DE SCHOLA LOQVAMVR VOCABVLA ET SENTENTIAE

I. SCHOLA
adversria -rum n cuaderno de ejercicios album - n pantalla calamus - m / stilus -i m bolgrafo calendrium - n calendario cerulae -rum f pl ceras charta -ae f hoja de papel, folio chartarium - n carpeta, archivador circinus - m comps clavul -rum m pl chinchetas cdicllus - (nulris) m bloc de anillas colors aqutic m pl acuarelas crta -ae f tiza cultellus - m cuchilla (cutter) cummis -is f / gummis -is f goma de borrar cuppediae -arum f pl chucherias, golosinas cuspidrium - n sacapuntas clavul -rum m pl chinchetas dlnementum - n dibujo emendator -oris m corrector (tippex) ephemeris -idis scholae f agenda escolar diarium -i n rsra -ae f / spongia -ae f borrador (de pizarra) exercitia -rum n pl ejercicios fibula (chartrum) -ae f pinza, clip (para el papel) fibicula -ae f clip (para el papel) forfex forficis m-f tijeras glutinum - n / glten -inis n pegamento graphiarium - n lapicero, estuche graphids versicolors m pl lpices de colores graphium - n/graphis -idis m lpiz graphium coctile n rotulador horolgium - n reloj (de pared) impressrium n impresora integmentum - n cubierta, tapa, portada interrte -is n internet lexicon - n/vocbulrium - diccionario libellus - m / tabella -ae f cuaderno, libreta liber libr m libro liber scholris libro de texto loculus - m cajn machinula calcultria calculadora mastix masticis f chicle mendum - n error, errata mnsa, e scriptria f mesa (del profesor) ms mris m ratn nota -ae f /puncta -orum n pl nota, calificaciones ordintrum - n/computatrum ordenador ordintrulum gestbile - n ordenador porttil pgina -ae f pgina papyrus -i f papel penicillus - m pincel penna -ae f pluma (estilogrfica) pensum -i n tarea (pl. deberes) perforculum - n perforadora pictura -ae / imago -inis f photomachina -ae f photographema -atis n prbti -nis f prbtiuncula -ae f priectrium - n rgula -ae f scamnum - n sarcina -ae f schedula -ae f scansorium - n s(c)irpiculus m sella -ae f sords -ium f pl stilrum thca -ae f tabula (nigra / alba) -ae f tabula geogrphica f tabula (nuntiorum) f tabula picta -ae f taenia adhaesiva -ae f tlephnulum - gestbile n televisrium n terrrum orbis f testimnium - n /diploma n thca -ae scholris f uncntrum - n dibujo, imagen mquina fotogrfca fotografa examen test proyector regla pupitre, mesa mochila, cartera fichero escner papelera silla suciedad, basura estuche, lapicero pizarra mapa (atlas) tabln de anuncios pster, cartel cinta adhesiva telfono mvil televisor globo terrqueo diploma, ttulo mochila grapadora

II. DISCIPLINAE
ars computatoria ars figurativa ars technica (s. technologia) athletica biologia chimia (sive chemia) geographia geologia historia lingua Anglica l. Catalana (vel Valentiana) l. Francogallica (s. Gallica) l. Gallaeca l. Germanica (s. Theodisca) l. Graeca l. Hispanica l. Latina l. Italica l. Lusitana l. Vasconica mathematica musica oeconomia philosophia physica religio scientiae informtica educ. plstica tecnologa educ. fsica biologa qumica geografa geologa historia ingls cataln (o valenciano) francs gallego alemn griego espaol (o castellano) latn italiano portugus euskera matemticas msica economa filosofa fsica religin ciencias

