IN T R O D U C C I N A IF A .

f e s e l s i s t e m a d e a d i v i n a c i n b a s a d o e n 1 6 f i g u r a s o " O d u s "q
u e d e r i v a n e n 2 5 6 c o m b i n a c i o n e s q u e s e o b t i e n e n p o r l am
a n ip u la c io n e s d e lo s 1 6 " ik in e s " o p o r la c a d e n a c o n o c h o
c h a p a s o c o n c h a s d iv id id a e n d o s p a r te s d e c u a tro c h a p a s c o n o c id o
c o m o : " o p e le " . E l s a c e r d o c io a Ifa " d io s d e la a d iv in a c i n , s e
c o m p o n e d e : c e r e m o n i a s , s a c r i f i c i o s , t a b e s o p r o h i b i c i o n e s ,p
a ra fe rn a lia s o in s tru m e n to s , ta m b o r e s , c a n to s , re in ic ia c i n y o tro s
ritu a le s p a re c id o s a l d e la s o tra s d e id a d e s d e l c u lto Y o ru b a , q u e n o
v a m o s a t r a t a r a q u , y a q u e e l o b j e t o p r i n c i p a l d e e s t e e s t u d i o e s I f ac
o m o s is te m a d e a d iv in a c i n . E l m o d o d e a d iv in a c i n s e ra e x p u e s to
e n d e t a l l e s m a s a d e l a n t e , p e r o u n a d e s c r i p c i n e l e m e n t a l s e r e q u i e r ep
a ra s u c o m p re n s i n y c o n o c im ie n to .
L a s 1 6 n u e c e s o ik in e s s e m a n ip u la n c o n la m a n o d e re c h a tr a ta n d o
d e a g a r r a r l a m a y o r c a n t i d a d d e i k i n e s h a s t a q u e s o l o u n o o d o sq
u e d e n e n la m a n o iz q u ie rd a . S i s o n d o s ik in e s lo s q u e q u e d a n e n la

m a n o u n a s o la ra y a s e h a c e e n e l ta b le r o . S i e s u n ik in e l q u e q u e d a e n
la m a n o iz q u ie rd a s e m a rc a n d o s ra y a s . R e p itie n d o e s te
p r o c e d i m i e n t o o c h o v e c e s n o s d a r u n o d e l o s 1 6 s i g n o s o O d u sb
s ic o s o fo rm a r a u n a c o m b in a c i n d e d o s d e e llo s , o s e a u n a d e la s
2 5 6 f i g u r a s o s i g n o s d e r i v a d o s q u e s e p r o d u c e n p o r l a c o m b i n a c i nd
e lo s s ig n o s .
L a c a d e n a o O p e le tie n e la a lte r n a tiv a q u e d e u n s o lo tiro n o s s a c a e l
s ig n o p o r te n e r la s o c h o c o n c h a s o c h a p a s . S i u n a c h a p a c a e b o c a
a rrib a , e s e l e q u iv a le n te d e u n a s o la m a rc a . S i c a e b o c a a b a jo e s e l
e q u iv a le n te a d o s m a rc a s d e la s q u e s e h a c e n e n e l ta b le ro .
R e p re s e n ta n d o la p a rte d e a d e n tro c o m o u n a : (o ) y la p a rte d e a fu e ra
c o m o : ( x ) , s e e x p l i c a r a m a s a d e l a n t e e n f o r m a d e t a b l a . E s t a s f i g u r a sb
s ic a s e s t n lis ta d a s e n e l o rd e n re c o n o c id o e n If e y c o n o tr a s
p e q u e a s v a ria n te s q u e e s c o m o m a s c o m n m e n te s o n c o n o c id a s e
in c lu s o lle g a ro n a C u b a .
L a a d iv in a c i n d e If a e s p ra c tic a d a p o r lo s Y o ru b a s d e N ig e r ia , lo s
E d o d e B e n in , lo s F o n d e D a h o m e y q u e lo lla m a n F a , lo s E w e d e
T o g o q u e l o c o n o c e n c o m o " A f a " y e s t a m b i n p r a c t i c a d o b a j o e ln
o m b re d e Ifa p o r lo s d e s c e n d ie n te s d e lo s Y o ru b a s e s c la v o s e n
C u b a y B ra s il. L o s F o n y E w e lo c o n o c ie ro n d e s u lu g a r d e o r ig e n ,
la c iu d a d s a g ra d a Y o ru b a Il If e , d e d o n d e lo s Y o ru b a s a fir m a n q u e
s e e x p a n d i . S o n d e I f e l a m a y o r a d e l o s v e r s o s o h i s t o r i a s q u e m a sa
d e la n te s e e s tu d ia n e n d e ta lle s . O tra s q u e s o n in fo rm a d a s d e o tr a s
re a s , s o n e s p e c ific a d a s . L a a d iv in a c i n d e If a e s p ra c tic a d a m a s
a m p l i a m e n t e d e l o q u e s e i n d i c o p u e s s e r e p o r t a q u e l o s I b o s d e l e s t ed
e l a N i g e r i a d e h o y , c o n o c e n m u y b i e n e l " S i s t e m a d e l a s n u e c e s d ep a
l m a " ( i k i n ) . L o s K a m u k u y G b a r i o G w a r i q u e s o n a m b o sv e c
i n o s e n e l N i g e r , p a i s f r o n t e r i z o a l n o r t e d e N i g e r i a . E n t r e l o sK a m
u k u s e p re d ic e e l fu tu ro c o n F rijo le s c a s i d e l ta m a o d e u n
i k i n , s o n m e z c l a d o s y m o v i d o s e n u n c a r a p a c h o d e j i c o t e a y a g a r r a nc
o n la m a n o d e r e c h a , e n to n c e s c u e n ta n s i e s p a r o n o n e s e l n u m e ro
q u e c o g ie ro n e n la m a n o y h a c e n u n a m a r c a e n e l s u e lo o tie rr a . E s te
p r o c e s o s e re p ite o c h o v e c e s y e l s ig n ific a d o e s d e a c u e r d o a la
fig u r a o c o m b in a c i n . E s te tip o d e a d iv in a c i n e s c o m n e n tr e
m u c h a s trib u s , e s p e c ia lm e n te lo s G w a ri o G b a ri. E s to s ta m b i n
p r a c tic a n u n a fo rm a m u y c o n o c id a d e a d iv in a c i n
isl m ic a
l l a m a d a : " C o r t a r o M a r c a r e n l a a r e n a " d e l q u e h a b l a r e m o s m a sa
d e la n te ta m b i n s e r e p o rta n a d iv in a c io n e s d e If a , d e la c o s ta d e lo

A d iv in a c i n d e Ifa .
H a m ilto n , n o s d e s c r ib e e s te s is te m a d e a d iv in a c i n o b s e rv a d o e n e l
S iw a h e n e l S a h a ra , a l q u e lla m a n : " D e r b -e r-ra m l o D e rb - e l-fu l" , d e
a c u e rd o a l m e d io u s a d o , y a s e a a re n a o frijo le s o s e m illa s , e l D e rb e l-f u l" q u e e s e l m a s r e c ie n te , s e h a c e c o n f rijo le s o s e m illa s y e s e l
m a s s im p le , a u n q u e e n p r in c ip io a m b o s s o n lo m is m o .
S ie te frijo le s e s t n e n la m a n o iz q u ie rd a y s o n s a c a d o s c o n la m a n o
d e re c h a s e m i c e rr a d a y a s p r c tic a m e n te lo s fr ijo le s o s e m illa s
s a l t a n d e m a n o a m a n o , y s e u s a e l m i s m o s i s t e m a d e p a r e s y n o n e s , ya
s s o n re p e tid a s h a s ta o b te n e r c u a tro f ig u ra s c o m p le ta s , la s q u e s o n
c o lo c a d a s u n a a l la d o d e o tra h a s ta fo rm a r u n c u a d ra d o , e n to n c e s
s o n le d a s v e r tic a l y p e rp e n d ic u la r y ta m b i n d e e s q u in a a e s q u in a
lo q u e d a e n to ta l d ie z f ig u ra s o s ig n o s . S i c a d a u n o fo rm a ra n c u a tro
n o n e s y c u a t r o p a r e s , s e r i a c a p a z d e f o r m a r s e d i e c i s i s s i g n o s , c a d au
n o c o n u n a s ig n ific a c i n s e p a ra d a . E l" D e rb - e r- ra m l" s e d is tin g u e
d e e s te p o r s e r m a s c o m p lic a d o .
S e g n F ro b e n iu s -1 9 2 4 , lo s a d iv in o s d e N u p e , q u e v iv e n ju s to a l
n o rte d e lo s Y o ru b a ; c ru z a n d o e l r o N ig e r, u s a n u n c o rd e l o c a d e n a
l l a m a d o : " E b b a " , d e o c h o p e d a z o s d e c a l a b a z a o a l g u n a s v e c e sc
a s c a r a s d e fr u ta s u n id a s a l ig u a l q u e e l O p e le Y o r u b a .
S in e m b a rg o , N a d e l-1 9 5 4 , d e s c rib e e l: " E b a " , c o m o u n s e t o ju e g o
d e o c h o c a d e n a s o c o rd e le s d e c u a tro c a s c a ra s d e la fru ta d e l c a c a o .
L o s J u k u n d e l e s te d e N ig e r ia e m p le a n u n p a r d e c a d e n a s o c o r d e le s
lla m a d a s : " N o k o " c a d a u n o c o n c u a tr o p e d a z o s d e c a la b a z a s , m e ta l
o n u e c e s c o g id a s d e l e x c re m e n to d e l e le fa n te . E s to s s o n
e q u iv a le n te s a la c a d e n a d e a d iv in a c i n d e I fa (O p e le ). E l
i n s t r u m e n t o d e a d i v i n a r d e l o s c e r c a n o s " t i v " l l a m a d o : " A g b e n d i " ,e
s e c h o c o n p e d a z o s d e la s e m illa d e l m a n g o n a tiv o d e a ll ( iv e ) y
e s id e n tic o a l u s a d o p o r lo s J u k u n y to d a s la s trib u s d e lo s
a lre d e d o re s d e l c ru c e d e l ro N g e r a b a jo .
T a m b i n s e s a b e d e l u s o d e e s t e i n s t r u m e n t o e n t r e l o s I b o , y e l u s o d ee
l c o rd n d e c u a tr o c a d e n a s d e c u a tr o c h a p a s .
D e a c u e r d o c o n M a n s f e l d - 1 9 1 2 , l o s E k o i d e l a r e g i n d e l m a s a l l ad
e l N g e r, ta m b i n e m p le a n d o s c a d e n a s lla m a d a s : " E w u " , c a d a u n o
c o m p u e s to d e c u a tro m ita d e s d e s e m illa d e m a n g o , y ta m b i n s e
re fie re n a q u e u s a n c u a tro d e e s ta s c a d e n a s c o n o c id a s c o m o : " E b u o
E fa " to d o s e s to s d a to s n o s lle v a a la c o n c lu s i n d e la e v id e n te y

re la tiv o p e ro s e p a ra d o s is te m a d e a d iv in a c i n , q u e e s c o n o c id o
ta m b i n p o r e l Y o ru b a .
S o n e n v u e lta s la s m is m a s 1 6 f ig u ra s o s ig n o s b s ic o s a l q u e a lg u n a s
v e c e s l l a m a n I f a , p e r o e l m t o d o d e i n t e r p r e t a c i n e s d i f e r e n t e y e ln
o m b re q u e lo d is tin g u e e s : " A g b ig b a o A g b a g b a " . v e rs o s c o rto s
c o m p a r a b l e s c o n l a s f r a s e s i n t r o d u c t o r a s d e l o s v e r s o s d e I f a s o na
s o c ia d o s c o n la s fig u ra s o s ig n o s .
O g u n b i y i - 1 9 5 2 , e r a u n i l u s t r a d o e n A g b i g b a c o n d o s c a d e n a s d ea
d iv in a r (O p e le ), u n a a l la d o d e o tra . A u n q u e h e v is to u n s e t o ju e g o
d e A g b ig b a d e c u a tro c a d e n a s d e c u a tr o c h a p a s c a d a u n o .
E f e c t i v a m e n t e A g b i g b a e s u n O p e l e d o b l e , u n N o k o d e l o s J u k u n ,o
u n E b a N u p e . E n tr e lo s Ig b ir a , lo s a d iv in o s d e A g b ig b a ta m b i n
p r o d u c e n u n a c u d ru p le fig u ra m a rc a d a e n u n ta b le ro d e I fa
l l a m a d o : " I f a p a k o o I f a a p a k o " , m a n i p u l a n d o 1 6 s e m i l l a s d e " A y o "o
" W a rri" ( C a e s a lp in a C ris ta ) e n lu g a r d e ik in e s . E l o rd e n d e la s
fig u r a s o s ig n o s b s ic o s d if ie re n m a rc a d a m e n te d e la s d e Ifa , p e ro
s u s n o m b r e s e s t n c l a r a m e n t e r e l a c i o n a d o s . E l l i s t a d o d e l a s f i g u r a se
n e l o rd e n d a d o p o r u n a d iv in o d e A g b ig b a e n Ife , y n u m e ra rlo s
e n t o n c e s d e a c u e r d o c o n e l m a s c o m n o r d e n d e l a s f i g u r a s o s i g n o sd
e Ifa . E l o rd e n d e l A g b ig b a s e le e :
1 - O g b e . 2 - O y e k u . 8 - O k a n ra n . 7 - O b a ra . 1 1 - Ik a .1 2 - O tu ru p o n .
3 - Iw o ri. 4 - E d i.1 3 - O tu r a . 1 4 - Ire te . 1 5 - O s e . 1 6 -O fu n . 1 0 - O s a .
9 - O g u n d a . 5 - Iro s u n . 6 -O w o n rin .
D o s n o m b r e s d e e s t a s f i g u r a s s o n d i s t i n t o s , e s e l c a s o d e : O y i n k a np
o r Ik a , y O tu ra p o r O tu ru p o n .
D o s tie n e n n o m b re s s im ila re s , q u e s o n : O ji p o r E d i ( q u e e s ta m b i n
c o n o c id o c o m o O d i ) y O s a p o r O s a .
O tro s tie n e n n o m b re s id n tic o s c o m o e s e l c a s o d e : O y e k u , O b a ra ,
O tu ra , Ire te y O fu n .
Y a lg u n o s tie n e n n o m b r e s a lte rn a tiv o s id n tic o s c o m o : O s ik a o
O g b e , O g o ri o Iw o ri, O k a n a o O k a n ra n , O ro s u n o Iro s u n , O g a o
O w o n rin , O g u n ta o O g u n d a y O k in o O s e .
E l o rd e n d e lo s s ig n o s o fig u ra s y e l m to d o d e in te rp re ta c i n

A g b ig b a e n tre lo s Y o ru b a s a p a re c e c o n fin a d o a lo s Y o ru b a s
" Y a g b a " u n s u b g r u p o a l n o r e s t e , a u n q u e a d i v i n o s Y a g b a p r a c t i c a ne
n m u c h a s c iu d a d e s Y o ru b a s.
C u a tro c a d e n a s a d iv in a to ria s d e e s te tip o s e c o n o c e n c o m o : " A fa ,
A ra , o E fa " , e n tre lo s Ig b o y lo s E k o i, " E b a " e n tre lo s Id o m a , " E v a "
e n t r e l o s I s o k o - e d o , " O g w e g a " e n t r e l o s B e n i n - e d o y o t r o s m u c h o sn
o m b re s e n o tra s s o c ie d a d e s n ig e ria n a s , p e ro e s te m to d o n o s e ra
e s t u d i a d o d e t a l l a d a m e n t e a q u . B a s t e d e c i r q u e e s c o n o c i d o e np
a rte s d e l n o rte d e N ig e ria y a l le ja n o e s te y s u re s te , q u e e s p a rte d e
la q u e f u e e l C a m e r n B rta n ic o .
T a lb o t- 1 9 2 6 , c o n c lu y e : " E l O p e le c o m o s is te m a , p e r o d e c u a tro
c a d e n a s d i v i d i d a s e n d o s y d e c u a t r o c h a p a s o c o n c h a s c a d a u n o ,c
o m p u e s to s g e n e ra lm e n te d e s e m illa d e m a n g o s ilv e s tr e (Irv in g ia
B a rte ri) s e u s a e n c a s i to d o e l s u r d e N ig e ria " .
L a a d i v i n a c i n ( S i k i d y ) a l i g u a l q u e I f a u s a n e l m i s m o s i s t e m ab
a s a d o e n lo s 1 6 s ig n o s o fig u ra s b s ic a s . E l s is te m a S ik id y u s a d o
e n M a li, s e o b tie n e c o n s e m illa s q u e " M a rc a n d o e n la a re n a " e l
" C o rta r o m a rc a r e n la a re n a " e s u n a e x te n d id a fo rm a d e g e o m a n c ia ,
p r a c tic a d a p o r m u c h o s g ru p o s Is l m ic o s e n e l n o rte y o e s te d e
A f r i c a l a s i m i l a r i d a d d e l " f a " d a h o m e y a n o y e l I f a Y o r u b a h a s i d on
o ta d o y c o n firm a d o p o r m u c h o s in v e s tig a d o re s y e s c rito re s .
E n 1 8 6 4 B u rto n , n o to la s s im ilitu d e s e n tre e l " fa " d a h o m e y a n o y la
g e o m a n c i a d e l o s g r i e g o s , m u y c u l t i v a d a e n t r e l o s r a b e s b a j o e ln
o m b re d e : " A l- ra m l" - a re n a . P o r q u e la s fig u r a s e ra n m a rc a d a s
s o b re la a re n a d e l d e s ie r to .
E l " L i b r o d e f e d e N a p o l e n " , e s u n e s p c i m e n n o t a b l e d e l am
o d e r n a v u l g a r i z a c i n E u r o p e a . N a p o l e n t r a j o a E u r o p a u nm a
n u s c rito e n c o n tra d o e n e l a lto E g ip to d e l a u to r M . S o n in i e n e l
1 8 0 1 , y f u e c o n s e c u e n t e m e n t e p u b l i c a d o b a j o e s t e y o t r o s t t u l o s e nu
n a d o c e n a o m a s d e e d ic io n e s e n tre 1 8 2 0 a l 1 9 2 5 .
S in d u d a , p ro d u c to d e la e x p lo ta c i n s e n s a c io n a lis ta d e
in e s c ru p u lo s o s , s e p e rd i la e s e n c ia d e d ic h o d o c u m e n to q u e te n ia
r e f e r e n c i a s a l o s m t o d o s a d i v i n a t o r i o s a q u e e s t a m o s r e f i r i e n d o n o se
n tr e lo s Y o ru b a s , e l " C o rta r o m a r c a r e n la a r e n a " ( Iy a n rin tite ) e s
p r a c tic a d a p o r lo s a d iv in o s m u s u lm a n e s c o n o c id o s c o m o : " A lu fa " .

L o s n o m b r e s d e l o s d i e c i s i s s i g n o s o f i g u r a s : a l K a n s e j i , A l a i k a ,U
tu b a D a h ila , e tc , c la r a m e n te d ifie re n d e lo s d e Ifa p e ro
c o rre s p o n d e n a lo s q u e f u e ro n d a d o s e n e l lib ro A ra b e d e
" M o h a m m e d E z Z e n a t i " , y e n e l o r d e n e n q u e e s t a s f i g u r a s f u e r o nd
a d a s p o r u n A lu fa e n M e k o , a u n q u e e l e ra n a c id o e n Z a ria , s o n
id n tic o s a lo s q u e f u e ro n d a d o s e n la lis ta d e E z -Z e n a ti. A h i n o h a y
d u d a d e l a r e l a c i n h i s t r i c a d e A t i m i c o n l a g e o m a n c i a I s l a m i c a ,p
e ro s i e s p ro b a b le la in tro d u c c i n re c ie n te e n tre lo s Y o ru b a s , q u e
e s tu v ie ro n e n g u e rr a c o n s u s v e c in o s m u s u lm a n e s d e l n o rte h a s ta e l
s ig lo p a s a d o .
A c o n t i n u a c i n l a l i s t a d e l o s s i g n o s e n e l o r d e n r e c o g i d o e n M e k o ,e
n u m e r a d o s a c o r d e a l m a s c o m n o r d e n d e l o s s i g n o s d e I f a , y e n e lo r
d e n e n q u e A tim i lo s e s c rib i :
1 4 - Ir e te . 7 - O b a ra . 1 0 - O s a . 1 2 - O tu ru p o n . 1 - O g b e . 1 5 - O s e . 1 1 Ik . 8 - O k a n ra n . 5 - Iro s u n . 4 - E d i. 3 - Iw o ri. 6 - O w o n rin . 9 - O g u n d a .
1 3 - O tu ra . 1 6 - O fu n . 2 - O y e k u n .
E s t a e s u n a v a r i a c i n c o m p l e t a d e l a s o r d e n e s d e l o s s i g n o s d ea
m b o s , A g b ig b a y Ifa , c o m o s is te m a s d e a d iv in a c i n .
B u r t o n , M a u p o i l y o t r o s g r a n d e s i n v e s t i g a d o r e s h a n l l e g a d o a l ac
o n c l u s i n d e q u e l o s s i s t e m a s d e I f a y S i k i d y h a n d e r i v a d o d e l ag e
o m a n c i a I s l a m i c a o d e o t r o s m a s a n t i g u o s m t o d o s n o a f r i c a n o sd e
a d iv in a c i n . N o h a y n in g n p ro p o s ito a q u d e n e g a r la re la c i n
h i s t r i c a e n t r e l o s m u c h o s m o d o s d e a d i v i n a c i n q u e e m p l e a n l a sd
ie c is is fig u ra s o s ig n o s b s ic o s , n i s e in te n ta lle g a r a l o rig e n d e
Ifa . S in e m b a rg o c o m o o tro s a u to re s h a n c o m p a ra d o e s tre c h a m e n te
la s s im ilitu d e s e n tre lo s d o s m to d o s , in c lu y e n d o e l e c h o d e q u e lo s
s i g n o s s o n " L e i d o s . D e d e r e c h a a i z q u i e r d a a l g u n o s d e l o s p u n t o sd
e d ife re n c ia d e b e n m e n c io n a rs e .
E n tre lo s Y o ru b a s y lo s N u p e d e N ig e ria , lo s S a ra d e l C h a d , e l T e d a
d e T ib e ts i, y e l F u la n i d e H a c in a , c u a n d o " B o rra n " a l a z a r , lo s s ig n o s
e n e l s i s t e m a d e " M a r c a r e n l a a r e n a " , u n a s o l a l i n e a s e h a c e s i q u e d au
n a m a rc a , y u n a d o b le m a r c a s i q u e d a n d o s , e s to e s o p u e s to a If a y
a l S ik id y . L o s d ie c is is s ig n o s tie n e n u n a m u y m a rc a d a d ife re n c ia
e n e l o rd e n y n o m b re s c o m p le ta m e n te d ife re n te .

a d ic io n a le s q u e s o n d e r iv a d o s p o r o tro s tiro s , m a s b ie n s e
in te rp re ta n c o m o u n a d o b le f ig u ra d e la s d o s p a r te s d e l o p e le d e Ifa .
Ifa n o e r a a s o c ia d o c o n la A s tro lo g a , p e ro c o m o B u rto n o b s e rv o u n
p o c o d e s p u s e n u n a s e rie d e v e rs o s e h is to ria s m e m o riz a d a s , la s
in te rp re ta c io n e s re c a e n y d e p e n d e n d e p rin c ip io s A s tro l g ic o .
L a g e o m a n c ia Is l m ic a n o tie n e v e rs o s y e s ta c o n firm a d o q u e
t a m p o c o t i e n e s a c r i f i c i o s ( e b o ) q u e e s d e s u m a i m p o r t a n c i a e n I f a .E
l m to d o d e " M a r c a r e n la a re n a " d ifie re e n q u e n o s e u s a o p e le o
m a n ip u la n ik in e s , s in e m b a rg o u s a n e l s is te m a d e p a re s y n o n e s , y
s e d e b e d e c ir q u e e n tre lo s S iw a h , lo s G b a ri y lo s M a la q u in o s , s e
m a r c a e n la a re n a y s e m a n ip u la n s e m illa s ig u a lm e n te .
E n c o n c lu s i n , e s c ie r to q u e e n tre lo s Y o ru b a s e x is te n d is tin ta s
m a n e r a s d e a d iv in a c i n , p e ro e l M a rc a r e n la a re n a . " E s u n s is te m a
d is tin to a Ifa y d e m u y re c ie n te in tro d u c c i n e n c o m p a ra c i n a l
s is te m a d e Ifa .
L a id e n tid a d d e lo s d ie c is is s ig n o s e s n e c e s a rio e in e v ita b le p o r tre s
ra z o n e s:
1 - L a s f i g u r a s s e f o r m a n d e d o s p a r t e s d e c u a t r o p i e z a s i n d e p e n -d
ie n te s .
2 - C a d a u n a d e e lla s p u e d e n to m a r d o s fo rm a s d ife re n te s .
3 - L a s e c u e n c ia e s s ig n if ic a n te .
D a d a e s ta s re g la s , d ie c is is y s o lo d ie c is is fig u ra s o s ig n o s b s ic o s
s o n p o s i b l e s a c o r d e a e s t o , e s t a i d e n t i d a d c o n s t i t u y e s o l o t r e s p u n t o sd
e s i m i l i t u d , d o s d e e s t o s p r i n c i p i o s s o n c o m p a r t i d o s e n u n a f o r m ad e
a d iv in a c i n q u e e s ta m u y e s p a rc id a e n f ric a . L a s d o s p r im e ra s
r e g l a s c a r a c t e r i z a n l o s m t o d o s d e a d i v i n a c i n a f r i c a n o t a m b i np
r a c t i c a d o s p o r l o s Y o r u b a s , q u e e s u s a n d o c u a t r o c a r a c o l e s o c u a t r op e
d a z o s d e n u e z d e k o la . C a d a u n o d e e llo s d e b e n c a e r b o c a a rrib a o
b o c a a b a jo y lo s c in c o s ig n o s o fig u ra s s o n p o s ib le s . S i u n o a ta e s to s
c u a t r o f r a g m e n t o s t e n d r l a m i t a d o u n a " P a t a " d e u n o p e l e , p a r a l o se
fe c to s a d iv in a to rio s d e e s to s c u a tro fr a g m e n to s q u e s e c o n o c e n
c o m o : " H a k a ta " , d e lo s K a ra n g a , Z e z e ru , K o re k o re , y o tro s
s u b g r u p o s S h o n a , y a l g u n o s g r u p o s b o s q u i m a n o s y l o s V e n d a , I l a ,T
o n g a , P a d i, L e y a , N d e b e le R h o d e s ia n o s y o tro s p u e b lo s d e
S u r fric a . H a y ta m b i n q u ie n e s u s a n h u e s o s , p e d a z o s d e m a d e ra

d ie c is is fig u r a s n u e v a m e n te re s u lta n d o ig u a la d o s c o n u n a s o la o
d o b le lin e a . E l s is te m a c h in o d e l Ic h in g ta m b i n s e c o m p o n e d e u n a
lin e a s e n c illa o d o b le . L a s fig u ra s d e l I c h in g s e o b tie n e n la n z a n d o
t r e s m o n e d a s , o m a n i p u l a n d o 4 9 p i e z a s d e m a d e r a q u e s o n c o n t a d a se
n g ru p o s d e 4 q u e n o s re c u e rd a e l Is l m ic o " C o rte o M a rc a r la
a re n a " .
A u n a d i s t a n c i a t a n l a r g a c o m o l a m i c r o n e s i a , h a y u n s i s t e m a d ea
d iv in a c i n a b a s e d e n u d o s , q u e ta m b i n s e b a s a n e n 4 y q u e
p ro d u c e n 1 6 fig u ra s o s ig n o s b s ic o s y 2 5 6 s ig n o s d e riv a d o s ,
n o m b re s re la c io n a d o s c o n lo s n o m b re s d e lo s s ig n o s d e If , e s o tro
s i s t e m a d e a d i v i n a c i n Y o r u b a l l a m a d o : " O w o m e r i n d i n l o g u n " .C
o n 1 6 c a ra c o le s q u e s e la n z a n e n e l s u e lo s o b re u n a e s te r a o
e s te rilla d e g u a n o . A lg u n o s s ig n o s q u e s a le n e n e s te s is te m a s o n
c o n o c i d o s c o n h o m b r e s d e s i g n o s d e I f a : O d i , I r o s u n , O w o n r i n ,O
fu n , e tc .
A lg u n o s d e lo s n o m b re s d e e s te s is te m a s o n u s a d o s ta m b i n p a ra
d e s ig n a r c in c o s ig n o s q u e s e d e riv a n d e l u s o d e c u a tro c a ra c o le s .
C o m o e n Ifa e l s ig n o 1 7 s e a s o c ia c o n la m e m o riz a c i n d e lo s s ig n o s
y v e rs o s q u e a y u d a n e n la in te rp r e ta c i n . E s te m to d o e s u n
d e riv a d o d e Ifa p a ra lo s Y o r u b a s , y e s a firm a d o p o r m u c h o s
B a b a la w o s q u e s ita n u n a h is to ria e n la q u e s e d ic e q u e la d io s a d e l ro
O s u n " , a p re n d i a a d iv in a r c u a n d o e lla v iv a c o n I fa ( O ru n m ila ) .
D e to d o s lo s m to d o s d e a d iv in a c i n e m p le a d o s p o r lo s Y o ru b a s , I fa
e s re c o n o c id o c o m o e l m a s im p o rta n te y c o n fia b le . L a h o n e s tid a d o
c o n o c im ie n to d e l B a b a la w o e n lo p e rs o n a l p u e d e s e r c u e s tio n a d a
p e ro a l m is m o tie m p o s o n a lta m e n te e s tim a d o s y e l s is te m a e n s i
r a r a m e n t e s e d u d a d e e l . E l n m e r o d e B a b a l a w o s e s r e f l e j o d e lp
a tr o n a to q u e e llo s r e c ib e n y u n a m e d id a d e la in f lu e n c ia y re s p e to
q u e i n s p i r a n . E n c o m p a r a c i n c o n u n o c a s i o n a l a d i v i n o A g b i g b ae
n tr e lo s Y o ru b a s , q u e e s ra ro f u e r a d e l r e a Y a g b a , e s m n im o .
D o n d e q u ie ra I fa e s ta a b ie rto a l p u b lic o , e n e l s e n tid o q u e e l
B a b a la w o e s c o n s u lta d o p o r lo s s a c e rd o te s d e c u a lq u ie r d e id a d .
In c lu s o la a d iv in a c i n c o n d ie c is is c a ra c o le s s o n p ra c tic a d a s e n
o c a s io n e s d e u n ritu a l d e lo s c u lto s d e la s d e id a d e s e n p a rtic u la r .
C o m o ta m b i n e s c ie rto , la a d iv in a c i n c o n c u a tro c a ra c o le s , c u a tro
p e d a z o s d e k o l a e t c . E s t o s t r e s m t o d o s s o n r e s t r i n g i d o s p o r n o s e re
n s i p a ra p ro y e c ta r u n a a d iv in a c i n e x a c ta , s o lo p r e g u n ta s y

D e s d e e l f in d e la s g u e rr a s e n tre lo s Y o ru b a s y s u s v e c in o s
m u s u lm a n e s e n e l s ig lo p a s a d o , e l n u m e ro d e A lu f a m u s u lm n s e h a
in c r e m e n ta d o , p e r o s ig u e s in c o m p a ra c i n c o n e l n u m e ro d e
B a b a la w o s.
S u e o s y o t r o s a u g u r i o s s o n s i g n i f i c a t i v o s , p e r o e l B a b a l a w o e su
s u a lm e n te c o n s u lta d o p a ra in te r p re ta rlo .
P re d ic c io n e s e c h a s b a jo la p o s e s i n d e u n a d e id a d s o n c o n s id e ra d a s
m u y im p o rta n te , p e ro la s p o s e s io n e s s o n p o c o c o n o c id a s y m e n o s
f r e c u e n t e s a n t e l a a d i v i n a c i n d e I f a . A l i g u a l q u e e l a d i v i n a r e n e la
g u a y o tr o s m to d o s d e a d iv in a c i n p ra c tic a d a s e n tre lo s Y o r u b a s ,
h a n s id o m in im iz a d a s a n te la p re c is i n d e Ifa .
E l n c l e o r e a l d e l a a d i v i n a c i n d e I f a d e s c a n s a e n l o s m i l e s d ev
e rs o s m e m o riz a d o s , q u e e s e l s ig n ific a d o q u e s e in te rp re ta e n la s
2 5 6 c o m b in a c io n e s , p e ro s u s ig n ific a d o n o h a s id o c o m p le ta m e n te
a p re c ia d o . P a ra e l tra b a jo d e l s is te m a d e a d iv in a c i n , e s to s v e rs o s
s o n d e m u c h a m a s i m p o r t a n c i a q u e e l s i g n o e n s i o l a f o r m a p o r l aq
u e sea echa.
L o s v e rs o s fo rm a n e l im p o r ta n te c u e rp o d e a rte v e rb a l q u e in c lu y e
h i s t o r i a s , c u e n t o s , f o l c l o r , r e z o s n o m b r a d o s , e n c a n t a m i e n t o s ,c
a n to s , p ro v e rb io s , e in c lu s o a d iv in a n z a s y filo s o fa p e ro p a ra e l
Y o ru b a e l m e r ito lite ra rio o e s t tic o e s s e c u n d a rio p a ra s u
s ig n ific a d o re lig io s o . E n e fe c to e s to s v e r s o s c o n s titu y e n la s
" E s c ritu ra s n o e s c rita s " . E l v e rs o c o n tie n e lo s m ito s o h is to ria s q u e
n o s c u e n ta n la s a c tiv id a d e s d e la s d e id a d e s y ju s tific a n d e ta lle s d e l
ritu a l, y s o n ta m b i n la c ita a c la r a to ria d e u n p u n to e n d is p u ta y a s e a
te o l g ic o o ritu a l.
D e l B a b a l a w o s e e s p e r a q u e s e p a u n a g r a n c a n t i d a d d e v e r s o s oh
i s t o r i a s , m a s q u e n i n g u n o o t r o a d i v i n o Y o r u b a , y e l e s a c e p t a d oc o
m o u n a a u to rid a d d e la re lig i n Y o ru b a . E l e s u n p ro fe s io n a l c u y o
n e g o c io c o n s is te e n a p r e n d e r s o b r e to d a s la s d e id a d e s , n o s o la m e n te
a la d e id a d d e Ifa , c o m o e q u iv o c a d a m e n te m u c h o s c re e n . S u s
fu n c io n e s s o n c o n e l p u b lic o e n g e n e r a l, y e s c o n s u lta d o p o r lo s
s a c e rd o te s d e m u c h a s y d ife re n te s d e id a d e s Y o ru b a s , a l ig u a l q u e
m u c h o s m u s u lm a n e s y c re y e n te s c ris tia n o s . E l B a b a la w o

d e id a d e s d e l p a n te n Y o ru b a , r e c o m e n d a n d o s a c rific io s o trib u to s a
lo s m u e r to s o a n te p a s a d o . T ra ta n d o c o n b ru ja s , p r e p a ra n d o
r e m e d i o s o t r a b a j o s e s p e c f i c o s a l o s A b i k u s . A y u d a n d o a s u sc
l i e n t e s o a h i j a d o s a t r a t a r c o n l a g r a n c a n t i d a d d e f u e r z a sp
e rs o n a liz a d a s o im p e rs o n a liz a d a s e n la s q u e e l Y o ru b a c re e , y
lo g ra r c o n o c e r e l d e s tin o in d iv id u a l a s ig n a d o a u n re c i n n a c id o .
U n a in d ic a c i n d e la im p o rta n c ia d e Ifa e n e l s is te m a re lig io s o s o b re
lo s d e m s e s e l e c h o d e q u e lo s m a s re c to s s in c r e tis m o s r e lig io s o s
r e s u l t a n t e s d e l c o n t a c t o e u r o p e o e s e l h a b e r f u n d a d o u n a i g l e s i ae
s ta b le c id a e n la g o s e n 1 9 3 4 lla m a d a : " I jo O r u n m ila a d u la w o " q u e
fu e f u n d a d a e n la p r e m is a d e q u e lo s q u e e n s e e n Ifa c o n s titu y a n la
" b ib lia Y o ru b a " .
L a s re g la s d e la a d iv in a c i n d e Ifa p u e d e n s e r d e fin id a s ta n
p r e c i s a m e n t e , c o m o m t o d o s s i m p l e s u s a n d o c u a t r o o d i e c i s i sc
a ra c o le s . E n m u c h o s o tro s tip o s d e a d iv in a c i n d e ja n lu g a r a la
d is p u ta in c lu s o e n tre lo s a d iv in o s . E s to s e p u e d e v e r e n la
i n t e r p r e t a c i n d o n d e s e t i r a n h u e s o s o o t r o s o b j e t o s e n t r m i n o s a l ap
o s ic i n e n q u e c a e n , e n la s lin e a s q u e e l fu e g o d e ja e n e l f ilo d e u n a
h o ja , e n la c o n fo r m a c i n d e la s e n tr a a s d e lo s a n im a le s q u e h a n
s id o s a c r ific a d o s , e n la s h o ja s d e te , o la s lin e a s d e la p a lm a d e la
m a n o . L o s q u e a d iv in a n e n c ris ta le s o e n e l a g u a , d o n d e n a d ie p u e d e
c o n firm a r o c o n tra d e c ir lo q u e e l a d iv in o d ic e q u e v e , e n lo s a c to s
S h a m a n is tic o s o e s ta d o s d e p o s e s i n d o n d e u n e s p ritu fa m ilia r o
n o , o u n a d e id a d h a b la a tra v s d e l m d iu m s o la m e n te e s ta s
i n t e r p r e t a c i o n e s o a u g u r i o s n o p u e d e n s e r c o n f r o n t a d a s oc
h e q u e a d a s n i p o r e l c lie n te m is m o o p o r o tro s a d iv in o s , e n
c o n tra s te , e l B a b a la w o s ig u e u n s is te m a re g u la d o p o r re g la s e n
d o n d e c u a l q u i e r d e s v i a c i n d e e l l a s p u e d e n s e r r e f u t a d a s oc
ritic a d a s p o r s u s c o le g a s y c o n d e n a d o s p o r s u s c lie n te s . P o r lo
m e n o s l a s r e g l a s e l e m e n t a l e s t i e n e n q u e s e r c o n o c i d a s e n s u sp
a tr o n e s re g u la re s p o r e l B a b a la w o , e n tre la s q u e s e e n c u e n tra n q u e
e l c lie n te n o tie n e q u e d e c irle la n a tu ra le z a d e l a s u n to o p ro b le m a
q u e l o t r a e a c o n s u l t a p u e s s e s u p o n e q u e a t r a v s d e l a d e s c r i p c i nd
e l s i g n o q u e I f a m a r q u e l e d i r c u a l e s e l p r o b l e m a y l a f o r m a om
a n e ra d e s o lu c io n a rlo .

E stu d io s p re v io s d e If .
L a s d o s m a s a n tig u a s d e s c rip c io n e s c o n o c id a s d e la a d iv in a c i n d e
Ifa e n tr e lo s Y o ru b a s d a ta n d e l m is m o a o .
H a b l a n d o d e l a s d e i d a d e s Y o r u b a s , T u c k e r - 1 8 5 3 , d i c e : " U n o d e l o sp
r in c ip a le s d e e s ta s d e id a d e s e s Ifa , e l d io s d e la s n u e c e s d e p a lm a s
(ik in e s ), a q u ie n s e le a trib u y e e l p o d e r d e c u r a r, a q u ie n r u e g a n y
s a c rific a n s u s s a c e rd o te s (b a b a la w o s ) e n p o c a d e e n fe rm e d a d y
e p i d e m i a . E n e s e m o m e n t o l o s d o l i e n t e s o p o s i b l e s a f e c t a d o s p o r l ae
n fe rm e d a d y lo s a u n s a n o s , p o n e n o c o m p ra n u n c a rn e ro o c h iv o y
m a n d a n a b u s c a r a l b a b a la w o , e l q u e e m p ie z a la c e r e m o n ia tra z a n d o
c o n t i z a b l a n c a v a r i o s s i g n o s e n l a s p a r e d e s , t o m a u n a g u i r a g r a n d ec
o m o v a s ija e n d o n d e p o n e a lg u n a s n u e c e s d e p a lm a y la p o n e
d e la n te d e lo s s ig n o s o tra z o s e c h o e n la p a re d , h a c e s u s re z o s o
e n c a n ta m ie n to s , d o n d e s e s u p o n e q u e p re v a le c e r e l d io s d e lo s
i k i n e s . E l s a c r i f i c i o e s e c h o e n t o n c e s , c o r t n d o s e l e l a g a r g a n t a a la
n im a l y e l b a b a la w o s a lp ic a a lg u n a s a n g re e n la p a re d s o b re lo s
s ig n o s m a rc a d o s y e l re s to e n la g u ira d o n d e e s t n lo s ik in e s , y le
u n ta n o e m b a rra n d e e s a s a n g re e n la fre n te d e la p e rs o n a e n fe r m a .
Irv in g -1 8 5 3 , d ic e : Ifa e l d io s d e lo s ik in e s o d e la a d iv in a c i n , s e
d ic e q u e e s s u p e rio r a l re sto d e la s o tra s d e id a d e s d e l p a n te n
Y o ru b a .
E l e s c o n s u lta d o p a ra c u a lq u ie r c o s a im p o rta n te , p o r e je m p lo : P a ra
d a r u n v i a j e , c e r t e z a s o b r e u n a e s p e c u l a c i n , i r a l a g u e r r a ,e
n fe rm e d a d o e p id e m ia o c u a lq u ie r d u d a s o b re e l fu tu ro . A l s o n
c o n s a g ra d o s la s n u e c e s d e p a lm a ( ik in e s ) y a tr a v s d e e s to s s e
c o n s u l t a e l o r c u l o . S o n v a r i o s l o s a c t o s d e a d o r a c i n y r e s p e t o ,c
o m o p o s tr a rs e e n c u a tr o p ie s m ie n tra s s e re z a y h a c e n p r e g u n ta s
p r e lim in a re s , d e s p u s lo s b a b a la w o s b e s a n lo s ik in is y s e p o n e la
fre n te c o n tr a e l p is o y s e b e s a e l s u e lo d o n d e s e a p o y o la c a b e z a .
D e s p u s s e p ro c e d e a la m a n ip u la c i n d e lo s ik in e s c o m o y a s e
e x p lic o a n te r io r m e n te .
B o w e n -1 8 5 7 n o s re p o r ta e s c u e ta m e n te : " E l u ltim o O ris a d e l c u a l h e
te n id o n o tic ia s , e l g r a n d e y h o n ra d o u n iv e rs a lm e n te " I fa " , e l
re v e la d o r d e lo s e c re to y o c u lto , y g u a r d i n d e lo s m a tr im o n io s y

q u e d i e c i s i s d e i d a d e s f u n d a r o n o c r e a r o n a l o s Y o r u b a s , l a p a l m a d ed
onde
p r o c e d e n l a s n u e c e s t i e n e n d i e c i s i s r a m a s , c u y ap r
o c e d e n c ia d e e s te tip o d e p a lm a v ie n e d e l m o n te A d o , q u e e s la
re s id e n c ia d e l je fe d e lo s s a c e rd o te s d e If a (A ra b a ) .
E l c u lto d e Ifa e s s e c re to y m is te r io s o , y s o la m e n te lo s h o m b r e s s o n
i n i c i a d o s . I f a e s t a m b i n l l a m a d o : " B a n g a " e l d i o s d e l a s n u e c e s d ep
a lm a . B a n g a q u ie re d e c ir: " C a b e z a " o R a m o d e la N u e z q u e d a o
p r o d u c e a c e i t e d e p a l m a . P e r o e l u s o d e e s e n o m b r e a I f a n o e sc
o n firm a d a p o r a lg u n o s in fo rm a n te s .
B u r t o n - 1 8 6 3 , a g r e g a : " L o s s a c e r d o t e s d e I f a s e c o n o c e n p o r e lc
o lo r d e la s c u e n ta s d e lo s c o lla re s q u e c o n s ta n d e d o s c o rd e le s
e n tr e la z a d o s , u n o d e c o lo r a m a r illo p lid o p a r e c id o a l c o lo r ta n , y
e l o t r o e n v e r d e y c o m o a d o r n o a l f r e n t e q u e l l e g a a l a a l t u r a d e lp
e c h o b la n c o y v e r d e .
C u a n d o o fic ia n v is te n d e b la n c o y u s a n c o n s ta n te m e n te u n ra b o
c o m o e s p a n t a m o s c a s I r u k e r e l l a m a n a l a d e i d a d : " B a n g a " , d i o sd
e la s n u e c e s d e p a lm a , y la s n u e c e s q u e lo s im b o liz a n y s e u s a n p a ra
a d iv in a r tie n e n c u a tro h u e c o s o o jo s . L a m a n ip u la c i n e s la
a n te rio rm e n te e x p lic a d a , p a re s y n o n e s , d e a rrib a a a b a jo , o s e a d e la
c a b e z a a la c o la , y s e le e d e d e r e c h a a iz q u ie rd a , e s ta s s o n la s re g la s
p r in c ip a le s , e l b a b a la w o tra e s u s ik in e s o c a s io n a lm e n te e n u n ta rro
d e rin o c e ro n te , q u e s e e n c u e n tr a e n la s tie rra s a lta s . C u a n d o a
c o n s e c u e n c ia d e la m a n ip u la c i n d e lo s ik in e s h a y q u e m a rc a r d o s
lin e a s s e le lla m a : " O fu " , s i e s u n a lin e a s e lla m a : " O s s a " . E n to n c e s
la N u e z q u e q u e d o s o la , c o n e l d e d o m e d io d e la m a n o d e re c h a s e
c o rre a lre d e d o r d e l ta b le ro q u e c o n tie n e e l p o lv o ( Iy e fa ) e c h o d e l
rb o l - G u sa n o .
S e g u n B u rto n - 1 8 9 3 , d ic e ; " C u a n d o s e m a n ip u la lo s d ie c is is ik in e s ,
s e s a b e q u e s i q u e d a u n a s o l a n u e z o i k i n s e h a c e u n a l i n e a d o b l e , s iq
u e d a n d o s , u n a lin e a . Q u e e s lo c o n tra rio e n la G e o m a n c ia E u ro p e a
y A s i tic a " . B u rto n f u e e l p rim e ro q u e c o m p ilo o re g is tro la s fig u ra s
o s ig n o s d e " Ifa " y s u s n o m b re s e n id io m a F o n , a s e s c o m o
p r o n u n c i a n I f a l o s l l a m a d o s " A r a r a " q u e n o s o n m a s q u e l o s F o n d e lD
a h o m e y d e h o y . E l l o s s e r e f i e r e n a l o s 1 6 s i g n o s M e j i s o d o b l e s ,c o
m o la s m a d re s . Y a la c o m b in a c io n e s , h ijo s o " O m o lu " . P e ro
a u n q u e lo s n o m b re s d e lo s s ig n o s d e Ifa tie n e n p o r s u p u e s to ,

S e g u n B a u d in -1 8 8 5 , n o s d ic e : " C u a n d o s e v a a c o n s u lta r a Ifa e n e l

fe s tn d e u n a g ra n c e re m o n ia e n h o n o r d e Ifa e n e l m o n te c o n s a g ra d o
a e l , l a m a d r e o e s p o s a d e l q u e v a a o f i c i a r l a c o n s u l t a l l e v a l o s i k i n e sd
e l Ifa e n u n a b o ls a c a rg a d a e n s u s e sp a ld a s , y c o m ie n z a la
c e re m o n ia re z a n d o e s te s a lu d o :
" O ru n g a n A ju b a o "
" O r ic h a b i A ju b a o "
D e s p u s s e p r o c e d e a l s a c r i f i c i o y d e s p u s s e c o n s u l t a c o m o s e d i j oa
n te s .
I f a e s e l m a s v e n e r a d o d e l o s d i o s e s , s u O r c u l o e s e l m a s c o n s u l t a d oy
su s n u m e ro so s sa c e rd o te s fo rm a n e l p rim e r y m a y o r o rd e n
s a c e rd o ta l. E llo s v is te n d e b la n c o y s e a fe ita n la c a b e z a y e l c u e rp o .
E l tr a b a jo d e J . J h o n s o n p u b lic a d o e n a m b o s id io m a s , Y o ru b a e
I n g l e s e n 1 8 9 9 , e s i m p o r t a n t e p o r s e r e l p r i m e r a u t o r Y o r u b a e nh
a b la r d e la a d iv in a c i n d e Ifa , q u e , a n te rio rm e n te s o lo h a b a s id o
e c h o p o r s u b s e c u e n te s e s c rito r e s e x tra n je ro s . S u g r a n im p o rta n c ia
s e d e b e a q u e fu e q u ie n d io a c o n o c e r lo s n o m b re s y o rd e n d e lo s
s ig n o s d e If a , a u n q u e n o lo s re p re s e n to g r fic a m e n te lo s s ig n o s , fu e
e l p rim e ro q u e h iz o a lu s i n a la c a d e n a d e a d iv in a c i n o O p e le , y la
im p o rta n c ia d e lo s v e rs o s d e Ifa .
E n e s te tra b a jo s e b a s o D e n n e tt-1 9 0 6 , p a ra lle g a r a la g r a n d io s a
re le v a n c ia d e l m to d o d e a d iv in a c i n q u e e l e s c rib ir: " E l g ra n
O r c u l o d e l p a s Y o r u b a e s I f a . S e l e r e p r e s e n t a e n 1 6 n u e c e s d ep
a l m a q u e t e n g a n d e 4 a 1 0 o j o s o m a s . D e t r s d e c a d a u n o d e e s t a sn u
e c e s re p re s e n ta tiv a s , h a y 1 6 d iv in id a d e s s u b o rd in a d a s , c a d a u n o
d e l o s c u a l e s r e c i b e n e l t e r m i n o d e O d u , q u e q u i e r e d e c i r : " J e f e ,c
abeza.
E s to h a c e e l n u m e ro d e O d u s ju n to s d e 2 5 6 p ro d u c to d e la
m u ltip lic a c i n d e : 1 6 x 1 6 , a p a rte d e e s to s e m u ltip lic a n p o r 1 6
n u e v a m e n te la s 2 5 6 q u e d a n u n to ta l d e : 4 0 9 6 O d u s , q u e s e p o d ra n
v o l v e r a m u l t i p l i c a r p o r 1 6 m a s a c a d a u n o d e e s o s O d u s , p e r o l o s 1 6p
r im e ro s s o n lo s b s ic o s y m a s fre c u e n te m e n te re q u e rid o s .

a lg n O d u e n p a rtic u la r.
S e s u p o n e q u e c a d a O d u tie n e 1 6 8 0 d e e s a s h is to ria s re la c io n a d a c o n
e l , y e s t o j u n t o c o n a q u e l l a s d e l o s o t r o s O d u s , y s e s u p o n e q u e c a d au
n a d e e lla s s e a c o n o c id a p o r e l b a b a la w o q u e e s e l q u e a d iv in a y
s a c rific a , s e e s p e ra q u e la te n g a e n la m e m o r ia , a u n q u e n o h e m o s
e n c o n tra d o n in g u n o c a p a z d e e s a p ro e z a .
M u c h o s a p re n d e n d e c o ra z n u n n u m e r o m u y c o n s id e ra b le , u n a
c a n tid a d b a s ta n te a p re c ia b le d e h is to ria s c o n e c ta d a s c o n lo s O d u s
p r i n c i p a l e s . S o b r e l a a p a r i c i n d e u n O d u e n u n a c o n s u l t a , e lb
a b a la w o p ie n s a o m e m o riz a a lg u n a d e la s h is to ria s re la c io n a d a c o n
e l, a p lic a n d o la y re c ita n d o s e la a l c lie n te h a s ta d a r . C o n la s itu a c i n
im p e r a n te , y d e a c u e rd o a la re s p u e s ta O ra c u la r, p re s c rib e e l
s a c rific io q u e d e b e s e r a c e p ta d o .
O p e le u O p e p e re , e s u n O r c u lo d e ra n g o in fe rio r d e Ifa , q u ie n
e s c o n s id e r a d o c o m o s u c o n s ta n te m e n s a je ro , o c o m o c o m n m e n te
s e d ic e : s u e s c la v o .
E l s ie m p re e s re p re s e n ta d o p o r o c h o p e d a z o s o p ie z a s p la n a s d e
m a d e r a , m e ta l o c u a lq u ie r o tro m a te ria l, e n s a rta d o s ju n to s e n d o s
s e c c io n e s d e c u a tro a c a d a la d o , a u n a m is m a d is ta n c ia u n o d e o tro
p a ra q u e te n g a lib e rta d d e m o v im ie n to s , p a ra c u a n d o s e a la n z a d o a l
s u e lo p u e d a m a rc a r e l O d u p a rtic u la r q u e s a ls a . H a y u n O p e le je fe
q u e e l b a b a l a w o t i e n e e c h o p a r a h a b l a r d e u n O d u e n p a r t i c u l a r , e ne
s te c a s o e l q u e h a s a lid o .
E s ta c o s tu m b re to d a v a s e m a n tie n e d e c ie rta m a n e ra re s e rv a d o p a ra
c u a n d o s a le u n s ig n o m e ji o b s ic o .
F ro b e n iu s -1 9 1 3 , a p a re c e c o m o e l p rim e ro q u e re g is tro o e s c rib i lo s
s ig n o s o fig u ra s d e Ifa p o r s u o rd e n y n o m b re s , c o m o lo s Y o ru b a s
c e n tra le s o s e a la z o n a d e Ib a d a n s e lo d e s c rib ie ro n . E n re f e re n c ia a l
O q u e l l e , e l s u m o s a c e r d o t e d e I f e t e n i a u n o c u y a s o c h o p i e z a se
r a n a m a r i l l a s , y q u e l o u s a b a f r e c u e n t e m e n t e y e r a t e n i d o e n l am
i s m a c o n s id e ra c i n q u e s i m a n ip u la ra lo s ik in e s .
A h o ra u n e je m p lo : U n h o m b re v a a v e r a u n b a b a la w o p a ra c o n s u lta r
a I fa . P o n e u n c a r a c o l a l q u e le s u s u rro a lo q u e v ie n e , y lo p o n e
d e la n te d e l b a b a la w o , e l q u e c o je s u O p e le y lo p o n e ju n to a l c a ra c o l,
m o m e n to s d e s p u s e l b a b a la w o d ira :" T u O p e le s a b e s lo q u e e s te
h o m b re le d ijo a l c a ra c o l, a h o ra d im e lo a m i" . E n to n c e s tir a ra e l

V i n o a s a b e r d e u n h i j o , l e r o b a r o n , o l e d u e l e u n d i e n t e , d i c i e n d o l ee
n to n c e s c o m o re s o lv e r e l p ro b le m a q u e lo tra jo a c o n s u lta rs e .
L a s n u e c e s q u e s e u s a n p a ra Ifa v ie n e d e u n a p a lm a lla m a d a : " A w p e Ifa o O p e -lifa " y s o lo s ir v e n p a ra la a d iv in a c i n la s n u e c e s q u e
tie n e n c u a tro o jo s o m a s .
C u a n d o s e s a c a e l O d u e n e l O p o n -Ifa a tra v s d e lo s ik in e s , d ic h o
O d u a l i g u a l q u e l o s o t r o s e s t n a s o c i a d o s c o n : p a r b o l a s ,p
r o v e rb io s e h is to ria s tr a d ic io n a le s q u e s e s u p o n e q u e e l b a b a la w o
c o n o z c a c o n e x a c titu d .
A l ta b le ro d e a d iv in a r s e le lla m a : " O p o n -If " , y e l p o lv o d o n d e s e
m a r c a n lo s s ig n o s e lla m a Iy e ro s u n , p o r v e n ir d e l rb o l Ir o s o
(B a p h ia n itid a ). E l c a r a c o l q u e e n tre g a e l b a b a la w o p a ra s a b e r s i e l
O d u v ie n e Ir e o Ib i-O s o b o , s e le lla m a :" Ig b ig b o "
S e g u n S o u th o n y F a rro - 1 9 3 1 , A d e b iy i F a to s in T b n ia d e n tro d e s u
ta lla d a s o p e r a o v a s ija q u e c o n te n a s u I fa , p a r a c o n s u lta r 1 6 b o la s d e
m a r fil d e l ta m a o d e u n ik in re g u la r, la s m a n ip u la b a p a ra la
a d iv in a c i n
ig u a l y d e c a q u e , c a d a O d u te n ia s u d e id a d
s u b o rd in a d a y c a d a u n o d e e llo s te n ia a s u v e z o tra d e id a d q u e lo s
a te n d a o a s is te h a c ie n d o u n to ta l d e m a s d e 4 , 0 0 0 O d u s , re c a lc a n d o
q u e c a d a u n o d e e llo s tie n e n s u r e fr n , h is to ria o p a r b o la q u e c a d a
b a b a l a w o s u p u e s t a m e n t e d e b e s a b e r y s e r c a p a z d e r e c o r d a r l o ,h
a b la r lo y re s o lv e r lo .
D e la n o -1 9 3 7 , d ic e q u e lo s b a b a la w o s te n a n u n tra b a jo d if ic u lto s o y
q u e t e n a n q u e p o s e e r u n a m u y p o d e r o s a m e m o r i a y r e t e n t i v a , p a r ap
o d e r r e c i t a r , m e m o r i z a r , h a b l a r , a c l a r a r y r e s o l v e r , e n f r e n t a n d o l a sm
u c h a s e s f e r a s d e l a v i d a . P o r e j e m p l o , u n a p a r e j a v a n a c o n s u l t a r a lb a
b a la w o s o b re la e n f e rm e d a d d e u n h ijo s in d e ja r tra s lu c ir n a d a d e l
a s u n to . E l b a b a la w o h a c e s u s in v o c a c io n e s y le h a b la a s u O p e le .
C u a n d o lo tira d e a c u e rd o a l O d u q u e h a b la e l le d ir a la p a re ja : s u
h ijo e s ta e n f e rm o .
S o b re la d e s c rip c i n d e q u e la m a d re o e s p o s a d e l b a b a la w o lle v a n
s ie m p r e c a rg a d a s e n s u s e s p a ld a s e l If a a d o n d e q u ie r a q u e v a y a n
c o n e l b a b a l a w o n o e s c o r r e c t a y l o c o n f i r m a e l e c h o d e q u e s i e m p r ee
l b a b a la w o lle v a c o n s ig o u n O p e le p a r a c u a lq u ie r e m e rg e n c ia o u n a

c ie rta s c e re m o n ia s e s p e c if ic a s .
E s c ie rta la s o s p e c h a , e l e s c e p tic is m o e in c re d u lid a d s o b re e l
s is te m a d e Ifa .
P e ro la s p ru e b a s d a d a s s o n c o n tu n d e n te s y la s v irtu d e s d e m o s tra d a s
p o r m u c h o s b a b a la w o s lo a c re d ita n . P o r e je m p lo , S o u th o n d ic e :
Q u e F a t o s i n n i s u s m a e s t r o s n u n c a h a b a n o d o l a p a l a b r a :P
s ic o lo g a , p e r o s e llo s c o m p re n d a n p e rfe c ta m e n te la c o n n o ta c i n
d e e s a p a l a b r a . E n s u s a s i d u a s y c e r c a n a s o b s e r v a c i o n e s l l e g o a l ac
o n c l u s i n q u e F a t o s i n p o d a l e e r c l a r a m e n t e l a m e n t e d e l o s q u ev e
n a n a e l c o m o s i le y e ra la p a g in a d e u n p e ri d ic o y e n te n d a y
e x p l i c a b a s o b r e l o s t e m o r e s y e s p e r a n z a s d e l c o n s u l t a n t e c o n l ad
e s tr e z a y c o n o c im ie n to d e u n m a e s tro d e h o m b r e s .
G o re r -1 9 3 5 , n o s d ic e s u e x p e rie n c ia e n e l D a h o m e y . U n c lie n te
s u s u r r o s u m a m e n t e b a j o e l p o r q u e h a b a v e n i d o a c o n s u l t a r s e a l i k i nq
u e l e h a b a d a d o e l b a b a l a w o q u e p a c i e n t e m e n t e e s p e r a b a , c u a n d oe l
c lie n te le d e v o lv i e l ik in y e l b a b a la w o tiro s u O p e le , le d ijo c o n
lu jo d e d e ta lle s a q u e h a b a v e n id o .
E l " B o k o n o n " , n o m b re q u e le d a n e n D a ro m e y a lo s b a b a la w o s o
s a c e rd o te s d e " Ifa " tie n e q u e te n e r u n o d o s u p e r s e n s ib le o
s u p e rd o ta d o , o e s ta r e n tr e n a d o e n te le p a ta .
P a rrin d e r-1 9 6 1 , d ic e : L o s s e c re to s d e lo s a d iv in o s s o n
h e r m t i c a m e n t e g u a r d a d o s y e s m u y d i f c i l d e c i r d e d o n d ep
r o v ie n e n s u s c o n o c im ie n to s . E llo s m a n tie n e n y m u c h o s e s c rito re s
s e rio s lo c re e n , q u e tie n e n s e c re to s e s o t ric o q u e a u n la c ie n c ia
m o d e rn a ig n o ra .

