU75N4
ATV71HD11N4, HD15N4
ATV71WD11N4, WD15N4
ATV71PD11N4Z
ATV71HD18N4, HD22N4
ATV71WD18N4, WD22N4
ATV71HD30N4HD55N4
ATV71WD30N4WD55N4
ATV71HD75N4
ATV71WD75N4
ATV71HD90N4, HC11N4
ATV71HC13N4
ATV71HC16N4
ATV71HC20N4
ATV71HC25N4, HC28N4
ATV71HC31N4
ATV71HC40N4
ATV71HC50N4
10
45
VW3 A4 551
10
65
VW3 A4 552
22
16
75
VW3 A4 553
22
30
90
VW3 A4 554
22
0,5
60
94
VW3 A4 555
22
0,3
100
260
VW3 A4 556
22
0,155
184
370
220
VW3 A4 558
35
35
50
50
50
50
50
50
0,12
0,098
0,066
0,060
0,038
0,032
0,060
0,038
222
264
344
450
613
720
450
613
346
530
685
574
1150
1352
849
1150
278
245
258
335
307
428
335
307
1
1
1
1
1
1
2
2
VW3 A4 559
VW3 A4 560
VW3 A4 561
VW3 A4 569
VW3 A4 564
VW3 A4 565
VW3 A4 569
VW3 A4 564
320
405
405
530
770
474
770
770
45
65
75
90
94
260
220
330
330
245
495
315
495
495
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
VW3 A4 551
VW3 A4 552
VW3 A4 553
VW3 A4 554
VW3 A4 555
VW3 A4 556
VW3 A4 570
VW3 A4 571
VW3 A4 571
VW3 A4 560
VW3 A4 572
VW3 A4 568
VW3 A4 572
VW3 A4 572

ATV71HU22YHU40Y (2)
ATV71HD55Y, HU75Y (2)
ATV71HD30YHD45Y (2)
ATV71HD55YHD90Y (2)
ATV71HC11Y (1)
ATV71HC13Y (1)
ATV71HC16Y (1)
ATV71HC20Y (1)
ATV71HC25Y, HC31Y (1)
ATV71HC40Y (1)
ATV71HC50Y (1)
ATV71HC63Y (1)
22
22
22
22
22
22
28
28
35
35
35
35
35
42
10
4
2
1
0,5
0,3
0,22
0,23
0,23
0,098
0,1
0,085
0,1
0,1
4
10
16
30
60
100
160
230
230
264
450
300
450
450
(1) Es obligatoria la utilizacin de una inductancia de lnea, pedir por separado.

(2) Se recomienda la utilizacin de una inductancia de lnea, pedir por separado.
3/120
Altivar 71

Referencias
Calibre del motor
kW
Para
variadores
hp
Red
Filtro
Intensidad de
lnea
ln (2)
Cantidad
por
variador
Referencia
THDI 16 % (1)
0,75
1,5
2,2
5,5
7,5
7,5
10
11
15
15
20
18,5
25
22
30
30
40
37
50
45
60
55
75
75
100
ATV71H075N4
ATV71W075N4
ATV71P075N4Z
ATV71HU15N4
ATV71WU15N4
ATV71PU15N4Z
ATV71HU22N4
ATV71WU22N4
ATV71PU22N4Z
ATV71HU30N4
ATV71WU30N4
ATV71PU30N4Z
ATV71HU40N4
ATV71WU40N4
ATV71PU40N4Z
ATV71HU55N4
ATV71WU55N4
ATV71PU55N4Z
ATV71HU75N4
ATV71WU75N4
ATV71PU75N4Z
ATV71HD11N4
ATV71WD11N4
ATV71PD11N4Z
ATV71HD15N4
ATV71WD15N4
ATV71HD18N4
ATV71WD18N4
ATV71HD22N4
ATV71WD22N4
ATV71HD30N4
ATV71WD30N4
ATV71HD37N4
ATV71WD37N4
ATV71HD45N4
ATV71WD45N4
ATV71HD55N4
ATV71WD55N4
ATV71HD75N4
ATV71WD75N4
2,5
VW3 A4 601
3,6
VW3 A4 601
VW3 A4 601
VW3 A4 601
7,8
10
VW3 A4 602
10
10
VW3 A4 602
14
19
VW3 A4 603
19
19
VW3 A4 603
26
26
VW3 A4 604
32
35
VW3 A4 605
38
43
VW3 A4 606
52
72
VW3 A4 607
63
72
VW3 A4 607
77
101
VW3 A4 608
91
101
VW3 A4 608
126
144
VW3 A4 609
149
182
218
287
353,5
364
415
485
543
588
664
840
144
180
216
289
370
370
216
289
289
289
325
289
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
3
VW3 A4 609
VW3 A4 610
VW3 A4 611
VW3 A4 612
VW3 A4 613
VW3 A4 613
VW3 A4 611
VW3 A4 612
VW3 A4 612
VW3 A4 612
VW3 A4 619
VW3 A4 612
THDI 10%
90
110
132
160
200
220
250
280
315
355
400
500
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
ATV71HD90N4
ATV71HC11N4
ATV71HC13N4
ATV71HC16N4
ATV71HC20N4
ATV71HC25N4
ATV71HC25N4
ATV71HC28N4
ATV71HC31N4
ATV71HC40N4
ATV71HC40N4
ATV71HC50N4
(1) Aadiendo una inductancia CC (ver catlogo Altivar 71) a los variadores ATV71p075N4pD75N4 y ATV71PpppN4Z, se obtiene un THD 10%.
Esta inductancia CC se suministra de serie con los variadores ATV71HD90N4HC50N4.
Estas reducciones de armnicos de corriente se alcanzan nicamente para la corriente nominal del filtro, siempre y cuando el THDU sea < 2% y el RSCE > 66%.
3/121
Altivar 71

Referencias
Calibre del motor
kW
Para
variadores
hp
Red
Filtro
Intensidad de lnea
ln (2)
Cantidad
por
variador
Referencia
THDI 10% (1)
0,75
1,5
2,2
5,5
7,5
7,5
10
11
15
15
20
18,5
25
22
30
30
40
37
50
45
60
55
75
75
100
ATV71H075N4
ATV71W075N4
ATV71P075N4Z
ATV71HU15N4
ATV71WU15N4
ATV71PU15N4Z
ATV71HU22N4
ATV71WU22N4
ATV71PU22N4Z
ATV71HU30N4
ATV71WU30N4
ATV71PU30N4Z
ATV71HU40N4
ATV71WU40N4
ATV71PU40N4Z
ATV71HU55N4
ATV71WU55N4
ATV71PU55N4Z
ATV71HU75N4
ATV71WU75N4
ATV71PU75N4Z
ATV71HD11N4
ATV71WD11N4
ATV71PD11N4Z
ATV71HD15N4
ATV71WD15N4
ATV71HD18N4
ATV71WD18N4
ATV71HD22N4
ATV71WD22N4
ATV71HD30N4
ATV71WD30N4
ATV71HD37N4
ATV71WD37N4
ATV71HD45N4
ATV71WD45N4
ATV71HD55N4
ATV71WD55N4
ATV71HD75N4
ATV71WD75N4
2,5
VW3 A4 621
3,6
VW3 A4 621
VW3 A4 621
VW3 A4 621
7,8
10
VW3 A4 622
10
10
VW3 A4 622
14
19
VW3 A4 623
19
19
VW3 A4 623
26
26
VW3 A4 624
32
35
VW3 A4 625
38
43
VW3 A4 626
52
72
VW3 A4 627
63
72
VW3 A4 627
77
101
VW3 A4 628
91
101
VW3 A4 628
126
144
VW3 A4 629
ATV71HD90N4
ATV71HC11N4
ATV71HC13N4
ATV71HC16N4
ATV71HC20N4
ATV71HC25N4
ATV71HC25N4
ATV71HC28N4
ATV71HC31N4
ATV71HC40N4
ATV71HC40N4
ATV71HC50N4
149
182
218
287
353,5
364
415
485
543
588
664
840
144
180
216
289
370
370
216
289
289
289
325
289
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
3
VW3 A4 629
VW3 A4 630
VW3 A4 631
VW3 A4 632
VW3 A4 633
VW3 A4 633
VW3 A4 631
VW3 A4 632
VW3 A4 632
VW3 A4 632
VW3 A4 639
VW3 A4 632
THDI 5%
90
110
132
160
200
220
250
280
315
355
400
500
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
(1) Aadiendo una inductancia CC (ver catlogo Altivar 71) a los variadores ATV71p075N4pD75N4 y ATV71PpppN4Z, se obtiene un THD 5%. Esta inductancia CC se suministra de
serie con los variadores ATV71HD90N4HC50N4.
3/122
Altivar 71

Referencias
Calibre del motor
kW
Para
variadores
hp
Red
Filtro
Intensidad de lnea
ln (2)
Cantidad
por
variador
Referencia
THDI 16% (1)

0,75
1,5
2,2
5,5
7,5
7,5
10
11
15
15
20
18,5
25
22
30
30
40
37
50
45
60
55
75
75
100
ATV71H075N4
ATV71W075N4
ATV71P075N4Z
ATV71HU15N4
ATV71WU15N4
ATV71PU15N4Z
ATV71HU22N4
ATV71WU22N4
ATV71PU22N4Z
ATV71HU30N4
ATV71WU30N4
ATV71PU30N4Z
ATV71HU40N4
ATV71WU40N4
ATV71PU40N4Z
ATV71HU55N4
ATV71WU55N4
ATV71PU55N4Z
ATV71HU75N4
ATV71WU75N4
ATV71PU75N4Z
ATV71HD11N4
ATV71WD11N4
ATV71PD11N4Z
ATV71HD15N4
ATV71WD15N4
ATV71HD18N4
ATV71WD18N4
ATV71HD22N4
ATV71WD22N4
ATV71HD30N4
ATV71WD30N4
ATV71HD37N4
ATV71WD37N4
ATV71HD45N4
ATV71WD45N4
ATV71HD55N4
ATV71WD55N4
ATV71 HD75N4
ATV71 WD75N4
2,5
VW3 A4 641
VW3 A4 641
VW3 A4 641
VW3 A4 641
10
VW3 A4 642
10
10
VW3 A4 642
13
19
VW3 A4 643
19
19
VW3 A4 643
24
26
VW3 A4 644
32
35
VW3 A4 645
35
35
VW3 A4 645
44
43
VW3 A4 646
58,7
72
VW3 A4 647
68
72
VW3 A4 647
82,6
101
VW3 A4 648
108
101
VW3 A4 648
ATV71HD90N4
ATV71HC11N4
ATV71HC13N4
ATV71HC16N4
ATV71HC20N4
ATV71HC25N4
ATV71HC25N4
ATV71HC28N4
ATV71HC31N4
ATV71HC40N4
ATV71HC50N4
134
163
192
235
300
330
400
440
470
530
730
180
180
217
289
370
370
217
289
289
289
370
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
VW3 A4 649
VW3 A4 649
VW3 A4 656
VW3 A4 650
VW3 A4 651
VW3 A4 651
VW3 A4 656
VW3 A4 650
VW3 A4 650
VW3 A4 650
VW3 A4 651
THDI 10%
90
110
132
160
200
220
250
280
315
355
500
125
150
200
250
300
350
400
450
500
700
(1) Aadiendo una inductancia CC (ver catlogo Altivar 71) a los variadores ATV71p075N4pD75N4 et ATV71PpppN4Z, se obtiene un THD 10%. La inductancia CC se suministra de
3/123
Altivar 71

Referencias
Calibre del motor
kW
Para
variadores
hp
Red
Filtro
Intensidad de lnea
ln (2)
Cantidad
por
variador
Referencia
THDI 10% (1)
0,75
1,5
2,2
5,5
7,5
7,5
10
11
15
15
20
18,5
25
22
30
30
40
37
50
45
60
55
75
75
100
ATV71H075N4
ATV71W075N4
ATV71P075N4Z
ATV71HU15N4
ATV71WU15N4
ATV71PU15N4Z
ATV71HU22N4
ATV71WU22N4
ATV71PU22N4Z
ATV71HU30N4
ATV71WU30N4
ATV71PU30N4Z
ATV71HU40N4
ATV71WU40N4
ATV71PU40N4Z
ATV71HU55N4
ATV71HU55N4
ATV71PU55N4Z
ATV71HU75N4
ATV71WU75N4
ATV71PU75N4Z
ATV71HD11N4
ATV71WD11N4
ATV71PD11N4Z
ATV71HD15N4
ATV71WD15N4
ATV71HD18N4
ATV71WD18N4
ATV71HD22N4
ATV71WD22N4
ATV71HD30N4
ATV71WD30N4
ATV71HD37N4
ATV71WD37N4
ATV71HD45N4
ATV71WD45N4
ATV71HD55N4
ATV71WD55N4
ATV71HD75N4
ATV71WD75N4
2,5
VW3 A4 661
VW3 A4 661
4,2
VW3 A4 661
VW3 A4 661
10
VW3 A4 662
10
10
VW3 A4 662
13
19
VW3 A4 663
19
19
VW3 A4 663
24
26
VW3 A4 664
32
35
VW3 A4 665
35
35
VW3 A4 665
44
43
VW3 A4 666
58,7
72
VW3 A4 667
68
72
VW3 A4 668
82,6
101
VW3 A4 668
108
101
VW3 A4 668
ATV71HD90N4
ATV71HC11N4
ATV71HC13N4
ATV71HC16N4
ATV71HC20N4
ATV71HC25N4
ATV71HC25N4
ATV71HC28N4
ATV71HC31N4
ATV71HC40N4
ATV71HC40N4
ATV71HC50N4
134
163
192
235
300
330
400
440
470
530
590
730
180
180
217
289
370
370
217
289
289
289
325
370
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
VW3 A4 669
VW3 A4 669
VW3 A4 676
VW3 A4 670
VW3 A4 671
VW3 A4 671
VW3 A4 676
VW3 A4 670
VW3 A4 670
VW3 A4 670
VW3 A4 677
VW3 A4 671
THDI 5%
90
110
132
160
200
220
250
280
315
355
400
500
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
(1) Aadiendo una inductancia CC (ver catlogo Altivar 71) a los variadores ATV71p075N4pD75N4 y ATV71PpppN4Z, se obtiene un THD 5%. Esta inductancia CC se suministra de
3/124
Altivar 71
Filtros CEM
Referencias
Para variadores
Longitud mxima
del cable blindado (1)
In
If
Prdidas
(2)
(3)
(4)
Referencia
EN 55011 (5)
clase A Gr1
EN 55011 (5)
clase B Gr1
IEC/EN 61800-3
categora C2 (5)
IEC/EN 61800-3
categora C1 (5)
LF (6)
HF (6)
LF (6)
HF (6)
mA
50
50
50
50
50
50
50
50
20
20
20
20
25
25
25
25
12
26
35
46
72
90
180
273
4
4,4
3
10
33
33
80
285
10
18
24
19
34
34
58
60
VW3 A4 401
VW3 A4 402
VW3 A4 403
VW3 A4 404
VW3 A4 405
VW3 A4 406
VW3 A4 408
VW3 A4 410

ATV71H037M3HU15M3
ATV71HU22M3HU40M3
ATV71HU55M3
ATV71HU75M3
100
100
100
100
100
100
100
100
50
50
50
50
50
50
50
50

100
50
50
20
12
VW3 A4 401
100
50
50
20
26
VW3 A4 402
100
50
50
20
35
14
VW3 A4 403
100
50
50
20
46
14
13
VW3 A4 404
300
200
100
100
72
60
14
VW3 A4 405
300
200
100
100
90
60
11
VW3 A4 406
300
200
100
100
92
60
30
VW3 A4 407
300
200
100
100
180
140
58
VW3 A4 408
300
150
50
25
273
500
60
VW3 A4 410
ATV71HC16N4HC28N4
300
150
50
25
546
500
125
VW3 A4 411
ATV71HC31...HC40N4
300
150
50
25
728
500
210
VW3 A4 412
ATV71HC50N4
300
150
50
25
1456
200
380
VW3 A4 413
ATV71H075N4HU22N4
ATV71W075N4WU22N4
ATV71P075N4ZPU22N4Z
ATV71HU30N4, HU40N4
ATV71WU30N4, WU40N4
ATV71HU55N4, HU75N4
ATV71WU55N4,WU75N4
ATV71HD11N4
ATV71WD11N4
ATV71PD11N4Z
ATV71HD15N4 (7), HD18N4
ATV71WD15N4 (7), WD18N4
ATV71HD22N4
ATV71WD22N4
ATV71HD30N4, HD37N4
ATV71WD30N4, WD37N4
ATV71HD45N4HD75N4
ATV71WD45N4WD75N4
ATV71HD90N4HC13N4
(1) Las tablas de eleccin de los filtros ofrecen los lmites de longitud de los cables blindados que enlazan los motores a los variadores, para una frecuencia de corte
de 1 a 16 kHz (ver catlogo Altivar 71). Estos lmites se ofrecen a ttulo indicativo, puesto que dependen de las capacidades de los parsitos de los motores
y de los cables utilizados. En el caso de motores en paralelo, es el total de las longitudes lo que debe tenerse en cuenta.
(2) Corriente nominal del filtro.
(3) Corriente de fuga mxima a tierra a 230 V y 400 V 50 Hz en red TT.
(4) Por disipacin trmica.
(5) Ver catlogo Altivar 71.
(6) LF: baja frecuencia de corte. HF: alta frecuencia de corte. Estas frecuencias dependen del calibre de los variadores:
Para variadores
Frecuencia de corte
LF
kHz
ATV71HpppM3
ATV71H075N4HD11N4
ATV71W075N4WD11N4
ATV71P075N4ZPD11N4Z
ATV71HD15N4HD30N4
ATV71WD15N4WD30N4
ATV71HD37N4...HD75N4
ATV71WD37N4WD75N4
ATV71HD90N4...HC50N4
HF
kHz
4,116
3,5...4
4,112
22,5
2,612
24
24
4,18
4,18
(7) Es posible utilizar un filtro especfico VW3 A4 409 con una corriente de fuga If (3) de 14 mA y que permite una longitud mxima del cable del motor de 100 m.
3/125
Altivar 71
Filtros CEM (continuacin)
Referencias
Designacin
Dispositivo mecnico con

una tapa IP30 y bridas de
fijacin para los cables
3/126
Para filtros
Referencia
VW3 A4 410, 411
VW3 A9 601
VW3 A4 412, 413
VW3 A9 602
Altivar 71
Filtros de salida
Opcin inductancias del motor
Referencias
Inductancias del motor
Para variadores
Longitud mxima
del cable motor
Prdidas
Corriente
nominal
(1)
Blindado Sin
blindar
m
Venta
por
cantidad
indivisible
Referencia
VW3 A5 101
ATV71H037M3HU22M3
150
300
150
12
VW3 A5 101
ATV71HU30M3HU75M3
200
260
250
48
VW3 A5 102
300
300
350
90
VW3 A5 103
ATV71HD11M3XHD22M3X
150
300
350
90
VW3 A5 103
ATV71HD30M3XHD45M3X
150
300
430
215
VW3 A5 104
150
300
475
314
VW3 A5 105

75
90
150
12
VW3 A5 101
85
95
250
48
VW3 A5 102
160
200
350
90
VW3 A5 103
85
95
250
48
VW3 A5 102
160
200
350
90
VW3 A5 103
200
300
430
215
VW3 A5 104
140
170
350
90
VW3 A5 103
150
300
430
215
VW3 A5 104
97
166
350
90
VW3 A5 103
200
300
430
215
VW3 A5 104
ATV71HD45N4HD75N4
ATV71WD45N4WD75N4
ATV71HD90N4
150
300
430
215
VW3 A5 104
200
300
430
215
VW3 A5 104
ATV71HC11N4, HC13N4
150
250
475
314
VW3 A5 105
ATV71HC16N4, HC20N4
250
300
530
481
VW3 A5 106
250
300
530
481
VW3 A5 106
200
250
598
759
VW3 A5 107
200
250
598
759
VW3 A5 107
200
250
598
759
VW3 A5 107
250
300
682
1.188
VW3 A5 108
250
300
682
1.188
VW3 A5 108
ATV71H075N4HU40N4
ATV71W075N4WU40N4
ATV71P075N4ZPU40N4Z
ATV71HU55N4HD18N4
ATV71WU55N4WD18N4
ATV71PU55N4ZPD11N4Z
ATV71HD22N4, HD30N4
ATV71WD22N4, WD30N4
ATV71HD37N4
ATV71WD37N4
ATV71HC25N4
P. motor
de 220 kW
P. motor
de 250 kW
ATV71HC28N4, HC31N4
ATV71HC40N4
ATV71HC50N4
P. motor
de 355 kW
P. motor
de 400 kW
(1) Longitud mxima dada para una frecuencia de corte de 2,5 o 4 kHz segn el calibre del variador, ver caractersticas en el catlogo Altivar 71.
3/127
Altivar 71
Filtros de salida (continuacin)

Opcin inductancias del motor
Referencias
Inductancias del motor (continuacin)
Para variadores
Longitud mxima
del cable del
motor (1)
Prdidas
Corriente
nominal
Blindado Sin
blindar
m
Venta
por
cantidad
indivisible
Referencia
36
44
150
12
VW3 A5 101
41
46
250
48
VW3 A5 102
77
97
350
90
VW3 A5 103
41
46
250
48
VW3 A5 102
77
97
350
90
VW3 A5 103
97
145
430
215
VW3 A5 104
68
82
350
90
VW3 A5 103
73
145
430
215
VW3 A5 104
ATV71HD75YHD90Y
73
145
430
215
VW3 A5 104
ATV71HC11Y, HC13Y
50
250
430
215
VW3 A5 104
ATV71HC16Y, HC20Y
50
250
475
314
VW3 A5 105
ATV71HC25Y, HC31Y
50
250
530
759
VW3 A5 106
ATV71HC40Y, HC50Y
50
250
598
759
VW3 A5 107
ATV71HC63Y
50
250
682
1.188
VW3 A5 108
ATV71HU22YHU75Y
ATV71HD11YHD30Y
ATV71HD37YHD55Y

Designacin
Para inductancias
Dispositivo mecnico
VW3 A5 104, 105
que incluye una tapa IP20 y bridas de
fijacin para
los cables
VW3 A5 106108
(1) Longitud mxima dada para:

Una frecuencia de corte de 2,5 o 4 kHz segn el calibre del variador, ver caractersticas en el catlogo Altivar 71.
Una tensin de alimentacin trifsica de 690 V 50 Hz.
3/128
Referencia
VW3 A9 612
VW3 A9 613
Altivar 71
Filtros de salida
Opcin filtros sinusoidales
Referencias
Para variadores
Corriente
nominal
Prdidas
a 100 Hz
Referencia
ATV71H075M3, HU15M3 (1)
11
50
VW3 A5 201
ATV71HU22M3, HU30M3
16
70
VW3 A5 202
ATV71HU40M3... HU75M3
33
120
VW3 A5 203
66
180
VW3 A5 204
95
250
VW3 A5 205
ATV71HD30M3X... HD45M3X
180
400
VW3 A5 206
300
1.360
VW3 A5 208
ATV71HU15N4...HU40N4 (1)
ATV71WU15N4WU40N4
ATV71PU15N4ZPU40N4Z
ATV71HU55N4
ATV71WU55N4
ATV71PU55N4Z
ATV71HU75N4...HD15N4
ATV71WU75N4WD15N4
ATV71PU75N4Z, PD11N4Z
ATV71HD18N4... HD30N4
ATV71WD18N4WD30N4
ATV71HD37N4, HD45N4
ATV71WD37N4, WD45N4
ATV71HD55N4, HD75N4
ATV71WD55N4, WD75N4
ATV71HD90N4, HC11N4
11
50
VW3 A5 201
16
70
VW3 A5 202
33
120
VW3 A5 203
66
180
VW3 A5 204
95
250
VW3 A5 205
180
400
VW3 A5 206
200
945
VW3 A5 207
ATV71HC13N4, HC16N4
300
1.360
VW3 A5 208
ATV71HC20N4
400
1.900
VW3 A5 209
P. motor de 220 kW
400
1.900
VW3 A5 209
P. motor de 250 kW
600
2.370
VW3 A5 210
600
2.370
VW3 A5 210
P. motor de 355 kW
600
2.370
VW3 A5 210
P. motor de 400 kW
1200
5.150
VW3 A5 211
1200
5.150
VW3 A5 211
ATV71HC25N4
ATV71HC28N4, HC31N4
ATV71HC40N4
ATV71HC50N4
(1) Para los variadores ATV71H075M3, ATV71HU15M3 y ATV71HU15N4, se recomienda utilizar un motor de potencia inferior
con un filtro sinusoidal.
3/129
Altivar Process
Presentacin
Presentacin
ATVProcess
El variador Altivar Process es un variador de velocidad IP21 o IP55 para motores
asncronos o sncronos trifsicos, especialmente diseado para los siguientes
segmentos de mercado (por favor, consultar al Centro de atencin al cliente, antes
de efectuar cualquier aplicacin):
Gama Altivar Process
Aplicaciones de aguas & aguas residuales
Bombeo
Perforacin
Succin
Dosificacin
Control de olores
Ventilacin
Compresin de gas
Eliminacin de lodos
Utilizacin
3/130
Estacin de bombeo y depsito de almacenamiento

Irrigacin
Planta de tratamiento
Planta de desalinizacin
Estacin de almacenamiento y auxiliar
Vivienda
Estacin de elevacin de aguas residuales
Tratamiento de aguas residuales
Vertido en el medioambiente, aplicacin al suelo
Altivar Process
Presentacin (continuacin)
Presentacin
ATVProcess (continuacin)
Aplicaciones de petrleo & gas
Produccin de hidrocarburos:
Perforacin
Extraccin marina y en tierra
Tratamiento de aguas y reinyeccin
Almacenamiento de crudo
Separacin
Bombeo de oleoconductos
Almacenamiento
Refinado
DOF (campo petrolero digital)
Utilizacin
Bombas:
Sumergibles
Hidrulicas
Oleoconducto
Caudal inverso
Inyeccin de agua
Queroseno
Compresores de regasificacin
Refinado:
Ventiladores
Compresores
Aplicaciones de minera, minerales & metales
Flotacin y espesante
Lavado y filtracin
Bombeo de pozo de mina
Ventilador precalentador
Evacuacin de gas residual
Ventilador de refrigeracin
Separador para molino de cilindros vertical
Almacenamiento y carga
Suministro de agua
Bombeo
Ventilador de secado
Utilizacin
Agricultura:
Transportadores
Amoladoras
Mezcladoras
Centrifugadoras
Bombas
Aplicaciones de alimentacin & bebidas

