ENGEL elast

Un procesamiento de elastmeros preciso, eficiente y estable

be the first.

ENGEL elast

Mquinas de inyeccin de elastmeros

para necesidades especiales
Tanto si sus productos de elastmeros sirven para sellar como si estn pensados para amortiguar
o proteger: ENGEL elast y ENGEL flexseal son paquetes individuales de alto desempeo para aplicaciones con elastmeros de todo tipo. Se trata de un serie completa de soluciones de maquinaria y
automatizacin ideal para procesar caucho, siliconas slidas y lquidas o elastmeros termoplsticos
con gran eficiencia, precisin y estabilidad.

Preparacin homognea del material gracias al uso de unidades FIFO

y unidades de husillo para bandas de caucho o silicona slida

Los ciclos ms rpidos gracias a una mquina de moldeo por

inyeccin con movimientos diseados especficamente

Platinas muy rgidas para producir piezas de

elastmeros y silicona de una calidad extraordinaria

Mnima prdida de presin de inyeccin gracias al uso

de boquillas sumadamente cortas

Fuerza de cierre desde 450 kN hasta 6000 kN

Vanguardia tecnolgica con ms de 40 aos entregando
soluciones innovadoras para el moldeo por inyeccin de elastmeros

_3

ENGEL elast

ENGEL mquinas estndar

ENGEL flexseal 300 T

Produccin competitiva de empaquetaduras planas y o-rings
La nueva ENGEL flexseal le permitir producir con gran eficiencia cualquier tipo de empaquetadura plana o de o-ring en el mnimo espacio. Esta mquina hidrulica totalmente nueva
es capaz de procesar todas las mezclas de caucho habituales de manera fiable y eficiente.
Gracias a su diseo en horizontal con unidad de inyeccin de husillo, la nueva ENGEL flexseal garantiza una elevada precisin de produccin para volmenes de inyeccin pequeos y
medianos. Adems, sus dispositivos de cepillado convencionales permiten una produccin
totalmente automtica. Y, la gran ventaja: el equipamiento estndar de la ENGEL flexseal
incluye ENGEL ecodrive, una unidad de accionamiento hidrulica de gran eficiencia energtica. Esta unidad resulta muy rentable a la hora de fabricar o-rings y empaquetaduras planas,
ya que permite alargar los tiempos de calentamiento.
Ventajas de la ENGEL flexseal 300 T

Construccin compacta
Precisin y flexibilidad
Unidad de inyeccin seleccionable individualmente
Compatible con moldes existentes
ptimo acceso a la boquilla de la mquina y al alimentador de tiras
Interfaces estandarizadas para dispositivos de desmoldeo
Hueco libre de cada

4_ENGEL elast

ENGEL flexseal

330

500

650

750

1050

Unidad de inyeccin
Dimetro de husillo

mm

30/35

35/40

40/45

45/50

50/55

Mx. volumen de inyeccin

cm3

113/154

192/251

251/318

318 / 392

422 / 510

Presin de inyeccin especfica

bar

2400/2175

2390/2020

2400/2040

2360 / 1910

2330 / 2050

Unidad de cierre
Fuerza de cierre

ENGEL flexseal 300 T

ENGEL flexseal 300 T

kN

3000

3000

Carrera de apertura

mm

550

550

Altura mn. de montaje del molde

(con placas calefactoras)

mm

40

40

Distancia entre placas mx.

mm

590

590

Dimensiones de las
placas calefactoras (al x an)

mm

550 x 650

550 x 650

Potencia de accionamiento

mm

650 x 650

650 x 650

kW

15,2

16,9

mm

4250

4750

Unidad de accionamiento
Potencia de accionamiento
Dimensiones
Longitud

El paquete flexible de alto desempeo

Si lo desea, tambin puede adquirir la nueva ENGEL flexseal con unidades de inyeccin ms
grandes.

