BECK, Ulrich. La Sociedad Del Riesgo Global
BECK, Ulrich. La Sociedad Del Riesgo Global
Descargar como pdf
‘Trac de LA SOCIEDAD
sss Axons ey DEL RIESGO GLOBAL
cee Beer Salo veiniuno de
‘Siglo veintuno de argentina editoros
‘prin Gein mea Pie pai
‘eco. cree, on, gotten Deck, Eee
fame) osama © tm ey
gurcare peciee grace
© deena nmr S282
‘rece Vr, 78 28006 Ma
© Unibet
Place ing, Py Pn en socio eked
Bile. Ba
Flos Wor ra sce
© dels 20 Joc ds ey
aero a
Berube ae
Dates Jan Ban cn
Kon ao
BREEN Ean atoe
jaeeetieae ite
a et
Ingen en Gene Onn§ Pag pen
‘its Geo ats)
INDICE
AGRADECIBIENTOS coos
1. INTRODUCCION: EL MANIFIESTO COSMOPOLITA,
2 ALA SOCIEDAD DEL RIESGO GLOBAL COMO SOCTE-
DAD COSMOPOLITID CUESTIONES ECOLOGICAS
[EN UN MARCO DE INCERTIDUMBRUS FABRICADAS
3. ELA SOCIEDAD INDUSTRIAL ALA SOCIEDAD DEL
RIESGO: CUESTIONES DE SUPERVIVENCIA, ES.
‘TRUCTURA SOCIAL EILUSTRACION ECOLOGICA
4 IA SOCIEDAD DEL HIESGO ¥ EL, ESTADO DF BIE.
NESTAR nem
5. SUBPOLITICA: LA ECOLOGIA ¥ LA DESINTEGRA-
(ION DEL PODER INSTETUGIOWAL
6
Ami ue eae el mind psa, sms de
oie de enemies un mundo de plgtrs nee shee
ape ier dec "ee"? Rigg oe enfagc mado de
Ie ein cone des omens Ks dee sie
many, bs ders coos so desea de ki
suzacin aaa, Es un inert sttucenlnc) oe
Joni far, wn supa copii, To spor se
poesa, a experinentade po, Perel tpn dé egy
ne fick de un nen nero nae nana so fat
Ea ntinanererelsonado cone proces sling
tsk de dec, Aner, es deine se toen
en tas fies de cll, lino meio y Ber ©
asst feces La “wed del ipo da” neids
Peechament eur, Tod es sche muy edent oy
is comps despre pda, ut mayor sid del
cfc seq tenn, no ccs on Sens
oe cebu consent ned
apo dels economies ilo resend fe,
‘dad y gre eoneruenci de dv tps de eeloge
furs, De hecho, los seguros pivador no cubren le mayela
Ge is celapn ona come eens pe
‘Que ha dd ges ea msn eee 2 ae
Etsueepo dep sda dl neo mb fo
x tempos manent eye sede yl
acs cence lnc costar daenaes
‘elvwio 7 satis nena La x pon
‘hice Nap Tach i ent en gor
ec mo exe tame debs slog seg
be ge pure denon "hatin te Se
Gh eat nas ms ced Eu sel Seale
‘squad crop lr esp yases
Sn tepndn ode Lecce sed del segs ‘ Vash ek
ompe con eta autonfienla ynorfrenciaided.Sostene
* (ue exsen smuldneamente le matrlad de ls dei
Clones meade ycontesadasdl ego 9 I mated dl
feo en tanto queued pr exper dni en todo
ff undo, Eso tene muchas inpeaones. Por empb, el
tad diego requeeunenfoque nerd Lacen-
Cia ddl seg, tn naga vocklopn 3 ge one
troy comes, ccs La ceca del ego no ifoemade
sabe a “regu ature eames fabvicada de
I ncaa ce ingrma, La eng del expo camo tal 0
(pron el acen pelea a nngua forma expecta de
Conoco, Oblast «combiar dos peensioes de
teceoaied dienes 7 beetemente ern, x atat
f rovecona fete “erchves contactor (Sabet
$ Thenpon, 1950)
TEn lesa dl sisp pba pata ypc de
la dfn de sesgo hace entemadaments input Loe
tog han comes cx una ce hs pines fers do
trove polis, xtinyendo mche ees, por empl,
ts references la deoulades ocd aa Cla
$e eco. Esto sbrys el tee gn de poder del ego
‘fc pa de i ae
ene gue defi le Hees de un produc, de os
‘Ctopay con gu eet? Condo, en 1998 Los Verdes
{Simmporron ob de Gael ace Alana
Canpreton terre ys ect lgmas de ens cot
de pdr dee defn de ixg. A por emp, pron
tn esti de ploaacn de expert, integrand en lt
onions gubemcmentles de segura Cnteespetnqbe
fies etaban ccs: 0 clevando elite de wepunmieto
feeyable; eplcndo noms pls ue hasta emtonces no
se habla tomado eanente en se, setters, Exo, denro
eeu 5
del marco habivl, parece de uns importancia secundaria y
lsprcile, Peo se tea precisamente de eo: en I ecedad
del rng, teas de intervencisn 9 actin pals ue paten-
tementeearecen de importznca extn cobando eatsondinatia
relevancy cambios "menores” sf indacen tunformacioncs
Dsicas «largo plzo en el juego de poder dela palitica del
esp.
Por tat, el marco de I sociedad del riesgo vache cor
ectr eas que habian sido enrictamente discrete el peo.
lems de la natuaens, Ie democrrzaciéa de a democtacla
¥ el papel futuro del esudo, Gran pate del debate pollo
J los nos vente wos seh ented en la decadenca del
oder y Ia leismided del gobiczno y ln necesidad de renovat
la cuhurs de la democrcia. La sociedad del iesgo oe tne
sperara del proceso de decisin, no sd del esta, sno tam:
‘ign de as coporacones privad y dels ences. Exige una
‘forma istinucional de ess “elaciones de defini’, le.