Bombeo
Ventiladores de secado
Utilizacin
Agricultura:
Transportadores
Amoladoras
Mezcladoras
Centrifugadoras
Bombas
3/131
Altivar Process
Presentacin
Presentacin de la oferta
Los variadores Altivar Process ayudan a mejorar el rendimiento del equipo y reducir los
gastos de explotacin, gracias a la optimizacin del consumo de energa y de las altas
prestaciones que ofrece al usuario final.
Estos ofrecen funciones de seguridad y automatizacin integradas que cumplen con

los requisitos de las aplicaciones ms exigentes.
Adems, tienen tambin varias tarjetas de comunicacin opcionales disponibles para
una integracin perfecta en las principales arquitecturas de automatizacin.
Los variadores Altivar Process presentan numerosas E/S configurables de serie para
facilitar la adaptacin a aplicaciones especficas.
Ofrecen una solucin plug & play, por la cual los parmetros se preseleccionan en
la fbrica segn la configuracin deseada con el fin de contribuir a la reduccin de
procesos de control y tiempos de funcionamiento.
Los variadores Altivar Process tambin se pueden distribuir como una solucin
personalizada y desarrollada por Schneider Electric basada en las especificaciones
del cliente.
Resistentes
Los variadores Altivar Process estn diseados para adaptarse a niveles relevantes de
esfuerzos trmicos y a los entornos ms difciles.
Temperatura de funcionamiento (para supervisin constante)
IP21, instalados en pared o en interior de envolvente:
Montados individualmente o de forma contigua: -15 C...+50 C, +50 C...+60 C
con desclasificacin
Opcionalmente, se puede montar la seccin de potencia de forma separada
(patente N. RUE-2192 "Kit de montaje con bridas")
IP55, montado en pared:
Sala de control y maniobra: +50 C (mx.)
Temperatura de almacenamiento y transporte: -40 C...+70 C
Altitud de funcionamiento:
0...1.000 m sin desclasificacin
1.000...4.800 m con desclasificacin de 1% por 100 m

Resistencia a entornos difciles:
Clase qumica 3C3 segn la IEC/EN 60721
Clase mecnica 3S3 segn la IEC/EN 60721
Tarjetas electrnicas con revestimiento protector (tropicalizadas)
Proteccin para cumplir los requisitos:
IP21/UL tipo 1 para montaje en pared y montaje en envolvente
IP55/UL tipo 12 para montaje personalizado, con proteccin contra polvo
y chorros de agua
THDI del 48% para una carga del 80...100%

con Altivar Process
- Cos Phi = 1
- Factor de potencia > 0,9
THDI de variadores Altivar Process
3/132
Energa
Los variadores Altivar Process ayudan a optimizar el consumo de energa gracias a la
reduccin de la intensidad de entrada (valor r.m.s) para las mismas condiciones de
carga, respecto a otros variadores.
Oferta estndar:
THDI y 44% para una carga del 100%
THDI y 48% para una carga del 80 al 100%, que corresponde con la utilizacin
habitual para mantener el factor de potencia
Oferta de nivel en bajo contenido de armnicos, compatible con la norma IEEE 519
Bajo consumo:
Dependiendo del modelo, los variadores Altivar Process tambin pueden reducir el
consumo de potencia hasta un 60% en cada parada, simplemente deshabilitando la
seccin de potencia, los ventiladores, la luz de contraste en el terminal grfico, etc.
Esta funcin de "Parada y puesta en marcha" (Stop & Go) es automtica en cada parada y
no requiere ninguna inversin extra (no necesita ni contactor de lnea ni alimentacin 24 V)
Altivar Process
Presentacin
Presentacin de la oferta (continuacin)

Entorno
Los variadores Altivar Process se han diseado para cumplir los requisitos de las
directivas y normas reguladoras de proteccin medioambientales:
RoHS 2 (1)
REACH (2) + la solucin SIN (Substitute It Now) (plstica y cableado sin halgenos)
PEP (Perfil medioambiental de producto), programa de pasaporte ecolgico para
reducir la huella de carbono y conservar las materias primas
EoLI (Instrucciones de fin de vida) (3)
Ms de un 70% de materiales reciclables (nueva normativa)
Gestin eficiente de la energa: reduccin del 30% en el consumo
Compatibilidad electromagntica (CEM)
En el diseo del variador, se ha incorporado el cumplimiento de los requisitos de
compatibilidad electromagntica, con lo que se simplifica la instalacin y se ofrece
una forma econmica para ayudar a garantizar que el equipo rene los requisitos
del marcado e.
Los variadores Altivar Process disponen de un filtro CEM categora C2 o C3,
excepto los modelos ATV630D11M3...D45M3 que pueden llevar otro filtro para cumplir
requisitos ms rigurosos (ver pgina 3/156).
Instalacin/Mantenimiento
Los variadores Altivar Process estn diseados ergonmicamente para adaptarse a
cualquier tipo de instalacin:
Productos, sistemas o integrados en iMCC (envolvente OKKEN)
IP21, UL tipo 1; IP55, UL tipo 12
Instalacin sencilla de productos y sistemas:
Entrada de cable equipada con prensaestopas Romex para mantener una conexin
CEM para el cable de control y potencia
Cdigo de color para conexiones al terminal grfico y a los terminales de control
Longitud de cable: hasta 150 m con filtro CEM categora C3
Variador asncrono o sncrono en lazo abierto (open loop) para frecuencia de salida
de 0,1...500 Hz
Motores especiales: sumergibles o motores de rotor cnico
Costes de mantenimiento ms bajos gracias al diseo ergonmico del variador:
Los ventiladores se pueden sustituir en menos de 5 minutos
No se requiere una herramienta de mantenimiento
Nmero de piezas optimizado
Servidor web incorporado:
Elementos de proceso compatibles para una implementacin ms sencilla
Acceso directo a las funciones de supervisin y mantenimiento desde cualquier
punto, y con acceso a Internet:
Lectura de valores
Modificacin de datos
Configuracin de parmetros
Cambio del estado del controlador
(1) Directiva europea 2002/95/EC Restriccin de Sustancias Peligrosas (aplicable en 2016).
(2) Reglamento europeo N. 1907/2006.
(3) Conforme a las directrices de la norma IEC 62635.
3/133
Altivar Process
Presentacin
Funciones integradas
Los variadores Altivar Process incluyen varias funciones avanzadas para las
aplicaciones ms complejas de cada segmento de mercado.
Funciones avanzadas
Integracin de la curva real de la bomba para optimizar el punto de funcionamiento
del proceso
Supervisin de la bomba optimizada basada en el punto de funcionamiento real
(Punto Mejor Eficiencia)
Mantenimiento predictivo y preventivo de las funciones de seguimiento
(por ejemplo: temperaturas con sonda PT100/1000, supervisin de ventilador)
Funcin de medida de la potencia
Los variadores Altivar Process integran una funcin de medida de potencia precisa con
error < 5%, basada en la medida de la tensin del motor y la alimentacin:
Deteccin de las tendencias de consumo del proceso para una mayor fiabilidad
durante toda la vida til de la bomba
Informacin til sobre el rendimiento del proceso que se proporciona gracias a la
comparacin entre la energa consumida en la red y la energa consumida en el proceso:
KPI habituales:
Consumo de energa especfico
kWh/m3
kWh/m Wc/m3
Por lo tanto, los usuarios son capaces de supervisar y analizar la potencia de entrada,
la energa consumida en el proceso as como KPI directamente desde el variador o
desde el sistema de gestin de procesos.
Funciones de seguridad y supervisin
Se ofrecen tanto la funcin de seguridad STO como numerosas funciones de
supervisin con el fin de ayudar a proteger al personal y al equipo.
Ventajas:
Ahorros de tiempo en cuanto al diseo y cumplimiento de la instalacin
Cantidad inferior de componentes y cables (reduccin de costes)
Optimizacin del espacio de montaje dentro de una envolvente
Ajuste de mquinas simplificado
Servicio de mantenimiento mejorado, tiempo de intervencin de la mquina y de
inactividad de la instalacin limitados
Condiciones optimizadas para operaciones de mantenimiento
3/134
Conformidad con las normas EN/IEC 61508, EN/ISO 13849, IEC 61800-5-2
Funcin STO integrada (retirada segura del par), SIL3/Ple
Funcin de supervisin para ayudar a proteger contra un desgaste prematuro:
Supervisin de ciclos de bombeo
Inicio-parada de bombas centrfugas
Supervisin de ciclos de inicio (nmero de inicios por hora)
Funcin de supervisin para ayudar a proteger contra un golpe de ariete
Limpieza de bombas mediante la inversin del caudal (anti-atascamiento)
Altivar Process
Presentacin
Integracin
Protocolos de comunicacin
Modbus/TCP
La informacin del proceso se transmite por redes Ethernet mediante un puerto
Ethernet integrado:
Lectura/escritura de informacin en la red Modbus
Funciones de gestin de bus de campo y diagnstico
Enlace serie Modbus
Conexin de herramientas de configuracin y ajuste a travs de dos puertos integrados
Servicios Ethernet: SNMP, SNTP, BootP & DHCP y IPv6
Pantalla de inicio de sesin al servidor web integrado
Integracin en red Ethernet

Tecnologa FDT/DTM (ver pgina 3/144):
Configuracin, diagnstico y control del variador gracias a la utilizacin del
software Unity Pro
Servicios integrados
Los variadores Altivar Process presentan servicios integrados para lograr unos ahorros
de tiempo ptimos:
Comunicacin simplificada
Puerto Ethernet (Modbus/TCP) con servidor web incorporado
Gestin de la energa (medida de potencia integrada)
Mantenimiento predictivo y dinmico
3 cdigos QR:
1 Acceso a la aplicacin del Centro de atencin al cliente y a las hojas de datos del
producto (referencia comercial y nmero de serie)

2 Acceso directo a la descripcin de las funciones
3 Cdigo QR generado en caso de que se detecte un error (pantalla en rojo):
identificacin del error detectado, causas probables y soluciones
Herramientas de configuracin y ajuste
Terminal grfico remoto (ver pgina 3/144):
Control, ajuste y configuracin del variador
Visualizacin de los valores actuales (motor, E/S, etc.)
Almacenamiento y descarga de configuraciones
Duplicacin de la configuracin de un variador en otro variador desde un PC
u otro variador
Utilizacin remota con los accesorios apropiados
Conexin a distintos variadores utilizando componentes de conexin multipunto
Servidor web incorporado:
Fcilmente accesible desde cualquier PC, iPhone, iPad, sistema Android y los
principales navegadores web (iexplorer, chrome, safari, etc.)
Diagnstico de red en tiempo real
Lectura/escritura de valores
Software SoMove (ver pgina 3/144):
Funciones avanzadas para la configuracin, ajuste y mantenimiento de variadores
Altivar Process
3/135
Altivar Process
Presentacin
Oferta completa
La oferta Altivar Process abarca potencias desde 0,75...160 kW para tensiones
trifsicas entre 200...240 V y 380...480 V.
Alimentacin Potencia
trifsica
del motor
200...240 V
0,75 kW...75 kW
1 HP...100 HP
380...480 V
0,75 kW ...160 kW
1 HP...250 HP
Grado de
proteccin
Referencia
IP21 UL tipo 1
ATV630U07M3 ...D75M3
IP21 UL tipo 1
ATV630U07N4 ...C16N4
IP55 UL tipo 12
ATV650U07N4 ...D90N4
IP55 UL tipo 12
ATV650U07N4E ...D90N4E (1)
ATV630D11M3D45M3, ATV630D15N4D90N4
Accesorios y opciones
Los variadores Altivar Process estn diseados para llevar numerosos accesorios y
opciones con el fin de incrementar su funcionalidad.
Accesorios
Variador:
Kit de ventilacin (ver pgina 3/140)
Terminal grfico:
Kit de montaje remoto para montaje en la puerta del envolvente
Accesorio de conexin multipunto para conectar distintos variadores al puerto
terminal RJ45
ATV650D15N4D90N4
ATV650D15N4ED90N4E
Opciones
Tarjetas:
Mdulos de ampliacin E/S:
2 entradas analgicas
6 entradas lgicas
2 salidas lgicas
Salida de rel:
3 contactos NA
Comunicacin:
Puerto doble Ethernet/IP y Modbus/TCP
Bus CANopen: Daisy chain RJ45, SUB-D, bornero con tornillos de 5 contactos
ProfiNet bus
Bus PROFIBUS DP V1
Bus DeviceNet
Filtros pasivos (ver pgina 3/151)
Filtros de entrada CEM adicionales para reducir las emisiones conducidas en la lnea
de alimentacin (ver pgina 3/156)
Filtros de salida:
Filtros dv/dt
Filtros sinusoidales (ver pgina 3/156)
Arrancadores de motor
Schneider Electric ofrece asociaciones de interruptores automticos y contactores
para poder utilizar variadores Altivar Process en condiciones ptimas.
(1) Seccionador VARIO integrado.
3/136
Altivar Process
Tensin de alimentacin 200...240 V 50/60 Hz

Referencias
Variadores trifsicos 200...240 V con proteccin IP21 (1)

Motor
Lnea de alimentacin
Potencia indicada
en la placa (2)
Intensidad
de lnea (3)
Potencia
aparente
200 V
240 V
240 V
CN:
Carga normal (4)
CP:
Carga pesada (5)

kW
HP
Altivar Process
Isc lnea
presumible
mx.
Intensidad mx.
permanente (2)
kVA
kA
Intensidad
transitoria mx.
durante 60 s
Referencia
(1) (6)
Peso
kg

ATV630D11M3
ATV630D15M3
ATV630D30M3
CN
0,75
2,6
1,1
50
4,6
5,1
CP
0,37
0,5
1,7
1,5
0,6
50
3,3
5,0
CN
1,5
5,9
2,1
50
8,8
CP
0,75
3,3
1,2
50
4,6
6,9
CN
2,2
8,4
7,2
3,0
50
11,2
12,3
CP
1,5
5,3
2,2
50
8,0
12,0
CN
11,5
9,9
4,1
50
13,7
15,1
CP
2,2
8,7
7,6
3,2
50
11,2
16,8
CN
15,1
12,9
5,4
50
18,7
20,6
CP
11,7
10,2
4,2
50
13,7
20,6
CN
5,5
7,5
20,2
17,1
7,1
50
25,4
27,9
CP
15,1
13
5,4
50
18,7
28,1
CN
7,5
10
27,1
22,8
9,5
50
32,7
36,0
CP
5,5
7,5
20,2
17,1
7,1
50
25,4
38,1
CN
11
15
39,3
32,9
13,7
50
46,8
51,5
CP
7,5
10
27,2
23,1
9,6
50
32,7
49,1
CN
15
20
52,6
45,5
18,9
50
63,4
69,7
CP
11
15
40,1
34,3
14,3
50
46,8
70,2
CN
18,5
25
66,7
54,5
22,7
50
78,4
86,2
CP
15
20
53,1
44,9
18,7
50
63,4
95,1
CN
22
30
76,0
64,3
26,7
50
92,6
101,9
CP
18,5
25
64,8
54,5
22,7
50
78,4
117,6
CN
30
40
104,7
88,6
36,8
50
123
135,3
CP
22
30
78,3
67,1
27,9
50
92,6
138,9
CN
37
50
128,0
107,8
44,8
50
149
163,9
CP
30
40
104,7
88,6
36,8
50
123
184,5
CN
45
60
155,1
130,4
54,2
50
176
193,6
CP
37
50
128,5
108,5
45,1
50
149
223,5
CN
55
75
189
161
61,1
50
211
232,1
CP
45
60
156
134
50,0
50
176
264,0
CN
75
100
256
215
83,7
50
282
310,2
CP
55
75
189
161
61,1
50
211
316,5
ATV630U07M3
4,300
ATV630U15M3
4,300
ATV630U22M3
4,500
ATV630U30M3
4,500
ATV630U40M3
4,600
ATV630U55M3
7,700
ATV630U75M3
7,700
ATV630D11M3
13,800
ATV630D15M3
27,300
ATV630D18M3
27,300
ATV630D22M3
27,300
ATV630D30M3
56,600
ATV630D37M3
56,600
ATV630D45M3
56,600
ATV630D55M3
84,000
ATV630D75M3
84,000
(1) Los variadores Altivar Process ATV630U07M3 ...D75M3 se han diseado sin un filtro CEM. Se puede aadir un filtro adicional para ayudar a
cumplir requisitos ms rigurosos y reducir las emisiones electromagnticas.
(2) Estos valores corresponden a una frecuencia de corte nominal de 4 kHz hasta ATV630D22M3, o 2,5 kHz para ATV630D30M3...D45M3, con
La frecuencia de corte se puede ajustar de 1 a 16 kHz para todas los calibres.
Superados los 2,5 o 4 kHz (segn el calibre), el variador reducir por s mismo la frecuencia de corte en caso de calentamiento excesivo. Para un
funcionamiento en rgimen permanente superada la frecuencia de corte nominal, debe aplicarse una desclasificacin a la intensidad nominal del
variador (ver las curvas de desclasificacin en nuestra pgina web www.schneider-electric.com/es).
(3) Valor tpico para la potencia de motor indicada y para Isc de lnea presumible mx.
(4) Valores dados para aplicaciones que requieren una sobrecarga ligera (hasta 110%).
(5) Valores dados para aplicaciones que requieren una sobrecarga pesada (hasta 150%).
(6) Los variadores pueden funcionar con una alimentacin monofsica. En este caso, para el mismo calibre del variador, la potencia del
motor se divide por 3. Por ejemplo, ATV630D11M3 para un motor de 3 kW.
Nota: CN=Carga Normal, CP=Carga Pesada.
3/137
Altivar Process

Referencias
Variadores trifsicos 380...480 V con proteccin IP21 con filtro CEM categora C2 o C3 integrado
Motor
Lnea de alimentacin
Potencia indicada
en la placa (1)
Intensidad
de lnea (2)
CN:
CP:
Potencia
aparente
Altivar Process
Isc lnea
presumible
mx.
Intensidad mx. Intensidad

permanente (1)
transitoria mx.
durante 60 s
380 V
480 V
380 V
kVA
kA
Referencia
(1) (5)
Peso
Carga normal (3)

Carga pesada (4)
kW
HP
kg

ATV630D15N4
ATV630D30N4
ATV630D55N4
CN
0,75
1,5
1,3
1,1
50
2,2
2,4
CP
0,37
0,5
0,9
0,8
0,7
50
1,5
2,3
CN
1,5
2,6
2,2
50
4,4
CP
0,75
1,7
1,5
1,2
50
2,2
3,3
CN
2,2
4,3
3,8
3,2
50
5,6
6,2
CP
1,5
3,1
2,9
2,4
50
4,0
6,0
CN
5,8
5,1
4,2
50
7,2
7,9
CP
2,2
4,5
3,3
50
5,6
8,4
CN
7,6
6,7
5,6
50
9,3
10,2
CP
5,4
4,5
50
7,2
10,8
CN
5,5
7,5
10,4
9,1
7,6
50
12,7
14,0
CP
7,2
6,0
50
9,3
14,0
CN
7,5
10
13,8
11,9
9,9
50
16,5
18,2
CP
5,5
7,5
10,5
9,2
7,6
50
12,7
19,1
CN
11
15
19,8
17
14,1
50
23,5
25,9
CP
7,5
10
14,1
12,5
10,4
50
16,5
24,8
CN
15
20
27
23,3
19,4
50
31,7
34,9
CP
11
15
20,6
18,1
15,0
50
23,5
35,3
CN
18,5
25
33,4
28,9
24
50
39,2
43,1
CP
15
20
27,7
24,4
20,3
50
31,7
47,6
CN
22
30
39,6
34,4
28,6
50
46,3
50,9
CP
18,5
25
34,1
29,9
24,9
50
39,2
58,8
CN
30
40
53,3
45,9
38,2
50
61,5
67,7
CP
22
30
40,5
35,8
29,8
50
46,3
69,5
CN
37
50
66,2
57,3
47,6
50
74,5
82
CP
30
40
54,8
48,3
40,2
50
61,5
92,3
CN
45
60
79,8
69,1
57,4
50
88
96,8
CP
37
50
67,1
59,0
49,1
50
74,5
111,8
CN
55
75
97,2
84,2
70
50
106
116,6
CP
45
60
81,4
71,8
59,7
50
88
132,0
CN
75
100
131,3
112,7
93,7
50
145
159,5
CP
55
75
98,9
86,9
72,2
50
106
159,0
CN
90
125
156,2
135,8
112,9
50
173
190,3
CP
75
100
134,3
118,1
98,2
50
145
217,5
CN
110
150
201
135
121,8
50
211
232,1
CP
90
125
170
143
102,6
50
137
259,5
CN
132
200
237
213
161,4
50
250
275,0
CP
110
150
201
165
121,8
50
180
270,0
CN
160
250
284
262
201,3
50
302
332,2
CP
132
200
237
213
161,4
50
240
360,0
ATV630U07N4
4,500
ATV630U15N4
4,500
ATV630U22N4
4,500
ATV630U30N4
4,600
ATV630U40N4
4,600
ATV630U55N4
4,700
ATV630U75N4
7,700
ATV630D11N4
7,700
ATV630D15N4
13,600
ATV630D18N4
14,200
ATV630D22N4
14,300
ATV630D30N4
28,000
ATV630D37N4
28,200
ATV630D45N4
28,700
ATV630D55N4
56,500
ATV630D75N4
58,000
ATV630D90N4
58,500
ATV630C11N4
85,000
ATV630C13N4
85,000
ATV630C16N4
85,000
(1) Estos valores corresponden a una frecuencia de corte nominal de 4 kHz hasta ATV630D45N4, o 2,5 kHz para ATV630D55N4...D90N4, con
(5) Los variadores pueden funcionar con una alimentacin monofsica. En este caso, para el mismo calibre del variador, la potencia del
motor se divide por 3. Por ejemplo, ATV630D18N4 para un motor de 4 kW.
3/138
Altivar Process

Referencias
Variadores trifsicos 380...480 V con proteccin IP55 con filtro CEM categora C2 o C3 integrado(1)
Motor
Lnea de alimentacin
Potencia indicada
en la placa (2)
Intensidad
de lnea (3)
CN:
Carga normal (4)
CP:
Carga pesada (5)

kW
HP
Potencia
aparente
Altivar Process
Isc lnea
presumible
mx.
Intensidad mx.
permanente (2)
Intensidad
transitoria mx.
durante 60 s
380 V
480 V
380 V
kVA
kA
Referencia
(1)
Peso
3
kg

ATV650D15N4
ATV650D30N4
ATV650D55N4
CN
0,75
1,5
1,3
1,1
50
2,2
2,4
CP
0,37
0,5
0,9
0,8
0,7
50
1,5
2,3
CN
1,5
2,6
2,2
50
4,4
CP
0,75
1,7
1,5
1,2
50
2,2
3,3
CN
2,2
4,3
3,8
3,2
50
5,6
6,2
CP
1,5
3,1
2,9
2,4
50
4,0
6,0
CN
5,8
5,1
4,2
50
7,2
7,9
CP
2,2
4,5
3,3
50
5,6
8,4
CN
7,6
6,7
5,6
50
9,3
10,2
CP
5,4
4,5
50
7,2
10,8
CN
5,5
7,5
10,4
9,1
7,6
50
12,7
14,0
CP
7,2
6,0
50
9,3
14,0
CN
7,5
10
13,8
11,9
9,9
50
16,5
18,2
CP
5,5
7,5
10,5
9,2
7,6
50
12,7
19,1
CN
11
15
19,8
17
14,1
50
23,5
25,9
CP
7,5
10
14,1
12,5
10,4
50
16,5
24,8
CN
15
20
27
23,3
19,4
50
31,7
34,9
CP
11
15
20,6
18,1
15
50
23,5
35,3
CN
18,5
25
33,4
28,9
24
50
39,2
43,1
CP
15
20
27,7
24,4
20,3
50
31,7
47,6
CN
22
30
39,6
34,4
28,6
50
46,3
50,9
CP
18,5
25
34,1
29,9
24,9
50
39,2
58,8
CN
30
40
53,3
45,9
38,2
50
59
64,9
CP
22
30
40,5
35,8
29,8
50
46,3
69,5
CN
37
50
66,2
57,3
47,6
50
72
79,2
CP
30
40
54,8
48,3
40,2
50
59
88,5
CN
45
60
79,8
69,1
57,4
50
87
95,7
CP
37
50
67,1
59
49,1
50
72
108
CN
55
75
97,2
84,2
70
50
106
116,6
CP
45
60
81,4
71,8
59,7
50
87
130,5
CN
75
100
131,3
112,7
93,7
50
145
159,5
CP
55
75
98,9
86,9
72,2
50
106
159
CN
90
125
156,2
135,8
112,9
50
173
190,3
CP
75
100
134,3
118,1
98,2
50
145
217,5
ATV650U07N4
10,500
ATV650U15N4
10,500
ATV650U22N4
10,500
ATV650U30N4
10,600
ATV650U40N4
10,600
ATV650U55N4
10,700
ATV650U75N4
13,700
ATV650D11N4
13,700
ATV650D15N4
19,600
ATV650D18N4
20,600
ATV650D22N4
20,600
ATV650D30N4
50,000
ATV650D37N4
50,000
ATV650D45N4
50,000
ATV650D55N4
87,000
ATV650D75N4
87,000
ATV650D90N4
87,000
(1) Distribuido con prensaestopas.
(2) Estos valores corresponden a una frecuencia de corte nominal de 4 kHz hasta ATV650D22N4, o 2,5 kHz para ATV650D30N4...D90N4, con
3/139
Altivar Process

Referencias
Variadores trifsicos 380...480 V con proteccin IP55 con seccionador Vario
y filtro CEM categora C2 o C3 integrado (1)
Motor
Lnea de alimentacin
Potencia indicada
en la placa (2)
Intensidad
de lnea (3)
CN:
Carga normal (4)
CP:
Carga pesada (5)

kW
HP
Potencia
aparente
Altivar Process
Isc lnea
presumible
mx.
Intensidad mx. Intensidad

permanente (2)
transitoria mx.
durante 60 s
380 V
480 V
380 V
kVA
kA
Referencia
(1)
Peso
kg
ATV650D15N4E
ATV650D30N4E
ATV650D55N4E
CN
0,75
1,5
1,3
1,1
50
2,2
2,4
CP
0,37
0,5
0,9
0,8
0,7
50
1,5
2,3
CN
1,5
2,6
2,2
50
4,4
CP
0,75
1,7
1,5
1,2
50
2,2
3,3
CN
2,2
4,3
3,8
3,2
50
5,6
6,2
CP
1,5
3,1
2,9
2,4
50
4,0
6,0
CN
5,8
5,1
4,2
50
7,2
7,9
CP
2,2
4,5
3,3
50
5,6
8,4
CN
7,6
6,7
5,6
50
9,3
10,2
CP
5,4
4,5
50
7,2
10,8
CN
5,5
7,5
10,4
9,1
7,6
50
12,7
14,0
CP
7,2
6,0
50
9,3
14,0
CN
7,5
10
13,8
11,9
9,9
50
16,5
18,2
CP
5,5
7,5
10,5
9,2
7,6
50
12,7
19,1
CN
11
15
19,8
17
14,1
50
23,5
25,9
CP
7,5
10
14,1
12,5
10,4
50
16,5
24,8
CN
15
20
27
23,3
19,4
50
31,7
34,9
CP
11
15
20,6
18,1
15
50
23,5
35,3
CN
18,5
25
33,4
28,9
24
50
39,2
43,1
CP
15
20
27,7
24,4
20,3
50
31,7
47,6
CN
22
30
39,6
34,4
28,6
50
46,3
50,9
CP
18,5
25
34,1
29,9
24,9
50
39,2
58,8
CN
30
40
53,3
45,9
38,2
50
59
64,9
CP
22
30
40,5
35,8
29,8
50
46,3
69,5
CN
37
50
66,2
57,3
47,6
50
72
79,2
CP
30
40
54,8
48,3
40,2
50
59
88,5
CN
45
60
79,8
69,1
57,4
50
87
95,7
CP
37
50
67,1
59
49,1
50
72
108
CN
55
75
97,2
84,2
70
50
106
116,6
CP
45
60
81,4
71,8
59,7
50
87
130,5
CN
75
100
131,3
112,7
93,7
50
145
159,5
CP
55
75
98,9
86,9
72,2
50
106
159
CN
90
125
156,2
135,8
112,9
50
173
190,3
CP
75
100
134,3
118,1
98,2
50
145
217,5
ATV650U07N4E
10,500
ATV650U15N4E
10,500
ATV650U22N4E
10,500
ATV650U30N4E
10,600
ATV650U40N4E
10,600
ATV650U55N4E
10,700
ATV650U75N4E
13,700
ATV650D11N4E
13,700
ATV650D15N4E
19,600
ATV650D18N4E
20,600
ATV650D22N4E
20,600
ATV650D30N4E
50,000
ATV650D37N4E
50,000
ATV650D45N4E
50,000
ATV650D55N4E
87,000
ATV650D75N4E
87,000
ATV650D90N4E
87,000
Piezas de repuesto
Descripcin
Para variadores
Referencia
Peso
kg
Kit de ventilacin para variadores con proteccin IP21