_5

ENGEL elast

ENGEL elast horizontal victory

Disfrute de una mayor flexibilidad y eficiencia: la ENGEL elast horizontal victory sin
columnas es una mquina de inyeccin de elastmeros acreditada y verstil. Su sistema modular flexible es perfecto para producir piezas de elastmeros de la ms alta calidad con los
ms diversos requisitos. Adems, su innovadora tecnologa sin columnas, acreditada desde
hace ms de 25 aos, permite utilizar mquinas de moldeo por inyeccin relativamente pequeas incluso con moldes de gran tamao. Usted solamente necesitar invertir en la fuerza
de cierre que realmente precisa, y tendr mayor libertad para desarrollar nuevas ideas.

Ventajas

rea del molde de generosas dimensiones

Excelente eficiencia energtica
Tiempos de equipamiento breves
Ideal para automatizacin
ptima proteccin del molde
Calidad constante de las piezas
Perfecta compatibilidad con salas limpias

ENGEL elast horizontal H

Moldes grandes en superficies pequeas: la ENGEL elast horizontal H siempre es la
eleccin correcta para fabricar piezas con un gran volumen de inyeccin en moldes de gran
tamao. La reducida altura de manejo hasta el centro de la boquilla permite acceder perfectamente al espacio de montaje del molde. Esta mquina horizontal permite procesar con
facilidad cualquier tipo de material habitual y se puede automatizar en cualquier momento,
incluso posteriormente.
Ventajas

rea del molde de generosas dimensiones

Excelente eficiencia energtica
Ideal para automatizacin
ptima proteccin del molde
Calidad constante de las piezas
Perfecta compatibilidad con salas limpias

6_ENGEL elast

ENGEL elast
horizontal victory + H

Fuerza de
cierre
kN

cm3

Estndar mm

Mximo mm

mm

ENGEL elast100 - 120 VC

1000-1200

280-570

360 x 500

440 x 550

Sin columnas

ENGEL elast 160 VC

Volumen de
inyeccin

Dimensiones de las
placas calefactoras

Anchura interior/bastidor
en C

1600

430-1000

440 x 550

500 x 550

Sin columnas

ENGEL elast 180 - 220 VC

1800-2200

430-2000

500 x 550

550 x 650

Sin columnas

ENGEL elast 260 - 300 VC

2600-3000

750-3600

550 x 650

650 x 650

Sin columnas

4000

750-8000

710 x 920

810 x 1020

820 x 820

ENGEL elast 400 H**

_7

ENGEL elast

ENGEL elast vertical

ENGEL elast v-xs

Ms flexibilidad en la produccin de piezas de elastmeros: gracias a su construccin

modular, la ENGEL elast vertical es apta para infinidad de aplicaciones. Esta mquina vertical tiene
una altura de manejo ptima y resulta ideal con volmenes de inyeccin pequeos y grandes, tanto para sobremoldear piezas de insercin como para realizar las ms diversas tareas manuales o
emplear sistemas de desplazamiento en la cadena de produccin. La unidad de inyeccin ENGEL
FIFO permite una ptima homogeneizacin del material en la fase de preparacin, y la boquilla de
inyeccin fija y de corta longitud evita prdidas innecesarias de la presin de inyeccin.

Ms flexibilidad en trabajos de insercin: la ENGEL elast VTHL es ideal para vulcanizar

aristas y sobremoldear piezas de insercin. Se puede usar con gran flexibilidad y permite procesar todos los materiales habituales (caucho, silicona slida y lquida, elastmeros termoplsticos,
etc.). Esta mquina vertical con bastidor en C cierra e inyecta desde arriba. Adems, se puede
manejar con 2 manos, lo que garantiza la mxima seguridad de produccin.