‘oetraocuta de poder dels conflicts de iesgo. Esto podela
lente hs innovacones medioambientals y contibut «ona.
tnt una eter publica mejor desl, en la gue puedan
bate y usps as euestiones valocatives erocales ques.
ace alos conics de riesgo (dase Jacobs, 1997),
ero, al mismo tempo, la nueva preeminencia del riesgo
inal, por un lad, la autonomia individual y I nseguiad
‘nel merce labora yen I elacin de ger 31 pot 00,
4a molars inflaencia del cambio cieticn ytecnolico, La
sociedad del riesgo labal sre el discuso pli In cela
‘exil a os ets ce Isr cogs, que, como seas aho-
1 son globules, locales y pesonales a isto tiempo. ¥ esto
os todo. Eni “era global, el tema del reso une mbites
e Ia nueva politica transnacinal, por lo dems sumarmente
spars, con la cuestiin de Jn democrciacosmopolta: con 1a mucra economia poltca de a incertidumbre, los mereados
nancies, los conflices tansclturales pec los alimentos $
‘20s productos (rss dels “vacs loss", las “comunidades
de riesgo” emergentes y Ia anarguia de as elaiones inten
‘donales. Las biogaias personales yl police mundial s esti
haciendo “aneypadas” en ol mundo global de inceriumbres
abides.
‘Sin embargo, I glbelidad del vesgo no significa, lao
cm ane igualdad global del siesgo, sino todo lo contrato:
Jn primers ley de los resgos medioambienraes es: le onus
‘minacion sigue el pobre, Ela hima década la pobteza se he
“Gpuizado en todas pastes La ONU afirma que mis de 2.400
rile de personas viven shor sin saneamientos, un cos
siderable sumento respecto a a déeada antrioe; 1.200 mi
Tioneseatecen de agus potable sure; un nimero paecido
carece de viiendasy servicios sanitarosyeducatvesadecus
dos; ads de 1300 millones sofen desnuticion, no porque
fale cami 0 sbre tequi,sino por la creciente margina-
liscibn yeaa de los pobres.
"No slo ha aurea la beech entre cosy pobres, sino
que ademis sumenta el nimero de personas que cae en It
trumps de a pobreza. Las plitias dere mereada,impuestas
por Occideate a pees endoudedos,empeora la sicuacién al
‘obliga a eros pies desarrllarindussas especiaizadas pare
sbasccimiento de lon sco, en Iagar de protoger, educar
‘o caldera lon mis debiles Las neciones mis pobres estan
thors ms en pagar ls intereser de su deada aos pases mis
Fico de lo que emplean en tanidad y educacin en sus prepios
pases
Li ian déceda ha eidencado que ls economias dog-
mitca de ve mero impoestssderante ls fos ochesta
“uscias desde entonces por todo foro mundial ynaccnal—
I
Iran .
han exaeibadolosisgosy problemas anbientales tanto como
lo hier In planifcacion central impoesta desde Mow. En
efecto, lx icologia del Ibe mereado ha sumentaca la some
cde miseria humana, Gracias acuetdos cuciales para el Hie
‘omerco camo la Orsanizacon Mundial del Comercio (onc)
la Asociacin Norteamercans de Libre Comercio (2), por
‘empl, el consumo eseh pricticameate fuera de cont en
spss ms ris. Seguin la ose ha sexupicad en mene
de veisticinc aos. BL 20 por cieto an ico de ln poblacin
‘consume aproximadamente sis veces més comida, energie,
siz, anspor, pelo y minerles que ss padres,
LY Mrepobad ea etenarte ao
os, como el iesa> y I conf, o el rego la seguad
(seguro y seguridad). ¢A quia pede ative In respons
‘iidad (9 por tama los costes)? £0 vivitnos en un eontesto
de “inesponsbiliad eeganiaada"? Bre es uno de loe pine
‘les puntos del mayora dels confctes polices de astra
poet, Alginos creen que el rspo induce contol, de modo
‘que cuanio mayor el esgo mayor la neceidad de contol
bide. El concepto de “sociedad dl eso global, sn em
butgo, llama Ia aencin sobre la contrlabiad Lndtade de
los peligro que nos hemor creado. La peincipal cestion es
‘timo tomar decisonesen ediciones de incecidubre fei
‘ada, cuando no so es incomes Ia base de conocinien,
tino que ol dsponer denis y mejor 9 Gewwea
temente supone més incentdumbre.