Ventilador, soporte,
hoja de instrucciones
ATV630D11M3, ATV630D15N4...D22N4
VX5VPS3001
ATV630D15M3...D22M3, ATV630D30N4...D45N4
VX5VPS4001
ATV630D30M3...D45M3, ATV630D55N4...D90N4
VX5VPS5001
Kit de ventilacin para variadores con proteccin IP55

Ventilador, soporte,
hoja de instrucciones
ATV650D15N4...D22N4, ATV650D15N4E...D22N4E
VX5VP50A001
ATV650D30N4...D90N4, ATV650D30N4E...D90N4E
VX5VP50BC001
(1) Distribuido con prensaestopas.
(2) Estos valores corresponden a una frecuencia de corte nominal de 4 kHz hasta ATV650D22N4E, o 2,5 kHz para ATV650D30N4E...D90N4E, con
3/140
Altivar Process
Opcin herramientas de configuracin y ajuste

Terminal grfico remoto (suministrado con el variador)

Este terminal se puede:
Conectar e instalar en la parte frontal del variador
Conectar e instalar en la puerta de un envolvente utilizando un accesorio de montaje remoto
Conectar a un PC para intercambiar archivos a travs de una conexin Mini USB/USB (1)
Conectar a distintos variadores en modo de conexin multipunto

(el ejemplo muestra el funcionamiento dinmico de
una bomba, respecto a su funcionamiento ptimo)
Fallo detectado: la iluminacin roja posterior

de la pantalla se activa de forma automtica
Cdigos QR dinmicos incorporados para acceso

instantneo y contextual a la asistencia en lnea
Escaneo del cdigo QR desde un

smartphone o una tablet
Este terminal se utiliza para:

Controlar, ajustar y configurar el variador
Visualizar los valores actuales (motor, E/S e informacin de proceso)
Visualizar paneles de control de grficos como el panel de supervisin de
consumo de energa
Almacenar y descargar configuraciones
(se pueden almacenar varios archivos de configuracin en la memoria de 16 MB)
Duplicar la configuracin de un variador encendido en otro variador encendido
Copiar configuraciones desde un PC o variador y duplicarlas en otro variador
(los variadores deben estar encendidos durante dichas operaciones)
Otras caractersticas:
23 idiomas integrados (alfabetos completos) abarcando la mayora de pases a nivel
mundial (se pueden aadir otros idiomas, para ello, se ha de consultar nuestra web
www.schneider-electric.com/es)
Visualizador bicolor retroiluminado (blanco y rojo); si se detecta un error, la iluminacin
roja posterior se activa de forma automtica (esta funcin se puede deshabilitar)
Intervalo de funcionamiento: -15 C...+50 C
Proteccin IP65
Curvas de tendencia: visualizacin grfica de cambios en el tiempo en la supervisin
de variables, datos de energa e informacin de proceso
Visualizacin grfica del funcionamiento dinmico de una bomba con respecto a su
funcionamiento ptimo
Cdigos QR dinmicos incorporados para proporcionar acceso contextual
e instantneo a la asistencia en lnea (diagnstico y ajustes, etc.) utilizando un
smartphone o una tablet
Reloj con tiempo real y batera de reserva para ofrecer funciones de adquisicin de
datos y registro de eventos incluso cuando el variador est parado
Descripcin
Visualizador:
8 lneas, 240 3 160 pxeles
Visualizacin de grficos de barras, indicadores y grficos de tendencias
4 teclas de funcin para facilitar la navegacin y proporcionar enlaces contextuales
para habilitar funciones
Tecla "STOP/RESET": control local de parada del motor/borrado de fallos
Tecla "RUN": control local de marcha del motor
Botones de navegacin:
Tecla OK: guarda el valor actual (ENT)
Rotacin : incrementa o disminuye el valor, pasa a la lnea siguiente o anterior
Tecla "ESC": abandono de un valor, de un parmetro o de un men para volver
a la eleccin anterior
Inicio: men raz
Informacin (i): asistencia contextual
Referencias
Descripcin
Referencia
Peso
kg
VW3A1111
0,200
(1) Solo para utilizacin porttil del terminal grfico remoto. Descarga fichero compatible en
formato Excel (CSV), de los datos adquiridos y registrados del variador.
Acceso instantneo a la
asistencia en lnea
3/141
Altivar Process
Opcin herramientas de configuracin y ajuste (continuacin)

Accesorios para el terminal grfico remoto

1
2
3
4
El kit de montaje remoto para terminal grfico

remoto en puerta de envolvente (panel frontal)
Kit de montaje remoto para instalacin en la puerta de envolvente con grado de
proteccin IP65 de serie.
Incluye:
Una herramienta de apriete

(tambin se vende por separado con la referencia ZB5AZ905)
1 Cubierta para mantener la proteccin IP65 cuando no hay ningn terminal conectado
2 Placa de montaje
3 Puerto RJ45 para el terminal grfico
4 Junta
5 Tuerca de fijacin
6 Pin antirotacin
7 Puerto RJ45 para conectar el cableado para el montaje remoto
El cableado se debe pedir por separado segn la longitud que se requiera.
La perforacin de un orificio con una herramienta cuyo dimetro estndar es 22,
como si se utiliza para un pulsador, le permite a la unidad ser instalada sin necesidad
de un corte en el envolvente (orificio de perforacin de 22,5 mm).
Referencias
Descripcin
Longitud
m
Grado de
proteccin
IP
Referencia
Peso
kg

Pedir junto con el cableado para
montaje remoto VW3A1104Rppp
65
VW3A1112
2
4
5
Herramienta de apriete
para kit de montaje remoto
ZB5AZ905
0,016
Cableado para montaje remoto

equipado con 2 conectores RJ45
VW3A1104R10
0,050/
0,110
VW3A1104R30
0,150
VW3A1104R50
0,250
10
VW3A1104R100
0,500
TCSXCNAMUM3P
65
VW3A1115
7
Kit de montaje remoto para terminal
grfico remoto (panel trasero)
Cable USB/Mini USB tipo B para

conectar el terminal grfico a un PC
Kit de montaje remoto con proteccin

IP65 para puerto Ethernet (1)
de 22 con junta
0,200
Accesorios de conexin multipunto

Estos elementos permiten realizar la conexin de un terminal grfico con distintos
variadores a travs de una conexin multipunto. Dicha conexin utiliza el puerto
terminal RJ45 situado en la parte frontal del variador.
Descripcin
Se venden
en lotes de
Referencia
Repartidor Modbus
10 conectores de tipo RJ45 y 1 bornero con tornillos
LU9GC3
Cajas de conexin Con cable integrado de 0,3 m

en T Modbus
Con cable integrado de 1 m
Terminador de
lnea Modbus
Para conector
RJ45
R = 120
C = 1 nF
Peso
kg
0,500
VW3A8306TF03
0,190
VW3A8306TF10
0,210
VW3A8306RC
0,010
Cableados (equipados con 2 conectores de tipo RJ45)

Utilizados para
Enlace serie
Longitud
m
Referencia
Peso
kg
0,3
VW3A8306R03
0,025
VW3A8306R10
0,060
VW3A8306R30
0,130
(1) Utilizado para conectar un PC remoto al puerto RJ45 en un variador con proteccin IP21 instalado
en envolvente o en pared. Perforacin con una herramienta estndar de 22, tal como se utiliza para un
pulsador. (Requiere un cableado para montaje remoto VW3A1104Rp0p equipado con 2 conectores RJ45).
3/142
Altivar Process

Servidor web
Presentacin
Se puede acceder al servidor web:
Para un variador no conectado a una red Ethernet:
A travs de un cable Ethernet o el dongle (llave electrnica) WiFi de
Schneider Electric (el variador aparece as como un dispositivo de red)
Para un variador conectado a una red Ethernet:
Desde cualquier punto en la red, introduciendo la direccin IP del variador
Pantalla de inicio
de sesin
El servidor web se utiliza para:

Poner en marcha el variador (ajustar los parmetros de configuracin y
habilitar las funciones principales)
Supervisar la informacin del proceso y de la energa, as como la del motor y el variador
Diagnstico (estado del variador, transferencia de archivos, errores detectados y
registros de avisos)
Descripcin
El servidor web se estructura entorno a 5 pestaas:
Pestaa "Mi panel de control":
Configurable utilizando un gran variedad de widgets; agrupa toda la informacin
seleccionada por el usuario en una pgina
Widgets personalizables
Pestaa "Visualizador":
Supervisa los indicadores, la eficiencia y el rendimiento de la energa
Muestra informacin de proceso, como el funcionamiento de bomba ptimo
Supervisa los parmetros y el estado del variador
Muestra el estado y la asignacin de E/S
Pestaa "Diagnstico":
Estado del variador
Aviso con fecha de registro y hora, registros de errores detectados
Diagnstico de red
Acceso a diagnsticos automticos del variador
Pestaa "Variador":
Acceso a los principales parmetros de ajuste del variador con asistencia contextual
Curvas de bomba
Pestaa "Ajustes":
Configuracin de red
Gestin de acceso
Transferencia y recuperacin de las configuraciones del variador
Exportacin de los archivos y registros de adquisicin de informacin
Personalizacin de pginas (colores, logos, etc.)
Otras caractersticas:
Conexin sencilla a travs del puerto RJ45 o conexin WiFi
Autenticacin protegida por contrasea (contrasea modificable; el administrador
puede configurar los derechos de acceso). Cumple con el protocolo de seguridad para
productos industriales Cybersecurity Achilles II
No es necesario realizar ninguna descarga ni ninguna instalacin
El servidor web se puede deshabilitar
Funciona de forma parecida en PC, iPhones, iPads, sistemas Android y en los
principales navegadores web:
Internet Explorer (versin 8 o superior)
Google Chrome (versin 11 o superior)
Mozilla Firefox (versin 4 o superior)
Safari (versin 5.1.7 o superior)
Panel de control
de energa
3/143
Altivar Process

DTM
Presentacin
Con la utilizacin de la tecnologa FDT/DTM es posible configurar, controlar y
diagnosticar variadores Altivar Process directamente en los softwares Unity Pro y
SoMove mediante el mismo software (DTM).
La tecnologa FDT/DTM estandariza la interfaz de comunicacin entre los dispositivos
de campo y los sistemas principales. El DTM contiene una estructura uniforme que sirve
para gestionar los parmetros de acceso del variador.
Funciones especficas del DTM de Altivar Process
Altivar Process DTM en Unity
Acceso en lnea o sin conexin a la informacin del variador

Actualizaciones del firmware del variador
Transferencia de archivos de configuracin desde y hacia el variador
Personalizacin (panel de control, Mi Men, etc.)
Acceso a los parmetros del variador y a las tarjetas opcionales
Funcin de osciloscopio
Interfaz grfica para ayudar con la configuracin de las funciones de bombas de
Altivar Process
Paneles de control de procesos y energa
Visualizacin grfica del funcionamiento del sistema y comparacin con el
funcionamiento ptimo (curvas de bomba)
Errores detectados y registro de avisos (con fecha)
Ventajas de la biblioteca DTM en Unity Pro:
Herramienta exclusiva para configuracin, puesta en marcha y diagnstico
Escner de la red para reconocimiento automtico de la configuracin de la red
Capacidad de aadir/eliminar, copiar/pegar archivos de configuracin desde otros
variadores en la misma arquitectura
Punto exclusivo de entrada para todos los parmetros compartidos entre el
ePAC (controlador de automatizacin programable) y el variador Altivar Process
Creacin de perfiles de variador para comunicacin implcita con el ePAC as como
perfiles especficos para programas con DFB (bloques de funciones derivadas)
Integracin en la topologa del bus de campo
La configuracin del variador es una parte integral del archivo de proyecto de
Unity Pro (STU) y el archivo (STA)
Ventajas de la biblioteca DTM en SoMove:
Entorno del software orientado hacia el variador
Conexin cableada al puerto de comunicacin Ethernet
Cable estndar (transferencia de archivos)
Software de terceros y descargas:
La biblioteca Altivar Process DTM es una herramienta flexible, abierta e interactiva que
se puede utilizar en un FDT de terceros.
Desde nuestra pgina web www.schneider-electric.com/es se puede
descargar el DTM.
Software SoMove
Presentacin
Software SoMove
El software SoMove para PC se utiliza para configurar, poner en marcha y mantener

variadores Altivar Process. Dicha versin de software es fcilmente manejable, ya
que todos sus DTMs de producto, podrn ser descargados y usados de forma
independiente. Haciendo mucho ms ligera esta versin de software en cuanto a bits
(aprox. 100 Mb)
Adems de las funciones ofrecidas por el servidor web, el software SoMove presenta la
funcin de osciloscopio para una visualizacin precisa de muestras de informacin.
Para ms informacin sobre el software SoMove, se puede visitar nuestra pgina web
3/144
Altivar Process
Opcin tarjetas de ampliacin E/S
PF130896
Referencias
Tarjetas de ampliacin E/S

Descripcin
VW3A3203
Tipo E/S
Referencia
Peso
kg
Entradas
lgicas
Salidas
lgicas
Entradas
Salidas
analgicas de rel
Tarjeta E/S lgica

y analgica
2 (1)
VW3A3203
Tarjeta de salida
de rel
3 (2)
VW3A3204
PF130897
(1) Dos entradas analgicas diferenciales configurables mediante software como entradas de corriente
(0...20 mA/4...20 mA), o sonda (PTC, PT100, o PT1000 de 1 o 3 cables) Cuando se configuran como
entradas de sonda PTC, nunca se deben utilizar para proteger un motor ATEX en aplicaciones en entornos
explosivos. Consultar la gua ATEX, disponible en nuestra pgina web www.schneider-electric.com/es.
(2) Contactos NA.
VW3A3204
Tarjetas de ampliacin E/S

Descripcin
Referencia
Pgina
Tarjeta E/S lgica y analgica
VW3A3203
3/146
Tarjeta de salida de rel
VW3A3204
3/146
Descripcin
Referencia
Pgina
Puerto doble Ethernet/IP y Modbus/TCP
VW3A3720
3/150
CANopen daisy chain (encadenamiento)
VW3A3608
3/150
CANopen con conector SUB-D
VW3A3618
3/150
CANopen con bornero con tornillos
VW3A3628
3/151
ProfiNet
VW3A3627
3/152
PROFIBUS DP V1
VW3A3607
3/152
DeviceNet
VW3A3609
3/153
Lista de tarjetas de comunicacin (2)
Tabla de compatibilidad de tarjetas (1)

Tipo de tarjeta
E/S lgica y analgica VW3A3203 (3)
Salida de rel VW3A3204 (3)
Comunicacin VW3A3720 y VW3A36pp (4)
E/S lgica y analgica VW3A3203
Salida de rel VW3A3204
Comunicacin VW3A3720 y VW3A36pp
b S se puede realizar asociacin.

b No se puede realizar asociacin.
(1) El filtro se debe instalar en envolvente separado para mantener la proteccin IP55 en la instalacin, cuando se utiliza con variadores ATV650D15N4/N4E...D90N4/N4E.
(2) Consultar la tabla de compatibilidad de tarjetas.
(3) La asociacin mxima que comprende dos tipos de tarjeta es 2.
(4) La asociacin mxima que comprende dos tipos de tarjeta es 1.
3/145
Altivar Process

Referencias
Modicon M580 (1)
Puerto Ethernet integrado

Artculo
Longitud
m
Referencia
Peso
kg
Cableados de par trenzado apantallados rectos 1

equipados con dos conectores RJ45 y conforme a
las normas EIA/TIA-568 categora 5 y IEC 11801/
EN 50173-1, clase D
490NTW00002
490NTW00005
12
490NTW00012
490NTC00005
15
490NTC00015
Cableados de par trenzado apantallados rectos 1

equipados con dos conectores RJ45 conforme a
las normas UL y CSA 22.1
490NTW00002U
490NTW00005U
12
490NTW00012U
490NTC00005U
15
490NTC00015U
Cableados ConneXium (2)

1
Conmutador
ConneXium
(1)

apantallados cruzados
equipados con dos conectores RJ45 y conforme a
las normas EIA/TIA-568 categora 5 y IEC 11801/
EN 50173-1, clase D
Software
SoMove
Navegador
web
1o2
Altivar Process
Ejemplo de arquitectura Ethernet

equipados con dos conectores RJ45 conforme a
las normas UL y CSA 22.1
Puerto serie integrado

Descripcin
Artculo
Longitud Referencia
m
Repartidor
10 conectores de tipo RJ45 y 1 bornero con tornillos
LU9GC3
0,500
Cajas de conexin Con cable integrado de 0,3 m

en T Modbus
Con cable integrado de 1 m
0,3
VW3A8306TF03
0,190
VW3A8306TF10
0,210
VW3A8306RC
0,010
0,3
VW3A8306R03
0,025
VW3A8306R10
0,060
VW3A8306R30
0,130
PLC (1)
Peso
kg
3
Enlace serie
Ethernet
Descripcin
56
Terminador de
lnea Modbus (4)
(3)
Altivar Process
Ejemplo de arquitectura de enlace serie
3/146
Para conector
RJ45
R = 120
C = 1 nF
Cableados
equipados con dos conectores de tipo RJ45
(1) Consultar los catlogos "Plataforma de automatismo Modicon" en nuestra pgina web
(2) Tambin disponible en longitudes de 40 y 80 m. Para obtener informacin sobre otros accesorios de
conexin ConneXium, consultar nuestra pgina web www.schneider-electric.com/es.
(3) Cable en funcin del tipo de PLC (controlador o autmata).
(4) Realizar pedido en mltiplos de dos.
Altivar Process
PF130914A
Referencias
Redes Ethernet/IP y Modbus/TCP (1)

Descripcin
Artculo
Longitud
m
Referencia
Peso
kg
VW3A3720
0,020
490NTW00002
490NTW00005
12
490NTW00012
490NTC00005
15
490NTC00015
Tarjeta de puerto doble Ethernet/IP
y Modbus/TCP
Para la conexin a red Modbus/TCP
o red Ethernet/IP
Puertos: Dos conectores RJ45
10/100 Mbps, half duplex y full duplex
Servidor web incorporado
Requiere cableados
490NTW000pp/ppU o 490NTC000pp/ppU
VW3A3720
Cableados ConneXium (3)
Modicon M580 (2)
Software
SoMove
Navegador
web
2
1
2o3
2
1
Variador Altivar Process + tarjeta VW3A3720

Ejemplo de conexin en una red Ethernet/IP

apantallados rectos
equipados con dos conectores RJ45 y
conforme a las normas EIA/TIA-568 categora
5 y IEC 11801/EN 50173-1, clase D

3
equipados con dos conectores RJ45 y
conforme a las normas EIA/TIA-568 categora
5 y IEC 11801/EN 50173-1, clase D

apantallados rectos
equipados con dos conectores RJ45
conforme a las normas UL y CSA 22.1

equipados con dos conectores RJ45
conforme a las normas UL y CSA 22.1
490NTW00002U
490NTW00005U
12
490NTW00012U
490NTC00005U
15
490NTC00015U
(1) Los variadores Altivar Process solo admiten una tarjeta de comunicacin.
(2) Consultar el catlogo "Plataforma de automatismo M580" en nuestra pgina web
(3) Tambin disponible en longitudes de 40 y 80 m. Para obtener informacin sobre otros accesorios de
conexin ConneXium, consultar nuestra pgina web www.schneider-electric.com/es.
3/147
Altivar Process

Opcin tarjetas de comunicacin
PF514340
Referencias
Bus CANopen (1)

Descripcin
Artculo
Longitud Referencia
m
Peso
kg
Tarjeta CANopen "daisy chain"

o encadenamiento
Puertos: Dos conectores RJ45
VW3A3608
VW3A3608
PF514341
Conexin a un conector RJ45

(solucin optimizada para la conexin mediante encadenamiento en bus CANopen)
0,3
VW3CANCARR03
0,050
VW3CANCARR1
0,500
TCSCAR013M120
VW3A3618
Cables CANopen (3) (4)

Baja emisin de humos, sin halgeno
50
TSXCANCA50
100
TSXCANCA100
8,800
300
TSXCANCA300
24,560

Homologacin UL, marcado e
50
TSXCANCB50
3,580
100
TSXCANCB100
7,840
300
TSXCANCB300
21,870
50
TSXCANCD50
3,510
100
TSXCANCD100
7,770
300
TSXCANCD300
7,770
TSXCANKCDF180T
0,049
Cableados CANopen

para conector RJ45
Tarjeta CANopen con conector SUB-D
Puertos: Un conector SUB-D macho
de 9 contactos
PLC (2)
Conexin a un conector SUB-D
Bus CANopen (3)
VW3A3618
2
1
2
1
1
3

Solucin optimizada para la conexin mediante daisy chain
(encadenamiento) al bus CANopen
Bus CANopen (3)
PLC (2)
4
6
4
6

Ejemplo de conexin al bus CANopen a travs de un conector SUB-D
3/148

Cable para entornos difciles o
instalaciones mviles, marcado e
Conector CANopen IP20 recto (5)

6
Conector SUB-D hembra de 9 contactos con
terminador de lnea (puede ser desactivada)
Para conectar CAN-H, CAN-L y CAN-GND
4,930
(4) Entorno estndar:
- Sin limitaciones ambientales especficas
- Temperatura de funcionamiento entre +5 C...+60 C
- Instalacin fija
Entorno difcil:
- Resistencia a los hidrocarburos, a los aceites industriales, a los detergentes, a las chispas de soldadura
- Humedad relativa hasta 100%
- Atmsfera salina
- Temperatura de funcionamiento entre -10 C...+70 C
- Variaciones de temperatura significativas
(5) Solo los conectores rectos son compatibles con los variadores Altivar Process.
Altivar Process

Opcin tarjetas de comunicacin (continuacin)
PF095129
Referencias
Bus CANopen (continuacin) (1)

Descripcin
Artculo
Longitud Referencia
m
Peso
kg
VW3A3628
Cableados CANopen IP20 (3)

equipados con dos conectores
SUB-D hembra de 9 contactos
0,3
TSXCANCADD03
TSXCANCADD1
0,143
TSXCANCBDD3
0,268
TSXCANCBDD5
0,400

equipadas con:
4 conectores SUB-D macho de 9 contactos
+ bornero de tornillos para conexin de
acoplamiento de cable de canalizacin
Terminador de lnea
TSXCANTDM4
0,196

equipadas con:
2 bornero de tornillos para conexin
de acoplamiento de cable de canalizacin
2 conectores RJ45 para la conexin
de variadores
1 conector RJ45 para conectar a un PC
VW3CANTAP2
Terminador de lnea CANopen para

conector con bornero de tornillos (4)
TCSCAR01NM120
Tarjeta CANopen
Puerto: Un bornero de tornillos de 5 contactos
VW3A3628
Conexin a borneros con tornillos
Bus CANopen (3)
PLC (2)
5 (3)
7
5 (3)
7
7
8

Ejemplo de conexin al bus CANopen a travs de
borneros con tornillos
0,091
(4) Realizar pedido en mltiplos de dos.
3/149
Altivar Process

Opcin tarjetas de comunicacin (continuacin)
PF 514350
Referencias
Bus ProfiNet (1)

Descripcin
Referencia
Peso
kg
VW3A3627
0,290
Referencia
Peso
kg
VW3A3607
0,140
Tarjeta ProfiNet
PF095130
VW3A3627
Bus PROFIBUS DP V1 (1)

Descripcin
VW3A3607
Tarjeta PROFIBUS DP V1
Puerto: un conector SUB-D hembra de 9 contactos
Conformidad con PROFIBUS DP V1
Perfiles admitidos:
CiA402
Profidrive
Ofrece varios modos de gestin de mensajes basados en DP V1
Conexin SUB-D
PF514345
Conectores rectos IP20 (2)

para tarjeta Profibus
LU9AD7
Bus DeviceNet (1)

Descripcin
Referencia
Peso
kg
VW3A3609
0,300
VW3A3609
Tarjeta DeviceNet
Puerto: Un conector de tornillo extrable de 5 contactos
Perfiles admitidos:
CIP AC DRIVE
CiA402
(2) Solo los conectores rectos son compatibles con los variadores Altivar Process.
3/150
Altivar Process
Presentacin
Presentacin
L1
L2
L3
Filtro pasivo
Los filtros pasivos se utilizan para obtener una distorsin armnica total en intensidad inferior al 10% o al 5%.
La potencia reactiva aumenta sin carga o con una carga baja. Para ayudar a reducir dicha potencia reactiva,
se pueden desconectar los condensadores de los filtros (ver los diagramas en nuestra pgina web
ATV630pppN4 www.schneider-electric.com/es).
ATV650pppN4 Los filtros pasivos disponen de un grado de proteccin IP20.
ATV650pppN4E
Aplicaciones
La reduccin de armnicos de intensidad para utilizar variadores en el primer entorno (distribucin restringida,
para uso domstico, venta condicionada a la competencia del usuario y del distribuidor en cuanto a la reduccin
de armnicos de intensidad).

