EL FLUJO DEL NECTAR

MEDITACION DE LA TARA BLANCA

(Tibetano. DLKAR)
Refugio y plegaria de motivacin
Yendo por Refugio y el despertar de la mente de la Iluminacin.
(Skrt.Bodichitta)
SANG-GYA CH DOANG TSONG KYI CHOG NAM LA/
Hacia los Budas, el Dharma y la Sangha de seres iluminados.
CHANG CHUB BARDU DAG-NI KYAB-SU CHI/
Voy por refugio hasta que logre la perfecta iluminacin.
DAG-GI JYIN-SOG GYI PAY SO-NAM KYI/
Pueda yo, por medio del cultivo de las virtudes tales como la generosidad
DRO-LA PEN-CHIR SANG-GYA DRUB-PAR SHOG/
Lograr la budeidad para el beneficio de todos los seres.
veces.)

(Repetir tres

Los cuatro inconmensurables

MA NAM-KHA-DNG NYAM-PAY SEM-CHEN TAM-CHAY
Puedan todas mis madres, los seres sensibles infinitos como el espacio del
cielo.
DE-WA DANG DE-WAY GYU DANG DEN-PAR GYUR CHIG/
tener felicidad y las causas de la felicidad.
DUG-NGAL DANG DUG-NGAL GYI GYU-DANG DRAL WAR GYUR CHIG/
Puedan ellos ser liberados de los sufrimientos y las causas del sufrimiento.
DUG-NGAL MEY-PAY DE-WA DANG MI-DRAL WAR GYUR CHIG/
Puedan ellos no ser separados de la felicidad, libre de todo sufrimiento.
NYE-RING CHAK-DANG NYI-DANG DRAL-WAY TANG-NYOM LA NE-PAR GYUR CHIG/
Puedan ellos descansar en la Gran Ecuanimidad libres de todo apego y
aversin.
(Repita tres veces)

La plegaria de las Siete Ramas.

CHAG TSAL WA DANG CH CHING SHAG PA DANG/
Que por las virtudes de haber tomado Refugio, otorgar ofrendas y hacer
confesiones.
JESU YIRANG KULSHING SOLWA TI/
Por regocijarse, solicitar, implorar y alabar.
GEWA CHUNGZAY DAG GI CHI SAGPA/
Que el pequeo merito que he acumulado.
THAM CHE ZOG PAY CHANGCHUB CHIR NGO O//
Lo pueda compartir con los dems seres para que todos ellos logren la
budeidad.
Sin surgir en el cielo del oeste,
Sin brillar en la forma de un venado,
Luz radiante que florece de tu sonrisa,
La lili que florece de mi mente que florece de noche,
Yo alabo y me postro ante ti Tara.
Quien desee que se manifiesten las actividades de la Tara Blanca debe, en un
lugar apropiado, hacer un altar con la imagen de la Tara y llevar acabo
ofrendas. Una vez que el practicante est en posicin de meditacin, recta y
cmoda debe primero recitar la plegaria del Refugio.

Refugio y Bodichita.
SANG-GYE CH-TSOG KUN-GYI NG/
Hacia la esencia de la Triple Gema
CHOM-DEN DEY-MAY LHA-TSOG LA/
Todas las deidades del bhagavita,
DAG-DANG KHA-NYAM SEM-CHEN NAM/

Nosotros los seres sensible, vastos como el espacio,

CHANG-CHUB BAR-DU KYAB-SU CHI //

Vamos por refugio hasta lograr la iluminacin.
(Repetir tres veces)
MA-GYUR KHA-NYAM DRO-DI DAK/
c Que todos los seres, mis madres, vastas como el espacio,
DE-DEN DUK-NGAL KUN-DRAL NE/
Sean felices y libres del sufrimiento
NYUR-DU PHAG-MA DROL-MA YI/
Rpidamente pueda alcanzar, el gran estado
GHO-PHANG CHONG-LA G-PAR GYI //
De la noble salvadora, Tara.
(Repetir tres veces)

Tara blanca

Visualizacin.