‘Ahora tenemos que reconocey actus obtener rego
dels menadosglbaes, ques puesto de alive la css ase,
yy que demuests la dindmice soil y poliea dela sociedad
a isgo econo global. El (resgo del) mescada gba es
tun nueva forma de “iresponsbildad erganizada™ porque et
una forma insiuconal personal asta el punto de carecer de seponsbisey, feo ane mia. Gras as
‘oli informacion egy del mercado bal prate
{sj ci ntantne de ln odor que determin gin
rope ex gu gin rsp ens, Al al
{ur econe con oe faces en competes de tore
imi ringin cleo cs lo semen inpote
om pats desi fj lb ade conte sere del
tered gab Sorclemesorpersigen su propo ites y
ine ena ve semen als que price eto. Como
10 ay on tern lb en el reread ln pi
sree come de fon meteor maces, Y ampoco
hay mead nal gue sf esta inpnemente.Pe a
ime tempo, lial construe tbi ean an
esenemene,e! Fondo Moneta nemcionlh aad
Ie mencin afer fora oe pater asa stare
ditch de roc de econo csc
‘Une deo peblemas dees me pon eosin I-
tel gel co que son derma pce lr palo cel
‘conor nsnncial gue han pardon gue el mano
Code vr mis democrto. Lov sume een eter
‘once epi ue as ib os
Scone gue son demas mie como pan espera ne
inne cor grnizan bs economist ao pare como
{ov eer mtn Ahr kno, denon “ci
eS ot die «cise nea an On
{ecb y develo etn wotudo la ein Lv nvr
sic) ae feaentenens npn nc
So func ace cede opto de ina dee ogni
de bramenans que pts soe mera fancier,
‘como los ricsgos ecolégicos globales, los riesgos financieros glo-
fais ao ponten “mates enn sl lao sno gue Se
desea yeoman nese vce polo dec,
‘esos para a clase med, los pobres os eites polices. Pare
‘hstre eso brevemente; en Ass, la criss est arrnan tantas
vids que se ha pasado de considerate en un marco de re
ferencin paramente cconémico a conerplaia en el emtcnts
de lo que algunos lamar “deselnamienso". Eso, a muvee,
‘a desesabiizac pobiemos yetados, la uacin scaly fo
lbiea de grapos minorities, ectere,
Los snalisas politicos afrman ge sigue send muy dif
‘rede exactamente cémo se desbordarén ea cale pls on
‘oneteo los nuewes sess sociales y polices, Pero muchon
sosticnenahovs que el esgo de una teuccin contra Ocidente,
ects item 0 incluso confco etre nacioes ha amen
‘do en l ren. Lo qu era impensable hacen sho set
hhatiendo ahora realidad elibre mercado lob se et dean
brand I idoloiaglobal del ire mercado een colapuan,
Es todo el mundo os plticos,inelidos los lideresewropeo,
stn dai pasos tentativos hacia una nueva poles se eta
‘nventando ol peoteccionismo; algunos demarsian nace in
tiracones tmsnacionales pars conto el fo nance glo
bab en tanto que ottosrevindicn wn sistema tansnacional
" de sepsos o una neva politica en ls instiuioncsy tepenes
transtaconalesexistentes, La consecuecia es que la cra de
4s ideolopa de ibe mercado es un recuerdo que se desvanece
¥ est indo sus por su apes una lite Ie
de mercado,
"Hoy poeden istrarse os components consiivos de os
‘eagos del mercado global mediante la exptincia dela cs
siti, igual que en 1986 podian dustane los aspecon bcos
be I sxiedad de riesgo teenaligcoy coolio global mes
ant la common atropldcs de Chernobil. Por ast, en
| sociedad dal iesg fnanciero global, asi como enl oe dad
el eso ecoigco pabal: + existe una inerclacién eaze dos confcos, dos lige
e cistbscion: la dstibocén de bens ls cntibacin de
ales
* los fandamentos del Yeileulo del seso" han sido soca
tad: no es posible cmpensrfnanceramente dao como
millones de desemplendes y poles; ene sent segarzee
‘fence a una zecesin global
* hs Yeplssdad social” de los viesgoe financiers glbales
se esta haciendo real: desencadena una dimica de cambioe
calturalesy plticos que socavs as burocracas, defi el do-
‘mini de I economia cisicay del ncolibersme y redbuja
Jus fonts fens de batalla el pli coneznporines;
* Te instiescion del enadonacn ve copes;
+ elriesgo implica sempre el tra dele responsabilidad,
1 la necesided de “Jobazacion responsable” se conviete en
tu tema pablicoy poltico de aleance mundial
+ surgen nuevas opciones: protcconismo nacionl y gor
rl insstuciones wansnscionale y democratacion,
ace es el mative por el ve no me conser ni optimists
i pesimis, sino un optimists pesmi a vociedad del espa
sobal es lo epuesto a une “conselacion posmdersa; es 1na
soiecd sstoertca, sumamente plea en un sentido nuevo
precio reinvent el dslogo trmsncional dela polica y
1s democrcs, quia nce a noilog
Sin embarg, cl centro de atencin de este lio es mucho
mis lmitac, No inchye ni la economis politica global dela
Incertdubrey el sego, a ls biograis del esp, oe pe
ligros de la anarqua intron tat la Guerra Feit. En sex
<8 eo se concaneaprncpalmente en le problemas cclécos
7 teenclgcos del nego 5 en as implicaiones socoligies y
poles, De paso disue yresponde «algunas de ls exticas
Base was pr mi sts Leia! a?
Mts qu aor teen “oti de hese ee
2 tena hace algos ony ot pane eaten yoo
faze en fain de a damn y ln connate
soe de ego bl “Out es mado unset ed
xine