Calibre
del motor
kW
Para variadores
Altivar Process
Filtro
Intensidad nominal
Cantidad
por
variador
Referencia
(1)
Peso
Entrada
A
Salida
A
ATV630D15N4
ATV650D15N4
ATV650D15N4E
ATV630D18N4
ATV650D18N4
ATV650D18N4E
ATV630D22N4
ATV650D22N4
ATV650D22N4E
ATV630D30N4
ATV650D30N4
ATV650D30N4E
ATV630D37N4
ATV650D37N4
ATV650D37N4E
ATV630D45N4
ATV650D45N4
ATV650D45N4E
ATV630D55N4
ATV650D55N4
ATV650D55N4E
ATV630D75N4
ATV650D75N4
ATV650D75N4E
ATV630D90N4
ATV650D90N4
ATV650D90N4E
29
30
VW3A46105
25,000
35
37
VW3A46106
37,000
43
45
VW3A46107
39,000
58
60
VW3A46108
44,000
72
75
VW3A46109
56,000
86
90
VW3A46110
62,000
101
105
VW3A46111
74,000
144
150
VW3A46112
85,000
180
187
VW3A46113
102,000
ATV630D15N4
ATV650D15N4
ATV650D15N4E
ATV630D18N4
ATV650D18N4
ATV650D18N4E
ATV630D22N4
ATV650D22N4
ATV650D22N4E
ATV630D30N4
ATV650D30N4
ATV650D30N4E
ATV630D37N4
ATV650D37N4
ATV650D37N4E
ATV630D45N4
ATV650D45N4
ATV650D45N4E
ATV630D55N4
ATV650D55N4
ATV650D55N4E
ATV630D75N4
ATV650D75N4
ATV650D75N4E
ATV630D90N4
ATV650D90N4
ATV650D90N4E
29
30
VW3A46124
34,000
35
37
VW3A46125
53,000
43
45
VW3A46126
58,000
58
60
VW3A46127
76,000
72
75
VW3A46128
98,000
86
90
VW3A46129
104,000
101
105
VW3A46130
106,000
144
150
VW3A46131
126,000
180
187
VW3A46132
135,000
HP
kg
THDI < 10% (2)
VW3A46106
15
20
18,5
25
22
30
30
40
37
50
45
60
55
75
75
100
90
125
THDI < 5% (2)

15
20
18,5
25
22
30
30
40
37
50
45
60
55
75
75
100
90
125
(1) El filtro se debe instalar en envolvente separado para mantener la proteccin IP55 en la instalacin, cuando se utiliza con variadores
ATV650D15/N4E...D90/N4E.
(2) Inductancia CC integrada.
Nota: Para asociaciones de filtros pasivos en variadores de potencia inferiores a 15 kW y superiores a 90 kW. Por favor consultar a nuestro centro
de atencin tcnica al cliente (934 84 31 00). As como tambin nuestro catlogo y fichas tcnicas de producto.
3/151
Altivar Process

Referencias

Calibre
del motor
kW
Para variadores
Altivar Process
HP
Filtro
Intensidad nominal
Entrada
Salida
Cantidad
por
variador
Referencia (1)
Peso
kg
THDI < 10% (2)

15
20
ATV630D15N4
ATV650D15N4
ATV650D15N4E
25
26
VW3A46143
23,000
18,5
25
ATV630D18N4
ATV650D18N4
ATV650D18N4E
31
32
VW3A46144
33,000
22
30
ATV630D22N4
ATV650D22N4
ATV650D22N4E
36
37
VW3A46145
37,000
30
40
ATV630D30N4
ATV650D30N4
ATV650D30N4E
48
50
VW3A46146
39,000
37
50
ATV630D37N4
ATV650D37N4
ATV650D37N4E
60
62
VW3A46147
43,000
45
60
ATV630D45N4
ATV650D45N4
ATV650D45N4E
73
76
VW3A46148
55,000
55
75
ATV630D55N4
ATV650D55N4
ATV650D55N4E
95
99
VW3A46149
62,000
75
100
ATV630D75N4
ATV650D75N4
ATV650D75N4E
118
122
VW3A46150
74,000
90
125
ATV630D90N4
ATV650D90N4
ATV650D90N4E
154
160
VW3A46151
85,000
THDI < 5% (2)

15
20
ATV630D15N4
ATV650D15N4
ATV650D15N4E
25
26
VW3A46162
34,000
18,5
25
ATV630D18N4
ATV650D18N4
ATV650D18N4E
31
32
VW3A46163
52,000
22
30
ATV630D22N4
ATV650D22N4
ATV650D22N4E
36
37
VW3A46164
53,000
30
40
ATV630D30N4
ATV650D30N4
ATV650D30N4E
48
50
VW3A46165
57,000
37
50
ATV630D37N4
ATV650D37N4
ATV650D37N4E
60
62
VW3A46166
75,000
45
60
ATV630D45N4
ATV650D45N4
ATV650D45N4E
73
76
VW3A46167
97,000
55
75
ATV630D55N4
ATV650D55N4
ATV650D55N4E
95
99
VW3A46168
104,000
75
100
ATV630D75N4
ATV650D75N4
ATV650D75N4E
118
122
VW3A46169
106,000
90
125
ATV630D90N4
ATV650D90N4
ATV650D90N4E
154
160
VW3A46170
126,000
(1) El filtro se debe instalar en envolvente separado para mantener la proteccin IP55 en la instalacin,
cuando se utiliza con variadores ATV650D15/N4E...D90/N4E.
(2) Inductancia CC integrada.
Nota: Para asociaciones de filtros pasivos en variadores de potencia inferiores a 15 kW y superiores a
90 kW. Por favor consultar a nuestro centro de atencin tcnica al cliente (934 84 31 00). As como tambin
nuestro catlogo y fichas tcnicas de producto.
3/152
Altivar Process
Opcin filtros CEM

Presentacin
L1
M1
3
L2
Los variadores Altivar Process (excepto ATV630D11M3...D45M3) disponen de filtros de

entrada de radiointerferencias integrados en conformidad con la directiva CEM para
variadores de velocidad elctricos IEC/EN 61800-3, edicin 2, categora C2 o C3 en
entornos 1 o 2, as como con la directiva europea CEM.
L3
ATV630pppN4
ATV650pppN4
con filtro integrado
Para variadores
Variador Altivar Process con filtro CEM integrado
Longitud mxima de cable apantallado (1) segn

IEC/EN 61800-3
categora C2
IEC/EN 61800-3
categora C3
Tensin de alimentacin trifsica: 380480 V IP21

ATV630D15N4 D22N4
50
150
ATV630D30N4 D45N4
50
150
ATV630D55N4 D90N4
150
Tensin de alimentacin trifsica: 380480 V IP55

150
ATV650D15N4D22N4
50
ATV650D30N4D45N4
50
150
ATV650D55N4D90N4
150
L1
M1
3
L2
L3
Los filtros de entrada CEM adicionales se pueden utilizar para cumplir los requisitos ms
rigurosos. Adems, estn diseados para reducir las emisiones conducidas en la lnea de
alimentacin por debajo de los lmites de la norma IEC 61800-3 categora C1 o C2.
Utilizacin segn el tipo de lnea de alimentacin
Filtros CEM
adicional
ATV630pppM3
ATV630pppN4
Variador Altivar Process con filtro CEM adicional
Solo podrn utilizarse este tipo de filtros en sistemas de tipo TN (conexin a neutro)
y TT (neutro a tierra).
La norma IEC/EN 61800-3, apndice D2.1, establece que en los sistemas
IT (impedantes o aislados), los filtros pueden ocasionar que los controladores de
aislamiento permanentes funcionen de forma aleatoria.
En el caso de una mquina que tuviera que instalarse en un sistema IT, la solucin
consistira en insertar un transformador de aislamiento y conectar la mquina
localmente a un sistema de TN o TT.
(1) Los valores indicados dependen de la frecuencia de corte nominal del variador. Esta frecuencia depende
del calibre del variador. Si los motores estn conectados en paralelo, se debe tener en cuenta la longitud total
de todos los cables.
Nota: Para asociaciones de filtros CEM en variadores de potencia inferiores a 15 kW y superiores a 90 kW.
Por favor consultar a nuestro centro de atencin tcnica al cliente (934 84 31 00). As como tambin nuestro
catlogo y fichas tcnicas de producto.
3/153
Altivar Process
Opcin filtros CEM

Referencias

Para variadores
Longitud mxima de cable apantallado (1)

IEC/EN 61800-3
categora C2 (3)
IEC/EN 61800-3
categora C3 (3)
In (2)
If
mA
Referencia
Peso
kg
Tensin de alimentacin trifsica: 200...240 V 50 Hz

ATV630D11M3
150
300
50
7,6
VW3A4704
5,200
ATV630D15M3
150
300
70
3,98
VW3A4705
6,100
ATV630D18M3...D22M3
150
300
100
3,98
VW3A4706
6,500
ATV630D30M3...D37M3
150
300
160
13,9
VW3A4707
8,500
ATV630D45M3
150
300
200
13,9
VW3A4708
9,500
4,100
Tensin de alimentacin trifsica: 380...480 V 50 Hz

ATV630D15N4
150
300
35
7,6
VW3A4703
ATV630D18N4...D22N4
150
300
50
7,6
VW3A4704
5,200
ATV630D30N4
150
300
70
3,98
VW3A4705
6,100
ATV630D37N4...D45N4
150
300
100
3,98
VW3A4706
6,500
ATV630D55N4
150
300
160
13,9
VW3A4707
8,500
ATV630D75N4...D90N4
150
300
200
13,9
VW3A4708
9,500
Para filtros
Referencia
Peso
kg
Kit de proteccin IP21

Los filtros de entrada adicionales ofrecen una proteccin IP20 de serie.
Este kit se puede utilizar para ofrecer una proteccin IP21 o UL tipo 1.
Descripcin
Kit mecnico con una tapa y bridas de fijacin para cables
VW3A4703
VW3A47903
0,400
VW3A4704
VW3A47904
0,500
VW3A4705
VW3A47905
0,900
VW3A4706
VW3A47906
1,000
VW3A4707
VW3A47907
1,500
VW3A4708
VW3A47908
2,000
(1) Las longitudes mximas se indican solo a modo de ejemplo, ya que varan segn la capacidad parsita de los motores y los cables utilizados.
Si los motores estn conectados en paralelo, se debe tener en cuenta la longitud total de todos los cables.
(2) Intensidad de filtro nominal.
(3) Los valores indicados dependen de la frecuencia de corte nominal del variador. Esta frecuencia depende del calibre del variador.
Nota: Para asociaciones de filtros CEM en variadores de potencia inferiores a 15 kW y superiores a 90 kW. Por favor consultar a nuestro centro de
atencin tcnica al cliente (934 84 31 00). As como tambin nuestro catlogo y fichas tcnicas de producto.
3/154
Altivar Process
Filtros de salida. Opcin filtros dv/dt

Presentacin
M1
3
ATV630pppM3
ATV630pppN4
ATV650pppN4
Filtro dv/dt
Variador Altivar Process con filtro dv/dt
Los variadores Altivar Process funcionan con las siguientes longitudes mximas de
cable de motor: 150 m para cables apantallados y 300 m para cables sin apantallar.
Para limitar el impacto de filtros dv/dt y sobretensiones en la parte del motor,
se recomienda, para cables ms largos de 50 m, que se compruebe el tipo de
aislamiento del motor y se aada un filtro de salida (en caso necesario). Sobretodo si se
usan motores que no estn dentro de la norma IEC 60034-25.
Los filtros de salida se utilizan para limitar el dv/dt en los terminales del motor.
Adems, se utilizan tambin para:
Limitar las sobretensiones en los terminales del motor a:
1000 V en 400 V a (valor r.m.s)
Filtrar las interferencias originadas al abrir el contactor situado entre el filtro y el motor
Reducir la intensidad de fuga de tierra del motor
La funcin de los filtros dv/dt se ver afectada si se superan las longitudes de cable
mximas. Para una aplicacin con varios motores conectados en paralelo, la longitud
de cable debe incluir toda la instalacin. Si se utiliza un cable ms largo de lo
recomendado, los filtros dv/dt podran sobrecalentarse.
Filtros de salida dv/dt

Para variadores
Longitud mxima de cable de motor

Frecuencia de
Cable
corte mxima (1) apantallado (2)
kHz
Grado de
proteccin
Intensidad
nominal
IP
Referencia
Peso
kg
Tensin de alimentacin trifsica: 200...240 V

ATV630D11M3
500
20
50
VW3A5304
18,000
ATV630D15M3...D22M3
500
20
95
VW3A5305
19,000
ATV630D30M3...D45M3
2,5
500
00
180
VW3A5306
22,000

ATV630D15N4...D22N4
ATV650D15N4...D22N4 (3)
500
20
50
VW3A5304
18,000
ATV630D30N4...D45N4
ATV650D30N4...D45N4 (3)
500
20
95
VW3A5305
19,000
ATV630D55N4...D90N4
ATV650D55N4...D90N4 (3)
2,5
500
00
180
VW3A5306
22,000

Descripcin
Para filtros dv/dt
Referencia
Peso
kg
Kit mecnico
con una tapa y bridas de fijacin para cables
VW3A5304
VW3A53904
1,500
VW3A5305
VW3A53905
1,500
(1) Los filtros estn diseados para funcionar en un intervalo de frecuencia de corte entre 2 y 8 kHz.
(2) Los valores indicados dependen de la frecuencia de corte nominal del variador. Esta frecuencia depende del calibre del variador.
Las longitudes de cable se indican solo a modo de ejemplo puesto que pueden variar dependiendo de la aplicacin. Se corresponden con
motores conforme a las normas IEC 60034-25 y NEMA MG1/31.2006.
(3) El filtro se debe instalar en envolvente separado para mantener la proteccin IP55 en la instalacin, cuando se utiliza con variadores
ATV650D15N4...D90N4.
Nota: Para asociaciones de filtros dv/dt en variadores de potencia inferiores a 15 kW y superiores a 90 kW. Por favor consultar a nuestro centro de
atencin tcnica al cliente (934 84 31 00). As como tambin nuestro catlogo y fichas tcnicas de producto.
3/155
Altivar Process
Filtros de salida. Opcin filtros sinusoidales

Presentacin
M1
3
ATV630pppM3
ATV630pppN4
ATV650pppN4
Los filtros sinusoidales permiten a los variadores Altivar Process funcionar con
longitudes de cable ms largas al motor.
El filtro sinusoidal solo trabaja cuando se ha activado la opcin en los ajustes del
variador (consultar el Manual de programacin en nuestra pgina web
www.schneider-electric.com/es).
Filtro sinusoidal
Variador Altivar Process con filtro sinusoidal
Aplicaciones
Para aplicaciones que requieren:
Cables de gran longitud
Motores conectados en paralelo
Bombas sumergibles sensibles al dv/dt
Un transformador intermedio entre el variador y el motor
Para variadores
Intensidad
nominal
Grado de
proteccin
IP
Referencia (1)
Peso
kg

ATV630D11M3
50
20
VW3A5404
35,000
ATV630D15M3...D22M3
95
20
VW3A5405
60,000
ATV630D30M3...D45M3
180
00
VW3A5406
90,000

ATV630D15N4...D22N4
ATV650D15N4...D22N4 (2)
50
20
VW3A5404
35,000
ATV630D30N4...D45N4
ATV650D30N4...D45N4 (2)
95
20
VW3A5405
60,000
ATV630D55N4...D90N4
ATV650D55N4...D90N4 (2)
180
00
VW3A5406
90,000
Descripcin
Para filtro
sinusoidal
Referencia
Kit mecnico
con una tapa y bridas de fijacin para cables
VW3A5404
VW3A54904
1,500
VW3A5405
VW3A54905
1,800

Peso
kg
(1) Los filtros estn diseados para funcionar en un intervalo de frecuencia de corte entre 2 y 8 kHz.
(2) El filtro se debe instalar en envolvente separado para mantener la proteccin IP55 en la instalacin,
cuando se utiliza con variadores ATV650D15N4...D90N4.
Nota: Para asociaciones de filtros sinusoidales en variadores de potencia inferiores a 15 kW y superiores a
90 kW. Por favor consultar a nuestro centro de atencin tcnica al cliente (934 84 31 00). As como tambin
nuestro catlogo y fichas tcnicas de producto.
3/156
Altivar 212
PF105302
Presentacin
Presentacin
El variador Altivar 212 es un inversor de frecuencia para motores asncronos trifsicos
de 0,75 kW a 75 kW.
Se ha diseado para las aplicaciones de gestin de fluidos ms comunes
(HVAC; "calefaccin, ventilacin y aire acondicionado") en edificios del sector
servicios:
Ventilacin
Calefaccin y aire acondicionado
Bombeo
Su diseo se basa en el uso ecolgico de la energa con una reduccin del consumo
energtico de hasta el 50% frente a un sistema de control convencional.
Es respetuoso con el medio ambiente y cumple directivas tales como RoHS, WEEE, etc.
relativas a la proteccin del medio ambiente.
Aplicacin para ventilacin
El Altivar 212 est operativo desde el momento en que se conecta la alimentacin y

permite conseguir la mxima eficiencia energtica en su edificio.
L_000060
Optimizacin de la gestin de edificios

El variador Altivar 212 se ha diseado para mejorar considerablemente la gestin de
edificios al:
Simplificar los circuitos con la eliminacin de vlvulas de control de flujo
y difusores de rejilla
Ofrecer flexibilidad y facilidad de ajuste de las instalaciones, gracias a su
compatibilidad con la conectividad del sistema de gestin del edificio
Reducir la contaminacin acstica (ruido provocado por el flujo de aire y el motor)
Sus diversas versiones estndar permiten reducir los costes de instalacin al integrar
filtros CEM, categoras C1 y C3 en funcin del modelo, con las siguientes ventajas:
Tamao ms compacto
Cableado simplificado, con lo que se reduce el coste
La oferta Altivar 212 le permite reducir los costes del equipo mientras
optimiza su rendimiento.
Aplicacin para aire acondicionado
Cumplimiento de normas y certificaciones internacionales
PF62882
La oferta Altivar 212 se ha diseado para cumplir las normas internacionales ms

estrictas y de conformidad con recomendaciones relativas a dispositivos elctricos de
control industrial, incluyendo la Directiva de baja tensin e IEC/EN 61800-5-1.
Tiene en cuenta la observacin de requisitos en cuanto a compatibilidad
electromagntica y cumple la norma internacional IEC/EN 61800-3 (inmunidad y
emisiones CEM conducidas y radiadas).
Toda la gama ha obtenido el marcado e de conformidad con las Directivas europeas de
baja tensin (2006/95/EC) y CEM (2004/108/EC).
La gama cuenta con las certificaciones UL, CSA, C-Tick y NOM.
Comunicacin flexible adaptada a la gestin de edificios
El variador Altivar 212 puede adaptarse fcilmente a todos los sistemas de gestin de
edificios gracias a sus numerosas funciones y protocolos de comunicacin integrados
de serie: Modbus RTU, METASYS N2, APOGEE FLN P1 y BACnet.
Aplicacin para bombeo
Gracias a los protocolos ofrecidos de serie y la tarjeta de comunicacin LonWorks

opcional, el variador Altivar 212 est optimizado para el mercado de los
edificios (HVAC).
Dilogo rpido y sencillo para facilitar el uso de sus instalaciones
El Altivar 212 tambin incluye diversas herramientas de configuracin y dilogo,
lo que permite que la gestin de las instalaciones sea rpida, sencilla y rentable
(vase la pgina 3/161).
3/157
Altivar 212

Presentacin
Una oferta dedicada a HVAC
(calefaccin, ventilacin y aire acondicionado)
ATV212H075M3X
ATV212HD22N4
La gama Altivar 212 de variadores de velocidad abarca una gama de especificaciones de

potencia de motores de 0,75 kW a 75 kW, con los siguientes tipos de alimentaciones:
200240 V trifsica, 0,75 kW a 30 kW, IP 21 (ATV212HpppM3X)
380480 V trifsica, 0,75 kW a 75 kW, IP 21 (ATV212HpppN4)
380480 V trifsica, 0,75 kW a 75 kW, Tipo UL 12/IP 55 (ATV212WpppN4 y
ATV212WpppN4C)
Los variadores Altivar 212 son productos compactos IP 21 o Tipo UL 12/IP 55 que
cumplen los requisitos de compatibilidad electromagntica y reducen los armnicos
presentes en la corriente, causando un incremento mnimo de la temperatura en los
cables y reduccin de seccin.
Cumplimiento de los requisitos de compatibilidad electromagntica (CEM) para la
proteccin de equipos
ATV212W075N4,
ATV212W075N4C
Los filtros CEM integrados en los variadores ATV212ppppN4 y ATV212WpppN4C y

el cumplimiento de los requisitos de CEM, simplifican la instalacin y ofrecen un medio
muy econmico para garantizar que los dispositivos cumplen los requisitos necesarios
para recibir el marcado e.
Los filtros CEM pueden utilizarse para cumplir los requisitos de la norma
IEC/EN 61800-3, categora C2 o C3 para ATV212ppppN4, categora C1 para
ATV212WpppN4C (de serie).
Los variadores ATV212HpppM3X se han diseado sin un filtro CEM. Los filtros estn
disponibles como opcin y pueden ser instalados por el usuario para reducir los niveles
de emisiones (vanse las pginas 3/168 y 3/169).
Tecnologa innovadora para la gestin de armnicos
Gracias a su tecnologa de reduccin en armnicos, el variador Altivar 212 ofrece
un funcionamiento casi sin perturbaciones. Esta tecnologa evita tener que recurrir a
opciones adicionales como una inductancia de lnea o de CC para el problema de los
armnicos en corriente.
Ello permite obtener un valor de THDI (1) por debajo del 35%, mucho menor que el nivel
del 48% de THDI impuesto por la norma IEC/EN 61000-3-12.
Gracias a la gama Altivar 212, se evita el coste de aadir una inductancia de lnea o
de CC, se reduce el tiempo invertido en realizar las conexiones, se optimiza el tamao
del envolvente y se reducen las prdidas.
Adems, esta tecnologa puede triplicar la vida de servicio de los condensadores de CC.
Mejor gestin de las perturbaciones del motor
El Altivar 212 ofrece inductancias de motor opcionales que pueden incrementar las
longitudes mximas de cable entre el variador y el motor y limitar las perturbaciones en
los terminales del motor.
3/158
Altivar 212

Presentacin
(1)
(1)
(1)
Unidad
desprovista de
gestin de
armnicos
Unidad con
inductancia de
reduccin
de armnicos
Tecnologa
de reduccin
de armnicos
en corriente
Caractersticas especiales
(1)
(1)
ATV 212
0
20
40 48 60
80
100
120 (%)
THDI (2)
(1) Uso tpico

(2) THDI mxima de conformidad con IEC/EN 61000-3-12
(THDI: Distorsin por armnicos en corriente total)
Una tecnologa innovadora para gestionar armnicos en corriente:

tecnologa de reduccin en potencia aparente (KVA) instalada.
Descripcin
Prestaciones
Grado de
proteccin
conforme a
IEC/EN 61800-5-1 e
IEC/EN 60529
Variadores ATV212HpppM3X y ATV212HpppN4:

IP 21 e IP 41 en la parte superior
IP 20 sin placa obturadora en la parte superior de la cubierta
Tipo UL 1 con el kit VW3 A31 81p o VW3 A9 20p, vase la pgina 3/164
Temperatura del
aire ambiente
alrededor del
dispositivo
Variadores ATV212HpppM3X y ATV212HpppN4 :

- 10+ 50 C sin desclasificacin, + 60 C con desclasificacin (2)
Variadores ATV212WpppN4 y ATV212WpppN4C: Tipo UL 12/IP 55
Variadores ATV212WpppN4 y ATV212WpppN4C:

- 10+ 40 C sin desclasificacin, + 50 C con desclasificacin (2)
Situacin ambiental Conforme a IEC 60721-3-3 clases 3C1 y 3S2

Entradas
analgicas
1 entrada analgica de intensidad o tensin ajustable mediante interrup

tor que puede configurarse como una entrada lgica
1 entrada analgica de tensin, que puede configurarse como una entra
da analgica o una entrada de sonda PTC
Salida analgica
1 salida de intensidad o tensin ajustable mediante interruptor
Entradas lgicas
Tres entradas lgicas programables de 24 V c , compatibles con PLC de

nivel 1, norma IEC/EN 61131-2
1 entrada lgica positiva (fuente)
1 entrada lgica negativa (disipador)
Salidas lgicas de
rel configurables
1 salida, un contacto "N/C" y un contacto "N/A" con punto comn

1 salida, un contacto "N/A"
(1) THDI: Distorsin por armnicos en corriente total

(2) Consulte las curvas de desclasificacin en nuestra pgina web: www.schneider-electric.com/es
3/159
Altivar 212
PF108761
Presentacin
Funciones integradas para un uso simplificado de los edificios

Debido a sus numerosas funciones integradas, el variador Altivar 212 permite poner
en funcionamiento las aplicaciones para edificios de forma inmediata, a la vez que
garantiza la fiabilidad del equipo con sus funciones de proteccin.
Funciones especficas para aplicaciones de ventilacin
Reduccin del ruido debido a la frecuencia de conmutacin, ajustable hasta
16 kHz durante el funcionamiento
Recuperacin automtica de una carga en giro con deteccin de la velocidad
Adaptacin de la limitacin de intensidad segn la velocidad
Calibracin y limitacin de referencias
La continuidad del servicio se garantiza a travs de la funcin de funcionamiento
forzado con inhibicin de fallos, direccin de funcionamiento y
referencias configurables
Ejemplo de una aplicacin que requiere el uso de funciones exclusivas

del edificio
Sistema de extraccin de humos (funcionamiento forzado con inhibicin de fallos)

Control de difusores con paro del motor si las persianas de ventilacin estn cerradas
Proteccin de la mquina mediante la funcin de frecuencia de salto
(supresin de resonancia)
Funciones especficas para aplicaciones de bombeo
Dormir/despertar
Proteccin contra sobrecargas y sobreintensidades en funcionamiento continuo
(atasco de bombas)
Proteccin mecnica de la mquina con control de la direccin de funcionamiento
Proteccin de la instalacin por medio de deteccin de baja carga y sobrecarga
Funciones universales diseadas especficamente para aplicaciones
de edificios
Ahorro de energa
Autoajuste
Regulador PID integrado con referencias preajustadas y modo automtico/manual
("Auto/Man.")
Funciones automticas de adaptacin de rampa, conmutacin de rampa,
perfil de rampa
Conmutacin entre diferentes datos nominales de motores (Multimotor)
Conmutacin de canales de mando (referencias y comando de marcha)
con la tecla LOC/REM
Velocidades preajustadas
Monitorizacin, medicin del consumo de energa
Contador elctrico y de horas de servicio
Proteccin trmica del motor y el variador, a travs de una sonda
de termistor PTC integrada
Proteccin mediante la gestin de mltiples fallos y alarmas configurables
3/160
Altivar 212

Presentacin
PF100621
Montaje sencillo y econmico, apropiado para cada aplicacin

La naturaleza compacta de la gama Altivar 212 simplifica la instalacin y reduce los
costes al optimizar el tamao de los envolventes (ya sean de fijacin en placa o de
montaje mural).
Los variadores Altivar 212 pueden montarse de diversas maneras para adaptarse a las
necesidades de la instalacin. Pueden montarse uno al lado de otro, y tambin pueden
montarse en pared en cumplimiento de los requisitos Tipo UL 1 mediante los kits
VW3 A31 81p y VW3 A9 20p (vase la pgina 3/164).
Se han diseado para funcionar en un armario a una temperatura ambiente de + 40 C
o + 50 C segn el modelo, sin desclasificacin, o desde + 50 C o + 60 C segn el
modelo, con desclasificacin.
Montaje de varios variadores Altivar 212 uno junto a otro
Consulte las recomendaciones de montaje en nuestra pgina web: www.schneider-electric.com/es.
Numerosas herramientas de dilogo y configuracin

La gama Altivar 212 ofrece una amplia gama de herramientas de dilogo y
configuracin que permite que la gestin de las instalaciones sea rpida,
sencilla y rentable.
2
Terminal de visualizacin grfico remoto 3

El variador Altivar 212 1 tiene un terminal de pantalla grfica remoto (Drive Navigator),
comn a todas las gamas de variadores de velocidad de
Schneider Electric.
Este terminal es muy fcil de utilizar al llevar a cabo operaciones de puesta en marcha y
mantenimiento gracias a su pantalla de texto completo, sus pantallas de ayuda en lnea
y el texto en el idioma del usuario (hay disponibles 6 idiomas instalados de fbrica).
Puede montarse remotamente en una puerta de envolvente con grado de proteccin IP
54 o IP 65. Vase la pgina 3/165.
Software PCSoft
1
3
Software PCSoft integra funciones de configuracin, ajuste y mantenimiento. Se conecta

directamente al puerto Modbus en el variador. Vase la pgina 3/164.
Software SoMove Mobile 2
El software SoMove Mobile es una aplicacin para telfonos mviles. Tambin puede
usarse para editar los parmetros del variador Altivar 212 desde un telfono mvil,
guardar configuraciones, importarlas desde un PC y exportarlas a un PC.
Es posible utilizarlo con la puerta cerrada gracias a la interfaz Bluetooth.
Vase la pgina 3/166.