L o s a p a r a to s d e a d iv in a c i n d e Ifa y la s in v o ca cio n e s
p re lim in a re s.
L a s n u e c e s d e p a lm a , (Ik in e s )
D ie c is is n u e c e s d e p a lm a e s e l m a s im p o rta n te o b je to e m p le a d o e n
la a d iv in a c i n d e If a y d e s u ritu a l e n s i.
E llo s d is tin g u e n ta m b i n la a d iv in a c i n d e Ifa , d e lo s o tr o s s is te m a s
q u e u s a n d ife r e n te s n m e r o s o c a n tid a d e s y o tro s tip o s d e s e m illa s .
D e s d e A g b ig b a , " M a rc a r e n la a re n a " y o tro s s is te m a s d e
a d iv in a c i n e n d o n d e la s m is m a s d ie c is is fig u ra s o s ig n o s b s ic o s
so n e m p le a d o s.
R itu a lm e n te la s d ie c is is n u e c e s d e p a lm a s im b o liz a n a Ifa c o m o e l
" d io s d e la a d iv in a c i n " c o m o p a ra lo s C e lta s p re -h is t ric o s la s
" P i e d r a s d e r a y o " s i m b o l i z a r o n a " S a n g o - o d i n " e l " D i o s d e l t r u e n o " .S
a c r ific io s a S a n g o fu e ro n o fre c id o s p o r a q u e llo s C e lta s , c o m o
s a c rific io s a I fa s o n o fr e c id o s e n la s d ie c is is n u e c e s d e p a lm a
(ik in e s ).
E n a d iv in a c i n , ritu a le s y h is to ria s I fa e s a s o c ia d o c o n u n a v a rie d a d
e s p e c ia l d e l a c e ite d e p a lm a . E l a c e ite d e p a lm a ( O p e ) (E la e is
g u i n e e n s i s ) , p a r e u n f r u t o ( E y i n ) e n g r a n d e s r a c i m o s ( I d i E y i n ,b
a n g a ) , c a d a fr u to c o n s is te e n u n a n u e z c u b ie rta c o n u n p e ric a rp io
a n a ra n ja d o ro jiz o d e d o n d e s e e x tra e e l a c e ite d e p a lm a ( E p o ) p a ra
c o c in a r y e x p o rta r .
L a n u e z E k u r o , e n s i e s d e u n a p u l g a d a d e l a r g o , o v o i d e c o m o u nh
u e v o , c o n u n a n e g ra y d u ra c o rte z a c o n ra n u ra s a lo la rg o . A d e n tro
t i e n e u n a p u l p a b l a n c a q u e e s e x p o r t a d a y d e d o n d e e l Y o r u b a e x t r a ee
l a c e ite d e p a lm a (K e r n e l a d in , A d i) p a ra h a c e r ja b n y o tr a s c o s a s .
A m b a s n u e c e s d e p a lm a s o n o rd in a ria m e n te c o n o c id a s c o m o :
" E k u ro " , p e ro la n u e z d e p a lm a u s a d a p a ra Ifa e s d is tin g u id a e n u n
te rm in o e s p e c ia l: " Ik in , Ik i, E k e n .
H a y q u i e n s e r e f i e r e a e l l a s c o m o " l a s n u e c e s d e I f a " ( I f a I k i n ) y e l
rb o l d e d o n d e p ro v ie n e n s e le lla m a : " L a p a lm a d e a c e ite d e Ifa "
(O p e I fa ) o la p a lm a d e a c e ite d e I k in ( O p e Ik in ).
D a lz ie l-1 9 3 7 , e n s u lis ta d ic e q u e e s ta e s u n a v a rie d a d b o t n ic a

r e c o n o c e r p o r s u s p e n c a s d e n t a d a s y s u f o l l a j e , e s u s u a l m e n t e v e r d eo
b s c u ro y s u s h o ja s s o n m a s in c lin a d a s q u e la s d e m s c la s e s .
U n a d i v i n o d e I l a r a d i c e q u e s i u n f r u t o s o l a m e n t e d e e s t a p a l m a s em
e z c l a c o n e l f r u t o o r d i n a r i o q u e s e u s a p a r a h a c e r a c e i t e d e p a l m a ,e s t
e s e e c h a a p e rd e r c u a n d o e s to p a s a s e s a b e q u e a l h e n o s u n ik in
e s ta b a e n tr e la s n u e c e s o rd in a ria s , e s p o r e s ta s r e fe re n c ia s d e
i n f o r m a n t e s d e i m p o r t a n c i a y c o n f i a n z a q u e d e c i m o s q u e l o s i k i n e sd
e Ifa n o se c o m e n .
A lg u n o s a d iv in o s d e I fa m a n tie n e n q u e : S o lo lo s ik in e s c o n c u a tr o o
m a s o jo s (O ju ) p u e d e n s e r u s a d o s p a ra a d iv in a r o p a ra ritu a le s , y q u e
lo s q u e tie n e n tre s o jo s n o s o n a c e p ta b le s p a r a If a . U n a d e la s
h is to ria s q u e s e c u e n ta e n Ife ( Ire te O s e ), c u e n ta e l p o rq u e lo s ik in e s
d e Ifa d e b e n te n e r n o m e n o s d e c u a tro o jo s .
V a r i o s a u t o r e s a c r e d i t a d o s d i c e n q u e l o s i k i n e s t i e n e n q u e t e n e r d ec
u a tro o jo s e n a d e la n te , y a s e g u ra n h a b e r v is to ik in e s d e h a s ta d ie z
o jo s .
J . J h o n s o n d ic e : q u e e s ta p a lm a e s c o n o c id a c o n e l n o m b re d e : " O p e
Ifa " o p a lm a d e Ifa , p o rq u e c o m n m e n te d a n u e c e s d e c u a tro o jo s , y
e s a s s o n la s q u e s e e m p le a y s o n c o n s a g ra d a s a I fa . T a m b i n s e le s
l l a m a n : " E k u r o A i j e " , q u e q u i e r e d e c i r : " L a s n u e c e s q u e n o s ec
o m e n " y la s n u e c e s q u e tie n e n d o s o tre s o jo s s e le s lla m a : " E k u r o
O s o s a " , q u e q u ie re d e c ir: " la n u e z c u y a b e lle z a p e rd i c o n s u o jo " .
Q u e d a m o s e n q u e s o l o l o s i k i n e s d e c u a t r o o j o s s o n l o s a p r o p i a d o sp
a ra Ifa , s in e m b a rg o , m u c h o s a d iv in o s d ic e n q u e lo s ik in e s d e
m e n o s d e c u a tro o jo s s o n a c e p ta b le s . D e a c u e rd o a lo q u e d ic e u n
a d iv in o d e I le s a q u e d ic e q u e s e d e b e te n e r ik in e s d e c u a tro o jo s y
d e tre s o jo s .
O tro a d iv in o e s te d e Ila ra e x p lic a q u e lo s ik in e s d e tre s , c u a tro y
h a s ta c in c o o jo s s e e n c u e n tra n e n e l ra c im o d e u n m is m o rb o l. L o s
q u e t i e n e n c u a t r o o j o s s o n f e m e n i n o s y s e l l a m a n : A w e n r e n I f " ,a
q u e llo s c o n tre s o c in c o o jo s s o n m a s c u lin o s y a u n q u e n o tie n e n
n o m b re e s p e c ia l s e le s c o m p a r a c o n e l le o p a r d o (E k u n ) p o rq u e s o n
fu e rte s . H e m b r a y m a c h o d e b e n s e r ju n ta d o s y a s e a o c h o y o c h o ,
s ie te y n u e v e , o n u e v e y s ie te .

o jo s , p e ro lo s d e c u a tro o jo s s o n lo s p r e fe rid o s e n Ifa , lo s d e tre s o jo s

s e l e s d a n a l o s i n i c i a d o s o " A w o f a , o I k o f a " , y l o s d e s e i s o j o s s e l ed
a n a lo s je fe s o lo s ric o s .
E p e g a , s e re fie re a l u s o d e ik in e s d e tre s h a s ta s e is o jo s . I k in e s c o n u n
n u m e ro im p a r s o n in c lu id o s e n m a n o s p a re s . U n ju e g o o m a n o e n I fe
tie n e tre s ik in e s c o n tre s o jo s , y tre c e c o n c u a tro o jo s . O tra m a n o d e
O y o t i e n e s i e t e i k i n e s c o n t r e s o j o s , c i n c o c o n c u a t r o , y c u a t r o c o nc
in c o o jo s .
U n a d iv in o tie n e q u e te n e r p o r lo m e n o s d o s m a n o s o ju e g o s ( O w o )
d e ik in e s . U n a m a n o e s e n te r ra d a c o n e l c u a n d o e l m u e ra , la o tr a e s
h e r e d a d a p o r u n o d e s u s h i j o s s i e s b a b a l a w o o A w o - f a d e I f a . S in
in g u n o d e lo s h ijo s e s lo a n te s d ic h o la s e g u n d a m a n o d e ik in e s s e
re g a ra s o b re la tu m b a d e l b a b a la w o p a d re d ifu n to , y lo s d e m s
in s tr u m e n to s d e b e n s e r d e s e c h o s .
A m b a s m a n o s d e i k i b e s h a n s i d o c o n s a g r a d a s c o n e l o m i e r o d ey
e r b a s d e I f a ( E w e I f a ) y d e b e n s e r l o c a d a a o d u r a n t e l o s f e s t i v a l e sa n
u a le s d e Ifa o c u a n d o s e c u m p la u n a o m a s d e h a b e r s id o
c o n s a g ra d o . A lg u n o s a d iv in o s tie n e n tre s , c u a tro o m a s m a n o s d e
ik in e s c o n s a g ra d o s p a ra a d iv in a r . E llo s p u e d e n a d q u irir m a n o s d e
ik in e s a d ic io n a le s a tra v s d e h e re n c ia s , o m a n d a d a s a c o n s a g r a r p o r
m a n d a to a tra v s d e a d iv in a c i n d e Ifa .
C o m o u n a d iv in o d e Ife e x p lic a : A I fa le g u s ta te n e r v a ria s m a n o s d e
ik in e s c o m o a l h o m b re le g u s ta te n e r v a r ia s m u d a s d e ro p a .
S . J h o n s o n - 1 9 2 1 , a f i r m a q u e d e a c u e r d o a l a t r a d i c i n Y o r u b a , e lp
r im e r a d iv in o d e If e m p le p e q u e a s p ie d re c ita s o g u ija rro s , y a
tra v s d e l tie m p o lo s ik in e s , p ie z a s d e h ie rro y b o la s d e m a r fil fu e r o n
s u c e siv a m e n te u s a d o s e n lu g a r d e lo s g u ija rro s .
A lg u n o s in fo rm a n te s d e Ife n o s d ic e n q u e u n a d iv in o ric o te n ia s u s
m a n o s d e i k i n e s g r a b a d o s c o n m a r f i l y q u e u n a m a n o d e 1 6 i k i n e sg
r a b a d o c o n e l h u e s o , n o e l c o lm illo d e l e le fa n te f u e v is to e n Ife y s u
s u e o a u n q u e d e c a q u e l o u s a b a o c a s i o n a l m e n t e p a r a a d i v i n a r , e lp
r o p s ito p rin c ip a l fu e la p r e p a ra c i n d e u n ta lis m n d e b u e n a
s u e rte (A w u re ). S e c o n o c e c o m o : Irin u n te rm in o q u e s e p a re c e a
la p a la b ra u s a d a p a ra d e n o m in a r a l h ie rro : Irin , p e ro q u e e n e s te

L a c a d e n a d e a d iv in a r : " O p e le If "
D e l a c a d e n a d e a d i v i n a r s e d i c e q u e " H a b l a m a s " q u e l o s i k i n e s ,p
e ro e s ta c o n s id e ra d o u n in s tru m e n to in fe rio r , p u e s p a ra d e c id ir
c o s a s d e s u m a im p o r ta n c ia s e u s a n lo s ik in e s . T a m b i n s e d ic e q u e e l
O p e l e , e s e l s i r v i e n t e o e s c l a v o d e I f . S i n e m b a r g o e s m a sc
o m n m e n te u s a d o p a r a la a d iv in a c i n , e in c lu s o g ra n n u m e ro d e
a d iv in o s d e If e e m p le a n s o lo e l O p e le , p o rq u e le s d is g u s ta e l
c e re m o n ia l p a r a u s a r lo s ik in e s . L a ra z n d e e s to e s q u e c o n e l O p e le
s e s a c a e l s ig n o c o n m a s ra p id e z , y e s la m is m a in te rp re ta c i n , la s
m is m a s h is to r ia s y v e rs o s , y re s p o n d e m a s p re g u n ta s q u e la s q u e
u s u a lm e n te s e h a c e n , c u a n d o e l le n to s is te m a d e " A te fa r o
m a n ip u la c i n d e lo s ik in e s e s e m p le a d o .
L a c a d e n a d e a d iv in a r o O p e le , e s m a s c o m n y a m p lia m e n te
c o n o c i d o c o n e l n o m b r e d e : O k u e l e , p o r d e s c o m p o s i c i n f o n t i c a ,c
o m o m u c h a s o tra s p a la b ra s Y o r u b a s , p e ro s u n o m b re m a s a c e p ta d o
y l g ic o e s : O p e le .
E l n o m b re : O p e p e r e e s r e c o n o c id o e n I fe p e ro n o e n M e k o . U n
i n f o r m a n t e d e M e k o r e c l a m a q u e : " O g u h a g a " e s o t r o n o m b r eY
o r u b a c o n q u e s e c o n o c e , a u n q u e e s t o m u e s t r a l a i n f l u e n c i a d e lD
a h o m e y , d o n d e la c a d e n a e s c o n o c id a e n tr e lo s F o n p o r e s te
n o m b re o p o r:" A g u n m a g a o G u h a g a n " .
L a s c a d e n a s s o n e c h a s p o r l o s a d i v i n o s m i s m o s y p o r s u sa
p re n d ic e s . E l O p e le s e tira c o n la m a n o d e re c h a , la q u e d e b e u s a rs e
s ie m p r e e n la a d iv in a c i n y c e r e m o n ia s d e Ifa , in c lu s o s i la p e rs o n a ,
e n e s te c a s o e l b a b a la w o s e a z u rd o .
V a r i o s o b j e t o s : c u e n t a s , c a r a c o l e s , c o n c h a s p e q u e a s , a r o s o a n i l l o s ,c
a s c a b e le s p e d a c ito s d e m e ta l, e tc , s o n e n g a s ta d a s a l fin a l d e la s d o s
p a ta s o la d o s d e l O p e le , e s to s e h a c e c o n e l p r o p o s ito d e d is tin g u ir la
d e r e c h a o m a y o r , d e l a i z q u i e r d a o m e n o r , y a s n o h a y m a n e r a d ee
q u iv o c a rs e . P o r e je m p lo : S e le p o n e tre s c a ra c o le s a la d e re c h a y
d o s a la iz q u ie rd a .
E n lu g a r d e u n a c a d e n a , u n s im p le c o rd n a l q u e s e a ta n o c h o c h a p a s
e s l a q u e u s a n l o s a p r e n d i c e s c u a n d o e s t n a p r e n d i e n d o a d i v i n a c i n ,p
e ro c o m o e l c o rd n a lg u n a s v e c e s s e e n rre d a n e in te rfie re n c o n la

l l a m a d o s Q u i t a - v u e l t a s " q u e g u a r d a n l a d e b i d a d i s t a n c i a e n t r e l a sc
h a p a s y p e rm ite n e l lib re m o v im ie n to y c a id a d e la s c h a p a s , y a s e a
c n c a v o o c o n v e x o la p o s ic i n e n q u e c a ig a . C o n u n a b u e n a c a d e n a
l a p r o b a b i l i d a d d e q u e c u a l q u i e r s i g n o s a l g a e s i g u a l . E s t o e sd
e s e a b l e d e s d e e l p u n t o d e v i s t a d e l a d i v i n o y d e l c l i e n t e , p u e s a s l a sc h
a p a s s o n c o n tr o la d a s p o r If a , la d e id a d d e la a d iv in a c i n , y
c u a l q u i e r i n t e r f e r e n c i a c o n l a l i b r e c a d a d e l a s c h a p a s n o i n t e r f i e r ae
l m e n s a je q u e Ifa q u ie re q u e e l c lie n te re c ib a .
E n a m b o s l u g a r e s , I f e y I l e s a , l a s c h a p a s d e u n a s e m i l l a d e c o l o ro
b sc u ro (E g b e re ) d ic e n q u e v ie n e n d e u n rb o l g ra n d e (Ig i-E p ) e s
c o m n m e n te u s a d o y a lta m e n te a p re c ia d a s y e s tim a d a s . E s ta s
s e m illa s p o r lo g e n e ra l s e p a r e c e n p o r s u c a s c a ra a la a lm e n d r a , p e ro
s o n m a s o b s c u r a s , p e q u e a s y m a s d u r a s . L o s c a z a d o r e s l a se
n c u e n t r a n e n e l e s t i r c o l d e l o s e l e f a n t e s , y l a s v e n d e n e n l o sm
e r c a d o s , p e r o s e h a n p u e s to m u y e s c a s a s y c a ra s d e s d e e l tra fic o
d e l m a r f i l . C u a n d o s e a b r e n m u e s t r a n u n a s u p e r f i c i e s u a v e y p a r e j ae
n s u p a rte in te rn a , f c ilm e n te d ife r e n c ia b le d e s u e s p e s a c o rte z a
e x te rio r . E s ta s e m illa e ra d e s c o n o c id a e n Ig a n a y M e k o , y o tro s
m a te ria le s fu e ro n u s a d o s a p a rte d e e s te .
L a m a s c o m n e s la v a in a c o n s e m illa s c o n o c id a s c o m o : rb o l
O p e le id e n tific a d a p o r C la r k e c o m o : " S c h re b e ra G o lu n g e n s is o
S c h r e b e r a A r b o r e a " . E n I l e s a a e s t a v a i n a l e l l a m a n : " P a t a d ec
a rn e ra -E s e A g u ta n " .
In fo rm a n te s d e M e k o re c la m a n q u e e s a s s e m illa s q u e s e e n c u e n tra n
e n e l e s t i r c o l d e l o s e l e f a n t e s , e l l o s l o o b t i e n e n d i r e c t a m e n t e d e l
rb o l. E s ta v a in a tie n e u n g r a b a d o c o m o u n a p e ra y c u a n d o s e a b re
tie n e d o s c o tile d o n e s o p a rte s ig u a le s . E n la p a rte c n c a v a in te r n a la
s u p e rf ic ie d e c a d a m ita d e s ta m a r c a d a c o n u n a lin e a v e rtic a l, y
c u a n d o o c h o m i t a d e s s o n p u e s t a s v e r t i c a l m e n t e f o r m a n a l s i g n o ;E
jio g b e . D e a c u e rd o c o n u n a d iv in o d e Ife , c u a n d o O g u n d a m e ji
m u r i e n e l p u e b l o d e O k o u n r b o l l l a m a d o : " O p e l e O g a O k o " ,b
r o t d e s u tu m b a , y c u a n d o s u f ru to m a d u ro c a y o y a l a b r irs e s e v io
e l s ig n o " E ji O g b e " m a rc a d o a d e n tr o . S e d ic e q u e lo s s ig n o s d e I fa
fu e ro n d a d o s a h o m b re s q u e v iv ie ro n c u a n d o If a e s ta b a e n la tie r ra .
E l u s o d e s e m illa s d e " A p o n " d e l r b o l " O r o " e l m a n g o a f ric a n o

M e k o y Ile s a . Y u n a d iv in o d e I fe s o s tie n e : Q u e Ifa p e r s o n a lm e n te

lo u s a b a , y q u e la s c u e n ta s E g b e re f u e in tro d u c id o p o r O ra n fe ,
" E l d i o s d e l t r u e n o " e n I f e , d u r a n t e s u r e i n a d o c o m o O n i d e I f e .T
a m b i n e ra u s a d o e n e l D a h o m e y la s e m illa d e la " M a n g ife ra
G a b o n e n s is " . L a " M a n g ife ra In d ic a " e s e l m a n g o c o n o c id o p o r e l
Y o ru b a c o m o : "M a n g o ro ".
E p e g a r e p o r t a e l u s o d e u n f r u t o n o i d e n t i f i c a d o l l a m a d o : " A p u r a g a " .u
n O p e l e c o m p r a d o a u n a d i v i n o c o n m a r c a s d e u n m e t a l b l a n c o ,p o
s ib le m e n te a lu m in io e n la p a rte d e a fu e ra d e la s c h a p a s c o n e l fin
n ic o d e a d o rn o . O tro s im ila r c o n m a rc a s d e la ta (Id e ) p o r la p a r te d e
a fu e ra d e la s s e m illa s fu e v is ta e n Ib a d a n , e s to s y o tro s m e ta le s
fu e ro n u sa d o s p a ra s e rv ir d e m a rc a d o re s.
M a u p o i l - 1 9 4 3 h a c e r e f e r e n c i a a u n O p e l e v i s t o e n M u s s e d e lh
o m b re c o n m a rc a d o re s d e c o b r e e n e l e x te rio r d e la s s e m illa s d e :
A v i n i o A v a v i n i ( n o i d e n t i f i c a d o s ) , y e l u s o d e l c o b r e ( B a b a ) f u ec
o n f irm a d o p o r in fo rm a n te s d e M e k o y Ile s a . Y u n a d iv in o d e M e k o
m e n c io n a e l u s o d e la p la ta (F a d a k a ), p lo m o (O je ) y h ie rr o (Irin )
p e r o d e a c u e r d o a u n a d i v i n o d e I l e s a e s t o s t r e s m e t a l e s p u e d e n s e ru
s a d o s p a r a h a c e r l a e s t r u c t u r a d e l a c a d e n a p e r o n o c o m om
a r c a d o re s y ta m b i n d ijo q u e e n lo s tie m p o s a n tig u o s lo s c a r a c o le s
e ra n u s a d o s e n lu g a r d e la s s e m illa s , p e d a z o s d e c a la b a z a o g u ira s ,
u n id a s s u s p ie z a s c o n u n c o rd e l m u y fu e rte , q u e c o m n m e n te e ra
e m p l e a d o e n I f e y o t r o s l u g a r e s p o r l o s a p r e n d i c e s c u a n d o e l l o sa
p re n d a n a a d iv in a r, a c u y o O p e le s e le d ic e : " E l m a y o r" , in c lu s o
d e l O p e le re g u la r, y v a a s u s a c ra m e n ta c i n , p o rq u e to d o a d iv in o
e m p e z c o n e l. P ie z a s d e m a d e ra o m a rf il p u e d e n ta m b i n s u s titu ir a
l a s s e m i l l a s . S e g n u n o s a d i v i n o s d e M e k o l a s e s c a m a s d e l P a n g o l i no
S c a l y A n t e a t e r ( A k i k a , A i k a , A k a , A y i n k a ) s e u s a n . A u n q u e e s t oe s
n e g a d o e n Ile sa .
M a u p o i l - 1 9 4 3 , r e p o r t o e l u s o d e e s c a m a s d e c o c o d r i l o . H u e s o s d e l ac
a b e z a d e p e s c a d o , h u e s o s d e la c a b e z a d e l c o c o d rilo y c a ra p a c h o d e
to rtu g a d e m a r . In fo rm a n te s d e M e k o y Ile s a , c o n firm a n e l u s o d e
e s c a m a s d e c o c o d rilo s (Ip e p e o n i p e o n i) y d e l h u e s o d e la c a b e z a d e
u n p e z d e c a b e z a a la rg a d a (A b o ri) c o n s a g r a d o a la d io s a d e l ro
(O s u n ), p e ro n ie g a n e l u s o d e h u e s o s d e la c a b e z a d e l c o c o d rilo . U n
a d iv in o d e M e k o c o n fir m a e l u s o d e p e d a z o s d e c a ra p a c h o d e
to rtu g a d e m a r ( A ja p a e w ib i) p e ro e s n e g a d o e n Ile s a , e s ta s p u e d e n

L a b o lsa d e a d iv in a r ( A p o Ifa )
E l O p e le , b o ls a s c o n d ife r e n te s c u e n ta s , c u c h illo s c e re m o n ia le s ,
i n g r e d i e n t e s , y e r b a s , e t c y o t r a s c o s a s r e l a c i o n a d a s c o n e l u s o d e lb
a b a l a w o , l a s l l e v a e n u n a b o l s a q u e u s u a l m e n t e l l e v a c o l g a d a d e lh o
m b ro o c ru z a d a a l p e c h o d e m a s o m e n o s n u e v e p u lg a d a s d e
p ro fu n d id a d y q u in c e d e a n c h o , e c h a d e lo n a o te la fu e rte y a lg u n a s
v e c e s d e c u e r o c u r a d o , t o d o s a d o r n a d o s c o n c a r a c o l e s o c u e n t a s . E lb
a b a la w o e s u n a d e la s p o c a s p e rs o n a s d e o rig e n n o r e a l o d e la
r e a l e z a a l q u e s e l e p e r m i t e u s a r m a t e r i a l e s a d o r n a d o s c o n c u e n t a s ,p
e ro e s to e ra u s u a lm e n te re s e r v a d o a lo s re y e s Y o ru b a s q u ie n e s
lle v a b a n s u s tra je s , c o ro n a s y o tro s in s tr u m e n to s re la c io n a d o s c o n la
re a le z a .
L a b o ls a d e a d iv in a c i n la m a y o ra d e la s v e c e s la c a rg a b a a lg n
a p r e n d i z q u e a c o m p a a b a a s u m a e s t r o e n a l g n v i a j e l a r g o o c o r t o ,o
c u a n d o ib a n a l m e rc a d o , a a lg u n a re u n i n , fe s tiv a l o c e re m o n ia
e tc . E s ta b o ls a ta m b i n c o n tie n e d is tin to s tip o s d e o b je to s q u e s irv e n
p a r a d e t e r m i n a r l a c o n d i c i n o s i t u a c i n e s p e c i f i c a e n q u e l e v i e n eh
a b la n d o e l s ig n o q u e le s a le a l c lie n te c o m o : c a ra c o le s , v e rte b ra s y
p e q u e o s h u e s o s , d ie n te s , ta rr o s , p e d a c ito s d e p o r c e la n a , v a in a s d e
s e m illa s y frijo le s y o tro s in g re d ie n te s . T o d a s e s ta s c o s a s ju n to c o n
e l O p e l e s e l e l l a m a : " A b i r a " , p o r e s o a e s t a b o l s a s e l e l l a m a : " A p o -a
b ir a " , b o ls a d e lo s a c c e s o rio s d e If . E l O p e le c a s i s ie m p re v a
e n v u e lto e n la e s te rilla d o n d e s e s ie n ta e l b a b a la w o a a d iv in a r y
s o b re e l c u a l s e tir a p a ra c o n s u lta r .
L o s i k i n e s , t a b l e r o s y c a m p a n i l l a s p u e d e n s e r l l e v a d o s e n e s t a b o l s ad
e p e n d ie n d o d e l ta m a o , a u n q u e lo s ik in e s c a s i s ie m p re s e lle v a n e n
o t r o t i p o d e v a s i j a , p e r o p e r m a n e c e n e n e l a l t a r d e I f a l a m a y o r p a r t ed
e l tie m p o .

V a sija s d e a d iv in a r
V a r i o s t i p o s d e r e c i p i e n t e s p a r a l o s i k i n e s s o n c o m n m e n t ee
m p le a d o s , e l m a s s im p le d e e llo s e l p la to d e b a rro (A w o Ifa ). E n
lu g a r d e lo s p la to s n e g ro s d e b a rr o ( A w o d u d u ) p r o d u c id o s p o r la
m u je r Y o ru b a , la p o rc e la n a c h in a im p o rta d a s e u s a n e n M e k o lo s
i k i n e s s o n a l g u n a s v e c e s g u a r d a d o s e n p e q u e o s s a q u i t o s d e t e l a sq
u e c o n tie n e n ta m b i n c o n c h a s d e c a ra c o le s , e s to s e s p e rfe c ta m e n te
a d e c u a d o s e g n a d iv in o s d e I fe , M e k o y I la ra . P e ro s i u s te d p u e d e
t e n e r l o e n s u v a s i j a d e m a d e r a t a l l a d a e n c e n t r a d o e n s u t r o n o o a l t a rc
o m o m u e s tr a d e g ra titu d a If a te n g a lo .
L a v a s ija d e m a d e ra ta lla d a ( A g e re If a , O g e re Ifa , A je re If a , A je le
Ifa ) h a n s id o a m p lia m e n te ilu s tra d a s p o r s u s c u a lid a d e s e s t tic a s , y
i n d i c a q u e e s p r o b a b l e m e n t e l a m a s v e r s t i l d e t o d a s l a s f o r m a s d ee
s c u ltu ra s p ro d u c id a s p o r lo s ta lla d o r e s d e m a d e ra Y o ru b a s .
F ro b e n iu s -1 9 1 3 , ilu s tr o m a s d e v e in te d e e s ta s v a s ija s , la s q u e e s t n
d e c o ra d a s c o n p ja ro s , a n im a le s , p e c e s , c o n s e re s h u m a n o s
re u n id o s e n ritu a le s y o tra s a c tiv id a d e s , o c o n la s c o m b in a c io n e s d e
e s t a s f i g u r a s . L o s e l e m e n t o s d e c o r a t i v o s h a n s i d o t a n e l a b o r a d o sq
u e n in g u n a s e m e ja n z a d e e s ta s v a s ija s h a n s id o h a lla d a s m a s v a ria s
t a p a s d e e s t a s v a s i j a s m u e s t r a n u n a m u j e r a r r o d i l l a d a c o n u n a v ec
u y a c a b e z a , lo m o y c o la f o rm a n la ta p a m o v ib le .
U n m o tiv o c o m n , p a rtic u la rm e n te e n Ig a n a y e n e l re a d e l v ie jo
re in o d e K e tu h a c ia e l o e s te , e s e l d e u n p o llo p ic a n d o u n a s e r p ie n te ,
l a q u e a l a v e z l e e n r o s c a u n m u s l o . O t r o d e A b t o k w t a m u e s t r a a u nb
a b a la w o m a rc a n d o u n s ig n o e n e l ta b le ro y e n la o tra m a n o s o s tie n e
u n p o llo p a ra s a c rif ic a r y u n a m u je r a r ro d illa d a a s u la d o .
L o s a d o r n o s s o n d e r i v a d o s d e a c t o s d e I f a y p o r l o t a n t o m u c h o s m a sh
a d e h a b e r q u e a u n n o s e h a y a n v isto . S o n c o n sid e ra d o s c o m o
s im p le s d e c o ra c io n e s , q u e h a v e c e s e l c o m p ra d o r p id e , o e s d e b id o a
l a f a n t a s a a r t s t i c a d e l t a l l a d o r . V a r i a s v a s i j a s d e a d i v i n a c i n s o ne
c h a s d e m e ta l.
T a m b i n fu e r o n e n c o n tra d a s v a s ija s d e a d iv in a c i n e n M e k o ,
A b e o k u ta , Ig a n a , O y o , Ile s a , E riti y o tra s p a rte s d e l p a s Y o ru b a ,
e s ta s n o fu e ro n e m p le a d a s e n I fa d o n d e la s o p e ra d e m a d e r a
tra d ic io n a l e s p r e f e r id a , s in e m b a rg o a lg u n a s v a s ija s s e c o n o c e n e n

h is to ria s d e e s te lib ro .
L a s o p e ra d e a d iv in a c i n (O p o n Ig e d e ) q u e e n Ife s e u s a e n lu g a r d e l
T a z n , e s ta m b i n c o n o c id a s e n o tra s re a s c o n v a rio s y d ife re n te s
n o m b r e s . E s t t i c a m e n t e e s m u c h o m a s f o r m a l y r e s t r i c t o ,g
e n e ra lm e n te tie n e la fo rm a c irc u la r y tie n e s u ta p a , e l d i m e tro
p r o m e d i o e s d e q u i n c e p u l g a d a s a l r e d e d o r y n u e v e p u l g a d a s d ep
r o fu n d id a d , c o n d e c o ra c io n e s u s u a lm e n te e n b a jo re lie v e o
a d o rn o s ta lla d o s .
F r o b e n i u s - 1 9 1 3 , i l u s t r o s o b r e c i n c o : u n a d e f i g u r a c u a d r a d a , o t r am
u y a d o r n a d a y t a l l a d a c o n t r e s p a t a s c o r t a s , o t r a t a l l a d ad e
c o ra tiv a m e n te e n b a jo re lie v e c o n a d o rn o s re p re s e n ta tiv o s
g e o m t r i c o s . O t r o s d e e l l o s , n o s o n t a n a r t s t i c a m e n t e c o m p l e j o s ,p
u e s s o lo s o n u n a c a v id a d c o n ta p a . S i v a ria s m a n o s d e ik in e s v a n a
s e r g u a r d a d o s e n la m is m a v a s ija , b a n d e ja o b o ls a , s e h a c e n e c e s a rio
e n v o l v e r c a d a m a n o e n u n a b o l s a a p a r t e . E l i n t e r i o r d e l a s o p e r a d ea
d iv in a c i n s o n u s u a lm e n te d iv id id a s e n v a ria s d iv is io n e s d e n tro
d e l re d o n d o o c u a d ra d o c e n tro s e c c io n a d o , a lre d e d o r d e l c u a l h a y
c u a tro , s e is u o c h o s e c c io n e s ra d ia le s . E l je f e d e lo s ik in e s ( O lo r i
i k i n , O d u s o ) y u n a m a n o d e l o s i k i n e s s o n g u a r d a d o s e n e lc
o m p a rtim ie n to c e n tr a l, e l re s to d e lo s c o m p a r tim ie n to s s o n u s a d o s
p a r a l a s o t r a s m a n o s d e i k i n e s , O p e l e s , n u e c e s d e k o l a , c a r a c o l e s yo
tro s a c c e so rio s .
S o p e r a s s i m i l a r e s s o n u s a d a s e n O y o q u e s e c o n o c e n c o n e ln
o m b re :" Ig b a re Ifa " o " O p o n Ifa " . E n M e k o e s c o n o c id o
c o m o :" A w e Ifa " . y e n e l D a h o m e y le d a n e l n o m b re Y o ru b a d e :
" A w o fa " o lo q u e e s lo m is m o q u e : b a n d e ja d e Ifa .
O t r a f o r m a v a r i a n t e , p r o p i e d a d d e l o s a d i v i n o s d e I f e y I g a n a , l ac
o m b i n a c i n d e s o p e r a c o n e l t a b l e r o d e t a p a . E l i n t e r i o r d e l a s o p e r ad e
I g a n a e r a n d i v i d i d a s e n d o s c o m p a r t i m i e n t o s c i r c u l a r e sc o n c
n tr ic o s , c o n v a ria s s e c c io n e s r a d ia le s . L a ta p a te n ia la fo rm a
d e u n ta b le ro c irc u la r q u e s e u s a b a ta m b i n .

E l ta b lero d e a d iv in a r ( O p o n Ifa )
C u a n d o s e a d i v i n a c o n l o s i k i n e s , l a s f i g u r a s o s i g n o s d e I f a s o nm
a r c a d o s s o b r e e l p o l v o l l a m a d o : " I y e r o s u n " , d e l q u e h a b l a r e m o sm a
s ta r d e , e n e l ta b le ro d e a d iv in a r y a u n q u e e l O p e le s e a u s a d o , e l
ta b le ro e s d o n d e s e re a liz a n lo s s a c r ific io s , in v o c a c io n e s , E b o c e s y
tra b a jo s q u e s e h a y a n p re s c r ito s . S u f o rm a e s p la n a y u s u a lm e n te
c irc u la r, a u n q u e p u e d e s e r re c ta n g u la r, c u a d ra d o o s e m i- c irc u la r .
S u s d im e n s io n e s s o n a p ro x im a d a m e n te d e s e is a d ie c io c h o
p u lg a d a s .
E l b o rd e e x te rio r e s u n p o c o a lto y s o n ta lla d o s e n v a rie d a d e s d e
a d o r n o s g e o m t r i c o s o r e p r e s e n t a c i o n e s h u m a n a s , f o r m a s d ea
n im a le s y o b je to s , e s to s s o n c a s i s ie m p r e e n b a jo r e lie v e , p e ro u n
ta b le ro c o n d o s b a b o s a s e s c u lp id a s e n e l b o rd e fu e v ista e n M e k o , y
o tro s c o n p ja ro s y a n im a le s g ra b a d o s .
E l p u n to c a rd in a l o p rin c ip a l d e l ta b le ro tie n e u n ro s tro e s tiliz a d o
q u e s e id e n tif ic a c o n E s u e l m e n s a je ro d e Ifa y la s o tra s d e id a d e s .
T a b l e r o s c o n u n a , d o s , c u a t r o y h a s t a o c h o c a r a s s e h a n v i s t o , yM
a u p o il-1 9 4 3 , v io u n o e n e l D a h o m e y c o n d ie c is is c a ra s .
C u a n d o d o s o m a s c a ra s d e E s u a p a re c e n e n u n ta b le ro , u n a tie n e q u e
s e r i d e n t i f i c a b l e f c i l m e n t e , y a s e a p o r s u t a m a o o e s t a r m a r e a d o d ea
lg u n a fo rm a p a ra q u e p u e d a s e r f c ilm e n te o rie n ta d o y s e r p u e s to
e n fre n te d e l a d iv in o q u e a te f a . P o r e s te p ro p o s ito a lg u n o s c a r a c o le s
s o n a l g u n a s v e c e s p u e s t o s d e m a r c a p a r a o r i e n t a r e l l u g a r p o r d o n d ev
a a s e r e c h o u n p u a d o d e c a ra c o le s e n f o rm a d e b r o c h a e s u s a d o
p a ra b o rra r o e s p a rc ir e l " Iy e f a " o p o lv o d e a d iv in a r, b o rra n d o la
fig u ra o sig n o q u h u b ie se sa lid o .
D e a c u e rd o a u n a d iv in o d e Ife n o d e b e n d e u s a rs e m e n o s d e 5 0
c a r a c o l e s p a r a b o r r a d o r . E n u s o d e l t a b l e r o e s t a n i m p o r t a n t ed
i s t i n g u i r l a m a n o d e r e c h a c o m o l a i z q u i e r d a d e l s i g n o c o m o l o e se n
e l O p e l e , o m u c h o m a s . S e c r e e q u e I f a c o n t r o l a l o s s i g n o sm a r
c a d o s e n e l ta b le ro ig u a l q u e la s c h a p a s d e l O p e le c u a n d o c a e n , y
q u e e l e s p r i t u d e I f a s e e n c u e n t r a e n e l l a d o o p u e s t o o e n f r e n t e d e la
d iv in o m ir a n d o o v ig ila n d o e l p r o c e d im ie n to d e s d e e l m is m o lu g a r
o p u n to d e v is ta e n q u e e s ta e l c lie n te .
F ro b e n iu s , a s e v e ro q u e e l a d iv in o : " S ie m p re d e b e d e e s ta r d e fre n te
a l e s te " .In fo rm a n te s d e I fe n o s d ije ro n :" Q u e h a c e m u c h o tie m p o lo s

E l ta b le r o d e a d iv in a r e s c o n o c id o c o m o e l " ta b le r o d e Ifa " ( O p o n

Ifa ) e n I fe y d o n d e q u ie ra , s in e m b a rg o c o n e l n o m b re : " A te fa , o A te
I f a " e s c o n o c i d o e n M e k o y e n e l D a h o m e y . U n a b a n d e j a d e e s t e r i l l aq
u e s e u s a p a ra m o s tr a r m e rc a n c a p e q u e a . E n la p la z a e s c o n o c id a
c o m o : " A te " , p e ro e s to n o e s e l s ig n if ic a d o e n a d iv in a c i n . E n e l
te rm in o M e k o s e d e riv a d e l v e rb o , te (im p rim ir, p re s io n a r), q u e s e
re fie re a la m a n e ra e n q u e e l a d iv in o m a rc a lo s s ig n o s d e If a e n e l
ta b le ro , e l m is m o s ig n ific a d o lo e s e n e l id io m a F o n .
E n Ile s a e l ta b le ro e s ta m b i n c o n o c id o c o m o : " T a b la o P iz a rra d e
I f a " ( A p a k o I f a ) . T o d o s l o s t a b l e r o s v i s t o s s o n e c h o d e m a d e r a .e
x c e p to u n o e n Ife ta lla d o e n c u a rz o , c o m o la s illa o a s ie n to
o n d u la d o d e c u a rz o d e l a n tig u o Ife , y q u e s e d ic e e ra e l ta b le r o u s a d o
p o r I fa m is m o . U n a h is to ria d e l s ig n o :" Ire te O s e " , s e re fie re a l
ta b le ro d e m e ta l ( O p o n -Id e ) q u e Ifa u s a b a , y d e l q u e s e h a b la e n la
h is to ria .

E l p o lv o d e a d iv in a r (Iy e ro su n ).
L a s f i g u r a s o s i g n o s d e I f a s o n m a r c a d o s e n e l t a b l e r o s o b r e u n p o l v oq
u e s e e s p a rc e so b re s u su p e rfic ie .
E s te p o lv o v ie n e d e la " B a p h ia N tid a " - a q u h a y c ie r to s p ro b le m a s
e n la c la s ific a c i n b o t n ic a , y a p a re n te m e n te p o r v a ria c io n e s
re g io n a le s e n e l n o m b re d e l rb o l, p e ro " Iy e ro s u n " e s e l n o m b re c o n
q u e m a y o rm e n te e s c o n o c id o e n to d o s lo s lu g a re s . In fo rm a n te s d e
Ife e x p lic a n q u e e s te n o m b re s ig n ific a :" Iy e Ir o s u n " - p o lv o o a s e rrn
( I y e ) e c h o p o r l o s t e r m i t a s d e l r b o l I r o s u n . S i n e m b a r g o , a d i v i n o sd
e M e k o n o c o n o c e n n in g u n o rb o l c o n e l n o m b re : " Iro s u n " . D ic e n
q u e e s e p o l v o d e t e r m i t a v i e n e n d e l r b o l " ( I g i O s u n ) , e l l o s e x p l i c a nq
u e e l te r m in o " Iy e ro s u n " e s , u n a p a la b ra c o m p u e s ta d e : " Iy e ri o
O y e ri : p o lv o d e te rm ita y " O s u n " .
A b ra h a m -1 9 5 8 , c la s ific a a a m b o s c o m o : " Iy e " -p o lv o o a s e rrin d e u n
rb o l c o m id o p o r in s e c to - te rm ita , y " Y e re O s u n " o " Iy e ro s u n " -p o lv o
o a s e rrn d e l rb o l " Iro s u n " e s p o lv o re a d o e n ta b le r o d e a d iv in a r.
D a l z i e l - 1 9 3 7 , d a e l n o m b r e d e " I r o s u n " a d o s c l a s e s d e a r b o l e s , a lb
la n q u e c in o o C a m w o o d : B a p h ia n itid a , y e l B a rw o o d " P te ro c a r p u s
O s u n " , a l c o n o c id o c o m o O s u n ro jo " ( O s u n p u p a ) . e l " P te ro c a r p u s
E rin a c e u s " e s c o n o c id o c o m o : " O s u n n e g ro " ( O s u n d u d u ) .
S ig n ific a tiv a m e n te e s to d a c o m ie n z o a u n a d is c u s i n s o b re e l
" P te r o c a rp u s " c o n la s ig u ie n te a c la ra c i n d e l p ro p io D a lz ie l: M u c h a
c o n f u s i n e x is te p a ra la id e n tific a c i n b o t n ic a d e lo s e s p e c m e n e s .
D e l " rb o l ro jo " c o n o c id o s c o m o : B a rw o o d y C a m w o o d , y c o m o e n
s u s n o m b re s n a tiv o s n o tie n e n d is tin tiv o s , le s d o y e s ta p e q u e a
a s is te n c ia a lo s u s u a rio s . P ro p o n g o c o n fin a r e l te r m in o : B a rw o o d a
l a s e s p e c i e s : " P t e r o c a r p u s ( O s u n n e g r o s ) y C a m w o o d , a l a se
s p e c ie s :" B a p h ia " (O s u n ro jo s ) .
E n Ife e l " Iy e r o s u n " s e m a n tie n e a m a n o e n u n a b o te lla u o tro
d e p o s i t o . C u a n d o n e c e s i t a n m a s , e l a d i v i n o o u n o d e s u s a s i s t e n t e sc
o g e n u n p e d a z o d e l r b o l " Iro s u n in fe s ta d o y a c o n te rm ita s , lo
s a c u d e n o g o lp e a n c o n u n a p ie d r a p la n a p a r a s a c a r le e l a s e rrn , y
c e rn id o y e s c o g id o e s e l p o lv o q u e s e u s a ra e n e l ta b le ro .
L o s a d iv in o s M e k o tr a e n a s u c a s a u n p e d a z o d e l tro n c o d e l rb o l
" O s u n " d u ra n te la p o c a s e c a y lo d e ja n s o b re la tie rra p a ra q u e la s
te rm ita s p u e d a n c o m e rs e lo , p e ro n u n c a c e r c a d e l lu g a r d o n d e s e

c o r a z n r o j i z o d e l t r o n c o n o l o t o c a n . E l c o r a z n d e e s t a m a d e r a e s l aq
u e p ro d u c e n e l " O s u n " e l p o lv o ro jiz o c o m n m e n te c o n o c id o e n
in g le s c o m o : c a c h u d o , p e ro ta m b i n p u e d e s e r B a rw o o d , d e a c u e rd o
a la c la s ific a c i n d e D a lz ie l.
E n M e k o o tr a s m a d e ra s s o n ta m b i n u s a d a s q u e in c lu y e n : " Ig i
A y o re y I g i Id in " s in id e n tific a r, " Ig i is in " : A k e e A p p le o " B lig ia
S a p id a " . P o lv o d e b a m b o d e p a lm a d e a c e ite . E l Iy e ro s u n e s e l
p re fe rid o , p e ro e n s i la c la s e d e rb o l n o e s d e m u c h a im p o rta n c ia ,
s ie m p r e y c u a n d o e l p o lv o s e a e c h o a tra v s d e lo s te rm ita s .
L o s a d i v i n o s d e I f e p r e f i e r e n o c o n s i d e r a n q u e e l p o l v o d e t e r m i t a d eo
tro rb o l q u e n o s e a e l " I ro s u n " n o e s s a tis fa c to r io , p e ro
o c a s i o n a l m e n t e e l l o s u s a n p o l v o d e l t r o n c o d e l a p a l m a d e a c e i t ec
o m o s u s t i t u t o a u n q u e e n e l " M a r c a r e n l a a r e n a " , l a a r e n a e s b s i c ae n
e s te s is te m a is l m ic o d e a d iv in a c i n , y a u n q u e W y n d h a h -1 9 2 1 , y
P ric e -1 9 3 9 , s e re fie re n a l u s o d e a re n a e n e l ta b le ro e n Ife , y G o re r1 9 3 5 , re p o rta s u u s o e n D a h o m e y , s u u s o e n lu g a r a l p o lv o d e
m a d e ra e s n e g a d o e n Ife .
E n M e k o n i a re n a n i tiz a (E fu n ) s e u s a , a u n q u e e l p o lv o d e a m e
( E l u b o ) s e u s a , n o e s c o n s i d e r a d o b u e n o p a r a e l p r o p s i t o d ea
d iv in a c i n .
H a u p o il-1 9 4 3 , n o s d ic e q u e e l h o lln o c e n iz a , h a rin a d e m a z o d e
y u c a n o fu n c io n a .

L a ca m p a n a d e a d iv in a r. (Iro Ifa )
A u n q u e lo s s ig n o s s o n c o n s id e r a d o s n o c o m o a lg o n o s u je to s a l a z a r
s i n o a l g o c o n t r o l a d o p o r I f a , q u i e n p e r s o n a l m e n t e s u p e r v i s a c a d aa
d iv in a c i n , e l a d iv in o d e b e a tra e r la a te n c i n d e Ifa a n te s d e
e m p e z a r la a d iv in a c i n o c o n s u lta .
P a ra e s te p ro p o s ito e l d e b e to c a r u n a c a m p a n illa o S o n a d o r " ( Iro )
c o n tra e l ta b le ro d e a d iv in a r . E s to e s c o n o c id o c o m o e l " L la m a d o r"
d e Ifa ( Iro fa ) e n Ife .
E l lla m a d o r d e m a rfil ( Iro k e ) e n Ib a d a n y e l re a d e O y o . E l
" O ru n f " o " O ru n k e e n M e k o . P e ro lo s t rm in o s d e " Iro fa " o " Iro k e "
s o n lo s m a s a m p lia m e n te r e c o n o c id o .
E l l l a m a d o r e s g e n e r a l m e n t e d e a l r e d e d o r d e o c h o a d i e c i s i sp
u lg a d a s d e la rg o ta lla d o e l m a n g o s i e s d e m a d e ra , c o n lo q u e s e
g o lp e a e l ta b le ro , u s a d o c o m o s i fu e r a u n c o lm illo d e e le f a n te .
A lg u n o s e n la p a rte s u p e rio r s e re p re s e n ta c o m o u n a m u je r
a r r o d i l l a d a y p o r l o g e n e r a l s o n e l m a n g o s u p e r i o r d e u n a c a m p a n i t aq
u e n o t i e n e q u e s e r g o l p e a d a c o n t r a e l t a b l e r o p a r a l l a m a r l aa t
e n c i n . E s o c a y o e n d e s u s o y fu e re e m p la z a d o p o r e l c o lm illo d e
e le fa n te o a lg o p a re c id o q u e s e g o lp e a c o n tra e l ta b le ro .
F ro b e n iu s -1 9 1 3 , re p r o d u jo ju e g o s d e h a s ta c a to rc e c a m p a n illa s d e
Ifa , ilu s tra n d o e l ta m a o , v a r ia c i n y fo rm a .
A d iv in o s p r s p e ro s tie n e n s u s c a m p a n illa s c o n m a n g o s d e m a rfil o
m e ta l. U n s im p le p a lo a lis a d o y e n tiz a d o e n la s c u e n ta s v e rd e s y
a n a ra n ja d a p lid a e n s u b a s e , e s u s a d o e n M e k o y c o n o c id o s c o n lo s
m is m o s n o m b re s y a v e c e s u s a b a n c o la s d e v a c a . M u c h o s a d iv in o s
s o n d u e o s d e c a m p a n i l l a s d e a d i v i n a c i n , p e r o n o e s e s e n c i a l e n l aa
d iv in a c i n , y e n Ife , lo s m a s e x p e rim e n ta d o s a d iv in o s c a s i n o
h a c a n u s o d e e lla s .
" In vocacin in icial para todos los das y com en zar cerem on ias
de adivin acin "
A n te s d e la p rim e r a a d iv in a c i n d e l d a , o ra c io n e s e in v o c a c io n e s
s o n o f r e n d a d a s a I f y o t r a s d e i d a d e s . E s m u y c o n v e n i e n t e d e s c r i b i re
s te ritu a l p re lim in a r, q u e e s e c h a u n a v e z s o la m e n te a l d a a n te s d e
c o m e n z a r a c o n s u lta r a lo s c lie n te s o c u a n d o v a m o s a h a c e r a lg u n a

ta b le ro a l fre n te . L e e c h a Y e f a l ta b le ro y p o n e s u s o p e ra s o b re e l
Iy e fa e n e l c e n tro d e l ta b le r o . L o s d iv e rs o s o b je to s q u e s e u s a n p a ra
e s c la re c e r c o m o v ie n e h a b la n d o e l s ig n o c o m o : O ta , C a r a c o l,
H u e s o s , e tc , s e p o n e n a la d e re c h a d e l ta b le ro , d o s b o ls ita s c o n
c a r a c o l e s , e n u n o d e e l l o s d e b e h a b e r t a m b i n d i e c i o c h o i k i n e s q u ed
e b e n p o n e r s e a l f r e n t e d e l t a b l e r o e l a d i v i n o t o m a l o s i k i n e s d e l ab o
ls ita e n s u s m a n o s ju n ta s d e s d e la s o p e ra p r in c ip a l, y le v a n ta n d o
s u s m a n o s d e s p u s d e e c h a rle e l a lie n to a lo s ik in e s c o n g e s to
re s p e tu o s o s e re z a :
" Ifa
Bi
Bi
Bi

jio
o lo
o lo
o lo

O r u n m ila Ifa
o k o k i o w a ile o
o d o k i o w a ile o
o d e k i o w a ile o

D e s p ie r te , o h O r u n m ila
S i u d e sta e n e l c a m p o , v u e lv a a c a sa .
S i u d e sta e n e l ro , v u e lv a a c a sa .
S i u d e sta d e c a za , v u e lv a a c a sa .
E s t o s e d i c e p a r a a s e g u r a r q u e I f a s u p e r v i s e l a a d i v i n a c i n y v e a q u ee
l s i g n o c o r r e c t o h a s i d o s e l e c c i o n a d o . E n t o n c e s s e p o n e l a s o p e r ac o
n lo s ik in e s e n e l s u e lo a la iz q u ie rd a d e l ta b le ro d ic ie n d o :
" M o fi e s e re te ile b a y i
E n to n c e s lo p o n e s o b re la e s te ra d ic ie n d o :
M o fi e s e re te o r i e m i b a y i"
M o g b e o k a lo r i e n i k i o le g b e "
" M ik a lo r i e n i titi la i
" Y o to m o s u p i e y lo p o n g o s o b r e la e s te r a ,
" Y lo p o n g o s e n ta d o s o b re la e s te r a "
" C o m o u d m e h a s e n ta d o e n la e s te r a p a r a s ie m p re " .
E n to n c e s p o n e la s o p e r a e n e l ta b le ro d ic ie n d o :

 K io o le g b e m i k a "
L o r i o p o n Ifa titi la i
Y o lo c a rg o y lo a s ie n to e n e l ta b le ro d e If "
" P a ra q u e a s u d m e te n g a "
" E n e l ta b le ro d e I fa p a r a s ie m p re "
E l b a b a la w o m a rc a u n a lin e a c o n s u s d o s d e d o s m e d io s a lr e d e d o r d e
la b a s e d e la s o p e ra d ic ie n d o :
M o k o ile y i o k a "
" K i o le k o o le y i m i ik a
" K i o le je k i o y o y i m i ik a
" K i o le je k i o w o y i m i ik a "
"Yo con
"A sud
"A sud
"A sud

s tr u y o u n a c a s a a s u a lre d e d o r
m e c o n s tr u y a u n a c a s a a lre d e d o r
p e r m ita q u e m is h ijo s m e ro d e e n
p e r m ita q u e e l d in e ro m e ro d e e

E s ta e s o tra m u y p a re c id a q u e d ic e :
"M o so ogba yiora "
" R io le s o o g b a y i m i ir a "
" Y o h a g o u n a c e rc a a lre d e d o r d e u d "
" A s U d h a g a u n a c e rc a a m i a lre d e d o r
E l b a b a la w o b o rra la lin e a c o n e l ra b o d e v a c a ( Iru re re ) d ic ie n d o :
" O ju b a o , m o ju b a o , ib a s e , ib a s e "
" y o r in d o h o m e n a je , p a s o a l h o m e n a je a d o "
E l b a b a la w o to m a u n p o q u ito d e iy e fa d e l ta b le ro y lo e c h a r a e n e l
s u e lo d ic ie n d o :
Ile m o ju b a o , ib a s e "

E l p o n e l a s o p e r a a u n l a d o o t r a v e z , y m a r c a u n a l i n e a r e c t a a p a r t i rd
e e l h a c ia a r rib a p o r e l m e d io d e l ta b le ro d ic ie n d o :
" M o la o n a fu n o to r o r o "
" K i la o n a fu n m i to ro ro "
" K io le je k i o m o to o n a y i w a s o d o m i" .
K i o le je k i o w o to o n a fu n m i to ro ro "
U d p e r m ita a l d in e ro to m a r e s te c a m in o h a s ta m i p r e s e n c ia "
" A s U d m e a b r a u n c a m in o re c to p a r a m i"
" A s c o m o U d p e r m ite a l h ijo to m a r s u c a m in o e n m i p re s e n c ia
" Y o a b ro u n c a m in o re c to p a r a u d "
E n to n c e s e c h a ra u n p o q u ito d e Y e fa c o n e l c a b o d e l Ir u k b re e n e l
s u e lo d ic ie n d o :
" M o s e ile b a y i"
" Y o s a lu d o a la tie r r a c o n e s to "
D e la m is m a m a n e ra e c h a ra Iy e fa e n e l ta b le ro d ic ie n d o :
" M o s e o p o n b a y i"
" M o s e o p o n b a y i"
" Y o s a lu d o a l ta b le r o c o n e s to "
G o lp e a n d o e l ta b le ro c o n e l Iro f a re z a ra :
"A
"B
"A
"B
"A
"B
"A

gun seo ag un se
i a k o k o g u n o r i ig i a s e "
gun seo agu n se"
i a g b e ji a m a s e "
gun seo agu n se"
i a lu k o ji a m a s e "
gun seo agu n se"

" P a r a s u b ir y c h a r la r , s u b ir y c h a r la r
" S i e l p ja ro c a r p in te ro , lle g a a la c o p a d e l r b o l, e l c h a r la r a

 S i e l p ja ro A g b e d e s p ie r ta c h a r la r
" P a ra su b ir y c h a rla r , su b ir y c h a rla r
S i A lu k o d e s p ie r ta e l c h a r la r a
" P a ra su b ir y c h a rla r , su b ir y c h a rla r
E l b a b a la w o c o n tin u a ra e n to n c e s re z a n d o , e m p e z a n d o p o r E s u ,
O g u n , e tc y d e m s d e id a d e s , n o im p o rta e n e l o rd e n q u e lo h a g a c o n
e x c e p c i n d e E s u y O g u n . A n te s d e re z a rle s a la s d e id a d e s ( O ric h a s )
s e le re z a a lo s E g u n a n c e s tra le s , a l e s p ritu q u e n o s a n im a (E le re m i)
a lo s b a b a la w o s d ifu n to s , b a b a lo c h a s d if u n to s e tc .
" O b a a iy e a ti o b a o r u n ib a y in o "
" O b a ile ib a e o "
" R e y e s d ifu n to s , le s r in d o h o m e n a je
" R e y e s v iv o s, le s rin d o h o m e n a je "
E l b a b a la w o c o n c lu y e d ic ie n d o :
" O r u n m ila b o r u , O r u n m ila b o y e , O r u n m ila b o s is e "
" O r u n m ila b o y e "
" O r u n m ila b o s is e "
O r u n m ila , e l s a c r ific io h a s id o o fre c id o
" E l s a c r ific io e s s a tis fa c to r io "
" E l s a c r ific io lle g a r "
E l b a b a l a w o a p l a u d e u n a v e z c o n s u s m a n o s y d i c e : " A d u p e
g ra c ia s .
L a in v o c a c i n h e c h a a O ru n m ila e s u n a o ra c i n q u e d ic e :" Q u e e l
s a c rific io o fre c id o s e a a c e p ta d o p o r e l, y q u e e l s a c rif ic io a lc a n c e s u
p r o p o s ito " . H a y o tra in v o c a c i n a m p lia m e n te c o n o c id a e n e s ta
fo rm a :
" Ifa m o ji b o r u "
" M o ji b o y e "
" M o ji b o s is e "

" E l s a c r ific io e s a c e p a d o "

" E l s a c r ific io lle g a r a
U n a d i v i n o d e O y o c i t a d o s h i s t o r i a s e n d o n d e e s t s i n v o c a c i o n e se
s t n p e r s o n ific a d a s c o m o h ijo s d e Ifa , e n u n o d e e llo s n o s d a u n a
e x p lic a c i n m u y s im p le d e l s ig n ific a d o , p e ro a q u e s t n .
1 - O r u n m i l a f u e a c u s a d o a n t e O l o f i n y t e n i a q u e r e s p o n d e r a s e i sa
c u s a c io n e s e c h a s , p o r la s o tra s d e id a d e s . A n te d e ir c o n s u lto a I fa
q u e le m a n d o a h a c e r s a c rif ic io c o n u n m o n o . O ru n m ila lo h iz o . E l
f u e d i s c u l p a d o d e l a s a c u s a c i o n e s . D e s p u s d e e s t e i n c i d e n t e l en
a c ie ro n tre s h ijo s .
E l lla m o a l p rim e ro : " F i o b o r u - E l m o n o s a c rific a d o " .
A l s e g u n d o :" F i o b o y e - " E l m o n o q u e s e u s a p a r a v iv ir" .
Y a l te r c e ro : F i o b o s is e - " E l m o n o q u e s e u s a p a r a lle g a r" .
2 - H u b o u n t i e m p o q u e a O r u n m i l a s e l e m a r c o E b o p e r o n o t e n i ad
in e ro p a ra h a c e rlo e l fu e d o n d e s u s h ijo s y " Ib o ru " le d io 2 0 0 0
c a ra c o le s , " Ib o y e " le d io 2 0 0 0 c a ra c o le s y " Ib o s is e " le d io o tro s
2 0 0 0 c a r a c o l e s c o n e s t e d i n e r o e l c o m p r o l a c h i v a , p a l o m a s y o t r a sc
o s a s n e c e s a ria s p a r a e l E b o . D e s p u s d e e c h o , e l in v ito a m u c h a
g e n te p a ra q u e fu e ra n a c o m e r y lo s in v ita d o s lo c o n g ra tu la ro n p o r e l
fe s tn d ig n o d e u n re y , p e ro e l le s d ijo : " n o m e lo a g ra d e z c a n a m i
s in o a : " Ib o r u , Ib o y e , Ib o s is e .
E l a d i v i n o r e c o g e l o s i k i n e s d e l a s o p e r a , d e j a d o s e n l a b o l s a c o n l o sc
a ra c o le s y c u e n ta lo s d ie c is is re s ta n te s d ic ie n d o :
" A tu n k a li a s iw e re ik a o w o re
Y o c u e n to u n a y o tr a v e z c o m o u n lo c o c u e n ta s u d in e r o " .
E l in v o c a ra a s u s m a y o re s , a lo s q u e fu e ro n y e s tu v ie ro n e n s u
in ic ia c i n , e tc .
R ezo :
" Ib a o lu w o , o w o o lu w o , ib a o y u g b o n a , a k o e n i li ifa , a te n i e re a k o
b a y i a te b a y i, a s e b a y i, ib a g b o d ip e te , ib a k u k u b o le , ib a o b a , ib a

H a y h u c h a s in v o c a c io n e s q u e e l a d iv in o p u e d e m e n c io n a r . S i p o r
c a s u a lid a d s e le o lv id a ra m e n c io n a r a a lg u n a e n tid a d o a lg o
p a re c id o , o a l g u a rd a r s u s ik in e s d ir :
R ezo :
" O r o k a n s o k o s i a w o n ile "
O ro k a n s o k o s i a g b a n ile "
" U n a p a la b r a s o la n o g u a a l a d iv in o d e s d e s u c a s a "
U n a s o la p a la b r a n o g u a a l a d iv in o d e s d e s u c a s a "
E s t o s e d i c e p a r a a s e g u r a r q u e e l a d i v i n o n o s u f r i r p o r o l v i d o on
e g lig e n c ia la m e n c i n d e u n a d e id a d o e n tid a d e n s u re z o .
E n to n c e s s e e s ta lis to p a ra a d iv in a r.