sidades ansnacinales, en orgunzacones no gubemamentles © en mevimintosglobales, como las redes eclipics 0 fei Estos movimienosforman wn “partido mundial” en un ple sevio, En primer ligar, ss valores y cbjetvos no nen ‘on fundamenta nacional sino coumopolt:apelan brad, di edad, tlerencia!) a aloes y tadciones humanos en toda citar yrelgin; se sienten cblgados hacia el planeta en so conto. Loe pardon acinales, por ats pute, pela ave doves, trdiciones y solidanidades nacinales. En segundo luge, son paridas mundsles porque sitian In glablidad en el nicl de Ia imagine, la acon yl or ‘geniacin poltics, Tanto proghmiea como insitucons- {entey proponen una poten de erates serene lt Prioridads,frmementscxablecdasyguadas, del sera na ‘onal. Bor tuto, pact los partidos cormopoltes lo que ett en cucstia no es none, simplemente, un determiado con- tenide, soo siempre, edemis, un nosvo concep, meas es truce, noes instuciones policas gue, por peimens ver, ‘fecen uns pltafoma para negociry evar pct desde sao Ins cesiones tranensionales. En tercer Lugar, san partidos mands en el sentido de «que solo son posbles come partidos maltncionaes, Por tanto, tienen que exist movinientos y peridot eoxmopolas de o sen fanefs,norteamericano, polsco, slemi, jpones, chino, sraficano y de otros hares que, al interactuaeanuteamente ‘entos divers imbitos dela sociedad mundial, lichen por pro loci vulores, eciprocidadese nnitcionescsmopesits, Esto implica el fortlecimiento de ls inmitciones tansnaconales independiente frente los egoamos naionales pero, sobre todo e democratizacin dele egisenesyteguladores trans acids Que grupos son candidates a conse en vecores de tun movimiento coxmopolta de ese tipo pars expen Is de- ‘mocraca? Dénde esn los wotantes que senten ie son es oadidosy represeztados po los panos cosmopaltas ya los ‘gue étos poctian mova y organiza? Condo I lobalidd ‘se converte enn problema coin oen el objet decoope rncién —en lis grandes cidade, las organizaiones ¥ mov rmienos,escuelsyuniversidace ransiconales—, el aben- te yla mentalded de una cindadania mundi eatocoscente ‘bea forma con una interpeetacin pomaconal dela pica, Ja responsabilidad, estado, le usta, late, la cena y imercambio public. Sin embargo, queda tava por resore, ‘amo emp cme plies en gue media eo En “cndadania cosnopolta” (Kant) en expansién, con maces den clara naconal, no debe confines con la xr senca de una case global de gestores. Dee trzase una di tincisn ent los “capitals piles” y los “ciudadanos plo- bales’. Sin embargo, una eiadedania mundial plutl navega 2 favor del viento del capital global. Pues el burgucs ha tendo qe aprender yaa oper en ss propio benefice en un marco » ih sk teansnaionl, mientras ue el iudadano toda tine ue pe sar yactardento de las categoria de estado naan Sin embargo, en cl mbito de exructaas, experos y con traexpertostansnacionales, movimientosyredes ansnacina les, podemos contemplar formas experimentles de erganisa cian y la expesisn de un sent comin cosmopokta, mezla el escepscso respect a oe egpimee nacicnaes que di frazan de necesdades universes y dele desconiaca frente Ales errors y delecos de ls burocraia naionles, Las o- ‘onizaciones volunaras desempesan un papel exci ea le fonstructin de una sociedad ci global. Conibuyen 8 = ‘era el sentido pubio y la confianza pals, «abrir sagen sas nacional las preocupacionestansnaionales,cosmop- lis. soa un loecmiento de lo humana por derecho prop. Ceo poedea haces poses y poderosos as movinie: tos cosmopolias? A fin de cunts, eta pregunta slo pede esponder donde I gene a planes ya escucha: en el émbito ea experimenacin plitc.iCiudadanes del mundo, unio! 2, ALASOCIEDAD DEL RIESGO GLOBAL COMO SOCIEDAD COSMOPOLITA? CUESTIONES ECOLOGICAS EN UN MARCO. DE INCERTIDUMBRES FABRICADAS La soxiedad del ese, penseda hasta sus imasconseeuen ‘its, quiere deci sociedad! del esg global. Pues su principio sail, ss eos, sn los plgros prodicdos por a ciacin gue no pueden dliitrse sociamente nies el espacio ai en tl emp. En este seni, ls condiciones ypinciposbiscos ela primera medemidad, la moderaidad industrial —eta. fgmnisno de clase, esaalidad nacional, as como ls imagenes Ge la rcionaldad y el contol line, tecnoeconmico— son adidas yanlads (el concept de “sociedad del eso global” fae inode por Beck, 1992; vee tambien Beck 1995, yrelcaptulo 3 més adelante) Eni clr, pues, qu concepts nose emplearn agul. No fos cenzaemos en Ia "atures", nea a "desc de la naturale", nien los “problemas colgics” © ‘medias: bientales. Tene eso alg que ver con un estalecmiento st temdtico de objetios? Ast es, compo vezemes. De hecho, pars lanl soolgico de los problemas ecoligicosproponde ‘mar un marco conceptual que nos pertitaeapearioe no como problemas dl medio ambiente o ef mundo ue nos rodes, no al mundo averior de la sociedad. En lugar de los concopeos clave, eparentemente evidences, de “naturaleze, “coogi” y cs Uist Bak ‘medio ambiente, bandos en una oposicin a lo evi, este marco aranca mis ali del dulito de soiodad y naturales Sos tems y perspectss cents tenen que vet con la conidumbre fabric dente de musta Gaal: Hes, Be lig, efectos claterals, asegursblida,inividualiacinyglo- balance, ‘Muchss veces se ha abjsado que este debate sobve la 50 cicdad del iengo glob lions uns especie de neospenglerimo yybloguea cali aecie paisa, Pero veremos que tambien ‘cure lo opuesta En la autocomprensién de la sociedad del ‘eso lal le socieded se hace relive en res sents (sobre |y moderizacisn refleiv, veanze lar diverse posciones de ‘Beck, Geddes y Lash en Beck ea, 1994). En primer lps se converte en una euestiéa y en un problema por misma: [bs peligros glbales esublecen reciprocidades mundaesy, en fect, los contoros de una (pte esera publica ylbal empiezan a cobrar forma, En segundo lps, la plbalidad per Cds de ons criracign que se pone en pelo 4 sf misma desencadena un input, moldeable polticament, hacia el de sacola de institaconesinerncioales cooperatives En tecer gr, ls limites defo politico empiezan a lninarse: parecen conseacines de una subpoltic que e, de forma simu aba y dite, que eelaiza 0 equiva las coordenadasy cou liciones del pli de estado naci y que puede conduct ‘cllanan de cvencse matamente exnynters de leance ‘andi En tres plabrs, le “sociedad coxmopolta” (Kans) ede cobra rma en a nccesidadpercibida de una sociedad el iesgo plabal. ase gb