Herramienta de configuracin Multi-Loader 4
La herramienta Multi-Loader permite copiar configuraciones desde un PC o variador y

duplicarlas en otro variador. Los variadores Altivar 212 deben estar alimentados.
Herramienta Men rpido
El variador Altivar 212 ofrece una funcin de configuracin rpida en forma de su
Men rpido, que incluye los 10 parmetros de instalacin principales (aceleracin,
deceleracin, parmetros de motor, etc.).
Ejemplo de herramientas de dilogo y configuracin

asociadas a la gama Altivar 212
Una oferta documentada

La gama Altivar 212 tambin se presenta en un DVD-ROM que incluye toda la
documentacin de Schneider Electric sobre variadores de velocidad y unidades de
arranque/paro suave.
El DVD-ROM incluye la documentacin tcnica (manuales de programacin, manuales
de instalacin, guas de referencia rpida), folletos y catlogos.
3/161
Altivar 212
Variadores IP 21
PF100600
Referencias
ATV212H075M3X
Variadores IP 21 (rango de frecuencias de 0,5 a 200 Hz)

Motor
Alimentacin de lnea
Altivar 212
Potencia
indicada en la
placa de carac
tersticas
Intensidad de Potencia Isc de

lnea (1)
aparente lnea
prevista
mxima
Intensidad
de salida
continua
mx. (In) (2)
200 V 240 V 240 V
230 V
kW
CV
kVA
kA
Intensidad
transitoria
mxima
durante
60 s
Potencia
disipada a la
intensidad de
salida mxima
THDI
(3)
Referencia
Peso
240 V
%
kg
Tensin de alimentacin trifsica: 200240 V 50/60 Hz, sin filtro CEM (4)
PF100609
ATV212HD15N4
0,75
3,3
2,7
1,1
4,6
5,1
63
31,3
ATV212H075M3X
1,5
6,1
5,1
2,1
7,5
8,3
101
31,6
ATV212HU15M3X
1,800
2,2
8,7
7,3
10,6
11,7
120
30,7
ATV212HU22M3X
1,800
10
4,2
13,7
15,1
146
32,4
ATV212HU30M3X
3,050
14,6
13
5,4
18,7
19,3
193
31,1
ATV212HU40M3X
3,050
5,5
7,5
20,8
17,3
7,2
22
24,2
26,6
249
30,7
ATV212HU55M3X
6,100
7,5
10
27,9
23,3
9,7
22
32
35,2
346
30,8
ATV212HU75M3X
6,100
11
15
42,1
34,4
14,3
22
46,2
50,8
459
35,5
ATV212HD11M3X
11,550
15
20
56,1
45,5
18,9
22
61
67,1
629
33,3
ATV212HD15M3X
11,550
18,5
25
67,3
55,8
23,2
22
74,8
82,3
698
32
ATV212HD18M3X
11,550
22
30
80,4
66,4
27,6
22
88
96,8
763
35
ATV212HD22M3X
27,400
30
40
113,3 89,5
37,2
22
117
128,7
1085
32,1
ATV212HD30M3X
38,650
Potencia
disipada a la
intensidad de
salida mxima
THDI
Referencia
Motor
Alimentacin de lnea
Altivar 212
Potencia
indicada en la
placa de carac
tersticas
Intensidad de Potencia Isc de

lnea mx. (1) aparente lnea
prevista
mxima
Intensidad
de salida
continua
mx. (In) (2)
380 V 480 V 380 V
(5)
Intensidad
transitoria
mxima
durante
60 s
kW
CV
kVA
kA
(3)
1,800
Peso
380 V
%
kg
PF100605
Tensin de alimentacin trifsica: 380480 V 50/60 Hz, con filtro CEM integrado de categora C2 o C3 (4)
0,75
1,7
1,4
1,1
2,2
2,4
55
32,8
ATV212H075N4
2,000
1,5
3,2
2,5
2,1
3,7
78
30,9
ATV212HU15N4
2,000
2,2
4,6
3,6
5,1
5,6
103
30,5
ATV212HU22N4
2,000
6,2
4,9
4,1
7,2
7,9
137
31,2
ATV212HU30N4
3,350
8,1
6,4
5,3
9,1
10
176
30,6
ATV212HU40N4
3,350
5,5
7,5
10,9
8,6
7,2
22
12
13,2
215
30,5
ATV212HU55N4
3,350
7,5
10
14,7
11,7
9,7
22
16
17,6
291
30,9
ATV212HU75N4
6,450
11
15
21,1
16,8
13,9
22
22,5
24,8
430
30,4
ATV212HD11N4
6,450
15
20
28,5
22,8
18,7
22
30,5
33,6
625
30,9
ATV212HD15N4
11,650
11,650
18,5
25
34,8
27,8
22,9
22
37
40,7
603
30,5
ATV212HD18N4
22
30
41,1
32,6
27,3
22
43,5
47,9
723
31,9
ATV212HD22N4S r
11,650
22
30
41,6
33,1
27,3
22
43,5
47,9
626
30,7
ATV212HD22N4
26,400
30
40
56,7
44,7
37,3
22
58,5
64,4
847
30
ATV212HD30N4
26,400
37
50
68,9
54,4
45,3
22
79
86,9
976
30,3
ATV212HD37N4
38,100
45
60
83,8
65,9
55,2
22
94
103,4
1253
30,2
ATV212HD45N4
38,100
55
75
102,7 89
67,6
22
116
127,6
1455
32,7
ATV212HD55N4
55,400
75
100
141,8 111,3 93,3
22
160
176
1945
31,1
ATV212HD75N4
55,400
Variadores (5)
ATV212HD55N4
An 3 Al 3 P
Placa CEM montada
ATV212HpppM3X
ATV212HpppN4
mm
mm
ATV212075M3XU22M3X
ATV212075N4U22N4
107 3 192 3 150
107 3 143 3 150
ATV212U30M3X, U40M3X
ATV212U30N4U55N4
142 3 232 3 150
142 3 184 3 150
ATV212U55M3X, U75M3X
ATV212U75N4, D11N4
180 3 307 3 170
180 3 232 3 170
ATV212D11M3XD18M3X
ATV212D15N4D22N4S
245 3 405 3 190
245 3 330 3 190
ATV212D22M3X
ATV212D22N4, D30N4
240 3 542 3 214
240 3 420 3 214
ATV212D37N4, D45N4
240 3 663 3 244
240 3 550 3 244
ATV212D30M3X
ATV212D55N4, D75N4
320 3 723 3 290
320 3 605 3 290
(1) Valor tpico para la potencia de motor indicada y para la Isc de lnea prevista mxima.
(2) Estos valores se facilitan para una frecuencia de conmutacin nominal de 12 kHz hasta ATV212HD15M3X y hasta ATV212HD15N4 o bien
8 kHz para ATV21HD18M3XHD30M3X y ATV212HD18N4HD75N4, para uso en funcionamiento continuo. La frecuencia de conmutacin
puede ajustarse entre 6 y 16 kHz para todas las especificaciones. Por encima de 8 kHz o 12 kHz, en funcin de la especificacin, el variador
reducir la frecuencia de conmutacin automticamente en caso de un incremento de temperatura excesivo. Para funcionamiento continuo por
encima de la frecuencia de conmutacin nominal, desclasifique la intensidad nominal del variador. La intensidad nominal del motor no debe
superar este valor de desclasificacin. Consulte las curvas de desclasificacin en nuestra pgina web www.schneider-electric.com/es
(3) Distorsin por armnicos en corriente total segn IEC/EN 61000-3-12.
(4) Los variadores se suministran con una placa CEM, para montaje por parte del cliente.
(5) Valor proporcionado a 380 V (IEC)/460 V (NEC).
r A consultar.
3/162
Altivar 212
Variadores Tipo UL 12/IP 55

PF100613
Referencias
Variadores Tipo UL 12/IP 55 (rango de frecuencias de 0,5 a 200 Hz)
Motor
Alimentacin de lnea
Potencia indicada
en la placa de
caractersticas
Intensidad de lnea Potencia

(1)
aparente
kW
PF100617
ATV212W075N4
CV
380 V
480 V
380 V
kVA
Altivar 212
Isc de lnea
prevista
mxima
Intensidad
de salida
continua
mx. (In) (2)
380/460 V
(IEC/NEC)
kA
Intensidad
transitoria
mxima
durante
60 s
A
THDI
(3)
Referencia
Peso
kg
Tensin de alimentacin trifsica: 380480 V 50/60 Hz, con filtro CEM integrado de categora C2 o C3
0,75
1,7
1,4
1,1
2,2
2,4
32,8
ATV212W075N4
7,000
1,5
3,2
2,5
2,1
3,7
30,9
ATV212WU15N4
7,000
7,000
2,2
4,6
3,6
5,1
5,6
30,5
ATV212WU22N4
6,2
4,9
4,1
7,2
7,9
31,2
ATV212WU30N4
9,650
8,1
6,4
5,3
9,1
10
30,6
ATV212WU40N4
9,650
5,5
7,5
10,9
8,6
7,2
22
12
13,2
30,5
ATV212WU55N4
9,650
7,5
10
14,7
11,7
9,7
22
16
17,6
30,9
ATV212WU75N4
10,950
11
15
21,2
16,9
14
22
22,5
24,8
30,9
ATV212WD11N4
30,300
15
20
28,4
22,6
18,7
22
30,5
33,6
30,4
ATV212WD15N4
30,300
18,5
25
34,9
27,8
23
22
37
40,7
30,5
ATV212WD18N4
37,400
22
30
41,6
33,1
27,3
22
43,5
47,9
30,7
ATV212WD22N4
49,500
30
40
56,7
44,7
37,3
22
58,5
64,4
30
ATV212WD30N4
49,500
37
50
68,9
54,4
45,3
22
79
86,9
30,3
ATV212WD37N4
57,400
45
60
83,8
65,9
55,2
22
94
103,4
30,2
ATV212WD45N4
57,400
55
75
102,7
89
67,6
22
116
127,6
32,7
ATV212WD55N4
61,900
75
100
141,8
111,3
93,3
22
160
176
31,1
ATV212WD75N4
61,900
Tensin de alimentacin trifsica: 380480 V 50/60 Hz, con filtro integrado de categora C1
ATV212WD22N4,
ATV212WD22N4C
0,75
1,7
1,4
1,1
2,2
2,4
32,8
ATV212W075N4C
1,5
3,2
2,6
2,1
3,7
30,9
ATV212WU15N4C
7,500
7,500
2,2
4,6
3,7
5,1
5,6
30,5
ATV212WU22N4C
7,500
10,550
6,2
4,1
7,2
7,9
31,2
ATV212WU30N4C
8,2
6,5
5,4
9,1
10
30,6
ATV212WU40N4C
10,550
5,5
7,5
11
8,7
7,2
22
12
13,2
30,5
ATV212WU55N4C
10,550
7,5
10
14,7
11,7
9,7
22
16
17,6
30,9
ATV212WU75N4C
11,850
11
15
21,1
16,7
13,9
22
22,5
24,8
30,9
ATV212WD11N4C
36,500
15
20
28,4
22,8
18,7
22
30,5
33,6
30,4
ATV212WD15N4C
36,500
45,000
18,5
25
34,5
27,6
22,7
22
37
40,7
30,5
ATV212WD18N4C
22
30
41,1
33,1
27,1
22
43,5
47,9
30,7
ATV212WD22N4C
58,500
30
40
58,2
44,4
38,3
22
58,5
64,4
30
ATV212WD30N4C
58,500
37
50
68,9
54,4
45,3
22
79
86,9
30,3
ATV212WD37N4C
77,400
45
60
83,8
65,9
55,2
22
94
103,4
30,2
ATV212WD45N4C
77,400
55
75
102,7
89
67,6
22
116
127,6
32,7
ATV212WD55N4C
88,400
75
100
141,8
111,3
93,3
22
160
176
31,1
ATV212WD75N4C
88,400
Variadores
An 3 Al 3 P
ATV212W
mm
075N4 (C)U22N4 (C)
215 3 297 3 192
U30N4 (C)U75N4 (C)
230 3 340 3 208
D11N4 (C), D15N4 (C)
290 3 560 3 315
D18N4 (C)
310 3 665 3 315
D22N4 (C), D30N4 (C)
284 3 720 3 315
D37N4 (C), D45N4 (C)
284 3 880 3 343
D55N4 (C), D75N4 (C)
362 3 1000 3 364
(1) Valor tpico para la potencia de motor indicada y para la Isc de lnea prevista mxima.
(2) Estos valores se facilitan para una frecuencia de conmutacin nominal de 12 kHz hasta ATV212WD15N4 y hasta ATV212WD15N4C o bien
8 kHz para ATV212WD18N4WD75N4 y ATV212WD18N4CWD75N4C, para uso en funcionamiento continuo.
La frecuencia de conmutacin puede ajustarse entre 6 y 16 kHz para todas las especificaciones. Por encima de 8 kHz o 12 kHz, en funcin de
la especificacin, el variador reducir la frecuencia de conmutacin automticamente en caso de un incremento de temperatura excesivo. Para
funcionamiento continuo por encima de la frecuencia de conmutacin nominal, desclasifique la intensidad nominal del variador. La intensidad
nominal del motor no debe superar este valor de desclasificacin. Consulte las curvas de desclasificacin en nuestra pgina web
(3) Distorsin por armnicos en corriente total segn IEC/EN 61000-3-12.
3/163
Altivar 212
Accesorios
DF511742
Kit de conformidad Tipo UL 1 (para montaje fuera de envolvente)
Cuando el variador se monta directamente en una pared fuera del envolvente, este kit
puede utilizarse para garantizar la conformidad de Tipo UL 1 al conectar los cables
mediante un tubo.
El apantallamiento se conecta dentro del kit.
El kit est compuesto por:
Todas las piezas mecnicas 1 incluyendo una placa pretroquelada 2

para conectar los tubos 3
Accesorios de fijacin
Un manual
Referencias
Kit de conformidad Tipo UL 1
Para variadores
Referencia
Peso
kg
ATV212H075M3XHU22M3X
ATV212H075N4HU22N4
VW3 A31 814
0,500
ATV212HU30M3X, HU40M3X
ATV212HU30N4HU55N4
VW3 A31 815
0,500
ATV212HU55M3X, HU75M3X
VW3 A31 816
0,900
ATV212HD11M3XHD18M3X
ATV212HD15N4HD22N4S
VW3 A31 817
1,200
ATV212HD22M3X
VW3 A9 206
4,000
VW3 A9 207
5,000
ATV212HD30M3X
VW3 A9 208
7,000
6 Kit de montaje en carril

Este kit facilita la instalacin de variadores ATV212H075M3XHU22M3X y
ATV212H075N4HU22N4 mediante montaje directo en un carril 6 de 35 mm
de anchura.
Referencia
Para variadores
Referencia
ATV212H075M3XHU22M3X
ATV212H075N4HU22N4
VW3 A31 852
Peso
kg
0,350
DF511744
PCSoft software
Funcin de monitorizacin en PCSoft software
Este paquete de software para PC es una herramienta de configuracin para
variadores Altivar 212 muy fcil de usar.
Incluye diversas funciones, tales como:
Preparacin de la configuracin
Ajuste
Mantenimiento
Puede descargarse gratuitamente en nuestra pgina web
Se ejecuta en los siguientes entornos y configuraciones de PC:
Microsoft Windows 98, Microsoft Windows 2000, Microsoft Windows XP

Pentium 233 MHz o superior, espacio en disco disponible de 10 MB, 32 MB RAM
Monitor de 256 colores, resolucin de 640 3 480 pxeles o superior
Conexionado:
El software PCSoft debe conectarse directamente al puerto Modbus del variador
mediante el kit de conexin al puerto serie del PC.
Referencia
3/164
Designacin
Composicin
Referencia
Kit de conexin al
puerto serie del PC
para conexin Modbus
punto a punto
Un cable de 3 m con dos conectores RJ45

Un conversor RS 232/RS 485 con un
conector SUB-D hembra de 9 patillas
y un conector RJ45
VW3 A8 106
Peso
kg
0,350
Altivar 212
Opcin herramientas de dilogo

PF600255
Terminal de pantalla grfica remoto

Este terminal de pantalla grfica, comn para todas las gamas de variadores
de velocidad de Schneider Electric, ofrece una interfaz de fcil uso para la
configuracin, la depuracin y el mantenimiento. En particular, es posible transferir y
almacenar hasta 4 archivos de configuracin.
Puede utilizarse como una unidad porttil o montarse en una puerta de envolvente,
y tambin conectarse a varios variadores mediante accesorios de montaje remoto
(vase a continuacin) o accesorios de conexin multipunto (vase la pgina 3/170).
1
2
3
Se suministra con seis idiomas instalados (alemn, chino, espaol, francs, ingls
e italiano). Los idiomas disponibles pueden modificarse mediante la herramienta de
configuracin Multi-Loader (VW3 A8 121, pgina 3/166).
Su temperatura mxima de funcionamiento es de 60 C, y ofrece proteccin IP 54;
puede incrementarse hasta IP 65 al montarlo en la puerta del envolvente.
DF600259
Descripcin
DF600260
Accesorios de montaje remoto para terminal de pantalla grfica
1 Pantalla grfica:
Pantalla de texto sencillo en 8 lneas de 24 caracteres, 240 3 160 pxeles, con
dgitos grandes.
2 Funcin asignable teclas F1, F2, F3, F4:
Funciones de dilogo: acceso directo, pantallas de ayuda, navegacin.
Funciones de aplicacin: "Local Remoto", velocidad preajustada.
3 Tecla ESC:
Anula un valor, un parmetro o un men para volver a la seleccin anterior.
RUN: arranca el motor
STOP/RESET: detiene el motor/restaura los fallos del variador
FWD/REV: invierte la direccin de giro del motor
5 Botn de navegacin:
Para un acceso rpido y sencillo a los mens desplegables:
Girar : pasa a la lnea siguiente/anterior, aumenta/reduce el valor
Pulsar: guarda el valor actual (ENT)
Referencias
Designacin
Elem. n.

6
Deben proporcionarse un cable de montaje
remoto VW3 A1 104 Rppp y un adaptador
RJ45 VW3 A1 105
10
Longitud
m
Referencia
VW3 A1 101
Peso
kg
0,180
Accesorios para el montaje remoto del terminal de pantalla grfica
Cables remotos
VW3 A1 104 R10
0,050
VW3 A1 104 R30
0,150
VW3 A1 104 R50
0,250
10
VW3 A1 104
R100
0,500
VW3 A1 105
0,010

para montaje en puerta de envolvente
Grado de proteccin IP 54
16 px9
VW3 A1 102
0,150
Puerta
10
para kit de montaje remoto VW3 A1 102
Puede usarse para proporcionar un grado
de proteccin IP 65
VW3 A1 103
0,040
Ubicacin remota del terminal de pantalla grfica en una puerta de

envolvente: 6 + 7 + 9 con IP 54, 6 + 7 + 9 + 10 con IP 65
1
3
Accesorios de montaje remoto para conexin RJ45 con grado de proteccin IP 55
Accesorios de montaje remoto para conexin RJ45 con

grado de proteccin IP 55
Cables IP 55 internos
equipados con un conector RJ45
y una base RJ45 IP 55
Para la ubicacin remota del
puerto RJ45 del variador manteniendo
la proteccin IP 55
Cable IP 55 interno
equipado con un conector RJ45
y un conector RJ45 IP 55
Para conectar un variador equipado con
un cable VW3 A0 150p
0,3
VW3 A0 1500
0,050
0,6
VW3 A0 1502
0,100
VW3 A0 1501
0,130
3/165
Altivar 212
Opcin herramientas de configuracin y documentacin

Software SoMove Mobile para telfonos mviles
El software SoMove Mobile convierte cualquier telfono mvil compatible en un
terminal de pantalla grfica remoto, y ofrece una interfaz hombre-mquina idntica
(vase la pgina 3/161).
El software SoMove Mobile es especialmente adecuado para operaciones
de mantenimiento in situ o remotas, y puede emplearse para editar y guardar
configuraciones, importarlas desde un PC y exportarlas a un PC o a un variador a
travs de su tecnologa inalmbrica Bluetooth.
Puede comunicarse a travs de Bluetooth con el variador, que est equipado con el
adaptador Modbus-Bluetooth (VW3 A8 114).
Es necesario un telfono mvil que cumpla con unos requisitos mnimos; consulte
nuestra pgina web www.schneider-electric.com/es.

descargarse en nuestra pgina web www.schneider-electric.com/es.
Referencias
PF100626
Configuracin con software SoMove Mobile para telfonos mviles

a travs de conexin inalmbrica Bluetooth
Designacin
Referencia
Peso
kg
Software SoMove Mobile

para telfonos mviles
Descargar de nuestra pgina web

www.schneider-electric.com/es
Permite que cualquier dispositivo
que no sea Bluetooth se
comunique mediante esta tecnologa
Incluye:
1 adaptador Bluetooth (alcance de 10 m,
clase 2) con un conector RJ45
Para SoMove: 1 cable de 0,1 m
Etc. (1)
VW3 A8 114
0,155
Herramienta de configuracin Multi-Loader

La herramienta Multi-Loader permite copiar varias configuraciones desde un
PC o variador y cargarlas en otro variador. Para ello, los variadores Altivar 212
deben estar activados.
Referencia
Configuracin con la herramienta Multi-Loader conectada al variador

Altivar 212
Designacin
Referencia
Herramienta de configuracin Multi-Loader

Suministrada con:
1 cable equipado con 2 conectores RJ45
1 cable equipado con un conector USB tipo A
y un conector USB mini B
1 tarjeta de memoria SD
1 adaptador RJ 45 hembra/hembra
4 pilas AA/LR6 de 1,5 V
1 proteccin contra golpes
1 asa de transporte
VW3 A8 121
Peso
kg
Documentacin
La gama Altivar 212 tambin se presenta en un DVD-ROM que incluye toda la
documentacin tcnica de Schneider Electric sobre variadores de velocidad y
unidades de arranque/paro suave.
El DVD-ROM incluye la documentacin tcnica (manuales de programacin,
manuales de instalacin, guas de referencia rpida), folletos y catlogos.
El contenido del DVD-ROM tambin est disponible en nuestra pgina web
Designacin
Referencia
DVD-ROM "Descripcin de la oferta

de movimiento y variadores"
VW3 A8 200
(1) Tambin incluye otros componentes para conectar dispositivos Schneider Electric compatibles.
3/166
Peso
kg
0,100
Altivar 212
Gestin de perturbaciones en el motor

Opcin inductancias de motor (filtros de salida)
La inductancia de motor permite el funcionamiento con cables de motor de longitud superior
a la mxima estndar permitida.
Tambin se utiliza para:
Limitar las sobretensiones en los terminales del motor
Filtrar las interferencias provocadas por la apertura de un contactor situado entre el filtro y el motor
Reducir la corriente de fuga a tierra del motor
PF600243
El rendimiento de la inductancia se garantiza respetando las longitudes de cable indicadas a continuacin. En una
aplicacin con varios motores conectados en paralelo, la longitud del cable debe incluir todo el cableado. Si se
utiliza un cable ms largo de lo recomendado, las inductancias de motor podran recalentarse.
Referencias
Para variadores
Longitud mxima del cable de motor

Para una
Cable
frecuencia de apantallado
conmutacin
mxima
Cable no
apantallado
kHz
Prdidas Intensidad
nominal
Se
vende
en lotes
de
Referencia de
unidad
Peso
kg
VW3 A5 103
ATV212H075M3X
HD11M3X
100
150
350
90
VW3 A5 103
10,000
ATV212HD15M3X
100
150
430
215
VW3 A5 104
15,500
ATV212HD18M3XHD
30M3X
150
300
430
215
VW3 A5 104
15,500

ATV212H075N4HD11N4
ATV212W075N4WD11N4
ATV212W075N4C
WD11N4C
100
150
350
90
VW3 A5 103
10,000
ATV212HD15N4
ATV212WD15N4
ATV212WD15N4C
100
150
430
215
VW3 A5 104
15,500
ATV212WD18N4, WD75N4
ATV212WD18N4C, WD
75N4C
150
300
430
215
VW3 A5 104
15,500
Kit de proteccin IP 20
Las inductancias de motor VW3 A5 10p ofrecen un grado de proteccin IP 00 de serie.
Este kit proporciona a la inductancia VW3 A5 104 el grado de proteccin IP 20.
Designacin
Para inductancia de motor
Referencia
Kit mecnico que incluye

una cubierta IP 20 y
presillas para cable
VW3 A5 104
VW3 A9 612
Peso
kg
3/167
Altivar 212
Gestin de la compatibilidad electromagntica

Opcin filtros CEM integrados y filtros adicionales opcionales
L1
M1
3
L2
Los variadores Altivar 212, exceptuando el ATV212HpppM3X, cuentan con filtros de

entrada de radiointerferencia integrados para cumplir la norma CEM para productos
de accionamiento de potencia elctrica de velocidad variable IEC/EN 61800-3,
edicin 2, categora C1, C2 o C3 en entorno 1 o 2 y para cumplir la directiva de
compatibilidad electromagntica (CEM) europea.
L3
ATV212ppppN4
ATV212WpppN4C
con filtros integrados
Variadores
Longitud mxima del cable apantallado (1) segn