L a s fig u ra s o sig n o s d e Ifa

A d iv in a c i n s e le d ic e a la c o n s u lta a If a ( D a -Ifa ) u s a n d o e l v e rb o
q u e d e s c r i b e e l t i r a r m a z a l o s p o l l o s , o c h a p o t e a r a g u a h a c a f u e r ad
e u n a v a s ija .
C o n s u lta r la c a d e n a d e a d iv in a r ( D a p e le , D a - O p e le ) d e b e s e r
d is tin g u id o d e c o n s u lta r lo s ik in e s ( D a k in , D a -k in . ) y lo m a s
d e s c r i p t i v o e s l a f r a s e " G o l p e a r l o s i k i n i s " ( L u k i n , L u - k i n ) d o n d e s ea
p lic a e l v e r b o q u e s e re fie r e a " G o lp e a r e l ta m b o r" .
D e s p u s d e s e l e c c i o n a r l a " M a n o " d e d i e c i s i s i k i n e s q u e v a a u s a r ,e
l a d iv in o d e b e c o n ta r o c h o e n c a d a m a n o y ju n ta r la s fro ta n d o lo s
ik in e s y d e s p u s in s p e c c io n a rlo s c u id a d o s a m e n te .
C u a n d o e l a d iv in o b a te e n s u s m a n o s lo s ik in e s , c o n la d e re c h a tra ta
d e d e ja r u n o o d o s ik in e s e n la m a n o iz q u ie rd a , s i e s m a s d e d o s ,
in te n ta ra o tra v e z s i u n ik in s e q u e d a e n la m a n o iz q u ie rd a , e l
b a b a la w o m a rc a ra d o s lin e a s c o rta s p a r a le la s e n e l Iy e fa s o b re e l
ta b le ro . S i d o s ik in e s q u e d a n , s e m a rc a u n a s o la lin e a . L a lin e a s o la
s e h a r c o n e l d e d o m e d io d e la m a n o d e re c h a , s i e s u n a lin e a d o b le
s e u s a e l d e d o m e d i o y e l a n u l a r d e l a m a n o d e r e c h a p a r a m a r c a r op
r e s io n a r ( te ) a p a rta n d o e l Iy e fa d e f re n te a l a d iv in o y a s s e ir n
fo rm a n d o lo s s ig n o s . E l p r o c e s o e s lla m a d o " m a rc a r o im p rim ir Ifa "
( T e fa . T e - I fa ) y la s m a rc a s o n c o n o c id a s c o m o lo s " o jo s d e l ta b le ro "
( O ju O p o n ).
C u a n d o e s te p ro c e s o h a s id o r e p e tid o o c h o v e c e s , e l a d iv in o tie n e
o c h o s e n c illo s o m a rc a s d o b le s e n e l ta b le r o . C u a n d o d o s la rg a s
lin e a s p a ra le la s e s t n m a rc a d a s e n e l c e n tro d e l ta b le ro , r e p re s e n ta n
a l s ig n o : " O g b e M e ji o E ji O g b e . S i s o n 4 lin e a s d o b le s , re p re s e n ta n
a l s ig n o : " O y e k u n M e ji" , o p o s ito r d e l a n te r io r. A e s ta s f ig u r a s s e le
d i c e n : " C a m i n o s d e I f a " ( O n a I f a ) c u y o n o m b r e m a s c o m n " O d u " ,e
s s u s ig n ific a d o m a y o r .
C a d a fig u r a o s ig n o e s n o m b ra d o e in te rp re ta d o e n te rm in o d e s u s
d o s p a r t e s o m i t a d e s e n e l c u a l l a d e r e c h a ( O t u n ) e s c o n s i d e r a d oc
o m o m a s c u lin o y m a s fu e rte e l d e la iz q u ie r d a (O s i) e s c o n s id e ra d o
f e m e n i n o . P o r e s t a r a z n e l n o m b r e d e l a " P a t a " d e r e c h a d e l s i g n op
r e c e d e a l d e la iz q u ie rd a . A la m ita d d e l s ig n o s e le d ic e : " P ie o
P a ta " ( E s e ), ta m b i n s e le d ic e : " B ra z o s " ( A p a ) o " M a n o s " ( O w o ).
C a d a " P a ta " o la d o d e l O p e le to m a u n o d e lo s d ie c is is s ig n o s

c u a lq u ie ra d e lo s q u in c e s ig n o s re s ta n te s .
E je m p lo : S i O g b e a p a re c e e n la p a ta d e re c h a y e n la iz q u ie rd a
O y e k u , e l n o m b r e d e l s ig n o q u e s a lio s e ria : " O g b e -O y e k u " ,
p o rq u e la le c tu ra d e lo s s ig n o s s o n d e d e r e c h a a iz q u ie r d a . S e a c la ra
q u e la e s p e c if ic a c i n d e u n s ig n o d e b e s e r a c la ra d o y re s p e ta d o ,
p u e s n o e s ig u a l p o r e je m p lo : " O k a n r a n -I re te " q u e " Ire te -O k a n r a n "
p o rq u e s o n d is tin ta s p re d ic c io n e s , h is to ria s , E b o c e s , s a c rific io s e tc .
E s to tie n e la m is m a im p o rta n c ia q u e o rie n ta r e n fo rm a c o rre c ta e l
ta b le ro . A s e s c o m o s e e n s e a If a a lo s a d iv in o s y a s s e d e b e h a c e r.
T o d a s la s in fo rm a c io n e s c o in c id e n e n q u e lo s p rin c ip a le s s ig n o s d e
Ifa s o n lo s 1 6 s ig n o s p a re s o M e jis , y q u e p o r la m u ltip lic a c i n d e
1 6 x 1 6 s u m a n la s 2 5 6 fig u r a s d e riv a d a s y q u e s e a n p o s ib le s .
T o d o s lo s 2 5 6 s ig n o s d e riv a d o s s o n lla m a d o s o c o n o c id o s c o m o
O d u . L o s M e jis o s ig n o s p a re s s o n lla m a d o s y d is tin g u id o s c o m o
O lo d u . D e a c u e rd o c o n O g u n b iy i ( 1 9 5 2 ) A m u lu m a la , s e le s
lla m a a la s c o m b in a c io n e s o d e riv a d o s , y O m o lu o c o m b in a c i n
d e a c u e rd o a lo s in fo rm a n te s d e O fe . L o s 1 6 M e jis s o n c o n s id e ra d o s
m a s im p o r ta n te s y d e m a s ra n g o q u e la s o tra s 2 4 0 c o m b in a c io n e s
c u a n d o e n u n a c o n s u lta , y a s e a p o r m e d io d e O p e le o p o r e l m to d o
tra d ic io n a l d e la m a n ip u la c i n d e lo s ik in e s ( D a fa ), s i e l p rim e r
s i g n o o l a p r i m e r a c h a p a d e l O p e l e s a l e h a c i a a r r i b a , s e l e l l a m a od
ic e : S iju o S io ju . C u a n d o s a le c o n la c a ra h a c ia a b a jo o
in v e rtid o s e le lla m a o d ic e : D o jie d e o D io ju d e . E n a m b o s c a s o s
la p rim e r a fig u ra o s ig n o c o m p le to c o n o c id o c o m o e l O d u T o y a le , s e
le d ic e o lla m a : " O p o le " , p o rq u e e s e l q u e e s ta p a ra d o firm e s o b re la
tie rra . Y e s n e c e s a rio q u e e l a d iv in o re c u e r d e e l v e rs o , re f r n y
h is to ria s e x a c ta s , q u e e s d o n d e s e e n c u e n tr a n la s p re d ic c io n e s q u e
s e a l a n e l s a c r i f i c i o , E b o o o f r e n d a q u e e l c l i e n t e d e b e h a c e c o m o s eh
a p o d id o c o m p ro b a r m u c h o s a u to re s h a n d ic h o y p ro c la m a d o q u e
la s fig u ra s o s ig n o s d e If a lle g a n a s e r m ile s . S e g n J . J o h n s o n d ic e :
" Q u e a p a r t i r d e l o s 1 6 p r i n c i p a l e s O d u s , s u m a n 2 5 6 y h a s t a 4 0 9 6 , yd
e a c u e rd o a o tro s a u to re s e in v e s tig a d o r e s lle g a n h a s ta 6 5 5 3 6 . L o
q u e s i q u e d a c la ro e s q u e e l s is te m a m n im o a c e p ta d o e s d e n o m a s n i
m e n o s d e 2 5 6 O d u s . H a q u e d a d o e s p lic a d o p o r e s c r ito re s s e rio s e
in v e s tig a d o r e s , q u e c a d a s ig n o e n p a rtic u la r e s a s o c ia d o a u n a

P o r e j e m p l o : L e h e r i s s e ( 1 9 1 1 ) h i z o u n a l i s t a d e l o s s i g n o s c o m ob
u e n o s y m a lo s . M o n te il ( 1 9 3 1 ) id e n tific o a lg u n o s ig n o s c o m o
f a v o r a b l e s o d e s f a v o r a b l e s , y A b r a h a m ( 1 9 5 8 ) e s d e l a m i s m ao
p in i n . L a s h is to ria s o v e rs o s s a b id o s p o r u n a d iv in o d e u n s ig n o e n
p a r t i c u l a r s e a f a v o r a b l e o d e s f a v o r a b l e y l a s p r e d i c c i o n e s e n a m b o sc
a s o s , s e ra , e n o tr a s p a la b ra s , e l c o n o c im ie n to , la s p re g u n ta s
a c la r a to ria s y e l lla m a d o A s e , s e ra lo q u e d e fin a y a c la re e l s ig n o q u e
s a l i o . C l a r k e ( 1 9 3 9 ) r e f i r i e n d o s e a l o s s i g n o s p o s i t i v o s y n e g a t i v o sd
ijo : " Q u e e ra e l re s u lta d o d e u n m a le n te n d id o d e la t c n ic a d e
a lte r n a tiv a s e s p e c ific a s " , q u e s o n d is c u tid a s m a s a d e la n te .
S e r t h y C l a r k e q u i s i e r o n e x p o n e r q u e e s u n s o l o s a c r i f i c i o o E b o p o rc
a d a s ig n o u O d u , p e ro p o s te rio r e s a n lis is y e x m e n e s d e la s
h is to ria s n o s m u e s tra u n a g ra n v a rie d a d d e s a c rific io s y
p r e d ic c io n e s p a ra s ig n o s in d iv id u a le s .
D iv e rs a s d e id a d e s s o n m e n c io n a d a s e n la s h is to ria s d e c u a lq u ie r
s i g n o q u e s a l g a , a u n q u e a l g u n a s v e c e s u n a s s e a n m a s m e n c i o n a d a sq
u e o t r a s e n l a s h i s t o r i a s c o n o c i d a s p o r c a d a a d i v i n o . E s p r o b a b l eq u
e b a s a n d o s e e n e s to lo s in f o rm a n te s a s o c ie n a u n s ig n o e n
p a rtic u la r c o n u n a d e id a d e s p e c ific a .
E n c u a lq u ie r e v e n to d e c o m p a ra c i n d e e s a s a s o c ia c io n e s e c h a s p o r
in fo r m a n te s e n I fe , M e k o y O y o , y c o n la s p u b lic a d a s p o r B e y io k u
( 1 9 4 3 ) s o b r e l o s Y o r u b a s y p o r H e r s k o v i t s ( 1 9 3 8 ) s o b r e l o s F o nm
u e s t r a n p o c a c o n s i s t e n c i a , s i e m p r e y c u a n d o l a s d e i d a d e s d e l o sF o
n p u e d e n se r c o m p a ra d a s c o n la s d e la s Y o ru b a s. A u n m a s, e n u n a
s e g u n d a p u b l i c a c i n , B e y i o k u n o s d a d i f e r e n t e s a s o c i a c i o n e s d e 8d
e lo s 1 6 s ig n o s :
2 - O d u d u w a , 5 - Ye m a y a , 6 - F e re w a , 11 -O y a , 1 3 -E g u n g u n ,
1 4 -O r is a o k o , 1 5 -O k e , 1 6 -O ro
S u m a n d o s e a la v a r ia c i n c a d a lis ta re fle ja n d e id a d e s d e
i m p o r t a n c i a l o c a l e s , s u g i r i e n d o u n a c o n s i d e r a b l e v a r i a c i n r e g i o n a le
n la s h is to ria s d e I fa p o r s u a d a p ta c i n a lo s s is te m a s d e c r e e n c ia
lo c a l.
P o r e j e m p l o : O r a m f e , n o h a s i d o r e p o r t a d o f u e r a d e I f e , I l e s a y O y o .A
g b o n a y O ris a M a d o g a fu e ra d e M e k o c a s i n o s o n c o n o c id a s .
O s u m a re , Ir o k o y N a n a B u ru k u , s o n d e la s m a s im p o rta n te s

e l rb o l Iro k o s o n c o n o c id o s .
C h e q u e a n d o e s ta s in v e s tig a c io n e s c o n la s h is to ria s re p e tid a s e n I fe
d e l s ig n o : Iw o r i M e ji, p o r e je m p lo , v e m o s q u e n o s e h a c e m e n c i n
d e la s d o s d e id a d e s : N a n a B u ru k u n i S o p o n a , m e n c io n a d o s e n
M e k o , n i t a m p o c o O g u n , c o n o c i d o y r e v e r e n c i a d o e n O y o . O l o r u np
e r s o n i f i c a d o e n e l a r c o i r i s ( O s u m a r e ) e s m e n c i o n a d o e n u n a e nO
y o p o r a lg u n o s a d iv in o s .
E n to d a s la s h is to ria s e s u s u a l q u e e s Ifa q u ie n h a c e la p re d ic c i n y
E s u a q u ie n le e s o fre c id o e l s a c rific io . Iw o r i M e ji, e l n o m b re d e l
s i g n o , e s p e r s o n i f i c a d o e l e j e c e n t r a l e n d o s h i s t o r i a , p e r o n i n g u n ao
t r a d e i d a d e s m e n c i o n a d a , a u n q u e s i l o s o n e n o t r a s m u c h a sh i
s to ria s .
E l s i g n i f i c a d o d e l o s n o m b r e s d e l o s s i g n o s d e I f a s o n d e s c o n o c i d o s .S
e ria s s u g e re n c ia s d e s im ilitu d c o n p a la b ra s e n Y o ru b a , p o r
e je m p lo : L a c re s ta d e l g a llo c o n O g b e . E l L a g o c o n O s a . L a
m a ld a d y d e d o c o n Ik a . E l ja b o n c o n O s e . L a p e rd id a c o n O fu n .
P e ro to d o e s to s o n to n o s o m o d u la c io n e s d is tin ta s d e lo s n o m b re s d e
lo s s ig n o s . P u n tu a liz a n d o s o b re a lg u n a s p a la b ra s q u e a p a re c e n e n
la s h is to ria s , p o r e je m p lo : L a c re s ta d e l g a llo e n E jio g b e , y e l d e d o
e n la h is to ria d e Ik a -O ju a n i.
L os sign os de Ifa y las deidades en los distin tos pu eblos Yoru bas.
O g b e M eji :

B e y io k u : O b a ta la
H e r s k o v its : X e b io s o ( S o n g o )
Ife : O r is a la , O s u n s i e s v a r n , e s p o s a d e Ifa ( A p e te v i ) s i e s h e m b r a
M e k o : S a n g o , O y a , O g u n , A g b o n a , O b a lu a iy e (S o p o n a ), B u k u
(N a n a B u ru k u ).
O yo:Sango.
O y e k u M e ji:

B e y io k u : A w o n iy a m i ( B r u ja s ) .
H e r s k o v its : M a w u O d u a o A d u d u w a
Ife : O ri ( c a b e za ).
M e k o : O su n , A g b o n a , O so si, O y a .
O y o : O b a ta la ( O r is a la ).
I w o r i M e ji: B e y io k u : Ifa .

M e k o : B u k u ( N a n a B u r u k u ) , B a b a lig b o (S o p o n a ) .
O yo:O gun.
E d i M e ji:

B e y io k u : E s u .
H e r s k o v its : H o h o , Ib e jis .
Ife : E g u n g u n , O lo d u d e Ifa .
M e k o : O b a ta la , S o n g o , Iro k o .
O yo: O sun.
O b a ra M e ji:

B e y io k u : W o ro .
H e r s k o v its : D a n g b e , O s u m a re .
Ife : E g b e , A b ik u s i e s n i a , O d u o c a m in o d e Ifa p a r a h o m b re ,
la v a to r io d e c a b e z a p a r a p e r s o n a v ie ja .
M e k o : E r in le , A re .
O yo:O ya.
O k a n r a n M e ji: B e y i o k u : E r i r i r a n
H e r s k o v its : L o k o ( Iro k o ).
Ife : Ifa .
M eko: A gb ona ,O sosi
O y o : Y e m o n ja .
Iro su n M e ji:

B e y io k u : O s u n . , .
H e r s k o v its : L is a ( O r is a la )
Ife : Ifa , S o n g o .
M e k o : O s u m a re , E le g b a r a (E s u ), I ro k o .
O y o : I b e ji.
O w o n r in M e ji : B e y i o k u : O b a l u f o n
H e r k o v its : T o x o s u
Ife : E s u .
M e k o : E le g b a r a (E su ), O s u n
O y o : E r in le .
O g u n d a M eji:
Ife : O r is a la .

B e y io k u :O g u n .
H e r s k o v its : O g u n .

O sa M e ji:

B e y io k u : O b e jis
H e r s k o v its : T o d a s la s d e id a d e s
Ife : O r is a la .
M eko: Las
b r u ja s , O g e
.O y o : S o n g
o.
Ire te M eji: B e y i o r u : O b a l u a i y e (
S o p o n a ) .H e r s k o v i t s :
Na
Ife : O ra m fe .
M e k o : O s o s i, A g b o n a
, I r o k o , O r o .O y o : L a s
b ru ja s.
O tu r a M e ji: G e y i o k u : S o n g o .
H e r s k o v its : K u k u to (L a m u e r te ).
Ife : O su n O d o .
M e k o : O lo r u n , O g u n , O s u n .
O y o : A lu fa ( A d iv in o m u s u lm n ).
O tu r u p o n M e ji: B e y i o k u : O y a .
H e r s k o v its : S a g b a ta , S o p o n a .
Ife : Ifa .
M eko: E gu ng un, O ri
s a M a d o g a .O y o : I l e ,
O g b o n i.
Ik a M e ji: B e y i o k u : O n i l e ( O s u g
b o O n i l e )H e r s k o v i t s :
H o h o , I b e jis .
Ife : O n a ( c a m in o ).
M e k o : A g b o n a , O g u n , A re , Ita g u n
O y o : O r i,(c a b e z a ).
O se M e ji: B e y i o r u : A j e ( d i n e r o )
H e r s k o v its : D a d a Z o d ji
Ife : O ro , O s u n ,

M eko: O s
a n jin , O s u
n
O y o : O r is
a O ke ( La
lo m a )
O B e y io k u
f : O rin sa
u la ( O b a t
n a la )
M
e
ji
:

E l orden de los sign os bsicos de Ifa.

Ife.
1-O gbe.
2- O yeku
3 - Iw o ri.
4-Edi
5 - O b ara
6 - O k a n ra n .
7 - Iro su n .
8 - O w o n rin .
9- O gunda.
10 - O sa.
1 1 - Ire te .
1 2 - O tu ra .
1 3 - O tu ru p o n
1 4 - Ik a .
15 - O se.
1 6 - O fu n .

Suroeste Yoruba.
1-O gbe
2- O yeku
3 - Iw o ri.
4 - E d i.
5 - Iro su n
6 - O w o n rin
7 - O b a ra .
8 - O k a n ra n
9-O gunda
1 0- O sa
11 - Ik a
1 2 - O tu ru p o n
1 3 - O tu ra .
1 4 - Ire te
1 5 -O se
1 6 - O fu n

E n la e x a m in a c i n d e 8 6 lis ta s d e lo s 1 6 s ig n o s b s ic o s o M e jis d e
I f a , b a s a d o s e n 6 1 f u e n t e s o r i g i n a l e s d e c r d i t o , e s t a b l e c e n q u e e s o sn
o m b re s s o n lo s re g u la r e s a tra v s d e l te rrito rio Y o ru b a , y a u n q u e
c o n a lg u n a s m o d ific a c io n e s e n la p ro n u n c ia c i n , d e le tr e o s o
fo n tic a s , c o m o s u c e d e c o n lo s F o n d e l D a h o m e y , lo s E w e d e T o g o
y G h a n a , e n C u b a y e l B r a s il, s o n c o n s id e ra d o s b u e n o s (B a s c o m ,
1 9 6 1 y 1 9 6 6 ). E s to n o s e n s e a ta m b i n q u e e s e o rd e n d e lo s 1 6
M e j i s e s p r e d o m i n a n t e , s i e n d o c o m p r o b a d o s e n 4 2 d e l a s 8 6 l i s t a se
x a m in a d a s , in c lu id a s 3 0 d e la s 6 0 Y o r u b a s , 4 d e la s 1 6 d e lo s F o n , 1
d e la s 3 lis ta s E w e s d e la s 6 d e C u b a y la n ic a lis ta e x is te n te e n e l
B r a s il. D o s lis ta s a d ic io n a le s Y o ru b a s c o n e s e o r d e n d o m in a n te h a n
s id o e n c o n tra d a s y a d ic io n a d a s p o r P rin c e e n 1 9 6 3 , y p o r
M c c le lla n d e n 1 9 6 6 , y v e r ific a d a s m a s ta r d e p o r 2 2 in fo rm a n te s .
A u n q u e e l o r d e n d o m i n a n t e , c o n t a d o s d e l n u m e r o t o t a l d e l i s t a sa
n a liz a d a s e s d e m ita d p o r m ita d , 2 1 o tro s ra n g o s h a n s id o

Y o ru b a s e s a s v a ria n te s s o n la rg a m e n te a s o c ia d a s c o n e l re a d e Ife ,
Ile - S a , E k iti, e Ig b o m in a e n e l n o r e s te . E s v is to q u e e l d o m in io
p a te rn o e s p rim a ria m e n te a s o c ia d o c o n L a g o s , O d e -R e m o , c e r c a d e
A b e o k u ta e n la fro n te ra d e la p r o v in c ia d e Ije b u , y la s p ro v in c ia s d e
A b e o k u ta e Ib a d a n e n e l s u ro e s te u n a d e la s v a ria n te s lo c a le s , fu e
d a d a p o r 4 a d iv in o s d e I fe , y s o n c o n firm a d a s p o r W y n d h a m d e Ife ,
(1 9 2 1 ), O d u h o la y o d e Ile s a ( 1 9 5 1 ) y p o r C la rk e d e O m u e n e l re a
Ig b o m in a d e la p ro v in c ia d e Ilo rin . E l ra n g o d e la s f ig u ra s d o b le s o
M e jis , e s m u y im p o r ta n te , p a r a c o n te s ta r p re g u n ta s e c h a s e n
t r m i n o e s p e c f i c o , s e d i c e q u e s o n b a s a d o s e n s u a n t i g e d a d , o s e a ,e
n e l o rd e n e n q u e e llo s n a c ie ro n y v in ie ro n a e s te m u n d o . U n
a d iv in o e x p lic a , q u e lo s 1 6 m e jis s o n h ijo s d e I fa c o n u n a m is m a
m u je r, c u y o n o m b re e l re h s o d iv u lg a r
O g b e M e ji e s e l p a d re d e : O g b e -Y e k u , O g b e -Iw o r i , y d e la s
o tra s c o m b in a c io n e s q u e e m p ie z a n c o n O g b e . A s s u c e d e c o n
O y e k u n -M e ji , Iw o r i-M e ji y la s o tra s fig u ra s M e jis . O tro s
i n f o r m a n t e s a a d e n q u e e l l o s v i v i e r o n e n l a t i e r r a c o m o s e r e sh
u m a n o y q u e a la s fig u ra s o s ig n o s d e If a le s fu e ro n d a d o s lo s
n o m b re s p o r O ru n m ila . A h e s t n lo s c a ra c te re s m ito l g ic o s d e l
p e rio d o c u a n d o la s d e id a d e s ta m b i n v iv a n e n la tie r ra , p e ro q u e n o
e ra n c o n s id e ra d o s n i tra b a ja b a n c o m o d e id a d e s , lo s E b o ra , E b u ra ,
O risa .
E llo s a p a re c e n c o m o a d iv in o s o c o m o p e r s o n a je s c e n tra le s e n la s
h is to ria s o v e rs o s d e u n a h is to ria d e l s ig n o : Iw o r i-M e ji , c u e n ta
c o m o l o s o t r o s M e j i s c o n s p i r a n c o n t r a e l y t r a t a n d e e v i t a r q u e v e n g aa
l m u n d o y c o m o e l s e l a s a r r e g l a p a r a o b t e n e r s u p o s i c i n c o r r e c t ad e
te rc e r a p o s ic i n h a c ie n d o s a c rific io o E b o .
O fu n M e ji , e l u ltim o d e lo s M e jis e s u n a e x c e p c i n . E l e s ta
a s o c ia d o c o m o e l c o n o c e d o r d e la s m a s p o d e ro s a s b ru je r a s y
r e m e d i o s , y e s e l d e l t a b d e l a m o s c a q u e s e p o s a e n c i m a d e e l , e l e se
l q u e c ie rra , e in m e d ia ta m e n te d e b e n v ira rs e b o c a a b a jo la s
c o n c h a s d e l O p e le c u a n d o s a le e n u n a c o n s u lta , lo q u e lo h a c e u n
s ig n o d ife r e n te . A u n q u e h a c e e l n u m e ro 1 6 , O fu n e s ig u a l e n
ra n g o q u e O ju a n i e n la p o s ic i n o c h o . S e g n la e x p lic a c i n d e u n
a d iv in o e s to e s d e b id o a q u e O fu n y O ju a n i M e j e ra n g e m e lo s ,
y c u a n d o O g u n d a M e ji , la p o s ic i n n o v e n a , p e le o c o n O fu n
p o r s u p o s ic i n , y e s te m a lh u m o r a d o y fu rio s o p e le o h a s ta v e n c e r y

O tro s d o s a d iv in o s m a n tie n e n q u e fu e O ju a n i M e ji q u ie n p e le o
c O . O tro e x p li
o fu c a q u e e llo s
n n e ra n ig u a l e
M n poder y q
e ji u e

a u n s ig u e n p e le
a n d o p o r la o c ta
v a p o s ic i n .
O tro a d iv in o c u
e n ta la s ig u ie n t
e h is to ria :
fu e e l p rim e
O r s ig n o e n n
fu a c e r d e to d o
n s lo s sig n o s
M y el
ej
i
p rim e ro e n v e n
ir a la tie rr a .
E l e ra la c a b e z
a d e to d o s lo s
dem s
s ig n o s y lo s g
o b e rn a b a c o m
o u n re y. P e ro
por co sas m al
echas
d u ra n te s u
m a n d a to , l
o s o tro s s ig
nos m anda
ro n u n m e n
s a je a I fa q
u ee s t a b a e n
lo s c ie lo s ,
y s e q u e ja r

o n d e la s m a la s c o s a s q u e e s ta b a n
p a s a n d o e n la tie rra . E O g b e a b a ja r
n to n c e s I fa m a n d o a -M e ji a la
tie rra p a ra to m a O fu n c o m o c a b e z a
r la je fa tu r a d e M e ji d e lo s
d e m s s ig n E jio lle g o a l O fu n M e
o s . C u a n d o g b e a tie rra , ji le
o f re c i u n a c a s a p a ra s u a lo ja m ie n to
y c o m o d id a d , y le e n v o a
O s h e , e l s irv ie n te d e lo s s ig n o s M e jis
tu r a , a d a rle la b ie n v e n id a .
c u a O s h lle E jio le b rin d o d e c o m e
n d o e tu r a g o ,g b e r y b e b e r, y

a l v e r s e m e ja n te g e s to d e E jio O fu
c o rte s a , s e q u e d o c o n
gbe. n
M m a n d o o tro m e n s a j O s h n o h a b
e ji e ro a v e r p o rq u e
e tu r a a

v u e lto y ta m b i n s e q u e d o c E jio g b
o m ie n d o y b e b ie n d o c o n
e .
U n o tra s o tro lo s fu e m a n d a n d o a v e r
q u e s u c e d a , h a s ta q u e to d o s
lo s M e jis y la s c o m b in O fu n s e q u e
a c io n e s s e fu e ro n y
M e ji d o
s o lo . F in O fu n e n p e rs o n a fu e y to c o
a lm e n te M e ji la p u e rta d e la
c a s E jio to d o s s a b a n q u ie n e r a , y e l
a d e g b e , d ijo q u e e s m e ra ra
a fu e ra . E n to n c e s to d o s lo s M e jis y la s
c o m b in a c io n e s q u e e s ta b a n
e n c a s a d e , r e c o g ie ro n to d o s lo s h u e
E jio g b e s o s y s o b r a s d e la
c o m id a y s e lo tira ro n a f u e ra , y le
d i j e r o n : q u e e s o e r a l o u n i d o q u ep
o d a e s p e ra r d e e llo s , y le d ije ro n
, q u e a p a rtir d e e s e m o m e n to
q u e d a b a d e s titu id o d e s u c a rg o , y
q u e s o lo re c ib iria la u ltim a
p o s ic i n . O fu n M e ji

n
o
a
c

e sto , y e n
p tro d e n tr
to o d e la c
e asa y
em pez a .
p e le a r fie E E
r a m e n te p ji l
a ra to m a r o
la c o ro n a g
de
b
e

p e le o c o n c a
da uno de e
llo s e n tu r n o
, v e n c ie n d o
a to d a s la s
c o m b in a c i
o n e s y a lo s O
s ig n o s M e j ju
is , h a s ta q u a n
e se e n fre n t i
o a
M lo s d o s p e le
a ro n in c a n s
e a b le m e n te y
j n in g u n o se
i daba por

v e n c id o , a l e x
tre m o q u e lo s
o tr o s s ig n o s q
ue quedaban
e n v ia ro n u n
m e n sa je u O
rg e n te a If fu n
a e n e l c ie M e
lo . Ifa m a ji
n d o q u e ta
n to

c fu e ra n ig
O j u a l en ra
o u a n g o , to m a
n i n d o tu rn o
mM s en
ej
o i
p rio ri t O j
dad. O u uan
E s te fu m i M e
e s e l n b ji s
p o rq u M a i
e
ej a
i

 O ju a n i-Y e k u , e tc .
L o s 1 6 s ig n o s M e jis tu m b a n a to d a s la s c o m b in a c io n e s , p e ro
ta m b i n s ig u ie n d o e s te o rd e n m o d ific a d o d o n d e O g b e -O fu n y
O g b e -O ju a n c o m p a rte n la p o s ic i n 2 1 , O y e k u n -O fu n y
O y e k u n -O ju a n i c o m p a rte n la p o s ic i n 3 8 y a s e n lin e a . D e
a c u e rd o c o n lo s m is m o s in f o rm a n te s , O s h e tu r a , e s e l m e n s a je ro
d e l o s M e j i s s i g u i e n d o l o s i n m e d i a t a m e n t e y t u m b a n d o a t o d a s l a sd
e m s c o m b in a c io n e s . P e ro o tro s in fo r m a n te s in s is te n e n q u e
O g b e -O y e k u e s e l m a y o r d e la s c o m b in a c io n e s y e n u n a h is to ria
s e re f ie re n a O g b e -O y e k u c o m o p a d re d e la s c o m b in a c io n e s .
E p e g a n o s d a u n a m u y d ife re n te o rd e n d e lo s s ig n o s d e Ifa e n s u
lib r o :" E to a w o n o d u n in u I fa " , e n d o n d e O fu n M e ji e s ta e n e l
lu g a r 1 6 , s e g u id o in m e d ia ta m e n te p o r O g b e -O y e k u , O y e k u O g b e , O g b e -Iw o r i , I w o r i-O g b e , e tc .
A s ta m b i n lo c re e n O g u n b iy i (1 9 5 2 ) o y m a s r e c ie n te m e n te
M c c le lla n d (1 9 6 6 ) . O d u m o la y o ta m b i n e n lis ta a O fu n M e ji e n
e l lu g a r 1 6 s e g u id o d e O g b e -O y e k u , O g b e - Iw o r i , O g b e E d i , e tc .
L a s fig u r a s re la c io n a d a s c o n O fu n , u ltim o ra n g o e n c a d a s e rie ,
s e a m a s o m e n o s ig u a l a O ju a n , e s te u ltim o d e b e s e r e n e l o rd e n
e n e l q u e l o s s i g n o s s o n a p r e n d i d o s . P o r l a i n c e r t i d u m b r e y p o r l aa
p a re n te v a ria c i n d e a d iv in o a a d iv in o u n s is te m a h a s id o s e g u id o
a q u d e e n u m e ra r la s h is to ria s c o m o a s u n to d e c o n v e n ie n c ia .

L o s sa c r ific io s (E b o ) y tra b a jo s d e Ifa .

E l o b je tiv o d e la a d iv in a c i n d e Ifa e s p a ra d e te rm in a r e l s a c r ific io
c o r r e c t o y n e c e s a r i o p a r a a s e g u r a r l a s o l u c i n f a v o r a b l e a l p r o b l e m aq
u e c o n f r o n t e e l c l i e n t e . L o s s a c r i f i c i o s s o n n e c e s a r i o s p a r aa s
e g u ra r q u e la p re d ic c i n d e b u e n a fo rtu n a ( Ire ), s e v u e lv a
re a lid a d , y p a ra d e s v ia r o d is m in u ir u n in fo rtu n io p re d ic h o ( Ib i o
O s o b o ). E s ta c la ra m e n te d e m o s tra d o e n a lg u n a s h is to ria s , q u e e l n o
h a c e r e l s a c r i f i c i o o E b o p a r a q u e u n a b e n d i c i n l l e g u e , o d e s v i a ru
n a d e s g ra c ia , h a n te n id o m u y m a l re s u lta d o e x c e p to p a ra la o fre n d a
l l a m a d a " A d i m u " , t o d o s l o s E b o s o n o f r e c i d o s a E s u a n o s e r , q u eo
tro O ris h a e s p e c ific o s e a m a rc a d o e n la c o n s u lta o e n la h is to ria .
E s u , e l d iv in o y tra v ie s o m e n s a je r o , e s s im b o liz a d o p o r u n tr o z o d e
a m a s i j o r o j o ( Y a n g i ) q u e s e p u e d e v e r e n l a e n t r a d a d e c a d a p u e b l o ,c
iu d a d o a ld e a , y e n la p a rte d e a fu e ra d e la p u e rta d e la c a s a d e c a d a
b a b a l a w o . Y o d o s l o s l q u i d o s s e e c h a n p o r e n c i m a d e l a m a s i j op
e d a c ito s d e ik in e s s e le p o n e n e n la c o ro n a o c u c h illa lla m a d a
G a n " , y e l re s to d e lo s s a c rif ic io s e s p u e s to e n s u b a s e . E n M e k o y
o tro s p u e b lo s Y o ru b a s u n p e d a z o d e to d o c ru d o e n d u re c id o e s e l
s m b o lo d e E s u , y c a d a a d iv in o d e M e k o c u b re n s u fig u ra b a jo u n
re c ip ie n te v ira d o b o c a b a jo . C u a n d o le p r e s e n ta n e l E b o o s a c r ific io
e l c lie n te d ir : " E s u , a q u e s ta m i s a c rific io , p o r fa v o r d ig a le a
O lo ru n ( e l d io s d e l c ie lo ), q u e lo a c e p te y a liv ie m is s u frim ie n to s " .
E s u n o l l e v a l o s s a c r i f i c i o s a l a s o t r a s d e i d a d e s , y a q u e l o s s a c r i f i c i o se
c h o a e llo s s o n e c h o e n s u s p ro p io s a lta re s , p e ro ta m b i n h a y q u e
d a rle a lg o a E s u , p a r a q u e n o le c a u s e p ro b le m a s a l c lie n te
D iv e rs a s h is to ria s m a rc a n q u e e l s a c rif ic io o E b o d e b e s e r o fre c id o a
I f a , e n e s e c a s o d e b e s e r e c h o s o b r e l o s i k i n e s y a t r i b u t o s d e I f a , am
e n o s q u e e l c l i e n t e l o h a g a a l d e s u c a s a , s o b r e n t e n d i e n d o s e q u e e lc l i
e n te te n g a a l m e n o s s u m a n o d e Ifa (A w o -fa k a ).
A lg u n o s s a c rific io s e s p e c fic a m e n te d e b e n s e r o fre c id o s a : S o n g o ,
O lu ro g b o , O r is a A la s e , o a la d e id a d q u e u s a la p lu m a ro jib la n c a d e l
l o r o , O r i s a l a o O b a t a l a e t c . A l g u n a i n s t r u c c i n a l c l i e n t e p a r a q u ec
u id e y a tie n d a s u p ro p ia d e id a d o E le d a o la re n o v a c i n d e u n a lta r a
u n a e n t i d a d o l v i d a d a d e s u f a m i l i a . O t r o s p r e s c r i b e n s a c r i f i c i o s a l ac
a b e z a d e l c l i e n t e , a l a c a b e z a o a l a t u m b a d e l p a d r e o l a m a d r ed
e p e n d ie n d o s i e s t n v iv o s o m u e r to s , o d a r o h a c e r a u n a p e rs o n a

c ru c e d e c a m in o s , u n a e n c ru c ija d a , s e n d e ro s c o n m a le z a s o
m a n i g u a s ( O r i t a - M e t a ) u n o d e l o s l u g a r e s f a v o r i t o s d e E s u , o ad
o n d e l e m a n d e n a t r a v s d e p r e g u n t a s . O t r o s c o g e n p a r a d e n t r o d eu n
b o s q u e , u n c a m i n o e n e l c a m p o , a u n j a r d n c o n c a n a l d e a g u a , a l ao r i l
l a d e l r o , f l o t a r e n l a c o r r i e n t e d e u n r o , a u n a l a g u n a , p a n t a n o , au n a
r e j a , a l a p l a z a d e u n m e r c a d o o a l a c a l l e e t c . L o s E b o c e s q u ed e b e
n s e r d e ja d o e n u n lu g a r e s p e c ific o s e le lla m a : Ir a b o .
C u a n d o l o s c r i s t i a n o s y m u s u l m a n e s s e c o n s u l t a n c o n u n b a b a l a w oy
l e s s a l e a r e l u c i r u n s a c r i f i c i o a E s u , a q u i e n e l l o s t i e n e nc o n
s id e ra d o c o m o e l d ia b lo , o a la s o tra s d e id a d e s Y o ru b a s , e llo s e n
e s e c a s o p re p a r a n u n fe s tn ( S a ra ) c o n b a s ta n te c o m id a e in v ita n a
s u s p a r i e n t e s , y a t o d a p e r s o n a q u e p a s e s e l e b r i n d a a u n q u e n o l oc
o n o z c a n . U n a h i s t o r i a e s p e c i f i c a , m a n d a q u e s e h a g a u n f e s t n e nv e
z d e u n s a c r ific io ( O fu n O w o n rin ).
A p a r t e d e l o s s a c r i f i c i o s , a l g u n o s h i s t o r i a s d e d i s t i n t o s s i g n o sp
r e s c rib e n la p re p a ra c i n d e m a g ia s o e n c a n ta m ie n to s o b r u je ra s
(O g u n ) d e l tip o c o n o c id o c o m o " A y a jo " . S e o b tie n e in c lu y e n d o la s
y e r b a s a p r o p i a d a s d e I f a ( E w e I f a ) , q u e v a r a n d e h i s t o r i a a h i s t o r i a ,u
n p o c o d e Y e fa p ro p io d e l s ig n o , m a rc a r e l s ig n o e n e l ta b le r o y
re z a r e l re z o d e l s ig n o p a ra h a c e r e l e n c a n ta m ie n to . U n b a b a la w o d e
r e n o m b r e d e I f e s o s t i e n e q u e t o d o s l o s e n c a n t a m i e n t o s , h e c h i z o se
m b ru jo s v ie n e n e n lo s v e rs o s o re z o s d e Ifa ( O fo Ifa ). A u n q u e
ta m b i n o tro s b ru jo s ( O lo g u n ) lo h a c e n a u n q u e n o c o n o c e n d e Ifa .
la s h o ja s y o tro s in g r e d ie n te s s o n m e z c la d o s y s e le d a n a l c lie n te
p a r a t o m a r o c o m e r , o p a r a q u e l o u s e e n b a o s , r e f r e s c o s d e c a b e z a ,o
u n ta rs e lo e n e l c u e r p o o la c a b e z a .
H a y tra b a jo s o in g re d ie n te s q u e d e b e n u s a rs e e n p e q u e a s
i n c i s i o n e s o c o r t e s q u e s e l l a m a n : " G b e r e " , u n o s s e h a c e n e n l a p i e ld
e l c u e r p o y o tro s e n la c a b e z a o tro s s e p in ta n lo s s ig n o s e n la s
p a re d e s d e la c a s a o e n la p u e rta d e la c a lle . L o s s ig n o s O s e M e ji y
O fu n M e ji s o n lo s m a s c o m n m e n te p in ta d a s e n la s p u e rta s d e la s
c a s a s c o m o p ro te c c i n d e la s c o s a s m a la s , b ru je r a s y e s p ritu s
m a lo s .
A l g u n a s v e c e s e c h a r l e u n p o c o d e Y e f a e n l a c a b e z a , d e l a f r e n t e a l an
u c a e s lo n ic o q u e n e c e s ita e l c lie n te . H a y d e ta lla d o s y
d e te rm in a d o s tra b a jo s , d e l m is m o s ig n o , p a r a b ie n y p a ra m a l.
E je m p lo : la s y e rb a s d e Ifa s o n r e c o g id a s y c o n s e rv a d a s p a ra h a c e r

s e a d e s e n v o lv im ie n to d o n d e q u ie ra q u e v a y a . C o n o tra s y e rb a s y
u s a n d o e l m i s m o s i g n o s e r e z a p a r a h a c e r u n m a l e n c a n t a m i e n t o ,p
a ra p u lv e riz a r y n e u tra liz a r a u n a p e rs o n a o e n e m ig o . O tra s s o n
e c h a s p a ra p ro te je rs e c o n tr a b r u je ra s , e v ita r la m u e rte , c o n tr a
la d r o n e s , p a ra m a ta r u n e n e m ig o , p a r a v o lv e r lo c o a a lg u ie n o p a r a
c a u s a r l e p r o b l e m a s e n s u c a s a c o n t i n u a m e n t e , e t c . N o t o d a s l a sh
is to ria s tie n e n tra b a jo s e s p e c f ic o s , p e ro d e b id o a e s o e l b a b a la w o
a p re n d e p u ro A y a jo , q u e n o tie n e n s ig n o n i h is to ria , p e ro q u e e s ta
c o n s i d e r a d o c o m o p a r t e d e I f a p o r q u e e s t a a s o c i a d o c o n l o s s i g n o sd
e I fa . S o lo u n s ig n o , s a lg a o n o , p u e d e u s a rs e d e b id o a s u p o d e r, s u
re z o y e n c a n ta m ie n to , O fu n M e ji
L o s s ig n o s : E jio g b e , O y e k u M e ji , I w o r i M e ji , E d i M e ji ,
p u e s t o s e n s u s n g u l o s c o r r e c t o s d e c a d a u n o , s o n r e p o r t a d o s p o r :F
ro b e n iu s 1 9 1 3 ), M a u p o il 1 9 4 3 ) y H e r c ie r (1 9 5 4 ), re c o n o c id o s
i n f o r m a n t e s d e I f a , c o m o p u n t o s d e o r i e n t a c i n d e l o s p u n t o sc
a rd in a le s d e l m u n d o .
U n a d iv in o d e M e k o id e n tific a e s to c o n u n tr a b a jo , p a r a b u e n a
s u e rte y x ito e n e l c o m e rc io , c o n la a s o c ia c i n d e lo s c o lo re s :
b la n c o , n e g ro , a z u l y r o jo .
U n a d i v i n o d e I f e n i e g a l a a s o c i a c i n d e e s t o s s i g n o s c o n e s o sc
o lo re s o d e id a d e s , y lo id e n tific a c o m o u n m e d ia d o r (O n ia ta ), u n
t r a b a j o o e n c a n t a m i e n t o m u y f u e r t e ; p a r a e c h a r a p e r d e r e l t r a b a j o d en
u e s tro e n e m ig o c o n s e n ta rs e e n la c a lle e n f re n te d e la c a s a d e
n u e s tro e n e m ig o , d ib u ja r e s to s c u a tro s ig n o s y re z a rlo s , c o n O y e k u
M e ji a p u n ta n d o h a c ia la c a s a d e l e n e m ig o , y E jio g b e d e la n te d e l
q u e h a c e e l c o n ju ro y re a liz a r lo s re z o s c o r re s p o n d ie n te s e s
s u f i c i e n t e q u i z s , p a r a d e s t r u i r l o o p o r l o m e n o s c r e a r l e b a s t a n t e sc
a la m id a d e s .
L a p r e p a r a c i n d e c u a l q u i e r a d e e s t o s t r a b a j o s e s : " H a c i e n d o I f a "c
o n tra a lg u ie n . E l b a b a la w o d e b e s e r ta n b u e n y e r b e ro c o m o
a d i v i n o , a u n q u e l a a d i v i n a c i n e s s u f u n c i n p r i m o r d i a l , l o s c l i e n t e sq
u e v ie n e n a l p o r u n tr a b a jo s in h a b e rs e c o n s u lta d o c o n e l d e b e
c o b ra rs e le b ie n p o r e l tr a b a jo .
E l b a b a l a w o d e b e s e r m u y c u i d a d o s o a r e v e l a r s u s c o n o c i m i e n t o s d ee
s to s tra b a jo s n o p o r e g o s m o , s in o p o rq u e s e d e b e n d e p a g a r u n
b u e n p r e c i o p o r e s t e c o n o c i m i e n t o q u e r e s u e l v e n m u c h o sp
r o b le m a s .

a c a s o a l a h o r a d e l a e n t r e g a s i h a y q u e h a c e r l e a l g u n a c e r e m o n i a yn
a d a m a s , e l a d i v i n o r e z a r a s o l o e n e l p u n t o q u e l o r e q u i e r a e l t r a b a j oy
n ad a m as.
D o s s ig n o s : E jio g b e y O s e M e ji , q u e p r e s c rib e n la p re p a ra c i n
d e u n b r e b a je p a ra to m a r , a p a r te d e l E b o o tr a b a jo q u e Ifa m a rq u e e n
o tro s s ig n o s h a y q u e p re g u n ta r s i e s n e c e s a rio to m a rlo .
E l q u e e s te a p re n d ie n d o I fa d e b e d e m e m o r iz a r p o r lo m e n o s 2 5 6
s ig n o s y u n E b o p o r lo m e n o s d e c a d a u n o .
H a y s i g n o s e h i s t o r i a s q u e e s p e c i f i c a n q u e n o e s n e c e s a r i o q u e e lc
lie n te h a g a E b o p a ra q u e s e o rg a n ic e e l d e s tin o q u e c o n tro la
n u e s tra s v id a s y q u e u n a p r e d e te rm in a d a v id a p u e d e s e r a c o rta d a
p o r u n a fu e r z a d ia b lic a , p e ro n o p r o lo n g a d a .
E l i n f o r m a n t e D e l a n o ( 1 9 3 7 ) c u e n t a d e u n a p r e d i c c i n a l a h i j a d e u na
m ig o a la q u e e l s ig n o q u e le s a lio d e c a e l re fr n : " L a e n f e rm e d a d
s e g u ra m e n te s e ra fa ta l" . A lg u n E b o o s a c rific io ? . P r e g u n ta r o n
e n s e g u i d a : N o h a y n i n g u n o E b o o s a c r i f i c i o q u e l e s a l v e l a v i d a .P
e ro re c o m e n d c ie rto s tra b a jo s q u e le p ro lo n g a ro n la v id a .
E s re c o m e n d a b le h a c e r e l E b o q u e s e m a rq u e lo m a s p ro n to p o s ib le ,
p u e s e s p e l i g r o s o e l p o s p o n e r l o , p u e s q u e d a c l a r a m e n t e d e m o s t r a d oa
tra v s d e la s h is to ria s , s i la p e rs o n a n o p u e d e e n e s e m o m e n to
h a c e r e l E b o p o r p r o b l e m a s e c o n m i c o , t r a t e a l m e n o s d e a p a c i g u a ra
E s u (P a -E s u ) c o n c o s a s q u e s e tie n e n a m a n o y d e p o c o c o s to y
h a b la r le a E s u p a r a q u e le te n g a e n c u e n ta p o r s u s itu a c i n . N o e s
re c o m e n d a b le q u e s e ta rd e e n h a c e r u n E b o m a s d e 2 1 a 2 8 d a s .
C u a n d o s e p o s p o n a u n E b o e ra u s u a lm e n te o fre c id o o
c u m p lim e n ta d o e n e l D a d e l s e c re to (O jo A w o ) q u e e ra
c o n s a g r a d o a I f a , m a s c o m n m e n t e c o n o c i d o e n I f e c o m o ( O j a I f e ) ,o
e l d a d e l m e r c a d o e n Ife (O ja - Ife ). E n e s e d a lo s b a b a la w o s
c o n s u lta b a n u n a tr a s o tra p e rs o n a q u e s e q u is ie s e c o n s u lta r.
E n M e k o s e c o n s u lta b a e s e d a a te f a n d o p o rq u e e llo s d ic e n q u e a s
lo s e b o s s o n m a s c o s to s o s .
S i e l E b o q u e l e m a r c a r o n a l c l i e n t e e s m u y c o s t o s o , s i n o c o n f a e n e lb
a b a la w o s i n o c re e e n la s p re d ic c io n e s q u e le h a n e c h o , e l c lie n te
s im p le m e n te lo q u e tie n e q u e h a c e r e s irs e y n o v o lv e r m a s . A u n s i e l
s ig n o m a rc a q u e e l E b o d e b e s e r e c h o , e l a d iv in o h a d e h a c e rs e lo
s a b e r p e r o n o t r a t a r a d e o b l i g a r l o o i n d u c i r a l a p e r s o n a a q u e l oh
a g a . S i d e s p u s e l a d iv in o y e l c lie n te s e e n c u e n tra n e n la c a lle o

p r o b l e m a s . E l a d i v i n o n o c o n t r a e o b l i g a c i o n e s p o r e s o , e s e l c l i e n t eq
u i e n a s u m e l a c o m p l e t a r e s p o n s a b i l i d a d p o r l a s c o n s e c u e n c i a s d en o
s e g u ir la s in s tr u c c io n e s d e If . E n , m u c h a s h is to ria s la s c o s a s q u e
s e u s a n e n e l E b o s e v e a t r a v s d e l c a r c t e r m i t o l g i c o d e lp
e rs o n a je , q u e b a jo la s m is m a s c ir c u n s ta n c ia s e n u n p a s a d o le ja n o
la s u s o p a r a re s o lv e r s u s itu a c i n , ju n to c o n la in te rv e n c i n d e E s u u
o tra s d e id a d e s , c o m o s u c e d e p o r e je m p lo e n e l s ig n o : " O w o n r in I r e t e " . L a s h i s t o r i a s i n d i c a n q u e e l E b o m a r c a d o d e b e h a c e r s ec
o m p l e t o ( P i p e ) y o t r o s n o d e b e n s e r r e d u c i d o s ( A i d i n ) . A c o r d e c o nu n
a d i v i n o i n f o r m a n t e , l o s E b o s e s m a r c a d o s d e b e n s e r e c h o s i nn i n g
u n a m o d ific a c i n c u a n d o s o n m a n d a d o s A te fa n d o a u n q u e s u
c o s to s e a a lto , s u g irie n d o q u e c u a n d o e l O p e le e s u s a d o lo s E b o s e s
s o n m a s b a ra to s , p e ro n o d e ja d e s e r u n a o p in i n p a rtic u la r, p u e s I f
s e m a n i f i e s t a a t r a v s d e c u a l q u i e r s i s t e m a d e a d i v i n a c i n c o ne
x a c titu d . A lg u n a s v e c e s e l E b o in d ic a d o e n e l s ig n o n o e s a c e p ta d o
p o r Ifa s in h a c e rs e le m o d ific a c io n e s , q u e d e b e n s e r e c h a s a tra v s d e
p r e g u n ta s h a s ta lle g a r a l q u e Ifa d e c id a . P o r e je m p lo : E n e l s ig n o
O g u n d a Iw o r i s e le m a rc a e l E b o c o n : u n a c h iv a , 3 g a llo s , u n a
g a l l i n a y u n a n a v a j a . S i I f a i n d i c a q u e e l E b o d e b e r s e r m o d i f i c a d o s ep
re g u n ta s i e l E b o e n v e z d e c o n tre s g a llo s , b a s ta c o n u n o , s i n o e s
n e c e s a r i o l a n a v a j a o s i d e b e s e r t r e s n a v a j a s , s i d e b e b a j a r s e e lp
r e c io d e l d e re c h o o n o c o b ra rs e n a d a , e tc . C u a n d o e l d in e r o e s
in c lu id o e n e l E b o , q u e d a e n te n d id o q u e e s e l d e re c h o q u e c o b ra e l
A w o p o r h a c e r e l E b o , o s e a s u p a g o , a u n q u e a lg u n o s s ig n o s in d ic a n
q u e n o d e b e c o b r a r s e n a d a , o t r o s d i c e n q u e n o s e g u a r d e e l d i n e r o d e lc
l i e n t e y q u e s e l e d e v u e l v a a l c o n c l u i r l a c o n s u l t a . O t r a s s i g n o sm
a n d a n q u e s e c o b re b ie n e in c lu s o e l d o b le d e lo q u e m a rc a ,
re c o m p e n s a n d o la g a n a n c ia q u e a p a re n te m e n te p e rd i . L o s E b o s e s
t e r i c a m e n t e h a b l a n d o , y a n o s e r q u e h a y a o t r a v a r i a c i n p o rp
r e g u n ta s d ire c ta s s o b r e e l s ig n o q u e h a y a s a lid o , s o n e c h o a O lo r u n
y d e b e n s e r p u e s to s a l p ie d e l a lta r d e E s u . D e to d a s fo r m a s e l
a d iv in o d e b e p re g u n ta rle a Ifa s i e l p u e d e q u e d a r s e c o n a lg u n o s d e
lo s m a te r ia le s u s a d o s e n e l E b o c o m o p a rte d e l p a g o . C u a n d o u n
a n i m a l e s s a c r i f i c a d o , l a c a b e z a s e l e p o n e a E s u , p e r o a I f a d e b ep
re g u n t rse le q u e s e h a c e c o n e l c u e rp o , s i s e p u e d e c o m e r . S i la
p r e g u n ta e s a firm a tiv a la c a r n e e s c o c in a d a y c o m id a p o r e l a d iv in o ,
s u f a m ilia y v is ita n te s , e l c lie n te n o re c ib ir n a d a . S i la r e s p u e s ta e s

v e c i n o s , s i t a m p o c o , s e p r e g u n t a s i s e c o r t a e n p e d a z o s , s e l e u n t aE
p o y d e j a r l a c o m o o f r e n d a ( I p e s e ) a l a s b r u j a s ( A j e ) e n u n ae n
c ru c ija d a , e n u n ro , e n u n a m a n ig u a , e tc .
E l s a c r i f i c i o e s u n r i t u a l e n s i , c o n v a r i a c i o n e s d e u n o a o t r o , y e la
d iv in o d e b e a p re n d e r a h a c e rlo c o rre c ta m e n te d u ra n te s u p e rio d o
d e in s tr u c c i n o a p re n d iz a je .
E n e l s ig u ie n te e je m p lo e l s ig n o s e le c c io n a d o : " O tu r a - Iro s u n " ,
d i c e : Q u e l a p e r s o n a q u i e r e d a r u n v i a j e y s e l e m a r c o E b o c o n : 4p
a lo m a s , d o s m e d id a s d e m a ic e n a , u n p o c o d e a c e ite d e p a lm a , 2
ra ta s y 2 p e s c a d o s a h u m a d o s , u n a m o n e d a d e p la ta y e l d e re c h o . L a s
2 r a ta s y lo s 2 p e s c a d o s s o n A d im u p a r a If a .
E l c lie n te le d a r e l d in e ro m a r c a d o c o m o d e r e c h o a l A w o , e l q u e lo
re p a rtir c o n s u a p re n d iz
o a y u d a n te y la c o m p ra d e lo s
in g re d ie n te s .
O b r a : E l s ig n o O tu r a - Iro s u n s e m a rc a e s e l ta b le ro , s e h a c e n
c u a t r o p i l a s d e h o j a s q u e s o n p r e g u n t a d a s a I f a y s e p o n e n d e l a n t ed
e l t a b l e r o , s e l e e c h a l a m a i c e n a e n c i m a d e l a s 4 p i l a s d e h o j a s . L am
o n e d a d e p la ta y lo s o c h o c a ra c o le s s e p a s a n p o r e l ta b le ro re z a n d o
e l s ig n o O tu r a -Iro s u n , m ie n tra s a g u a n ta la s 4 p a lo m a s e n la m a n o
iz q u ie rd a , e n to n c e s te rm in a d o e l re z o c o g e r lo s c a r a c o le s y le
to c a ra la c a b e z a a l c lie n te , la m o n e d a s e p o n e a l la d o d e l ta b le ro . S e
c o g e n d o s p a l o m a s d e l a s c u a t r o q u e s e p i d i e r o n y c o n e l l a s s e l i m p i aa
l c lie n te s e le a r ra n c a n la c a b e z a y la s a n g re s e re g a ra s o b r e d o s d e
la s c u a tr o p ila s d e h o ja s q u e e s t n a l la d o d e l ta b le ro p r e fe re n t e m e n t e a l a d e r e c h a d e l t a b l e r o , d e s p u s d e m u e r t a s s e l e e c h a a c e i t ed
e p a lm a p o r e n c im a a la s d o s p a lo m a s s a c r ific a d a s , d e s p u s s e le
a b rir e l b u c h e s e le s a c a n la s trip a s y e l c o r a z n q u e s e p o n e n a l la d o
d e l a s c a b e z a s d e l a s p a l o m a s s a c r i f i c a d a s y s e d i c e : " E s t a s s o n l a sc
a b e z a s y lo s c o r a z o n e s q u e s e ib a n a p e rd e r " . S e p o n e n lo s c u e r p o s
d e la s p a lo m a s a l la d o d e la s d o s p ila s m e n c io n a d a s y s e r e lle n a n c o n
m a i c e n a o h a r i n a d e m a z f i n a q u e t a m b i n s e p u e d e u s a r e n e s t ao
b ra . S o b re la s d o s p a lo m a s r e s ta n te s s e le p r e g u n ta r a a If a s i s e
q u e d a n c o n e l A w o , s i d ic e q u e n o , s e m a ta ra n c o m o la s o tr a s d o s y s e
r e p i t e l a m i s m a o p e r a c i n . E n t o n c e s s e l e m e t e r n 2 c a r a c o l e sd
e n tro d e c a d a p a lo m a y u n p o c o d e Y e fa a c a d a u n a , d e sp u s s e le
e c h a ra a c e ite d e p a lm a e n c im a d e la s c u a tro p a lo m a s , y o tr o p o c o d e

q u e e n l a m a a n a v e a e s t e E b o r e c o g e r e l i n f o r t u n i o q u e t e n i a e lc
lie n te . E n c a s o d e q u e If a le h u b ie s e c o n te s ta d o a l A w o q u e s e
q u e d a ra c o n la s o tra s d o s p a lo m a s , d e s p u s q u e e l c lie n te s e h u b ie ra
m a r c h a d o e l A w o le p re g u n ta ra a I fa q u e h a c e r c o n e lla s .