Ventajas

Mnima superficie requerida

Altura de manejo ergonmica
Libre acceso al espacio de montaje del molde
ptima eficiencia energtica
Mxima precisin

Ventajas

Mnima superficie requerida

Platinas muy rgidas
ptima eficiencia energtica
Ofrece grandes posibilidades de ampliacin mediante
dispositivos de desplazamiento y cambio de platinas

Volumen de inyeccin flexible

ENGEL elast
vertical

Fuerza de
cierre

Volumen de
inyeccin

Dimensiones de las
placas calefactoras

Distancia entre
columnas

kN

cm3

Estndar mm

Mximo mm

mm

ENGEL elast
v-xs

ENGEL elast 160 V

1600

430-2000

500 x 550

550 x 650

590 x 295

ENGEL elast 45 v-xs*

ENGEL elast 260 V

2600

750-3600

550 x 650

650 x 750

660 x 320

ENGEL elast 400 V compact

4000

1500-6000

710 x 920

810 x 1020

820 x 500

ENGEL elast 600 V

6000

2700-12000

800 x 1100

900 x 1200

940 x 620

8_ENGEL elast

Fuerza de
cierre

Volumen de
inyeccin

Dimensiones de las placas calefactoras

kN

cm3

mm

450

49-570

320 x 400

_9

ENGEL elast

ENGEL aplicaciones especiales

ENGEL duo 700 y 800

Ms fuerza en menos espacio: ENGEL duo es un avanzado diseo de mquina perfectamente automatizable y absolutamente convincente. Permite utilizar moldes grandes en una
superficie comparativamente muy pequea y, por tanto, resulta ideal para producir componentes de elastmeros con los mximos pesos de inyeccin. La acreditada tecnologa
de dos platinas, la avanzada unidad de inyeccin variable y el concepto de accionamiento
flexible permiten fabricar piezas de ptima calidad de modo muy rpido y seguro con un
consumo de energa eficiente.

ENGEL victory / e-victory / e-motion

El concepto de mquina adecuado para cada necesidad: los acreditados diseos
flexibles de ENGEL ofrecen toda la gama de posibilidades de uso. Por ejemplo, la ENGEL
victory universal sin columnas para la produccin eficiente de piezas tcnicas. O la ENGEL
e-victory sin columnas, que, gracias a su unidad de inyeccin servoelctrica altamente precisa, resulta ideal para fabricar piezas tcnicas de precisin. Por su parte, la ENGEL e-motion totalmente elctrica demuestra su capacidad principalmente en aplicaciones de alta
gama, como, por ejemplo en tecnologa mdica o en soluciones multicomponente.

ENGEL insert / e-insert

Sobremoldeo perfecto de piezas de insercin: la ENGEL insert es ideal para aplicaciones especiales que utilizan mesas giratorias o desplazables. Dependiendo de las necesidades del molde, esta mquina de moldeo por inyeccin extraordinariamente compacta
se puede adquirir con unidad de inyeccin vertical u horizontal. El plano de separacin del
molde permite introducir las piezas en las cavidades de manera sencilla y exacta. Para las
aplicaciones que exigen mucha precisin, se puede adquirir la variante ENGEL e-insert,
equipada con una unidad de inyeccin servoelctrica y con la innovadora unidad de accionamiento hidrulica ENGEL ecodrive.

10_ENGEL elast

ENGEL elast para aplicaciones especiales

ENGEL elast duo 700 / elast duo 800
Mquinas grandes horizontales con volumen de inyeccin flexible para producir piezas de caucho
de modo totalmente automtico
ENGEL victory / e-victory / e-motion
La mquina ideal para cualquier aplicacin: equipada con el paquete de tecnologa rubber y
apta para volmenes de inyeccin pequeos y medianos
ENGEL insert / e-insert
Mquina vertical para sobremoldear piezas de insercin de forma rentable con el paquete de
tecnologa rubber

_11

ENGEL elast

Unidad de inyeccin ENGEL FIFO

El principio FIFO
First in, first out (primero en entrar, primero en salir): esta unidad de inyeccin especialmente diseada garantiza el procesamiento ptimo de cualquier elastmero. El material
que se plastifica en primer lugar (caucho, silicona slida o lquida) es tambin el primero en
inyectarse en el molde. Gracias a ello, el estado trmico de todo el volumen de inyeccin
permanece invariable y la inyeccin se puede realizar directamente, sin rodeos ni desvos.
Adems, al ser muy corta, la boquilla de inyeccin permite llenar el molde aplicando prcticamente toda la presin de inyeccin preseleccionada.