SANG-JANG TONG-PAY NGANG-LAY NI/

Desde la pureza de la vacuidad
SUNG-WAY GUR-KANG YANG-PAY U/
Centrado en la proteccin del palacio
CHU-KYE GYE-PAY GE-SAR U/
En el centro de loto que florece
SIL-SER CHEN-GYI DEN-TENG DU/
en donde hay un disco lunar y de donde se levanta
TAM-YIG KAR-LAY W-TR PEY/
una slaba TAM con una luz radiante blanca que,
DRO-WAY DON-CHAY LAR-W D/
beneficia a todos los seres que retornan.
KAY-CHIK RANG-RIG DROL-MAY KU/
Instantneamente mi mente se convierte en Tara
GANG-RII DOK-CHEN SHI-ZUM DEN/
como la nieve en la montaa, blanca,
con una sonrisa pacifica,
SAHL-CHIK CHAK-NYI ZE-PAY KU/
Con una cara y dos brazos, elegante belleza,

DAR-DANG RATNAY DHO-SHAL CHEN/

envuelta en tnicas doradas de seda y joyas preciosas
CHAK-YE CHOG-JIN YON UT-PAL/
la mano derecha en posicin del gran mudra del dar,
en la mano izquierda sostiene un uptala azul
ZHAB-NYI DOR-KYIL SIL-SER GYU/

Las piernas estn en la postura de vajra

GYAB-YOL DANG-DEN NE-SUM LAY/
Su espalda se recarga en el disco lunar
YIK-SUM W-TR RANG-SHIN GYI/
La luz brilla desde las tres slabas de los tres lugares,invitando a
NE-NE CHEN-TRANG CH-CHING T/
las deidades de sabidura, desde su estancia temporal,
que aparecen en el cielo ante m.
DZA HUNG BAM H NYI-MAY TIM/
Yo les hago alabanzas y ofrendas
DZA HUNG BAM HO
Nos unimos en la no dualidad.
LAR-YANG THUKA Y SA-BON LAY/
Otra vez, desde la slaba semilla del Corazn,
W-TR WANG-LHA CHEN-TRANG TE/
la luz invita al apoderamiento de los dioses,
WANG-KUR GYE-TAB RANG-LA THIM//
ellos se apoderan y se fusionan en m.
RANG-NYI LHAR-SAL THUK-KA RU/
Claramente como la tara, en mi Corazn hay
KHOR-LO TSIB-DEN TE-WA RU/
un crculo con la slaba blanca TAM y el mantra.
TAM-YIG KAR-PO SAL-WAY TSIB/
La slaba TAM se encuentra en el centro del crculo y el
mantra gira a su alrededor
NYING-P KOR-WA YAY-KOR DU/

en el sentido de las manecillas del reloj conforme lo recito.

KHOR-WAR MIK-LA NGAK-DI DHA//
Para todos los seres en el samsara.

OM TARE TUTTARE TURE MA MA

AYURJNANA PUNYE PUSHTING KURU SWAHA//

Mantra:
OM TARE TUTTARE TURE MAMA

AYURJNANA PUNYE PUSHTING KURU SWAHA//

Hay que hacer ofrendas y dar alabanzas, para despus disolvernos en

el estado de no dualidad.
OM ARYA TARE SAPARIWARA________________ PRATITSAYE SWAHA.

ARGHAM (Agua para lavarse los pies)

PADYAM (Agua para beber)
PUSHPE (Flores)
DHUPE (Incienso)
ALOKE (Vela de mantequilla)
GHANDE (Agua con esencias - Perfumes)
NEWIDYE (Comida)
SHAPTA (Msica)

1.Agua para lavarse los pies. ARGHAM

2.Agua para beber. PADYAM

3.Flores. PUSHPE

4.Incienso. DHUPE

5.Lmpara de mantequilla. ALOKE

6.Agua con esencias. GHANDE

7.Comida. NEWIDYE

8.Msica. SHAPTA

Rezos
KOR WA LA DRL TARE MA/
Libranos del Samsara
TUTTAR RA YI JIG GYE DROL/ TUTTARE
Libranos de los 8 grandes miedos
TURE NAWA NAM LE DROL/
Libranos de las enfermedades
DROLMA YUM LA CHAK TSAL T//
Rezamos y nos postramos ante ti madre Tara.

Conclusin

YESHE PA NAM CH YING SU SHEG/

Los seres de sabidura se quedan en el espacio del Dharma
DAM ZIG PA RANG NYID LA TIM PAR GYUR//
La plegaria de estos seres se disuelve en m.
Dedicacin.
GE-WA DI-YI DRO-WA KUN/
Por esta virtuosa prctica, que todos los seres,
PHAK-MA DROL-MA DRUB-GYUR NE/
puedan convertirse en ARYA TARA.
DRO WA CHIG KYANG MA L PA
Que todos los seres sin excepcin,
DE-YI SA-LA G-PAR SHOK //
puedan obtener el estado de la TARA
Sellar la meditacin compartiendo el merito.
Los siete protectores.
Suplica a la Tara
MA KYE-WA ME-PAY CHOE-YING NA/
En el no nacido Dharmadhatu
YUM JE-TSUN LHA-MO DROL-MA ZHUG/
Vive la sagrada madre Tara,
DE SEM-CHEN KUN-LA DE-TER MA/
ella trae felicidad a todos los seres.
DAG JIK-PA KUN-LAY KYAB-TU SOL//
Por favor protgenos de todos los temores