De schola loquamur. Antonio G. Amador, Emilio Canales y Germn Gonzlez

www.lingualatina.es 1

III. LYCEUM
aedificium - n edificio ambulcrum - n pasillo anabathrum - n/ascensorium ascensor armriolum - n taquilla audtrium - n auditorio, saln de actos balneum - n / lavatrina -ae f bao, servicio bibliotheca -ae f biblioteca campus - lsrius m pista deportiva palaestra -ae f caupna -ae f cantina, bar cavaedium - n (scholre) patio escolar conclve -is n / schola -ae f aula, clase condiscipulus - m / -a -ae f compaero/a discipulus - m / -a -ae f alumno/a effugium - n salida de emergencia exitus -s m salida facultas -tis f / sds -is f departamento fenestra, -ae f ventana feriae, -arum f pl vacaciones gymnasium - n / palaestra gimnasio inua, -ae f puerta initor -ris m/ stator -ris conserje, portero ientculum - n/ prandiculum desayuno laboratorium - n laboratorio lophorum - n autobs loculus - m / forulus - m cajn lucerna -ae f lmpara ludus, - m colegio, escuela lmina, -um n pl luces lyceum, - n instituto magister, -r m maestro, profesor magistra, -ae f maestra, profesora mrus, m muro, pared oecus magistrrum m sala de profesores oecus discipulrum m sala de alumnos officina -ae f taller, laboratorio paedaggus - m orientador palaestra -ae f pista deportiva paris -etis f pared pausa -ae (scholris) f recreo pedeplna -orum n pl planta baja pedifollium - n ftbol pegma -atis n estante (para libros) praefectus studirum jefe de estudios rector (s. praeses) m-f director/-a sclae -rum f pl escaleras sclae ad incendia escalera de incendios schola -ae f / lcti -nis f clase, leccin scrba -ae m-f secretario/-a solum - n suelo sustentculum - n perchero tabulatum - primum n primera planta secundum, tertium tab. segunda, tercera planta ... tectum - n techo tintinbulum - n timbre trnsenna -ae f persiana

vlum - n / linteum - n cortina vestibulum - n / atrium - n vestbulo, entrada vexillum - n bandera

IV. VOCABVLA EX LIBRIS

capitulum - n cnsnans -ntis f lcti -nis f lnea -ae f littera -ae f numerus - m pgina -ae f paragraphus - m quaesti -nis f respnsum - n sententia -ae f syllaba -ae f textus -s m titulus - m versus -s m vocbulum - / verbum - n vocbula -rum n pl vclis -is f captulo consonante leccin lnea letra nmero pgina prrafo pregunta respuesta frase, oracin slaba texto ttulo lnea palabra lxico, vocabulario vocal

V. GRAMMATICA
ctvum / passvum adiectvum adverbium csus compartvus indicatvus / coninctvus / impertvus dclnti dpnns futrum gerundium imperfectum indclnbile nfntvus masculnum / fminnum / neutrum nmen nmintvus, voctvus, accstvus, genetvus, datvus, abltvus, loctvus rti rcta, rti oblqua participium perfectum persna (prma, secunda, tertia) plus quam perfectum praepositi praesns prnmen singulris / plrlis superltvus supnum tempus verbum www.lingualatina.es 2