cod mein? 3 [BLEMENTOS DE UNA TRORIA DEA SOCIEDAD DEL RIESGO GLOBAL a indeterninacion de los conceptos de ‘natwaleza"y “ecole” eaeepto de “ecaloga siene rs de s una hist de eto considerable Hoy se respanabiian de la narsena «minitos 1 sestres del estado, La evidenca de que los “efectos coe terales” de producos o proceos industries extn poniendo en peligro kos equisvos basios del ida pede desencadenar el colapso de los mexados, destruyendo la eonianza poltica vel capital econdmico yl reencis en la superior eeionalidad de los expetas. Este xt, en algunos sapectos enteramente subvessio, enmascra el hecho de que el de “ecologies un ‘oncepto bastante vag; todo el mundo da una respuesta ci ferene ala pregunta de qué debeva preserve! “dledoves ence as naciones Por contaditoris gue puedan ser los enfoques exerci linaslit y constrctivta en sus métodos y aapuests bi sigs, estin de acuerdo en sus diggnsicos. Poss, de formas ferns, ambos jostitian el hablar de una sociedad del riesgo fdobal,Bso na debera Uevarnoe en modo alguna «minimize las dieenciae Es patclatmente notable que el realm en- {az la sociedad Gel ego global yelconstrucvisme lasoredad el riesgo global. Ee la pempectva consctirta, los actoret ‘uunsnacorales ya tienen que haber lgrado que t aepe so police discursive, de manera que a lbeldad de eestones mbienales sea dacisva para las percepione y exigenciss de faccén soils, Por el lado “relia, por cootase, elo bade se basa nize en la auto autoridad ostensible de los peigos objetivo, Pociamos decir que el cele consibe 1a probemdtica ecolgica como “cert, en tanto que el cons ‘custo mantiene en peiacpio a gprs. Per uno, son les elie losexceatios de dessire total) del soci del riesgo global ls que castinsen el centro principal de tenn, pats cl oiro, son las opontdader, low contextos en los que ‘cian ls actors. Pars uno, les peligro globes deben dat fegat antes que nada insinionesytitados internacionales Para el tro, el abl sobre los pelos ambiental ya pone coaiiones supranacionales de discus comprotetidasen une scien eon 6, Pero aqut se plantes ot pregunta. De vena es cierto «que el realsmo ye constuctivismo, en ru enfoques de a so edad del riesgo global y en sus modes de expr, son ‘cualquier aspetto mutuamenteexchyentes? Exo a as en 4a medida ea que se suponga que arus partes actien sng ramen. Paes de igual modo qe existe una cena en que | aturleay la elidad simplemente existe como tes, en «!eomstructismo puto exe tambien aa ceenci que no es ‘nis que consiuctvisa. En tanto que pexmanezcames en este nivel, no lograremosreconoce el contenido interpretative del realime mfleio, y, porta, su papel potencil en et ea ‘eer de poder Semejune realism relexivo 3 investiga en as fuentes que hacen que ls "eonsrctos de reildad” se con vieran en “realidad”; imvestga cémo se produce Ie aoe dencia, imo se lite Ins peepoas, cin we ecient ‘ats negra interpretaciones aemativs, tere, Siuno desconfa de las mers contraposicinnes,e¢ pose onreaponer 0 yusteponer el elisa “rellesio” ye construc tivo “ingenuo', El eonstuctvemo ingenuo eincaper de vet el jugo del relsmo constueivse, por logue permanece restringdos lo que pois dencminase una mala nterpretacon reais de so mero coastucivamo. No Joga tesanocer que aerial eg tl cad comet? Jas construccones de I realidad con vocaciéa de perdu (y cde iar stn) deben canclar ewe mim caieer de ons. ‘tutcdn, poe de ott modo se canstisn coma contains de I realidad y no como relied. De forma sir, el cons truco ingenso no cepa a materi compulsive caracternica de los pelgrosglobles, que es en cig a pect tan podeross come is limitacionesecoodieas. Los ani Iss consiretvss, si son ciegos a I diferencia entre la des truecn como un een ye abla sobre exe evento, poeden subesimar cogniivamente los pelgros. Pues ct pole que, apo tomar enconsideracién lo “lementos cognitves,pasen por ato el hecho de que ls peligro nen efectos desrictvo, colors» deeper, por tu, un sind ca scoelabiion. imo se conse rcialente —y recone sociolgicamente— la disincionnatralecesociedad? Algunes programas de invesigacionsocolgica con puntos de puta diferentes estin trabajando en cin superar este viejo ‘dualino ene nstraleza ysecedad al mismo tempo que se redefine y reconceptulion one sentido de teluciones sociales ‘Smblcamence medadss con la naturales Dede un conten de bnvestigan ceric y tenoogin Bruno Latour (1993) y Donne Hareyy (1991) han sugerida ‘enunciaralduliseo nucuslez sociedad en favor de nas olay de fs artfacs 0 por wis sa tmino— de loe rbd. Ala pregunts de que qué tiene que sas la di sincién bisa erie sociedad y naturale (soceded y ict), Latour y Haravayresponden: le nueva ended de indscer rubidad. Aunque pueden della qué quieren decir de forme © Uh Bck ‘rstantecoosincente entre megan, no ocute fo mismo cuando se iata de su significado postive, Fl lector se queda ‘one setimieno del dng! dela parabola de Walter Benjatin Pua descr el sigaificado del texto to lo que se puede hacer es dan espa viento de los argumentor. ise deca saber y entender mis ex prciso acai, po ejemplo, alos e- ‘dos empiicohistricos de Latour respecte a la teria del sector [Ene ambizo de las investgacones de género,recentemen: te han sparcido varios intents, geuinamente competes, de labora un cosocialgl fiat”. Lo que nen en co smn es que.asumen una relacion especial entre la mujer y la ‘saturalca:implicando “especial” un conecpto de fo “normal” ‘de “lo ovo". Eso se ancuena en a telacién, determinada patarealmente, ene hombre y natualess, El domino te ico-ndostrel de ls naualezs ten, por no, supra (és base?) en el dominio de los hombres sobre ln meres, y el primero slo puede