L a s p re d ic cio n e s.
T r e s p rin c ip a le s p a s o s s o n n e c e s a r io s e n u n a c o n s u lta d e Ifa .
E l prim ero .
E s la s a lid a d e l s ig n o c o rre c to a s o c ia d o c o n e l m e n s a je
q u e Ifa q u ie re h a c e r lle g a r a l c lie n te . E s to s e c o n s ig u e c o n la
m a n ip u la c i n d e lo s ik in e s ( A te fa r ), o c o n e l O p e le , y s o n
in te rp re ta d o s e n te r m in o d e la le y d e la s p ro b a b ilid a d e s d o n d e c a d a
s ig n o tie n e u n a o p o rtu n id a d e n 2 5 6 d e s a lir . L a c o n s u lta q u e le h a c e
e l b a b a la w o a s u c lie n te , n o e s e s c o g id o p o r a q u e l, r e fe re n te a l s ig n o
q u e le s a lg a , y a q u e e s Ifa o E s u q u ie n e s d e te rm in a n e l s ig n o q u e
d e b e r a j u s t a r s e a s u p r o b l e m a o n e c e s i d a d . E l s i g n o i n i c i a l ( T o y a l ee
s e l q u e d e te rm in a la s h is to r ia s q u e d e b e n s e r c o n ta d a s .
S egu n do.
L a h is to ria c o rr e c ta q u e r e fle ja e l p ro b le m a d e l c lie n te
d e b e s e r e s c o g i d o p o r e l a d i v i n o c o m o u n a m u e s t r a d e s u A c h e , d ee
n tr e to d a s la s h is to ria s q u e p u e d a m e m o riz a r d e l s ig n o . L a h is to ria
id e a l c o n la v a rie d a d d e p ro b le m a s q u e p u d ie ra c o n fro n ta r e l c lie n te
i n c l u y e n : e n f e r m e d a d e s , l a m u e r t e , d e s e n v o l v i m i e n t o o d e u d a s ,q
u e r e r c a s a rs e y te n e r h ijo s , a d q u irir te rre n o p a r a c o n s tru ir u n a c a s a
s e r e s c o g id o p a ra u n a je fa tu ra o a d q u irir u n titu lo , p ro s p e ra r e n lo s
n e g o c i o s , h a c e r u n v i a j e , r e c o b r a r u n a p r o p i e d a d p e r d i d a , e t c . L ah
i s t o r i a i n d i c a e l E b o o s a c r i f i c i o q u e d e b e h a c e r s e , t a m b i n s i d e b em
o d ific a rs e a lg o , y d ic e la c a u s a d e l p ro b le m a p o r lo q u e h a v e n id o
e l c lie n te a c o n s u lta rs e . L a h is to ria e s la lla v e d e e n tra d a a l s is te m a
d e a d iv in a c i n y la s e le c c i n d e la h is to r ia c o rre c ta , c o n tie n e e l
m e n s a je q u ie n Ifa d a a l c lie n te e n e l p u n to c ru c ia l d e s u p ro c e s o .
F in alm en te.
E s n e c e s a r io p a ra e l c lie n te h a c e r e l E b o o s a c rific io
q u e s e l e i n d i c a , y a s e a p a r a a s e g u r a r u n a b e n d i c i n o p a r a e v i t a r u n am
a l a c o n s e c u e n c i a q u e p u d i e r a a c a r r e a r l e . N o e s n e c e s a r i o p a r a e la d
iv in o s a b e r e l p r o b le m a d e l c lie n te , y a q u e e l tie n e d e re c h o d e
o c u lta r s u s p ro b le m a s a l a d iv in o . E l p u e d e p re g u n ta r a Ifa a tra v s
d e l O p e le o ik in e n v o z b a ja lo q u e d e s e e s a b e r . A n te s d e p ro c e d e r a l
tiro . E l s e lle v a ra p e g a d o a lo s la b io s y le m u rm u ra ra s u s d e s e o s , a l
I b o y O t a q u e s e u t i l i z a e n l a c o n s u l t a p a r a s a b e r s i e s s i o n o . E la
d iv in o to c a ra c o n e l Ib o y e l O ta lo s d o s te rm in a le s d e l O p e le , o lo

I n f o r m a n te s d e I f e e s t n d e a c u e r d o e n q u e la e x p e r ie n c ia d e l
a d iv in o le d a u n , e n te n d im ie n to e s p e c ia l d e lo s p r o b le m a s h u m a n o s .
H e r s k o v its ( 1 9 3 8 ) d ic e s o b re la p o s ic i n d e l a d iv in o e n D a h o m e y :
" D e b e h a b e r u n a c o m p le ta fra n q u e z a e n tre , e l c lie n te y e l a d iv in o ,
p a ra p o d e r a tr a v s d e lo s d a to s lle g a r a u n a c o n c lu s i n y c la r ific a r e l
a v is o o m e n s a je d e If a s o b r e e l p r o b le m a d e l c lie n te .
D ic e q u e e s e rr n e o q u e e l a d iv in o s iq u ie ra c o n o z c a la n a tu ra le z a
d e l p r o b le m a , p o rq u e p u e d e s e r te n ta d o a m e n tir p a r a s a tis f a c e r a l
c lie n te , y f a ls e a r la h is to ria s o b r e e l p r o b le m a o r e c ita r u n a h is to r ia
q u e n o c o r re s p o n d e a l s ig n o y e l c lie n te n o re c ib a e l m e n s a je
c o rr e c to d e I f .
E n Ife m a n tie n e n q u e u n b u e n a d iv in o n o n e c e s ita s a b e r s o b re lo s
a s u n to s p e rs o n a le s d e s u s c lie n te s , c o m o h a c e n a lg u n o s a d iv in o s
in e s c ru p u lo s o s.
E l A ra b a d e I g a n a d ic e , q u e d e s p u s q u e la h is to ria c o r re c ta h a s id o
a p lic a d a , e l a d iv in o d e m u e s tra s u c o n o c im ie n to a l c lie n te
d ic ie n d o le c u a l e s e l a s u n to q u e lo tr a jo a c o n s u lta r s e .
A c tu a lm e n te e s e l m is m o c lie n te e l q u e s e le c c io n a la h is to r ia , y a q u e
e l a d iv in o s im p le m e n te r e c ita la s h is to r ia s q u e e l h a m e m o r iz a d o d e l
s ig n o in ic ia l, c u a n d o e l c lie n te o y e e l q u e le v ie n e b ie n a s u p r o b le m a
s e lo in d ic a a l a d iv in o , y e n to n c e s e s te m a r c a e l E b o q u e e s d e e s a
h is to ria S ie m p re p r e g u n ta n d o a I fa . E s to n o q u ie r e d e c ir q u e lo s
a d iv in o s s e a n c h a r la ta n e s o q u e e l s is te m a e n te r o s e a u n f ra u d e ,
c o m o a lg u n o s e u ro p e o s e in c lu s o a fric a n o s h a n lle g a d o a c o n c lu ir
a lg u n a s v e c e s . Q u ie r e d e c ir, q u e la a d iv in a c i n d e If a e s e s e n c ia lm e n te u n a t c n ic a p ro y e c tiv a , c o m p a ra b le a l R o rs c h a c h a te s t, e n e l
q u e s u in te rp re ta c i n d e p e n d e d e la s m o tiv a c io n e s y o tro s fa c to re s
s ic o l g ic o s d e l c lie n te , c o m o d ic e R e n e R ib e iro (1 9 5 6 ) e s te p a ra le lis m o e s re c o n o c id o p o r lo s s a c e rd o te s d e l c u lto A fro b ra s ile ro
Y o ru b a e n R e c ife , q u ie n e s c o n s id e ra n e l R o rs c h a c h a te s t c o m o u n a
t c n ic a a d iv in a to ria , y p re g u n ta d o R ib e iro : s i m ira c o n Ifa a tra v s
d e e l. F in a lm e n te p la n te a q u e lo s v e rs o s o h is to ria s d e I fa s o n
fre c u e n te m e n te a m b ig u o s , d e b id o a la re e s tru c tu ra c i n d e u n
e s tim u lo p e rd id o p a ra la in te rp r e ta c i n , e s u n re a p ro v e c h a m ie n to d e

e n t rm in o s d e s u s p ro p ia s n e c e s id a d e s y a n s ie d a d e s .
E s to tie n e c o n e x i n c o n tre s a u to re s Y o ru b a s : J . J o h n s o n , S . J o h n s o n
y L u c a s . E n q u e e l a d i v i n o p e r m i t a a l c l i e n t e s e l e c c i o n a r l a h i s t o r i aa
p ro p ia d a a s u s p ro b le m a s .
P a ra lo s q u e e s p e r a n q u e la a d iv in a c i n le d ig a n c u a l c a n d id a to
s a ld r e n la p r x im a e le c c i n o c u a l c a b a llo g a n a r a e n la te rc e ra
c a r r e r a , e s n e c e s a r i a u n a e x p l i c a c i n , e s p o s i b l e p r e g u n t a r m u c h a sc
o s a s c o n la t c n ic a d e la s a lte rn a tiv a s e s p e c ific a s , p e r o n o p a ra
c o s a s e n tu p id a s c o n la in te n c i n d e p ro b a r o d e s a p ro b a r la
e f e c t i v i d a d d e l s i s t e m a d e a d i v i n a c i n , p o r q u e l a d i s p o s i c i n l eq
u ita la r a z n d e s e r a la s c o n te s ta s d e If a q u e n o d e b e n h a c e r s e p a ra
e v ita rs e f a lta s q u e d e s p u s p u e d e n c o s ta r c a ro .
E l c lie n te e s r a ra m e n te c a p a z d e e n c o n tr a r la p re d ic c i n p re c is a . E l
re s u lta d o e s u s u a lm e n te c o n o c id o d e s p u s d e a lg n tie m p o , y
c u a n d o d e s p u s d e l E b o y e l s a c r i f i c i o e s s e g u i d o d e i n f o r t u n i o ,d
e b e d e ra z o n a rs e q u e d e n o h a b e r e c h o e l E b o la s c o n s e c u e n c ia s
p o d ra n h a b e r s id o p e o r e s . E l n m e ro d e s a n c io n e s q u e fa lla n s e
d e b e e n tre o tra s c a u s a s a la ig n o ra n c ia o d e s h o n e s tid a d d e l a d iv in o .
Y c o m o e n e l c a s o d e u n d o c to r a q u ie n e l p a c ie n te s e le m u e re , u n s in
n u m e r o d e e x p l i c a c i o n e s s o n p o s i b l e s e n d o n d e l a e x p e r i e n c i a oc
o n o c im ie n to e s c u e s tio n a b le , la c ie n c ia m e d ic a n o lo e s .
P a ra lo s c lie n te s la v e n ta ja in m e d ia ta a l c o n s u lta r a Ifa , e s la s o lu c i n
a s u s d u d a s s o b r e q u e a c c i n t o m a r y q u e e l n o h a p o d i d o d e c i d i r p o re
l m is m o e n tre v a ria s a lte rn a tiv a s . E x c e p to p a r a p r o b a r la h a b ilid a d
d e u n a d i v i n o i n d i v i d u a l , e l c l i e n t e n o d e b e p r e g u n t a r a I f a u n ac
u e s ti n q u e la re s p u e s ta e s o b v ia , o p r o b le m a s q u e p u e d e n
r e s o l v e r s e u s a n d o l a p r o p i a r a z n y e n c o n o c i m i e n t o d e l a sc
irc u n s ta n c ia s . E n e s to I fa s e a s e m e ja a o tro s s is te m a s d e
a d iv in a c i n , o a l c o n c e jo d e u n d o c to r, u n s a c e r d o te , o c u a lq u ie r
a u to rid a d c o n s id e ra d a d e s a b id u r a .
U n p r o v e r b i o d i c e : " U n o q u e n o e s m a s s a b i o , q u e l a p e r s o n a q u e v aa
c o n s u lta r a Ifa c o n e l. Q u ie re d e c ir e n tre o tra s c o s a s , q u e e l a d iv in o
q u e n o s a b e lo q u e h a c e , n o d e b e m o s c o n s u lta r lo . ( A k i ig b o n ju e n it i o m a d a i f a f u n - e n i l o ) . E l a d i v i n o n o p u e d e d e j a r d e l l e g a r a lp
r o b le m a d e l c lie n te a n o s e r q u e n o h a y a a p re n d id o la s h is to ria s
a p ro p ia d a s . M ie n tra s m a s h is to ria s c o n o z c a d e l s ig n o q u e s a lio , m a s

a t o d o s s u s p r o b l e m a s l o e n c o n t r a r a n e n I f a , y c u l p a n a l a i g n o r a n c i ad
e l a d i v i n o l a s f a l l a s d e l s i s t e m a p o r n o h a b e r r e c i t a d o l a h i s t o r i ac o
rre s p o n d ie n te . C u a n d o e s to p a s a la re s p u e s ta e s q u e e l a d iv in o n o
s a b i a l o s u f i c i e n t e , y p a r a l a s o l u c i n b a s t a c o n c o n s u l t a r a o t r oa
d iv in o q u e s e p a m a s .
U n p r o v e r b i s e r e f i e r e s a t r i c a m e n t e a l a d i v i n o q u e t i t u b e a y m i r ah
a c ia a r rib a re m e m o ra n d o p o r q u e n o h a a p r e n d id o lo s u f ic ie n te d e
la s h is to ria s o n o p u e d e r e c o rd a r lo q u e d ic e : " E l q u e n o s a b e Ifa m ira
h a c ia a rr ib a , p e ro ifa n o e s ta e n e l a tic o " ( A i-g b o -ifa li a n ' w o -o k e ,
i f a k a n k o s i n i p a r a ) . L a i n t e r p r e t a c i n d e l o s p r o b l e m a s d e l c l i e n t ed
e p e n d e n d e l n u m e ro y e l tip o d e h is to ria s q u e e l a d iv in o m e m o r ic e
d e l s ig n o q u e s a lg a . E n If e s e m a n tie n e q u e u n a d iv in o d e b e s a b e r n o
m e n o s d e c u a tro h is to ria s d e c a d a s ig n o q u e h a c e u n m n im o d e
1 0 2 4 h is to ria s , a n te d e q u e p u e d a p r a c tic a r s o lo p ro fe s io n a lm e n te .
U n re s p e ta b le a d iv in o d e m e d ia n a e d a d d ic e c o n o c e r s o lo c u a tro
h is to ria s d e c a d a s ig n o , p e ro a d iv in o s m a s e x p e rim e n ta d o s c o m o e l
A g b o n b o n , c o n o c e n o c h o d e c a d a s i g n o . M a s h i s t o r i a s s o na
p re n d id a s d e lo s M e jis q u e d e la s c o m b in a c io n e s .
E n I g a n a u n n o v a t o s e e s p e r a q u e c o n o z c a n o m e n o s d e d o s h i s t o r i a sd
e c a d a s ig n o a n te s q u e p u e d a a d iv in a r s o lo . E l a r a b a d e Ig a n a d ic e
q u e c o n o c e c u a tro h is to ria s d e to d o s lo s s ig n o s e x c e p to d e E jio g b e
d e l c u a l c o n o c e o c h e n t a e n M e k o u n n o v a t o e s e x a m i n a d o p o r l o sm
a y o r e s , p e r o s o l o l e e x i g e n u n a h i s t o r i a p o r s i g n o p a r a p a s a r e le x
a m e n . D o s d e lo s p r in c ip a le s a d iv in o s d e M e k o a d m ite n q u e d e l
s ig n o : " O tu r u p o n - T a u ro " c o n o c e s o lo u n a h is to ria , y d e : " O d i-I k " ,
s o lo d o s . M ie n tr a s m a s h is to ria s c o n o z c a u n a d iv in o m a s c a p a c ita d o
s e r a d e r e s o l v e r l o s p r o b l e m a s d e s u s c l i e n t e s . U n a d i v i n o n o p a r a d ee
s tu d ia r h a s ta q u e s u a p re n d iz a je c o n v e n c io n a l e s c o m p le ta d o y
e n t o n c e s c o m i e n z a a p r a c t i c a r p o r s u c u e n t a . E l c o n t i n u a r aa
p re n d ie n d o n u e v a s h is to ria s , o b ra s y tra b a jo s d e s u in s tru c to r y d e
o t r o s a d i v i n o s q u e l e e n s e a r a n u s u a l m e n t e p o r e l p a g o d e d i n e r o .E
n e fe c to e l p e rio d o d e e s tu d io n u n c a te rm in a , y u n a d iv in o s e g u ir
a p re n d ie n d o h a s ta s u m u e rte . E s a g o b ia n te m a s , s in e m b a rg o e l
a d iv in o g a n a e n re p u ta c i n n o p o r la s c a n tid a d e s d e h is to ria s q u e
c o n o z c a o p u e d a m e m o riz a r, s in o p o r e l a c ie r to y s o lu c i n a lo s
p r o b le m a s d e lo s c lie n te s , e s lo q u e s e d ic e e l " A s e " d e c a d a a d iv in o ,

Un adivino de Ife explica que uno puede recitar 100 historias de un

signo y no acertar el problema, y uno que sabe solo cuatro historias
acertar y resolver el problema, quizs porque el signo que salio sea
mejor de adivinar que otro signo menos salidor, pero se difiere de
esa observacin. Esta evaluacin se refiere al que ciertas historias se
refieren
especficamente
un solo
se refieren
a una
sola
interpretacin,
y otrasa son
muyproblema,
generalesotros
prediciendo
buenas
y
malas fortunas.
P
ara hacer un ejemplo especifico, siete historias son repetidas por
un adivino de Ife del signo": Iwori Meji".
El primero:
Se refiere a un viaje que es lo mas general en este signo, teniendo el
refrn :"Ifa dice que no dejara que veamos lo diablico en las cosas
que adivinemos".
La segunda:
Dice:"Ifa dice que ve bendiciones en visitantes, dinero, hijos y un
titulo".
La tercera:
Habla de dos cosas o problemas, refiriendose a algo que ha sido
perdido, y de alguien que se convertir en jefe.
La cuarta:
Se refiere a alguien que piensa dar un viaje.
en que tiene problemas con sus parientes o
La quinta: De algui
familia, que
no lo dejan tener su casa, propiedades o paz.
La sexta:
Se
refiere
tres hijos
de una
misma madre,
cuales
el mas
joven
esta aenfermo
o tiene
problemas
porquedeeslos
muy
rebelde.
La sptima:
Se refiere a un grupo de seis parientes, donde uno esta enfermo o
todos y donde uno morir.

L o s a d iv in o s o B a b a la w o s.
L o s a d iv in o s d e Ifa s o n c o m n m e n te lla m a d o s b a b a la w o ," P a d re s d e
lo s S e c re to s " ( B a b a -li-A w o ) o s im p le m e n te A w o , q u e q u ie r e d e c ir,
" P o s e e d o r d e l S e c r e to y d e l M is te rio " .
E llo s d e b e n s e r d is tin g u id o s d e lo s :" O n ifa " . E l te rm in o O n if a o lo s
q u e te n d r n Ifa ( O -n i- fa ) s e re fie re a lo s s e r v id o re s , a s is te n te s o
a p r e n d ic e s , in c lu y e n d o a l b a b a la w o q u e y a e s O lo O r u n m ila , r e c i n
in ic ia d o .
L o s O n i f a o s e r v i d o r e s d e I f a ( A w o - f a k a ) s o n h o m b r e s q u eh
e re d a ra n Ifa o s o n in ic ia d o s d e n tro d e lo s c o n o c im ie n to s d e Ifa p a ra
c u a n d o lle g u e n a s e r b a b a la w o s . A s ta m b i n s e d e n o m in a n a la s
m u j e r e s q u e h a n s i d o i n i c i a d a s , ( K o f a ) y p u e d e n c u i d a r l a s c o s a sc
o n c e r n ie n te s a I fa , y c u id a r e l Ifa d e s u p a d re o d e s u e s p o s o y
a y u d a rlo e n c ie r to s m e n e s te re s , y a q u e la s m u je re s n u n c a p o d r n
h a c e r Ifa , so lo lo s h o m b re s p u e d e n se r b a b a la w o s .
E l b a b a la w o e s e l s a c e rd o te d e If a , a s is tid o p o r lo s O n ifa , y ta m b i n
e l a d iv in o q u e in te rp re ta a tra v s d e I fa la v o lu n ta d d e la s o tra s
d e id a d e s y s u s d e s e o s .
A lg u n o s , a u n q u e n o to d o s , d e lo s O n ifa o a s is te n te s d e I fa a p re n d e n
a h a b la r o in te r p re ta r Ifa " ( K ifa ) a n te s d e s e r a d iv in o s . E s u n
a s u n to in d iv id u a l e s c o g e r e l m e m o riz a r h is to ria s y r e z o s d e I fa
e s t u d i a n d o c o n e l b a b a l a w o , l o s q u e d e s p u s s e r n r e f e r i d o s a l o sq
u e le s re z a n a la s d e id a d e s ( A k is a , A k i- O ris a ). E l s ig n ific a d o
c o m p le to d e e s to n o e s ta c la r o d e l to d o , p u e s c o m o v a a s e r r e m itid o
a l o s m i e m b r o s d e o t r o c u l t o r e l i g i o s o q u e v e n e r a n o t r a s d e i d a d e s ,c
u y a s s e n t e n c i a s s o n c o n f i r m a d a s a t r a v s d e I f a ( R e g l a d e O c h a ) .L
o q u e s e d e d u c e e s q u e e l A w o d e b e ta m b i n c o n o c e r e l s is te m a d e
l o s O r i c h a s y l o s r e z o s y c e r e m o n i a s p a r a t e n e r e l c o n o c i m i e n t oc
o m p l e t o d e a m b a s t e n d e n c i a s q u e a p e s a r q u e v a n j u n t a s t i e n e nc o
s a s d if e re n te s .
E n I g a n a e n 1 9 3 8 s e e s t i m a b a q u e h a b a n a l r e d e d o r d e 3 0 0c
o n o c e d o re s d e h is to ria s d e If a p o r 2 0 b a b a la w o s c o n s a g ra d o s .
E n M e k o e n 1 9 5 1 e l e s tim a d o d e b a b a la w o s c o n s a g r a d o s e ra d e 2 0
p o r 2 0 0 O n if a o a p re n d ic e s d e Ifa . E n Ife e l n u m e ro d e b a b a la w o s e n
1 9 3 7 e r a d e u n e s t i m a d o v a r i a b l e d e 2 0 0 a 4 0 0 . E n 1 9 6 5 h a b a u ne
s tim a d o d e 1 2 0 b a b a la w o s y 1 0 0 O n ifa .

T o d o b a b a la w o d e b e h a c e r d o s c o s to s a s in ic ia c io n e s , la p r im e ra
c u a n d o r e c ib e s u p r im e ra m a n o d e ik in e s y p rim e r I ta ( A w o -f a k a m a n o d e If a ). L a s e g u n d a c u a n d o r e c ib e s u s e g u n d a m a n o d e ik in e s
c o n s u s Ita s e s c o rre s p o n d ie n te s q u e e s c o n s id e ra d o c o m o h a c e r o
c o r o n a r I fa lo q u e lo titu la b a b a la w o .
L a p r a c t i c a e n a d i v i n a c i n d e b e s e r c o m e n z a d a y o b t e n i d a d e s p u sd
e la p r im e ra c e r e m o n ia a n te s d ic h a y d e b e c o n tin u a r h a s ta d e s p u s
d e s e r b a b a la w o y s e a a u to r iz a d o p o r s u m a e s tro p a r a c o n s u lta r s o lo
y a b rirs e p a s o y fu n d a r s u c a s a o te m p lo p ro p io . A u n d e s p u s d e e s to
e l n u e v o b a b a la w o c o n tin u a ra a p re n d ie n d o I fa , y s e ra o b lig a c i n d e
su m a e s tro o p a d rin o e n s e a rlo .
C u a tro g ra d o s d e b a b a la w o s s o n re c o n o c id o s e n Ife .
E l g ra d o m e n o r e s e l c o n o c id o c o m o E le g a n , " e l q u e tie n e E g a n ( E li-g a n ) o e l s e c re to d e E g a n " (A w o -E g a n ). E l s ig n ific a d o p re c is o d e
E g a n n o h a s id o p r e c is a d o , p e ro a d iv in o s d e M e k o d ic e n q u e s e
re fie re a u n a b o ls a q u e c o n tie n e u n p re p a ra d o a b a s e d e h o ja s y
m a te ria le s n o e s p e c ific a d o s . M u c h o s b a b a la w o s d e M e k o d ije r o n
q u e p r e f e r a n t e n e r e s t o q u e t e n e r O d u , q u e e s e l t e r c e r g r a d o e n I f e ,p
o rq u e e s m u c h o m a s b a ra to . A d ife re n c ia d e lo s o tr o s tr e s g ra d o s ,
lo s A le g a n s e a fe ita n la c a b e z a c o m p le ta m e te y p o r e s a r a z n s e
r e f i e r e n a e l l o s c o m o : " A j a r i m o d i " , q u e q u i e r e d e c i r : " L o s q u e s ea
fe ita n la c a b e z a , p a ra n o a m a rr a r s u s c a b e llo s " ( A -ja -o ri- m a -d i ).
L o s a d i v i n o s d e l s e g u n d o g r a d o v a n a u n a t e r c e r a c e r e m o n i ad
e s p u s d e la c u a l s o n c o n o c id o s c o m o : " A d o s u " , " lo s q u e c re a r o n
la tr e n z a d e p e lo " (A -d a - o s u ). E s te e s e l te rm in o g e n e ra l c o n e l q u e
s e c o n o c e a lo s A w o q u e fu e r o n in ic ia d o s d e n tro d e l c u lto a lo s
O ric h a s s o n : (O lo s u , ( O -li-o s u ) , " L o s q u e tie n e n tre n z a d e p e lo " o
( A w o - O s u " , L o s q u e t i e n e n e l s e c r e t o d e l p e l o t r e n z a d o " . E l l o sa
fe ita n s u s c a b e z a s , d e ja n d o u n c irc u lo d e p e lo ( O s u ) e n e l la d o
d e r e c h o d e l a c a b e z a h a c i a d e l a n t e d e l a p a r t e a t r s d e l a c a b e z a ,a
n tig u a m e n te e l m o o d e p e lo e ra tre n z a d o , p e ro h o y e n d a s e c o rta
b a jito .
P a r a s e r e l e g i d o " A d o s u " , e l a d i v i n o d e b e p e r t e n e c e r a l a z o n a o r e ad
o n d e s e re p re s e n ta y a d o r a a " O r ig i" , e s te e s u n m o n tc u lo d e tie r ra

F ro b e n iu s (1 9 2 6 ) ilu s tra u n o c o m o u n p o te c u b ie rto c o n u n a p ie d ra

s o b re s a lie n te e n la ta p a , a u n q u e o tro s o n s e lla d o s c o n c e m e n to , y
q u e d u r a n t e e l f e s t i v a l d e : " E g b o d o e r i o " s e a d o r n a c o n t r e s t r i d e n t e sd
e h i e r r o a d o r n a d o s c o n f l e c o s d e g u a n o . E l n o m b r e : " O r i g i " n o e se x
p lic a d o , p e ro O rig i a p a re c e c o m o e l n o m b re d e l p a d re d e E la e n
e l m i t o r e c o r d a d o e n I l e s a . E l n u m e r o d e " O r i g i " e n I f e s o ne
s tim a d o s e n m a s d e 5 0 y d ic e n q u e fu e ro n c o n s tr u id o s h a c e m u c h o
tie m p o , c u a n d o O d u a y la s o tra s d iv in id a d e s v iv a n e n la tie rra .
N in g u n o n u e v o h a s id o c o n s tr u id o d e s d e e n to n c e s , a u n q u e a lg u n o s
h a n s i d o r e c o n s t r u i d o o r e p a r a d o p o r e l p a s o d e l t i e m p o . A s h a s i d od
e s d e 1 8 9 4 c u a n d o la g e n te d e I fe v o lv i d e Is o y a , d o n d e s e h a b a n
re fu g ia d o d u ra n te la s g u e rra s d e l s ig lo X IX . L o s a d iv in o s d e te rc e r
g r a d o tie n e n q u e h a c e r u n a c e r e m o n ia d e in ic ia c i n m a s c o s to s a q u e
s o l o a l g u n o s p u e d e n h a c e r . S o n l o s c o n o c i d o s c o m o : " O l o d u " , " L o sq
u e tie n e n O d u " ( O -li-O d u ). O d u e s a lg o a la rg a d o y v o lu m in o s o
c u y a c o m p o s ic i n e s c e lo s a m e n te g u a rd a d o e n s e c re to .
E n I f e e s g u a r d a d o e n u n t i p o e s p e c i a l d e r e c i p i e n t e l a r g o , d e f o r m ac
iln d ric a d e m a d e ra tr a b a ja d a y p in ta d a e n ro jo , b la n c o y n e g ro c o n
p r e c ip ita d o ro jo o O s u n , y e s o y c a rb n o e n r o lla d o c o n c u e n ta s d e
lo s c o lo re s a n te s m e n c io n a d o s . O tro s A w o s tie n e n s im ila re s
re c ip ie n te s c o n o c id o s c o m o : " A p e re " o " A p e re -Ifa " , p e ro n o e s t n
p in ta d o s d e n in g n c o lo r o e n ro lla d o e n c u e n ta s d e c o lo re s a lg u n a .
A m b o s re c ip ie n te s s e g u a rd a n c o n lo s o tro s in s tru m e n to s d e I fa e n e l
a l t a r , y s o n l l e v a d o s o c a r g a d o s e n ( A n d a s ) , y d e s f i l a n p o r l a s c a l l e sd
u ra n te lo s fe s tiv a le s d e Ifa .
E n I fe e l a lta r o c a s a d e Ifa , (I le Ifa ) d e u n O lo d u e s ta r e n u n a
h a b ita c i n (S a s a ra ) a p a rte d e la s a la p rin c ip a l d e la c a s a ( A k o d i
O k a n k a n ), c o n p is o d e tie r ra a p is o n a d a y p a re d e s y te c h o d e l m is m o
m a te ria l , (a d o b e o b a rr o ) y d e b e e s ta r a p a rta d o d e l re s to d e la c a s a
y c o n u n p a ra b a n o b io m b o d e la n te o s e a , c u b ie rto d e c u a lq u ie r v is ta
in d is c re ta . N in g u n a m u je r p u e d e e n tra r e n e l lu g a r d o n d e O d u s e
g u a r d e . A m b o s , O d u y O r ig i s o n m u y im p o rta n te s e n lo s tra b a jo s y
c e r e m o n i a s d e I f a i n c l u s o e n l a s a d i v i n a c i o n e s o c o n s u l t a s d ee
n v e rg a d u ra s c o m o p o r e je m p lo : L e tra s d e l a o , e tc .
E n Ife lo s A w o s o a d iv in o s c r e e n q u e re v e la r s u s c o n te n id o s p u e d e

J . J o n s o n s e r e f ie re a la Ig b a O d u o re c ip ie n te d e O d u c o m o s ig u e .
L a Ig b a O d u e s u n re c ip ie n te c o n ta p a g ra n d e q u e c o n tie n e c u a tro
p e q u e a s v a s ija s e c h a s c o n c a s c a ra d e c o c o c o n u n a d iv is i n e n e l
m e d io d e c a d a u n a q u e c o n tie n e e n a m b o s la d o s a lg o d e s c o n o c id o
p a ra e l p ro f a n o . E n u n o u n p o q u ito d e fa n g o , e n o tr o u n p o q u ito d e
c a r b n , e n o t r o u n p o q u i t o d e y e s o b l a n c o , y e n e l o t r o u n p o q u i t o d ep
r e c i p i t a d o r o j o o I r o s u n , c o n l a i n t e n c i n d e r e p r e s e n t a r c i e r t o sa t
r ib u to s d iv in o s . Y ta m b i n e n la s c u a tro p e q u e a s v a s ija s e s t n
m a r c a d a s lo s c u a tr o p rin c ip a le s O d u n M e jis : E jio b e , O y e k u M e ji,
Iw o r i M e ji, E d i M e ji.
E s te re c ip ie n te e s g u a r d a d o e n u n a c a ja e s p e c ia l y b ie n p re p a ra d a
l l a m a d a " A p e r e " . L a c a j a e s c o n s i d e r a d a c o m o m u y s a g r a d a y e s e le
m b le m a d e la d iv in id a d .
C a s i n u n c a e s a b ie rta , e x c e p to e n a lg u n a s m u y e s p e c ia l e
im p o rta n te s o c a s i n e n q u e s e re q u ie re u n a p a la b ra m a y o r . L a
h a b ita c i n d o n d e e s d e p o s ita d a e s c o n s id e ra d a s a g ra d a , y n in g u n a
m u je r o h o m b re n o in ic ia d o le s e ra p e rm itid o e n tr a r.
L a p u e r t a d e a c c e s o a e s t e l u g a r e s g e n e r a l m e n t e p i n t a d o c o n y e s ob
la n c o y c a r b n d a n d o le u n a b e lla a p a rie n c ia .
E p e g a , (1 9 3 1 ) s e r e f ie re a la : " Ig b a -O d u o Ig b a -I w a , G u ira q u e
c o n tie n e la e x is te n c ia . C o m o u n re c ip ie n te d o n d e s e h a c e n tra b a jo s
m a r a v illo s o s d e e n c a n ta m ie n to q u e s e r a e n tre g a d a a u n g ra n
b a b a la w o q u e d irig ir c o m o d e b e s e r u s a d a , c o n la e s tric ta
a d v e r t e n c i a , p o r s u p u e s t o , d e q u e n u n c a d e b e s e r a b i e r t a . E x c e p t o s ie
l p o s e e d o r e s ta e x c e s iv a m e n te a flig id o y n o d e s e a v iv ir m a s
e n to n c e s la a b rir y le d e ja ra s a b e r s u d e s e o d e n o q u e re r v iv ir m a s .
Ig b a -Iw a c u a n d o s e c ie rra n o e s f c il a b rirla .
L o s a d iv in o s d e M e k o d ic e n : Q u e I g b a -O d u c o n s is te e n u n
re c ip ie n te b la n c o c o n te n ie n d o u n a fig u ra d e b a r ro c ru d o q u e
re p re s e n ta a E s u y e s g u a r d a d a e n u n a p la ta fo rm a d e lo d o ( Ita g u e )
e n u n c u a r t o e s p e c i a l y p r i v a d o ( I y a r a - O d u ) d o n d e s o l o l o sc
o n s a g ra d o s e n Ifa ( b a b a la w o s ) p u e d e n e n tra r . E l r e c ip ie n te e s
a b i e r t o d u r a n t e e l f e s t i v a l a n u a l , c u a n d o s e l e s a c r i f i c a u n a n i m a l ,p
e ro e s m u y p e lig ro s o , y la s m u je r e s y h o m b re s n o in ic ia d o s n o
p u e d e n e n tra r a l lu g a r d o n d e s e g u a rd a n , lo s a d iv in o s d e I le s a
ta m b i n g u a rd a n s u O d u e n u n re c ip ie n te e n u n c u a rto p riv a d o y

p a rte s , p o rq u e a u n q u e s ig u e s ie n d o d e a lta c a te g o r a , lo s a d iv in o s
d e l r e y o O n i ( A w o n i , A w o - O n i ) t o d o s t i e n e n q u e s e r O l o d u . E l l d e ro
je fe d e e s te g ru p o e s e l A ra b a , s e g u id o d e l A g b o n b o n y o tr o s 1 4
ttu lo s in d iv id u a le s .
A lo s a d iv in o s d e c u a lq u ie ra d e lo s tre s g ra d o s s u p e rio re s ta m b i n s e
l e h a c e n r e f e r e n c i a s c o m o : " O l u w o " , A m o d e l o s S e c r e t o s " . P e r oe
s te te r m in o tie n e d iv e rs o s s ig n if ic a d o s . " E le g a n " e s e l re c o n o c id o
c o m o e l " O lu w o " e n s u v ir tu d p o r s u s c o n o c im ie n to s d e Ifa , s u
e x p e r i e n c i a e n l a a d i v i n a c i n . Y e l m i s m o t e r m i n o s e u s a p a r ad
e n o m in a r a l q u e e n s e a Ifa a lo s a p re n d ic e s o O m o -A w o .
E p e g a , d ic e q u e c u a lq u ie ra q u e e n s e e Ifa a u n a p e rs o n a d e b e s e r
lla m a d o s u " O lu w o " c o m o s e h a c e e n Ile s a . " O lu w o " e s ta m b i n e l
titu lo d e l p rin c ip a l d e to d o s lo s b a b a la w o s d e O y o .
M u c h o s e s c rito re s a lg u n o s d e lo s c u a le s s o n b a b a la w o s d e s c rib e n a l
" O l u w o " c o m o e l j e f e d e l o s b a b a l a w o s y a l A j i g b o n a , A j u b o n a e s e la
s is te n te d e l je fe .
J o h n s o n y F ro b e n iu s d ic e n q u e a l h a b la r c o n c u a lq u ie r b a b a la w o
d i c e n q u e e l q u e l o i n i c i a a u n o e n I f a e s s u O l u w o o c o m oc
o m n m e n te s e c o n o c e s u p a d rin o .
E n M e k o a l q u e e n s e a a l in ic ia d o a a d iv in a r s e le d ic e O ju g b o n a . Y
e n I fe s e le d a e s e n o m b re a l s u b o rd in a d o q u e s irv e c o m o a s is te n te a
l o s a d i v i n o s d e l r e y . E l O l u w o q u e e s t e a c a r g o d e l a i n i c i a c i n d eu
n p a rie n te d e b e d e p o n e r d e O ju g b o n a a u n o q u e n o s e a p a r ie n te .
E l b a b a l a w o e s d i s t i n g u i d o p o r e l " I d e f a " q u e g e n e r a l m e n t e e s d ec
o lo r a m a rillo -n a ra n ja y v e rd e -c la ro , e s ta m b i n c o n o c id o
c o m o : " E t u t u O p o n y o " e n I l e s a , y c o m o O t u t u - O p o n y o e n M e k o .D
o n d e la s c u e n ta s v e r d e s s o n c a m b ia d a s p o r n e g ra s (D u d u ) y a la s
c u e n ta s g a s ta d a s d e l c o lla r d e Ifa u s a d a s p a ra E b o y s a lv a r la v id a d e
la p e rs o n a ( Ile k e lfa ), y e n o tra h is to ria d e Iw o r i M e ji, s irv e p a ra
id e n tific a r a la h ie n a c o m o b a b a la w o .
E n If e e l I d e ta m b i n in c lu y e u n ik in y u n o p a lo ( E m u ).
E l r a b o d e v a c a ( Iru k e r e , Iru k e , I ru ) o e s p a n ta m o s c a s e s o tra
i n s i g n i a d e l b a b a l a w o , c o m o o t r o s i m i l a r e c h o d e c o l a d e c a b a l l o , e su
s a d o p o r lo s je fe s .
U n a h is to r ia d e E d i-O k a n r a n , e x p lic a p o r q u e e s a s c o s a s d e b e n

U n a rte s a n o d e E fo n A la y e u s a s u a rte d e a d o rn a r c o n c u e n ta s e l
Iru k e o r a b o d e v a c a d e lo s a d iv in o s . P e ro e s te tra b a jo s e le h a c e e n
Ife y M e k o so lo a l re y.
A d ic io n a lm e n te lo s a d iv in o s u s a n u n c a y a d o d e h ie rr o ( O re re ,
O su n , O s u ) a l q u e e st n su je to s m u c h o s c a sc a b e le s q u e su e n a n
ritm ic a m e n te c u a n d o e l c a y a d o e s a p o y a d o e n e l s u e lo . E n
c e r e m o n i a s o c a s i o n a l e s e s u s a d o c o m o b a s t n , o t r a s v e c e s s e c l a v ae
n la tie r ra d e l p a tio d e la c a s a d e l a d iv in o , d o n d e p e ri d ic a m e n te le
s o n o f r e c i d o s s a c r i f i c i o s . E n I l e s a e s c o n o c i d o c o m o : " E l c a y a d o d eO
r e r e " ( O p a O r e r e ) y E p e g a l o m e n c i o n a c o m o O s u . E n M e k o e lO s
u n e s d e h ie rro d e l ta m a o d e l A w o c u y o n o m b r e q u ie r e d e c ir:
"N o d u e rm a s", (O -S u n ).
C a d a a d i v i n o t i e n e u n o c l a v a d o e n e l p i s o d e l a l t a r d e I f a , y s e d i c eq
u e e s e l q u e v e la c u a n d o u n o d u e rm e . E s n e c e s a rio q u e n u n c a s e
d e je c a e r, n o s e a q u e e l d u e o m u e ra , y c u a n d o u n o m u e r e d e b e s e r
a c o s ta d o .
E n M e k o e s c o n s id e ra d o u n s m b o lo d e l d io s d e la m e d ic in a ,
( O s a n y i n ) q u e e s d e s c r i t o c o m o e l d u e o d e l a s y e r b a s y h o j a s , e n l a sq
u e s e s a c r a m e n t a n l a s p i e z a s y h e r r a m i e n t a s d e l o s O r i c h a s , s ep r
e p a ra n re m e d io s y e n c a n ta m ie n to s y tra b a jo s .
E n D a h o m e y e s ta m b i n c o n s id e r a d o u n re p re s e n ta n te d e O s a n y in
(A se n ).
L o s a d iv in o s e n Ife tie n e n q u e re c ib ir e l e n tre n a m ie n to o
a p re n d iz a je d e I fa ju n to c o n la s a r te s y o f ic io s . U n p a d re p r e fie re
m u c h a s v e d e s te n e r s u h ijo a p r e n d ie n d o Ifa ( K o - Ifa ) c o n o tro
a d iv in o q u e lo d is c ip lin e y a p r e n d a b ie n , y s i e l p a d re m u e re , e l
m a e s tro s e h a r c a rg o d e l n i o . N o s e c o b ra d in e ro , p e ro e l a p re n d iz
d e b e s e rv ir y a y u d a r a s u m a e s tro e n c u a lq u ie r ta re a q u e le a s ig n e , y a
s e a ir a c o m p ra r lo s in g re d ie n te s p a ra lo s e b o s e s a la p la z a , c a rg a r la
b o l s a c o n l o s a t r i b u t o s d e I f a , a y u d a r l o e n l o s s a c r i f i c i o s e t c . P o rc
a rg a r la b o ls a d e If a s e le s d ic e :" A k o p o " . C u a n d o v a a o tro p u e b lo
c o n s u m a e s t r o a a d i v i n a r , d e b e d a r s e l e u n a p e q u e a p a r t i c i p a c i nd
e l d in e ro q u e g a n e s u m a e s tro . A lg u n o s a p r e n d ic e s v iv e n y c o m e n
c o n s u m a e s t r o , o t r o s c o m e n y d u e r m e n e n s u s c a s a s p o r l a n o c h e .L
o s a d u lto s q u e a p r e n d e n I f d e b e n p a g a rle a s u m a e s tro la s u m a

a o s, a u n q u e n o h a y e d a d p a ra a p re n d e r Ifa .
E l a lu m n o a p re n d e o b s e rv a n d o la s a d iv in a c io n e s q u e h a c e a s u s
c l i e n t e s s u m a e s t r o , y l o p r i m e r o q u e t i e n e q u e a p r e n d e r e s a c o n o c e ry
m e m o r iz a r lo s n o m b re s fig u ra s d e lo s 1 6 M e jis . E l m a e s tro d e b e
p r e p a ra rle u n O p e le p a ra q u e s u a lu m n o a p re n d a a c o n o c e r y
d i f e r e n c i a r l o s M e j i s d e l a s c o m b i n a c i o n e s . D e s p u s q u e h aa
p re n d id o e l s is te m a d e p e d ir la s m a n o s , lo s Ire y O s o b o , e m p ie z a la
p a rte m a s d ifc il, q u e e s m e m o riz a r la s h is to ria s y re z o s e m p e z a n d o
p o r E jio g b e .
E l m a e s t r o c u e n t a l a h i s t o r i a y e l p u p i l o d e b e r e p e t i r l o c u a n d o l ep
re g u n te y c o rre g ir c u a lq u ie r e rro r o o lv id o . E x m e n e s fre c u e n te s
s o n e c h o m a r c a n d o u n s i g n o e n e l t a b l e r o o c o n e l O p e l e y s e l ep
r e g u n ta r a q u e n o m b r e tie n e e s e s ig n o y q u e re c ite e l re z o y la
h is to ria .
A lg u n o s s ig n o s c o m o O fu n -O g u n d a re q u ie re q u e se to m e u n
b re b a je a n te s d e h a b la rlo c o n s id e ra d o p o d e ro s o y p e lig ro s o . U n o d e
lo s re fra n e s d e e s e s ig n o e s : " P a ra s a b e r s i e l m u c h a c h o e s lo
s u f ic ie n te b ra v o o n o p a ra re c ita r I fa , u s e a O fu n - E k o ( o tro n o m b re
c o n q u e s e c o n o c e e s te s ig n o ) p a r a p ro b a rlo "
L o s E b o s , tra b a jo s y y e r b a s d e I fa a s o c ia d o s c o n lo s s ig n o s d e b e n
s e r b i e n a p r e n d i d o s y m e m o r i z a d o s . E l a l u m n o d e b e s e r c a p a z d ee
n c o n tra r la s y e rb a s e n la m a le z a q u e s e re q u ie ra . U n a d iv in o d e
Ile s a d ic e q u e tie n e q u e a p re n d e r a re c o n o c e r y u s a r m a s d e 4 0 0
y e rb a s , a lg u n o s d e lo s tra b a jo s q u e s e re q u ie r e n m a rc a n q u e d e b e
t o m a r s e a l g n b r e b a j e o r e f r e s c a n t e , ( E t u t u ) a n t e s d e r e z a r e le
n c a n ta m ie n to , y c u a n d o e l tra b a jo n o e s ta a s o c ia d o a l s ig n o s o n
a p re n d id o p o c o a p o c o .
E n M e k o e l n o v i c i o e s p r o b a d o p o r s u s m a y o r e s a n t e s d e p o d e ra
d iv in a r p o r s i s o lo le d a n u n ta b le ro , Y e f a y ik in e s y le d ic e n q u e
a d iv in e , e l m a rc a e l s ig n o e n e l ta b le ro lo n o m b ra lo r e z a y c u e n ta la
h i s t o r i a . P u e s s o l o u n a h i s t o r i a y e l r e z o e s s u f i c i e n t e p a r a p a s a r e le
x a m e n . U n a d iv in o d e M e k o d ic e q u e s i u n n i o e m p ie z a a e s tu d ia r
Ifa a lo s 6 o 7 a o s , d e b e d e s e r c a p a z d e a d iv in a r p a ra o tro s c u a n d o
t e n g a 1 2 o 1 3 a n o s . U n a d i v i n o d e I l a r a d i c e q u e e m p e z a e s t u d i a rc
o n s u p a d re a la e d a d d e 1 0 a o s y a lo s 1 3 a o s y a e r a to d o u n
a d iv in o , a lo s 2 0 a o s c u a n d o s u p a d re m u ri s ig u i a d iv in a n d o s o lo

d e b e d e j a r d e a p r e n d e r a l o l a r g o d e t o d a n u e s t r a v i d a , y a s e ap
a g a n d o le a o tro s a d iv in o s p o r s u s e n s e a n z a s . C u a n d o u n a d iv in o
e s t a d e a c u e r d o e n e n s e n a r , d e b e h a c e r l o c o r r e c t a m e n t e s i n o c u l t a rn
a d a n i g u a rd a rse n a d a p a ra si. A ta iy e ro ( 1 9 3 4 ), y E p e g a ( 1 9 3 1 )
d ic e n q u e e l p e rio d o d e a p re n d iz a je d e u n b a b a la w o p a ra s a b e r Ifa e s
d e 3 a 7 a o s , a u n q u e s i e m p r e h a y e x c e p c i o n e s . L a p a r t e m a s d i f c i le
s la in te rp r e ta c i n d e lo s s ig n o s c o rre c ta m e n te y la e x p r e s i n q u e
h a g a e n te n d e r b ie n a l c lie n te lo q u e d ic e Ifa a tra v s d e e l y la
s o lu c i n a l p ro b le m a , e s a e s la c o n s a g ra c i n d e u n O m o -O d u .
C u a n d o e l a p re n d iz a je h a te rm in a d o y s e in d e p e n d iz a e l n u e v o
a d iv in o , e l te n d r e l d e b e r d e c o m p a rtir s u s g a n a n c ia s d e b a b a la w o
c o n s u m a e s tro , m ie n tra s e s te v iv a .
E n I g a n a c a d a 1 6 d a s , q u e e s e l d a d e l s e c re to (O jo - A w o )
c o n s a g ra d o a I fa , e l A ra b a , e l je f e d e lo s b a b a la w o s d e l p u e b lo
m a n d a b a a r e u n i r a s u s a p r e n d i c e s y a l o s q u e h a b i a n e s t u d i a d o I f ac
o n e l, p a r a re g is tra rs e y v e r q u e le s d e p a ra b a e l d e s tin o . C a d a u n o
d e e llo s tr a a n d o s ik in e s y a te fa b a n s o b re e l p o r v e n ir d e s u a n tig u o
m a e s t r o . S a c a b a n e l s i g n o , s e r e z a b a , s e c o n t a b a n l a s h i s t o r i a s , s em
a r c a b a e l E b o y e l A r a b a p r o v e a l o s i n g r e d i e n t e s p a r a e l e s o .D e
s p u s d e e c h o e l E b o , lo s a p re n d ic e s s e ib a n d e s p u s d e h a b e rle
c a n ta d o y b a ila d o a If a . E n If e s e h a c a n re u n io n e s s im ila re s e s tre lo s
a d iv in o s d e l r e y o O n i. U n a d e la s h is to ria s d e l s ig n o O b e -K a n r a n
in d ic a a l c lie n te q u e tie n e q u e h a c e r Ifa y s e r a d iv in o . D ic e Ifa q u e
e s t e h o m b r e q u e e s a d i v i n o , h a b a s e r v i d o a I f a e n e l c i e l o , e la
m a n e c e r n o d e b e v e rlo e n e l c a m p o y su s p ie s n o d e b e n ro z a r lo s
p a s to s d e l c a m in o o e l c a m p o . Q u e d a e n te n d id o q u e e s ta b p a ra
e s ta p e rs o n a tra b a ja r e n e l c a m p o in c lu s o p a s a r la n o c h e e n e l, p u e s
s u c a m in o e s ta e n Ifa . L a m is m a p ro h ib ic i n s e le a p lic a a l s ig n o :
O k a n r a n M e j i . A u n q u e h a y a s i d o t e j e d o r o t a l l a d o r o c u a l q u i e r o t r oo
f ic io . E l q u e ro m p e e s te ta b s e e x p o n e a c o n tra e r u n a e n fe r m e d a d
fa ta l. S o lo s e le p e rm ite ir a l c a m p o a r e c o g e r h ie r b a s q u e v a y a n a s e r
u tiliz a d a e n c e re m o n ia s d e Ifa . H a y u n p ro v e r b io q u e d ic e :" E l
s a c e rd o te s a b io e s e l q u e a d o p ta s e g u ir la s e n s e a n z a s d e I fa " .
A u n q u e A k o d a , u n o d e lo s a d iv in o s d e l re y , d ic e q u e e n Ife n o to d a s
la s v e c e s s e r b a b a la w o e s u n a p ro f e s i n lu c r a tiv a . U n a d iv in o q u iz s
q u is ie r a q u e s u h ijo s ig u ie ra s u e je m p lo y fu e ra b a b a la w o , p e ro h o y
e n d a lo s j v e n e s n o s ig u e n la c a r re ra d e a d iv in o , p o rq u e la

s o n m u y a r d u o s . U n o n o h a c e d i n e r o c o m o b a b a l a w o d i c e n e l l o s ,p
u e s u s u a l m e n t e s e h a c e I f a p o r d i s t i n t a s c a u s a s c o m o i n f o r t u n i o s ,e n
fe rm e d a d , in e s ta b ilid a d e n la v id a y lo s n e g o c io s y o tra s c a u s a s ,
B u s c a n d o u n c a m b io fa v o ra b le e n la v id a e l A g b o n b o q u e e ra e l
s e g u n d o e n ra n g o d e lo s a d iv in o s d e l re y , y e l m a s re s p e ta d o
b a b a la w o e n If e h a s ta s u m u e rte e n 1 9 4 7 , c o n ta b a q u e s u p a d re
c u a n d o e l te n ia 9 a o s q u e ra q u e e s tu d ia r a Ifa p e ro e l s e n e g .
T ie m p o d e s p u s fu e e n v ia d o fu e ra d e s u c a s a a l c a m p o c u a tr o v e c e s
c o m o p e n ( Iw o fa ). A n te s q u e d e ja ra s u c a s a la p rim e ra v e z , s u
p a d r e l e d i j o : Q u e a u n q u e e l f u e r a c r i s t i a n o , e l h a b a n a c i d o p a r ab
a b a la w o , y le e x p lic o q u e n o d e b a p e rd e r m a s tie m p o y d e d ic a rs e a
e s t u d i a r I f a y n o p e r d e r u n t i e m p o p r e c i o s o c o m o p e n d e l a b r a n z a .e
s to s u c e d i e n 1 8 5 4 .
C u a n d o s u p a d re lo r e d im i d e s u s d e u d a s , e l v o lv i a la c a s a d e s u
p a d r e a tra b a ja r p a ra e l. U n d a q u e e s ta b a e n e l c a m p o s e le a p a re c i
u n e s p r i t u y l o m a n d o a q u e c o m i e r a t i e r r a , c u a n d o l a c o m i s ee
n fe rm o , y c a d a v e z q u e v o lv a a tra b a ja r e n e l c a m p o le s u c e d a lo
m is m o . E n 1 8 8 8 c u a n d o e s ta b a n e n Is o y a a s ie te m illa s d e a l s u r d e
Ife , e s te a tra v e s a b a p o r u n a g u e rr a . E l p a d re d e A g b o n b o n lo lla m o y
le d ijo : Y o n o r e g r e s a re a I fe c o n tig o p o r q u e y o v o y a m o rir. T u n o
e s ta s e c h o p a ra s e r c a m p e s in o s in o b a b a la w o , lo h e v is to e n s u e o s .
Y le d io a A g b o n b o n u n O p e le . S u p a d re fu e u n h o m b re q u e h a b a
e s ta d o e n e l c ie lo y re g r e s a d o a la tie rra y te n ia e l d o n d e p re d e c ir e l
f u t u r o ( A y o r u m b o ) , p e r o a n t e s d e n a c e r A g b o n b o n y a e r a b a b a l a w o .C
u a n d o s u p a d re m u ri h e r e d o u n a d e s u s e s p o s a s , y a d q u iri o tra d e
s u h e rm a n o m u e rto , te n ie n d o s ie te e n to ta l c o n la s c in c o q u e te n ia
a n te rio rm e n te . E n 1 8 9 4 e l p u e b lo v o lv i d e Is o y a a If e , p e ro d e s p u s
q u e v o lv ie ro n to d a s s u s e s p o s a s e h ijo s m u rie ro n re p e n tin a m e n te .
Q u p u e d o h a c e r? . S e p re g u n to d e se s p e ra d o . E n v o lv i s u m a n o d e
ik in e s y e l d in e ro q u e te n ia y s a lio d e l p u e b lo p a ra m a ta r s e e n la
s e lv a , c u a n d o h a b a c a m in a d o u n p o c o s e e n c o n tr c o n e l je fe
J a g u n o s i n e n e l l u g a r e n d o n d e h o y s e e n c u e n t r a s u c a s a , e l j e f e l ep
r e g u n to q u e d o n d e ib a , y c o m o n o le re s p o n d i , le p r e g u n to s i h a b a
p e le a d o c o n s u s e s p o s a s , a lo q u e A g b o n b o n le re s p o n d i : N o , to d a s
m is e s p o s a s y m is h ijo s h a n m u e r to , y y o v o y a m o r ir a l b o s q u e . E l
je fe le d ijo : E r e s tu u n c o b a rd e ? . N o s a b e s p a r a lo q u e fu is te e c h o .
J a g u n o s in lo lle v a s u c a s a y lo lle v o a c o n s u lta rs e c o n I fa , e l q u e le

E s to fu e e n 1 8 9 5 y d e s d e e n to n c e s fu e ric o y re s p e ta d o .
E n 1 9 3 7 h a b ia te n id o ta n ta s e s p o s a s q u e h a b ia p e rd id o la c u e n ta ,
fu e ro n a lre d e d o r d e 2 0 0 a u n q u e d e c a q u e re a lm e n te h a b a a m a d o
s o lo a 2 0 d e e lla s .
D e a c u e rd o c o n A g b o n b o n , u n h o m b re s e h a c e Ifa p o r s u d e s tin o
( I w a ) , d e s p u s e l t r a t a r a d e l l e g a r a A w o n i y s e r i m p o r t a n t e , p a r a q u en
o l o p u e d a n c o g e r p a r a n i n g n f r a u d e ( R e j e ) n i s e r e x p l o t a d o ac a
m b io d e e n s e a n z a s , p o r lo c u a l lo lla m e n a tra b a ja r s in
re m u n e ra c i n .
E n la c im a e s ta e l r e y d e If e , s e g u id o p o r s u s 1 6 je fe s o m in is tro s
( Ijo y e O n i ), d e s p u s d e lo s c u a le s v ie n e n e n r a n g o lo s 1 6 A w o n is o
b a b a l a w o s d e l r e y , y f i n a l m e n t e l o s 1 6 s a c e r d o t e s d e O t u q u e s o n l o sq
u e d is p o n e n lo s s a c rific io s e c h o p o r e l A w o n i a l O n i e n s u p a la c io .
E n o t r o e j e m p l o , e l c a s o d e u n b a b a l a w o o r d i n a r i o t o m a d o e nc
o n s id e ra c i n , S a m u e l E lu fis o y e c u y o p a d re e ra b a b a la w o , p e ro e l y
s u f a m i l i a h i c i e r o n d e j a c i n d e I f a y s e c o n v i r t i e r o n e n c r i s t i a n o sc
u a n d o lo s m is io n a rio s lle g a ro n a Ife .
P o r e l 1 9 1 3 l o s h i j o s d e S a m u e l e m p e z a r o n a m o r i r e n c u a n t o n a c a ny
la s e s p o s a s ta m b i n . E l fu e d o n d e A g b o n b o n , q u ie n lo c o n s u lto y
le d ijo q u e s u s p ro b le m a s c o n tin u a ra n h a s ta q u e e l v o lv ie ra a l c u lto
d e I f a , e l e m p e z a e s t u d i a r I f a y a d i v i n a c i n , d e s p u s d e e s t o s e l ed
i o u n a " e s p o s a d e I f a " y u n t i e m p o d e s p u s s e l e d i o o t r a . A m b a se m
p e z a ro n a d a rle h ijo s , y e l e m p e z a te n e r d in e r o y a v e s tir .
E n 1 9 3 7 c u a n d o t e n i a u n a m e d i a n a e d a d e r a f a m o s o y r e s p e t a d o , s u sd
o s m u j e r e s v i v e n a u n y n i n g u n o d e s u s h i j o s m u r i e r o n , y d o sm
u c h a c h o s h u r f a n o s e s t u d i a r o n I f a c o n e l c o m o s u s a p r e n d i c e s .S a
m u e l lle g o a A g b o n b o n a lr e d e d o r d e 1 9 5 0 y o s te n to e s e titu lo
h a s ta s u m u e rte e n e n e ro 1 8 d e 1 9 6 4 .
U n a n i a a tra v s d e la a d iv in a c i n s a b r s i e s " E s p o s a d e Ifa " ( A y a Ifa , Iy a w o If a ), q u ie re d e c ir q u e e lla d e b e r d e c a s a rs e c o n u n
b a b a l a w o . U n a " e s p o s a d e I f a " s e h e r e d a c u a n d o s u e s p o s o m u e r e , s ie
lla s e fu g a c o n o tro h o m b re , a n te s o d e s p u s d e c a s a rs e c o n u n
b a b a la w o , s e d ic e q u e Ifa " P e le a ra c o n tra e lla " , y la h a r v o lv e r a s u
e s p o s o a tra v s d e e n f e rm e d a d e s , in fo rtu n io s o lo c u ra . C u a n d o e lla
s e c o n s u lte c o n o tro a d iv in o , s e g u ro le s a ld r e s te p ro b le m a y s e le

A u n a m u c h a c h a d e b e d e c irs e le q u e e lla s e ra : " A y a -I fa , e s p o s a d e

Ifa , e n la p rim e r a m ira d a q u e s e le h a g a y s i e s d u ra n te s u n i e z o
a d o le s c e n c ia m e jo r . O e s to s e p re d ic e o s e p re d ijo a n te s q u e n a c ie ra ,
y a s e a p o r tr a s to rn o s p a ra c o n c e b irla o p e lig ro d e a b o rta rla . S e d ic e
q u e v a a te n e r u n a h ija q u e s e ra " E s p o s a d e If a " c u a n d o le s a lg a a la
m a d re o la h ija c u a lq u ie ra d e e s to s tre s s ig n o s : O b e -I w o r i , O b e Iro su n , O y e k u n -O b e .