EN 55011
clase B Gr1
L1
(2)
IEC/EN 61800-3
IEC/EN 61800-3
Categora C1
Categora
C2
Categora
C3
ATV212H075N4HU22N4
20
20
4,5
ATV212HU30N4HU55N4
20
5,8
20
2,9
20
4,8
ATV212HD22N4S
25,3
20
25,3
20
21,5
100
9,1
ATV212W075N4WU22N4
4,5
ATV212WU30N4WU55N4
20
5,8
ATV212WU75N4
10
2,9
10
13,3
ATV212WD18N4
20
9,4
25,3
20
21,5
100
9,1
ATV212W075N4CWU22N4C
20
20
20
18,4
ATV212WU30N4CWU55N4C
20
50
50
42,8
ATV212WU75N4C
20
50
50
37,2
ATV212WD11N4C, WD15N4C
20
50
50
81
ATV212WD18N4C
20
50
50
77,2
20
50
50
84,5
20
50
50
53,6
20
20
50
56,9
M1
3
L2
Corriente
de fuga
EN 55011
clase A Gr1
L3
mA
Variadores IP 21
ATV212HpppM3X
ATV212HpppN4
PF100624
Filtro CEM
adicional
Variadores Tipo UL 12/IP 55
PF100625
Montaje del filtro al lado del variador Altivar 212

Aplicaciones
Los filtros de entrada CEM adicionales permiten que los variadores satisfagan
requisitos ms estrictos: se han diseado para reducir las emisiones conducidas en la
lnea de alimentacin por debajo de los lmites de las normas EN 55011 grupo 1, clase
A o B, e IEC/EN 61800-3 categora C1, C2 o C3.
Montaje del filtro debajo del variador Altivar 212
Los filtros CEM adicionales pueden montarse al lado o debajo del variador.
A continuacin, la alimentacin del variador se conecta directamente a travs del
cable de salida del filtro.
Los filtros actan como un soporte para los variadores y se fijan a ellos a travs de
orificios roscados.
(1) Longitudes mximas de cables apantallados que conectan motores a variadores para una frecuencia de
conmutacin de 6 a 16 kHz. Si los motores estn conectados en paralelo, debe tenerse en cuenta la suma
de las longitudes de cable.
(2) Corriente de fuga a tierra mxima a 480 V 60 Hz en un sistema TT.
3/168
Altivar 212
Gestin de la compatibilidad electromagntica

Opcin filtros de entrada CEM adicionales
Filtros de entrada CEM adicionales (continuacin)

Utilizar segn el tipo de alimentacin de lnea
Slo pueden utilizarse filtros adicionales en sistemas de tipo TN (conexin a neutro) y TT (neutro a tierra).
La norma IEC/EN 61800-3, anexo D2.1, indica que en sistemas IT (neutro conectado a tierra por impedancia o
aislado), los filtros pueden provocar que los controladores permanentes de aislamiento funcionen de modo aleatorio.
Adems, la eficacia de los filtros adicionales en este tipo de sistema depende del tipo de impedancia entre neutro y
tierra, y por lo tanto no puede predecirse.
Si es necesario instalar una mquina en un sistema IT, la solucin consistira en insertar un transformador de
aislamiento y conectar la mquina localmente en un sistema TN o TT.
Los variadores ATV212ppppN4 y ATV212WpppN4C tienen filtros CEM integrados. Estos filtros pueden
desconectarse fcilmente para su uso en la alimentacin de lnea y, si es necesario, volver a conectarse con la
misma facilidad (vase el Manual de Instalacin).
PF511750
Referencias
Para variadores
Longitud mxima del cable apantalla

do (1) segn
EN 55011
clase B Gr1
EN 55011
clase A Gr1
IEC/EN 61800-3
categora C1
IEC/EN 61800-3
categora C2
o C3
In
If
Prdida
mA
(2)
(3)
(4)
Referencia
Peso
kg

VW3 A31 404
ATV212H075M3X
20
20
15
6,7
0,47
VW3 A31 404
1,000
ATV212HU15M3X
20
20
15
6,7
1,6
VW3 A31 404
1,000
ATV212HU22M3X
20
20
15
6,7
3,3
VW3 A31 404
1,000
ATV212HU30M3X
20
20
25
17,8
3,6
VW3 A31 406
1,650
ATV212HU40M3X
20
20
25
17,8
6,2
VW3 A31 406
1,650
ATV212HU55M3X
20
47
20,6
3,7
VW3 A31 407
3,150
ATV212HU75M3X
20
47
20,6
6,8
VW3 A31 407
3,150
ATV212HD11M3X
20
83
14,5
9,1
VW3 A31 408
5,300
ATV212HD15M3X
20
83
14,5
16
VW3 A31 408
5,300
ATV212HD18M3X
20
83
14,5
23,1
VW3 A31 408
5,300
ATV212HD22M3X
100
90
40,6
27,1
VW3 A4 406
15,000
ATV212HD30M3X
20
180
86,3
23,1
VW3 A4 408
40,000

ATV212H075N4
20
50
15
13,8
0,13
VW3 A31 404
1,000
ATV212HU15N4
20
50
15
13,8
0,45
VW3 A31 404
1,000
ATV212HU22N4
20
50
25
13,8
0,9
VW3 A31 404
1,000
ATV212HU30N4
20
50
25
37
VW3 A31 406
1,650
ATV212HU40N4
20
50
25
37
1,6
VW3 A31 406
1,650
ATV212HU55N4
20
50
25
37
VW3 A31 406
1,650
ATV212HU75N4
20
90
47
42,8
1,9
VW3 A31 407
3,150
ATV212HD11N4
20
90
47
42,8
3,9
VW3 A31 407
3,150
ATV212HD15N4
20
50
49
42,8
9,2
VW3 A31 409
4,750
ATV212HD18N4, HD22N4S
20
50
49
42,8
13,8
VW3 A31 409
4,750
ATV212HD22N4
100
90
84,5
7,3
VW3 A4 406
15,000
ATV212HD30N4
100
90
84,5
13,5
VW3 A4 406
15,000
ATV212HD37N4
100
100
92
106
16
VW3 A4 407
17,000
ATV212HD45N4
100
100
92
106
23
VW3 A4 407
17,000
ATV212HD55N4
100
100
180
193
18
VW3 A4 408
40,000
ATV212HD75N4
100
100
180
193
34
VW3 A4 408
40,000
(1) La tabla anterior muestra las longitudes mximas de cables apantallados que conectan motores a variadores para una frecuencia de
conmutacin de 6 a 16 kHz. Estos lmites slo se facilitan como ejemplos porque varan en funcin de la capacitancia parsita de los motores y
los cables utilizados. Si los motores estn conectados en paralelo, debe tenerse en cuenta la suma de las longitudes de cable.
(2) Intensidad de filtro nominal.
(3) Corriente de fuga a tierra mxima a 230 V y a 480 V 60 Hz en un sistema TT.
(4) A travs de disipacin de calor.
3/169
Altivar 212
DF600241
Magelis XBT
Controlador lgico M168
Comunicacin dedicada a la gestin de edificios

El variador Altivar 212 se ha diseado para ajustarse a las configuraciones presentes
en instalaciones comunicantes creadas para edificios (HVAC) (1).
Enlace serie Modbus
Se integra fcilmente en sistemas de gestin de edificios gracias a sus protocolos

de comunicacin integrados. Adems, la tarjeta de comunicacin LonWorks ofrecida
como opcin proporciona al usuario un sistema abierto e interoperable.
Protocolos de comunicacin integrados

ATV212
ATV212
ATV212
ATV61
Ejemplo de configuracin de enlace serie Modbus
El variador Altivar 212 incluye una tarjeta estndar que admite los protocolos de
comunicacin Modbus RTU, METASYS N2, APOGEE FLN P1 y BACnet.
Para una flexibilidad de gestin ptima, dos puertos de comunicacin en la parte
frontal del convertidor, con la compuerta abierta, permiten la conexin simultnea con
una red de comunicacin y un terminal HMI.
Descripcin
El variador Altivar 212 se ha diseado para simplificar las conexiones con redes de
comunicacin al ofrecer conexiones directamente accesibles:
Un puerto de comunicacin RJ45 para el enlace serie Modbus:
este puerto de red se asigna principalmente al terminal de pantalla grfica remoto
(Drive Navigator, ref. VW3A1 101)
DF600435
Tambin se utiliza para conectar:

La herramienta de configuracin Multi-Loader
El enlace serie Bluetooth
Un terminal HMI industrial Magelis
Un bloque de terminales de tornillo para redes Modbus, METASYS N2, APOGEE
FLN P1 y BACnet (solucin optimizada para conexin en cadena tipo margarita)
Una plataforma PLC u otro tipo de controlador asigna este bloque de terminales a
tareas de control y sealizacin.
Las caractersticas de los puertos de comunicacin se indican en nuestro sitio web:
Enlace serie Modbus
(2)
Descripcin
ATV212
DF600431
Solucin optimizada para conexin en cadena tipo margarita al enlace

serie Modbus
Enlace serie Modbus

(2)
3 4
4
2
ATV212
Conexin mediante caja de distribucin con conectores RJ45 en
enlace serie Modbus
3/170
Elem. n.
Longitud
m
Referencia de
unidad
Peso
kg
Accesorios de conexin para enlace serie Modbus

(solucin optimizada para conexin en cadena tipo margarita)
Cable Modbus de doble par
trenzado apantallado RS 485
Suministrado con conector
100
TSX CSA 100

1 conector RJ45 y
un extremo pelado
VW3 A8 306 D30
0,150
Terminacin de lnea
Para terminales
de tornillo (3)
VW3 A8 306 DRC
0,200
VW3 A8 306 DR
0,200
LU9 GC3
0,500
R = 120
C = 1 nf
3
R = 150
Otros accesorios de conexin para enlace serie Modbus
Caja de distribucin Modbus

10 conectores RJ45 y
1 terminal de tornillo
Juegos de cables para

enlace serie Modbus
0,3
VW3 A8 306 R03
0,025
VW3 A8 306 R10
0,060
VW3 A8 306 R30
0,130
Cajas de conexin en T
con cable integrado
0,3
VW3 A8 306 TF03
0,190
VW3 A8 306 TF10
0,210
Terminador de lnea (3)

Para conector RJ45
VW3 A8 306 RC
0,010
(1) Calefaccin, ventilacin y aire acondicionado.
(2) Cable en funcin del tipo de controlador o PLC.

(3) Se vende en lotes de 2.
Altivar 212

Protocolos de comunicacin integrados (continuacin)

Descripcin
Elem. n.
Longitud
m
Referencia
Peso
kg
Accesorios de conexin RJ45 con grado de proteccin IP 55
Accesorios de montaje remoto para conexin RJ45 con

grado de proteccin IP 55
Cable IP 55 interno equipado

con un conector RJ45 y una base
RJ45 IP 55
Para la ubicacin remota del puerto
RJ45 del variador manteniendo
la proteccin IP 55
Juegos de cables IP 55 equipados

con un conector RJ45 y una base
RJ45 IP 55. Pueden utilizarse para
conectar un variador equipado
con un cable VW3 A0 150p
0,3
VW3 A0 1500 r
0,050
0,6
VW3 A0 1502
0,100
VW3 A0 1501 r
0,130
Tarjeta de comunicacin LonWorks opcional

El variador Altivar 212 tambin puede conectarse a una red LonWorks mediante la
tarjeta de comunicacin 2 disponible como opcin. Se conecta sustituyendo la tarjeta
estndar 1 en el variador.
Las conexiones son idnticas a las de la tarjeta estndar:
Un puerto de comunicacin RJ45 para el enlace serie Modbus:
este puerto de red se asigna principalmente al terminal de pantalla grfica remoto
(Drive Navigator, ref. VW3A1 101)
Tambin se utiliza para conectar:

La herramienta de configuracin Multi-Loader
El enlace serie Bluetooth
Un terminal HMI industrial Magelis
Un bloque de terminales de tornillo para el enlace serie Modbus y la red LonWorks
(solucin optimizada para conexin en cadena tipo margarita)
Una plataforma PLC u otro tipo de controlador asigna este bloque de terminales a
tareas de control y sealizacin.
El variador Altivar 212 puede controlarse empleando los perfiles LonWorks 6010
(Variable Speed Motor Drive) y LonWorks 0000 (Node Object).
Tarjeta de comunicacin LonWorks VW3 A21 212
En el DVD-ROM de documentacin se facilita un archivo descriptivo xif

(vase la pgina 3/166) o bien puede descargarse en nuestro sitio web:
Referencia
Sustitucin de la tarjeta estndar del variador 1 por

la tarjeta de comunicacin Lonworks 2
Descripcin
Referencia
Tarjeta de comunicacin LonWorks (1)
VW3 A21 212
Peso
kg
0,200
Funciones
Es posible acceder a todas las funciones del variador a travs de la red:
Control
Monitorizacin
Ajuste
Configuracin
El control y la referencia de velocidad pueden proceder de distintas fuentes:
Terminales de E/S
Red de comunicacin
Terminal de pantalla grfica remota (ref. VW3A1 101)
Las funciones avanzadas del Altivar 212 permiten gestionar la conmutacin de estos
modos de control del variador segn los requisitos de la aplicacin.
La comunicacin se monitoriza de conformidad con criterios especficos para

cada protocolo.
No obstante, independientemente del protocolo, es posible configurar el modo en que
el variador responde a un fallo de comunicacin:
Paro libre, paro por rampa o paro por frenado
Mantenimiento del ltimo comando recibido
(1) El manual del usuario se facilita en CD-ROM o puede descargarse en nuestro sitio web:
r A consultar.
3/171
Altistart 01
Arrancadores progresivos para motores asncronos

Presentacin
Presentacin
El arrancador progresivo Altistart 01 es, bien un limitador de par en el arranque, bien un
arrancador ralentizador progresivo para los motores asncronos.
La utilizacin del Altistart 01 mejora el rendimiento de arranque de los motores
asncronos y permite realizar un arranque progresivo controlado y sin sacudidas. Su
utilizacin permite eliminar los golpes mecnicos que causan el desgaste y reduce el
mantenimiento y paro prolongado de la produccin.
El Altistart 01 limita el par de ruptura y las puntas de corriente en el arranque, en
mquinas en las que no es necesario un par de arranque elevado.
Estn destinados a las aplicaciones siguientes:

Transportadores
Cintas transportadoras
Bombas
Ventiladores
Compresores
Puertas automticas
Prticos pequeos
Mquinas de correas
563783
El Altistart 01 tiene unas dimensiones reducidas, es fcil de instalar, permite el montaje
yuxtapuesto, cumple las normas IEC/EN 60947-4-2 y cuenta con las homologaciones
UL y CSA y el marcado e.
La oferta de los arrancadores progresivos Altistart 01 se compone de 3 gamas:
1
2
DF563892
4
6
7
8
3/172
1 Arrancadores progresivos ATS 01N1ppp:
Control de una fase de alimentacin del motor (monofsico o trifsico)

para la limitacin de par en el arranque
Rel de bypass interno
Las potencias del motor estn comprendidas entre 0,37 kW y 11 kW
Las tensiones de alimentacin del motor estn comprendidas entre 110 V y 480 V,
50/60 Hz. Se necesita una alimentacin externa para controlar el arrancador.
Es siempre necesario colocar un contactor para la desconexin del motor
2 Arrancadores progresivos ralentizadores ATS 01N2ppp:
Control de dos fases de alimentacin del motor para la limitacin de corriente en el
arranque y para la ralentizacin
Las tensiones de alimentacin del motor son las siguientes:
230 V, 400 V y 480 V, 50/60 Hz
En las mquinas en las que no se necesita el aislamiento galvnico, no es preciso
utilizar un contactor de lnea
Arrancadores ralentizadores progresivos ATS U01N2ppp:
Ver pginas 3/175 y 3/177.
Altistart 01

Descripcin
Descripcin
Los arrancadores progresivos Altistart 01 (ATS 01N1ppp) estn equipados:
Con un potencimetro de ajuste 1 del tiempo de arranque
Con un potencimetro 2 para ajustar el umbral de la tensin de arranque en funcin
de la carga del motor
Con 2 entradas 3:
1 entrada z 24 V o 1 entrada a 110240 V para la alimentacin del control que
permite controlar el motor
Los arrancadores ralentizadores progresivos Altistart 01 (ATS 01N2ppp)
estn equipados:
Con un potencimetro de ajuste 6 del tiempo de arranque
Con un potencimetro de ajuste 8 del tiempo de ralentizacin
Con un potencimetro 7 para ajustar el umbral de la tensin de arranque en funcin
de la carga del motor
1 LED verde 4 de sealizacin: producto en tensin
1 LED amarillo 5 de sealizacin: motor alimentado con tensin nominal
Con un conector 9:
2 entradas lgicas para las rdenes de Marcha/Parada
1 entrada lgica para la funcin BOOST
1 salida lgica para sealar el final del arranque
1 salida de rel para sealar un fallo de alimentacin del arrancador o la parada del
motor al final de la ralentizacin
Tabla de equivalencias de los nombres de los contactos
Funciones
ATS 01N2ppLU/QN/RT
Salidas rel
R1A
R1C
0 V alimentacin externa
C0M
Orden de parada
LI1
Orden de marcha
LI2
Alimentacin del control
LI + (+ 24 V lgica positiva)
BOOST
BOOST
Fin de arranque
LO1
Alimentacin externa 115 V
3/173
Altistart 01
Funciones
Funciones
Mando 2 hilos
La marcha y la parada se controlan mediante una sola entrada lgica. El estado 1 de la
entrada lgica LI2 controla la marcha y el estado 0 la parada.
ATS 01N2ppLU/QN/RT
Bornero de control Altistart
LI +
LI1
LI2
Esquema de cableado en mando 2 hilos
Mando 3 hilos
La marcha y la parada se controlan mediante 2 entradas lgicas diferentes.
La parada se obtiene en la apertura de la entrada LI1 (estado 0).
El impulso en la entrada LI2 se memoriza hasta la apertura de la entrada LI1.
Bornero de control Altistart 01
Bornero de control Altistart 01
LI +
01
LI1
LI2
02
03
Tiempo de arranque
El ajuste del tiempo de arranque permite regular el tiempo de la rampa de tensin
aplicada al motor y obtener un tiempo de arranque progresivo que depende del nivel de
carga del motor.
Funcin BOOST en tensin por entrada lgica
La activacin de la entrada lgica BOOST valida la funcin que permite suministrar un
sobrepar de "despegue" para evitar la resistencia mecnica.
Cuando la entrada se encuentra en el estado 1, la funcin se activa (entrada conectada
al + 24 V) y el arrancador aplica al motor una tensin fija durante un intervalo de tiempo
limitado durante el arranque.
100%
Un
Rampa de tensin
"Tensin
inicial"
200 ms
Aplicacin de un BOOST de tensin igual

al 100% de la tensin nominal del motor
3/174
Fin de arranque
Funcin de aplicacin por la salida lgica LO1. Los arrancadores ralentizadores
progresivos ATS 01N206pp a ATS 01N232pp estn equipados con una salida lgica
LO de colector abierto que indica el final del arranque cuando el motor alcanza la
velocidad nominal
Funcin de aplicacin por aditivo. Para los arrancadores ralentizadores progresivos
ATS 01N2ppLY/Q, la informacin de final de arranque se puede obtener aadiendo la
opcin LAD8N11 contactos "NC+NA".
Esta opcin se conecta simplemente al contactor de bypass de la unidad sin desmontar
el producto
Altistart 01 y TeSys modelo U

Presentacin
Presentacin
El Altistart U01 es un arrancador ralentizador progresivo para los motores asncronos.
Est destinado en especial a las asociaciones con los arrancadores controladores
TeSys modelo U.
Asociado a un controlador TeSys modelo U 1 mediante un conector 2,
el Altistart U01 3 es una solucin potente que realiza la funcin de "Arrancador
ralentizador progresivo". Esta asociacin ofrece un arranque motor nico e innovador.
La utilizacin del Altistart U01 mejora el rendimiento de arranque de los motores
asncronos y permite realizar un arranque progresivo controlado y sin sacudidas. Su
utilizacin permite eliminar los golpes mecnicos que causan el desgaste y reduce el
mantenimiento y los tiempos de parada de produccin.
El Altistart U01 limita el par de ruptura y las puntas de corriente en el arranque, en
mquinas en las que no es necesario un par de arranque elevado.
El Altistart U01 est destinado a las siguientes aplicaciones sencillas:
Transportadores
Cintas transportadoras
Bombas
Ventiladores
Compresores
Puertas automticas
Prticos pequeos
Mquinas de correas
4
5
6
7
8
3
9
El Altistart U01 tiene unas dimensiones reducidas, es fcil de instalar, cumple las
normas IEC/EN 60947-4-2 y cuenta con las homologaciones UL, CSA, C-Tick y el
marcado e.
Arrancadores ralentizadores progresivos ATS U01N2ppLT:
Control de dos fases de alimentacin del motor para limitar la corriente en el
arranque y ralentizar
Las tensiones de alimentacin del motor estn comprendidas entre 200 V y 480 V,
50/60 Hz
Se necesita una alimentacin externa para controlar el arrancador
Descripcin
Los arrancadores ralentizadores progresivos Altistart U01 estn equipados
con lo siguiente:
Un potencimetro de ajuste del tiempo de arranque 6
Un potencimetro de ajuste del tiempo de ralentizacin 8
Un potencimetro para ajustar el umbral de la tensin de arranque en funcin de la
carga del motor 7
1 LED verde de sealizacin 4: producto en tensin
1 LED amarillo de sealizacin 5: motor alimentado con tensin nominal
Un conector 9:
2 entradas lgicas para las rdenes de Marcha/Parada
1 entrada lgica para la funcin BOOST
1 salida lgica para sealar el final del arranque
1 salida de rel para sealar un fallo de alimentacin del arrancador o la parada del
motor al final de la ralentizacin
3/175
Altistart 01

Referencias
Arrancador progresivo para motores de 0,37 a 5,5 kW
Motor
Arrancador
Potencia motor (1)
Corriente
nominal
Monofsica
Trifsica
230 V
230 V
400 V
460 V
kW
kW
kW
hp
Referencia
Tensin de alimentacin monofsica 230 V o trifsica 110...480 V 50/60 Hz
0,37
0,75
ATS 01N103FT
1,1
1,5
2,2
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
1,1
2,2
4
5,5
7,5
9
11
0,5
1,5
2
3
5
7,5
9
15
ATS 01N103FT
ATS 01N106FT
9
12
25
ATS 01N109FT
ATS 01N112FT
ATS 01N125FT
Arrancador ralentizador progresivo para motores de 0,75 a 15 kW

Motor
Arrancador
Potencia motor (1)
Corriente
nominal
kW
hp
Referencia
Tensin de alimentacin trifsica: 200...240 V 50/60 Hz

0,75/1,1
1,5
2,2/3
4/5,5
7,5
1/1,5
2
3/
5/7,5
10
6
9
12
22
32
ATS 01N206LU
ATS 01N209LU
ATS 01N212LU
ATS 01N222LU
ATS 01N232LU
6
9
12
22
32
ATS 01N206QN
ATS 01N209QN
ATS 01N212QN
ATS 01N222QN
ATS 01N232QN
6
9
12
22
32
ATS 01N206RT
ATS 01N209RT
ATS 01N212RT
ATS 01N222RT
ATS 01N232RT
ATS 01N212QN
1,5/2,2
3/4
5,5
7,5/11
15
2/3
5
7,5
10/15
20
(1) Potencias normalizadas de los motores.
3/176
Altistart 01 y TeSys modelo U

Referencias
Accesorios
Designacin
Utilizacin para
arrancador
Placa para montaje rpido en perfil DIN
ATS 01230LY,
ATS 01N244p
VY1 H4101
Pieza de adaptacin para montaje en

perfil DZ5 MB
ATS 01N103FT,
ATS 01N106FT
ATS 01N2pppLY,
ATS 01N2pppQ
RHZ 66
Contacto auxiliar; permite tener la

informacin del motor a plena tensin
Referencia
LAD 8N11
Arrancador ralentizado progresivo para motores de 0,75 a 15 kW

(se puede asociar con arrancador TeSys modelo U)
Motor
Arrancador
Potencia motor (1)
Corriente
230 V
400 V
nominal
kW
kW
Referencia

0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
ATS U01N222LT
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
ATS U01N206LT
ATS U01N209LT
12
ATS U01N212LT
22
ATS U01N222LT
32
ATS U01N232LT
Accesorios
1
LUBpp2BL
Designacin
Utilizacin para
arrancador
Conector de potencia entre

ATS U01N2ppLT y TeSys modelo U
ATS U01N2ppLT
Referencia
VW3 G4 104
Asociaciones de arrancador TeSys modelo U y bloque de

arrancador progresivo
Se ofrecen numerosas posibilidades de asociaciones y de opciones.
Consultar el catlogo "Arrancadores y equipos sin envolvente TeSys modelo U".
Potencia del motor

Tensin
LUCMppBL
ATS U01N2ppLT
230 V
400 V
kW
kW
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
Arrancador
progresivo
TeSys modelo U
ATS U01N206LT
ATS U01N206LT
ATS U01N209LT
ATS U01N209LT
ATS U01N212LT
ATS U01N212LT
ATS U01N222LT
ATS U01N222LT
ATS U01N232LT
LUB12
LUB12
LUB12
LUB12
LUB12
LUB32
LUB32
LUB32
LUB32
Base de
potencia
Ejemplo de una asociacin de salida de motor con:
1 Base de potencia para arranque directo de 1 sentido de marcha (LUBp2BL)
2 Unidad de control (LUCMp2BL)
3 Conector de potencia (VW3-G4104)
4 Bloque de arrancador ralentizador progresivo Altistart U01 (ATS U01N2ppLT)
(1) Potencias normalizadas de los motores.