RANG-CHOE-QU YIN-PA MA-SHE TAR/

No viendo nuestro propio cuerpo real
SEM-NYON- MONG WANG-DU GYUR-PA YI/
somos dominados por los Kleshas (obscurecimientos de la mente)
KHOR-WAR KIYAM-PAY SEM-CHEN LA/
Nuestras madres vagan a travs del samsara
YUM LHA-MO KIYO-KYI KIYAB-TU SOL//
Por favor protgenos, gran madre diosa.
CHOE NYING-NE GYU-LA MA-KYE PAR/
Con la verdad no nacida dentro de nuestros corazones
THA-NYE TSIK-GI JE-DRANG NE/
Engaado por la creencia y los pensamientos bajos
DRUV-THA NGN-P L -PA LA/
Por los seguidores de la falsedad.
YUM YANG-DANG-JI LHA-M KYAB-TU SOL//
Por favor protgenos, gran madre perfecta.
TOG-PAR KA-WA RANG-GI SEM
Es difcil comprender nuestra propia mente
THONG-N GOM-PAR MI JE PAR/
Algunos han visto, pero no practican
JA-WA NGN-P YENG-PA LA/
Distrados por las acciones mundanas
YUM DRN-PAI LHA-M KYAB-TU SOL//
Por favor protgenos, gran madre consciente.

SEM RANG-JUNG NYI-ME YE-SHE LA/

Sabidura no dual, es la mente surgida de s misma
NYI-SU DSIN-PAI BAG-CHAG KYI/
Por hbito nos aferramos a la dualidad
JI-TAR J-KYANG CHING-PA NAM/
Algunos estamos atados a esto hagamos lo que hagamos
THUG NYI-ME KI LHA-M KYAB-TU SOL//
Por favor protgenos, sabidura no dual.
YANG DAG-JI DN-LA N-J KYANG/
Devoto en el vacio (el significado perfecto)
GYU DR-KYI TEN-DREL MI-SHE P/
Pero no atrapados por la causa y efecto
SHE-JEI DN-LA MONG-PA LA/
Ciegos a aquello que se va a conocer
YUM-KN KHYEN GYI LHA-M KYAB-TU SOL//
Protgenos, madre omnisciente.
TR-DRAL NAM-KHA TSN-NYI CHEN/
Simpleza define el espacio
THAM-CHE DE-DANG YER-ME KYI/
Desde ah (espacio) todo es inseparable
DA-DUNG LOB-MAI GANG-SAG LA/
Aun si somos discpulos de nosotros mismos
YUM-DSOG SANG-Y-KYI KYAB-TU SOL/
Protgenos madre iluminada

Oraciones para la longevidad Su santidad el Dalai Lama 14

GAING-RI RA WAY KOR WAY ZHING KHAM SU/

En este reino rodeado por montaas de nieve,

PHEN DANG DE WA MA LU JYUNG WAY NE/

fuente de todo gozo y beneficio,

CHEN RE ZING WANG TEN ZING GYA TSO YI/

Tensing gyatso uno con Chenrezing,

SHAB PAT SI THAY BAR DU TEN GYUR CIG/

Se mantienen firme hasta el final del samsara.

Kyabgon Kubzang Trinley Lhundrub (H.H.Drikung Kyabong Chetsang

KON CHOK RIN CHEN SUM GYI NGO WOR NYI/

Encarnacin de la triple gema

GYAL TEN DZIN PA TRUL PAY PAT KAR CHANG/

Padmapani el poseedor del loto blanco, Manteniendo las enseanzas de los
victoriosos

DON KUN ZANG PO CHEN GYI ZIG DZAT PA/

Viendo con ojos para beneficiar a todos

TRIN LE LHUN DRUB KAL GYAR ZHAB TEN SHOG/

Que t y tus actividades sin esfuerzos, por favor vivan largamente por cientos
de eones.

Kyabong Chkyi Nangwa (H.H.Drikung Kyabgon Chungsang)

KON CHOK SUM GYI TEN PA ZING PA LA/

Santo Manjrushi, seor del habla,

NGAK GI WANG CHUK JE TSUN JAM PA YANG/

Poseedor de las enseanzas de las tres joyas,

THUB TEN RIN CHEN DRON ME DEG DZAT PA/

Poniendo en alto la luminosa lmpara de las preciosas enseanzas de
Sakiamuni

CHO KYI NANG WA KAL GYAR SHAB TEN SHOG/

Que t, que eres la luz del Darma, por favor vive largamente por cientos de
eones.