L o s a d iv in o s d e l R e y
L o s 1 6 b a b a la w o s d e l re y d e Ife , c o n o c id o s c o m o lo s A w o n is o
" S e c re to s d e l O n i" , a p a re c e c o m o u n a in s titu c i n e s p e c ia l
re s tr in g id a s o lo a l O n i y e l re in o d e Ife . O tro s re y e s Y o ru b a s tie n e n
s u s a d iv in o s e s p e c ia le s , p e ro s u o rg a n iz a c i n o c o m p le jid a d n o e s
m e n c i o n a d a e n l a l i t e r a t u r a n i e n n i n g u n a n o t a d u r a n t e l a b s q u e d ad
e a l g n d a t o , e n O y o y I l e s a n i e n n i n g u n o d e l o s o t r o s r e i n o sY
o ru b a s , n o o b s ta n te e s to c o n c u e rd a c o n la s tra d ic io n e s a n tig u a s d e
I f e , q u e c o m o c e n t r o p o l t i c o , y e l d o m i n i o r i t u a l i s t a d e l o s Y o r u b a s ,d
e b id o a q u e If e n p e rs o n a (O r u n m ila ), v iv i u n a v e z , y f u e e n I fe
d o n d e e s a a d i v i n a c i n d e I f a s e e s p a r c i d e s d e I f e h a c i a o t r a s p a r t e sd
e A fr ic a o c c id e n ta l y d e l m u n d o .
E l r a n g o d e A w o n i e s s u p e r i o r a l d e t o d o s l o s o t r o s a d i v i n o s e n I f e .E
n p o c a s p a la b ra s , to d o s lo s o tr o s a d iv in o s o b a b a la w o s n o c u e n ta n
p a r a n a d a , s i n i m p o r t a r c u a n t o p u e d a s a b e r d e I f a o c u a n t ae
x p e rie n c ia p u e d a te n e r e n a d iv in a c i n .
L o s re q u is ito s p a r a s e r A w o n i s o n :
1 - E l h o m b re d e b e s e r n a tiv o d e Ife .
2 - T ie n e q u e s e r b a b a la w o e n a c tiv o .
3 - T ie n e q u e s e r " O lo d u " .
( E r u d y O y i n n i p e p e ) q u i e n a l g u n o s i n f o r m a n t e s c o n s i d e r a b a nc
o m o , A w o n i s , n o p u d i e r o n a d q u i r i r e s t e s t a t u s a p e s a r d e s ue x
p e rie n c ia c o m o b a b a la w o s p o rq u e e ra n e x tr a n je ro s ( E lu ) e n If e .
E n I f e e l b a b a l a w o q u e a d q u i e r e O d u e s s o l a m e n t e p o r q u e e n u n aa
d i v i n a c i n l e s a l g a q u e t i e n e q u e r e c i b i r l o , p a r a a n u l a r u n ae n
fe rm e d a d o in fo r tu n io s o n ta m b i n in e le g ib le , p o rq u e n o lo m a rc o
e l s ig n o q u e le s a lio e n s u in ic ia c i n .
E n t i e m p o s p a s a d o s p r o b a b l e m e n t e h a b r a n m a s O l o d u e l e g i b l e sq
u e lo s 1 6 p u e s to s o p o s ic io n e s d e O w o n i. P e ro e n 1 9 3 7 lo s ltim o s
c in c o v a c a n te s n o p u d ie ro n o c u p a rs e , p o rq u e lo s c a n d id a to s
e le g ib le s n o p o d a n c u b rir lo s g a s to s d e la te r c e ra y m a s c o s to s a

a d q u i r i r O d u , p o r n o t e n e r e l d i n e r o s u f i c i e n t e , p a r a o c u p a r e l t t u l od
e s u p a d r e t a m b i n a u n q u e l a s i n f l u e n c i a s e x t r a n j e r a s h a y a n t e n i d oe f
e c to s d e s c e n d e n te s e n Ifa y a lg u n o s o tro s c u lto s Y o ru b a s s ig u e n
te n ie n d o c o n s id e r a b le a tra c c i n .
A n t i g u a m e n t e e l A w o n i s e a l a b a o d e t e r m i n a b a a l q u e i b a ac
o n v e rtirs e e n b a b a la w o p e ro e n 1 9 3 7 h a b a n s o lo 5 b a b a la w o s d e
lo s 6 7 h o m b re s q u e s e h a b ia n p re s e n ta d o p a ra h a c e rs e b a b a la w o s .
C a d a A w o n i t i e n e s u t i t u l o i n d i v i d u a l , y a u n q u e c i e r t o g a s t o d ed
i n e r o e s r e q u e r i d o , l l e g a r a A w o n i c o n s t i t u y e a d q u i r i r u n t i t u l o q u ee s
e l m e jo r y d e m a s r a n g o d e la s c u a tr o fo rm a s d e in ic ia c i n
re lig io s a .
L o s 1 6 ttu lo s s o n d e a c u e rd o a l o rd e n e s ta b le c id o s e n 1 9 3 7 c o m o
s ig u e n :
1 - A rab a: C u y o n o m b r e y s ig n if ic a d o s e c o m p a r a c o n la C e ib a
P a n tra n d a , p o r s u ta m a o y s e le d ic e : A ra b a , p a d re d e lo s a rb o le s
( A ra b a b a b a ig i ), e n re fe re n c ia a s u im p o rta n c ia . A ra g b a e s
ta m b i n e l titu lo d e l p rin c ip a l e n Ig n a y o tro s p u e b lo s Y o ru b a s .
2 - A gbonbon:
Q u ie re d e c ir: E l q u e e s p rim e ro y d e b e s e r e l
n o m b re d e l h ijo p r im o g n ito d e O ru n m ila .
3 - A g esin y o w a :
N o m b re q u e s e le d a a u n h o m b re m u y ric o c o m o
p a r a p o s e e r s u p r o p i o c a b a l l o p a r a m o n t a r ( A - g u n - e s i n ) y l l e v a r e lb
a s t n e n la s re u n io n e s d e lo s b a b a la w o s
4 - A se d a : Q u e q u i e r e d e c i r : E l q u e h a c e c r i a t u r a s ( A - s e - e d a ) ,
p o rq u e h a c re a d o g e n te e n e l c ie lo .
5 - A koda: E l titu lo q u ie r e d e c ir: " E l q u e e m p u a la e s p a d a " (A -k o id a ), o u n a c o n tra c c i n d e : " A k o d e " q u e q u ie re d e c ir: " E l q u e v a
a d e la n te o e n c a b e z a " , p u e s a s lla m a n a l q u e p r e s id e e l d e s file y a s
l o h a c e . S e g u n E p e g a t r a d u c e : A k o d a t i n k o g b o g b o a y e n i i f a ,a
se d a ti n k o g b o g d o a g b a n i im o ra n .
6- A m osu n :

Q u ie re d e c ir: " E l q u e tie n e O s u n " , re firie n d o s e a l

7 - A fed ig b a :

Q u ie re d e c ir: E l d u e n o d e E d ig b a , re firie n d o s e a l
q u e lle v a y g u a rd a lo s la rg o s c o lla re s (E d ig b a ) q u
e c a d a A w o n ip o s e e . A f e d i g b a a r r e g l a y d i s p o n e d e l
o s c o lla re s d e l A ra b a c u a n d o
v a a b a ila r y lo s g u a rd a y c u id a .
8 - A d ifo lu Q u i e r e d e c i r : E l q u e h a c e l a s a d i v i n a c i o n e s t
:
odas de
Ifa o s e a e l q u e s e o c u p a d e to d a s la s c e r e m o n i
a s y r i t o s p a r ap r e p a r a r l a a d i v i n a c i n , i n c l u s o A t e f a r
y a d iv in a r .
9 - O b a k im H a c e r e f e r e n c i a a l l o r o b l a n c o ( O k i n ) , c u y a s
:
p lu m a s
s o n m u y v a lio s a s p u e s a d o r n a ro n la s c o ro n a s d e a lg u
n o s re y e s
Y o ru b a s . E s e l re p re s e n ta n te e n If e d e l re y .
1 0 O lo r i Ih a re fa : O p r i n c i p a l d e l I h a r e f a q u i e n e s e l o f i c i a l a
c a rg o
d e If a e n p a la c io , a u n q u e n o p ra c tic a la a d iv in a c i n g a
n a m u c h o m a sq u e l o s a d i v i n o s .
1 1 L odagba: Q u e q u ie re d e c ir: M a y o rd o m o , p u e s
es el
e n c a rg a d o d e lo q u e v a n a c o m e r y b e b e r lo s A w o n is
y c u i d a r a b i e nq u e n o s e a n e n v e n e n a d o s . ,
1 2 J o lo fin p e : Q u i e r e d e c i r : " E l q u e v e l a a l r e y s u d e s c a
nso" o
" la rg a v id a a l re y " . S u fu n c i n e s la d e c u id a r a l O n i
s i e s t a e n f e r m oc o m o s u e n f e r m e r o o p a j e .
E s ta s s o n la s p o s ic io n e s v a c a n te s :
1 3 H eg b o n : Q u i e r e d e c i r : " Y o n o - s o y s a b io " ( E h i o g b o n ) .
P o rq u e
e l q u e o s te n ta b a e s te titu lo e ra m a s re s p e ta d o p o r s u r a
n g o q u e p o r s ue x p e r i e n c i a .

1 T Q u ie re d e
4 ed c ir : " E l q u
- im e p r e s i o n a
ol s u c in tu ra
e: c o n tr a e l
s u e lo " ( T e i
d i m o ile ) p
o rq u e e n lo s
tie m p o s a n te
rio re s e l e sta
ba
s e n ta d o s
ie m p re e
n e l a lta r
d e Ifa y n
o lo a b a n
donaba.
H oy en d
a e lp e r m
anece en
e l a lta r d e
la c a s a d e
l A ra b a d
u ra n te e l
Egbodo E
r io , e l
s e g u n d o fe s ti
valanualde I
fa .

 h ip o p o ta m o (E rin -O m i)
1 6 - E le si:
p o s e e E s i"
d e m a d e ra
q u e la s g e n

T a m p o c o e x p lic a d o , p e r o q u iz s q u ie re d e c ir : " E l q u e
(E li-E s i) re fir ie n d o s e a la p ie d ra d e ta lla r o lo s fig u rin e s
p re p a ra d o s p o r lo s a d iv in o s c o n tra lo s d e m o n io s , p a ra
te s d e Ife n o m u rie ra n p o r s u c a u s a .

E fe c tiv a m e n te s o lo d o s p o s ic io n e s tie n e n s ta tu s a rr e g la d o s , s o n e l
A ra b a y e l A g b o n b o n . L a p e rm a n e n c ia d e s u s ttu lo s s o n ra n q u e a d o s
e n b a s e d e s u m a y o ra e n a o s y s u c o n o c im ie n to y s u s ttu lo s s o n d e
p o r v id a . E n tie m p o s p a s a d o s to d o s lo s ttu lo s ib a n s u c e d ie n d o s e d e
ra n g o , c u a n d o e l d e l ra n g o s u p e r io r m o ra . E s to c a u s o u n g ra n
d e s c o n te n to e n tre lo s m is m o s A w o n is p o r c a u s a d e lo s ra n g o s
m e n o re s , p u e s n o to d o s lo s tra b a jo s d e c a d a u n o te n a n la m is m a
im p o rta n c ia , n i e r a n n e c e s a rio s lo s m is m o s c o n o c im ie n to s , p o r lo
q u e a c o rd a ro n e n u n a re u n i n la s u c e s i n c o m o s ig u e :
1 - 2 - 5 - 4 - 3 - 6 - 8 - 10 - 9 - 14 - 15 - 16 - 13 - 7 - 11 - 12.
O tra s e v id e n c ia s m u e s tra n q u e e l p e q u e o L o d a g b a (1 1 ) fu e
ra n q u e a d o u ltim o , a s e ra e n 1 9 3 7 c u a n d o c in c o p o s ic io n e s e s ta b a n
v a c a n te s . H a n c o m p a ra d o e s ta p o s ic i n c o n e l c a r c te r d e l s ig n o :
O s h e tu r a , q u ie n s e rv ia c o m o " M a y o rd o m o " , d e lo s s ig n o s M e jis .
s e d ic e ta m b i n q u e a n tig u a m e n te e l te n ia o tro titu lo a d ic io n a l y e l
L o d a g b a e s ta b a ra n q u e a d o 1 7 , p o r lo c u a l a lo s 1 6 ik in e s s e le
in c lu y o e l O d u s o q u e h a c e n 1 7 . L o s a d iv in o s re c la m a n q u e e l o rd e n
o r ig in a l d e e s o s ttu lo s s o n re c o g id o s e n la s h is to ria s d e Ifa , d o n d e
c a d a u n o d e e llo s e s m e n c io n a d o e n la h is to ria d e l s ig n o o v e rs o
c o rre s p o n d ie n te a s u ra n g o . O b s e rv e s e q u e e l A k o d a e s n o m b ra d o
c o m o u n a d iv in o d e l s ig n o O s e -M e ji e n la 1 5 p o s ic i n . Y e l A ra b a
a p a re c e e n u n a h is to ria d e O y e k u - O b e e n la 3 2 p o s ic i n .
N u m e ro s o s in fo rm a n te s m a n tie n e n q u e e l titu lo d e A r a b a e ra u n
titu lo d e O y o in tro d u c id o e n Ife e n tie m p o s re la tiv a m e n te c e rc a n o s ,
y q u e a n tig u a m e n te e l A g b o n b o n e ra e l p rin c ip a l d e lo s A w o n is . E n
a p o y o d e e s ta te s is q u e d a e l re fra n q u e d ic e : " A g b o n b o n e s e l
a d iv in o d e I le -Ife ( A g b o n b o n n i a w o Ile - Ife ). U n o d e lo s A w o n is
m a n tie n e q u e e l p rim e r A r a b a c u y o n o m b re e ra A g iri, q u e e ra h ijo
d e l A ra b a d e I re s a , Id e m o n d e la h ija d e A ro lu q u e e ra e n to n c e s e l

a v i v i r e n c a s a d e s u a b u e l o A r o l u . A g b o n b o n d e I f e . C u a n d o A r o l um
u ri . A g iri d ijo q u e e l q u e r a s e r A g b o n b o n p e ro o tr o c a n d id a to
re to s u d e r e c h o a s e rlo a le g a n d o q u e O g ir i e ra p a rie n te a tr a v s d e l
lin a je d e s u m a d re .
P a ra e v ita r o tra p e le a A g iri to m o e l titu lo d e s u p a d r e y s e a s e n t e n
O k e ta s e c e rc a d e l a lta r o s a n tu a rio d e I fa ( Ig b o -Ifa ). A c o rd e c o n e s te
i n f o r m e s o l o h a n h a b i d o 1 1 A r a b a s e n I f e , y e l t i t u l o n o e s t ac
o n f e rid o s o lo a lo s d e O k e ta s e .
L o s o n c e A ra b a s so n :
1 - A g ir i: Q u e v i n o d e p r i s a , p e r o s e a c e p t o e n I f e , p o r s u l i n e a
m a te rn a .
2 - G id io g b o : D e l I l e A r a b a G i d i o g b o .
3 - K iro n sila : D e l I l e K i r o n s i l a .
4 - B u dugbu: D e l Ile O lu g b o d o .
5 - L a m e lo y e : D e O k e t a s e , q u e f u e d e s t i t u i d o p o r e l O n i A b e w i l a y
d e s te rra d o a I fe w a ra .
6 - K in fo la r in : D e l I le O lu g b o d o , q u ie n s u c e d i a L a m e lo y e c u a n d o f u e d e s t i t u i d o s i e n d o e l e n t o n c e s A g b o n b o n c u a n d o s u c e d i e le
c h o . D e s p u s q u e e l r e y A b e w ila m u ri , e l p u e b lo d e Ife , h u y o a
Is o y a e n b u s c a d e re f u g io p o r c a u s a d e la g u e r ra , L a m e lo y e fu e a
Is o y a y K in f o la rin le d e v o lv i e l titu lo d e A r a b a , r e a s u m ie n d o s u
p u e s to d e A g b o n b o n . C u a n d o L a m e lo y e m u ri , K in fo la r in v o lv io a
se r A ra b a .
7 - A fa la : D e O k e t a s e .
8 - J o lu g b o : D e I l e A t i b i .
9 - F a y em i: D e I r e m o .
1 0 - O g b o lu : D e I l e S e r u .
1 1 - Ip e ti: D e O k e t a s e .
S in e m b a rg o , e s a c e p ta d o g e n e ra lm e n te q u e e l titu lo d e A ra b a e s
e s t r i c t a m e n t e d e l l i n a j e d e O k e t a s e , q u e d e s p u s f u e r e c l a m a d o p o re
l h o m b re d e s c e n d ie n te d e l lin a je m a te r n o .
A m o s u n : E l titu lo d e A m o s u n e s s im ila rm e n te p ro p ie d a d d e l lin a je
d e l Ile A ra b a G id io g b o y s u s d o s s u b s id ia rio s : Ile O tu tu y Ile
A ja g b u k o . P e ro e l m is m o A m o s u n d ic e q u e e l titu lo h a ro ta d o e n tre

M e g b o n , p e rte n e c ie n te a la z o n a d e I re m o , T e d im o le d e la z o n a d e
I l a r e y O b a k i n d e l p u e b l o d e I j u g b e , f u e r o n p u e b l o s q u e s e m u d a r o ny
u n ie ro n a If e d u ra n te la s g u e rra s d e l s ig lo p a s a d o y q u iz s m u c h o
a n te s .
L o s o tro s ttu lo s s o n a b ie rto s a c u a lq u ie r c a n d id a to c a lific a d o . E n
t i e m p o s p a s a d o s l o s q u e e r a n e l e g i b l e s p a r a s e r A w o n i p o r l ap
o s ic i n , c u a lq u ie ra q u e e s tu v ie ra v a c a n te . S i e l A ra b a m o ra , s u
s u c e s o r e ra e l A g b o n b o n , c u a n d o e l titu lo e ra m e n o r d e l A g b o n b o n ,
l o d e c i d a n j u n t o s o d e j a b a n q u e f u e r a I f a e l q u e e n c o g i e r a e n c a s od
e d u d a o d e sa c u e rd o .
L a to m a d e p o s e s i n d e l c a n d id a to e le c to e ra c o n u n f e s tn ( Ih a y e :
ih a - y e , o Iw o je ,- I w u -O y e ) q u e d e b a s e r p r o v e d o p a ra to d o s lo s
A w o n i , j e f e s y e l O n i . Y t a m b i n s e l e s d a b a d i n e r o a l o s A w o n i yb
o te lla s d e G in e b r a G o rd o n s .
R e p a rtid o e n d o s u n a m ita d s e d iv id e , la c a n tid a d d e d in e r o y
p r e s e n te s d e b e s e r d iv id id o e n tre e l A ra b a y e l A g b o n b o n , y la o tra
m ita d d iv id id a e n tre lo s d e m a s A w o n is d e a c u e r d o a l r a n g o .
E x c e p to e l A ra b a y e l A g b o n b o n , c a d a A w o n i m e n o r s e ra
p r o m o v i d o a l r a n g o i n m e d i a t o s u p e r i o r a l a m u e r t e d e l A w o n i q u eo
s te n ta b a e l titu lo .
A n tig u a m e n te e l A w o n i u s a b a u n a p lu m a la rg a ro ja d e lo ro a f ric a n o
e n e l m o o d e p e lo d e s u c a b e z a ( O s u ), p e ro h o y s e u s a e n e l
s o m b re r o d e f ie ltro e u ro p e o lla m a d o : " Ik o ri" . E s te tip o d e g o rro
p u e d e u s a rlo c u a lq u ie ra , p e ro s i lle v a u n a p lu m a d e lo ro tie n e q u e s e r
A w o n i . E l A r a b a y e l A g b o n b o n q u e s o n l o s m a s a l t o s s a c e r d o t e su
s a n u n o s g o r ro s la rg o s o m itr a s c o n p lu m a s d e lo ro . T a m b i n p u e d e
u s a rlo e l A w o n i e n e l fe s tn d e s u a c e p ta c i n . S o lo lo s A w o n is u s a ra n
g o rro s b la n c o s d u ra n te la s ju n ta s o c e re m o n ia s .
O t r o s a d i v i n o s p u e d e n u s a r l o s e n o t r a s o c a s i o n e s , p e r o c u a n d o h a y au
n A w o n i p re s e n te e n u n a re u n i n o c e re m o n ia , d e b e p o n e rs e u n
g o rro d e o tro c o lo r, e l m a s u s u a l e s a z u l- c la r o . C u a n d o u n A w o
m e n o r s e e n c u e n tra c o n u n A w o n i e n la c a lle , d e b e p o s tra rse e
i n c l i n a r l a c a b e z a y s a l u d a r l o . E l A w o n i u s a u n t i p o d e r a b o c o r t o d eu
n a p u lg a d a d e la rg o , m a n u a l, d e b a rb a d e c a rn e ro . C u a n d o d o s
A w o n i s e e n c u e n t r a n e n l a c a l l e s e c r u z a r a n l a s m a n o s c o n l o s r a b o sa
p u n ta n d o h a c ia a b a jo d ic ie n d o e l s a lu d o : O g b e d u y O g b o m u rin .
S o lo e l A r a b a y e l A g b o n b o n le s e s p e rm itid o b a ila r c o n lo s ra b o s e n

D e a c u e rd o a in fo rm a n te s , e l A w o n i y e l O n i s o la m e n te p u e d e n u s a r
ta b le ro s re d o n d o s . E n c u a lq u ie r tie m p o d e l a o e l O n i p u e d e e n v ia r
a b u s c a r p o r l o s A w o n i s p a r a q u e l e s a d i v i n e n p o r e l b i e n d e l p u e b l o ,o
p o r c o n fro n ta r p ro b le m a s o a c c id e n te s , o u n s u e n o o p o r c u a lq u ie r
o tra c o s a . E llo s v a n a u n c u a rto e s p e c ia l (Ile O m irin ) e n e l p a la c io
( A f i n ) d o n d e e s t a e l a l t a r d e I f a y d o n d e s e p r o c e d e a c o n s u l t a ru
sa n d o e l Ifa d e l O n i.
E llo s p re g u n ta ra n : " Q u te n e m o s q u e h a c e r, p a ra q u e e l O n i te n g a
l a r g a v i d a , p a r a q u e e l p u e b l o t e n g a p a z , p a r a q u e n o h a y a p r o b l e m a se
n tr e n o s o tr o s lo s A w o n is , p a ra q u e la s m u je r e s d e I fe n o s e a n
e s t r i l e s , p a r a q u e n o h a y a h a m b r u n a n i e p i d e m i a s e n n u e s t r op
u e b lo , y n o m u e ra n u e s tra g e n te jo v e n ? " .
E l O n i p ro v e e r lo q u e s e a p re s c rito p a ra e l E b o q u e d e b e h a c e rs e e n
p a l a c i o , d o n d e s e m a t a r a n l o s a n i m a l e s e n l a p u e r t a d e l c u a r t o d e lc
o n c e jo . L o s s a c rif ic io s s o n d is p u e s to s p o r u n g ru p o d e s a c e r d o te s
d e O tu . L o s s a c rific io s d e l p u e b lo d e b e n s e r e c h o ta m b i n p o r lo s
A w o n is c o m o re s u lta d o d e l s a c rif ic io .
E l A w o n i e s ta m b i n r e s p o n s a b le p o r e l fe s tiv a l a n u a l d e If , q u e s e
a s o c ia c o n c o m e r lo s p rim e ro s n u e v o s a m e s d e la te m p o ra d a
(E g b o d o ). E l p rim e r fe s tiv a l e s e l E g b o d o -O n i o n u e v o s a m e s
d e l r e y . H a s t a q u e e l O n i y s u s q u i t o n o c o m a n d e l o s n u e v o s a m e s ,n
o le e s p e rm itid o c o m e r d e lo s a m e s n u e v o s a n a d ie e n a b s o lu to . E l
fe s tiv a l tie n e lu g a r a l fin a l d e ju n io , s e c u e n ta q u e a n tig u a m e n te lo s
1 6 A w o n is ib a n a l m o n te c o n sa g ra d o a Ifa c e rc a d e O k e ta se , y
c o n s t r u a n u n a c a s a a I f a , a l l e l l o s m a t a b a n o s a c r i f i c a b a n u n a c h i v aq
u e d e s c u a rtiz a ra n y re p a rta n p a ra s u s lu g a r e s c o rr e s p o n d ie n te s . Y
d e s p u s d e t o d o e s t o , d e s h a c a n l a c a s a o t r a v e z d e s p u s q u e s eu
tiliz a b a y v o lv a n a c o n s tru irla a l a o s ig u ie n te n u e v a m e n te . E s ta
p a rte d e l fe s tiv a l n o fu e o b s e rv a d o p o r m u c h o tie m p o .
E l p rim e r d a to d o s lo s A w o n is v a n a l m o n te a c o g e r la s 1 6 y e rb a s d e
Ifa (J a w e fa ) y la lle v a n a l p a la c io d e l re y . T a m b ie n tra e n e l p rim e r
m a z n u e v o d e la te m p o ra d a p a ra h a c e r m a z fin a d o o E k o . E n la
ta rd e v u e lv e n a l p a la c io p a ra e n te rr a r lo s ik in e s d e l O n i e n e l m a z
t i e r n o ( R i f a - L o r i ) . L o s A w o n i s p a s a r a n l a n o c h e d u r m i e n d o c e r c ad
e lo s ik in e s d e l O n i, e x c e p to e l A ra b a , q u ie n d o rm ir e n la te rr a z a

S o lo e l A ra b a s e le p e rm itie ra e n c e n d e r fu e g o e s a n o c h e , p u e s a e s a
n o c h e s e le d ic e : " d o rm ir s in h a c e r fu e g o " (A s u n d a n a , a -s u n -i-d a in a ).
E n la m a a n a d e l s e g u n d o d a e l A w o n i v a a s u c a s a , p a ra v o lv e r a la
ta rd e a l p a la c io o tra v e z . E llo s h a r n O m ie r o c o n la s y e rb a s
re c o g id a s y lo s ik in e s ju n to s e n A g u , lo s c u a le s s o n s a c a d o s d e l
m a z fin a d o y la v a d o s c o n E w e fa , y e rb a d e Ifa . L o s ik in e s s o n
d e p o s ita d o s e n e l re c ip ie n te d e l re y ( O p o n I g e d e ) d o n d e s o n
l l e v a d o s a l a l t a r d e I f a y c u b i e r t o c o n t e l a s f i n a s . E s a t a r d e m u c h o sa
n im a le s s o n s a c rif ic a d o s , in c lu y e n d o u n a v a c a , u n a c h iv a y u n
c a r n e r o . A l g u n a d e l a s a n g r e y l a c a r n e s e p o n e n s o b r e l o s i k i n e sc
o m o u n s a c r if ic io a Ifa ( B o f a , B o -If ) y s e d e ja to d a la n o c h e . U n
a m e n u e v o p e q u e o e s c o r t a d o e n d o s , a c e i t e d e p a l m a s e l e e c h ae
n c im a y s e le p o n e e n e l a lta r d e E s u . E l r e s to d e la c a rn e s e r e p a rte
e n tr e to d o s in c lu s o e l p u e b lo , y s e lo lle v a n a s u c a s a y la c o c in a n c o n
a m e s n u e v o s . D o n d e u s u a lm e n te h a y d o s tip o s d e a m e s a m a rillo s
( O l o y I g a n g a n ) e s p e c i a l m e n t e b u e n o p a r a c o m e r e n t a j a d a s . E s an
o c h e lo s A w o n is ta m b i n la p a s a n e n p a la c io .
A l te rc e r d a lo s A w o n is " c o m e n e n la c im a d e Ifa " ( J e Ire fa ). E l d a
s e p a s a c o m ie n d o y b e b ie n d o G in e b ra b rin d a d a p o r e l O n i, y lo s
ta m b o re s d e I fa ( K e r e g id i) s e to c a n to d o e l d a .
E l c u a rto o q u in to d a e llo s d e s c a n s a n e n s u s c a s a s .
A l s e x to d a lo s A w o n is , lo s je f e s d e l p u e b lo y d e l p a la c io s e re n e n
f r e n t e a l a l t a r d e I f e n l a c a s a d e l A r a b a , d o n d e s e r n s e r v i d o s
a m e s , c a rn e s g u isa d a s y b e b id a s . A la ta rd e e l A ra b a p in ta d o d e
ro jo , b la n c o y n e g ro , c o n tiz a , c a rb o n y O s u n , d e ja s u c a s a y v a c o n
lo s o tro s a l m e r c a d o c e rc a n o a l fre n te d e l p a la c io , a ll lo s je fe s ,
s e g u id o s p o r lo s A w o n is b a ila r a n in d iv id u a lm e n te e n o r d e n
in v e rtid o a s u ra n g o y a n te s d e o b s c u r e c e r v o lv e r n a s u c a s a .
A l s p tim o d a v u e lv e n a l p a la c io y e l A ra b a a d iv in a p a r a e l O n i, lo s
je fe s y lo s m e n s a je r o s y to d a la g e n te d e l p a la c io , u s a n d o lo s ik in e s y
e l ta b le r o d e l O n i. C a d a p e r s o n a v e n d r p o r s u tu rn o d ic ie n d o : Q u e
d e b o h a c e r p a r a e s t a r v i v o , p a r a c e l e b r a r e s t e f e s t i v a l o t r a v e z e lp
r x im o a o ? . L o s m a te ria le s p a ra lo s E b o s e s d e b e n s e r p ro c u ra d o s
p o r e l O n i.
E s e d a e l E m e s e o e l O g u n g b e q u e s ir v e n d e p o lic a d e s d e p o c a s
re m o ta s , tie n e n lic e n c ia e s e d a p a r a c o g e r lo s c a r n e ro s y c h iv o s

in s ta n te , d e s p u s n o te n d r re c la m o .
L a a p a r i c i n d e l A r a b a p i n t a d o m o t e a d o c o m o u n l e o p a r d o l a t a r d ed
e l s e x to d a , e s u n a c o n m e m o r a c i n d e l e n c u e n tro c o n O d u a , la
d e id a d q u e c re o la tie r ra y s e le c re e p e r te n e c e a l s ig n o O g b e -s h e .
E g b o d o E r io , e l fe s tiv a l d e l " a m e n u e v o " d e O lu w o u s u a lm e n te
tie n e lu g a r e n J u lio y g e n e ra lm e n te s e g u id o s p o r e l d is c u rs o d e l O n i
Egbodo.
E l p rim e r d a e s c o n o c id o c o m o : E l a m a n e c e r q u e e m p ie z a b u e n o
p a ra e l a w o " (O ju m o a m o a w o rir e ). T e m p ra n o e n la m a a n a , e llo s
re c o g e n la s 1 6 c la s e s d e y e rb a s ( J a w e fa ). L o s ta m b o re s d e I fa e s t n
to c a n d o s e to d o e l d a d u ra n te e l fe s tiv a l. L o s r e c ip ie n te s o s o p e ra s
s o n p in ta d a s d e : ro jo , b la n c o y n e g r o , c o n O s u n , tiz a o y e s o y
c a rb n . P o r la ta rd e to d o s lo s b a b a la w o s y a p re n d ic e s , lle v a n s u Ifa ,
ta b le ro s y d e m s a trib u to s d e Ifa a la c a s a d e u n O lo d u . C a d a u n o
p o n e s u s ik in e s e n e l o m ie ro d e la s 1 6 y e rb a s fre s c a s y u n p o c o d e
m a z tie rn o d u ra n te to d a la n o c h e , c a d a a d iv in o u s a ra u n r e c ip ie n te
s e p a ra d o p a ra q u e n o v a y a n a c o n fu n d irs e c o n lo s d e lo s o tro s A w o s .
L o s a d iv in o s p e rm a n e c e r n e n la c a s a d e l O lo d u p o r lo s 9 d a s d e l
fe s tiv a l, d u rm ie n d o e n u n a a lc o b a c e r c a d e l a lta r d e Ifa e n la
m a a n a d e l s e g u n d o d a , c a d a a d iv in o la v a ra s u s ik in e s ( W e fa ) y lo
p o n d r e n s u re c ip ie n te y lo d e p o s ita ra a l p ie d e l a lta r d e I fa . E n la
t a r d e s e s a c r i f i c a r a u n a c h i v a y a v e s . D e l o q u e s e l e v a y a a s a c r i f i c a ra
Ifa ( B o fa ) s e le d a p a rte d e la s a n g re p e d a z o s d e la c a r n e d e lo s
a n im a le s s a c r ific a d o s s o b re lo s ik in e s . A lg u n a c a rn e e s c o c in a d a y
s e c o m e c o n a m e s n u e v o s , y u n a m e a s q u e a d o a l q u e s e l e e c h aa
c e ite d e p a lm a s e le o f re n d a a E s u .
A l s e x to d a la s a n g re e s la v a d a d e lo s ik in e s u s a n d o d ife re n te s
y e r b a s d e l i m p i e z a ( E w e I f i n ) , y l o s b a b a l a w o s s e r e g i s t r a r a n u n o s ao
tro s u s a n d o s u s ik in e s y h a c ie n d o e l E b o q u e in d iq u e Ifa . N in g u n
b a b a la w o p u e d e re g is tra rs e s o lo p o r lo m e n o s e s e d a . E s ta v a ria n te
s e a p l i c a a l r e f r a n : P o r m u y a f i l a d o q u e e s t e e l c u c h i l l o , n o p u e d ec
o rta r p o r s i s o lo , ( O b e ti o h u k ig b e k u k u a ra re ) .
A l s p tim o d a , c a d a b a b a la w o r e g is tra r a n a s u s e s p o s a s q u e
v e n d r n a c a s a d e l O lo d u p o r e s te m o tiv o , y le h a r e l E b o q u e
m a rq u e . L a m u je r re z a ra p id ie n d o s a lu d p a ra e lla , s u e s p o s o , s u s

p u e r t a d e l a c a s a d e l O l o d u l a c a b e z a d e l a c h i v a s s e c o g e y d e s p u sd
e r e z a r l e l a r g a m e n t e , s e t o c a r a l a f r e n t e d e l o s b a b a l a w o s , s u se s
p o s a s , s u s h i j o s . S e l e p r e g u n t a a t e f a n d o a I f a s i e l s a c r i f i c i o e sa c e
p ta d o . D e s p u s v a rio s s ig n o s s o n m a rc a d o s e n e l ta b le ro y
re z a d o s , d e s p u s e l O lo d u p o n d r u n p o q u ito d e Y e f e n la b o c a d e
l o s a s i s t e n t e s . L o s a d i v i n o s i r n a v e s t i r s e s u s m e j o r e s r o p a s yo
r n a m e n to s , p o n i n d o s e u n a fa ja a ju s ta d a e n s u c in tu ra d e l m is m o
c o lo r d e la c in ta d e s u g o rr o , lo s A w o n i s e p o n d r n s u la rg o c o lla r
te rc ia d o s o b r e e l p e c h o . E l r e c ip ie n te q u e c o n tie n e a Ifa s e r a p u e s to
s o b re e l ta b le ro y c u b ie rto c o n te la s f in a s , e n to n c e s s a ld r n la s
m u je r e s d e l c u a r to , p u e s n o p u e d e n e s ta r m a s p re s e n te s , y e n tr a ra e l
O lu o c a m in a n d o s e r e n a m e n te , y h u m ild e m e n te to c a ra e l s u e lo c o n
la fre n te y le v a n ta r a s u I fa e n v u e lto e n fin a s te la s . J v e n e s
s e le c c io n a d o s e n tra ra n a l c u a rto y c a d a a d iv in o p o n d r s u Ifa e n la
c a b e z a d e s u h ijo o h ija , la f u tu ra e s p o s a , d e e l jo v e n a p re n d iz ( A w o f k a f u t u r o b a b a l a w o . E s t e e s e l d a q u e s e c a r g a a I f a , G b e - I f a ) . L o sn
i o s l l e v a r a n s o b r e s u s c a b e z a s a I f a d e s d e e l f r e n t e d e l a c a s a d e s um
a e s tro o p a d r e b a b a la w o , p o r la s c a lle s , h a s ta e l lu g a r d o n d e s e
e n c u e n t r e e l r e c i p i e n t e c i l n d r i c o q u e c o n t i e n e a O d u . A l l i s ed
e p o s i t a r a n l o s I f a d e l o s b a b a l a w o s a l r e d e d o r d e l O d u , d o n d e l o sa d
iv in o s b a ila ra n y c a n ta ra n a lre d e d o r, c u a n d o e l O lo d u e m p ie c e
d ic ie n d o : " O o s o k o " , a lo q u e re s p o n d e r n : " B a n i" .
D e s p u s v o lv e r n a la c a s a d e l O lo d u , d o n d e d o rm ir n e s a n o c h e , y
a l a m a a n a s i g u i e n t e v o l v e r n a s u s c a s a s h a s t a e l f e s t i v a l d e lp
r x im o a o . D e s p u s d e E g b o d o E rio , lo s a p re n d ic e s y la s
" d e id a d e s b la n c a s " p o d r n c o m e r a m e s n u e v o s , p e ro m u c h a g e n te
n o p o d ra n h a c e r lo h a s ta q u e o tr o s ritu a le s h a y a n s id o e c h o . L o s
A d o r a d o r e s d e O r a m f e l e s e s p e r m i t i d o c o m e r a m e s a m a r i l l o s ,p
e ro n o b la n c o s h a s ta e l fe s tiv a l d e E d i, q u e s e c e le b ra e n o c tu b re o
n o v ie m b r e . A n te s d e l E g b o d o e rio lo s a m e s n u e v o s s o n ta b u p a ra
to d o s e x c e p to lo s o fic ia n te s e n E g b o d o O n i, lo s c ris tia n o s y
m u s u lm a n e s y lo s q u e n o c re a n e n la re lig i n , p e ro lo s c re y e n te s e n
la s d e id a d e s Y o ru b a s d e b e n o b s e rv a r e s ta p ro h ib ic i n .
E g b o d o Ife , e l fe s tiv a l d e l a m e n u e v o e n Ife , ta m b i n c o n o c id o
c o m o e l f e s tiv a l O g id o ( O d u n O g id o ) e s c e le b ra d o e n a g o s to d o n d e
l o s s a c e r d o t e s y c r e y e n t e s d e o t r a s d e i d a d e s c o m e n d e l o s a m e sn
u e v o s p o r p rim e ra v e z e n e s a te m p o ra d a , p e r o lo s b a b a la w o s n o

S e p tie m b re o O c tu b re , m a s lo s s a c rific io s q u e s o n o fr e c id o e n
a g ra d e c im ie n to a If a p o r h a b e r v iv id o d u ra n te la s tre s c e re m o n ia s d e
l o s a m e s n u e v o s , y l o s a d i v i n o s s e a f e i t a r a n s u s c a b e z a s , p u e s s eh
a b r n d e ja d o c re c e r e l p e lo d e s d e a n te s d e l E g b o d o E rio .
E l A w o n i p re s id ir la s r e u n io n e s ( O jo - Ifa ) e n O k e ta s e e l h o g a r d e
A ra b a , c a d a 1 6 d a s e n e l " O jo If e " d a c o n s a g ra d o a I fa . E n e s a
R e u n i o n e s s e d i s c u t i r n l a s c o s a s d e I f a , c o m p a r t i e n d o s u sc
o n o c i m i e n t o s y e n s e n a n d o a l o s n u e v o s . D i s c u t i e n d o l a s c o n d u c t a sd e
s u s m ie m b ro s y c o m ie n d o y b e b ie n d o ju n to s . P a ra e s ta s
re u n io n e s c a d a m ie m b ro p o r tu r n o p ro v e e r la c o m id a y la b e b id a .
E n l a s d i s c u s i o n e s s o b r e l a c o n d u c t a d e s u s m i e m b r o s s e d e c i d i r q
u i e n a v i o l a d o l a s r e g l a s d e l o s A w o n i , y s i n o e s a s s e l e i m p o n d r nm
u lta s a lo s fa ls o s a c u s a d o re s .

L as reglas delA w on i es igu al al cdigo de Ife,y son com o sigu en :

1 ) - U n A w o n i n o p u e d e a s e d i a r l a e s p o s a d e o t r o A w o n i . S i l a e s p o s ad
e l A ra b a o d e l A g b o n b o n e s la p e rju d ic a d a , e l o fe n s o r s e ra lle v a d o
a n te e l O n i p a ra s u c a s tig o . E n c u a lq u ie r c a s o s e ra d e s titu id o d e s u
c a r g o , p e r o p o d r s e r r e p u e s t o s i v i e n e d e b u e n a f a m i l i a y e s t a r u e g ap
o r e l. E n e s te c a s o te n d r q u e p a g a r u n a m u lta , in c lu y e n d o 4 0
ik in e s , u n a c h iv a , u n a c a ja d e G in e b r a y la c a n tid a d d e d in e r o q u e s e
im p o n g a , d e p e n d ie n d o d e s u p o s ic i n e c o n m ic a .
2 ) - E l A w o n i n o p u e d e h a c e r b r u j e r a c o n t r a o t r o A w o n i . S i l ap
e rs o n a m u e re , e l c a u s a n te s e r a d e s titu id o y n o p o d r s e r r e p u e s to y
s e ra lle v a d o a n te e l O n i p a ra s u c a s tig o . L o m is m o s e a p lic a a u n q u e
s e a A ra b a o A g b o n b o n y a u n q u e la p e rs o n a s e re p o n g a . S i o tro
A w o n i e s e m b r u ja d o p e ro s e re p o n e , e l c a u s a n te e s d e s titu id o p e ro
p u e d e s e r r e p u e s to s i e s d e b u e n a fa m ilia y r u e g a n p o r e l, p e ro s e ra
m u lta d o .
3 )- E l A w o n i n o p u e d e c o n s p ira r c o n tra o tro A w o n i. E l c a u s a n te s e ra
d e s titu id o p o r e s to , y s i la c o n s p ira c i n e s c o n tra e l A ra b a o e l
A g b o n b o n s e ra lle v a d o a n te e l O n i p a ra s e r c a s tig a d o . S i s o n v a rio s
A w o n i s y s o n e n c o n t r a d o s c u l p a b l e s d e c o n s p i r a c i n , n o s e r nd
e s titu id o s , p e ro s i m u lta d o s fu e r te m e n te c a d a u n o .

p e rju d ic ia l p a ra e l. S i u n A w o n i a b a n d o n a e n p ro b le m a s a u n A ra b a ,
s e r a r e p o r t a d o a l O n i . A u n q u e d e b e n p o n e r s e d e a c u e r d o p o r l a f a l t a ,p
a ra n o lle g a r a l e x tre m o d e ir a n te e l O n i.
6 ) - N in g n A w o n i p u e d e d iv u lg a r lo q u e s e d is c u ta o a c u e rd e e n s u s
re u n io n e s c o n p e rs o n a s a je n a s .
S i u n m i e m b r o e s s o s p e c h o s o d e v i o l a r a l g u n a d e e s t a s r e g l a s ,c
u a lq u ie ra p u e d e s e a la r s e la . C u a n d o s u fic ie n te e v id e n c ia e s
a c u m u la d a , e s c ita d o a u n ju ic io a n te s u s c o le g a s y ju z g a d o , lo s
t e s t i g o s s o n l l a m a d o s y a l a c u s a d o s e l e d a l a o p o r t u n i d a d d ec
o n t e s t a r y d e f e n d e r s e e l m i s m o . S i p u e d e p r o b a r q u e e s i n o c e n t e , l ac u
lp a q u e p e s a b a s o b re e l, c a e r s o b re q u ie n lo h a y a a c u s a d o
f a l s a m e n t e . L a d e c i s i n e s e c h a , b a s a d a s o b r e l a s e v i d e n c i a s y n o s eh
a r n in g u n a a d iv in a c i n a l re s p e c to . C u a n d o la s e v id e n c ia s h a n
s i d o o d a s , l o s A w o n i s s e r e t i r a n a d e l i b e r a r y c u a n d o h a n l l e g a d o au
n a c u e rd o , u n o d e l g ru p o e s m a n d a d o a d a r e l v e re d ic to . S i la
o f e n s a e s m e n o r, u n a d e c is i n u n n im e n o e s r e q u e rid a . S i
s o la m e n te d o s d e lo s A w o n is e s t n e n d e s a c u e rd o c o n e l re s to ,
in c lu y e n d o a l A ra b a y e l A g b o n b o n , s e r a s im p le m e n te ig n o ra d a la
causa.
E n u n a d e e s a s re u n io n e s lo s A w o n is d is c u te n e l p a s a d o y p r e s e n te
r a n g o d e s u s t t u l o s . E l A r a b a s e s i e n t a d e f r e n t e a l a p u e r t a d e lc
u a rto d o n d e g u a rd a e l a lta r d e Ifa q u e le q u e d a a s u e s p a ld a , la
c o rtin a d e e s e c u a rto e s ta a b ie r ta s u g irie n d o q u e a lg n ritu a l h a s id o
e c h o a n t e s q u e e m p e z a r a l a r e u n i n . E l A g b o n b o n s e s i e n t a a l ad
e re c h a d e l A ra b a y a s s u c e s iv a m e n te lo s o tro s A w o n is d e a c u e r d o
a s u ra n g o p e ro c u b rie n d o e l la d o d e re c h o d e l s a l n . E n la p a re d d e la
i z q u i e r d a d e l A r a b a s e s i e n t a n l o s O l u w o s m a y o r e s y s u s j v e n e sa
p re n d ic e s . O tro s a d iv in o s v ie n e n a la s r e u n io n e s , p e ro c o m o n o h a n
s id o in v ita d o s s o n s im p le s e s p e c ta d o re s .
L a s b o ls a s d e a d iv in a c i n c u e lg a n d e p e rc h a s e n la s p a re d e s , ju n to a l
l a r g o g o r r o d e l A w o n i . E l A r a b a y e l A g b o n b o n u s a n s u s m i t r a s y l o so
tro s A w o n is s u s g o rro s , lo s o tr o s a d iv in o s s e d e s c u b re n la c a b e z a y
c u e lg a n s u s g o r ro s d e la c in tu r a .
L o s b a b a la w o s re g u la re s y lo s a p re n d ic e s re u n id o s e n s e m ic rc u lo

e s ta a r ro d illa d o f re n te a e l d e s d e la p u e rta d e l s a l n . T o m a n d o la
jc a ra c o m ie n z a a c a n ta r e m p e z a n d o c o n e l p r in c ip io c o n v e n c io n a l:
" O o s o k o , y r e s p o n d e n : " B a n i " . E l c a n t o v a d i r i g i d o a " I g i " , e le
s c la v o d e Ifa -Ig i, a b re tu s o jo s y v e tu s e n e m ig o s ( Ig i, s i-o ju k i o r io d i re )
L o s o tro s A w o n is g u a rd a n s ile n c io , p e ro lo s o tro s b a b a la w o s y lo s
a p r e n d i c e s r e s p o n d e n e l c o r o y p a l m e a n s u s m a n o s a l c o m p a s .L
o d a g b a le v a n ta la jc a ra y re z a a Ifa , e n to n c e s s a c a lo s ik in e s d e la
j c a r a , y e c h a u n p o q u i t o d e a g u a f r e n t e a l O d u d e l A r a b a , p a r t e u n od
e lo s ik in e s e n 4 p e d a z o s y c o g e u n p e d a c ito d e l c e n tro d e l ik in
(Is e ju -o b i, is e -o ju o b i ) y lo v u e lv e a p o n e r d e n tro d e la jic a ra ,
t e n i e n d o e l i k i n p a r t i d o e n c i m a d e I f d i c e : " O r n m i l a , e s t o e s s u y o ,c
o m a lo " .
E n to n c e s tira lo s c u a tro p e d a z o s d e l ik in a l s u e lo , d e te r m in a n d o e n
e l p rim e r tir o s i e l a u g u rio e s b u e n o , y e n to n c e s v a p re g u n ta n d o p o r
l a s c i n c o p r i n c i p a l e s c l a s e s d e I r y f i n a l m e n t e e l E b o r e q u e r i d o . E ne
s ta o c a s i n n o s e u s a n i O p e le n i s e A te fa . C u a n d o h u b o te rm in a d o
e c h a u n o d e lo s p e d a z o s d e ik in e n la jc a ra y la p a s a a lo s o tro s y le
d a lo s ik in e s s a n o s a l O lu w o m a y o r p a r a q u e lo d iv id a e n p e d a z o s .
U n o d e lo s a p re n d ic e s c o g ie n d o la jc a ra v a to c a n d o la c a b e z a d e
c a d a u n o d e l o s A w o n i s , e m p e z a n d o p o r e l A r a b a y e l A g b o n b o n ,p
a ra q u e n in g u n a e n fe rm e d a d o m a l a q u e je a n in g u n o d e e llo s , y
e n tr e e n e l a g u a d e la jc a ra .
E n to n c e s d e s p u s q u e 7 c a n to s h a n s id o c a n ta d o s , e l ritm o s e h a c e
m a s r p id o y e l p a lm e o h a c e u n a s in c o p a rtm ic a , e l L o d a g b a c a n ta :
" H ijo d e la c a s a , le v a e s to a E s u " ( O m o d e ile , e g b a y i a E s u )
Y e l c o ro re sp o n d e :
" C o r re r a p id o , E s u lo a c e p ta " (I re te te , E s u g b a ).
E l a p re n d iz c o g e la jc a r a d e a g u a c o n lo s p e d a z o s d e ik in y la e c h a
s o b re e l s m b o lo d e E s u , y s o b r e e l c a y a d o d e h ie r ro ( O re re , O s u n
q u e s irv e c o m o s m b o lo d e Ifa y la c e re m o n ia c o n tin u a . L o s p e d a z o s
d e ik in e n u n a jc a ra p e q u e a c o n c e rv e z a d e m a z p u e s ta c e rc a d e l
a lta r r e d o n d o c o n p ie d ra s q u e s im b o liz a n a O r a m fe , u n a d e la s

" A g b e d u " , y lo s o tro s r e s p o n d e n : " O g b o m u rin " . C o g e u n p e d a z o

d e l ik in d e d e n tro d e la jc a r a , to c a e l s u e lo c o n la fre n te y v u e lv e a
s e n ta rs e , s ie n d o im ita d o p o r lo s d e m s O w o n is y p o r e l O lu w o .
D e s p u s d e e s to , la c o m id a e s s e r v id a p o r e l L o d a g b a a lo s
a s i s t e n t e s , l o s h o m b r e s r e u n i d o s e n p e q u e o s g r u p o s c o m e n j u n t o s ,y
d e s p u s c o m e n la s m u je re s . C u a n d o te rm in a n , v u e lv e n a c a n ta r y
la s p a lm a s s in c o p a d a s s o n m a s p re c is a s a u n .
U n o d e lo s O lu w o s p a s a u n a jc a r a c o n c e r v e z a d e m a z a lo s
A w o n i s , e m p e z a n d o p o r e l r a b a , y c a d a u n o b e b e u n s o r b o p o r t u r n om
ie n tra s s ig u e e l c a n to y e l c o r o re s p o n d e :
( T o ro n i e r io m u to ro )
" M u y c la ro e s lo q u e e l O lu w o b e b e m u y lim p io "
C u a n d o la jc a ra lle g a a l O lo ri Ih a r e fa e l c a n to c e s a , e l b e b e e n
s ile n c io p o rq u e e s e l m a s p e q u e n o . E s e l u n ic o m u c h a c h o e n tre lo s
a w o n i" . L o d a g b a n o s e s ie n ta e n la m e s a c o n lo s A w o n is p o rq u e s u s
o b l i g a c i o n e s d e m a y o r d o m o l o m a n t i e n e n m u y o c u p a d o .F
in a lm e n te e l h o m b re a q u ie n le to c a e l g a s to d e la p r x im a r e u n i n
re c ib e la jc a ra d e la re u n i n ( Ig b a A w o ) y le d ic e n : L a p r x im a
r e u n i n e s d e n t r o d e 1 6 d a s , y e l c o n t e s t a t o c a n d o s e l a c a b e z a y e lp
echo:
" M i c a b e z a a c e p ta y m i p e c h o ta m b i n .

N o ta s so b re lo s a d iv in o s d e l R e y.
a )- O g b e d u - O g b o m u r in . E s to s s a lu d o s q u e n o h a n p o d id o s e r
t r a d u c i d o s , s o n d i c h o s c o m o c o n s i g n a o c o n t r a s e a . O g b e d u , s ed
ic e c u a n d o se v a a c o m e n z a r a A te fa r c o n Ifa y lo s d e m s
b a b a l a w o s d e b e n c o n t e s t a r : O g b o m u r i n . Y c u a n t a s v e c e s e lb
a b a la w o q u e A te fa la d ig a , d e b e n c o n te s ta rle , a l ig u a l q u e s e u s a e n
o tro s r itu a le s d e Ifa .
b ) - E n If e , I fa tie n e s u c o n ju n to d e c u a tro ta m b o re s , y
K e r e g id i . L o s ta m b o re s in d iv id u a lm e n te s e lla m a n :
J o n g b o n d a n , K e r e g id i y R e g e je . O tr o s tip o s d e ta m
u s a d o s p a r a I fa e n o tro s p u e b lo s Y o ru b a s .
c )- L o s n o m b re s d e la s 1 6 y e rb a s q u e s e c o g e n p a ra e l
Ifa , (Ja w e fa ) so n :

s e lla m a n :
F i r i g b a ,
b o re s so n
O m ie ro d e

1 - M o riw o = E l a e i s G u i n e e n s i s .
2 - T e te = A m a r a n t h u s s s p .
3 - J e m ijo k o o J en jo k o = C i s s a m p e l o s s p p .
4 - B anabana =
A lb iz z ia s p p .
5 - A lu k erese = I p o m o l a I n v o l u c r a t a .
6 - E w e Ita = C e l t i s S o y a u x i u .
7 - E w e O k ik a = S p o n d i a s M o n b i n .
8 - E w e om u = C y p e ru s E s c u le n te s .
9 - E w e A de = M y r ia n tu s A r b o re u s .
1 0 - E w e A lu g b in r in =
T r ic lis ia S u b c o rd a ta .
1 1 - E w e Ib a ig b o =
M itr a g n y a S tip u lo s a .
1 2 - R e n re n
1 3 - E w e O r ijin
1 4 - E w e A p e se
1 5 - E w e O lo jo n b o lu .
1 6 - E ti O lo g b o .
d ) - " T o ro n i e r io m u to ro " .
M u y lim p io e s ta e l O lu w o b e b ie n d o , m u y lim p io
L a p a la b ra E r io , q u e a p a re c e ta m b i n c o m o e l n o m b re d e l

u s a n d o e l g o rro d e a c u e rd o a s u ra n g o . O tro a d iv in o d ic e q u e s e
m ie n c io n a n a to d a s la s d e id a d e s (E b u ra ) .
e )- L a s re u n io n e s d e lo s A w o n is y d e m s b a b a la w o s s e h a c e n
a c tu a lm e n te c a d a 1 6 d a s . L o s Y o ru b a s c o m o lo s a n tig u o s g rie g o s ,
l e p o n e n a d o s d a s e l m i s m o n o m b r e p a r a r e c o n o c e r e l p a s o d e l o sd
a s . P o r e s o a lg u n o s h a b la n s o b r e q u e la s e m a n a Y o ru b a tie n e
c u a tro d a s , c u a n d o e n re a lid a d s o n c in c o :
O ja Ife ir a m o ,
A iy e g b e ju ,
Ita k o g u n ,
O ja Ife .
E n O y o e s o s d a s s o n c o n o c id o s p o r n o m b re s d e d e id a d e s :
O
O
O
O

jo
jo
jo
jo

A w o :p o r Ifa .
O g u n : p o r e l d io s d e l h ie rro ,
J a k u ta : p o r S a n g o d io s d e l tru e n o
O s a la : p o r e l d io s d e la b la n c u ra .

F r o b e n i u s ( 1 9 1 3 ) e s t a b a e r r a d o e n a g r e g a r l e O j o O s e c o m oq
u in to d a s a g ra d o . O jo Ife o O jo a w o e s e l d ia s a g ra d o d e I fa y
lo s o tro s d a s s o n p a ra : O g u n , S a n g o y O b a ta la .