(2) Dependiendo de la configuracin del arrancador TeSys modelo U elegido, sustituir por A para estndar, B
para evolutivo, y M para multifuncin.
3/177
Altistart 22

Presentacin
Presentacin
El arrancador progresivo Altistart 22 admite el arranque y la parada controlados, a travs
de la tensin y el par, de motores asncronos de jaula de ardilla trifsicos para potencias de
entre 4 y 400 kW.
Se ofrece listo para utilizarse en aplicaciones estndar con proteccin del motor de clase 10.
El arrancador progresivo Altistart 22 ha sido diseado para satisfacer las necesidades de
rendimiento de aquellas aplicaciones en las que la solidez, la seguridad del
personal y de los equipos, y una puesta en marcha sencilla resultan fundamentales.
El uso de la funcin de bypass (basada en un contactor de bypass) se ha simplificado
mediante su integracin en el arrancador. Este enfoque se ajusta a las aplicaciones en las
que puede resultar necesario bypass el arrancador al final del proceso de arranque, por
ejemplo, con el fin de limitar su disipacin de calor.
El arrancador progresivo Altistart 22 dispone de terminal de visualizacin integrado que
permite al usuario modificar los parmetros de programacin y de ajuste o supervisin con
el fin de adaptar y personalizar la aplicacin segn las necesidades del cliente.
El arrancador tambin ofrece proteccin trmica para los motores as como una funcin
de supervisin para las mquinas y, gracias al software de configuracin SoMove, permite
poner en marcha la instalacin inmediatamente.
Aplicaciones
El arrancador progresivo Altistart 22.
Las funciones integradas del arrancador progresivo Altistart 22 son compatibles con los
tipos de aplicaciones ms habituales presentes en los sectores industrial, de la construc
cin o de infraestructuras:
Bombas centrfugas, bombas de pistn
Ventiladores
Compresores de tornillo, etc.
Manutencin (transportadores, etc.)
Mquinas especializadas (agitadores, mezcladores, mquinas centrifugadoras)
El arrancador progresivo Altistart 22 representa una solucin verdaderamente rentable, ya
que ofrece:
Una reduccin de los costes de instalacin al optimizar el tamao de los productos,
integrar la funcin de bypass y reducir el tiempo de cableado
Una reduccin de la tensin asociada a la distribucin elctrica al reducir los picos de
corriente y las cadas de tensin ocasionadas por el arranque de los motores
Una reduccin de los costes de funcionamiento de las mquinas al disminuir
la tensin mecnica
El control de las tres fases de los bobinados del motor asegura que el rendimiento siga
siendo satisfactorio, sea cual sea la situacin (con o sin carga, todos los rangos de tensin
y alimentacin, etc.).
Homologaciones
Tipo
Rendimiento
Emisiones conducidas
y radiadas
Segn IEC 60947-4-2
Clase A
Resistencia
a las vibraciones
Segn IEC 60068-2-6
1,5 mm de 2 a 13 Hz,
1 g de 13 a 200 Hz
Resistencia
a los choques
Segn IEC 60068-2-27
15 g durante 11 ms
Contaminacin
ambiental mxima
Segn IEC 60664-1
Paso 2
Humedad relativa
Segn IEC 60068-2-3
95% sin condensacin, sin goteo de agua
Grado de proteccin
Para ATS 22D17C11
IP 20
(IP 00 si no hay conexiones)
Para ATS 22C14C59
IP 00
El arrancador progresivo Altistart 22 cumple la directiva RoHS.
3/178
Altistart 22
Arrancadores progresivos para motores asncronos (continuacin)

Presentacin
Funciones
Las principales funciones integradas en el arrancador son las siguientes:
Funciones de ajuste
Ajuste de la corriente del arrancador progresivo Altistart 22 en lnea con la
corriente nominal del motor
Limitacin de intensidad
Seleccin del tipo de parada (libre o controlada)
Funciones de rendimiento del arrancador

Gestin de las tres fases de suministro
Opcin de conectar el arrancador en la conexin delta del motor en serie con cada
bobinado. Esto admite el uso de un arrancador progresivo de un calibre inferior
(slo se aplica a la gama ATS 22pppQ)
Gestin de la rampa y el par suministrado al motor durante el periodo de aceleracin y
deceleracin (tirn considerablemente menor)
Variedad de perfiles de control para ajustarse a las diferentes aplicaciones
Gestin integrada y automatizada de la funcin de bypass al final del proceso
de arranque (basada en un contactor de bypass), conservando las funciones de
proteccin electrnica
Funciones de proteccin para el motor y la mquina
Integracin de la proteccin trmica del motor configurable
Proteccin trmica para el arrancador progresivo Altistart 22
Procesamiento integrado de la sonda trmica PTC con aislamiento elctrico
(gestin ptima de la proteccin del motor)
Supervisin de la duracin y el nmero de arranques (mayor seguridad de la instalacin)
Gestin del tiempo de parada antes del reinicio
Reinicio automtico
Proteccin contra un exceso o una falta de corriente en el estado transitorio o nominal
Ajuste automtico a la frecuencia de lnea
Deteccin de secuencia de fase
Deteccin de prdida de fase
Deteccin de desequilibrios entre fases y corrientes de fuga (para las gamas
ATS 22pppS6 y S6U)
Funciones para facilitar la integracin en los sistemas de control
3 entradas lgicas programables

2 salidas de rel NC/NA programables
Conectores enchufables para E/S
Segundo grupo de parmetros para el funcionamiento del motor
Enlace serie Modbus a travs del conector RJ45
Visualizacin de los estados de la mquina y el arrancador progresivo
Visualizacin de las corrientes y estados de E/S
Registro de errores, diagnstico para el arrancador progresivo
Retorno a los ajustes de fbrica
4 LEDs en la parte frontal (listo, comunicacin, marcha y fallo)
3/179
Altistart 22
Arrancadores progresivos para motores asncronos (continuacin)

Presentacin
La oferta
La oferta del arrancador progresivo Altistart 22 incluye 2 rangos de tensin para
potencias de motor de 4 a 400 kW:
Tensin de alimentacin trifsica de 230 V a 440 V, 50/60 Hz (ATS 22pppQ)
Tensin de alimentacin trifsica de 208 V a 600 V, 50/60 Hz (ATS 22pppS6
y ATS 22pppS6U)
Opciones
La gama de arrancadores progresivos Altistart 22 tambin ofrece diversas opciones:
Puede instalarse una unidad de terminal remota en la parte frontal de una envolvente con
proteccin IP 54/NEMA 12 o IP 65 (en funcin del modelo)
Ofrece las mismas funciones que un terminal de visualizacin integrado
Ventiladores adicionales para admitir un mayor nmero de arranques
Cubiertas de proteccin para que los terminales garanticen el cumplimiento del grado de
proteccin IP 20
Criterios de seleccin
El arrancador progresivo Altistart 22 ha sido diseado para aplicaciones estndar.
Adems de la aplicacin elegida, la eleccin del arrancador depender de los
siguientes criterios principales:
La potencia y la corriente nominal de la placa de especificaciones del motor
El factor de carga de la aplicacin
La capacidad de arranque tambin se deber tener en cuenta al seleccionar un
arrancador progresivo Altistart 22:
Capacidad de arranque
Puesta en marcha del arrancador progresivo ATS 22 con el software
de configuracin SoMove.
La capacidad de arranque estndar de un motor de clase 10 es:

3,5 In durante 40 segundos en fro con servicio de motor S1
3,5 In durante 20 segundos con servicio de motor S4, basado en un factor de carga del 95%
Nota: El servicio de motor S1 se basa en un arranque seguido de un funcionamiento con carga constante,
posibilitando as que se alcance el equilibrio trmico.
El servicio de motor S4 se basa en un ciclo consistente en un arranque, un funcionamiento con carga
constante y un periodo de inactividad.
Nmero de arranques por hora

Suponiendo que la capacidad de arranque siga siendo la misma, el nmero de
arranques por hora podr aumentar si se aade un ventilador.
Los arrancadores progresivos ATS 22D17QC17Q, ATS 22D17S6C17S6
y ATS 22D17S6UC17S6U pueden equiparse con un ventilador adicional.
Para ms informacin ver pg. 3/184 se muestran ms detalles sobre esta opcin.
Nmero posible de arranques por hora basado en una capacidad de 3,5 In durante
20 segundos (servicio de motor S4) despus de aadir un ventilador:
Arrancadores progresivos
Nmero de arranques por hora

Sin ventilador
Con ventilador adicional
ATS 22D17pD47p
10
ATS 22D62pD88p
10
ATS 22C11pC17p
10
Nota: Los arrancadores progresivos ATS 22C21QC59Q, ATS 22C21S6C59S6 y
ATS 22C21S6UC59S6U vienen equipados de fbrica con un ventilador.
El nmero estndar de arranques por hora con el servicio de motor S4 es de 4.
Cualquier nmero superior requeriral calibre inmediatamente inferior.
3/180
Altistart 22
Tensin de alimentacin trifsica 230...440 V

Referencias
Conexin a la lnea de alimentacin del motor

La potencia del motor se indica en kW de acuerdo con la norma IEC/EN 60947-4-2. Alimentacin de control de 220 V
Motor
Arrancador progresivo de 230440 V - 50/60 Hz
Potencia indicada en la placa

de especificaciones
440 V
Corriente
nominal
(In) (1)
Corriente ajuste de
fbrica
(IcL) (1) (2)
Potencia
disipada a
corriente
nominal (4)
230 V
ATS 22D17Q
400 V
Dimensiones
(An 3 F 3 Al) mm
Referencia
kW
kW
kW
7,5
7,5
14,8
17
39
130 3 169 3 265
ATS 22D17Q
7,5
15
15
28,5
32
44
130 3 169 3 265
ATS 22D32Q
11
22
22
42
47
48
130 3 169 3 265
ATS 22D47Q
15
30
30
57
62
59
145 3 207 3 295
ATS 22D62Q
18,5
37
37
69
75
63
145 3 207 3 295
ATS 22D75Q
22
45
45
81
88
66
145 3 207 3 295
ATS 22D88Q
30
55
55
100
110
73
150 3 229 3 356
ATS 22C11Q
37
75
75
131
140
82
150 3 229 3 356
ATS 22C14Q
45
90
90
162
170
91
150 3 229 3 356
ATS 22C17Q
55
110
110
195
210
117
206 3 299 3 425
ATS 22C21Q
75
132
132
233
250
129
206 3 299 3 425
ATS 22C25Q
90
160
160
285
320
150
206 3 299 3 425
ATS 22C32Q
110
220
220
388
410
177
206 3 299 3 425
ATS 22C41Q
132
250
250
437
480
218
304 3 340 3 455
ATS 22C48Q
160
315
355
560
590
251
304 3 340 3 455
ATS 22C59Q
Conexin en el motor conexin tringulo

ATS 22D62Q
ATS 22C11Q
Motor
Potencia indicada en la placa de

especificaciones
Corriente ajus
te de fbrica
(IcL) (1) (3)
Potencia
disipada a
corriente
nominal (4)
230 V
400 V
440 V
Corriente
nominal
(In) (1)
kW
kW
kW
5,5
11
15
25
17
39
130 3 169 3 265
ATS 22D17Q
11
22
22
48
32
44
130 3 169 3 265
ATS 22D32Q
18,5
45
45
70
47
48
130 3 169 3 265
ATS 22D47Q
22
55
55
93
62
59
145 3 207 3 295
ATS 22D62Q
30
55
75
112
75
63
145 3 207 3 295
ATS 22D75Q
37
75
75
132
88
66
145 3 207 3 295
ATS 22D88Q
45
90
90
165
110
73
150 3 229 3 356
ATS 22C11Q
55
110
110
210
140
82
150 3 229 3 356
ATS 22C14Q
75
132
132
255
170
91
150 3 229 3 356
ATS 22C17Q
90
160
160
315
210
117
206 3 299 3 425
ATS 22C21Q
110
220
220
375
250
129
206 3 299 3 425
ATS 22C25Q
132
250
250
480
320
150
206 3 299 3 425
ATS 22C32Q
160
315
355
615
410
177
206 3 299 3 425
ATS 22C41Q
220
355
400
720
480
218
304 3 340 3 455
ATS 22C48Q
250
400
500
885
590
251
304 3 340 3 455
ATS 22C59Q
Dimensiones
(An 3 F 3 Al) mm
Referencia
(1) In se refiere a la corriente continua mxima para la clase 10. IcL se refiere al calibre del arrancador.
(2) El ajuste de fbrica de la corriente corresponde a la corriente nominal de un motor de clase 10 de 400 V y 4 polos estndar
(aplicacin estndar). Deber ajustarse en lnea con la corriente indicada en la placa de especificaciones del motor.
(3) El ajuste de fbrica de la corriente deber ajustarse en lnea con la corriente indicada en la placa de especificaciones del motor.
(4) Incluye la potencia disipada por el ventilador.
3/181
Altistart 22
Tensin de alimentacin trifsica 208...600 V

Referencias
Conexin a la lnea de alimentacin del motor

Motor

de especificaciones
Corriente
nominal
(In) (1)
230 V 400 V 440 V 500 V
ATS 22C21S6
Corriente
ajuste de
fbrica (IcL)
(1) (2)
Potencia
disipada a
corriente
nominal (3)
Dimensiones
(An 3 F 3 Al) mm
Referencia
kW
kW
kW
kW
7,5
7,5
14
17
39
130 3 169 3 265
ATS 22D17S6
7,5
15
15
18,5
27
32
44
130 3 169 3 265
ATS 22D32S6
11
22
22
30
40
47
48
130 3 169 3 265
ATS 22D47S6
15
30
30
37
52
62
59
145 3 207 3 295
ATS 22D62S6
18,5
37
37
45
65
75
63
145 3 207 3 295
ATS 22D75S6
22
45
45
55
77
88
66
145 3 207 3 295
ATS 22D88S6
30
55
55
75
96
110
73
150 3 229 3 356
ATS 22C11S6
37
75
75
90
124
140
82
150 3 229 3 356
ATS 22C14S6
45
90
90
110
156
170
91
150 3 229 3 356
ATS 22C17S6
55
110
110
132
180
210
117
206 3 299 3 425
ATS 22C21S6
75
132
132
160
240
250
129
206 3 299 3 425
ATS 22C25S6
90
160
160
220
302
320
150
206 3 299 3 425
ATS 22C32S6
110
220
220
250
361
410
177
206 3 299 3 425
ATS 22C41S6
132
250
250
315
414
480
218
304 3 340 3 455
ATS 22C48S6
160
315
355
400
477
590
251
304 3 340 3 455
ATS 22C59S6
Potencia del motor ofrecida en CV. Alimentacin de control de 110 V

Motor

de especificaciones
Corriente
nominal
(In) (1)
208 V 230 V 460 V 575 V
ATS 22C48S6U
Corriente
ajuste de
fbrica
(IcL) (1) (2)
Potencia
disipada a
corriente
nominal (3)
Dimensiones
(An 3 F 3 Al) mm
Referencia
CV
CV
CV
CV
10
15
14
17
39
130 3 169 3 265
ATS 22D17S6U
7,5
10
20
25
27
32
44
130 3 169 3 265
ATS 22D32S6U
15
30
40
40
47
48
130 3 169 3 265
ATS 22D47S6U
15
20
40
50
52
62
59
145 3 207 3 295
ATS 22D62S6U
20
25
50
60
65
75
63
145 3 207 3 295
ATS 22D75S6U
25
30
60
75
77
88
66
145 3 207 3 295
ATS 22D88S6U
30
40
75
100
96
110
73
150 3 229 3 356
ATS 22C11S6U
40
50
100
125
124
140
82
150 3 229 3 356
ATS 22C14S6U
50
60
125
150
156
170
91
150 3 229 3 356
ATS 22C17S6U
60
75
150
200
180
210
117
206 3 299 3 425
ATS 22C21S6U
75
100
200
250
240
250
129
206 3 299 3 425
ATS 22C25S6U
100
125
250
300
302
320
150
206 3 299 3 425
ATS 22C32S6U
125
150
300
350
361
410
177
206 3 299 3 425
ATS 22C41S6U
150
350
400
414
480
218
304 3 340 3 455
ATS 22C48S6U
200
400
500
477
590
251
304 3 340 3 455
ATS 22C59S6U
(1) In se refiere a la corriente continua mxima para la clase 10. IcL se refiere al calibre del arrancador.
(2) El ajuste de fbrica de la corriente deber ajustarse en lnea con la corriente indicada en la placa de especificaciones del motor.
(3) Incluye la potencia disipada por el ventilador.
3/182
Altistart 22
Opcin herramientas de dilogo y configuracin, enlace serie Modbus

Referencias

Presentacin
Este software permite al usuario configurar, ajustar, depurar y organizar las tareas de mantenimiento del arrancador pro
gresivo Altistart 22. Tambin se puede utilizar para personalizar los mens del terminal de visualizacin integrado.Puede
descargarse de nuestro sitio Web, www.schneider-electric.com/es.
Referencia
Software de
configuracin SoMove
Descripcin
Para arrancadores
progresivos
Referencia
ATS 22
Cableado USB/RJ45
equipado con un conector USB y un conector RJ45
Para conectar un PC al arrancador Altistart 22
Longitud: 2,5 m
ATS 22
TCSM CNAM 3M002P
Terminal de visualizacin remoto

Presentacin
Este terminal permite al interface hombre-mquina del arrancador progresivo Altistart 22 ubicarse en un lugar remoto en la
puerta de un cofre de pie. Cuenta con un grado de proteccin IP 54/NEMA 12 o IP 65 en funcin del modelo.
Se utiliza para:
Ajustar y configurar el arrancador de forma remota

Mostrar el estado y los fallos del arrancador de forma remota
Su temperatura de funcionamiento mxima es de 50 C.
Consulte en nuestro sitio Web www.schneider-electric.com/es si la temperatura es superior a este valor.
Descripcin
1
4
2
3
1
2
3
4
Pantalla de 4 dgitos
Tecla de seleccin/validacin ENT: abre un men o valida el valor elegido
Teclas de navegacin
,
Tecla de seleccin ESC: se utiliza para salir de un men
Referencias
Descripcin
Longitud
m
Dimensiones
An 3 F 3 Al mm
50 3 15 3 70
VW3 G22 101
66 3 19 3 106
VW3 G22 102
VW3 A1 104 R10
VW3 A1 104 R30
Terminales de visualizacin remotos

IP 54/NEMA 12
Tambin se requiere un cableado de montaje IP 65
remoto - VW3 A1 104 Rpp
VW3 G22 101

Controlador
programable
Grado de
proteccin
Referencia
Enlace serie Modbus

Conexin a travs del cuadro de distribucin y conectores RJ45
2 34
4
2
Descripcin
Nmero
Longitud
m
Cuadro de distribucin Modbus

LU9 GC3

0,3
VW3 A8 306 R03
VW3 A8 306 R10
VW3 A8 306 R30
0,3
VW3 A8 306 TF03
VW3 A8 306 TF10
Cajas de unin en T Modbus

Terminadores de lnea (2) (3)
ATS 22
Ejemplo de una conexin con un
enlace serie Modbus a travs de
un cuadro de distribucin con
conectores RJ45.
Referencia
R = 120
C = 1 nf
VW3 A8 306 RC
R = 120
VW3 A8 306 R
(1) El cable depende del tipo de controlador o autmata.

(2) Venta por lotes 2 u.
(3) Depende de la arquitectura de bus.
3/183
Altistart 22
Opcin ventiladores, accesorios y documentacin

Referencias
Ventiladores
Presentacin
Los arrancadores progresivos ATS 22C21QC59Q, ATS 22C21S6C59S6 y ATS 22C21S6UC59S6U se ofrecen con
un ventilador integrado.
Los arrancadores progresivos ATS 22D17QC17Q, ATS 22D17S6C17S6 y ATS 22D17S6UC17S6U se ventilan por
medio de conveccin natural.
Para las aplicaciones ms exigentes, como aquellas con un mayor nmero de arranques, la gama Altistart 22 ofrece ventila
dores de manera opcional. Estos son accionados por el arrancador y se conectan a la parte posterior del
dispositivo. El nivel de ruido del ventilador es inferior a 60 dBA.
Referencias
VW3 G22 40p
Descripcin
Tensin de alimen
tacin para control
V
Para
arrancadores
Dimensiones
An 3 F 3 Al mm
Ventiladores
220
ATS 22D17QD47Q,
ATS 22D17S6D47S6
130 3 40 3 265
VW3 G22 400
ATS 22D62QD88Q,
ATS 22D62S6D88S6
145 3 40 3 295
VW3 G22 401
ATS 22C11QC17Q,
ATS 22C11S6C17S6
150 3 40 3 350
VW3 G22 402
ATS 22D17S6UD47S6U
130 3 40 3 265
VW3 G22 U400
ATS 22D62S6UD88S6U
145 3 40 3 295
VW3 G22 U401
ATS 22C11S6UC17S6U
150 3 40 3 350
VW3 G22 U402
110
Referencia
Cubiertas de proteccin para terminales de alimentacin (se utilizarn con conexiones de anillo)
Los arrancadores ATS 22C11QC59Q, ATS 22C11S6C59S6 y ATS 22C11S6UC59S6U cuentan con 6 terminales de
alimentacin desprotegidos. Estos terminales pueden equiparse con cubiertas de proteccin.
LA9 F70p
3/184
Descripcin
Para arrancadores
Referencia
Juego de 6 cubiertas de proteccin

de terminal
ATS 22C11QC17Q,
ATS 22C11S6C17S6,
ATS 22C11S6UC17S6U
LA9 F702
ATS 22C21QC59Q,
ATS 22C21S6C59S6,
ATS 22C21S6UC59S6U
LA9 F703
Altistart 48
Arrancadores ralentizadores progresivos

Presentacin y descripcin
Aplicaciones
El arrancador ralentizador Altistart 48 es un graduador de 6 tiristores que realiza el
arranque y la parada progresivos en par de los motores asncronos trifsicos de jaula,
para potencias comprendidas entre 17 y 1.200 A.
Integra las funciones de arranque y ralentizacin con suavidad, de proteccin de las
mquinas y los motores y las funciones de comunicacin con los automatismos.
Estas funciones responden a las aplicaciones ms corrientes de mquinas centrfugas,
bombas, ventiladores, compresores y cintas transportadoras, que se encuentran
principalmente en los sectores de la edificacin, el agroalimentario y el qumico. El
rendimiento de los algoritmos del Altistart 48 se han puesto al servicio de la robustez, la
seguridad y la facilidad de instalacin.
El arrancador ralentizador Altistart 48 es una solucin econmica que permite:
Reducir los costes de explotacin de las mquinas disminuyendo los problemas
mecnicos y mejorando sus prestaciones
Reducir las solicitaciones de la distribucin elctrica, disminuyendo las puntas de
corriente y las cadas de tensin en lnea relativas a los arranques de los motores
La oferta de arrancadores ralentizadores Altistart 48 se compone de 2 gamas:
Tensiones trifsicas de 230 a 400 V, 50/60 Hz
Tensiones trifsicas de 208 a 690 V, 50/60 Hz
Para cada rango de tensiones, los arrancadores ralentizadores Altistart 48 estn
dimensionados en funcin de las aplicaciones estndar y severas.
Funciones
El arrancador ralentizador Altistart 48 se suministra listo para su uso para una aplicacin
estndar con proteccin de motor de clase 10.
Cuenta con un terminal integrado que permite modificar las funciones de programacin,
de ajuste o de supervisin para adaptar y personalizar la aplicacin segn las
necesidades del cliente.
Funciones de prestaciones del accionamiento con

Control de par exclusivo del Altistart (patente Schneider Electric)
Control del par suministrado al motor durante todo el perodo de aceleracin y
deceleracin (reduccin significativa de los golpes de ariete)
Facilidad de ajuste de la rampa y del par de arranque
Posibilidad de bypass del arrancador con un contactor al final del arranque con
mantenimiento de las protecciones electrnicas (funcin bypass)
Amplia tolerancia de frecuencia para las alimentaciones por grupo electrgeno
Posibilidad de conectar el arrancador en el acoplamiento en tringulo del motor, en
serie con cada bobinado
Funciones de proteccin del motor y de la mquina con
Integracin de una proteccin trmica del motor

Tratamiento de la informacin de las sondas trmicas PTC
Supervisin del tiempo de arranque
Funcin de precalentamiento del motor
Proteccin contra las subcargas y las sobreintensidades en rgimen permanente
Funciones de facilidad de integracin en los automatismos con

4 entradas lgicas, 2 salidas lgicas, 3 salidas de rel y 1 salida analgica
Borneros de control desenchufables
Funcin de configuracin de un segundo motor y fcil adaptacin de los ajustes
Visualizacin de las magnitudes elctricas, del estado de carga y del tiempo
de funcionamiento
Enlace serie RS485 para la conexin al bus Modbus
Opciones
Un terminal remoto que se puede instalar en la puerta de un cofre o de un armario.
Soluciones avanzadas de dilogo SoMove:
El paquete del Pocket PC universal SoMove con terminal de tipo PPC
El software de programacin SoMove
Una oferta de accesorios de cableado que facilitan la conexin del arrancador con los
autmatas mediante conexin al bus Modbus.
Opciones de comunicacin para bus y redes Ethernet, Fipio, DeviceNet, Profibus DP.
3/185
Altistart 48

Criterios de eleccin de un arrancador ralentizador
progresivo Altistart 48
El Altistart 48 debe elegirse en funcin de 3 criterios principales:
La tensin de alimentacin de la red elctrica, que se debe elegir entre 2 rangos:
Tensin alterna trifsica: 230 - 400 V
Tensin alterna trifsica: 208 - 690 V
La potencia y la corriente nominal de la placa de bornas del motor.