eradcase junto con el smo, La reac ‘special entre In mujer y It matralezs se concbe en érminoe ‘sencilists, constructivist o como una combinacin de a bos. En eunguir caso, sn as mujeres quienes —no en ia insanciadebido a su experiencia de la matemidad-— parecen star mis cetcans «la narra, Esto se interpreta en oc Sones de forma simbolcso espintolis: poe emplo, en el sentido de que elas mujeres sempre han Penasco lat -mootatas» (Doubiag, 1989, p. 4D En opinidn de Chalene Spretak (1989, pp. 128), las cxperencias de las mujeres que vive nts nan ‘as wndades del nature le prolidades alice das ae Fe No mero “sinpleene” a ato per pat oar ‘eronss «pe de mae mama cane y sure > mertaee Aaceiel phnlre cecadcomepn? Teg con eos pecs [] Me rire a gue hay muckoe mo- ‘meats en a vida de us ser en los que bene cenoineno ‘rena pa poston nn serpofmerte, de a verdedes bo sas de i esptslidd “Yoesrs King (1982, pp. 2 «) transforma esta perspectiva ‘veo Asuniendo quel puesta proxinidad de las ma eres ala natures ein constracto soca la emits nen tres opens En plmer gar, as mujeres se pucden ntegrar ex dl inundo de ls hombres, cor lo que se corel lao entre rnjer ynautlea. En segundo lagu, las mujeres pueden fr tales ee lgo. ¥en tece ge: Aunque daa natures es un poco de fa uk, poderos no ebuante clay ensiowanone 0 cont el nexo Jernatclens al unimos ala clos meta. Ea ie de eso. nes ilelo como un hear piven pas cst un to de ferent de cole poli qe cra as formas inns, piitadesyrconler del conocientn, abacindo a la cena @ leg mda en ue noe emit formar dina tae lt ear y cee una sok Db esgic. En un enfoge que combina oid de la tecnalogie on laces emia, Denna Haren (991 p10) ha “fox ton gun fuente yk cn ls fo te done cae ey ot te tere Ja cat, el hombre jel anna el hore ye gina) “st, en peer enanecenone bi In inna de a formic dea Btecnlgi, Hac sone qi x0 tw cera lanentee com ped, sa sponte camo Sonn pc et el pcr de a conn de rotors a respobad de contin * ‘Como muestra tan convincentemente Is obra de Barbara “ Ui Back ‘Adare (1995, 1996, 1998), el centre deforma expla en cl sienpo vocal profundizs as ands ecofeints yentiza In acukuacin del naturaers, Coma rica ye cena el cresinento ya con, tempo nt” etmpicado en el sery deve en nese Yen el eevacmicats hamanos. Como la meray I span, ‘cosine posto hoot tempor. Camo media fsa ete 6 sberonzacn, forma pute interac d a pict soca 1 de a vegan de aetna ctl Come nga exe ‘ade po ets ica aI produc ada al papel el iercamivo absent de vary leon vcl del eg. Re eneceros como quienes han dered portato, lei or 1 quienes eo os tempos dea ates, permite gi lo aipectoe fonsmidosy nbolandos se conta pats aan en ona pret ent as Adan, 1995 p92). Los sigiicados y dimensiones del tempo “natural” y “50 al” vnculan ls perspectives y comsrocvia de oe ‘smamente refx Partie def teova de capitalsmo tro, algunos autores que aujanen la inwestigacon teria y empiric en el caripa dl I eclogia social han identfado lo que denominan una ‘is socal en la relacon con Ua naturales. Asoo maifes. tndose en conta de las vis mueras de! naturals y del ‘eciocentrin, intentan no cbnante combina los lgroe de ambos. Nils problemas materiales swscepibler de deserpin por as ciencias naturales, ae (sbreImedelado simbelico- coltural de fs destuccién nautal que tanto enfatizn el cons ‘uuctim pueden por a solr consist < mcleo de a eit ccolgia. Lo que tiene una importania central sonenen, c= que ests enfogesycersidumbres,epaeatement exclyentes, eberian consderarse deforma conjuntay combinarse en Ia Ansell gs ght comes epsiad 45 ‘nwesigacin conereta, con todot los conflict, hsticamete inevbls, exe ls discpinascenices. Por tanto, el enfoque socioecolgico trate de slvr el d- Jem del naturalismo o socicentismo mediante le interac de diferetes formas decency conociminto, ‘Los ros inves de ext nfoqu on, en pring ae, ete ‘tn demic nimerp de telsones natures eretes cca woe eel se capt camo campo especco por lg cabin ens andor, qo u manpulacion cenifn se incl le dena ‘dune neva ediciones elaine las cenit ure y sci; en te ig, qe a padad es inerade evan modelo expato general des ecedad, unmade desi ‘eo tasormaconalyenvolusscukurl Shoningy Gg, 1994 190; ae tam Beer, 199), Sin embargo, para que puedaa ser adecusdamete enter ido yevaads, estos es temas de anaes de las elaiones sociales con a naturleas tendian que formulae y tradacise dentro del coneato de a investiga sci eerie El seni presente al har sobre Insure y la dlesrvceién de a nates se susiayeagu por el comes dient conacinien expo y antigero tal es la opinion de Bryan Wynne y Marien Hier. Este timo, sobre todo al i tare cscuroangloamerianoy la tec clr ha desaro- Jado wn enfogue a esa cinnine del anainierno que €9 mis radical tanto desde el puto de vista pti como salto, Por paridijico que pueda parece, el contenido naturals ‘sencilita presente al hablar sobre wa destscisn de lena turaleze se tansforoude xt modo en una ere deo actoes _y la inttaciones fri a eae, El cesao dela cuss se cocuentan ahora “valine de dicts” gue se enenden través de ls fonteras de clases, etadosnacones ystems. “ esse Son, por deco sx, aruitectos del passe dscrsv: eean, ddsehan y modifican los “mapas cogsiivos", oy “piones” ‘os "tabi". La realidad se conve, en sentido etic, en el proyecto y el produto de Ix acin, de manera que ame ‘un importancia considerable una embed, durante mucho ‘iempo no claficade, ene dicuno sobre la “prodecin” 0 1a “fbsicacin” (Hello de a read, Pus el fais prin. cipal en este tipo de dseuso pacde sex cgi (en cuy casa se fire coment ala construccén del oncciminto) pe de reer més esrctamente soe la acd (deco, bai, reduccién material (Prato) y, portato, sobre la rans Formacin 0 configurscion de las realidad. Frecuentemente puede ser muy difel en eatosconeetordesmarcar exon dos !spectos del produccion. Muchas veces pusdever muy dle, ‘ enos cancreos,demarcar estos dos aspecton dele prod cin Uerellen, pero se efeen a formas diferentes de “een ‘in de a eealdad’ de la “coniguracin de undo”. El ogo dle Hse es ene tras cass, haber ctrgidoelsesgocopitve el dacuno y de la tora caltunl dent de una pespectve sd acim inttucin. Ye no te tata simplemente de emo se ‘onsen las reldades en a sociedad del esg global (por sjempio, en Ia exferu publica, mediante la infeemacin sobre los pelgtos de los meios de cemunicaciin); se vata tumbign e come la realidad en es (r-producida por polis y con- lrkes de dicur dentro de contents inicranaen Je de ison, acin yt, ‘Las “eonstrvcciones de a reaida!” pose, por expresarlo 6, diinguise sein sa mayor o menor contenido de "es. lidad".Geanto mis cercanas estén innitsiones o dentro de lus instiucones(entendendo por éstas a insituconaliacn elas pricticas soci), ranco mds poerosis sony tanto als ‘cercans estin ale decisin y ala aecn,y, poe tanto, mit nro ge hal cane nna commen? 4) “reales” devienen 0 purecen. Bl execialsmo, cuando es ih rminado por ls socioloya del conocimiento, se tataforma en ‘unt especie de instuconaismo esrtsyco orienta al poder Yala sci, En una cvlzaién mundial que lo disueve todo en decisions, ln ela ens se deriva de poderoses ete. tures de accidn, rtinas de desi y rabsjo profindamente rugs, ens que se realzan o simplemente se tedibujan losmapascogitvos. La forma tan deca en ge agente buble hoy ea in vida cotiina dela “naturaens” y dela “deseocc de la naturleaa” puede indica una enategia patudiicn de ‘consiuctin de la decnstrvccin. De ene modo se desinye {en mayor 6 menor medi) reflexiay poderosamente lain reson de qu ete dscureo ha sdo constuio, peouciendone a aparcnia de realidad en “Maarten Ej silo se refers a eas cuesions elo con cenmiente a postblidad dels constrcones (portato de- ‘onsruids) “realmente reales" de la realidad socal, Pero en livers estuioscomparatives internacionales, expaneeHsee toda una sri de eststegasdiscurvs (plc: In politica -simblica de las mods passers; la defini sletva de de ‘erminos temas y cuestones coma “inios" los intentos de inspira confanze mediante wns tepresentaién visual de as sumenaza a consrucein discussie de macroacones as ons. troccones sociales eel desconocmiento el uso de process de “orca” species pra cone nei de cosa, De hecho, estaba basada en pua hipocresi. Kol, poe emplo, pia utr ess acion vibe que aol costae ‘ada) para disuer In aencin de sa poli de no imtar la ‘elocidad en las entopiasslemanas, que contamina el aire de Europa (y que sigue cantminano bajo 2 sucsoe, Ger lund Schroder, y st mins verde de medio ambiente, Jagen Tein). El nacionalisn verde alemn yl scitdes de sabelotode también se dejan seme bajo Ia superficie. Mucho alemance ddesean una especie de Gran Suiza verde, Sut con una Ale tania que seri Is concencia eoligien mondial. Quiné hava entre bambalnes un segunda ronds de “reparaciones” ps mo tivos ecligcos, combinada cou una doxs renovada de “nu peirided”respeco a cxestiones medioambientles que son ‘uslguier cosa ates que medioamblentales: en paniculata especie de nueva slg de una sociedad sectltieda cin livhutizads, Sin embargo, at leeiones de la pola deren sd as dela moralda, Precisamente ena alias etre ceen- ‘Gas mutuamente exchyentes —dewde el cancer Kab los secvisas de Grocapeace. desde fetishists del Pera hasta Tos que azojanacefactosincedarioe— empieza a maifstarse | nueva euslidad de lo politico, Hasta qué punta es a ba cempezedo a evidence spar de 1998 en Alemania, onde [Lbs Verdes, ahora en uns nueva posicin de inflaenia dentro el gbiemo de Gerhard Scheer, esin empezando amponer un “impaesoecolgica™ ques tient para reduc es costes del abso asain. Adem, an propueso el abandon nae ional dela ener nes, Tabi ha podium bio mal nl sain para a econ Shall oreo, dade su punto de sia no dé map cer ps ota pelea. See Isa acer co wesc, expen ets pu Ikra a cao ef handmade nay a ul. ‘in epi par propa She ero nando en lea * abo eeu excel onal meted ane zen con dempore, Po trl cin coy Sines de exper en lds se ergo pore ‘peor le pede aor infec ci ct ein cetues de ear qu stones on climes cen Es wmbin s mueo. La pli yl moaed esti carcceia del alien extra de Ia realida, sino también dela moderna aura ecologies de slvacion mundial que, enna instanca,caece de adversto, De cualquier forma, ete caso sd estudio en concretoevidencia que el an dando dscurso cel fin dea politica y de la demoeracia, ode claps de todce Tos valotes —en sua, odo el canon de I ec cute ‘ex emipide par ee an roy hisricrmente La gente no ane mis que probar la paricipacioa directa con éxito “tangble™ pa po volver adetnere. A mecida que se cifunde ls concienei del pli, In 20 ledad del esgo global se hace anocies, Sus bases, cor asiados clsticoeinondant al opoento Norte; Is ex del TerceryGuarto Mund pan converte en gues Inclaso elma de la politics mandal cambiar awn nto mas pido ‘elo que es imaginable hoy. Hasta shows todo esto soa Dela sce al ecw ge 2 iis gue povecciones, pero hay que totaras en seco. Cuando se conietan en renidades yu srk demasiado tarde pars ctuae “Machscossseian ms fc wo aquellos pales en vas 4e industiiacin sels paderan ahora: los enone de on Pes samente indtcabzados, Peco la expansign sn contol de ba soczdad industrial sigue consdesindose la i rein se promete dominar mips problemas —no slo lo dela breza—, de modo que le mideria dominantefeeuentemente cesplza ls euestones abstracts de a