E l siste m a d e cred o
A l g u n o s e j e m p l o s e n e l c o m p l e j o m u n d o d e l Y o r u b a d e b e n s e rd
is c u tid o s p a r a e n te n d e r la s m u c h a s re fe re n c ia s q u e a p a re c e n e n la s
h i s t o r i a s d e I f a y e l s i g n i f i c a d o e n s i d e l a a d i v i n a c i n d e I f a . E s t op
r im o r d ia lm e n te c o n c ie rn e c o n tre s d e id a d e s : Ifa , E s u y O lo r u n . Y
c o n e l c o n c e p to d e fe o d e s tin o re la c io n a d o c o n e l a lm a d e la s
m l t i p l e s c l a s e s d e h o m b r e s e x i s t e n t e s . L a i m p o r t a n c i a d e e s o s d o sc
o n c e p to s y e l ro l q u e e s a s tre s d e id a d e s tie n e n c la ra m e n te e n la s
h is to ria s .
I f a o O r u n m i l a e s e l d i o s d e l a a d i v i n a c i n q u e i n f o r m a a l o sm
o r t a l e s l o s d e s e o s d e O l o r u n . E s u e l d i v i n o t r a v i e s o , e s e lm e
n s a je ro d e O lo ru n , e n tr e g a n d o le lo s E b o s o s a c rific io s a e l, y v e r
q u e la s p e rs o n a s q u e s a c r ific a n a lc a n c e n s u o b je tiv o , y a lo s q u e n o
lo h a c e n te n g a n s u c a s tig o . O lo ru n e s e l d io s d e l c ie lo , e l q u e e s
re v e la d o e n la s h is to r ia s d e Ifa c o m o e l d io s d e l d e s tin o .
A l m e n o s d e s d e 1 8 0 0 e l Y o ru b a h a e sta d o e n c o n ta c to d ire c to c o n e l
Is la m , a u n q u e d u ra n te e l s ig lo X I X e llo s h a y a n e s ta d o g u e rre a n d o
c o n tra s u s v e c in o s m u s u lm a n e s , y p o r 4 0 0 a o s la s m is io n e s
c r i s t i a n a s h a y a n s i d o e s t a b l e c i d a s e n e l t e r r i t o r i o Y o r u b a . L a sc
re c ia s Y o ru b a s h a n s id o in flu e n c ia d a s p o r a m b a s re lig io n e s , p e ro
e l b a b a la w o tie n e q u e p e rm a n e c e r a p a r te a l c ris tia n is m o y e l I s la m .
A d e m a s s u s in te rp re ta c io n e s d e b e n b a s a rs e e n la s h is to ria s y
re fra n e s q u e e l h a y a m e m o riz a d o e n s u a p re n d iz a je , y s e r c a p a z
m u c h a s v e c e s d e c ita r la h is to ria q u e a p o y e s u s p re d ic c i n .
E n a lg u n o s c a s o s s o n o b v ia s la s e v id e n c ia s d e a c u ltu r a c i n , c o m o
s u c e d e e n e l m i t o c o n t a d o p o r e l A g b o n b o n , e l m a s r e s p e t a d o y m a sa
n tig u o a d iv in o d e l O n i, q u ie n h a b la d e lib ro s , m a e s tro s c ris tia n o s y
m u s u lm a n e s , tu rb a n te s , a v io n e s y c lo ro fo rm o , p e r o e s a s s o n
o b v i a m e n t e r e i n t e r p r e t a c i o n e s q u e h a n t e n i d o q u e s e r e c h a s a la
n c ia n o m ito .
E x is te n m u c h a s d e id a d e s , a c o rd e a l c re d o Y o ru b a ( E b u r a , E b o ra ,
Im o le , O r is a ) e l n u m e ro e x a c to ja m a s h a p o d id o s e r re c o p ila d o .
fre c u e n te m e n te s e h a b la e n la s h is to ria s d e If a d e 4 0 0 d e id a d e s , p e ro
e s to e s u n n u m e r o m s tic o o f ig u ra d o q u e q u ie re n d e c ir m u c h a s . L a s

iz q u ie rd a .
C a d a d e id a d tie n e s u s a trib u to s e s p e c ia le s y a lg u n a s tie n e n s u s
f u n c i o n e s e s p e c i f i c a s o p o d e r e s , p e r o t o d a s p u e d e n d a r h i j o s ,p
r o te c c i n y o tra s b e n d ic io n e s a s u s s e g u id o re s lle n o s d e fe .
E l d io s d e la b la n c u ra o g ra n d e id a d (O ris a la , O rin s a n la , O s a la )
ta m b i n c o n o c id o c o m o E l re y q u e v is te d e b la n c o ( O b a ta la )
q u i e n c r e o e l p r i m e r h o m b r e y m u j e r , q u e f o r m a e l f e t o h u m a n o e n e lv
ie n tr e m a te rn o , a p a re c e e n in n u m e ra b le s h is to ria s , y e s e l m ie m b ro
s u p re m o d e l in e s p e c ific a d o p a n te n d e la s d e id a d e s b la n c a s ( O ris a s
fu n fu n ) . L a p a la b ra O ris a h a s id o m u c h a s v e c e s tra d u c id a c o m o
D e i d a d , y a l g u n a s v e c e s u s a d a e n I f e c o m o s i n n i m o d e E b u r a ,p
e r o e n u n m s e s p e c i f i c a d o s e n t i d o q u i e r e d e c i r u n o m a s d e l o s 5 0m
i e m b ro s d e l p a n te n d e l d io s d e la b la n c u ra .
M u c h a s o tra s d e id a d e s a p a r e c e n ta m b i n e n la s h is to r ia s ,
in c lu y e n d o a l d io s d e l tru e n o ( S h a n g o ), e l d io s d e l h ie rro y la g u e rra
( O g u n ), e l d io s d e la s v iru e la s (S o p o n a ), y e l d io s d e la m e d ic in a
(O s a n y in ), p e ro lo s m a s m e n c io n a d o s y lo s m a s d ire c ta m e n te
a s o c i a d o s c o n e s t e s i s t e m a d e a d i v i n a c i n s o n : I f a o O r u n m i l a , E s u ,y
O lo r u n .
O lo ru n , e l d io s d e l c ie lo , e s e l q u e " E s d u e n o d e l c ie lo " ( O -lio -O ru n )
o r e y d e l c i e l o " ( O b a O r u n ) , a q u i e n s e r e f i e r e n c o m n m e n t e c o m oO
l o d u m a r e . E l s i g n i f i c a d o d e e s t e n o m b r e e s e x p l i c a d o e n u n ah i s
to ria d e l s ig n o : E d i O k a n ra n c o m o : " U n o q u e tie n e O d u , h ijo
d e la p it n ( E re ). S in e m b a rg o e n O y o lo s a d iv in o s m a n tie n e n q u e
E re e s e l n o m b r e s im p le d e la m a d re d e lo s 1 6 s ig n o s M e jis d e If a
s ie n d o O lo ru n s u h ijo n u m e ro 1 6 .
Ito n : A n t e s d e n a c e r O l o r u n , E r e f u e d o n d e I f a a c o n s u l t a r s e , e l q u e
l e d i j o : Q u e e l l a i b a a t e n e r u n h i j o q u e i b a a s e r m u y i m p o r t a n t e , m a sp
o d e ro s o q u e n a d ie e n e l c ie lo y la tie rra . C u a n d o O lo ru n n a c io le
lla m a ro n : " E l q u e e s s ig n o d e Ifa , e l h ijo d e E re " (O lo d u o m o E re ).
A l g u n o s e s c r i t o r e s d a n d i f e r e n t e s i n t e r p r e t a c i o n e s , p e r o e n I f e e s t en
o m b re e s c la ra m e n te e n te n d id o q u e s e re fie re a O lo ru n , y e n la
h is to ria d e Ifa , O lo d u m a r e e s id e n tif ic a d o c o m o " E l r e y d e l c ie lo " .
A u n q u e le lla m a n h ijo d e la p it n y a u n q u e a p a re c e e n d is tin ta s

A la m u s u lm a n . E l e s e l e q u iv a le n te d e N y a m e e n tre lo s A s h a n ti y
lo s o tro s A lto s d io s e s d e A fr ic a o c c id e n ta l, q u e d a n d o re la c io n a d o
y m a s a lla d e la s o tr a s d e id a d e s . E l n o tie n e s e g u id o re s e s p e c ia le s , n i
c u l t o n i a l t a r , l o s r e z o s y o r a c i o n e s s o n d i r i g i d a s d i r e c t a m e n t e a e l ,p
e ro lo s s a c rific io s n o s o n o fre c id o s d ire c ta m e n te a e l. E n la s
h is to ria s v e m o s a O lo ru n d a n d o c o m id a , p ro p ie d a d e s , d in e ro ,
e s p o s a s , h i j o s , t t u l o s , h o n o r e s , b e n d i c i o n e s r e t r i b u y e n d o p e r d i d a sy
v e n c ie n d o e n e m ig o s . E s la d e id a d q u e a s ig n a y c o n tro la e l d e s tin o
i n d i v i d u a l d e l o s h o m b r e s . O l o r u n t i e n e u n p r o m i n e n t e l u g a r e n l aa
d iv in a c i n d e Ifa .
E s u , E s u b a r a , A l a g b a r a , E l e g b a , e s e l m a s j o v e n y h a b i l i d o s o d e l a sd
e id a d e s . E s e l d iv in o m e n s a je ro ( Ira n je ), y u n o d e s u s d e b e re s o
tra b a jo s e s d e e n tre g a r lo s s a c rific io s q u e e l r e c ib e a O lo ru n . Q u e d a
s o b r e e n t e n d i d o l a i m p o r t a n c i a q u e l o s a d i v i n o s c o n s i d e r a n e s t e r o lc
o m o m u y im p o r ta n te . E s ta m b i n m a o s o , e l a d iv in o c o m p lic e d e
la to rtu g a e n lo s c u e n to s d e l f o lk lo re Y o ru b a , q u ie n n o s o lo s e d e le ita
c a u s a n d o p r o b l e m a s , s i n o s i r v i e n d o a O l o r u n y a l a s o t r a s d e i d a d e s ,c
a u s a n d o p ro b le m a s a lo s s e re s h u m a n o s q u e lo s o fe n d e n o re n ie g a n
d e e llo s . E s f a m o s o e n e m p e z a r p e le a s , m a ta r g e n te s d e rru m b a n d o
p a re d e s o a rb o le s e n c im a , c a u s a n d o c a la m id a d e s a lo s h o m b re s y a
la s d e id a d e s p o r ig u a l. P e ro s u tra b a jo d e e n tre g a r lo s s a c rific io s a
d io s e s d u r o . C o m p a tib le c o n s u id e n tific a c i n c o n S a ta n s p o r
c ris tia n o s y m u s u lm a n e s lo q u e s o lo p u e d e s e r e n te n d id o c o m o e l
r e s u l t a d o d e l f r a c a s o d e n o e n c o n t r a r e l e q u i v a l e n t e d e l d i a b l o e n e lc
re d o Y o ru b a .
U n a h is to ria n o s h a b la d e E s u c o m ie n d o s e u n E b o o s a c r ific io
(O w o n r in - Ire te ). P e ro o tr a n o s d ic e c o m o e l lle v a lo s E b o s e s a l c ie lo
y re p o rta a q u ie n lo h iz o (Iw o r i-O g b e ).
E n o tra h is to ria lo v e m o s te s tif ic a n d o a n te O lo ru n lo q u e h a c a n la s
d e id a d e s e n la tie rra ( O fu n -M e lli ).
L a re p u ta c i n d e m a lic io s o q u e s e le d a a E s u e s in d u d a b le m e n te p o r
s u p a p e l i m p o r t a n t s i m o c o m o c u m p l i d o r d e l a s p r o f e c a s d i v i n a s ,c
a s tig a n d o a lo s q u e d e ja n o f a lla n y n o h a c e n e l E b o in d ic a d o , y
re c o m p e n s a n d o a l q u e lo h a c e .
E l o c a s io n o la m u e rte d e la m u je r a m a n o s d e la s 4 0 0 d e id a d e s

Y c a u s o la m u e r te d e d o s a m ig o s e l m is m o d a (O y e k u -M e lli) , to d o s
E l sapo f
p o r n o h a c e r e l E b o in d ic a d o .
u e ta m b i
n h e rid o
y p e rd i
su co ro n
a d esp u
s por no
a p a c ig u (
ar a E s I
u, aunq r
ue su i e
n te rv e n t
c i n e s e
ta b a a d v e rtid a
O sa ).
E l re y d e
lo s te rm i
ta s h iz o
el E bo y
fu e h e c h
o re y, p e
ro cu an d
o
re h
so a
hace
r el
seg u
ndo
E bo
cont
ra la
m ue
rte ,
E su
re u n
i a
l o sb a

n d o le ro s q u e d e s tru y e ro n e l b ib ija g
e ro , lo a s a ro n y se lo
c o m ie ( E d i-O k a n r a n ).
ro n
O ju ro n o h iz o e l E b o y E s u c a u s o q u e s e
p e r d i e r a , p e r o c u a n d o s u sp a r i e n t e s h i c i e
ro n e l E b o p o r e lla la e n c o n tra ro n . O
t r o s c a s o sh i c i e r o n e l E b o p a r a t e n e r h i j
o s , p e ro n o h ic ie ro n e l s e g u n d o E b o
p a ra q u e s u s h ijo s n o f u e (O g b e -O b a r a ) .
ra n e n e m ig o s
E n s o lo u n a h is to ria E s u c a u s a u n a p e le a s in m
o tiv o d e p r o v o c a c i n ,
p e ro u n o d e lo s a m ig o s n o h ( Iw o r i-O fu n ) .
a b a e c h o e l E b o

con m uc
h a s p erso
n a s in v it
ad as, el p
re g u n to :
Q u is ie ra
saber cua
n t o sa m i g
o s te n g o
?. Todos
p ro te s ta r
o n d ic ie n
d o le y a s
eg u ran d o
le q u e
to d o s e ra n s u
S in e m b a rg o m u c h a s v e c e s , E s u s a lv a a
s a m ig o s , p e r
l o s q u e h a n e c h o E b o o l o sa s i s t e p a r a q u e
o el no quedo
o b te n g a n lo q u e e llo s q u ie re n . E l lla m o a
s a tis fe c h o , c o
l a t o r m e n t ap a r a d e s t r u i r e l n i d o d e l a t o r c
n s u lt a lo s
a z a y m a t a r a a s u s h i j o s p o r q u e e n c i m ad e
a d iv in o s q u e l
n o h a c e r e l E b o s e b u r lo d e la p a lo m a d o m
e d ije ro n : Q u e
s tic a q u e s h iz o e l E b o
h ic ie ra e l E b
y qu
q u e q u isie ra , y
ed
d ie ra a s u s
a sa
lla m a d o s a m i
lv o
g o s a lg n d in e
e lla
ro , fu e ra p a ra
y su
su casa y se es
s hi
c o n d ie ra e n
jo s.
e l tic o d e su
E s u e s ta n tim a m e n te lig a d o a If a E y io g b e s
c u a r to y d ije r a
, e n u n a h i s t o r i a d ec u e n t a c o m o I f e
a su espo sa qu
a y E s u s e h ic ie ro n a m ig o s .
e p ro p a g a ra la
n o tic ia d e
E n e s ta h is to r ia s u c e d i lo s ig u ie n t
su m u e rt
e:
e. A s se
h iz o , y fu
E jio g b e .
O ru n m ila e ra u n h o m b re m u y ric o . U n a v e z e ro n lle g
ando sus
q u e te n ia u n b a n q u e te

a m ig
o s la
m en
ta n d
o s ed
e su
p e rd
id a .
C ad
a un
o d io
elpe
sam
e a s
u esp
osa c
om p
itie n
do e
n tre
e llo s a v e
r q u ie n e
s ta b a m a
s d o lid o .
A l poco r
a to v in o
u n o a n te
la

p o r q u e m e p re g u n ta ? . E l re p lic o : B u e n o , e l d ifu n to m e m a n d o a
h a c e rla , p e ro n o m e la p a g o . L a v iu d a le p re g u n to e l c o s to , y e l d ijo :
4 5 C o w r i e s . E l l a s e d i s c u l p o u n m o m e n t o d e l a c r e e d o r y f u e d o n d eO
r u n l a e s t a b a e s c o n d i d o y l e c o n t o , a l o q u e O u n l a l e d i j o : C o g e e ld i
n e ro y p a g a le . U n o tra s o tro d e s u s a m ig o s fu e ro n a d a r e l p e s a m e a
re c la m a r p a g o s , q u e a lg u n o s n o e x is ta n , y re c ib ie n d o e l p a g o e n
e f e c t i v o . F i n a l m e n t e l l e g o E s u c o n l a g r i m a s c o r r i e n d o l e p o r l a sm
e j i l l a s a d a r l e e l p e s a m e , t r a s l o c u a l l a v i u d a l e p r e g u n t o : T e d e b aO r
u n m ila a lg n d in e ro ; a lo q u e r p id a m e n te c o n te s to E s u :
N in g u n o , e n a b s o lu to , e l s ie m p re f u e m i b e n e fa c to r y to d o lo q u e
te n g o s e lo d e b o a e l. C u a n d o O ru n m ila O y o e s to s a lio d e s u
e s c o n d ite d e m o s tra n d o q u e n o e s ta b a m u e r to , d e s d e e n to n c e s E s u e
Ifa s o n n tim o s a m ig o s .
H a y u n a h is to ria c o n ta d a p o r v a rio s e s c rito r e s y in f o rm a n te s , d o n d e
s e d ic e q u e E s u fu e q u ie n e n s e n o a O ru n m ila a u s a r Ifa p a r a a d iv in a r .
P e ro h a s id o n e g a d a p o r a d iv in o s d e O y o , Ig a n a e I fe , s in e m b a rg o
u n a d iv in o d e M e k o d ic e q u e e l h a o d o e s o e in c lu s o q u e E s u fu e
q u i e n l e d i o a O r u n l a e l t a b l e r o d e a d i v i n a r , p e r o q u e n o c o n o c e l ah
is to ria n i e l s ig n o .
C o m o o tra s d e id a d e s Y o ru b a s , If a e s c o n o c id o p o r d o c e n a s d e
n o m b r e s . E l n o m b r e d e I f a , e s i n t e r p r e t a d o c o m o : " D e s e c h o s ,d
e s p o jo s " , p o rq u e e l s e d e s p o jo ( fa ) d e la s e n fe rm e d a d e s y o tra s
c o s a s m a la s q u e lo a flig a n , o p o rq u e e s u n a p a rtc u la o
d e s p re n d im ie n to d e d is tin ta s m a te ria s , c o m o e l Y e f a q u e s e u s a p a ra
l a a d i v i n a c i n e n e l t a b l e r o . E n a l g u n a s h i s t o r i a s s e l e d e n o m i n ac
o m o e l: " A lu m n o " , q u e q u ie re d e c ir: " E l q u e m u e v e lo s ik in e s y
a d iv in a e l f u tu ro " .
C o m n m e n te a p a re c e c o n e l n o m b re d e O ru n m ila , p e ro Ifa e s u s a d o
p a ra re fe rirs e a l s is te m a d e a d iv in a c i n y O ru n m ila , O ru n la o O ru la ,
s e r e f i e r e a l a d e i d a d q u e l o c o n t r o l a . S i n e m b a r g o e n I f e , I f a e sc
la ra m e n te re c o n o c id o c o m o u n o d e lo s n o m b re s d e e s ta d e id a d , y la
in v o c a c i n d e la m a a n a o s a lu d o a l d ia . E l n o m b re O ru n m ila e s
d e riv a d o , s e g n lo s a d iv in o s d e Ife , d e u n a n tig u o n o m b re c o n o c id o
c o m o E la , q u e e s in te rp re ta d o c o m o : " E l q u e a b re , o p a ra a b r ir" . E l
n o m b r e d e E l a a p a r e c e e n l a s h i s t o r i a s d e I f a , l a s i g u i e n t e e s c o n t a d ap
o r e l A g b o n b o n q u e e x p lic a e l o rig e n d e l n o m b re O ru n m ila , q u e

Iton : H istoria.
E l a e r a e l h e r m a n o m e n o r d e O l o r u n q u e e r a u n t r a f i c a n t e d ee
s c la v o s q u e h a b ia v ia ja d o e x te n s a m e n te . C u a n d o O lo ru n s e fu e
l e j o s a s u s n e g o c i o s d e t r a f i c o , E l a t u v o r e l a c i o n e s s e x u a l e s c o n l a se
s p o s a s d e O lo ru n , y la s h ija s d e e s ta s re la c io n e s s o n la s e s p o s a s d e
Ifa q u e s e le d a n a lo s a d iv in o s s in p a g a r d o te s .
U n v e z E l a m a n d o a s u s h i j o s l e j o s a t r a f i c a r c o n m e r c a n c a s l i c i t a s ,y
c u a n d o lle g a ro n a l lim ite e n tre e l c ie lo y la tie r ra , lo s e s c la v o s d e
O lo ru n lo s a s a lta ro n y d e s p o ja ro n d e s u s m e r c a n c a s . C u a n d o E la s e
e n t e r o d e l o s u c e d i d o p r e g u n t o c o l r i c o : Q u i n r o b o l a s p r o p i e d a d e sd
e m is h ijo s ? . C o g i s u a r c o y fle c h a s y a l f re n te d e s u e je rc ito
e m p e z a l u c h a r c o n t r a l o s s e g u i d o r e s d e O l o r u n , t o d o s e n l a t i e r r av
in ie r o n a a y u d a r a E la , p e ro la b a ta lla c o n tin u a b a , y a l s p tim o d a
u n a g ra n llu v ia c a y o s o b re lo s d o s b a n d o s d is p e rs a n d o lo s . A l d a
s ig u ie n te , lo s s e g u id o re s d e E la te n d ie ro n s u s ro p a s p a r a q u e s e
s e c a r a n , a l i g u a l q u e e l e j e r c i t o d e O l o r u n . O l o r u n s e n t a d o e n s u s i l l ao
b s e rv a b a a E la a d is ta n c ia , y E la ta m b i n o b s e rv a b a a d is ta n c ia a s u
h e r m a n o m a y o r . A l p r i n c i p i o n i n g u n o r e c o n o c i a l o t r o , p o r q u e E l ae
ra m u y jo v e n c u a n d o O lo ru n d e jo e l h o g a r . P e ro O lo ru n r e c o n o c i
a s u h e r m a n o m e n o r y v i n o h a c i a e l y l o a b r a z o . E n t o n c e s c o m i e r o ny
b e b ie ro n ju n to s y a l d a s ig u ie n te a n u n c ia ro n q u e e llo s n o
p a le a ra n m a s . C u a n d o lo s s e g u id o r e s d e E la r e to rn a b a n a la tie rra ,
la s g e n te s le s p re g u n ta b a n q u e h a b a p a s a d o q u e v o lv a n ta n p ro n to ,
a lo q u e c o n te s ta r o n :" O lo ru n r e c o n o c i a E la a y e r" (O lu r u n m o E la
li-a n a ) y d e s d e e n to n c e s E la h a s id o lla m a d o : O ru n m ila .
E s ta o tra h is to ria la d a u n a d iv in o d e I fe .
C u a n d o l a s p r i m e r a s d e i d a d e s l l e g a r o n a l a t i e r r a , n o t e n a n p o d e r e se
s p e c ia le n i d e b e re s , y e llo s p id ie ro n a O lo d u m a r e le s a s ig n a ra
a lg n tra b a jo p a ra e llo s h a c e rlo s . O lo d u m a re le d io a O g u n e l
t r a b a j o c o n l o s h i e r r o s y l a g u e r r a ( O g u n ) . L e d i o a O l o k u n e l d o n d e lc
o m e r c io y e l tra f ic o . A A je , la d io s a d e l d in e ro , v in o a s e r e l
in te rm e d ia rio ( A la ro b o ), c o m p ra n d o le m e rc a n c a s a O lo k u n y
re v e n d ie n d o la s c o n g a n a n c ia s a O r is a la ( O b a ta la ) le d io e l a rte
(O n a ) d e c re a r e l fe to h u m a n o d e n tro d e l v ie n tre m a te rn o , c o m o la

l e h a b i a n a s i g n a d o r e s p o n d i : " S o l o O l o r u n s a b e q u i e n e s e l q u e f u ee
c h o p a ra p ro s p e ra r" . ( O lo r u n m o e n i ti o la )
E l A g b o n b o n d ic e q u e e n lo s tie m p o s a n tig u o s lo s a d iv in o s e ra n
s a lu d a d o s p o r e l p u e b lo d e Ife : (P e le o m o O lo r u n m o E la ),
G e n t i l i s i m o h i j o d e O l o r u n , r e c o n o c i d o E l a .P
e ro h a s id o r e d u c id o a : (P e le o m o O r u n m ila ).
I f a t a m b i n e s c o n o c i d o c o m o A g b o n i r e g u n , n o m b r e q u e a p a r e c ee
n m u c h a s h is to r ia s y e n a b re v ia d a s fo rm a s c o m o : A g b o n ire .
S o w a n d e c ita e n la h is to ria d e O g b e -O fu n e l s ig n ific a d o d e e s te
n o m b re c o m o : " E s te c o c o h a d e te n e r la rg a v id a " (A g b o n y i h a n i
ire g u n ).
U n a d iv in o d e Ig a n a d ic e q u e e l s ig n ific a d o e x p re s a d o d e e s te
n o m b re e n e l s ig n o Ir e te - O g b e c o m o : (a g b o n ti o n i re g u n ). e l
c o c o n u n c a s e ra o lv id a d o .
A w o d ir e , u n a d iv in o d e Ife , c ita la s ig u ie n te h is to ria q u e d a u n a
te rc e ra in te r p re ta c i n :
O b a ta la y s u h ijo A k a la , y O ru n m la y s u h ijo A m o s u n ( u n o d e lo s
A w o n i ) d e ja r o n a O lo d u m a re y v in ie ro n d e l c ie lo a la tie rra . D o n d e
s e e n c o n t r a r o n c o n 2 0 0 p u e b l o s q u e q u e d a r o n a c a r g o d e A k a l a y l ed
ie r o n u n ta m b o r. C u a n d o lle g a ro n a O k e ta s e , O ru n m ila p la n to
v e g e ta le s y a m e s p a ra q u e A m o s u n c o m ie ra . O ru n m ila y O b a ta la
v o lv ie ro n a l c ie lo . L o s v e g e ta le s y a m e s d e A m o s u n c re c a n b ie n ,
p e ro A k a la y s u g e n te p r o n to s e h a b ia n c o m id o c u a n ta c o m id a
te n a n . E s ta b a n m u y h a m b r ie n to s p a ra b a ila r y lo s ta m b o re ro s n o
t e n a n f u e r z a s p a r a t o c a r . E n t o n c e s A k a l a f u e d a n d o l e d e d o s e n d o sa
s u s s e g u i d o r e s a A m o s u n a c a m b i o d e c o m i d a . C u a n d o y a l e h a b i ad a
d o to d a s u g e n te , le c a m b io s u ta m b o r p o r c o m id a , e n to n c e s A k a la
s e q u e d s i n n a d a . A l c a b o d e p a s a d o s d o s a o s O r u n m l a y O b a t a l ad
e c id ie ro n v is ita r la tie rra p a ra v e r c o m o la e s ta b a n p a s a n d o s u s
h ijo s . C u a n d o lle g a r o n a Ita y e m o , p re g u n ta ro n d o n d e p o d a n
e n c o n tra r a A k a la , p e r o n a d ie lo c o n o c a n , p re g u n ta ro n e n e l
m e r c a d o d e O ja ife , y e n la c a s a d e la d io s a d e l d in e ro (I le a je ) p e r o n o
s a b a n d e e l . E n t o n c e s O r u n m i l a d i j o : D e j a m e i r a p r e g u n t a r l e a m ih
ijo A m o s u n a v e r s i s a b e a lg o d e e l. C u a n d o p re g u n to p o r A m o s u n
le d ije ro n : E l e s ta e n O k e ta s e to c a n d o s u ta m b o r . C u a n d o lle g a ro n a

s a lu d o a O ru n la y e n v o 8 p e rs o n a s a s a lu d a rlo d ic ie n d o : A m o s u n te
s a lu d a , e l tie n e c o m id a p a ra d a rte . E n to n c e s la g e n te d e A m o s u n
c o g ie r o n la b o ls a q u e tra a O ru n m ila y s e c o m ie ro n lo s 6 c o c o s q u e
tra a d e n tro . D is g u s ta d o O ru n m ila le r e p r o c h o a s u h ijo A m o s u n : Y o
s o y t u p a d r e , t e b u s c a b a y n o p o d a e n c o n t r a r t e f i n a l m e n t e v i n e a q u y
c u a n d o te v e o , tu n o te p a ra s te y fu is te a m i e n c u e n tro , s o lo
s a c u d i s t e t u I r u k e r e c o m o s a l u d o y t u s s e g u i d o r e s c o g i e r o n m i sc
o c o s y s e lo c o m ie ro n . A h e n to n c e s e l p u e b lo p id i p e rd n y
d ije ro n : O h e s te e s e l p a d re q u e n o s p la n to lo s a rb o le s d e c o c o s .
D e s d e e n t o n c e s l a g e n t e l e d i c e n L o s c o c o s d e l r e p r o c h e ( A g b o nO
n i r e g u n ) O r u n m l a d i j o q u e A m o s u n l e f u e r a s a c r i f i c a d o a e l e ne s
e lu g a r y d e jo e n s u lu g a r a l m u c h a c h o q u e v e n ia c o m o s u
a y u d a n te y c a rg a b a s u b o ls a d e a d iv in a r E l m u c h a c h o fu e
lla m a d o : E l q u e v in o a a y u d a r (A ra b o ) y fu e e l p rim e r A ra b a e l
m x im o ra n g o e n tr e lo s A w o n i. E n to n c e s O ru n m ila le a m a rro u n a
te la a la c in tu r a lo e n te rr e n e l s u e lo y lo c o n v ir ti e n u n a p ie d ra .
D e s d e e n to n c e s s e le s ig u e s a c r ific a n d o a O ru n m ila e n e s e lu g a r d e
O k e ta s e h a s ta e l d ia d e h o y .
M u c h a s v e c e s s e h a b la d e Ifa c o m o q u e e s u n e s c rib a n o o s e c r e ta rio
E l q u e e s c r ib e lib ro s (A k o w e ), c o m o o tro s e m p le a d o s q u e s irv e n
d e te n e d o re s d e lib ro s e n lo s n e g o c io s y e l g o b ie rn o . Ifa tra d u c e p a ra
l a s o t r a s d e i d a d e s y e n s e a a l b a b a l a w o a e s c r i b i r l o s s i g n o s d e I f a e ne
l ta b le ro d e a d iv in a c i n . E n Ile s a e s e s c rito ta m b i n c o m o u n
in s tr u c to r (A m u y e ) , p o rq u e e n s e a to d o e l c o n o c im ie n to y
s a b i d u r a d e l a s h i s t o r i a s d e I f a y e s e l i n t e r p r e t e ( A g b o n b o ) e n t r e l o sd
io s e s y lo s h o m b re s . E n O y o s e le tie n e ta m b i n c o m o in te rp r e te
( O n o t u m o ) , e l t r a d u c t o r , e l q u e e x p l i c a : E l q u e i n t e r p r e t ac
o n o c im ie n to s p e r d id o s a l d ia le c to d e O y o (O n itu m o g b e d e g b e y o
-O - n i- tu -im o -g b o -e d e -g b o -e y o ) O lo ru le d io e l p o d e r d e h a b la r p o r
l o s d i o s e s y c o m u n i c a r s e c o n l o s s e r e s h u m a n o s a t r a v s d e l aa
d iv in a c i n . Y c u a n d o S h a n g o y /o O ris h a n la o c u a lq u ie r o tra d e id a d
q u i e r e u n s a c r i f i c i o e s p e c i a l , l e m a n d a e l m e n s a j e a l o s s e r e sh
u m a n o s d e l a t i e r r a a t r a v s d e I f a . A u n q u e l e s i r v e a t o d a s l a sd e
id a d e s d e e s ta fo r m a , Ifa n o e s s u s ir v ie n te , m e jo r d ic h o , p o n e s u
c o n o c im ie n to d e la s d e id a d e s d e a c u e rd o c o n e l b a b a la w o , e l q u e a
s u v e z , i n t e r p r e t a a t r a v s d e l c o n o c i m i e n t o d e l o s s i g n o s d e I f a , l av
o lu n ta d o re m e d io a u n a s itu a c i n q u e m a n d e n lo s O r ic h a s .

e m p e z a r o n a v e s t i r p a n t a l o n e s l a r g o s y e l p o r q u e e l O l u w o e m p e z o au
s a r u n m o o d e p e lo e n s u s c a b e z a s A g b o n b o n q u e e s q u ie n c u e n ta
e s ta h is to ria e x p lic a q u e O lo ru n e s ta m b i n lla m a d o A ja lo ru n -A ja li-o ru n - T e c h o d e l c ie lo , p o r q u e a q u s e s e a la s u n a c im ie n to .
O fu n O g u n d a - F u n d a .
Ito n .
O lo ru n e s e l m a y o r d e la s d e id a d e s y e l p rim o g n ito d e l re y d e l A ire
(O b a O ru f i) c u a re n ta a o s d e s p u s , O b a O r u fi tu v o u n s e g u n d o h ijo
lla m a d o E la q u ie n e s e l p a d r e d e lo s a d iv in o s . E n la m a a n a to d o s
lo s h o m b re s b la n c o s a c o s tu m b ra b a n ir d o n d e E la a a p re n d e r a le e r y
a e s c r ib ir, y e n la ta r d e s u s h ijo s a fr ic a n o s . L o s b a b a la w o s , s e
re u n a n a lre d e d o r d e e l a m e m o r iz a r la s h is to ria s d e If a y a a p re n d e r
a d i v i n a c i n . E l a l e s e n s e n o a e s c r i b i r e n s u s t a b l e r o s d e a d i v i n a r ,q
u e lo s m u s u lm a n e s c o p ia ro n y s o n s u s p iz a r ra s d e m a d e ra ( W a la ) y
lo s c r is tia n o s im ita ro n c o n la s p iz a rr a s q u e s e u s a n h o y e n d a e n la s
e s c u e l a s . A l p r i n c i p i o e l e n s e a b a s o l o a l a g e n t e d e s u p u e b l o I f e ,p
e ro d e s p u s v in ie r o n a e s tu d ia r c o n e l e s tu d ia n te s d e lo s d is trito s
a le d a o s , lo s q u e s o n c o n o c id o s c o m o : " L o s a c e p ta d o s p o r E la " .
In c lu s o j v e n e s e n f e r m o s fu e ro n m a n d a d o s a e l , y e s tu v ie ro n c o n e l
h a s ta q u e e s tu v ie ro n c u r a d o s . L o s q u e n o a p r e n d ie ro n d e e l fu e r o n
lo s q u e s e v o lv ie ro n s o rd o s y m u d o s .
D e s p u s q u e s u s p u p ilo s e s tu v ie r o n lo s u f ic ie n te m e n te a d ie s tra d o s ,
lo s m a n d o a v iv ir e n lo s p u e b lo s d e lo s a lre d e d o r e s , a lo s q u e
lla m a b a n : (T is a ) m a e s tro s ,
U n o d e e s o s m a e s tro s q u e e ra d e Ip e te m o d u u n p u e b lo a o c h o m illa s
d e I f e , d o n d e u n a d e l a s n o v i a s d e E l a v i v a c o n l a q u e s e i b a a c a s a re
n c u a tro d a s , p e r o a e s te m a e s tro le g u s ta b a la m u c h a c h a y q u e ra
ro b a rs e la a E la . N o e n c o n tra n d o m a n e ra d e h a c e r lo , e l d a a n te s d e la
b o d a e l h i z o u n p r e p a r a d o ( D i l e m i ) p a r a h a c e r q u e d e j a r a d e r e s p i r a r ,p
u e s h a b a a p re n d id o d e lo s h o m b re s b la n c o s s o b re e l c lo ro f o rm o , e l
l e d i o u n p o c o a l a m u c h a c h a y l e d i j o q u e s e p u s i e r a u n p o c o e n l a sn
a ric e s c u a n d o lle g a ra a la c a s a d e E la . E lla h iz o lo q u e e l le in d ic o
c a y e n d o d e s m a y a d a , to d o e l m u n d o d ijo q u e e lla e s ta b a m u e rta ,
d e s d e e n t o n c e s e s t a b p a r a E l a v e r p e r s o n a s m u e r t a s , e l l a f u ee
n v u e lta r p id a m e n te e n u n a te la , s a c a d a d e la c a s a y d e ja d a a l p ie

E l m a e s tro y s u s a y u d a n te s e s ta b a n e s c o n d id o s e s p e r a n d o , y c u a n d o
d e p o s ita ro n e l c u e rp o s e lo lle v a ro n a c a s a d e l m a e s tro d o n d e la
re v iv ie ro n . E lla fu e s u e s p o s a y e m p e z a v e n d e r a c e ite d e p a lm a e n
e l m e rc a d o . U n d a u n o d e lo s h ijo s d e E la la re c o n o c i e n e l
m e r c a d o y s e lo d ijo a s u p a d re , p e ro E la d ijo : E s o n o p u e d e s e r, p u e s
n o s e p o d a v e r a u n a m u e rta y q u e d e to d a s fo rm a s n o q u e r a v e rla
o t r a v e z p o r q u e e l l a h a b a m u e r t o . P e r o d i s t i n t o s m a e s t r o s d eE
d u n a b o n d e M o r o y d e A s i p a l e h i c i e r o n l a m i s m a j u g a d a , e n t o n c e sE l
a e n t r e n s o s p e c h a c u a n d o s u c u a r t a n o v i a p a r a c a s a r s e , " m u r i "d e
r e p e n te . E n to n c e s c u a n d o lle v a ro n e l c u e rp o e n v u e lto a l p ie d e
I r o k o , e l s e q u e d o e s c o n d i d o , c u a n d o l a m u c h a c h a r e v i v i y v i o aE
l a , e m p e z a l l o r a r y p e d i r l e p e r d n , l l a a m e n a z o c o n c o r t a r l e l ac a
b e z a s i n o le d e c a q u ie n e ra o e ra n lo s re s p o n s a b le s d e e s ta
t r a i c i n , e n t o n c e s e l l a l e c o n t o q u e e l m a e s t r o d e I p e t e m o d u f u e e lp
rim e ro q u e u s o e l c lo ro fo rm o y e n s e o a lo s o tro s a u s a rlo y e l tru c o
p a ra ro b a rle la s n o v ia s a E la . E l m a n d o a b u s c a r a lo s c u a tro
m a e s tro s y le s p re g u n to p o rq u e e llo s h a b a n r o b a d o s u s fu tu ra s
e s p o s a s ? . E llo s c o n te s ta ro n : E re s t la n ic a p e rs o n a e n e l m u n d o
q u e p u e d e t e n e r e s p o s a s ? . E l a l e s d i j o q u e s e f u e r a n y q u e y n u n c av
o lv ie ra n a e l o tr a v e z . E llo s e s tu v ie ro n d e a c u e rd o y d ije ro n : Q u e y a
e l l o s s a b a n l o s u f i c i e n t e d e I f a p a r a s e r i n d e p e n d i e n t e s , y q u e d o n d eq
u i e r a q u e e l l o s f u e r a n l e r o b a r a n l a s n o v i a s q u e E l a t u v i e r a e n o t r o sp u
e b lo s.
C u a n d o E la re c ib i y a s im ilo e s ta le c c i n , e l h iz o S h e p e d e I fa
c o n t r a e l l o s y s u s t o b i l l o s s e i n f l a m a r o n y u l c e r a r o n , d o n d e s e l ec
u b r a n d e m o s c a s . E llo m a n d a ro n a h a c e rs e p a n ta lo n e s la rg o s h a s ta
lo s to b illo s p a ra c u b r irs e lo s , p u e s e n to n c e s lo s p a n ta lo n e s e ra n h a s ta
l a s r o d i l l a s . P e r o a p e s a r d e t o d o e l l o s s e g u a n r o b a n d o s e l a s n o v i a sd
e E la . E n to n c e s e l re u n i a s u s s e g u id o r e s , h iz o u n e je rc ito y s a lio a
c o m b a t i r l o s , v e n c i e n d o l o s , h u y e n d o e n d e s b a n d a d a h a c i a e l s u rh
a s ta q u e lle g a r o n a la c o s ta , y E la s e q u e d o a ll 7 0 a o s p a ra e s ta r
s e g u ro d e q u e n o v o lv ie r a n , e n to n c e s n o u s a ro n c a s a s s in o tie n d a s d e
c a m p a a f i n a l m e n t e e l p u e b l o d e I f e l o e s t r a a b a y n e c e s i t a b a ,e
n to n c e s e m p e z a ro n a c a n ta rle p id ie n d o le a E la q u e v o lv ie r a :
.
Ik in b o w a ile o
Ik in v u e lv e a c a s a , o h .
O dun m a peo
E l fe s tiv a l a n u a l te e s ta lla m a n d o

E r ig ia b o la
E r ig ia b o la
Ik in b o w a ile o Ik in v u e lv e a c a s a ,
O d u n m a jo o E l fe s tiv a l a n u a l s e e s ta b a ila n d o
E r ig ia b o la
E r ig ia b o la
C u a n d o E la O y o e s te c a n to , e l u s o a lg o c o m o u n e n c a n ta m ie n to o
m a g ia y v o lv i a c a s a p o r e l a ire ( O g u n - E g b e ). C u a n d o lle g o lla m o
a s u s e s p o s a s y l e s p r e g u n t o c o m o h a b a n s i d o t r a t a d a s p o r s u s o t r o sp
u p ilo s , s i le h a b a n f a lta d o a l re s p e to . E lla s le c o n te s ta r o n , q u e u n o s
le s h a b a n tra d o d e c o m e r, o tr o s p re n d a s d e v e s tir, y o tro s le s h a b la n
d a d o d in e ro , p e ro n in g u n o le h a b a n fa lta d o a l re s p e to . E n to n c e s E la
l l a m o a e s o s m a e s t r o s y a f e i t o s u s c a b e z a s d e j a n d o u n m e c h n d ep
e lo e n e l c e n tro y p o n ie n d o le u n a p lu m a ro ja d e lo ro . E l u ltim o
h o m b r e q u e a f e i t o e s t a b a c a l v o e n e l c e n t r o d e l a c a b e z a , e n t o n c e s l ed
e jo e l m e c h n d e p e lo a u n la d o d e la c a b e z a , d e s d e e n to n c e s a s lo
u s a n lo s A w o n i h a s ta e l d a d e h o y . E l s itu a c a d a u n o d e s u s
m a e s tro s fie le s e n d is tin ta s re a s d e lo s Y o r u b a s y d ijo a la g e n te d e l
p u e b lo q u e fu e ra n d o n d e e llo s a a p re n d e r Ifa .
U n a d iv in o d e O y o n o s c u e n ta la s ig u ie n te h is to r ia d e l O d u O s e O gunda:
O se-O g u n d a .
Ito n .
P a s i o s a n ja , d e r e d e r e s i o k u n o le o n s o k o s o n i ta o b a .
E s te f u e e l s ig n o q u e le s a lio a Ifa c u a n d o : L a M u e r te , L a
E n f e r m e d a d , L a P e r d i d a , L a L e y , y L a T r a g e d i a v e n a n a a t a c a r a l ag
e n te d e la tie rr a . L e d ije r o n q u e h ic ie ra E b o c o n u n c h iv o , m u c h o
d in e ro , c in c o jic a ra s g ra n d e s (Ig b a d e m u ), to le te s (K u m o ,
O lu g b o n g b o ) , a c e ite d e p a lm a , tin te o p re c ip ita d o ro jo o b s c u ro ,
s a n g re y a g u a fr a p a ra re f re s c a r ( E tu tu ). E l p u s o d ic h o in g re d ie n te s
fu e r a d e la c a s a y e s p e ro .
L a M u e rte lle g o y s e to m o e l tin te .
L a E n f e rm e d a d v in o y s e to m o la s a n g re .
L a P e rd id a v in o y s e to m o e l a c e ite d e p a lm a .
L a L e y o ju s tic ia s e to m o e l a g u a fria .

to le te s y e m p e z a ro n a g o lp e a rs e e n tre e llo s y a s la g e n te d e la tie r ra

s e s a l v a r o n d e l o s A r a y e s . D e s d e e n t o n c e s l o s e s p r i t u s a n c e s t r a l e sg
u a r d ia n e s d e to d a la h u m a n id a d s o n s a lv a d o s a tra v s d e Ifa , y
c u a lq u ie ra e n la tie r ra e s lib e ra d o p o r e l.
E s ta e s la ra z n d e l p o rq u e lo s h ijo s d e c u a lq u ie r d e id a d , c o n s u lta n a
Ifa y h a c e n lo s s a c rific io s q u e in d ic a .
L o s a d iv in o s d e Ife in s is te n e n q u e I fe e s e l p u e b lo d o n d e v iv I fa
c u a n d o v i n o d e l c i e l o , y O k e t a s e d o n d e s e c o n s a g r o o f u n d a m e n t o .E
n a o s re c ie n te s u n la rg o te m p lo d e c o n c r e to p a ra Ifa fu e e rig id o e n
O k e ta s e , e l h o g a r d e l A ra b a d e Ife , e l q u e s e c o n s tru y o c o n la
c o n trib u c i n d e b a b a la w o s d e m u c h a s p a rte s d e N ig e ria . Ife e s
re c o n o c id a p o r lo s F o n y lo s E w e s , c o m o e l o rig e n d e d o n d e Ifa y e l
s is te m a d e a d iv in a c i n s e d e riv o a lg u n a s v e c e s Ifa e s a s o c ia d o c o n
Ife o A d o o a m b o s, p e ro h a y m u c h o s p u e b lo s c o n o c id o s c o m o A d o .
U n a d i v i n o d e M e k o n o m b r a a I f e c o m o s u h o g a r , o t r o r e c o n o c e q u ev
i n o d e I f e y p r o s p e r o e n e l p u e b l o d e A d o E w i , q u e q u e d a c e r c a d eA
d o E k i t i a l e s t e d e I l e s a , a q u d i c e n q u e s e v i o p o r p r i m e r a v e z l ap a
l m a y lo s s ig n o s d e Ifa m a rc a d o e n la s p ie d ra s .
U n a d iv in o d e lo s a lre d e d o r e s d e I la ra d ic e q u e Ifa v in o d e l m a r a I fe
y d e a h a A d o E w i c e rc a d e A d o E k iti, y q u e A d o E w i e s e l p u e b lo
d o n d e m a s p r o s p e r o , y d o n d e u n o p u e d e v e r d o n d e q u i e r a s u s a g r a d ap
a l m a c o n l a s 1 6 p e n c a s . S i n e m b a r g o u n a d i v i n o d e I l e s a s e a l a q u eE
w i e s e l t i t u l o d e r e y q u e s e l e d a e n A d o E k i t i , a s q u e A d o E w i yA
d o E k i t i e s u n m i s m o p u e b l o y n o d i s t i n t o s p u e b l o s , e l d i c e q u e I f av i n
o d e Ife p e r o v ia jo y lle g o a A d o E k iti, Ile s a y o tro s p u e b lo s .
D e a c u e rd o c o n u n a d iv in o d e Ig a n a , lo s s ig n o s d e Ifa s e p u e d e n v e r
m a r c a d o s e n la s p ie d ra s n o e n A d o E ik iti s in o e n A d o A w a iy e , 1 6
m illa s a l s u r d e Is e y in A d o A w a iy e e s e l p a d re d e to d o s lo s p u e b lo s
l l a m a d o s A d o , y I f a p r a c t i c a d o p o r l o s a d i v i n o s a l l d e s d e h a c em
u c h o t i e m p o , p e r o s u v e r d a d e r o h o g a r e s e n O k e - G e t i e n I f e ,d o
n d e e l n a c i y d o n d e fin a lm e n te s e c o n s a g ro d e id a d . A ll h a y u n
g r a n t e r r e n o b a l d o c o n r e s t o s d e g r a n i t o c e r c a d e A d o A w a i y e , e n l ac
im a d e l q u e p u e d e v e r s e r o c a s m e z c la d a s c o n tie r ra d e n tr o d e la

d e l te rrito r io Y o r u b a in c lu y e n d o Ig a n a .
B o w e n ( 1 8 5 8 ) d ic e , e l e s ta d o m a y o r d e Ifa e s ta e n A d o , u n a a ld e a e n
la c im a d e u n a in m e n s a ro c a c e rc a d e A w a y e , q u e e s ta b a d e s h a b ita d a
e n 1 8 8 4 . B u r t o n ( 1 8 6 3 ) s e r e f i e r e a u n a m o n t a a c e r c a d e A w a y e ,p
a re c id o a u n in m e n s o c o n o d e g ra n ito d e 8 a 1 0 m illa s d e
c irc u n fe r e n c ia , v is ta d e s d e la d is ta n c ia d e v a rio s d a s d e v ia je c o m o
u n a t o r r e s o l i t a r i a d e n t r o d e l p a i s a j e , y c o m o c o r o n a i n s u p e r a b l eu
n a s p a lm e ra s d e 1 6 p e n c a s .
U n a d iv in o d e O y o d ic e q u e I fa e s tu v o p rim e ro e n I fe y d e a h s e
e x te n d i a o tro s m u c h o s p u e b lo s , in c lu y e n d o A d o A w a iy e , d o n d e s e
c o n s a g r o c o m o d e i d a d y d o n d e l a p a l m a y l o s 1 6 s i g n o s M e y i sp
u e d e n v e rs e : E n A d o E k iti, e n Ire s a m a s a lla d e B e n in , e n O k e
Ig b e ti y d e a h a l c ie lo . E n u n a h is to ria d e Ifa d e l s ig n o O k a n r a n - E d i
s e h a b la d e c u a n d o Ifa ib a a A d o A y iw o a v iv ir .
L a c iu d a d d e B e n in e s ta m b i n c o n o c id a c o m o A d o , y h a y a u n o tro
a d o 3 0 m illa s a l n o rte d e B a d a g ry . If a e s a s o c ia d o c o n A d o c o m o a
Ife , p e ro e n Ife a s u s g e n te s le d e s a g ra d a q u e le m e n c io n e n e s ta
s i m i l i t u d a p a r t e a l a s d e i d a d e s , m u c h o s o t r o s e l e m e n t o s d e l s i s t e m ad
e c re d o Y o ru b a a p a re c e e n , la s h is to ria s , in c lu y e n d o lo s g e m e lo s
(Ib e y is ), lo s n i o s q u e n a c e n p a ra m o rir (A b ik u ), b ru ja s (A je , A ra
A iy e , Iy a m i) y v a ria d o s e s p ritu s d ia b lic o . T a m b i n s e m e n c io n a n
s u e o s , p re s a g io s , ju ra m e n to s y p ru e b a s p e n o s a s , m a ld ic io n e s y
m a lo s o jo s , y v a r io s b u e n o s y m a lo s e n c a n ta m ie n to s y b ru je r a s .
L u g a r p ro m in e n te e n la s h is to ria s y m a s d ir e c ta m e n te c o n la
c r e e n c i a d e l a a d i v i n a c i n d e I f a , e s t a e l c o n c e p t o r e l a c i o n a d o d e ld
e s t i n o y d e l e s p r i t u a n c e s t r a l g u a r d i n . E l Y o r u b a c r e e e nm
ltip le s a lm a s , p e r o la s c re e n c ia s s o b re e s ta s v a ra n d e lu g a r a
lu g a r y d e in d iv id u o a in d iv id u o . E l a lie n to (E m i) re s id e e n lo s
p u lm o n e s y p e c h o d e l h o m b re c o m o fu e r z a v ita l. L a s o m b r a ( O jiji )
q u e n o s s ig u e p e ro q u e n o tie n e fu n c i n , s i e m b a rg o e s re c o n o c id o
c o m o u n a s e g u n d a a l m a e n O y o y M e k o , p e r o n o e s c o n s i d e r a d o a s e
n Ife . E l e s p r itu a n c e s tr a l g u a rd i n (E le d a , Ip o n ri, I p in ) c u y a
m a n if e s ta c i n n o e s s e n s ib le , e s a s o c ia d a c o n la c a b e z a , y s e h a c e n
m u c h a s re fe r e n c ia s d e q u e e s " E l d u e o d e la c a b e z a " o O lo ri.
L a i m p o r t a n c i a d e l e s p r i t u a n c e s t r a l g u a r d i n e s r e p e t i d a m e n t ed
ic h a h a s ta e l c a n s a n c io p o r lo s in fo rm a n te s . E l I n p o ri d e b e s e r m u y

c o n l a f e i n d i v i d u a l y s u s u e r t e , l a q u e e s a s o c i a d a t a m b i n c o n l ac
a b e z a . L a s c o s a s b u e n a s v ie n e n a u n a p e rs o n a d e s u e rte c o n u n
a p a re n te p e q u e o e s fu e rz o , p e ro u n a p e rs o n a d e p o c a s u e rte n o e s
s o lo d e s a fo rtu n a d a e n s u s p ro p io s a s u n to s s in o q u e ta m b i n le tra e r
m a la s u e rte a s u fa m ilia y a s o c ia d o s . U n a p e rs o n a d e s u e r te s e le
lla m a : (O lo r i-re re ), " Q u e tie n e b u e n a c a b e z a " .
C u a n d o u n a p e rs o n a e s d e s a fo rtu n a d a , s e le d ic e : (O lo r i-B u r u k u o
E le d a B u r u k u ) :" Q u e tie n e m a la c a b e z a , o m a l n g e l" .
L la m a r a a lg u ie n (O lo r i b u r u k u ) e s m o tiv o s e g u ro d e p e le a , p u e s
a p a r t e d e u n i n s u l t o e s c o n s i d e r a d o c o m o u n a m a l d i c i n . E l n g e lg
u a r d i n e s e s p e c fic a m e n te a s o c ia d o c o n la f re n te (Iw a ju ), la
c o ro n a ( A ta ri A w u je , y e l o c c ip ita l o n u c a ( Ip a k o ) .
M u c h o s Y o r u b a s c r e e n q u e e s a s t r e s p a r t e s d e l a c a b e z a e sc
o n tro la d a p o r u n s o lo e s p ritu , q u e e s e l e s p r itu g u a rd i n . P e ro lo s
a d iv in o s d e Ife , m a n tie n e n q u e e s u n a a s o c ia c i n d e tre s d is tin to s
e s p ir itu a le s . D e a c u e rd o a e s o , e s o s tr e s e s p ritu p e rm a n e c e n e n la
c a b e z a h a s t a l a m u e r t e c u a n d o l o s t r e s v a n a l c i e l o , d o n d e e l n g e lg
u a r d i n d a c u e n ta d e to d o lo b u e n o y m a lo q u e e s ta p e r s o n a h iz o e n
l a t i e r r a , l a b u e n a p e r s o n a e s l i b e r a d a o p e r d o n a d a a l s o p e s a r s e l a sc
o s a s b u e n a s c o n la s m a la s y p u e d e v o lv e r a re e n c a rn a r p e ro la m a la
p e rs o n a e s s e n te n c ia d a y c a s tig a d a . E s s u n g e l g u a rd i n , e l q u e e s
m ie m b ro d e : " E s te c o n c ilio e n e l c ie lo " , y q u ie n lle v a a l c ie lo la s
o f re n d a s q u e e s ta p e r s o n a h a c e a s u p ro p ia c a b e z a . L a n ic a m a n e ra
d e s a c rific io a l n g e l d e la g u a rd a , e s e l s a c rif ic io a la c a b e z a ( E b o o r i) y n a d a d e e s to s e le d a a la fre n te o a la n u c a , s in o a l n g e l
g u a r d i n e n l a c o r o n a o p a r t e s u p e r i o r d e l a c a b e z a , p e r o s e c o m p a r t ec
o n la s d o s p a rte s m e n c io n a d a s .
O tro a d iv in o d e Ife d ic e q u e e l n g e l g u a r d i n e s e l m a y o r, s e g u id o
d e la fr e n te y la n u c a o o c c ip ita l q u e e s e l m e n o r d e lo s tre s . E l
s o s tie n e q u e c a d a in d iv id u o tie n e d o s a n g e le s g u a rd ia n e s . U n o
re s id e e n s u c a b e z a y e l o tr o e n e l c ie lo . E l q u e e s ta e n e l c ie lo e s
n u e s tro d o b le e s p iritu a l in d iv id u a l q u e h a c e e x a c ta m e n te la s
m is m a s c o s a s e n e l c ie lo , a lo q u e n o s o tro s h a c e m o s e n la tie rra . E l
s ie m p r e tie n e a s p e c to d e a d u lto e n e l c ie lo , a u n q u e e l q u e v iv e e n la
tie rra s e a n i o e n e s e m o m e n to .
U n a d e la s h is to ria s O fu n -O ju a n i , m e n c io n a e l d o b le e s p iritu a l
e n e l c ie lo c o m o s u s e g u n d a p e rs o n a e n e l c ie lo ( E n ik e ji re O r u n ).

h a y a n r e q u e rid o y lle v a n d o s e lo a e llo s Iro s u n -O s e . P a ra te n e r e l

a p o y o y p ro t
e c c i n d e n u
e s tro n g e l g
u a r d i n e s n e
c e s a rio o fre c
er
ro g a c io n e s a
la c a b e z a p
re s c rita p o r
lo s a d iv in o s
, y e n Ife u
n
s
a
c
r
i
f
i
c
i
o
a
n
u

aladi
c io n a
l e s re
q u e ri
do.

lo s q u e n o h
a n n a c id o a u
n . L a c re e n c
ia Y o ru b a e n
la re e n c a rn a
c i n
L o s s u ic id a s n u n c a a lc a n z a ra n e l
le s d a e s ta n
o c i n c c lic a
c ie lo y h a b ie n d o re n u n c ia d o a la
fin a l c a ra c te
tie rra q u e e s lo m is m o , s e v
o l v e r n e s p r i t u s m a l i g n o s yp e
rstic a . E l e s
rm a n e c e r n e n la s c o p a s d e lo s
p ritu g u a rd i
a r b o l e s c o m o m u r c i l a g o s om a r i
n
p o s a s . L o s c r im in a le s y o tra s m a la s
d e b e re e
p erso n a s so n co n d en ad as a l
n c arn a r
C ie lo (O r u n B q u e e s d e s c rito c c o m o u n a y o tr
m a lo u b u r u ), o m o c a lie n te ,
a vez en
p im ie n ta y c o m o E l c (O r u n A s u c e s iv a
ie lo d e lo s c o rra le s "
p a d i),
s g e n e ra
c o m p a ra n d o lo c o n a lg o r o to q u e n o s e
c io n e s, e
p u e d e re p a ra r, y q u e n u n c a
n I f e e sn
s e ra r e s ta u ra d o n i v o lv ie n d o a r e e n c a r n
e c e s a rio
ar.
e l id e n ti
L o s q u e h a n s id o b u e n o s e n la tie r ra
f ic a r e l
a lc a n z a ra n e l B u e n c ie lo
ngel gua
(O r u n q u e ta m b i n lla m a n " (O r u n a l
rd i n p a
re r e ) C ie lo d e fe lic id a d "
a fia )
ra sa b e r
,o C ie lo d e (O r u n A ll e l a ir e e s fre s
e l d a c o
la s b ris a s a fe fe ). c o y to d o e s
rre c to
b u e n o , lo m a lo d e la tie r ra s e v u e lv e b u
d e o fre c e rle
e n o , lo s m ltip le s e s p r itu s s e
e l s a c rif ic io
re n e n y e s m u c h o m e jo r q u e la v
anual que l
i d a e n l a t i e r r a . A l l p e r m a n e c e nh a
e c o rre sp o n
s ta q u e re e n c a rn e n , re to rn a n d o a la
d e. C o n est
tie rra e n o tra g e n e ra c i n , p e r o
e
u s u a lm e n te e n e l m is m o lin a je p a r
p r o p o s ito e l
a q u e p u e d a n r e g o c i j a r s e c o n s u sh i
a d iv in o , q u e
jo s . E n o tra s m u c h a s s o c ie d a d e
tie n e q u e s e r
s a f ric a n a s e l lin a je e s u n a
O lo d u , e s c o
p e rp e tu a c i n d e l g ru p o q u e in c lu y e n n s u lta d o p o c
lo s a n te p a s a d o s q u e v iv e n y
o

tie m p o d e s p u s d
e n a c id o e l n i o ,
y e l s ig n o q u e s a l
g a d e b e re v e la r
q u e o c u p a c i
n e s p a ra la q
u e n a c i y o t
ro s e le m e n to
s d e s u d e s tin
o .E l s i g n o q u
e le s a lg a e n e
s a o c a s i n e s
e n c ie rta fo rm
a u n a c a rta p a
ra
la fu tu ra v id a d e
l m uchacho, y d
e b e s e r ta lla d a e
n un pedazo de
c a s c a ra d e g u iro
p a ra q u e n o lo o l
v id e , ta n p ro n to l
a p e rs o n a s e a lo
s u f ic ie n te m e n te
a d u lta y p u e d a m
e m o riz a r e l s ig n
o , d e b e b o ta r la
ta b lilla .
P e ro si su s p a
d re s m u rie s e
n y e l e s tu v ie
ra m u y p e q u
e o a u n , te n d
r q u e c o n s e r
v a la ta b lilla
p ara q u e se a
in te rp re ta d a
p o r u n a d iv i
no

C u e r p o , e c h o p o r O b a ta la u n n u e v o a lie n to y s u fe y s u d e s tin o (Iw a )

d u ra n te s u n u e v a v id a e n la tie rra . A rro d illa d o e n te O lo ru n , e s ta
a lm a s e le d a la o p o rtu n id a d d e e s c o g e r s u p ro p io d e s tin o q u e e l
O lo ru n p u e d e re h u s a r, s i la s o lic itu d n o e s e c h a h u m ild e m e n te o s i e s
e c h a i r r a c i o n a l m e n t e . E l d e s t i n o e n v u e l v e e l c a r c t e r i n d i v i d u a l ,o
c u p a c i n y x ito , q u e p u e d e n s e r m o d if ic a d o p o r lo s a c to s
h u m a n o s o p o r u n se r so b re h u m a n o o fu e rz a s so b re h u m a n a s, y
e n v u e l v e e l d a d e t e r m i n a d o p a r a q u e e l a l m a t e n g a q u e v o l v e r a lc
ie lo . E s te d a n o p u e d e s e r a lte ra d o e x c e p to p o r e l s u ic id io . N o
p u e d e s e r p o s p u e s to c o n o ra c io n e s , s a c r ific io s , m a g ia s o n in g u n a
o t r a c o s a . E l t i e m p o d e s i g n a d o d e v i d a n u n c a p u e d e s e r e x t e n d i d o ,p
e ro p u e d e s e r a c o r ta d a p o r d e id a d e s o fe n d id a s , e s p ritu s m a lig n o s ,
b r u j a s , p o r l a m a l d i c i n d e u n a m a g i a d i a b l i c a d e u n e n e m i g o , j u r a re
n f a l s o . P o r m a n o s h u m a n a s e n c a s t i g o p o r c r m e n e s y o t r a sm
a n e r a s . P e r o s i u n o t i e n e e l a p o y o y p r o t e c c i n d e s u n g e lg u
a r d i n , d e O lo ru n y d e s u d e id a d p e rs o n a l, e l v iv ir e l tie m p o
m a r c a d o d e s u v id a y n o m o rir a n te s d e tie m p o .
L o s q u e s o n m a t a d o s a n t e s d e t i e m p o s e v u e l v e n f a n t a s m a s q u ep
e r m a n e c e n v a g a n d o e n l a t i e r r a h a s t a q u e s u d a l l e g u e . L o s q u em
u e re n n a tu r a lm e n te p o rq u e h a n c u m p lid o s u tie m p o d e v id a , v a n
d ire c ta m e n te a l c ie lo . L e s d ic e n : " L o s q u e le s h a lle g a d o s u
d a " (O lo jo ) q u e q u ie re d e c ir q u e a lc a n z o e l d a a s ig n a d o p o r
O lo ru n o O lo d u m a re . U n n i o q u e m u e re d e s o lo a lg u n o s a o s o
d a s d e n a c i d o d e b e c o n s u l t a r a u n a d i v i n o p a r a q u e l e e x p l i q u e , s i e ln
i o m u r i a s u t i e m p o a p e s a r d e s u s p o c o s a o s , o s i n a c i m u e r t o ,p a
ra tr a ta r d e q u e s u a lie n to y n g e l g u a r d i n p u e d a n lle g a r a l c ie lo y
p u e d a r e n a c e r d e n u e v o y e s t a v e z e l n i o p u e d a v i v i r h a s t a u n a e d a da
v a n z a d a . S in e m b a rg o , s i u n a m u je r tie n e v a rio s h ijo s q u e m u e re n
e n s u c e s i n e n s u i n f a n c i a o a n t e s d e l a a d o l e s c e n c i a , n o c a b e d u d a ,h
a y u n A b ik u p o r m e d io . E llo s tie n e n u n a v id a c o rta p o r p e tic i n a
O lo ru n , p o r q u e n o q u ie re n p e rm a n e c e r la rg o tie m p o e n la tie rra y
p r e fie r e n re g re s a r lo a n te s p o s ib le a l c ie lo .
L o q u e d e te r m in a e l d e s tin o d e u n a p e rs o n a o la lim ita , h a c ie n d o lo
d i c h o s o o d e s g r a c i a d o , r i c o o p o b r e , g e n e r o s o o c r u e l , s a b i o o t o n t o ,p
o p u la r o n o , d e te rm in a la c a n tid a d d e h ijo s q u e te n g a , la o c u p a c i n
q u e d e b e s e g u ir, e s ta p re s c rito p o r O lo ru n a l v e n ir a la tie rra .
S i u n a p re n d iz a p re n d e r p id a m e n te o p u e d e h a c e r m e jo r tra b a jo

s u a f l i c c i n n o e s c a u s a d a p o r m a l e f i c i o s , s e d i r q u e v i e n e d e m a n od
e O lo ru n .
U n a d iv in o e x p lic a q u e u n in d iv id u o n o p u e d e b s ic a m e n te c a m b ia r
s u p ro p io d e s tin o . P e ro p u e d e e c h a rlo a p e rd e r ro m p ie n d o u n ta b
(E w o ), o o tro s p u e d e n e c h rs e lo a p e rd e r a tr a v s d e b ru je ra s
(O g u ), o h e c h ic e ra s (A je ). E l p a p e l d e I fa e s m e jo r a rlo lo m a s
p o s ib le , y a d v e rtirle q u e tie n e q u e h a c e r p a ra q u e u n m a l d e s tin o s e a
m e jo r a d o y n o e m p e o ra r lo , y d e s v ia r la s c o s a s m a la s y q u e lle g u e n
la s c o s a s b u e n a s q u e h a y a e n s u d e s tin o . E n u n a h is to r ia O s e O g b e , s e le d ic e a l c lie n te q u e v in o c o n m a la s u e rte , p e ro h a c ie n d o
E b o s u s u e rte m e jo ra ra y s u s u e rte n o s e ra c o m p le ta m e n te m a la .
M u c h a s d e la s v e c e s q u e la p a la b ra d e stin o (W a ) e s m e n c io n a d a e n
la s h is to r ia s d e Ifa s ie m p r e s e re fie re a c o s a s g ra n d io s a s y b u e n a
s u e r t e : D i n e r o , E s p o s a s , H i j o s , B u e n a c a s a , T i t u l o s , M u c h o sa
h ija d o s , B u e n c a ra c te r, B u e n a r e p u ta c io n , F a m a , L a rg a v id a y
to d a s la s c o s a s q u e u n o p u d ie ra d e s e a r, s in e m b a rg o n o m e n c io n a e l
p o s p o n e r l a c i t a e n q u e n u e s t r a a l m a v u e l v a a l c i e l o O l o r u n , e l d i o sd
e l c ie lo , e s c la ra m e n te e l d io s d e l d e s tin o . E l a s ig n a e l d e s tin o
i n d i v i d u a l d e c a d a u n o c u a n d o n a c e , y e l e s e l q u e h a c e l o s f a v o r e sd
e a y u d a rn o s p a ra re a liz a rlo o a lc a n z a rlo . E l ta m b i n in te rv ie n e e n
l a v i d a d e l o s s e r e s h u m a n o s , p u e s t o q u e e l d a l a s e s p o s a s , h i j o s yo
tra s b e n d ic io n e s q u e n o s tie n e g u a rd a d o p a ra n u e s tr o s d e s tin o s .
E l d e s tin o in d iv id u a l e s e s c o g id o p o r n u e s tro n g e l g u a rd i n e n e l
m o m e n to d e re e n c a rn a r, y q u e d e b e c u id a r d e la p e rs o n a a tra v s d e
s u v id a y p ro te je rlo a m e n o s q u e e l o e lla lo o fe n d a . E x c e p to e l d a
s e a la d o q u e tie n e m a rc a d o e l a lm a p a r a v o lv e r a l c ie lo , e l d e s tin o
n o e s t a s e a l a d o i n a l t e r a b l e . E n l a s e r i e d e o p c i o n e s q u e t i e n e l av
id a , u n a e s la q u e n o s tra e la s b e n d ic io n e s c u a n d o la s s e g u im o s y
a l c a n z a m o s e l o b j e t i v o d e n u e s t r o d e s t i n o p o r e l q u e f u i m o s t r a d o sa
e s ta v id a . U n o tie n e q u e h a c e r la s o ra c io n e s a p ro p ia d a s , lo s
s a c rific io s y E b o , u s a r lo s r e s g u a r d o s q u e n o s p ro te ja y c o m p o rta rn o s c o rre c ta m e n te d e m u c h a s m a n e ra s .
E s u y Ifa s o n a g e n te s o in te r m e d ia rio s d e O lo ru n . L o s s a c rific io s o
E b o s n o s o n o fr e c id o s d ire c ta m e n te a O lo ru n , p e r o s i a tra v s d e
E s u , q u ie n s e lo s lle v a a l c ie lo . E s u s irv e a a m b o s , a O lo r u n y a Ifa ,

C u a n d o S h a n g o e s ta fu r io s o , p u e d e m a ta r a u n a p e r s o n a c o n u n
r a y o , y l a s o t r a s d e i d a d e s t a m b i n p u e d e n h a c e r l o c o n q u i e n l o so
f e n d e . P e r o ta m b i n p u e d e n lla m a r a E s u p a ra q u e u s e la v a rie d a d
d e c a s tig o s q u e e l tie n e .
O lo ru n a p a re n te m e n te u s a e n c o n ta d a s o c a s io n e s a E s u . A p e s a r d e
s u re p u ta c i n d e p e n d e n c ie r o , b u s c a p le ito s y m a lic io s o , a d m itid a
a b ie rta m e n te p o r s u s s a c e rd o te s , e n la s h is to r ia s E s u s e d e s ta c a p o r
s u p a p e l d iv in o d e c u m p lim e n ta d o r . Ifa e s e l q u e tra s m ite o
in te rp re ta lo s d e s e o s d e O lo ru n a lo s h o m b r e s , y q u ie n p r e s c rib e lo s
E b o s e s q u e E s u lle v a . L a im p o rta n c ia d e la a d iv in a c i n d e Ifa s e
d e b e a q u e e s e l a c c e s o m a s d i r e c t o a O l o r u n , q u i e n c o n t r o l a e ld
e s tin o d e lo s h o m b re s . E l n o s d a e l c o n o c im ie n to d e l d e s tin o q u e
d e b e m o s s e g u ir e n la v id a , q u e o c u p a c i n d e b e m o s s e g u ir , q u e
p ro h ib ic io n e s o ta b e s d e b e m o s o b s e rv a r . Q u e s a c rific io a n u a l
d e b e m o s h a c e r a n u e s tr o n g e l g u a rd i n y a q u e d e id a d in d iv id u a l
a te n d e r .
N o s p ro v e e la d e te rm in a c i n d e q u e s a c r ific io o E b o e s n e c e s a rio
p a r a a l c a n z a r n u e s t r o d e s t i n o , p a r a r e c i b i r l a s b e n d i c i o n e sp
r o m e tid a s y v iv ir e l tie m p o c o m p le to m a rc a d o . T a m b i n n o s d ic e
q u e o fr e n d a e s p e c ia l e s re q u e rid a p o r n u e s tro n g e l g u a rd i n , s i e s e l
e s p r itu d e n u e s tr o p a d re o m a d re o c u a lq u ie r o tr a d e id a d y q u e o b ra
d e b e p r e p a r a r s e . N o s a d v i e r t e c o n t r a b r u j a s , e s p r i t u s d i a b l i c o s ,b
r u je ra s , m a ld ic io n e s , ju ra m e n to s ro to s , e tc .
C a d a p e rs o n a tie n e s u p ro p ia d e id a d p e rs o n a l, y a lg u n a s v e c e s e l
e s p r itu d e s u p a d re o m a d re ta m b i n tr a b a ja n c o n e l, p e ro n o d e b e d e
e s ta r h a c ie n d o o f re c im ie n to s a n in g u n o d e lo s m u c h o s d io s e s
Y o r u b a s h a s t a q u e n o s e l o m a n d e u n a d i v i n o p e r o t o d o s l o sc
re y e n te s d e la re lig i n Y o ru b a v a n a Ifa c u a n d o tie n e n p ro b le m a s y
p o r e l s e a la m ie n to d e l b a b a la w o to d o s h a c e n s a c rific io s a E s u , y a
t r a v s d e e l a O l o r u n . E s t a i m p o r t a n t e t r i n i d a d e s p u b l i c a y a la
lc a n c e d e to d o s , y ju n to s O lo ru n , Ifa y E s u , a s is te n a l h o m b re a
lo g ra r e l d e s tin o q u e le fu e a s ig n a d o .
L a s p re d ic c io n e s d e l b a b a la w o ta m b i n le a d v ie r te a l c lie n te s o b re
s u c o n d u c ta y lo p re v ie n e c o n tra a s e s in o s , e n e m ig o s y o tra s c o s a s
m a l v o la s . A tr a v s d e s u v id a u n in d iv id u o c o n s u lta r a a I fa e n c a s o
d e e n f e r m e d a d o p r o b l e m a s o c u a n d o d e c i s i o n e s i m p o r t a n t e s t e n g aq
u e h a c e r. C u a n d o n o p u e d a re s o lv e r u n p ro b le m a a tr a v s d e s u s

n u n c a p o r b e b e ra s . C o m o d ic e u n p ro v e rb io Y o ru b a : " D io s a y u d a a
lo s q u e s e a y u d a n a s i m is m o s " , y c o m o u n a m u e s tr a d e la a c titu d
c a s i e s c p tic a h a c ia e s ta s c re e n c ia s re lig io s a s e s te re fr n d ic e : " L a
v a le n ta p ro p ia e s ta n b u e n a c o m o la m a g ia . S i u n je fe te lla m a , y tu
e s t a s c o n s u l t a n d o a I f a , y s i I f a e s t a h a b l a n d o o b e n d i c i e n d o , y e l j e f ee
s ta h a b la n d o m a la s p a la b ra s , q u e h a r s e n to n c e s ? .U n
e n c a n ta m ie n to p a ra la in v is ib ilid a d n o s e ra ta n b u e n o , c o m o
e n c o n tra r u n a b u e n a m a le z a d o n d e e s c o n d e r s e , u n s a c rific io n o e s
m e jo r q u e m u c h o s a p o y a n d o te , y u n a d e id a d q u e m e le v a n te e n u n a
p la ta fo rm a n o e s m e jo r, q u e u n b u e n c a b a llo p a ra s a lir h u y e n d o "
A iy a n in i to o g u n lo to a re n p e o n d a ifa , b i ifa r e fo ire , b i a r e fo ib i
n k o a fe r i k a n k o ju b i k a r i ig b o n la b a s i lo e b o k a n k o ju o p o e n ia lo
o r is a g b e m i le a te te k o ju o r i e s in lo .