La unidad de inyeccin
Expulsin controlable gracias a unos tiempos de calentamiento cortos: la boquilla de inyeccin corta permite elegir una temperatura de la masa que, a su vez, permita vulcanizar justo
despus de llenar el molde. De ese modo, se pueden alcanzar rpidamente temperaturas de
masa muy altas y constantes.

La unidad de plastificacin
Procesamiento sin dificultades de mezclas difciles de suministrar: el alimentador de
tiras de la unidad de plastificacin est asistido en el cilindro de plastificacin por una bolsa de
alimentacin que se desplaza tangencialmente. Adems, gracias a que durante el proceso de
plastificacin est disponible toda la longitud del husillo, se puede lograr un perfil de temperatura
homogneo para todo el volumen de inyeccin.

La regulacin de la temperatura
Control ptimo del proceso de regulacin de la temperatura: la unidad de inyeccin
ENGEL FIFO est equipada con dos controles de temperatura externos que sirven para regular
la temperatura o refrigerar. Durante el proceso de moldeo por inyeccin, la temperatura de la
boquilla de inyeccin se puede monitorear constantemente mediante la unidad de control de
mquina ENGEL CC 300. Tambin existe la opcin de integrar el control de temperatura para el
bloque alimentador, el cilindro de plastificacin y la cmara de inyeccin.

La unidad de husillo
Ms precisin en volmenes de inyeccin pequeos y medianos. Gracias a una ptima accesibilidad
y a una boquilla muy corta con temperatura regulada, se evitan prdidas grandes de presin al
inyectar volmenes de hasta 500 ccm. La ventaja adicional es que estas unidades se pueden
levantar y, gracia a ello, pueden cubrir de forma ptima diversas profundidades de hundimiento
del molde.

12_ENGEL elast

ENGEL roto feeder

El dispositivo de transporte giratorio

que garantiza procesos estables
La mejor calidad sin interrupciones: ENGEL roto feeder garantiza una ptima seguridad
en los procesos de alimentacin de material hacia la unidad de plastificacin. El material es
transportado hacia el cilindro de plastificacin de forma continua, sin burbujas y a presin
constante mediante un embudo rotativo con un husillo que gira en sentido contrario. La separacin entre el husillo y el embudo es ajustable, y el mecanismo de autolimpieza proporciona resultados limpios y facilita enormemente el manejo.

Variantes
Para silicona slida: ENGEL roto feeder HCR 50 + HCR 105
Para Duroplast:
ENGEL roto feeder BMC 50 + BMC 105
Ventajas para la produccin

Sistema encapsulado
Presin de alimentacin constante
gracias al uso de un sensor de presin

ptima evacuacin del aire

Alimentacin ininterrumpida de material
Aviso de falta de material controlado por sensor
El dispositivo puede pivotar hacia fuera para
facilitar la limpieza al cambiar de material

Unidades de accionamiento elctricas

Regulacin de revoluciones mediante convertidor de frecuencia (husillo)
Se puede equipar con un control hasta la generacin ENGEL EC 100

14_ENGEL elast

ENGEL ecodrive

ENGEL CC300

eficiente, limpio, duradero

Manejo inteligente de la mquina y el robot

Hasta un 70% de ahorro en energa motriz en comparacin

con las mquinas hidrulicas convencionales
Hasta un 100% menos de agua utilizada para refrigerar el aceite

Con las unidades de produccin totalmente integradas, navegar a travs del proceso de produccin es tan fcil como manejar un smartphone. Estas unidades se controlan de modo sencillo,
seguro y confortable a travs del innovador panel de mando, ya sea directamente en la mquina
de moldeo por inyeccin o separadamente con la unidad de mando manual ligera C70.