destruct ambiental, ‘Las “smenazas « It naturales” no son simplemente cau ‘efalalas también sige amenaar le propia, capa tempo, e poder sical, el fundamentoecondmico de see tore ysepones eters y la esrctura de los estadosnacn ‘los mereados globales. Por tat, exten “efectos colaterales™ ea natraiersy “efectos colateales de fs efectos eoatraes” deseo de ls tnsonsfendanenls de ls pmes dernidad, a = Dicho de ovo mv exit uamporeane din ene limbo decent dea roduon de gta ana = 4 par del cul ol ig dn oper a an le sociedad nds y de cle, yl mbt de toa de apron de pelon mia enn er nes 9 aun destrllds, orga eclya sloa cps 4 sensiliane, Eso pobre ve bl eco de soe lejroducon de siguest reo ties ete sade Sabin ear iter amen mits ls» ges poe plansiones ee cpl ce aly porto ete ebloesy beides” gue Date eden scl. Sel endo seid ensure iponerse fete at restenn concer de In inraes vad, «guess ese pape en forma de covet bis y de beneionaonaey samen soln vw (bs ek siden cl eanp emer pier ita cio dace decoy css haa ees ons ect tree ue y dade qu li ee ol pder de der: Ii ul oot ete como veh era. ‘hue gue teva sn one nar de “med an- bien Seite pc de ie de ot decades it Innes de groin foo de bal ace Sta Shmis cn del de la ronoriaglbl,porgue a eet Fan ua cope dena ut et parece et In cepa, el “med arte’ Sy repeat le ted Ge cemunicnin de ts deh 9 inden se Slner pecs eansoen deci ox (a pole Sk norncin yl ober de x medion de conncin 4 mn ene tna tmp ce se oni gue a Seman generat son ines ida oa ta) eon reads ponden eumbare lap J eleduro esos dole nueneamer INO imports ct cos pode ramet 2 hin emi sconaen eigen eee ie Si einen to wp lc Tae propa eo rpc de prev” que enen ce peo can su ctrca conn tare Geos datos y Tosi de si expan Enea ee fladan ecg’ os eon as redid iis de Wdensot leaped ycllogo, nes yor psn ovate cons de props en oasis Carertens de bec, Secaes qe no ean nada © Speme rade ur cena cnls pon de ame seen agtcur clsmeti clto, pe ca petri coer pty paste india vice tbls enna ete bs mas fees Cando a economia (baw een gud el sprite eumauesas ‘esta polarizacign también puede dejar su impronta en la es. Serenata ae natee Pa iiececteetaiaae mere ae ee Srigenanteeaieieiaeeen Spain Sots genre eee tee ars eccthoul etna age erie Soe sieee Terrence tener apie ananeee Soiete cametnaa es _estrechado bajo la presién de la “politizacion ecolégica"™. chectieecnencaiers ini ieee Sosa atmtienes eo inee eae tien Epepernetctaitrasanoe ituicemivaticmrssare me pin create Sie cre rachis Setencemn cinema Tepe en sabcecnmmetitreaetae rags coeeseetnet iat Tit eipeii tea a eo Tiameonigiee en iota fk deo pies cca ow eiodores «nc, en hs creo nt, gn nda en fre debs sinton, Lon tars» wo rss inp tad, i ls Ey thes Par coo tor wei, pn ncn er deruemplo las ons por resin ml Inco un din lent de oe expe pe cl cen de nl poe eo poe de oa Conca Lo bie poder sie ya m0 pen fee af manor dnement como fete de gest, sno bin sen gue er pro acento aie ows de amenaza desta, La ced del abo te ils ca quand sn ajo, ricco ge de Gio yaider sta, como Ses rocamente Hanne ‘rn que et pede nw ee seri et xed de fonna un tno ere, pode mane oro conn gue loge ptt ants contana indi anit’, pr urges 3 sectors perder sfeado canst lsbaede exten cent Laon tecnica eu ln dtc pics enw agers de ‘eds nasi, por rapes pstones de conf co- Tago pan cl, por otry hacen motes sti $ ong depnasiento “poplin sree ne tus ern neacoal de kow Noguseconmicos 7 mars estnes etree mote nage eno cen oped cas La ope dl pits del idl {iting quem acne by en lb de deme utr en lero oie Oro y Osi, emo dred nde evel ie nacional io tn eran ort fr mca cede la acon ie een tet exude ys ita de lira En nt din, conmelaconcs poli, milters 9 cen sparh temente bindadas se extn haciendo mires, y esto impone ©, mejor dicho, pemaite ena asees «police imenor cupen soba (Genscher [REFLEKIVIDAD Potties a CONTRAFERZA YAS OPORTUSIDADES DE INFLUENCIA ELOS NOVIMIENTOS SoctAtEs I confit del vesgo no es, irtamente, el primer conflcto qu la sciedades modems han tenido que domicar, pero uno de lor ms fundamentals. Los coafcis de cate @ las revoluciones modifcen las relaciones de poder ciateseane. bian as lcs, pero mantienen memento cbjetivos del pro _0 teenoeconémio se enfentan en tomo a derechos ces yuamente econocides. La dable cara del “propreso autow. sigilane in embargo, produce conficos que eojan dudes sobre a base social de la saconaidad: la cence el devecho, le democracia. De ese modo a cedad se sta bj apes permanente de negocerfandamentos sin fundamento, Exp ‘iments una desesabiizacion insiacional en la que tod at dad perpen here ve bea Del cwdainieileteanidah legs 1s Sac momento y hau donde os, mune se fei en cuss i pesado en profiad. Pay eae peters lsguncncpil on gu eat ca sal sont ss un poet alsa en lan on ‘oink pals qu To stan Ea predates a te hot no eee ningun ain pai a ng ‘ccc, Una rq eas xe cone aes de pine cn pli sas insttcnes enn es lca, denice deco alone eg roy pon, Todo cgi de did rv ar ono we mo ses demasiado promeedor ea co pres sibel de angus nics uss fei ex denna den “no wlan’ ene Senta, do eta sen son tole sg so gongs, yen no pt lcs ne dat tues porgr un va ee ea emvocas be sexing no dj os hcl, Uno an pu ‘tt cel prs ses de os pena debe babes, hy que cna eo gue parson pains ping iaton Sin embryo slod xo no asap eile an gels art adage seamen des oe ‘iad pac acinble de pec den pepo ce Mist Mand, Chemo, Hina, Bis Wacken cates oxen ll Slee eta gin se, ingrid va ese) sean srs pape oe us propo nse a ton inns coset) ccd qu es pss ‘coo ors se ls cataiens plc, Ho {ins en pcd eae gate gue sing ‘lenge de yor suencincn ein yas pines 6 iss Bek También podría gustarte