L a a d iv in a cio n d e la s h isto r ia s.
L a s h is to ria s c o n tie n e n a m b a s c o s a s , la p r e d ic c i n y e l E b o o
s a c r i f i c i o , c o n s t i t u y e n d o e l c e n t r o o n c l e o d e l a a d i v i n a c i n oc
o n s u lta d e If a .
E l e s c o g e r l a h i s t o r i a c o r r e c t a q u e s o n m e m o r i z a d a s p o r e l a d i v i n o ,e
s e l p u n to c ru c ia l e n c u a lq u ie r c o n s u lta , y h a c e q u e e l c lie n te m is m o
te n g a u n c o m p le to c o n o c im ie n to d e s u p ro b le m a .
L a h is to r ia p r o v e e la lla v e a la m e ta fin a l p a ra d e te rm in a r la o b ra ,
E b o o s a c rif ic io c o rre c to re q u e rid o p a ra re s o lv e r e l p ro b le m a d e l
c lie n te . U n a v e z q u e e l E b o h a s id o e c h o , e l a s u n to q u e d a e n m a n o s
d e lo s O r ic h a s o d io s e s . M u c h a s h is to r ia s d e If a , Y o r u b a s y F o n , h a n
s i d o p u b l i c a d a s e n Y o r u b a , F r a n c e s y I n g l e s . L a s t r e s m a y o r e sc
o le c c io n e s d e h is to ria s Y o ru b a s e s t n e n id io m a Y o r u b a .
L ija d u ( 1 9 2 3 ) p u b lic o 1 0 5 h is to ria s , B e y io k u ( 1 9 4 0 ) 7 4 h is to r ia s .
L a m a s im p o rta n te c o le c c i n e s la d e E p e g a e n tra b a jo s
m e c a n o g ra fia d o c o n te n ie n d o 6 2 1 h is to ria s . D o s c o le c c io n e s
a d ic io n a le s q u e n o h a n a p a re c id o p u b lic a d a s s o n :
L a p rim e ra , d e S o w a n d e ( 1 9 6 5 ) c o n te n ie n d o 8 9 h is to ria s e n Y o ru b a
p a r a lo s p r im e r o s c u a tro s ig n o s M e jis e n u n a s e rie p ro y e c ta d a a s e r
la p r im e ra p u b lic a c i n m im e o g ra fia d a .
L a s e g u n d a d e A b im b o la c o n te n ie n d o 6 4 h is to ria s e n Y o r u b a e
,
In g le s d e lo s 1 6 s ig n o s M e jis .
T o m a r a a o s e l d e t e r m i n a r e l n u m e r o e x a c t o d e l a s h i s t o r i a s d e I f a ,p
u e s la s q u e s e c o n o c e n v a ra n d e u n a d iv in o a o tro y ta m b i n d e u n a
p a r t e d e l t e r r i t o r i o Y o r u b a a o t r o . M u c h a s v e c e s s u c e d e q u e t i e n e nh
a s ta 1 6 h is to ria s d e c a d a s ig n o q u e s u m a n u n to ta l d e 4 0 9 6
h is to r ia s , p u e s e l n u m e ro 1 6 e s u n n u m e ro m s tic o e n la a d iv in a c i n
d e Ifa .
E n Ife s ig u e n m a n te n ie n d o q u e p a ra q u e u n a d iv in o o b a b a la w o
p u e d a in d e p e n d iz a r s e d e b e c o n o c e r p o r lo m e n o s 4 h is to ria s d e c a d a
s ig n o , c o n s u r e z o , h is to ria s y E b o c o r re s p o n d ie n te . A u n q u e
s i e m p r e h a y s i g n o s q u e s e a p r e n d e n m a s r p i d o q u e o t r o s , q u i z sd
e b id o a q u e s o n m a s s a lid o re s q u e o tro s .
V a r io s a d iv in o s p re s u m e n c o n o c e r d e 5 0 a 8 0 h is to ria s d e E jio g b e , y
u n o a s e g u ra q u e h a y a lr e d e d o r d e 2 0 0 h is to ria s .
C o m o s e h a in d ic a d o a n te rio rm e n te , la s h is to ria s c o n s titu y e n la s

m o d e r n a . U n i n f o r m a n t e l i t e r a r i o d e I f e s o s t i e n e q u e s e e n c u e n t r a nc
u a t r o f u e n t e s d e c o n o c i m i e n t o s : R e l i g i o n , H i s t o r i a , M e d i c i n a , yC
i e n c i a . P a r a r e f e r i r s e l u e g o a l a e x p l i c a c i n d e l a s c a r a c t e r s t i c a sd e
l o s p j a r o s , a n i m a l e s , p l a n t a s , m e t a l e s y o t r o s o b j e t o s q u e s em e n
c io n a n e n la s h is to r ia s .
L a n a rr a tiv a d e la s h is to r ia s d e If a s o n e n p a r b o la s , y s u fu n c i n e s
s im ila r a l e je m p lo e u ro p e o , c u e n to s u s a d o s p o r lo s s a c e rd o te s
d u r a n t e l a e d a d m e d i a c o m o i l u s t r a c i o n e s d e s u s s e r m o n e s ,p
o n ie n d o e je m p lif ic a c io n e s e n la f o rm a q u e p a s a ro n a lo s
p e r s o n a j e s m i t o l g i c o s b a j o c i r c u n s t a n c i a s s i m i l a r e s .F
re c u e n te m e n te ju s tif ic a n la p r e d ic c i n , e l u s o d e a lg u n o s d e lo s
m a te ria le s q u e s e u s a ro n e n e l E b o o s a c rific io p e d id o s e n la
c o n s u lta .
L a s h is to ria s s e c o n s id e ra n q u e c o n s is te n e n tre s p a rte s :
1 - L a s itu a c i n m ito l g ic a q u e s irv e d e p r e c e d e n te .
2 - L a re s o lu c i n d e s a lir d e e s a s itu a c i n .
3 - L a a p lic a c i n a l c lie n te .
L a h is to ria s e s u b d iv id e e n tre s s e c c io n e s : (Ito n ) , H is to ria , a l q u e
ta m b i n s e d e n o m in a " c a m in o " (E s e ), y a l q u e a lg u n a s v e c e s
ta m b i n lla m a m o s (O d u ). L a m is m a p a la b ra e s u s a d a p a ra lo s s ig n o s
d e I f a , a l o s q u e s e l e s n o m b r a t a m b i n c o m o ( O r i k i , O k i k i od E k i k i )
e Ifa .
L a h is to ria d e la c o n s tru c c i n a lte rn a Ire te - Iro s u n e s c o n o c id a
e n d o s v e r s i o n e s Y o r u b a s , y c o n t a d a e n o t r a s d o c e v e r s i o n e sa
f r i c a n a s : E n t r e l o s I b o , D a h o m e y , l o s E w e d e T o g o , A s h a n t i d eG
h a n a , e n G h a n a , e n t r e l o s L i m b a d e S i e r r a L e o n a , l o s L a m b a d eZ a
m b i a . E n c i n c o p a r t e s d e l C o n g o : L o s L u b a , l o s L u l u a s , y l o sL e g
as.
P rim e r a v e rs i n d e la h is to r ia :
D o s a n i m a l e s v i e n e n a l m i s m o l u g a r e n d a s a l t e r n o s a c o n s t r u i r u n ac
a s a o g r a n ja , c a d a u n o q u e d a a s o m b ra d o d e l p r o g r e s o e c h o e n s u
a u se n c ia .
S e g u n d a v e rs i n d e la h is to ria :
E llo s v iv e n ju n to s p o r u n tie m p o y e l a p a re n te a n im a l m a s d b il

E n e l c u e n to L im b a , e l a n im a l f u e r te le c o g e m ie d o a l m a s d b il q u e
m a to s e is to r o s s a lv a je s c o n s u o jo d ia b lic o .
E n id io m a Y o ru b a , e l m ito -le y e n d a (Ito n ) , y c u e n to fo lk l ric o
c o s tu m b r is ta (A lo ) s o n t rm in o d e d is tin ta c a te g o ra e n la n a rra tiv a .
L o a n t i g u o o a n t e r i o r e s a c e p t a d o c o m o : " H i s t o r i a " , p u e s s e c r e e q u ep
a s o o s u c e d i , lo d e s p u s a a d id o e s fic c i n .
L o s a d iv in o s d e s c rib e n to d a la n a rra tiv a c o m o (I to n ), H is to ria s , p e ro
a l g u n o s s o n d i c h o s c o m o c u e n t o s f o l k l r i c o e n o t r o c o n t e x t o d e l aa
d iv in a c i n . E n a lg u n a in s ta n c ia e s to e s e l re fle jo d e lo s e fe c to s d e
a c u l t u r a c i n e n l a s c r e e n c i a s Y o r u b a s , q u e c a m b i a r o n r p i d a m e n t ed
u ra n te e l s ig lo p a s a d o . M u c h o s m ito s s o b r e la s d e id a d e s s o n
c o n s i d e r a d o s c o m o s u p e r s t i c i o n e s p o r Y o r u b a s c o n v e r t i d o s a lc
r is tia n is m o y a l is la m is m o , p e ro a n tig u a m e n te e r a n c o s a s o a s u n to s
d e fe y m ito s q u e a c la ra b a n y te n a n d e fin ic i n . E l d ic c io n a rio
m o d e rn o Y o r u b a d e fin e : (Ito n ) : C o m o u n a n a rra c i n d e v ie ja s
t r a d i c i o n e s , r e c u e r d o d e e v e n t o s p a s a d o s p e o n o l e d a e l t e r m i n o d ec
u e n to fo lk l r ic o o c o s tu m b r is ta . E llo s d e fin e n A lo c o m o
E n ig m a . U n a d iv in o d e M e k o e x p lic a c o m o a p re n d i n u e v a s
h is to ria s , C u a n d o s o a b a q u e e s ta b a c o n s u lta n d o , c u a n d o
d e s p e rta b a e n la m a a n a e l r e p e ta lo q u e h a b a h e c h o e n e l s u e o .
E s ta e s c o n firm a d o p o r E p e g a , q u e d ic e q u e h a y m u c h a s h is to r ia s
d i c t a d a s e n s u e o s , c o m o t a m b i n h a y i n d i v i d u o s q u e n a c e s c o nh
is to ria s d e Ifa d e n tr o d e s i m is m o , lo q u e h a c e q u e a p re n d a n
r p id a m e n te to d o lo c o n c e r n ie n te a Ifa e in tr o d u c e n n u e v a s
h i s t o r i a s , a u n q u e n o p u e d e n h a c e r s e m a s s i g n o s d e I f a . S o l a m e n t ee
n e s o s s ig n o s n o te rm in a e l c o n o c im ie n to d e Ifa .
S i n u e v a s h is to ria s p u e d e n s e r in tr o d u c id a s p o r s u e o s a tr a v s d e la
c re a tiv id a d in d iv id u a l, q u e d a c la ro q u e to d a s la s h is to ria s n o s o n
d e riv a d a s d e l c u e rp o fo lk l ric o a fr ic a n o .
E s ta h is to ria d e If a e s c o n ta d a p o r A la p in i, u n a d iv in o F o n d e l s ig n o
O tru p o n O tu r a (O tu r u p o n O tu e w u r e )
A n t e s q u e e l t r e n a p a r e c i e r a e n l a t i e r r a f u e r o n c o m o a l m a s a n t e d i o s ,e
l q u e le s d ijo q u e h ic ie ra n e b o c o n : p o llo s , h u e v o s , b a n a n a s ,

C u a n d o lle g a ro n a la tie rra , to d o s , b la n c o s y n e g r o s ju n to s , v ia ja r o n

s e n t a d o s c m o d a m e n t e e n l o s a s i e n t o s d e l v a g n y d u r m i e r o n e n s u sa
c o g e d o r e s c o m p a r t i m i e n t o s , c a n t a r o n y j a r a n e a r o n , c o m i e r o n l o sp o
llo s , h u e v o s , y b a n a n a s q u e h a b a n p re p a ra d o . B ie n lle n o s y
s a tis fe c h o s s a lie r o n a c a m in a r u n p o c o y fu e r o n a la lo c o m o to ra ,
p e ro c u a n d o la to c a ro n c o n la p u n ta d e lo s d e d o s v ie ro n q u e e s ta b a
m u y s u c ia y tiz n a d a y s e s a c u d ie r o n m o le s to s . Y n o q u is ie r o n
m o n ta r e n la lo c o m o to ra . D e s d e e n to n c e s la lo c o m o to ra h a la
m ie n tra s e l v a g n lo s ig u e c a n ta n d o .

Las historias de Ifa

(O sa E u re )
(L a V e rd a d y L a M u e rte )
O s a O tu r a " p re g u n ta : Q u e s la v e rd a d ? .
Y o p re g u n to : Q u e s la v e rd a d ?
O ru n m ila c o n te s ta :
" L a v e r d a d e s e l s e o r d e l c i e l o g u i a n d o l a t i e r r a .
L a v e rd a d e s lo in v is ib le q u e g u a la tie r ra .
L a s a b id u ra d e O ld u m a re e n u s o " .
" O s a O tu ra p re g u n ta : Q u e s la v e rd a d ? .
Y o p re g u n to : Q u e s la v e rd a d ? .
O ru n m ila c o n te s ta :
" L a v e rd a d e s e l c a r c te r d e O lo d u m a re " .
" L a v e rd a d e s la p a la b ra q u e n o fa lla " . " Ifa e s v e rd a d .
" L a v e rd a d e s la p a la b ra q u e n o s e e c h a a p e rd e r " .
" P u d ie n d o s o b re p o n e rs e a to d o " .
" B e n d i c i o n e s e t e r n a s p a r a e l q u e c o n s u l t a I f a p o r l a t i e r r a " .
E llo s d ic e n q u e v in ie ro n a h a b la r la v e rd a d " .
" H a b la la v e rd a d , d i lo s e c h o s "
" H a b la la v e rd a d , d i lo s e c h o s "
" A q u e llo s q u e h a b le n la v e rd a d "
" S e r n a q u e llo s q u e lo s d io s e s "
"A y u d a ra n " .
M a rc a m o s e s te s ig n o c o n Iy e fa e n e l ta b le ro , lo m e z c la m o s c o n
m a ic e n a lig a d a c o n a g u a y lo b e b e m o s , o c o n a c e ite d e p a lm a y lo
c o m e m o s , e s o h a r m a s f c il p a ra n o s o tro s h a b la r la v e r d a d . O n o s
a p lic a m o s (Id a b o ) e n la c a b e z a .
Q u e s (Id a b o )? , e s e l Iy e fa m a rc a d o y re z a d o c o n e ste sig n o : " O sa O tu ra " .

O tu r a O w o n r in O tu
r a O ju a n i
R efra n : " E l o m n i s c i e n t e q u e c o n o c e a a q u e l l o s q u e m a l v o l a m e n t e
le d is p a r a n a o tro s . G e n te s d e lo s c a m p o s q u e c o n o c e n a g e n te s d e
lo s p u e b lo s . V ia je ro s d e la tie r r a y v ia je ro s d e l c ie lo , s e v e r n d e
n u e v o o tr a v e z . L a s te r m ita s n o s o n d is p e r s a d a s p u e s s e re n e n o tr a
vez".
E s te fu e e l Ifa q u e le s s a lio a lo s h u m a n o s q u e e s ta b a n llo r a n d o la
m u e rte d e u n o d e e llo s .
" D e d o n d e l a g e n t e d e l a t i e r r a v i n i e r o n e s a d o n d e e s t n r e t o r n a n d o .P
o r q u e n to n c e s e s a s la g rim a s y tris te z a s . Q u e s lo q u e n o s le v a n ta
y n o s h a c e c a e r q u n o s a p u ra . E l q u e n o s m a n d o a v e n ir, e s q u ie n
n o s m a n d a d e v u e lta a c a s a .
E s o s q u e n o s g u s ta ro n e n la tie rra , n o g u s ta n a O lo d u m a re . L a g e n te
s o b r e l a t i e r r a h a c e n m a l d a d e s . A O l o d u m a r e n o l e g u s t a n i l oa
c e p ta . B u e n o e n to n c e s , s i e l te lla m a , tu v ie n e s .
S i u n h ijo n o c o n o c e a s u p a d re , la tie rra n o e s ta b ie n . L a m u e rte e s la
q u e l l e v a a l h i j o a c o n o c e r a l p a d r e . Q u i e n p i e n s a e n O l o d u m a r e ? . S in
o fu e ra p o r E s u , a q u ie n le im p o rta ra lo s q u e c o m e n d e l s a c rific io ?
T o d o s s o lo p ie n s a n e n s i m is m o s , y s o lo p ie n s a n e n c o m e r y b e b e r .
T u c o n o c e s la s s o m b ra s , u n h ijo n o c o n o c e a s u p a d re .
H a b l a m e y y o t e h a b l a r e a t i , p o r s u s v o c e s s e r e c o n o c e r n u n o s ao
t r o s e n l a s s o m b r a s . S i u n h i j o n o c o n o c e a s u p a d r e , l a t i e r r a n o e s t ab i
en.
E b o: c u a tro p a lo m a s b la n c a s , c u a tr o c a rn e r o s y e l d e re c h o .
E llo s o y e ro n y h ic ie ro n e l s a c rific io p a ra p o d e r p e rm a n e c e r la rg o
tie m p o e n la tie rra y p o d e r v e r s u s b e n d ic io n e s .

E jio g b e
It n
1
O ru n m ila d ice :
" Q u e to d o s e r a p o q u ito a p o q u ito . E l d ic e q u e
p o q u ito a p o q u ito n o s c o m e r e m o s la c a b e z a d e la ju tia , y p o q u ito a
p o q u ito n o s c o m e r e m o s la c a b e z a d e l p e s c a d o . E l q u e v in o d e s d e e l
m a r, e l q u e v in o d e s d e la la g u n a p a ra re c ib ir la c a b e z a d e la v a c a , y a
n o e s t a n i m p o r t a n t e e n I f e h a c e m u c h o t i e m p o . N o s o m o s t a ng
r a n d e s c o m o e l e le f a n te n i ta n c o rp u le n to c o m o e l b u fa lo . N in g n
re y e s m a s g ra n d e q u e e l O n i. N o e n s a rte n e l c o lla r d e c o w rie s ta n
l a r g o c o m o e l d e Y e m i d e r e g b e . Y e m i d e r e g b e e s l a l l a m a d a " D i o s ad
e l m a r".
O ru n m ila d ic e:
Q u e m id a m o s e l la rg o y e l a n c h o . L a m a n o a lc a n z a
m a s a lto q u e la c a b e z a , la jo v e n p a lm a f ro n d o s a c re c e m u c h o m a s
a lto q u e la s v ie ja s p a lm a s . N in g u n a v e g e ta c i n e s ta n d e n s a q u e e l
r b o l I r o k o n o p u e d a t r a s p a s a r l a . N i n g u n a m s i c a e s t a n r u i d o s a ,q
u e e l g o n g n o p u e d a o r s e . L a m e n t e e s l o m a s i m p o r t a n t e , d i c e e lg r
a n H e ro n . B u e n o e n to n c e s , e s m u y im p o rta n te ta m b i n e l a s u n to
d e l r b o l d e p a lm a . L o s re to o s d e O k a n , a lc a n z a ra n e l c a m in o . L a
m e n te e s lo m a s im p o r ta n te , e s e l g rito d e l g ra n H e r o n . Y e l a s u n to
d e l rb o l d e p a lm a e s im p o rta n te
N o ta s: I f e e s l a c i u d a d s a g r a d a d e l o s Y o r u b a s , d o n d e e s t o s v e r s o s
s o n r e p e t i d o s . Y O s a e s e l l a g o a l s u r d e l a c o s t a n i g e r i a n a . E l O n i e se
l re y d e Ife . D e a c u e rd o c o n la m ito lo g a Y o ru b a , e l O n i e s ta b a e n
Ife c u a n d o la tie r ra fu e c re a d a p o r O d u d u w a , c o m o u n a d e id a d d e
q u i e n e s d i c e n d e s c e n d e r l o s O n i s i g u i e n t e , d e a c u e r d o a l o s a d i v i n o sd
e Ife , e s te e s e l p r im e r v e rs o d e If a .
O lo k n e s c o n s id e ra d o m a s c u lin o p o r a lg u n o s g ru p o s Y o ru b a s, s in
e m b a rg o e s c o n s id e r a d o fe m e n in o e n Ife , la re fe re n c ia e s ta : " D e q u e
e s e l l a " , e s t a b i e n r e p u t a d a . N o t e s e t a m b i n l a r e f e r e n c i a a l m a r , e lc
o lla r d e c u e n ta s y c a r a c o le s a m a rr a d o s .
Iro k o , e l R o b le o T e c a a f ric a n o , e s u n o d e lo s m a s a lto s a rb o le s d e la
flo re s ta d e fr ic a o c c id e n ta l.

a n tig u o s to rm e n to s o s y e s p in o s , fo rm a n m a le z a s y e s p e s u ra s .
L o im p o rta n te d e l a s u n to d e la p a lm a s e r e fie r e a l u s o d e lo s ik in e s
u s a d o s e n e l s i s t e m a d e a d i v i n a c i n d e I f a . L a e x p l i c a c i n d e e s t ev
e rs o e s in trin c a d a p o rq u e n o tie n e h is to ria a c o m p a a n te , c o n s is te
so la m e n te d e re fe re n c ia s a m a n e ra d e v e rso s , c o n n o m b re s d e
a d iv in o s q u e s e in tro d u c e n e n o tra s h is to r ia s , p e ro n in g u n a
a d iv in a c i n e s c ita d a c o m o p re s e n te , n in g n s a c r ific io o E b o e s
s e a la d o y n o h a y n in g u n a p re d ic c i n e s p e c ific a .
S in e m b a rg o la im p lic a c i n e s , q u e e l c lie n te v iv ir p o r m u c h o
tie m p o , q u e s e r a m a s p ro m in e n te q u e s u s a s o c ia d o s , y q u e e s o h a d e
s u c e d e r c o m o q u ie ra q u e lo e m p r e n d a .
L a j u t i a y e l p e s c a d o m e n c i o n a d o e n e l v e r s o e s e l E b o , j u n t o c o n e lc
a ra c o l, ik in y e l a g u a f re s c a u s a d a u s u a lm e n te .

E jio g b e
S u y ere
1
O r u n m ila n i o d i ih e re h e r e m o n i ih e re h e re lia je o r i
e k u ih e re h e re n ia je o r i e ja a ti o k u n ti o s a la
g b a o r i e r in la k i k e re n i ife o d e a iy e a k i ig b a d u d u
to e r in a k is e y e k e te to e fo n o ja k i ito o ja ig b a le
e lu k u e lu k i ito o n i o k u n k i ito o k u n y e m id e re g b e
y e m id e re g b e
li o r u k o a p e o li o k u n .
O r u n m ila n i k a w o n n ib u k ia w o n n iro
g b o g b o r o g b o lo w o y o jo r i g b o g b o ro n i m o r iw o
o p e y o jo g o m o ig b o k id ik i iro k o k io
h a y o a k i ik e r e jo k iti a g o g o k io
m a y o a k i k io e re jo k i tia g o g o k i o m a y o
ti e m i y o ti e m i y o la k o k e .,
N je ti y e s i n io y o r i ju
d e d e re o r a n o p e n i o y o r i ju d e d e re
b io k a n y o

a ja o n a

D e d e re o r a n o p e n io y o o r i ju d e d e re .
bi ogan yo aya ona
d e d e re o ra n o p e n i o y o o r i ju d e d e re
ti e m i y o ti e m i y o lia k o k e
d e d e re o ra n o p e n i o y o o r i ju d e d e re

E jio g b e
Ito n
2
O ru n m ila d ic e: " Q u e c a d a c u a l c o g e s u c a m i n o "
O r u n m ila d ic e : " Q u e l o s v e i n t e c o w r i e s t o m a r o n s u c a m i n o y n op u d
i e ro n te rm in a rlo " .
" Q u e lo s tre in ta c o w rie s to m a ro n s u c a m in o y n o p u d ie r o n
te rm in a rlo " .
" Q u e lo s c u a re n ta c o w rie s to m a ro n s u c a m in o y n o p u d ie r o n
te rm in a rlo " .
" Y o d i g o , b u e n o . E n t o n c e s , m i p a d r e A g b o n n i r e g u n , q u i e n p u e d ec
o m p le ta r s u c a m in o
" E l d ijo : C in c u e n ta c o w rie s s o la m e n te p u e d e n c o m p le ta r s u
c a m i n o , p o r q u e n o p o d e m o s c o n t a r d i n e r o y o l v i d a r l o s c i n c u e n t ac
o w rie s" .
D ice Ifa : Q u e e l n o v a a d e j a r a l a p e r s o n a c o n e s t e s i g n o o l v i d a d a .
E s ta p e rs o n a q u ie re s e r a lg o .
E l c o m p le ta ra s u c a m in o e n la c o s a q u e e l q u ie ra .
E l (E s e ) s e n d a o c a m in o s u y o s e ra lim p io y d e s p e ja d o .
A q u y e n o tr a s p a rte s d e e s to s v e rs o s e s u s a d o m u c h a s v e c e s e n e l
s e n tid o d e q u e r e r a m p lia r a lg u n a e m p re s a . A s q u e e s o d e c o m p le ta r
s u p ro p io c a m in o , q u ie re d e c ir: Q u e p o r s u s p ro p io s m e d io s h a d e
s e r fa m o s o y o b te n d r la v e n tu ra .

S u y ere
2
O r u n m ila n i o d i e li e s e m u e s e m o n i o d i e li e s e m u e s e o n i o k o
m u e s e tire k o b a ja , O r u n m ila n i o d i e li e s e m u e s e m o n i o d i
e li e s e m u e s e o n i o g b o n o w o m u e s e tire k o b a ja O r u n m ila n i ,
o d i e li e s e m u e s e m o n i o d i e li e s e m u e s e o n i o g o ji m u e s e
tir e k o b a ja m o n in je b a b a m i a g b o n ire ta n i ib a e s e tire ja
o n i e w a d o ta n i o k a n n i o b a s e tire ja n ito r iti a k ik a o w o k a
o w o k ia g b a g b e w a d o ta ifa n i o k o n i je k i a g b a g b e e n i ti o d a
ifa y i o lu w a re s in fe s e o h u n k a n y in b a e s e ja n i o h u n
ti o n fe s e n a y e .

H isto r ia s y V e rso s
3
L a m o r t a n d a d c a s t i g a b a l a t i e r r a , p a r a l i z a n d o y s e c a n d o l a t i e r r ah
a c ie n d o la p o lv o rie n ta y e st ril.
E s t e f u e e l I f a q u e l e s a l i a O l o m o a g b i t i c u a n d o e l l a c o n s u l t o a I f ap
o rq u e q u e ra te n e r h ijo s . L e d ije ro n q u e h ic ie ra E b o c o n : 4
p o rro n e s , 4 ju tia s y 4 p e s c a d o s .
(O lo m o a g b iti) e s lo q u e lla m a m o s la b a n a n a o p l ta n o fr u ta .
H iz o e l E b o , e lla h a b a tra ta d o m u c h a s v e c e s d e te n e r h ijo s p e r o n o
l o g r a b a n i n g u n o . D e s p u s d e l E b o f u e m a d r e d e m u c h o s n i o s .D
e s d e e n to n c e s n o le fa lta n re to o s o h ijo s a la m a ta d e p l ta n o s .
D ice Ifa : Q u e e s p o r m o t i v o s d e l o s h i j o s q u e e s t a p e r s o n a s e
c o n s u lta c o n If , s i e lla h a c e e l E b o n u n c a le fa lta ra n h ijo s a lre d e d o r.

S u y ere
3
E b iti p a ile n i ig b e w o ile n i ig b e tu e r u tu a d a fu n o lo m o a g b iti
ti o to r i o m o d a ifa n w o n n i k i o r u e b o k o jo m e r in e k u n m e r in a ti
e ja m e r in o lo m o a g b iti n i o r u k o ti a p e o g e d e
o g b o a s ir u e b o o lo m o a g b iti
w a o m o titi k o r i o m u e jin k a n e ta
o lo s i o d o b a b a la w o o s i b e re b i o n
y io s e n i o m o n w o n n i k i o r u e b o o s ir u e b o o fi
a w o n o h u n k a n ti a d a .
o r u k o n w o n y i r u e b o o s i w a d i o li o m o p u p o .
la ti ig b a n a n i a k o ti fe o m o w e re k u n i id i o g e d e o m o k i ita n o w o
y e y e o m o w e re k o n i ta n li e s e o g e d e ifa n i n ito r i o m o n i e li e y i s e
d a ifa b i o b a r u e b o o m o k o n i ta n n i o d e d e e li e y i la i- la i.

H isto ia
4
E l b o s q u e e s e l b o s q u e d e f u e g o y l a t i e r r a d e b u e n p a s t o e s e l p a s t od
e l s o l.
E s te fu e e l Ifa q u e le s a lio a O ru n m ila e l d a q u e e l e n te rr e l tra b a jo
c o n tra lo s A b ik e n u n h o y o e n u n b a s u re ro .
D o s a d iv in o s le d ije ro n q u e h ic ie r a e l E b o y e l lo h iz o .
D e s d e e n to n c e s s u m u je r d e jo d e p a rir .
D ice Ifa :

Q u e h a y q u e h a c e r E b o p a r a g a n a rle la p e le a a l A b ik

E bo: H a c e r O m ie ro c o n y e rb a s d e Ifa y q u e la m u je r q u e p a re e l
A b i k s e l e e n c a r a m e a l c h i v o y q u e l e e c h e p o r e n c i m a e l O m i e r o a lc
h iv o y q u e s e le s a c rif iq u e y e n tie rre e n e l b a s u re ro .

S u y ere
4

Ig b o n i ig b o in a o d a n li o d a n
o r u n a d a fu n o r u n m ila n i o jo ti
ifa n lo k i o w o a b ik u lo ile n i k o to a tita n .
n i ig b a ti o r u n m ila n s e a b ik o to a w o n
b a b a la w o ig b o n i ig b o
in a a ti o d a n li o d a n o r u n lo n w o n
s i s o fu n p e k i o r u e b o o s i r u
e b o la ti ig b a n a n i a b ik u ti d a o w o d u r o
n i a r a a w o n o b in r in re
ifa n i a b ik u n b a e li e y i ja b i
o b a s i le r u e b o y io d a o w o d u r o .

H isto r ia
5
R e fr n :

O ro g b o O s u g b o A ja n i m o ro tip e tip e

L a k o la a m a rg a d e la s o c ie d a d O g b o n i, c ie lo m x im o y
h e r m tic o
E s te f u e e l I fa q u e le s a lio a l B u itre , h ijo d e O lo jo n g b o ro q u ie n e ra
ta m b o re ro e n e l p u e b lo d e O ra .
L a s c ra s d e lo s B u itre s n u n c a v a n d o n d e s e a m o n to n a n lo s
d e s e c h o s . " D b i l , d b i l y a m a r g a K o l a , e n d e b l e e l p u e b l o d e I f e ,e
n d e b le y a m a rg a K o la " .
D ice Ifa : Q u e e s t a p e r s o n a v i v i r h a s t a l a a n c i a n i d a d . E l d i c e q u e
n u n c a v io B u itr e s j v e n e s , a s e s ta p e rs o n a s e ra m u y v ie ja .
E l B u i t r e p r e g u n t o q u e t e n i a q u e h a c e r p a r a l l e g a r a v i e j o y t e n e rv
id a , lo s a d iv in o s le d ije ro n q u e te n ia q u e h a c e r E b o y e c h a rs e la
c a b e z a . C u a n d o e l b u itre h iz o e l E b o y s e e c h o e l Y e fa e n la c a b e z a s e
l e p u s o b l a n c a , c o m o u n a p e r s o n a a q u i e n e l p e l o s e l e e s t a p o n i e n d og
r is . D e s d e e n to n c e s la c a b e z a d e lo s b u itr e s p a re c e n g ris . N o h a y
d ife re n c ia e n tre u n B u itre v ie jo y u n o jo v e n , p o r q u e la c a b e z a d e lo s
d o s e s ta c a lv a .

S u y ere
5

O ro g b o O s u g b o A ja -n i-m o ro tip e tip e a d a fu n

Ig u n , o m o O lo jo n g b o lo ro a lu a fin b a w o n g b e o d e
O r a a k i r i o p e p e I g u n l i a t i t a n , o r o g b o k a n g e k a n g e r ek
a n g e re n i Ife , o ro g b o k a n g e re . Ifa n i e li e y i y io d i
aru gbo ,
o n i b i a k i iti r i o m o d e Ig u n , b e n i e li e y i
di arug bo.
Ig u n n i k in -n i o n y io s e ti o n y io fi d i a r u g b o ? O lo s i
o d o a w o n b a b a la w o , n w o n n i k i o r u e b o , k i o s i
b u iy e re le o r i, n i ig b a ti Ig u n r u e b o ti o s i b u
iy e re le o r i, o r i re s i b e re s i fu n -fu n b i e n i p e
o w u iw u a ti ig b a n a h i o r i Ig u n ti m a
n fu n fu n ti o s i d a b i iw u a k i s i m o o m o d e
Ig u n a ti a g b a y a to n ito r i ti o r i g b o g b o w o n n i o p a .

H isto r ia
6
R efr n :

In a tin lie g b e o r u n a g u n m o la tin lie h in o s u

E s c a s o fu e g o e n u n la d o d e l c ie lo , fin a e s tre lla d e la ta rd e , L u n a

c re c ie n te .
E s t e f u e e l I f a q u e l e s a l i o , " A l q u e e s a m p l i a m e n t e c o n o c i d o " , q u ee
s te n o m b re q u e le d a n a l s o l.
D ice Ifa : Q u e e s t a p e r s o n a s e h a r d e u n n o m b r e p o r e l m i s m o , e n e la s
u n to p o r e l q u e v in o a c o n s u lta r a I fa , p e ro tie n e q u e h a c e r E b o c o n
u n a ju tia , u n p e s c a d o , u n g a llo q u e te n g a la c re s ta g ra n d e , a c e ite d e
p a lm a y e l d e r e c h o .
S e c o je ra la c a b e z a d e la ra ta o d e la ju tia , la d e l p e s c a d o , y s e c o rta ra
l a c r e s t a d e l g a l l o a u n q u e s e a u n p e d a s o . S e p o n e t o d o e s t o e n u n ah
o ja d e E la y s e m a c h a c a to d o ju n to . S e le h a r n 2 2 in c is io n e s
p e q u e a s e n la c a b e z a d e la p e rs o n a a q u ie n le h a y a s a lid o e s te s ig n o
s e le fro ta e s ta m e z c la d e n tro d e la s in c is io n e s .
N o ta s: V e n u s e s e l p l a n e t a q u e s e v e c e r c a d e l a L u n a n u e v a y a l q u e
lla m a n e l lu c e ro d e la ta r d e . E l n o m b re q u e c o m n m e n te s e u s a p a ra
la lu n a e s e l d e (O s u p a ) . E l n o m b re d e l s o l e s (O r u n ). N o te s e q u e e l
g a l l o s e r e q u i e r e p a r a s a c r i f i c i o p a r a e l s i g n o d e E y i o g b e t e n g ac
re sta g ra n d e .

S u y ere
6
I n a tin li e g b e o r u n a g u n m o la tin li e h in
O s u a d a fu n a m o la o r u k o
T i a p e o jo ifa n i e lie y i y io n i o r u k o n i o h u n ti o d a ifa s i y i y io
S i n i o r u k o s u g b o n k io r u e b o e k u k a n a ti e d e g b e ta a ti e p o
A y io m u o r i e k u a ti e ja n a a y io g e d ie n i in u o g e e a k ik o n a
A y io k o s i in u o g b e a k ik o n a a y io k o s i in u
E w e e la k a n a y io lo w o
P o a y io fi s in g b e re e jile lo g u n s i o r i e n i ti o w a d a ifa y i.

H isto r ia
7
R efr n :

Iro Ifa a b i e n u g in g in n i
L a c a m p a n a d e Ifa e s d e b o c a p u n tia g u d a

E s te fu e e l If a q u e le s a lio a O r e , la e s p o s a d e A g b o n ire g u n .
D ice Ifa : A q u q u e e s u n a m u j e r i n s o l e n t e c o n e l e s p o s o , e l l a d e b e
s e r c o n s id e ra d a c o n s u e s p o s o p o rq u e e l e s ta p e n s a n d o c a s tig a r la .
A s q u e e l d e b e d e c o c in a rle s u c o m id a , la v a r s u r o p a , m a n te n e r
lim p ia s u c a s a y c u id a r la s c o s a s d e Ifa .
O re e r a la n ic a m u je r o e s p o s a d e A g b o n ire g u n e n e s e tie m p o , p e ro
e lla n o lo q u e ra p a ra n a d a y s ie m p re e s ta b a re n e g a n d o e
i n s u l t a n d o l o y n o q u e r a a t e n d e r l o e n n a d a . C u a n d o A g b o n i r e g u nv
io e l v e rd a d e r o c a r c te r d e s u e s p o s a , e l le d io la s q u e ja s a I fa e l q u e
e m p e z a c re a rle e n fe r m e d a d , p o b re z a , y e l c a s tig o ib a a lle g a r h a s ta
la m u e rte .
U n o d e e s o s d a s O r e t u v o u n s u e o r a r o y c u a n d o a m a n e c i f u e ac
o n s u lta r c o n o tro A w o , e l q u e le d ijo lo q u e e s ta b a s u c e d ie n d o y e n
lo q u e p o d a te rm in a r s i e lla n o c u m p la c o n s u s o b lig a c io n e s y
o c u p a b a s u lu g a r.
E n t o n c e s e l l a f u e y l a v o l a r o p a d e s u m a r i d o , l i m p i b i e n s u c a s a , l ec
o c in o s u c o m id a , y to m o e l lu g a r q u e le p e rte n e c a , c u s to d ia n d o y
c u id a n d o e l Ifa d e s u m a rid o .
C u a n d o O r e h a b a e c h o t o d a s e s a s c o s a s , A g b o n i r e g u n l l e g o a l ac
a s a y c u a n d o v io lo q u e s u e s p o s a h a b a e c h o d ijo :
O s o k o , n w o n n i b a n i ,
Ik u m a m a p a o re m o o
O re n i iy a n , o re li o b e o re
A ru n m a m a se o re m o o

 O re n i iy a n , o re li o b e o re
Iy a m a m a je o re m o o
O re n i iy a n o re li o b e o re
B a y i n i o re b o li o w o a w o n o h u n
T a g b o n n ire g u n ti fi le
L i o w o p e k i n w o n b a o n je n i iy a .
(O
Q
Q
Q
Q

oh
ue
ue
ue
ue

sh o k o , b a n i),
la m u e r te n o le c a u s e m a s p ro b le m a s a O re
la e n fe r m e d a d n o le c a u s e m a s p ro b le m a s a O re
la p e r d id a n o le c a u s e m a s p ro b le m a s a O re
s u s c u lp a s , n o la c a s tig u e n n i le c a u s e n m a s p ro b le m a s a O re

A s f u e c o m o O r e e s c a p o a l a s c o s a s q u e A g b o n i r e g u n h a b a p u e s t oc
o n tra e lla p a ra c a s tig a r s u in s o le n c ia .

E jio g b e
S u y ere
7

Iro ifa a b i e n u g in g in n i a d a fu n o re ti is e
o b in r in a g b o n n ire g u n ib a n i o b in r in k in w a tio n y a o ju s i
o k o r e k i o m a to o ju o k o re g id i
g id i n ito r i ti o r i o k o n a n fe b a ja n ito r i
n a k i o n i ig b a iy a n m e fa k i o fo a s o o k k o
re k i o s im a p a ile o k o re k i o s i
n i a m u o ti s e k e te k a n k i o g b e s i id i ifa
o k o r e lio n i.
o re n i o k a n s o s o n i a y a a g b o n n ire g u n g u n n i a k o k o y i k o s i fe r a n
a g b o n n ire g u n r a r a b i o b a lo s i o d e o re a m a b u
k o s i je w a o n je d e .. n ig b a ti a g b o n n ire g u n r i iw a
a y a r e y io m u a r a o fi ta ik u , a r u n , o fu n is e
a ti iy a li o re n i o jo n a g a n n i o r e s u n ti o s i la
a la n ig b a t ile m o tio s i ji o fi e jin k a n e ta
o lo s i o d o b a b a la w o p e k io y e o n w o
n w o n n i o r u n ti o s u n k o d a r a n ito r i p e o k o re ti fi
ta ik u - a a r u n , o fu n is e a ti iy a li o re n ito r i n a k io
o re lo m u a s o o k o re k i o fo k i o p a ile
o k o r e n i e m e ji k i o s i g u n iy a n a r a b a m e fa s i id i
ifa o k o re .
n ig b a ti o re s e o h u n g b o g b o n w o n y i ta n ti a g b o n n ire g u n d e
ti o s i r i a s o ti o fi ib o a r a ti a y a re ti fo ti
o r i ile ti o p a b i o s i ti w o ile ti o d e id i
ifa re ti o b a a r a b a iy a n m e fa n i id i ifa a g b o n n ire g u n

H isto r ia
8
O ru n m ila d ice :
Q u e c u a n d o e l s u s p ira y e x p ira , e l c o b ra a lie n to y
d e s c a n s a y s ie n te s a tis f a c c i n .
E l d ic e : Q u e e l q u e h a g a e l E b o d e l a g u a re s p ira r e n c a n ta d o .
E l d ic e : Q u e e l q u e h a g a E b o c o n q u im b o m b te n d r h o n o r.
E l d i c e : Q u e e l q u e h a g a E b o c o n s a l e n c o n t r a r a s a t i s f a c c i n e n s u sa
s u n to s .
U n re c ip ie n te c o n a g u a fra , e c h a r u n p o c o d e s a l y u n a ta ja d a d e
q u i m b o m b , p o n e r e l s i g n o E y i o g b e e n e l t a b l e r o , r e z a r l o y e c h a ru
n p o c o d e y a fa re z a d o ju n to c o n e l s ig n o , c o n lo s o tro s in g re d ie n te s .
L a p e rs o n a q u e le h a lla s a lid o e s te s ig n o te n d r q u e to m a r d e e s ta
a g u a , y c u a lq u ie r p e rs o n a q u e q u ie ra p u e d e to m a r ta m b i n . D e s p u s
lo q u e s o b re lo p o n d r a la iz q u ie rd a d e E s u .
D ice Ifa : Q u e a e s a p e r s o n a q u e l e s a l i o e s t e s i g n o q u i e r e r e s p i r a r s i n
d i f i c u l t a d y l i b r e m e n t e e n c o n t r a r s a t i s f a c c i n e n l a s c o s a s q u e h a g ay
a s s e ra si h a c e e ste E b o

S u y ere
8

Q r u n m ila n i o d i h in ; m o n i o d i im i s in s in , o n i
E n i ti o b a fi o m i r u e b o is e n i s in i m i.
Q r u n m ir a n i o d i h in , m o n i o d i im i s in s in o n i
E n i ti o b a fi ila r u e b o ip e n i in i o la .
Q r u n m ila n i o d i h in , m o n i o d i im i s in s in , o n i
E n i ti o b a fi iy o r u e b o is e n i o r a n re d u n .
Ig b a o m i tu tu k a n , a y io d a iy o s i in u re a y i o re ila
S i in u o m i 1 a p e lu , a y i o fi iy e iro s u n
te E ji O g b e , a y io d a s i in u re , e n i-ti o d a Ifa n a y io m u
n i in u o m i n a , e n i k u e n i ti o b a fe le m u n i
in u o m i n a p e lu lie h in n a a y io d a e y i-ti o
b a s ik u s i id i E s u I fa n i e n i-ti a d a o n fu n y i
n fe is in im i y io s i n i is in im i y io s i n i o la p e lu .

H isto r ia
9
R efr a n : B i o r e b a d u n l i a d u n j u a d a b i i y e k a n
" S i u n a m ig o e s s u m a m e n te e s tim a d o , l e s t c o m o e l n i o d e la
p ro p ia m a d r e
E l s h ig id d e P o n r p o n a d iv in o d e n tr o d e l b o s q u e , O g o g o ro
e l a d iv in o d e I ja m o . E s te fu e e l I fa q u e le s a lio a O ru n m ila c u a n d o l
ib a a fa v o re c e r a E s h u .

A
E
A
E
A
E

kiba
su se
kiba
su se
kiba
su se

E su
nim
E su
nim
E su
nim

d i o lu k u k i o ju p o n e n i
o w a b a o d io lu k u
d i o lu k u k i o ju a y a p o n e n i
o w a b a o d i o lu k u
d i o lu k o k i o ju o m o p o n e n i
o w a b a o d i o lu k u

L o s q u e fa v o re c e n a E s h u n o te n d r n p r o b le m a s c o n e l d in e r o
" E s h u , u s te d e s e l q u e y o v o y a fa v o re c e r .
" L o s q u e fa v o re c e n a E s h u n o te n d r n p ro b le m a s c o n e s p o s a s .
" E s h u u s te d e s e l q u e y o v o y a fa v o re c e r .
" L o s q u e fa v o re c e n a E s h u n o te n d r n p ro b le m a s c o n lo s n i o s
" E s h u , u s te d e s e l q u e y o v o y a fa v o re c e r . "
N o s o tro s m a ta re m o s u n g a llo ra s g n d o le p e c h o . N o s o tro s
r o m p e r e m o s u n c a r a c o l y e n t r a r e m o s r p i d a m e n t e c o n a c e i t e d e l ap
a lm a , e l g a llo y u n a z u le jo . N o s o tro s lo lle v a re m o s a l a lta r d e
E shu.
D ice Ifa : Q u e e s t a p e r s o n a d e s e a h a c e r u n a n u e v a a m i s t a . E l n u e v o
a m ig o s e r d e b e n e fic io p a ra l.
N o ta : . S h i g i d i a q u e s a l g u n a c o s a m u y p e l i g r o s o , p e r o n o e s l a
im a g e n ( S h ig id i) u s a d a p o r la Y o ru b a e n la h e c h ic e ra . P o n r p o n
e n o t r a c o n e x i n q u i e r e d e c i r e s p e s o ; p e r o e l p o n d e s c r i b e e l g r a d od
e ro jo n e s d e a lg o , y la ro je z e s a s o c ia d a c o n c o s a s q u e s o n
p e lig r o s a s o p o d e ro s o . Ija m o , p o d r a n s e r lo s a m e s d e u n

S u y ere
9

P o n r p o n s ig d i n i is e a w o in u ig b o , o g o g o ro li
A w o ija m o b i o re b a d u n lia d u n ju n a d a b i
Iy e k a n a d a fu n o r u n m ila tio n lo b a E s u d i O lu k u .
A k ib a e s u d i o lu k u k i o ju o w o p o n e n i
E s u s e n i m o w a b a o d i o lu k u
A k ib a e s u d i o lu k u k i o ju a y a p o n e n i
E su se n i m o w a b a o d i o lu k u
A k ib a E s u d i o lu k u k i o ju o m o p o n e n i,
E s u s e n i m o w a b a o d i o lu k u
A y io p a a k ik o n i a p a la iy a
A y io fo ig b in k a n s i
A y io b u e p o s i
A y io g b e lo s i id i E s u .
Ifa n i e lie y i n fe
N i o r e titu n k a n o re n a y io s e n i a n fa n i.

H isto ria
10
R e fr n :
o b i

O m o o w o to r i iy a n o y o ik e a ta p a r a k o s e e h in k o k o k o p a

A c a u s a d e m a c h a c a r b o n ia to s lo s d e d o s d e s a r ro lla n jo ro b a s . E l
p u lg a r e n d u r e c id o r a ja h a c ia a tr s la N u e z d e K o la .
E s t e f u e e l I f a q u e l e s a l i o a O r u n m i l a c u a n d o e l e s t a b a e n a m o r e sc
o n l a t i e r r a , h i j a d e l q u e t i e n e " L a t o g a b e l l a " . L e d i j e r o n q u e h i c i e r aE
b o c o n : u n a ra ta o ju tia , u n p e s o d e p la ta , tre s re a le s d o s g a llin a s , y
q u e c o n e s o e l p o d a c a s a r s e . Q u e t e n i a q u e a t a r t o d o t i p o d e c u e n t a sa
lre d e d o r d e la c in tu ra d e la ju tia . E l c o g i la ju tia y fu e p a ra d e n tro
d e la m a n ig u a y a ll la s a c rific o y la e m p a lo c la v a n d o la e n la tie r ra .
L a tie rra e ra h ija d e u n re y . E lla u s a b a 2 0 0 v e lo s a lre d e d o r d e la
c in tu r a y h a b a d ic h o q u e e lla s e c a s a ra c o n c u a lq u ie ra q u e le v ie ra
l a s n a l g a s a l a i r e . L a m a a n a d e l d a d e s p u s d e l E b o , q u e O r u n m i l ah
a b a e n c la v a d o la ju tia e n la tie rra , la tie rra e n tr o e n la m a n ig u a a
d e fe c a r, E s u p a lm e s u s m a n o s y la ju tia v o lv i a la v id a y la s
c u e n ta s d e v id rio q u e O r u m ila le h a b a p u e s to s e v o lv ie r o n p ie d r a s
p r e c io s a s . C u a n d o la tie r ra v io a la ju tia c o n la s p ie d r a s p re c io s a s e n
l a c i n t u r a c o m e n z a p e r s e g u i r l a . E n l a p e r s e c u c i n l o s 2 0 0 v e l o s s ec
a y e ro n d e s u c in tu ra y s e q u e d o d e s n u d a . A l m is m o tie m p o
O r u n m i l a v i n o a v e r s u s a c r i f i c i o y s e e n c o n t r c o n l a t i e r r ac
o r r i e n d o d e s n u d a . C u a n d o l a t i e r r a v i o a O r u n l a d i j o : E s t e l o l o g r oy
e lla e s tu v o d e a c u e rd o e n c a s a rs e c o n e l, p u e s to q u e e l h a b a v is to
s u s n a lg a s a l a ir e . A s i la tie rra s e c o n v ir ti e n la e s p o s a d e O r u n la .
O ru n m ila tra jo to d a s la s p o s e s io n e s d e e lla p a ra s u c a s a y la tie rra
v in o a e s ta b le c e rs e c o n e l. C u a n d o O ru n m ila s e h u b o c a s a d o c o n la
tie rra c o m e n z a c a n ta r y b a ila r re g o c ija d o :
A g b a a iy e k a ile A w a o lo m o o e e
" H e c a p tu r a d o la tie r r a y n u n c a la a b a n d o n a re , a h , a h "
D ice Ifa :

Q u e e n c o n tra ra u n a m u je r p a r a c a s a rs e y a tr a v s d e e lla

S u y ere
10
O m o o w o to r i iy a n o y o ik e a ta p a r a k o s e
e h in k o k o ro p a o b i a d a fu n o r u n m ila ti o m a fe
a iy e o m o e li e w u e m u re n w o n n i k i o r u n m ila s u
e b o k i o b a r i a y a n a fe , e k u k a n e g b e d o g b o n a ti a y e b o
a d ie m e ji a y io s o ile k e k u ile k e m o e k u n a n i id i a y io lo
fi g u n ile s i in ig b e o r u n m ila s u e b o .
a iy e je o m o o b a o b in r in ig b a a s o n i a iy e ro o s is o p e
e n i k u e n i ti o b a s i id i o n n i o n y io fe
n ig b a ti o r u n m ila fi e k u y i g u n ile s i
in u ig b o n ig b a ti o d i o w u r o o jo e k e ji
ti a ije lo y a ig b e n i in u ig b o , E s u
p a a te m o e k u n a , o d i a y e ile k e ti o r u n m ila s o m o n i
id i d i s e g i n ig b a ti a iy e r i e k u y i p e lu s e g i n i id i re
o b e r e s i ile k ir i n ib iti o g b e ti n le k ir i g b o g b o i
g b a a s o id i r e tu o s i w a n i ih o h o n ib iti o g b e
ti n s a re k ir i n i ih o h o n i a k o k o n a n i O r u n m ila w a b a a b o
ti o r u w o ti o s ib a a iy e n i ih o h o n ig b a ti a iy e r i
o r u n m ila o n i o p a o r i o n i o ti s o p e e n i k u e n i
ti o b a r i id i o n n i o y io fe b a y i n i a iy e d i a y a
O r u n m ila , O r u n m ila s i lo k o g b o g b o e r u a iy e
w a s i ile a r a re a iy e s i y o k o ti n ig b a ti O r u n m ila
a iy e ta n n i o b e re s i k o r in ti o n jo ti o n y o p e :
a g b a a iy e k a ile
a w a o lo m o o o e e
ifa n i a y io r i a y a k a n fe ti ire y io w a li e h in o r in r in

H isto r ia
11
R efr n :

E jin r in fa g b u r u g b u r u w o ilu

E jin r in v a e x te n d ie n d o s e y e x te n d ie n d o s e h a s ta e n tr a r a l p u e b lo
E s te fu e e l Ifa q u e le s a lio a O ru n m ila c u a n d o q u e ra c a s a rs e c o n la
h ija d e la d io s a d e l m a r . L e d ije ro n a O ru n m ila q u e h ic ie ra E b o c o n :
2 g a l l o s , 1 g a l l i n a , 1 j u t i a , 1 p e s c a d o , 2 s a c o s , y 3 m o n e d a s d e p l a t a yq
u e c o n e s o b a s ta ra p a ra c a s a r s e c o n e lla .
E l h iz o e l E b o . C u a n d o O r u n la s e d irig i a c a s a d e O lo k u n , e l lle v o
lo s d o s s a c o s c o n e l. C u a n d o O ru n la lle g o , E s u c o n s u m a g ia h iz o
q u e l a a p a r i e n c i a d e O r u n l a c a m b i a r a y d e s l u m b r a r a a l a p r i n c e s a ,e
n a m o ra n d o s e , d ic ie n d o e lla , q u e e s e e ra e l h o m b re c o n q u ie n e lla
q u e r a c a s a r s e . O lo k u n d ijo q u e la s 4 0 0 e n tid a d e s q u e ra n c a s a rs e
c o n e l l a , p e r o q u e t o d o s l o s h a b a r e c h a z a d o , y q u e c u a n d o e l l o s s ee
n te ra ra n q u e s e ib a a c a s a r c o n O ru n la , n o p u d ra n e s c a p a r d e la
fu ria d e la s d e id a d e s .
O r u n l a d i j o q u e e s o n o l e i m p o r t a b a , q u e s e l a l l e v a r a l e j o s a v i v i rc
o n e l. E n to n c e s O lo k u n e m p e z a s e r h o s p ita la rio c o n O r u n la , p u e s
fin a lm e n te h a b a e n c o n tr a d o a a lg u ie n q u e re a lm e n te q u e r a c a s a rs e
c o n s u h i j a . C u a n d o l a s 4 0 0 d e i d a d e s v i e r o n q u e l a p r i n c e s a h a b ap
r e fe rid o a O r u la s e p u s ie ro n fu rio s o s , y p o n ie n d o s e d e a c u e r d o
fu e ro n a l c a m in o d e s a l d e l re in o y a b rie ro n u n g ra n f o s o d is im u la d o
a l l a d o d e r e c h o , y a b r i e r o n o t r o f o s o m u c h o m a s g r a d e d i s i m u l a d oe
n e l la d o iz q u ie r d o , y a l fre n te u n h o y o ta n p ro f u n d o c o m o e s d e a lto
e l c ie lo . E n to n c e s E s u v ie n d o e s to c o g i lo s d o s g a llo s q u e O ru m ila
le h a b a s a c rif ic a d o y la n z o u n o e n e l fo s o d e la d e re c h a y s e c e rro ,
l a n z o e l o t r o g a l l o a l a b i s m o d e l l a d o i z q u i e r d o y s e c e r r o , l a n z o l ag
a llin a a l h u e c o d e l f re n te ta n p ro fu n d o c o m o e l c ie lo y ta m b i n s e
c e rr o . L a s 4 0 0 d e id a d e s v ie n d o e s to s e fu e ro n d o n d e e l b a rq u e ro d e l
r o p o r d o n d e O r u n l a t e n i a q u e c r u z a r e l r o p a r a l l e g a r a I f e y l ed
ije ro n q u e u n a d iv in o y u n a m u je r ib a a lle g a r d o n d e e l,q u e n o f u e ra
a p a s a rlo s a l o tro la d o o lo ib a a p a s a r m u y m a l. C u a n d o O ru n la s e

d o n d e h a b a m e tid o a s u e s p o s a y c a rg o c o n e lla a c u e s ta s . C u a n d o
l l e g o a l r o e l b a r q u e r o n o p e n s p o r l a s a p a r i e n c i a q u e e s t e f u e r a e la
d iv in o d e l q u e le h a b la ro n la s 4 0 0 d e id a d e s , y lo s e m b a rc o y
a tra v e s e l r o . C u a n d o O ru n la lle g o a l m e rc a d o d e Ife p u s o e l s a c o
e n e l s u e lo lo d e s a to s a c a n d o a s u e s p o s a . L a s 4 0 0 d e id a d e s e
s in tie r o n f ru s ta d o s , d e c e p c io n a d o s y d e s p re s tig ia d o s y s e p u s ie r o n
fu rio s o s , p e ro O ru n la re g o c ija d o p o r s u tr iu n fo , b a ilo y c a n to :

O s o k o B a m i
E jin r in fa g b u r u g b u r u w o ilu o
A d a fu n e m i O r u n m ila
T i n lo fe T o ro o m o O lo k u n
A w o n I r u n im o le fi o tu n s e a y e o
A w o n I r u n im ile fi o s i s e ir a n
N w o n fi o k o ro k o ro s e a jin jin d e o r u n
N w o n le fi o tu n s e a y e o
K i n w o n fi o s i s e ir a n
K i n w o n fi o k o ro k o ro s e a jin jin d e o r u n
K o n i o n i ile m a re ile G b a in

O o o h s h o k o , b a n i
E jin r in v a e x te n d ie n d o s e y e x te n d ie n d o s e h a s ta lle g a r a l p u e b lo
E s e fu e e l s ig n o q u e m e s a lio a m i, O r u n m ila
C u a n d o fu i a c a s a r m e c o n la p r in c e s a h ija d e O lo k u n .
L a s 4 0 0 e n tid a d e s tr a ta ro n d e lle n a r m e e l c a m in o d e a b is m o s
A la d e re c h a y iz q u ie rd a y a l fre n te ,
P e n s a n d o q u e n u n c a p u d r a lle g a r
A m i c a s a , G b a in .