El tipo de aplicacin y el ciclo de funcionamiento
Para facilitar la eleccin, las aplicaciones se clasifican en 2 tipos:
Aplicaciones estndar
Aplicaciones severas
Las aplicaciones estndar o severas definen los valores lmite de la corriente y el ciclo
para los servicios de motor S1 y S4.
Aplicacin estndar
En aplicacin estndar, el Altistart 48 se dimensiona para responder a:
Un arranque a 4 In durante 23 segundos o a 3 In durante 46 segundos, partiendo del
estado fro (corresponde a un servicio de motor S1)
Un arranque a 3 In durante 23 segundos o a 4 In durante 12 segundos
Un factor de marcha del 50% y 10 arranques por hora o un ciclo trmicamente
equivalente (corresponde a un servicio de motor S4)
La proteccin trmica del motor debe ajustarse en la clase 10.
Ejemplo: bomba centrfuga.
Aplicacin severa
En aplicacin severa, el Altistart 48 se dimensiona para responder a:
Un arranque a 4 In durante 48 segundos o a 3 In durante 90 segundos, partiendo del
estado fro (corresponde a un servicio de motor S1)
Un arranque a 4 In durante 25 segundos, con un factor de marcha del 50% y 5
arranques por hora, o un ciclo trmicamente equivalente (corresponde a un servicio de
motor S4)
La proteccin trmica del motor debe ajustarse en la clase 20).
Ejemplo: machacadora.
Servicios de motor
Un servicio de motor S1 corresponde a un arranque seguido de un funcionamiento con
carga constante que permite alcanzar el equilibrio trmico.
Un servicio de motor S4 corresponde a un ciclo que incluye un arranque, un
funcionamiento con carga constante y un tiempo de reposo.
Este ciclo se caracteriza por un factor de marcha del 50%.
Eleccin del arrancador

Despus de haber seleccionado el tipo de aplicacin en cuestin en la pgina siguiente,
elegir el arrancador en funcin de la tensin de alimentacin y la potencia del motor.
Atencin: si el Altistart 48 se instala en el interior de un armario, deben respetarse las precauciones
de montaje y de desclasificacin.
3/186
Altistart 48
Arrancadores ralentizadores progresivos (continuacin)

Campos de aplicacin
Segn el tipo de mquina, las aplicaciones se clasifican en aplicaciones estndar o severas en funcin de las caractersticas de arranque, que se ofrecen, a ttulo indicativo,
en la tabla siguiente:
Tipo de mquina
Aplicacin
Funciones realizadas por el Altistart 48
Corriente de
arranque
(en % ln)
Tiempo de
arranque (en s)
Bomba centrfuga
Estndar
Ralentizacin (reduccin de los golpes de ariete)

Proteccin contra las subcargas o las inversiones del sentido de
rotacin de las fases
300
5 a 15
Bomba de pistones
Estndar
Control del descebado y del sentido de rotacin de la bomba
350
5 a 10
Ventilador
Estndar
Severa
si > 30 s
Deteccin de sobrecargas por colmatacin o la subcarga (transmisin 300

del motor del ventilador rota)
Par de frenado en la parada
10 a 40
Compresor de fro
Estndar
Proteccin, incluso para motores especiales
300
5 a 10
Compresor de tornillo
Estndar
Proteccin contra la inversin del sentido de rotacin de las fases

Contacto para vaciado automtico en la parada.
300
3 a 20
Compresor centrfugo
Estndar
Severa si > 30 s

Contacto para vaciado automtico en la parada
350
10 a 40
Compresor de pistones
Estndar

Contacto para vaciado automtico en la parada
350
5 a 10
Cinta transportadora,
transportador
Estndar
Control de sobrecarga para deteccin de incidentes o de subcarga

para deteccin de rotura
300
3 a 10
Tornillo de elevacin
Estndar
Control de sobrecarga para deteccin de punto duro o de subcarga

para deteccin de rotura
300
3 a 10
Telesk
Estndar
Control de sobrecarga para deteccin de atasco o de subcarga para

deteccin de rotura
400
2 a 10
Elevador
Estndar
Control de sobrecarga para deteccin de atasco o de subcarga para

deteccin de rotura
Arranque constante con carga variable
350
5 a 10
Sierra circular, sierra de cinta
Estndar
Severa si > 30 s
Frenado para parada rpida
300
10 a 60
Plper, cuchillo de carnicero
Severa
Control de par en el arranque
400
3 a 10
Agitador
Estndar
La visualizacin de la corriente proporciona la densidad de la materia
350
5 a 20
Mezclador
Estndar
La visualizacin de la corriente proporciona la densidad de la materia
350
5 a 10
Machacadora
Severa
Frenado para limitar las vibraciones durante la parada, control de

sobrecarga para deteccin de atasco
450
5 a 60
Trituradora
Severa
Frenado para limitar las vibraciones durante la parada, control de

sobrecarga para deteccin de atasco
400
10 a 40
Refinador
Estndar
Control del par en el arranque y la parada
300
5 a 30
Prensa
Severa
Frenado para aumentar el nmero de ciclos
400
20 a 60
3/187
Altistart 48

Funciones particulares
Otros criterios pueden influir sobre la eleccin del calibre del Altistart 48:
Arrancador conectado en el acoplamiento tringulo del motor
Adems de los montajes ms comunes (arrancador instalado en la lnea de alimentacin
del motor y motor acoplado en estrella o en tringulo) el Altistart 48 ATS 48pppQ se
puede conectar en el acoplamiento de tringulo del motor en serie con cada bobinado
(ver el esquema siguiente). La corriente del arrancador es inferior de e a la corriente de
lnea absorbida por el motor. Este montaje permite utilizar un arrancador de calibre
ms pequeo.
Ejemplo: para un motor 400 V de 110 kW con una corriente de lnea de 195 A (corriente
de la placa para el acoplamiento de tringulo), la corriente en cada bobinado es igual a
195/e, es decir, 114 A.
Elegir el calibre del arrancador que posea la corriente nominal mxima permanente justo
por encima de dicha corriente, es decir, el calibre 140 A (ATS 48C14Q para una
aplicacin estndar).
Para evitar este clculo, utilizar directamente la tabla de la pgina 3/190.
Este montaje slo permite la parada de tipo rueda libre; el montaje no es compatible con
las funciones de cascada y precalentamiento.
ATS 48pppQ
motor
Arrancador cableado en serie con los

bobinados del motor
Observacin: los ajustes de la corriente nominal y de la corriente de limitacin, as como la corriente

visualizada en funcionamiento, son los valores en lnea (evita que el usuario tenga que calcularlos).
Atencin: para este tipo de montaje deben respetarse el esquema de cableado y las
recomendaciones del catlogo o manual del usuario del Altistart 48.
Arrancador bypasseado por un contactor

El arrancador puede ser cortocircuitado por un contactor al final del arranque (limitacin
de la disipacin trmica emitida por el arrancador). El arrancador controla el contactor de
bypass y las medidas de corriente y las protecciones siguen activas cuando el
arrancador se bypassea.
La eleccin del arrancador se realiza en funcin de los 3 criterios principales y de uno de
los criterios siguientes:
Si el arrancador est bypasseado al final del arranque, el arranque del motor se efecta
siempre en fro; es posible sobreclasificar el arrancador de un calibre
Ejemplo: elegir un ATS 48D17Q para un motor de 11 kW en aplicacin estndar
de 400 V
Si el arrancador debe poder funcionar sin el contactor de bypass al final del arranque,
no hay que desclasificar el arrancador
Ejemplo: elegir un ATS 48D17Q para un motor de 7,5 kW en aplicacin estndar
de 400 V
3/188
Altistart 48

Funciones particulares (continuacin)
Motores en paralelo
La puesta en paralelo de motores se puede realizar dentro del lmite de potencia del
arrancador (la suma de las corrientes de los motores debe ser inferior a la corriente
nominal del arrancador elegido en funcin del tipo de aplicacin). Prever una proteccin
trmica por motor.
Motor de anillos
El Altistart 48 puede funcionar con un motor de resistencia esttor cortocircuitada o con
un taln de resistencia. El par de arranque (despegue) se modifica en funcin de la
resistencia del rotor. Si fuera necesario, conservar una resistencia de bajo valor con el fin
de obtener el par necesario para superar el par resistente en el arranque.
Un motor de anillos cortocircuitado tiene un par de arranque muy bajo; para obtener un
par de arranque suficiente, se necesita una corriente de esttor importante.
Sobredimensionar el arrancador para disponer de una corriente de limitacin al 700% de
la corriente nominal.
Nota: asegurarse de que el par de arranque del motor, igual a 7 veces la corriente nominal,
es superior al par resistente.
Observacin: el control de par del Altistart 48 permite conservar una buena capacidad de
progresin de arranque, a pesar de una limitacin de corriente de 7 veces la corriente nominal
necesaria para el despegue del motor.
Motor Dahlander y motor de 2 velocidades

El Altistart 48 puede funcionar con un motor de 2 velocidades. El paso de la
pequea velocidad a la gran velocidad debe realizarse despus de un tiempo de
desmagnetizacin del motor, con el fin de evitar estar en oposicin de fase entre la red y
el motor, lo que genera corrientes muy importantes.
Elegir el arrancador utilizando los 3 criterios principales.
Gran longitud de cable
Las longitudes grandes del cable del motor generan cadas de tensin debidas a la
resistencia del cable. Si la cada de tensin es importante, puede afectar a la corriente
consumida y al par disponible, por lo que es preciso tenerlos en cuenta al elegir el motor
y el arrancador.
Arrancadores en paralelo en una misma red
Cuando se instalan varios arrancadores en la misma red elctrica, conviene instalar
inductancias de lnea entre el transformador y el arrancador.
Precauciones de utilizacin
Atencin! No utilizar el Altistart 48 aguas arriba de otros receptores que no sean
motores (por ejemplo, no se pueden utilizar transformadores ni resistencias).
No conectar condensadores de compensacin del factor de potencia a las bornas de un
motor controlado por un Altistart 48.
3/189
Altistart 48
Arrancadores ralentizadores progresivos. Tensin de red 230/400 V

Conexin en la lnea de alimentacin del motor
Referencias
Para aplicaciones estndar
Motor
Arrancador 230/400 V - 50/60 Hz
Potencia del motor
Corriente
nominal
(IcL)
(1)
Corriente ajus
te de fbrica
(4)
Potencia disipada
con carga nominal
Referencia
(2)
ATS 48D17Q
230 V
400 V
kW
kW
4
5,5
7,5
9
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
220
250
355
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
220
250
315
355
400
500
630
17
22
32
38
47
62
75
88
110
140
170
210
250
320
410
480
590
660
790
1.000
1.200
14,8
21
28,5
35
42
57
69
81
100
131
162
195
233
285
388
437
560
605
675
855
1.045
59
74
104
116
142
201
245
290
322
391
479
580
695
902
1.339
1.386
1.731
1.958
2.537
2.865
3.497
ATS 48D17Q
ATS 48D22Q
ATS 48D32Q
ATS 48D38Q
ATS 48D47Q
ATS 48D62Q
ATS 48D75Q
ATS 48D88Q
ATS 48C11Q
ATS 48C14Q
ATS 48C17Q
ATS 48C21Q
ATS 48C25Q
ATS 48C32Q
ATS 48C41Q
ATS 48C48Q
ATS 48C59Q
ATS 48C66Q
ATS 48C79Q
ATS 48M10Q
ATS 48M12Q
Para aplicaciones severas

Motor
Potencia del motor
Corriente
nominal
(1)
ATS 48C14Q
ATS 48M12Q
3/190
(3)
Corriente ajus
te de fbrica
(4)
Potencia disipada
con carga nominal
230 V
400 V
kW
kW
3
4
5,5
7,5
9
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
220
250
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
220
250
315
355
400
500
12
17
22
32
38
47
62
75
88
110
140
170
210
250
320
410
480
590
660
790
1.000
14,8
21
28,5
35
42
57
69
81
100
131
162
195
233
285
388
437
560
605
675
855
1.045
46
59
74
99
116
153
201
245
252
306
391
468
580
695
1.017
1.172
1.386
1.731
2.073
2.225
2.865
Referencia
ATS 48D17Q
ATS 48D22Q
ATS 48D32Q
ATS 48D38Q
ATS 48D47Q
ATS 48D62Q
ATS 48D75Q
ATS 48D88Q
ATS 48C11Q
ATS 48C14Q
ATS 48C17Q
ATS 48C21Q
ATS 48C25Q
ATS 48C32Q
ATS 48C41Q
ATS 48C48Q
ATS 48C59Q
ATS 48C66Q
ATS 48C79Q
ATS 48M10Q
ATS 48M12Q
(1) Valor indicado en la placa del motor.

(2) Corresponde a la corriente mxima permanente en clase 10. IcL corresponde al calibre del arrancador.
(3) Corresponde a la corriente mxima permanente en clase 20.
(4) La corriente de ajuste de fbrica corresponde al valor de la corriente nominal de un motor normalizado de 4 polos, 400 V, clase 10 (aplicacin
estndar). Ajustar segn la corriente de la placa del motor.
Altistart 48

Conexin en el acoplamiento tringulo del motor
Referencias
Motor
Potencia del motor
Corriente nominal
(IcL)
(1)
ATS 48pppQ
(2)
Corriente ajuste de Potencia disipada

fbrica
con carga nominal
Referencia
(4)
Motor
230 V
Esquema 1
Utilizacin particular:
arrancador conectado en el
acoplamiento en tringulo
del motor, en serie con
cada bobinado.
400 V
kW
kW
7,5
9
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
220
250
315
355
500
15
18,5
22
30
45
55
55
75
90
110
132
160
220
250
315
355
400
500
630
710
29
38
55
66
81
107
130
152
191
242
294
364
433
554
710
831
1.022
1.143
1.368
1.732
2.078
14,8
21
28,5
35
42
57
69
81
100
131
162
195
233
285
388
437
560
605
675
855
1.045
59
74
104
116
142
201
245
290
322
391
479
580
695
902
1.339
1.386
1.731
1.958
2.537
2.865
3.497
ATS 48D17Q
ATS 48D22Q
ATS 48D32Q
ATS 48D38Q
ATS 48D47Q
ATS 48D62Q
ATS 48D75Q
ATS 48D88Q
ATS 48C11Q
ATS 48C14Q
ATS 48C17Q
ATS 48C21Q
ATS 48C25Q
ATS 48C32Q
ATS 48C41Q
ATS 48C48Q
ATS 48C59Q
ATS 48C66Q
ATS 48C79Q
ATS 48M10Q
ATS 48M12Q

Motor
Potencia del motor
Corriente nominal
(1)
(3)
Corriente ajuste de Potencia disipada

fbrica
con carga nominal
Referencia
(4)
230 V
400 V
kW
kW
5,5
7,5
9
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
220
250
315
355
11
15
18,5
22
30
45
55
55
75
90
110
132
160
220
250
315
355
400
500
630
710
22
29
38
55
66
81
107
130
152
191
242
294
364
433
554
710
831
1,022
1,143
1.368
1.732
14,8
21
28,5
35
42
57
69
81
100
131
162
195
233
285
388
437
560
605
675
855
1.045
46
59
74
99
116
153
201
245
252
306
391
468
580
695
1.017
1.172
1.386
1.731
2.073
2.225
2.865
ATS 48D17Q
ATS 48D22Q
ATS 48D32Q
ATS 48D38Q
ATS 48D47Q
ATS 48D62Q
ATS 48D75Q
ATS 48D88Q
ATS 48C11Q
ATS 48C14Q
ATS 48C17Q
ATS 48C21Q
ATS 48C25Q
ATS 48C32Q
ATS 48C41Q
ATS 48C48Q
ATS 48C59Q
ATS 48C66Q
ATS 48C79Q
ATS 48M10Q
ATS 48M12Q

(4) Para este tipo de conexin, la corriente de ajuste de fbrica debe configurarse segn la corriente indicada en la placa del motor.
CONEXIN EN EL ACOPLAMIENTO TRINGULO MOTOR
3/191
Altistart 48

Potencia del motor indicada en kW
Referencias
Motor
Potencia del motor (1)
Corriente
nominal
(IcL)
Corriente ajuste
de fbrica
Potencia disi
pada con carga
nominal
(4)
(2)
230 V
400 V
440 V
500 V
525 V
660 V
690 V
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
4
5,5
7,5
9
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
220
250
355
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
220
250
315
355
400
500
630
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
220
250
355
400
500
630
710
9
11
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
220
250
315
400
500
630
800
9
11
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
220
250
315
400
500
630
800
11
15
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
220
250
355
400
560
630
710
900
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
160
200
250
315
400
500
560
630
710
900
17
22
32
38
47
62
75
88
110
140
170
210
250
320
410
480
590
660
790
1.000
1.200
14
21
27
34
40
52
65
77
96
124
156
180
240
302
361
414
477
590
720
954
1.170
59
74
104
116
142
201
245
290
322
391
479
580
695
902
1.339
1.386
1.731
1.958
2.537
2.865
3.497
Referencia
ATS 48D17Y
ATS 48D22Y
ATS 48D32Y
ATS 48D38Y
ATS 48D47Y
ATS 48D62Y
ATS 48D75Y
ATS 48D88Y
ATS 48C11Y
ATS 48C14Y
ATS 48C17Y
ATS 48C21Y
ATS 48C25Y
ATS 48C32Y
ATS 48C41Y
ATS 48C48Y
ATS 48C59Y
ATS 48C66Y
ATS 48C79Y
ATS 48M10Y
ATS 48M12Y

Motor
Potencia del motor (1)
Corriente
nominal
Corriente ajuste
de fbrica
Potencia disi
pada con carga
nominal
(3)
(4)
230 V
400 V
440 V
500 V
525 V
660 V
690 V
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
3
4
5,5
7,5
9
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
220
250
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
220
250
315
355
400
500
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
220
250
355
400
500
630
7,5
9
11
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
220
250
315
400
500
630
7,5
9
11
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
220
250
315
400
500
630
9
11
15
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
220
250
355
400
560
630
710
900
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
160
200
250
315
400
500
560
630
710
900
12
17
22
32
38
47
62
75
88
110
140
170
210
250
320
410
480
590
660
790
1.000
14
21
27
34
40
52
65
77
96
124
156
180
240
302
361
414
477
590
720
954
1.170
46
59
74
99
116
153
201
245
252
306
391
468
580
695
1.017
1.172
1.386
1.731
2.073
2.225
2.865
Referencia
ATS 48D17Y
ATS 48D22Y
ATS 48D32Y
ATS 48D38Y
ATS 48D47Y
ATS 48D62Y
ATS 48D75Y
ATS 48D88Y
ATS 48C11Y
ATS 48C14Y
ATS 48C17Y
ATS 48C21Y
ATS 48C25Y
ATS 48C32Y
ATS 48C41Y
ATS 48C48Y
ATS 48C59Y
ATS 48C66Y
ATS 48C79Y
ATS 48M10Y
ATS 48M12Y

(2) Corresponde a la corriente mxima permanente en clase 10. IcL corresponde al calibre del arrancador.
(4) La corriente de ajuste de fbrica corresponde al valor de la corriente nominal de un motor normalizado segn NEC, 460 V, clase 10 (aplicacin estndar). Ajustar segn la corriente de
la placa del motor.
3/192
Altistart 48
Arrancadores ralentizadores progresivos. Opcin terminal remoto,

inductancias de lnea, tapas de proteccin, documentacin
Opciones
Terminal remoto
El terminal remoto se puede instalar en la puerta de un cofre o de un armario. Incluye la misma visualizacin para la
sealizacin y los mismos botones para la configuracin que el terminal integrado en el arrancador. El conmutador de
enclavamiento de acceso al men est situado en la parte posterior del terminal.
La opcin se compone:
Del terminal remoto

De un kit de montaje que incluye una tapa, tornillos y una junta de estanqueidad IP54 en la parte frontal
Un cable de conexin de 3 m de longitud con un conector de tipo SUB D 9 contactos del lado del terminal y un
conector de tipo RJ45 del lado del Altistart 48
1
ESC
ENT
1 La visualizacin se realiza en forma de cdigos o de valores con reglas de

visualizacin a travs de 3 visualizadores de "7 segmentos"
2 Teclas de desplazamiento en los mens o de modificacin de los valores
3 "ESC": tecla para salir de los mens (sin accin de validacin)
4 "ENT": tecla de validacin para entrar en un men o validar el
nuevo valor elegido
Referencia
Designacin
Referencia
VW3 G48 101
Terminal remoto
La utilizacin de inductancias de lnea est especialmente recomendada cuando se instalan varios arrancadores
electrnicos en la misma lnea de alimentacin. Los valores de las inductancias se definen para una cada de tensin
comprendida entre el 3 y el 5% de la tensin nominal de la red.
Instalar la inductancia de lnea entre el contactor de lnea y el arrancador.
VW3 G48101
Referencias
Para arrancadores
ATS 48D17p
ATS 48D22p
ATS 48D32p y 48D38p
ATS 48D47p y 48D62p
ATS 48D75p a 48C14p
ATS 48C17p a 48C25p
ATS 48C32p
ATS 48C41p y 48C48p
ATS 48C59p a 48M10p
ATS 48M12p
Valor del self
Corriente
nominal
mH
1,7
0,8
0,6
0,35
0,17
0,1
0,075
0,045
0,024
0,016
15
30
40
70
150
250
325
530
1025
1435
Grado de proteccin
IP20
IP20
IP20
IP20
IP00
IP00
IP00
IP00
IP00
IP00
Referencia
VZ1 L015UM17T
VZ1 L030U800T
VZ1 L040U600T
VZ1 L070U350T
VZ1 L150U170T
VZ1 L250U100T
VZ1 L325U075T
VZ1 L530U045T
VZ1 LM10U024T
VZ1 LM14U016T
Nota: las inductancias de lnea con grado de proteccin IP00 deben equiparse con una barrera de proteccin para garantizar la seguridad de las
personas contra los contactos elctricos.
Tapas de proteccin de las bornas de potencia

Para utilizar con terminales cerrados.
Referencias
LA9 F702
Para arrancadores
Nmero de tapas por juego
ATS 48C14p y ATS 48C17p

ATS 48C21p, ATS 48C25p
y ATS 48C32p
6 (1)
6 (1)
Referencia
LA9 F702
LA9 F703
(1) Los arrancadores tienen 9 bornas de potencia no protegidas.
3/193
Altistart 48

Opcin acopladores de comunicacin
Opciones
Presentacin
El Altistart 48 se conecta directamente al bus Modbus a travs de un conector de tipo RJ45 y se comunica mediante
enlace serie RS485 (2 hilos) y protocolo Modbus RTU. La comunicacin permite acceder a las funciones de
configuracin, ajuste, control y sealizacin del arrancador.
Premium
ATS 48
ATS 48
ATS 48
1 Cable Modbus TSX SCAi00

2 Caja de derivacin TSX SCA50
3 Toma abonados TSX SCA62
4 Cable de derivacin Modbus VW3 A8306
5 Cable de derivacin Modbus VW3 A8306D30
El Altistart 48 puede conectarse a otros buses o redes a travs de los acopladores de comunicacin y los accesorios
cuyas referencias se indican a continuacin.
ATS 48
ATS 48
3
6
2
1 Acoplador de comunicacin
2 Hub Modbus LU9 GC3
3 Cable de derivacin Modbus VW3 A8306Rii
4 Terminacin de lnea VW3 A8306RC
5 Te de derivacin Modbus VW3 A8306TF03
6 Hacia otros buses o redes
Referencias
174CEV30010
Acopladores de comunicacin
Cables para asociar
Bridge Ethernet/Modbus
Con 1 puerto Ethernet 10baseT
(tipo RJ45)
Para conectar al cable

VW3 P1030610
174CEV30010
Pasarela FIPIO/Modbus

VW3 A8306Rpp
LUF P1
Pasarela DeviceNet/Modbus

VW3 A8306Rpp
LUF P9
Pasarela Profibus DP/Modbus

VW3 P07306R10
LA9 P307
Conectores
Caja de derivacin
(para conectar al cable VW3 A8306D30)
3 borneros con tornillos
TSX SCA 50
Toma abonados 2 vas

(para conectar al cable VW3 A8306)
2 conectores hembra de
tipo SUB-D 15 contactos
y 2 borneros de tornillos
TSX SCA 62
Hub Modbus
Terminacin de lnea
Te de derivacin Modbus
LU9 GC3
VW3 A8 306 RC
VW3 A8 306 TF03
Cables de conexin
para bus y redes
Modbus
LUF P1
3/194
Longitud
m
Conectores
Referencia
Referencia
Referencia
1 conector de tipo RJ45 y un extremo pelado
VW3 A8 306 D30
1 conector de tipo RJ45 y conector macho de

tipo SUB-10 15 contactos
VW3 A8 306 D30
FIPIO,
DeviceNet
Modbus
0,3
VW3 A8 306 R03
2 conectores de tipo R45
VW3 A8 306 R10
VW3 A8 306 R30
Profibus DP
VW3 P07 306 R10
Altistart 48
Software de programacin. Software de puesta en marcha SoMove

Referencias
Funciones
Conexiones
Enlace serie Modbus
El PC equipado con el software SoMove puede conectarse directamente en la toma
RJ45 del dispositivo y al puerto USB del PC con el cable USB/RJ45.
Ver tabla de referencias ms abajo.
Enlace inalmbrico Bluetooth

El software SoMove puede comunicarse mediante enlace inalmbrico Bluetooth
con un dispositivo equipado con el adaptador Modbus-Bluetooth. El adaptador se
conecta a la toma terminal o al puerto de red Modbus del dispositivo. Mide 10 m
(clase 2).
Si el PC no dispone de tecnologa Bluetooth, utilice el adaptador USB-Bluetooth.
Ver tabla de referencias a continuacin.
Referencias
Designacin
Descripcin
Referencia
Software de puesta
en marcha SoMove
Composicin:
Software de puesta en marcha
SoMove para PC
en espaol, alemn, ingls, chino,
francs e italiano
DTM (Device Type Management) y
documentacin tcnica para los
variadores de velocidad,
arrancadores y servomotores
(1)
Cable USB/RJ45
Permite conectar un PC
al dispositivo
Con una longitud de 2,5 m, este cable
cuenta con un conector USB
(lado del PC) y un conector RJ45
(lado del dispositivo)
TCSM CNAM 3M002P
Adaptador
Modbus-Bluetooth
Permite la comunicacin del

dispositivo mediante enlace
inalmbrico Bluetooth
Composicin:
Referencia disponible en oferta
de PLCs
TCSWAAC13FB
Adaptador
USB-Bluetooth
para PC
El adaptador es necesario para un PC

que no tenga tecnologa Bluetooth
Rango de 10 m, clase 2
VW3 A8 115
Entornos
SoMove funciona en los siguientes entornos y configuraciones de PC:
p Microsoft Windows SP3
p Microsoft Windows Vista
p Pentium IV (o equivalente), 1 GHz, disco duro con 1 GB disponible, 512 MB de
RAM (configuracin mnima)
(1) En nuestro sitio Web www.schneider-electric.com/es.
3/195

Tarifas 2015 Automatizacion y Control. Capitulo 3 Guia de Seleccion Arrancadores Altistart Variadores Altivar

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Tarifas 2015 Automatizacion y Control. Capitulo 3 Guia de Seleccion Arrancadores Altistart Variadores Altivar

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Tarifas 2015 Automatizacion y Control. Capitulo 3 Guia de Seleccion Arrancadores Altistart Variadores Altivar

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Gama completa

Aumenta la eficiencia total del sistema, reduce

Variadores de velocidad y arrancadores

Variadores de velocidad y arrancadores

Variadores de velocidad y arrancadores

Arrancadores - Baja tensin

Arrancadores - Baja tensin

Sistema de control de par:

Rango de potencia para

Puede utilizarse con

DeviceNet, Fipio, Profibus DP,

IEC/EN 60947-4-2, C-Tick,

IEC/EN 60947-4-2, C-Tick,

IEC/EN 60947-4-2, C-Tick,

Edificios, mquinas sencillas

Mquinas, infraestructuras y edificios

Variadores de velocidad y arrancadores

Unidades estndar - Baja tensin (continuacin)

Altivar 31C IP55

Variadores de velocidad para aparatos

Variadores de velocidad para

Abierto: amplia gama de

Resistente aun en los

Rango de potencia para

CANopen Daisy chain,

DeviceNet, Ethernet TCP/IP, Fipio,

IEC/EN 61800-5-1, IEC/EN 61800-3

IEC/EN 61800-5-1, IEC/EN 61800-3

Variadores de velocidad y arrancadores

Unidades estndar - Baja tensin (continuacin)

Mquinas complejas/Mquinas especiales

Variadores de velocidad para

Para motores asncronos

Variadores de velocidad para

Compacto: formato tipo libro

Mayor robustez gracias a la

Mayor robustez gracias a la

EtherNet/IP, Modbus TCP,

Modbus TCP, Modbus/

Modbus TCP, Fipio, Modbus/UniTelway, Modbus Plus, EtherNet/IP,

Modbus TCP, Fipio, Modbus/

Protocolos HVAC: LonWorks,

IEC/EN 61800-5-1, IEC/

IEC/EN 61800-3, EN 55011, IEC/EN 61800-3, EN 55011, EN

IEC/EN 61800-3, EN 55011,

IEC/EN 61800-3, EN 55011, EN

Variadores de velocidad y arrancadores

Variadores de velocidad Altivar Process de IP21 o IP55

Segmentos de mercado objetivo (entre otros)

Aguas & aguas residuales (WWW)

Trifsica: 200...240 V (kW/HP)

Ethernet Modbus/TCP, enlace serie Modbus

Doble puerto Ethernet/IP y Modbus/TCP, CANopen en serie RJ45, conector Sub-D

Herramientas de configuracin y ajuste

Variadores de velocidad y arrancadores

Variadores de velocidad Altivar Process de IP21 o IP55

Aguas & aguas residuales (WWW)

1: STO (retirada segura del par) SIL3

Variadores de velocidad y arrancadores

Unidades especializadas - Baja tensin