PLEGARIA DEL LINAGE

DORJE CHANG CHEN TILLI NARO DANG/

Dorje Chang, Tilopa, Naropa,

MARPA MILA CH JE GAMPOPA/

Marpa, Milarepa, Maestro del Darma Gampopa,

PHAGMO DRUPA GYALWA DRIKUNGPA/

Phagmo Drupa y el Victorioso Drikungpa,

KAGYU LAMA NAMK YI TASHI SHOG/

Y todos los Lamas Kagyu, por favor bendganos!!!

SO-NAM DI-YE THAM-CHE ZIG-PA NYI

Por la virtud de esta prctica pueda yo superar

THOB-NE NYE-PAY DRA-NAM PHAM-CHE TE/

Todos los obstculos, vindolo todo claramente

KYE-GA NA-CHI BA-LONG TRUG-PA YI/

Y pueda cruzar este ocano de existencia, con las olas de nacimiento,
enfermedad, vejez y muerte,

SI-PAY TSHO-LEY DRO-WA DROL-WAR SHOG/

pueda yo cruzar este mundo de confusin!!

PLEGARIA DE LA BODICHITA

CHANG-CHUB SEM-CHOG RIN-PO-CHE/

Pueda la excelente y preciosa Bodichita,

MA-KYE PA-NAM KYE-GYUR CHIG/

donde no haya nacido surgir

KYE-PA NYAM-PA ME-PAR YAMG/

y donde haya nacido, pueda ella no declinar

GONG-NE GONG-DU PHEL-WAR SHOG/

si no siempre aumentar ms y ms!!

PLEGARIA DE DEDICACION AL LAMA

LA-MA KU-KHAM SANG-WAR SOL-WA DEB/

Ruego que el lama tenga perfecta salud,

CHOG-TU KU-TSHE RING-WAR SOL-WA DEB/

ruego que el lama tenga una larga vida,

TRIN-LEY DAR-SHING GYE-PAR SOL-WA DEB/

ruego que todas sus actividades florezcan.

LA-MA-DANG DRAL-WA ME-PAR JYIN-GYI LOB/

Bendgame, para no ser separado del lama

PLEGARIA PARA COMPARTIR EL MERITO

JAM-PAL PA-W JI-TAR KHYEN-PA DANG/

As como el Hroe Manjrushri se volvi sabio,

KUN-TU SANG-PO DE-YANG DE-SHIN TE/

ycomo tambin lo hizo Samantabharda,

DE-DAG-KUN-GYI JE-SU DAG-LOB CHING/

as, yo tambin seguir sus ejemplos,

GE-WA DI-DAG THAM-CHE RAB-TU NGO/

y compartir este merito con todos los seres.

SANG-GYE KU-SUM NYE-PAY JYIN-LAB DANG/

Por la gran bendicion del Buda, que alcanz los tres cuerpos de un ser
iluminado,

CH-NYI MI-GYUR DEN-PAY JYIN-LAB DANG/

por la gran bendicin de la verdad profunda del Darma,

GE-DUN MI-CHE D-PAY JYIN-LAB KIY/

por la gran bendicin de la unin de la indivisible Sanga,

JI-TAR NG-SHIN MON-LAM DRUB-PAR SHOG/

y por compartir este merito; que esta aspiracin sea realizada!!!

DAK-DANG KHOR-DAY THAM-CHAY KYI/

Por las virtudes recolectadas en los tres tiempos,
DU-SUM DU-SAG PA-DANG/
por mi y por todos los seres, en todo el samsara y el nirvana

Y-PAY GE-WAY TSA-WA DI//

Y por la verdad innata de la virtud

DAG-DANG SEM-CHEN THAM-CHAY

que yo y todos los seres sintientes

NYU-DU LA-NA ME-PA YANG-DAG-PAR DZOG-PAY JYANG-CHUB

obtengamos rpidamente, ilimitada, perfecta

RIN-PO-CHE THOB-PAR GYUR-CHIG//

completa y preciosa iluminacin.

SHE-JA KUN-ZIG KUN-KHYEN CH-KYI JE/

Que las enseanzas del seor del Darma que es omnisapiente,

TEN-DREL NE-LA WANG -THOB DRI-GUNG-PA/

el maestro de la interdependencia gran Drikungpa,

RIN-CHEN PAL-GYI TEN-PA SI-TAY BAR/

Ratna-Shri contine y se incremente hasta el final del samsara.

SHE-DRUB TH-SAM GOM-PEY ZIN-GYUR CHIG//

Por el escuchar, el estudiar y el practicar la contemplacin y la meditacin.