De schola loquamur. Antonio G. Amador, Emilio Canales y Germn Gonzlez

VI. VERBA QVAE COMMVNIA IN SCHOLA SVNT (en negrita, lxico de LLPSI)
abesse abre [ab + abl.] adesse addere adre [ad + acus.] aegrtre (= aeger esse) agere ambulre animadvertere aperre (librum, ianuam) attendere [animum] audre capere cnsre clmre claudere (librum) cgitre colloqu comparre computre cnsdere cnsistere corrigere dare deesse (littera h) dlre dlnere dmittere (manum) dmnstrre dpnere dsinere + inf. dcere dcere iterum dictre discere docre esse exaudre exclmre exre explnre exspectre facere finre habre ignrre ignscere (+ dat.) incipere + inf. inesse intellegere estar ausente, faltar irse, ausentarse estar, asistir aadir acercarse estar enfermo hacer, ocuparse de caminar prestar atencin, observar abrir (el libro, la puerta) prestar atencin oir, escuchar coger considerar, pensar gritar, dar voces cerrar (el libro) pensar conversar comparar calcular, contar sentarse detenerse corregir dar faltar (una h) borrar dibujar bajar (la mano) demostrar dejar, depositar cesar, dejar de (hacer) decir repetir, decir de nuevo dictar aprender ensear estar, ser, haber prestar odos exclamar, decir en voz alta salir explicar esperar, aguardar hacer, realizar terminar tener ignorar, desconocer, perdonar empezar (a hacer algo) estar en (dentro de) entender, comprender interpellre interrogre intrre re iterre laudre legere loqu licre (+ dat.) + inf. monstrre metuere necesse esse nescre nl, nlte + inf. numerre oportre ostendere pergere + inf. pingere pnere posse + inf. premere (manu) prmere (/ex + abl.) pulsre p. ianuam pnre recitre reddere redre repetere reprehendere respondre r. rct / r. prv scre scrbere sedre signre significre spectre smere superesse (littera m) surgere tacre tangere timre tollere (manum) valre venre verr vertere (s) interrumpir preguntar entrar ir repetir, volver a decir felicitar, elogiar leer hablar poder (= tener permiso parpara) indicar, sealar temer ser necesario no saber, desconocer no (hagas/hagis) contar, enumerar convenir mostrar, presentar seguir (haciendo algo) pintar poner, colocar poder (= ser capaz de) apretar (con la mano) sacar (de un sitio) empujar, golpear llamar a la puerta castigar leer en voz alta devolver regresar repetir, recomenzar reprender, regaar responder responder bien / mal saber escribir estar sentado firmar (sellar) significar mirar, contemplar coger, tomar sobrar (una m) levantarse callarse tocar temer levantar (la mano) estar bien, sano venir temer, respetar girarse, darse la vuelta www.lingualatina.es 3

De schola loquamur. Antonio G. Amador, Emilio Canales y Germn Gonzlez

VII. SENTENTIAE QVAE IN SCHOLA COMMVNES SVNT

hola, profesor/a salv magister / magistra hola, alumnos/as salvte discipul / discipulae cmo ests [estis]? ut vals [valtis]?; qumodo t habs [vos habtis]? cmo se encuentra ..? qumodo s habet ...? bien bene, rect muy bien optim mal male muy mal, fatal pessim ms o menos, regular admodum bene gracias grtis; grtis tibi ago de nada nihil est s ita (est); sc (est); cert no nn; minim por favor ss (s vis); quaes qu haces [hacis]? quid agis [agitis]? qu hay?, qu pasa? quid est? cmo te llamas? quod est tibi nmen? mi nombre es .... mihi nmen est .... me llamo .... nminor .... esto es correcto trum id rctum an prvum est? o incorrecto? esto es verdadero vrumne id est an falsum? o falso? puedes ayudarme? potsne m diuvre? lo entiendo intelleg no lo entiendo nn id intelleg repite, por favor iter, quaes dnde est ....? ubi est ....? estoy aqu adsum est ausente, no est dest; abest no tengo libro/ bolgrafo nn habeo librum/ stilum en qu pgina? qu pagin? puedo ir al lavabo? licetne mihi in lavtrnam re? esperad un momento exspectte paulum an no hemos terminado nondum fniimus la clase ha terminado schola cnfecta est hasta luego / pronto in posterum / proximum hasta maana in crastinum adis val / valte [pl]