Ventajas de este revolucionario concepto hidrulico:

Menor consumo de energa
Al nivel de las mquinas totalmente elctricas

Ninguna refrigeracin de aceite

Menos costos de inversin y menor consumo de energa
durante el suministro de agua de refrigeracin

Sistema hidrulico a bordo

Gran eficiencia energtica incluso utilizando moldes con noyos hidrulicos

Ideal para el uso en salas limpias

No forma remolinos de aire ni genera altas cargas trmicas

Mquina silenciosa
Condiciones de trabajo agradables gracias a unas emisiones de ruido muy bajas

Bajos costos de mantenimiento

Bombas constantes robustas con una vida til muy larga

16_ENGEL elast

Manejo intuitivo: manejo uniforme, claro y lgico e informacin especfica y adecuada sin necesidad de pasar pginas en la pantalla
Fcil ajuste del proceso: gracias al asistente ENGEL, los operadores pueden realizar por s
solos tareas de ajuste sencillas de manera rpida y sin complicaciones
Manejo variable: control directo, seguro y fluido de todos los movimientos mediante el e-move
en el panel de mando o mediante la unidad de mando manual ligera y ergonmica C70
Mayor productividad: se puede empezar directamente sin desplazamiento de referencia y las
secuencias de movimiento estn perfectamente sincronizadas
Ms seguridad: ptima administracin conjunta de los datos de la mquina y el robot; no es
necesaria la interfaz EUROMAP 67
Diseo ergonmico: hardware robusto, elegante, funcional e individualmente ajustable; interfaz
de usuario mejorada
Perfecta legibilidad: pantallas con excelente contraste independientemente del tipo de iluminacin y desde cualquier perspectiva

ENGEL automation

Expertos en automatizacin en todos los niveles

ENGEL dispositivos de
cepillado y expulsin

ENGEL disea y entrega soluciones de sistema completas en las que todos los procesos
estn perfectamente coordinados: desde la mquina de moldeo por inyeccin, pasando
por el robot y los dispositivos de desmoldeo, hasta los perifricos de automatizacin.
Gracias a ello, usted podr estar seguro de que obtendr piezas de la ms alta calidad,
procesos estables y la mxima productividad tanto en tareas de produccin sencillas
como complejas.

Conectar, encender y empezar: los dispositivos de cepillado y expulsin de ENGEL le permitirn equipar o reequipar en cualquier momento su unidad de produccin de modo individual y flexible gracias
a una interfaz estandarizada con mdulos de cepillado mltiples o
mdulos de expulsin. Esta opcin tambin est disponible con un
dispositivo de soplado o rociado.

ENGEL viper
El robot lineal de alto desempeo: ENGEL viper es el complemento
perfecto de una unidad de produccin eficiente, y ofrece un diseo
innovador con mayor capacidad de carga y un peso propio ligero. Los paquetes de software inteligentes garantizan una perfecta
coordinacin de todos los movimientos.

ENGEL easix
Facilidad para trabajar en todas las dimensiones: el ENGEL easix y su
control integrado estn ptimamente equipados para las tareas actuales
y futuras. Con este robot de seis ejes multifuncional, podr configurar
su produccin de manera an ms eficiente, tanto si solo necesita una
automatizacin altamente flexible como si debe cumplir requisitos especiales (por ejemplo, aplicaciones en salas limpias).

ENGEL conveyor systems

El todo es siempre ms que la suma de las partes. Gracias a los ENGEL
conveyor systems, su produccin se desarrollar con total fluidez. Estas
soluciones de cinta transportadora inteligentes le permitirn desplazar
rpidamente sus valiosas piezas moldeadas sin deteriorarlas, desde la
entrada y la salida hasta la gestin de mercancas listas para enviar. Con
o sin robot. Como solucin independiente o integrada. Con mercanca a
granel, en cajas, en palets o en bandejas.

_19

ENGEL elast

ES 2016-01

ENGEL elast
ENGEL AUSTRIA GmbH | A-4311 Schwertberg | tel: +43 (0)50 620 0 | fax: +43 (0)50 620 3009
e-mail: [email protected] | www.engelglobal.com

be the first.