VIII. PRAECEPTA AD SCHOLAS TRADENDAS (traducido y adaptado de: John C. TRAUPMAN,

Conversational Latin for Oral Proficiency, cap. III School: Commands for the Classroom). respndeme responde a mi pregunta s puntual, por favor guarda silencio; cllate cierra la puerta recoje los folios ven aqu entra venga, intenta recordarlo contina contina leyendo (escribiendo, hablando, traduciendo) para, detente deja de leer (escribir, hablar, traducir, discutir, reir) deja de charlar, por favor deja de hacer ruido, por favor deja de hacer tonteras, por favor no copies del compaero no olvides hacer los deberes no interrumpas, por favor no te ras de l (ella, eso) no hables en espaol explica esta construccin saca el libro (los libros) coge el libro (los libros) sal a la pizarra respond mihi respond [respondte] ad meum interrogtum ven [vente] temper (ad tempus), quaes tac [tacte]; silentium ten [tente] claude [claudite] inuam collige [colligite] charts ven [vente] hc intr [intrte] age [agite], tempt [temptte] meminisse perge [pergite] perge [pergite] legere (scbere, dcere/loqu, vertere) dsine [dsinite] dsine [dsinite] legere (scbere, dcere/loqu, vertere argmentr, rxr) mitte [mittite] garrulittem, quaes mitte [mittite] strepitum, quaes mitte [mittite] ngs, quaes nl [nlte] exscrbere ex proxim nl [nlte] oblvsc perficere pnsum nl [nlte] interpellre, quaes nl [nlte] rdre eum (eam, id) nl [nlte] loqu Hispnic explan [explante] hanc cnstructinem librum (librs) prme [prmite] librum (librs) sme [smite] accde [accdite] ad tabulam tram (albam) www.lingualatina.es 4

De schola loquamur. Antonio G. Amador, Emilio Canales y Germn Gonzlez

entrega los folios reparte los folios date prisa; apresrate quiero hablar contigo despus de clase deja de hacer eso; cesa, por favor escucha atentamente escchame mrame bscalo en el diccionario baja la voz lee en voz baja lee en voz alta resmelo; dilo en pocas palabras djalo; no importa abre el libro por la pgina subraya la historia (el texto, la frase) rodea con un crculo presta atencin a lo que digo coloca el libro aparte levanta la mano lee en voz alta la siguiente frase lee con claridad (lenta, rpidamente) repite despus de m repite el pasaje repite lo que acabas de decir revisemos los pronombres mustrame los deberes silencio, por favor sintate, por favor sintate derecho habla ms lento (ms alto) habla levntate toma notas/apuntes vuelve a tu asiento/sitio traduce esta frase del latn al espaol (del espaol al latn) date la vuelta/grate pasa la pgina usa el diccionario eh!, no tan rpido escribe las frases escribe esto en la pizarra por favor, dame ..... maana haremos un examen qu significa esto en espaol? lo entiendes? en qu caso est? en qu tiempo est el verbo? cmo se dice esto en latn? qu ocurre en la narracin? quines son los personajes? describelo en latn

charts trde [trdite] charts distribue [distribuite] mtr [mtrte] paucs t [vs] vol post schols parce [parcite], quaes aud [audte] dligenter aud [audte] m; mihi auscult [auscultte] aspice [aspicite] m id inqure [inqurite] in glossri remitte [remittite] vcem lege [legite] parv vce lege [legite] magn vce in pauca cnfer [cnferte] sine [sinite] aper librum [aperte librs] ad pginam dlne [dlnete] fbulam (textum, sententiam) circumfer [circumferte] attende [attendite] dicta mea spne librum [spnite librs] tolle manum [tollite mans] recit [recitte] sententiam proximam lege [legite] clr (lentius, celerius) esdem verbs mihi redde [reddite] iter [iterte] locum iter [iterte] quid modo dxeris [dxertis] prnmina retractmus ostende [ostendite] mihi pnsum silentium, quaes cnsde [cnsdite], quaes rct sed [sedte] loquere [loquimin] lent (clrius) loquere [loquimin] surge [cnsurgite] not [notte] reverte ad sdem (revertite ad sds) converte [convertite] hanc sententiam ex Latn in Hispncum (ex Hispnc in Latnum) t verte [vs vertite] volve [volvite] librum tere [timin] glossri eho!, nn tam cito sententis scrbe [scrbite] scrbe id in tabul tr (alb) d [date] mihi ....., quaes crs erit probti quid hoc sgnificat Hispnice? id intellegisne [intellegitisne]? qu cas est? quod est verb tempus? qumodo hoc dcitur Ltne? quid accdit in narrtine? quae sunt persnae? dscrbe [dscrbite] Ltne

De schola loquamur. Antonio G. Amador, Emilio Canales y Germn Gonzlez

www.lingualatina.es 5