O r u n m i l a c a r g o e n s u s e s p a l d a s u n s a c o c o n s u m u j e r a d e n t r o y a s v
a m o s a v iv ir ju n to s , d u lc e m e n te , y a s d o n d e v a y a m o s , e s ta r e m o s
ju n to s .
D ice Ifa :
Q u e e s a p e rs o n a s e c a s a ra c o n e s a m u je r p o r e n c im a d e
to d o s lo s o b s t c u lo s q u e le p o n g a n .
N o ta s : (E jin r in ) e s u n tip o d e e n r e d a d e ra m u y fe a , p e ro q u e s e v a

E jio g b e S u
y ere
11
E jin r in fa g b u r u g b u r u w o ilu a d a fu n O r u n m ila ti
o n lo fe e y i to ro o m o o lo k u n n w o n n i k i O r u n m ila
r u e b o k i o b a le fe : a k ik o m e ji, a y e b o k a n , e k u , ija ,
o k e m e ji, a ti e g b a fa . o r u e b o n ig b a ti O r u n m ila n lo
s i ile o lo k u n o k o o k e m e ji d a n i n ig b a ti O r u n m ila
fi m a d e ile O lo k u n , e s u s e o ju
m o lia r a n ig b a ti to ro s i o r u n m ila o n i o n n i o n y i
o fe o lo k u n n i b o g b o O r u n m o le ti o tin fe
to ro ti k o g b a n ig b o n i O r u n m ila m u to ro g b a ?
o r u n m ila n i o n y io m u lo b a y i n i o lo k u n b e re s i k e
o r u n m ila , o n i la ti o jo ti g b o g b o ir u n m o le ti n fe to ro
ja ja r i e n iti y io fe
n ig b a ti a w o n ir u n m o le r ip e to ro fe o r u n m ila , in u b i
w o n n w o n m u a r a n w o n fi o tu n s e a y e n w o n fi o s i
s e ir a n n w o n fi o k o ro k o ro s e a jin jin d e o r u n .
n ig b a ti e s u r i e y i o m u o k a n n i in u a k ik o m e ji ti
o r u n m ila fi r u e b o o s o s in u a y e o tu n o d io s o
o k a n s in u ir a n o s i, o d io s o a y e b o s in u
a jin jin d e o r u n o k o r o k o r o o d i a w o n ir u n m o le
s i ti s o fu n o lo d o ti y io tu n w o n p e b i n w o n b a r i
B a b a la w o k a n ti o b a m u o b in r in k a n le h in k o
g b o d n tu w o n n ig b a ti o r u n m ila fi m a d e
o d o o lo d o o d i o b in r in re to ro s in u o k e k a n o d a
o k a n d e lo r i o d i o g b e r u n ig b a ti o d e o d o o lo d o ,

O r u n m ila d e o ja ife o s o k a ile o tu o k e lo r i o b in r in

s i b i w o n o r u n m ila n jo o n y o o n i:
o so k o , b a n i, o so k o , b a n i:
e jin r in fa g b u r u g b u r u w o ilu o
A d a fu n e m i o r u n m ila
tin lo fe to ro o m o o lo k u n
a w o n ir u n im o le fi o tu n s a y e o
a w o n ir u n im o le fi o s i s e r a n
n w o n fi o k o ro k o ro s e a jin jin d e o r u n ,
n w o n le fi o tu n s a y e o
k i w o n fio s i s e ir a n
k i n w o n fi o k o ro k o ro s e a jin jin d e o r u n
k o n ile m a re ile g b a in .
o r u n m ila g b e m i s o k e g b e m i s o ro ro re
k a jo m a lo g b e re g b e re
n i b i o d a lo d a k a jo m a lo ifa n i a y o fe o b in r in i
n g b o g b o e n ia n i y io h a d o y i y ie n i k a ti n w o n y io
s i h a d i r ik is i s ie n i a m a fo y a a y o fe o b in r in n a .

E jio g b e
H isto r ia
12
R e fr n : O k u g b e a h u n o r o e m i a r i n d o d o a h u n a j i n g b i n o l o g b o n i
fi o d u n se a r a
" L o h e m o s p e rd id o c o n la m u e r te , c o n u n lla n to lle n o d e d o lo r
c u a n d o c a m in e h a b la n d o c o n m ig o m is m o e n m u y b a ja v o z . E l g a to
e s e l n ic o q u e s e v is te c o n e l v e s tid o d e M a r iw o " .
E s t e f u e e l I f a q u e l e s a l i o a l " Q u e e s p a r c e s u c i e d a d c o n s u s l a r g o sp
ie s ."
E l l o s p r e g u n t a r o n , e s q u e e l v a a t o m a r c o m o e s p o s a a u n a m u j e r t a nd
e lg a d a .
E llo s le d ije ro n q u e s e r ia m a lo p a ra e l, n ic a m e n te q u e e l h ic ie ra
E b o c o n 1 6 i k i n e s , 3 g a l l i n a s , u n p l a t o n e g r o n u e v o , u n p o r r n n u e v oy
el d erech o .
E l n o h iz o e l E b o . E l to m o a la m u je r c o m o e s p o s a . D e s p u s a flig id o
p o r s u s m a le s s e e n c e rr e n s u c a s a y m u ri .
D ice Ifa : Q u e a e s t a p e r s o n a q u e l e h a y a s a l i d o e s t e s i g n o y n o h a g a
e l E b o la s b ru ja s lo d e s tru ir n .
N o ta s: E l r e f r n d e l p r i n c i p i o e s r e c i t a d o e l d a d e l a m u e r t e d e u n
fa m ilia r .

S u y ere
12

O k u g b e o h u n o ro e m i a r in d o d o o h u n o jin g b in
o lo g b o n i fi o d u n s e a r a a d a fu n o m o a re s e
s a n s a te u r u p e n w o n n i a y a s a n s k a n lo g b a
n w o n n i a fib i o n a r ie o b i m e r in d ilo g u n , a b o ,
a d ie m e ta ,a w o d u d u to n tu n ig b a a d e m tj tu n tu n
e g b e ta k o ro e b o o s i e g b a a y a n a le h in e y i e g b o
d a s i ile e y i s i m u k i o k u n r in n a k e e ifa n i e n i ti a b a
d a ifa y i fu n ti k o b a r u a r a iy e y io m a b a o h u n k a n re je

O gb e Yek u H i
sto r ia
1
R efr n : O g b e O y e k u b a b a a m u l u O g b o t o a w o w d a n a d a f u n e d a n
k i e d a n is e k u a g b a Iw o ro a k u k a ta k a ta O lio w o ila ti ik o a w u n k o
g b o d o k o ig b in
" O g b e - Y y e k u , p a d re d e la s c o m b in a c io n e s . E l v iv ir h a s ta u n a
a n c ia n a e d a d . E l a d iv in o d e la v a r a a n te s q u e la v a r a m u e r a , lo s d e
la s c e rc a n a s d e Iw o ro m o r ir n a n te s e l q u e c irc u n c id o a la to r tu g a ,
n o tie n e q u e c irc u n c id a r a la b a b o s a
E s t e f u e e l I f a q u e l e s a l i o a l l e n , c u a n d o l o s o t r o s a n i m a l e s e s t a b a na
b u s a n d o d e e l.
D ice Ifa : D e a l g u i e n q u e n o t i e n e n i e n q u e c a e r s e m u e r t o , n a d i e
i n c l u s o s u s p r o p i o s p a r i e n t e s , t o d o s d e c a n q u e e r a u n a m a l a c a b e z ay
le h a c a n la c o n tra a e l.
D ice Ifa : Q u e e s t a p e r s o n a s e r i m p o r t a n t e e n u n f u t u r o c e r c a n o y e l
o b te n d r s u v e n g a n z a .
E n e l p rin c ip io d e lo s tie m p o s to d o s lo s a n im a le s a b u s a b a n d e l
L e n , c u a n d o in c lu s o e l s e a c o s ta b a e n e l s u e lo a d o rm ir, e llo s s e
s u b a n e n c im a d e e l s in q u e re rlo re s p e ta r. C a n s a d o e l L e n d e e s ta
s i t u a c i n f u a d o n d e l o s a d i v i n o s y l e s p r e g u n t o q u e t e n i a q u e h a c e rp
a ra g a n a r h o n o r y g lo r ia s o b re s u s c o n g n e re s . L o s a d iv in o s le
d ije ro n q u e h ic ie ra E b o c o n : 1 c a la b a z a d e a g u a , Y e fa , 3 to le te s y
u n a s h o j a s d e I f a ( l a s h o j a s d e l h o n o r ) . L e d i j e r o n q u e m a c h a c a r a l a sh
o ja s c o n a g u a , le e c h a ra e l Y e fa y s e lo to m a ra , y q u e c u n d o fu e ra a
a c o s t a r s e a d o r m i r e n u n l u g a r , p r i m e r o h i c i e r a u n c i r c u l o d e o r i n aa
lre d e d o r d e l lu g a r . D e s p u s q u e e l L e n h iz o e l E b o c u a n d o q u e ra
a c o s ta rs e a d o rm ir, e l o rin a b a a lre d e d o r d e l lu g a r d o n d e ib a a
a c o s t a r s e . C u a n d o l o s o t r o s a n i m a l e s q u i s i e r o n s u b i r s e e n c i m a d e e ly
p is a ro n e l o rin e y c a y e ro n m u e rto s s o b r e la tie rra . D e s d e e n to n c e s
c u a n d o e l L e n ru g e d ic e e n s u ru g id o : A p a r te d e l h o m b re , a p a rte

N o ta s: O g b e - O y e k u e s c o n s i d e r a d o c o m o e l m a y o r y m a s p o d e r o s od e
l o s s ig n o s c o m p u e s to s o O m o l , le s ig u e e n ra n g o
in m e d ia ta m e n te d e s p u s lo s M e jis , y p o r ta n to e s la c a b e z a d e to d a s
la s c o m b in a c io n e s .
L a v a r a d e l a q u e s e h a c e m e n c i n e n e l r e f r n , e s u n a d e h i e r r o u s a d ae
n la s o c ie d a d O g b o n i y p o r lo s s a c e rd o te s d e O s h u n . E s a p ie z a d e
m e ta l lo u s a b a n lo s a n c ia n o s d e Iw o ro , c o m o s m b o lo d e la rg a v id a y
a n c ia n id a d .
L a h o ja d e l h o n o r, e s la B rilla n ta is ia P a tu la .
E s ta h is to ria e x p lic a p o rq u e e l L e n e s e l re y d e lo s a n im a le s y d e la
s e lv a , y p o r q u lo s o tr o s a n im a le s le te m e n y lo q u e d ic e e l L o n e n
su ru g id o .

O g b e O y ek u
H isto r ia
149

R efr n :

O g b e O y e k u y e k e te
E l c o r p u le n to O g b e -O y e k u " .

E s te fu e l If a q u e le s a li a u n re y q u e h a b a n d e s tro n a d o .
D ice Ifa : Q u e a l g u i e n q u e t e n i a u n t i t u l o h a s i d o d e s t i t u i d o d e s u
c a r g o y u n a p e r s o n a p r c t i c a m e n t e d e s c o n o c i d a s e r a e s c o g i d a p a r ao
c u p a r e s a p o s i c i n . T o d o e l m u n d o s e a p r o v e c h a r a d e l a p e r s o n ad e
s c o n o c id a y le r e n d ir n h o m e n a je h ip c rita m e n te . A ll ta m b i n
h a y u n a d e id a d q u e e n u n tie m p o b e n e f ic i a to d a la fa m ilia , p e ro
e llo s n o s e o c u p a ro n m a s d e e l y la s m a le z a s c u b rie ro n su a lta r . T ie n e
q u e r e n o v a r e l a lta r y p o n e r p e n c a s d e p a lm a s n u e v a s e n la e n tr a d a .
L a p e r s o n a d e s c o n o c i d a e s a l g u i e n a q u i e n t a n t o j v e n e s c o m ov
ie jo s s e b u r la n d e e l y lo u tiliz a n p a ra s u s in te re s e s y m a n e jo s , y
ta m b i n lo d e ja ra n fu e ra y e l p u e s to q u e d a ra v a c a n te .
H a y u n a g a llin a e n la c a s a d e la p e rs o n a q u e le s a lio e s te s ig n o , y
tie n e q u e tr a e r la g a llin a y lo s p o llito s p a ra h a c e r e l s a c r ific io .

R efr n :

O r i ti k o b a n i r in ih o h o y io r i a lia s o n ig b a ti o ja b a to

L a c a b e z a q u e n o d e b e e s ta r d e s c u b ie r ta , e n c o n tr a r a u n v e n d e d o r
d e ro p a s c u a n d o e l m e rc a d o a b ra " .
E s te fu e e l I fa q u e le s a lio a l v e n d e d o r d e te rc io p e lo , q u e e ra u n
h o m b re v ie jo q u e te n ia u n tra je c o n u n a la rg a c o la . E l n u n c a u s a b a
e s ta ro p a p e ro a o tro s s e la h a b a p r e s ta d o p a ra s a lid a s e le g a n te s . E l
re y d e l te rc io p e lo fu e a v e r a lo s a d iv in o s y le s p re g u n to q u e te n ia
q u e h a c e r p a ra g a n a r p re s tig io . E llo s le d ije ro n q u e h ic ie ra E b o c o n :
1 c h iv o n e g ro , e l tra je d e c o la la rg a y e l d e re c h o .
Y e l h i z o e l E b o y p o c o t i e m p o d e s p u s e l r e y d e I f a m u r i y l a g e n t ed
e O fa c o g ie ro n a l re y d e l te rc io p e lo y lo h ic ie ro n re y e s p e ra n d o q u e
n o f u e r a p o r m u c h o t i e m p o y a q u e e s p e r a b a n q u e p o r s u e d a dm
u r i e r a p r o n t o . P e r o d e s p u s d e t o m a r p o s e s i n d e l c a r g o , e n v e z d em o
r i r c o n t i n u c o n b u e n a s a l u d y t o d o f u e p a z y p r o s p e r i d a d p a r a e lp u e
b lo d e O fa , q u e e n to n c e s n o q u e ra n q u e m u rie ra n u n c a .
D ice Ifa : Q u e e s t a p e r s o n a d e s c o n o c i d a o b t e n d r r p i d a m e n t e u n a
p o s i c i n i m p o r t a n t e y e s t a r e n e s a p o s i c i n p o r l a r g o t i e m p o a n t e sd
e m o rir .
N o ta s: L o i m p o r t a n t e d e e s t e c a s o e s q u e f u e l a p r i m e r a v e z q u e u n
p le b e y o f u e c o ro n a d o re y e n O fa y e l c a r c te r le g e n d a rio p e rd u ro
d e s p u s d e e s t o p u e s a p a r t i r d e e n t o n c e s l o s r e y e s p o s t e r i o r e su
s a ro n v e s tid o s la rg o s a d o rn a d o s d e te r c io p e lo .

O g b e Iw o ri
" O g b e m ira p a ra a tr s
H isto r ia
1
R efr n :
iy a n

E h in lia k u n e r in a h in lia k u n e fo n e h in lia k u n a r a b a

" D e s p u s d e s u m u e r te , c o r ta re m o s u n e le fa n te . D e s p u s d e s u
m u e r te c o r ta re m o s u n b u fa lo , D e s p u s q u e e s te p re p a r a d o
c o r ta re m o s u n a p ila d e a m e s , h ijo d e la e s tre lla d e s n u d a " .
E s te fu e e l Ifa q u e le s a lio a O d o g b o c u a n d o e l e s ta b a v iv ie n d o e n
m e d io d e p ro b le m a s .
D ice Ifa : Q u e a h o r a m i s m o e l e s t a b a v i v i e n d o e n m e d i o d e
p r o b le m a s g ra n d e s . S i s u m a d r e e s ta v iv a , tie n e q u e h a c e rle E b o
ju n to c o n U d , s i e s m u e r ta , tie n e q u e h a c e rle s a c rif ic io a e lla e n s u
tu m b a .
L e d i j e r o n a O d o g b o q u e e l s e r i a r i c o a n t e s q u e t e r m i n a r a e l a o ,p
e ro q u e te n ia q u e h a c e r E b o c o n : 4 p a lo m a s , 8 0 c o w rie s ,4 c u e n ta s y
e l d e re c h o .
E l h iz o e l E b o y s u m a d re ta m b i n . C u a n d o te rm in a r o n d e h a c e r lo s
E b o s e s , l e d i j e r o n q u e l a b e n d i c i n l a i b a a e n c o n t r a r e n s u c a s a yq
u e e l n o d e b a d e s a lir a n in g n la d o .
D e s p u s d e e s o O d o g b o s e q u e d o e n s u c a s a s i n s a l i r p o r 3 d a s , p e r on
o v io n a d a c o m o u n a b e n d ic i n .
A l c u a rto d a fu e a l c a m p o a c o rta r le a , d ic ie n d o q u e e l n o ib a a
m o r i r s e d e h a m b r e . C u a n d o l l e g o a l b o s q u e c o r t o u n a b u e n ac
a n t i d a d d e l e a y c u a n d o r e g r e s a b a c a r g a n d o l a l e a , s u m a d r ec o
n v e r t i d a e n p j a r o l e d i j o : O d o g b o , t i r a t o d a l a l e a q u e t r a e s , l ab e n
d i c i n l l e g o a l a c a s a d o n d e v a s . C u n a d o O d o g b o o y e s t o d i j oQ u e
e l lle v a ra la le a d e to d a s fo rm a s . C u a n d o lle g o a s u c a s a y tir
la p ila d e le a c o n tra e l s u e lo , s a lie r o n u n a s c u e n ta s p re c io s a s d e l
s u e l o , y d e e s t a f o r m a l e l l e g o d i n e r o y e l b i e n e s t a r a O d o g b o q u e s ec
o n v irti e n u n h o m b re ric o d e la n a d a , c o m o lo s a d iv in o s le h a b a n
v a tic in a d o .

N o s o lt la le a , la b e n d ic i n lo a lc a n z o p o rq u e h a b a e c h o e l E b o y
e l d e s u m a d re . S i a la p e rs o n a q u e le s a lio e s te s ig n o y la m a d r e e s
m u e rta , s u e s p ritu lo a c o m p a a y le h a b la o s e le a p a r e c e e n s u e o s
p a ra a d v e r tirle d e c u a lq u ie r p e lig ro o a y u d a rlo e n c u a lq u ie r
s itu a c i n .

O g b e Iw o r iO g
b e G u e e H isto
ria
2
E s te f u e e l I fa q u e le s a lio a O d o g b o e l d a q u e e l ib a a r e c ib ir e l
a s e n ta m ie n to d e s u te r r e n o e n e l c a m p o . L o s a d iv in o s le d ije r o n q u e
a lg o d ia b lic o lo e s p e r a b a a ll y le d ije r o n q u e n o f u e r a , q u e h ic ie ra
E b o c o n : 1 c h iv o y e l d e re c h o . E l d ijo q u e e l ib a d e to d a s m a n e r a s y
q u e h a r a e l E b o c u a n d o v o lv ie r a . C u a n d o lle g o a l c a m p o s e
e n c o n tr a la s 4 0 0 d e id a d e s , e llo s lo e n te r r a ro n v iv o h a s ta e l c u e llo
d e ja n d o le s o lo la c a b e z a fu e r a d e la tie r r a y d e s p u s s e la c o rta r o n , le
c o g ie r o n la c a b e z a y la c la v a ro n e n u n a p a lm a jo v e n . L a f a m ilia
e s p e r a b a n p o r e l, p e r o a l ta r d a r s e ta n to , s a lie r o n a l c a m p o a
b u s c a rlo . S u c a b e z a lo s p ja ro s la e s ta b a n p ic o te a n d o . C u a n d o
v ie r o n e s o re g re s a ro n a s u c a s a p re g u n ta n d o s e u n o s a lo s o tro s q u e
ib a n a h a c e r c u a n d o lle g a r a n a la c a s a .
D ice Ifa : Q u e u n s e r d i a b l i c o s e e n c u e n t r a m e r o d e a n d o p o r e l
c a m p o e s p e ra n d o p o r c u a lq u ie ra . A lg u ie n q u ie re ir a a lg n lu g a r
q u iz s d is ta n te , e l d ia b lo e s p e ra ra d o n d e e l v a y a , d e b e h a c e r E b o
a n te s d e ir.

O g b e Iw o ri
O g b e G u e e H is
to r ia
3
R e fr n : A jo k o ifie h in ti a g b a b i e n itio n a ro n ir i
U n a n c ia n o q u e s e s ie n ta s in in c lin a r s e s u e s p a ld a , d a la
a p a r ie n c ia d e u n a p e r s o n a d e p ie "
E s t e f u e e l I f a q u e l e s a l i o a " D o n d e q u i e r a q u e v a e n c u e n t r a l a h i j ad
e l q u e o fic ia a O ro y O b a lu fo n " .
E lla d ijo q u e s u fu e r z a n o p o d a ig u a la rs e c o n e s te m u n d o . E llo s le
d ije ro n q u e s u fu e rz a p o d a ig u a la rs e c o n la d e e s te m u n d o s i h a c ia
E b o c o n : 2 p a n g o l i n s , e l a n i l l o d e s u d e d o y e l d e r e c h o . E l l a o y o yh
iz o e l E b o .
" D o n d e q u i e r a q u e v a e n c u e n t r a b i e n e s t a r " , e s l o q u e l l a m a m o sb
r u j a s , d e s d e e n t o n c e s l a s b r u j a s h a n t e n i d o p o d e r s o b r e l o s s e r e sh u
m an os.
D ice Ifa : Q u e l a s b r u j a s p u e d e n p o s e s i o n a r s e d e l a p e r s o n a q u e s e
m ir a , a n o s e r q u e ru e g u e y h a g a E b o , e n to n c e s e lla s n o p o d r n
lle v a rs e lo .
N o ta s: E l n o m b r e d e l a b r u j a s e d e b e a u n c o r d n ( O k u n ) d o n d e
u n o s c a u rie s e s ta n a m a rra d o s .
(O ro ) y ( O b a lu fo n ) s o n d e i d a d e s .
E l p a n g o l i n e s a n te a te r

O g b e G u en e H is
to r ia
4
R efr n :

O g b e w o e h in w o b i a ja re y io b a p a ik u n

O g b e m ir a h a c ia a tr s , y m ir a s i tu p e r ro m a to a la a rd illa " .
E s te fu e e l I fa q u e le s a lio a O ru n m ila c u a n d o s e q u e ja b a d e q u e n o
te n ia e s p o s a .
L o s a d i v i n o s l e d i j e r o n q u e h i c i e r a E b o p a r a q u e p u d i e r a e n c o n t r a re
s p o s a d u ra n te e s e a o . E l h iz o e l E b o c o n : u n a c e s ta d e m a n , 2
g a llin a s , 2 c o w rie s y e l d e r e c h o .
C u a n d o te rm in o d e h a c e rs e e l E b o lo s a d iv in o s s e p a ra ro n a lg u n o s
m a n is e s p a ra q u e e l lo s e m b ra ra .
C u a n d o lo s m a n is e s e s ta b a n m a d u ro s y b u e n o s p a ra re c o g e rlo s
O r u n m i l a s e d i o c u e n t a q u e a l g u i e n l e e s t a b a r o b a n d o , e l c r e y q u ee
ra n la s a rd illa la q u e s e lo ro b a b a y s e lo c o m a , e n to n c e s e l e m p e z
a h a c e r g u a rd ia e n e l c a m p o d e m a n .
U n d a q u e e s t a b a v i g i l a n d o , v i o a d o s m u j e r e s q u e e n t r a r o n e n e lc
a m p o d e m a n y e m p e z a ro n a c o g e r, O ru n la s a lio d e p ro n to d e s u
e s c o n d ite y la s c o g i e n e l a c to d e ro b a r le e l m a n . L a s m u je re s
e m p e s a r n a ro g a rle q u e la s p e rd o n a ra y n o la s lle v a ra c o m o
la d r o n a s a la c rc e l.
O r u n m i l a r e p l i c o q u e e l h a b a s e m b r a d o e s e m a n p o r q u e l o sa
d iv in o s s e lo m a n d a ro n p a ra q u e e l p u d ie ra e n c o n tra r e s p o s a , p e ro
s i e l p e r m i t a q u e e l l a s v i n i e r a n y s e l o r o b a r a n , c o m o i b a a p o d e rc
a s a rs e ? . E lla s d ije ro n q u e s i la s p e rd o n a b a e lla s s e ria n s u s e s p o s a s
p o r u n tie m p o h a s ta q u e e l r e c o g ie ra s u c o s e c h a .
Y a s O r u n m ila s e c a s o c o n la s d o s .
D ice Ifa : Q u e a h h a y d o s m u j e r e s j u n t a s , e l l a s s o n e s p o s a s o
A p e te b i d e I fa , y d e b e n d a rle c o fa p a ra q u e n o lle v e n la d e s g r a c ia a
s u s f a m i l i a y h a b l a d e u n h o m b r e q u e q u i e r e c a s a r s e , e l s e c a s a r a s i nd
a r d o te o te n e r q u e h a c e r g a s to s d e m a trim o n io , s i h a c e E b o .
Y s i e s m u je r d e b e te n e r c u id a d o n o s e a ra p ta d a o v io la d a p o r u n

N o ta s: O g b e - W o e h i n e s o t r o n o m b r e d e l s i g n o O g b e - I w o r i q u eq u
i e re d e c ir: " M ira h a c ia a tra s , O g b e " .
E l d u e o d e e s te s ig n o p a ra te n e r f irm e z a c o n u n a m u je r tie n e q u e
d a rle K o fa o q u e y a lo te n g a , y q u e s e a re lig io s a .

O gbe E di
H isto r ia
157

R efr n :

O g b e d i p e re p e re
" O g b e s e a c e rc a g e n e ro s a m e n te "

E s t e f u e e l I f a q u e l e s a l i o a l a c a b e z a , q u i e n s e h a b a a r r o d i l l a d o y e sc
o g i d o s u d e s t i n o , y s u s e n e m i g o s e s t a b a n p r e v e n i d o s d e s u sv i
rtu d e s .
D ice Ifa : Q u e e l v e u n a p e r s o n a q u e l e d e s e a c o s a s d i a b l i c a , q u e n o
q u ie re q u e te n g a x ito e n lo q u e h a g a .
D ice Ifa : Q u e e l v a a a y u d a r a v e n c e r a e s e m a l i n t e n c i o n a d o , p e r o
tie n e q u e h a c e r E b o c o n : 3 g a llo s , 2 0 c o w rie s y e l d e r e c h o .
N o ta s: C a d a a l m a a n t e s d e d e j a r e l c i e l o p a r a n a c e r , s e c r e e q u e s e
a rro d illa a n te e l d io s d e l c ie lo (O lo fin ) y e s c o g e s u d e s tin o e n la
tie rra .
(O w o E y o ) e s e l c o w rie s la rg o u s a d o c o m o d in e ro . D e s p u s d e h a c e r
e l E b o , e l c a m i n o d e e s t a p e r s o n a s e a c l a r a r a y t e n d r e l x i t o q u eb
u sca.

R efr n : O n i w i r i w i r i i j a o g b e e d i o l a w i r i w i r i i j a O g b e e d i , a k o
e iy e n i fi a p a s e o g a n , o g b o li o g b o o p e n i W u o m u li e h in
H o y O g b e - E d i p e le a d u r a m e n te , e l p ja ro m a c h o c u a n d o c o p u la
s e c u b re c o n s u s a la s . L a v ie ja p a lm a e s la n ic a q u e tie n e la p la n ta
O m u e n s u e sp a ld a " .
E s t e f u e e l I f a q u e l e s a l i o a L u k u o n c u a n d o e l e s t a b a h a c i e n d o l ag
u e r r a a l p u e b l o d e l a s a n g r e . L o s a d i v i n o s l e d i j e r o n q u e s o l o u n ap e
rs o n a s a ld ra c o n v id a d e a ll. L e d ije ro n q u e h ic ie r a E b o c o n : 2
g a llin a s , 2 0 c o w re s y e l d e re c h o .
N o ta : L u k u o n e s e l n o m b r e d e l p e n e , y e l p u e b l o d e l a s a n g r e e s l a
v a g in a .
A lg u ie n e s ta m e n s tru a n d o e n e s te m o m e n to . E lla d e b e h a c e r E b o
p u e s d e tr s d e e s a h e m o r ra g ia v ie n e e l n i o . U n h o m b re q u ie r e te n e r
re la c io n e s c o n u n a m u je r q u e e s ta m e n s tru a n d o . E llo s d e b e n h a c e r
E b o p a r a q u e u n a p e rs o n a s a lg a b ie n d e u n p a rto
N o ta : E s t a h i s t o r i a h a b l a d e h e m o r r a g i a s e n u n a m u j e r , a b o r t o ,
e m b a r a z o e x tra u te rin o , p e rd id a s , d e s a rr e g lo s , p a rto d ific u lto s o .
L a p la n ta (O m u ) e s u n a p la n ta p a ra s ita q u e n a c e y v iv e e n la s ra c e s
d e la p a lm a d e K o la

R efr n :

Iro Ifa a b ie n u g in g ir in i
L a c a m p a n a d e Ifa tie n e la b o c a p u n tia g u d a "

F u e e l I f a q u e l e s a l i o a l a m u j e r e s t r i l q u e f u e a c o n s u l t a r s e p o r q u en
o te n ia h ijo s . L e d ije r o n q u e e lla ib a a te n e r h ijo s , q u e h ic ie ra E b o
c o n : 2 ra ta s o ju tia s , 2 p e s c a d o s , 2 g a llin a s , 2 0 c o w rie s y e l d e r e c h o .
D ice Ifa : Q u e e s t a m u j e r p a r i r u n a n i a c u y o n o m b r e n o d e b e s e rc a
m b ia d o , y e se n o m b re e s D a d a .
A l q u e le s a lg a e s te s ig n o d e b e h a c e r e l E b o c o m p le to a l c ie lo , y
d e s p u s h a c e r le s a c rific io a S h a n g o .
D ice Ifa : Q u e v e u n a b e n d i c i n e n e s a h i j a , y q u e d e b e c a s a r s e c o n
u n b a b a la w o
N o ta s: E l n o m b r e d e D a d a s e l e d a a l a s n i a s q u e n a c e n c o n m u c h o
p e lo . E s o s n i o s s o n e s p e c ia lm e n te c o n s a g ra d o s a S h a n g o .

O g b e Iro su n
H isto r ia
160

R efr n :

O g b e ri O su n , O su n ri A w o o ro
O g b e v e a l O s u n , O s u n v e a l s a c e rd o te " .

E s te fu e e l If a q u e le s a lio a l " b rib n " , c u a n d o e l s o c o n s u p a d re .

M o r i b a b a m i li o n i
Ib a E k u n
Ib a e se ,
Ib a A m o k is ite k u n
A b a b a ti O r u n w a g b e m i
Ib a o m o k o se a ig b e o m o re
Ib a o m o

H
P
P
E
E

e v is to a m i p a d re , p a d re d e l L e o p a rd o
a d re d e la p a n te r a , p a d re d e l G a to
a d re v e n d e l c ie lo a a y u d a rm e
l p a d r e d e s u s h ijo s , n o re h u y e a y u d a r a s u h ijo
l h ijo d e s u p a d re

D ice Ifa : D e a l g u i e n q u e h a o l v i d a d o a s u p a d r e y n o h a c u i d a d o d e
s u p a d r e c u a n d o n o h a b a n a d i e e n l a t i e r r a q u e c u i d a r a d e e l . U nc
a r n e r o y e l d e r e c h o c o m p l e t o e s e l E b o . C u a n d o e l E b o h a y a s i d oe c
h o , e s ta p e rs o n a d e b e ir y s a c rif ic a r e l c a r n e ro a s u p a d re e n s u
t u m b a , p e r o s i e l p a d r e e s t a v i v o d e b e s a c r i f i c a r l e e l c a r n e r o a l ac
a b e z a d e s u p a d r e , e s a e s l a m e j o r f o r m a p a r a a c l a r a r s e l a . A l g o d e l ap e
rs o n a c o n c e rn ie n te s e e c h a ra a p e rd e r c o m p le ta m e n te s i e l n o s e
h a c e c a rg o d e s u p a d re , n o im p o rta s i e s ta e n e l c ie lo e n la tie rra .
N o ta s: ( A m o k i s i t e k u n ) e s e l n o m b r e d e u n f e l i n o i d e n t i f i c a d o c o m o
la p a n te r a , p o r in fo rm a n te s y d e s c r ito d e l ta m a o d e u n p e rro . P e ro
ta m b i n e s c o n o c id o (A m o m te k u n ) (u n o q u e s e p a re c e a l L e o p a rd o ) ,

R e fr n :

Ta ra o b i w e re
" L a s c h in a s p e lo n a s tie n e n o jo s d b ile s " .

E s te fu e e l Ifa q u e le s a lio a O ru n m ila c u a n d o e l fu e a d e s p o s a r a

la " J o v e n v e rg o n z o sa " .
D ice Ifa : Q u e e l l a e s e s p o s a d e I f a ( A p e t e v i ) , y s i e l l a n o r e c i b e I f a
m o r i r , p e r o s i e l l a h a c e e l E b o p a r i r m u c h o s h i j o s . O r u n m i l a e s e l
n ic o q u e la to m o p o r e s p o s a . E s ta m u je r n a c i p a ra s e r e s p o s a o
A p e te v i d e O r u n m ila .
E l E b o e s c o n : 5 g a l l i n a s y e l d e r e c h o c o m p l e t o . C u a n d o e l l a h a y ae
c h o e l E b o c o m p le to , e n to n c e s p o d r e m p e z a r a re la c io n a r s e y e n
a rre g la r la s c o s a s d e I fa , y a p a rtir d e e n to n c e s la s c o s a s m e jo r a ra n e n
s u v id a .
H a b la d e u n a m u je r d b il d e s a lu d a la q u e n o s e le d a m u c h o tie m p o
d e v id a s o lo re c ib ie n d o k o fa d e O ru n m ila y h a c ie n d o lo q u e e l le
m a n d e p o d r te n e r u n a v id a a l m e n o s n o rm a l.

R efr n : G u n n u g u n h u i r u n d e g b o g b o r o i t a n o f i i y i o k u b o
s o k o to
L a s p lu m a s d e l b u itre le c u b re n h a s ta lo s m u s lo s , p a r a e l re s to e l
v is te p a n ta lo n e s "
E s te fu e e l Ifa q u e le s a lio a O ju g b e d e , e l d a q u e e l d io s d e l h ie rro
( O g u n ) , l e i b a a e n s e a r s u o f i c i o . L e d i j e r o n q u e h i c i e r a E b o c o n 2p
a lo m a s y e l d e re c h o .
D ice Ifa : Q u e l a p e r s o n a e n c o n t r a r u n a b e n d i c i n e n e l a s u n t o p o r
e l q u e s e v in o a c o n s u lta r .
D ice Ifa : Q u e d u r a n t e e s t e a o , O g u n l e p r o p o r c i o n a r a l a m a n e r a d e
s a c a r g a n a n c i a s . E s e a o O j u g b e d e c o s e c h o a m e s y s a c b u e n a sg
a n a n c ia s d e e s o .
N o ta s: ( O j u g b e d e ) e s e l p r i n c i p a l h e r r e r o d e I f e y O g u n e s s u p a t r o n .

 A d e p e ju n i A w o
H o ja d e A d e p e ju : E l a d iv in o " q u e e s d u e o d e l te rc io p e lo " .
O k o ro m u n i A w o
O k o m o r u : E l a d iv in o d e l p u e b lo d e E s a
I ta m o je n i A w o
Ita m o je : E l a d iv in o d e Ita m o p o
F u e r o n l o s a d i v i n o s q u e l e s a c a r o n e s t e I f a a l " F u e r t e , p e r o e s t p i d ov
ie jo , q u ie n e ra ta n p o b re q u e m a c h a c a b a s u m a z e n la tie rra , ju n to
a l ro s in u n re c ip ie n te . L o s a d iv in o s le p re g u n ta ro n p o r q u e h a c ia
e s o a s y e l l e c o n t e s t o : Q u e e l s u f r a t o d o a q u e l l o p o r q u e n o t e n i a an
a d ie , n i fa m ilia , n i a m ig o s q u e lo a y u d a r a n e c o n m ic a m e n te .
D ice Ifa : Q u e e l v e b e n d i c i o n e s d e g e n t e s y e s p o s a s a l a p e r s o n a q u e
le s a lg a e s te s ig n o . P a ra q u e e s o s u c e d a s e h a c e E b o c o n : 2 g a llin a s ,
1 0 n u e c e s d e k o la y e l d e r e c h o . A s e l p e rs o n a je d e e s ta h is to ria
r e s o l v i s u s i t u a c i n . S e l e r u e g a l a c a b e z a a l a m a n e c e r d u r a n t e 1 0d
a s c o n u n ik in a b ie rto c o n la h o ja d e u n a g u a ta c a .

 A p a o r i
E l c a b e z a c a lv a : A d iv in o d e lo s E g b a .
O s o s o n i ir u n a g b o n
E l b a r b a c a n o s a : A d iv in o d e l p u e b lo d e E s a .
A b a so s o o r i ra r i ra r i
E l d e l g r a n m o o d e p e lo e n la c a b e z a : A d iv in o d e l p u e b lo d e
Ije b u -O d e " .
F u e r o n l o s q u e l e s a c a r o n e s t e I f a a l " R o n c o " , c u a n d o e l i b a ac
o m p ro m e te rse p a ra c a s a rs e .
E llo s le d ije ro n a l ro n c o q u e h ic ie ra E b o , n o fu e ra q u e s u fu tu ra
e s p o s a s e f u e r a a m o r i r , y t o d o s l o s e s f u e r z o s y d i f i c u l t a d e s q u e e lh
a b a p a s a d o p o r e l l a f u e r a n e n v a n o . E l E b o e r a c o n : u n c h i v o v i e j o ,u n
m a c h e te u s a d o , u n a m u d a d e ro p a u s a d a p o r e lla y e l d e re c h o .
D ice Ifa : Q u e e s t a p e r s o n a d e b e h a c e r E b o p o r q u e s u p r o m e t i d a
p u e d e m o r ir a n te s d e c o n v e r tirs e e n s u e s p o s a , y lo s p re p a ra tiv o s d e
la b o d a s e a n e n v a n o .
E l R o n c o o y o e l E b o , p e ro n o lo h iz o .
A l p o c o t i e m p o s u p r o m e t i d a f u e a l r o a f r e g a r l a l o z a , e l l a n o s a b i aq
u e e s e d a l a s 4 0 0 e n t i d a d e s y E g u n g u n v e n a n a l a t i e r r ap r
o v e n ie n te d e l c ie lo . C u a n d o e llo s la v ie r o n e n e l ro e m p e z a ro n a
c a n ta rle a s :

O b u n tu n o m a k u o d o y i
S e o m u le le s e o m u le le le
O b a fig b a s e o m i k o m i
S e o m u le le s e o m u le le le
T ig b a tig b a g b u n r u n n g u n d u n

N o v ia , s a lu d o s d e l r o , h a z tu s p e c h o s te m b la r
D a m e a g u a d e lo p ro fu n d o c o n tu s re c ip ie n te s

E lla e m p e z a d a rle a g u a c o n lo s re c ip ie n te s a c a d a u n o d e lo s
E g u n g u n , c u a n d o e llo s s e to m a b a n e l a g u a s e tr a g a b a n e l re c ip ie n te
y a s s e le ib a n a c a b a n d o e n q u e d a rle s d e b e b e r . C u a n d o le to c o e l
t u r n o a l j e f e d e l o s E g u n g u n , e l l a n o t e n i a r e c i p i e n t e o v a s i j a e n q u ed
a rle d e b e b e r y e l E g u n g u n le d ijo : " D a m e a g u a p ro fu n d a c o n tu s
m a n o s . H a z tu s p e c h o s te m b la r, h a z lo s te m b la r . C u a n d o la
m u c h a c h a le d io d e b e b e r e n s u s m a n o e l E g u n g u n s e la tra g o y
s ig u i s u c a m in o . C u a n d o a la m a d re d e la m u c h a c h a le d ije ro n
l o q u e e s t a b a p a s a n d o , c o g i u n h i e r r o a f i l a d o y p u n t i a g u d o d e l t e l a rd
e la c a s a y s a lio e n b u s c a d e l E g u n g u n . C u a n d o lo e n c o n tr e m p e z
a c a n ta r:
E y in lie g b e o m o m i je o m o
Ije o m o ije o m o o r a g u n
" T u e r e s e l q u e c o g i a m i h ija y te la c o m is te .
Y a l c o m e r te la te c o m is te a la h ija d e O r a n g u n .
Y a l d e c i r l e e s o a l o s E g u n g u n e m p e z a m a t a r l o s u n o a u n o , h a s t aq
u e l e t o c o a l j e f e d e l o s E g u n g u n , a l q u e l a m a d r e p r e g u n t o , l o q u ed i
c e a n te rio r, y e l E g u n g u n le re s p o n d i :
A w a k o lia g b e o m o re
Ije o m o O r a g u n
Y o s o y e l q u e c o g i a tu h ija
E l q u e s e c o m i a la h ija d e O r a n g u n .
E n to n c e s p e le a ro n h a s ta q u e la m u je r le c o rto la c a b e z a a l je f e d e lo s
E g u n g u n y c a y o s o b r e la tie rr a . P e r o c u a n d o a b ri e l c u e r p o d e l
E g u n g u n e n c o n tr q u e la jo v e n e s ta b a m u e rta .
D ice Ifa : Q u e s e d e b e h a c e r E b o a u n a m u c h a c h a p a r a q u e n o m u e r a
e s te a o .
D ice Ifa : D e b e d e t e n e r c u i d a d o c o n e n v i a c i o n e s , e s p r i t u s o b s c u r o s
q u e s e le p u e d e p e g a r o e n a m o ra r y s e la q u ie r a lle v a r. A te n d e rla
e s p ir itu a lm e n te , p u e s tie n e u n a p r o te c c i n q u e ig u a l q u e le d a la s

F ie s ta s y p a rra n d a s e n g ru p o s n o s e a q u e u n o d e e llo s e s te
e n a m o ra d o d e e lla y a l s a b e r q u e s e v a a c a s a r a b u s e d e e lla e
in c lu s o lle g u e a m a ta rla . D a rle g ra c ia s a s u m a d re v iv a o m u e r ta . N o
ir a b a ile s d e d is f ra c e s , n i c o m p a rs a s y c u id a d o c o n g e n te s
d is fra z a d a . N o s e h a g a n p a s a r p o r o tra p e r s o n a . N o te n e r c a re ta s e n
s u c a s a . N i h a c e r a c to s s e x u a le s a n te e s p e jo s e n la o b s c u rid a d .
N o ta s: L o s ( E g b a s ) s o n u n a d e l a s t r i b u s d e l o s Y o r u b a s .
L a m o d a d e la g ra n o n d a o m e c h n d e p e lo e n la c a b e z a , lo u s a b a n
lo s (Ila r i) o m e n s a je ro s d e l je fe d e Ig a n a .
L o s (E g u n g u n ) s o n u n g ru p o d e d e id a d e s , re p re s e n ta d o s c o n ro p a s
q u e c u b r e n t o t a l m e n t e a l q u e l o s p e r s o n i f i c a . O t r o s l e d i c e ne
n m a s c a r a d o s s o b r e l a t i e r r a a a l g u n o s t i p o s d e E g u n g u n q u e l l e v a nm
a s c a r a s , o t r o s n o . U n t i p o d e E g u n g u n , ( A l a g o ) , e s e c h o e n h o n o rd e
u n p a r ie n te re c ie n te m e n te fa lle c id o . C o m o d e id a d e s lo s E g u n g u n
re c ib e n s a c r ific io s y d ic e n q u e c o n c e d e n h ijo s .
(O r a n g u n ) e s e l titu lo d e re y d e l p u e b lo d e Ila q u e e s ta a 6 0 m illa s a l
n o rte d e Ife .

O gb e O b ara
(O g b e O n iw a ra )
H isto r ia
1
R efr n : D i d u n n i i s e e i y e g b i g b o n n i t i o k u n r u n o k u n r u n l i o m o
is e a je le s e li o r u e k u a b o m a re w a
" H a c e r r u id o e s la ta re a d e lo s p ja ro s . T e m b la n d o c o m o s i fu e r a
in v a lid o , y e l in v a lid o e s e l q u e s a b e lo q u e h a c e n la s b r u ja s d u r a n te
la s n o c h e s " . " B ie n v e n id o y a d i s ."
E s te f u e e l Ifa q u e le s a lio a l d io s d e la b la n c u ra , (O b a ta la ), c u a n d o e l
i b a a h a c e r u n n e g o c i o e n e l m e r c a d o d e f i b r a s . L e d i j e r o n q u eh
a c ie n d o E b o re c ib ira u n a b e n d ic i n d e d in e r o . E l E b o e ra c o n : 2
ra ta s o ju tia s , 2 p e s c a d o s , 2 b a b o s a s , 2 to r tu g a s , u n g a llo , u n a g a llin a
y e l d e re c h o . O b a ta la h iz o e l E b o
D ice Ifa : Q u e v a m o s a h a c e r u n n e g o c i o o a l g n t r a b a j o , p e r o
d e b e m o s h a c e r E b o o o fre n d a a O lo fin p a ra q u e g a n e m o s d in e ro .
N o ta s: M a r e w a : E s e l s a l u d o u s a d o c u a n d o u n a p e r s o n a s e v a p o r
c o rto tie m p o , e q u iv a le a u n h a s ta lu e g o . O d ia b o : Q u ie re d e c ir: Y a
lle g u e . E r in w a o : Q u ie re d e c ir: B ie n v e n id o .
S e g n l a o p i n i n d e a l g u n o s i n f o r m a n t e s , e l d u e o d e e s t e O d u , e su
n a p e r s o n a p ro b le m tic a , o d e u n c a r c te r e x tr a o y tie n e o h a
t e n i d o m u c h a b r u j e r a o m a l d i c i n e n c i m a . L o q u e h a c a u s a d o q u ee
s ta p e rs o n a s e a a m a rg a d a o tra u m a tic e . D e to d a s f o rm a s la p e rs o n a
c o n e s te O d u tie n e p ro b le m a s c o n s u c a r c te r o p e rs o n a lid a d .
A u n q u e e s ta p e rs o n a s e a m u y b u e n a s ie m p re v a a e s ta r e n b o c a d e la
g e n te , u n a s v e c e s c o n ra z n y o tr a s in ju s ta m e n te . V u lg a r m e n te s e le
d i c e : R o m p e - g r u p o . P o r e s o c u a n d o s e v e e s t e s i g n o l e d i c e n :E
rin w a o , O d ia b o , M a re w a . Q u e q u ie re d e c ir: B ie n v e n id o , y a
lle g u e , a d i s . O rin s h a la , la g ra n d e id a , " E l re y q u e v is te d e b la n c o " ,
c a b e z a d e l p a n te n d e la s d e id a d e s b la n c a s , (O ric h a s
fu n fu n ).O ris h a la O s h e re g b o , s e g n in f o rm a n te s f u e e l q u e c re o lo s

O gb e O b ara
H isto r ia
168

R e fr n :

Im o n a m o n a s a n k a n ile sa n k a n o ru n
C u a n d o e l re l m p a g o a lu m b r a , e l to c a la tie r r a y e l c ie lo

E s te fu e e l Ifa q u e le s a li a l b u itr e , y s e lo s a c o e l a d iv in o d e l d is trito

d e Ilo d e , e l d a q u e e l v e n ia p a ra la tie rra .
L e d ije ro n q u e e l n o s e ria d e s g r a c ia d o y q u e c u a n d o e l e s tu v ie ra e n
d e s g r a c i a o t u v i e r a h a m b r e h a b r a u n d e s a s t r e . L e d i j e r o n q u eh
ic ie ra E b o c o n : 1 c h iv o , 1 p o te d e e p , la ro p a y e l d e re c h o .
E llo s le d ije r o n q u e o ira n e l d a q u e e l b u itre lle g a ra a la tie rra , p e ro
n u n c a o ira n d e s u m u e rte , y e l d a q u e e l e s tu v ie ra c o n h a m b r e u n
d e s a s tre o c u rr ira .
D ic e Ifa : Q u e e l n o p e r m i t i r q u e U d s e a d e s g r a c i a d o . D i c e q u e
c u a n d o s te fu e r a d e s g ra c ia d o , s u d o b le e s p ir itu a l e n e l c ie lo lo
a y u d a r a y e l s e c r e t o q u e e l v i o e n l a p r e s e n c i a d e O l o f i n n o s e r d
e s c u b ie r to .
N o ta s: D e s d e q u e e l b u i t r e h i z o e l E b o y t o d o s l o s a n i m a l e s m u e r e n ,
n i n g n d e s a s t r e l o a f e c t a . Y l o s c u e r p o s d e l o s b u i t r e s m u e r t o s n o s ee
n c u e n tr a n n u n c a .

E s te fu e e l If a q u e le s a lio a u n a m u je r q u e q u e ra te n e r h ijo s .
L e d i j e r o n q u e h i c i e r a E b o , a u n q u e e l l a d e t o d a s m a n e r a s i b a a p a r i r ,e
l E b o e ra p a ra q u e s u s h ijo s n o fu e r a n e n e m ig o s . E l E b o e ra : 1 c h iv a
n e g r a , l a m e d i d a d e s u c i n t u r a , r o p a i n t e r i o r u s a d a , 3 g a l l o s y e ld
e re c h o .
H i z o e l E b o p e r o n o d i o l o s 3 g a l l o s , p o r q u e e l l a d i j o q u e s o l o l o q u ee
lla q u e ra e ra p a rir . L a m u je r tu v o d o s h ijo s , q u e e ra n : L a Y e g u a y
L a fru ta d e l P a n .
E l d e s e o d e t e n e r h i j o s l e s c a u s o p r o b l e m a s a L a Y e g u a y a L a f r u t ad
e l P a n lo m is m o q u e a la m a d re d e a m b o s . E n to n c e s lo s d o s fu e r o n
a c o n s u lta r a Ifa . L o s a d iv in o s le m a rc a ro n e l m is m o E b o q u e le
h a b a n m a rc a d o a la m a d r e , y e llo s o fre c ie ro n la m is m a p a rte d e l
E b o q u e la m a d re h a b a e c h o o s e a q u e n o d ie ro n lo s 3 g a llo s .
A l t i e m p o L a Y e g u a s a l i o p r e a d a , y L a f r u t a d e l P a n t a m b i ne
n t o n c e s E s h u c a u s o q u e p e l e a r a n e n t r e e l l o s , y c u a n d o e s t a b a np e
l e a n d o L a Y e g u a p i s o t e o a u n o d e l o s h i j o s d e L a f r u t a d e l P a n y l om a
to y la m a d r e o s e a s u h e rm a n a q u e d o fu rio s a y re s e n tid a . C u a n d o
L a Y e g u a t u v o s u o t r o h i j o , L a f r u t a d e l P a n l e d i o a g u a y c u a n d o e lh
i j o d e L a Y e g u a t o m o e l a g u a s e e n v e n e n o y m u r i . D e s d e e n t o n c e sL a
Y e g u a y L a f ru ta d e l P a n s o n e n e m ig o s .
D ice Ifa : D e a l g u i e n q u e q u i e r e t e n e r h i j o s p e r o s i n o h a c e e l E b o
c o m p le to s u s h ijo s s e c o n v e rtir n e n e n e m ig o s . S i h u b ie s e n
s a c rific a d o lo s 3 g a llo s , s u s h ijo s n o h u b ie s e n s id o e n e m ig o s .
E s t a h i s t o r i a s e r e f i e r e a l a c r e e n c i a d e q u e l a f r u t a d e l p a n e n v e n e n aa
lo s c a b a llo s y e x p lic a e l p o rq u e .

R e fr n :
n ih u n

O g b e O b a r a d a tie lie g a n lio k u I fa s e g b o g b o o h u n n ih u n

O g b e -O b a r a s ig n o d e Ifa d o n d e v a la c r itic a a q u e d a r s e , Ifa h a c e

la s c o s a s d o n d e q u ie r a "
E s t e f u e e l I f a q u e l e s a l i o a O r u n m i l a c u a n d o e l i b a a l c e n t r o d e lo
c a n o , c e r c a d e Iw o n ra n d o n d e lo s p e c e s h a c e n tru c o s e n la
s u p e rf ic ie d e l a g u a . L e d ije r o n q u e h ic ie ra E b o c o n : 4 ra ta s o ju tia s , 4
p e s c a d o s , d is tin ta s c la s e s d e fr ijo le s , 4 p a lo m a s b la n c a s y e l
d e re c h o .
Q u e c o g ie ra h o ja s d e E la (E fu n le ), q u e la m a c h a c a r a e n u n p e q u e o
p e d a z o d e p e n c a d e p a lm a , le s a c rific a ra u n a p a lo m a y q u e m e z c la ra
la s a n g re c o n la s h o ja s m a c h a c a d a s y q u e s e h ic ie ra c u a lq u ie r
n u m e ro d e in c is io n e s e n la c a b e z a y s e u n ta r a e s ta m e z c la e n e lla .
D ice Ifa : Q u e e l v e u n a b e n d i c i n q u e v i e n e d e l e j o s , u n a g r a n
c a n tid a d d e d in e ro le v e n d r d e le jo s a e s ta p e rs o n a .
N o ta s: E s t e s i g n o m a r c a q u e e s u n o o e l m a s c r i t i c a d o p o r t o d o y p o r
to d o s , p o r e so e s e l re fr n .
L a y e rb a ( E fu n le ) e s u n a d e lo s m u c h o s tip o s o c la s e s d e E p ip h y tic
O rc h id a c e a s , la q u e e s c o n o c id a c o m o E la .

O gb e O k an ra n
H isto r ia
171

R efr n :

A g b o n n ire g u n n i o d i O g b e k a n m o n i o d i

" A g b o n ire g u n le d ijo a O g b e q u e te to c a r a , y o le d ije a O g b e q u e te

to c a r a " .
A q u f u e d o n d e O g b e p a r o e n l a c a s a d e l r e y d e A r a p o r s o l o u nm
o m e n t o y e l s e v o l v i r i c o y e m p e z a d e r r o c h a r d i n e r o p o r l a sc a l
le s .
D ice Ifa : Q u e l e e s t a d e s t i n a d o e n l a c a s a d e s u s a h i j a d o s y
a p re n d ic e s la riq u e z a .
D ice Ifa : Q u e e l v e u n a b e n d i c i n d e r i q u e z a . E l E b o e s c o n : 2
p a lo m a s , 2 g a llin a s , 2 0 c o w rie s y e l d e re c h o .
D ice Ifa : Q u e l a r i q u e z a v i e n e .
N o ta s: ( A g b o n i r e g u n ) e s o t r o n o m b r e q u e s e l e d a a O r u n m i l a o a
Ifa , e s u n s in c r e tis m o .
L a e x p re s i n q u e s e u s a c u a n d o s a le e s te s ig n o e s :
" C o m o re v ie n ta n y flo re c e n lo s re to o s " .
L o s a p re n d ic e s c a rg a n la s b o ls a s d e s u m a e s tr o y c o rr e n c o m o
m e n s a je ro s d e e l.

E s t e f u e e l I f a q u e l e s a l i o a l a g e n t e d e l d i s t r i t o d e M o r e - A g b a d a e ne
l d a q u e a lg o fu e rte y d ia b lic o v e n ia d e lo s c ie lo s c o n tr a e llo s .
L o s a d iv in o s le s d ije ro n q u e h ic ie ra n E b o c o n : 1 c a z u e la d e frijo le s ,
m a z , 1 g a llin a y e l d e r e c h o , y q u e c a d a p e rs o n a te n ia q u e c o c in a r s u
p ro p ia c o m id a .
D ice Ifa : Q u e a l g o e s t a c a u s a n d o p e r d i d a s , p e r o O l o f i n l o d e t e n d r .
A lg u ie n tie n e q u e h a c e r E b o p o r a lg o q u e v ie n e d e l c ie lo , n o s e a q u e
s e l o l l e v e a e l y a t o d a l a f a m i l i a . U n g r u p o d e p e r s o n a s t i e n e n q u eh
a c e r E b o p o r c a u s a d e lo s e s p ritu s d ia b lic o s .
Ito n :
U n a v e z q u e e s p ritu s d ia b lic o s q u e v e n a n d e l c ie lo s e e s ta b a n
l l e v a n d o a l a g e n t e d e l d i s t r i t o d e M o r e - A g b a d a c o n e l l o s , e l l o sc
o n s u lta ro n a Ifa y le s d ije ro n q u e te n a n q u e h a c e r E b o c o n lo a r rib a
m e n c io n a d o , y to d o s h ic ie ro n e l E b o . E llo s c o g ie ro n la s g a llin a s c o n
q u e h a b a n e c h o e l E b o y la s m a ta ro n y la s c o c in a ro n ju n to c o n e l
m a z y l o s f r i j o l e s , y q u e p u s i e r a n l a c o m i d a e n l a a r b o l e d a d eO
lo s h e . C u a n d o lo s e s p r itu s d ia b lic o s lle g a ro n a la a rb o le d a y
v ie r o n la c o m id a e m p e z a ro n a c o m e r . C u a n d o te rm in a ro n d e c o m e r,
E s h u l e s d i j o q u e h a b a n s i d o l a s g e n t e s d e M o r e - A g b a d a l a s q u eh
a b a n c o c i n a d o l a c o m i d a , a s q u e t i e n e n q u e v o l v e r d e d o n d ev i
n i e r o n . E l l o s r e p i t i e r o n l o q u e d i c e l a l e y : E l q u e c o m e d e l ac o
m id a d e u n a p e rs o n a n o p u e d e m a ta rlo d e s p u s . L a m u e rte n o
p u e d e c o m e r la c o m id a d e l q u e v a a m a ta r .
D ice Ifa : Q u e p r e p a r e c o m i d a p a r a l o s e s p r i t u s d i a b l i c o s .
D e s d e e n to n c e s lo s m u e rto s n o s e h a n lle v a d o m a s g e n te s d e l p u e b lo
d e M o r e - A g b a d a n u n c a m a s h a s t a e l d a d e h o y . Y a n u a l m e n t e e lp
u e b lo d e M o re -A g b a d a c o c in a e s te tip o d e c o m id a y lo lle v a a la
a rb o le d a d e O lo s h e .
D ic e I fa : Q u e e s te e s u n g r u p o d e p e rs o n a s q u e v iv e n ju n ta s c o m o e n

N o ta s: E l n o m b r e d e

(O lo s h e ) e s e l d e u n a d e id a d q u e tra b a ja
p a rtic u la r m e n te p a r a la g e n te d e l d is tr
ito d e M o re -A g b a d a e n If e .
E s ta h is to ria e x p lic a e l o rig e n d
e l c u lto e n la a r b o le d a d e O lo s h
e ,d u r a n t e e l f e s t i v a l d e l c o c o c o n o
c id o c o m o O d u n A g b o n .

O g b e O k a n r a n H is
to r ia
3
R efr n : O m i i g b o n i f i o j u j o a r o o m i e l u l u o d a n n i f i o j u e r o a d i n ,
e k u ro o ju o n a o fi a r a jo ik in k o r i e je m u b i ik in
" E l a g u a d e la flo r e s ta lu c e te id a d e n d ig o . E l a g u a d e lo s p a s to s
e s c o m o e l a c e ite d e la s s e m illa s d e p a lm a . L o s Ik in e s q u e s e lle v a n
e n la b o ls a s o n ig u a le s a la s q u e s e u s a n p a r a a d iv in a r , p e r o e lla s n o
b e b e n s a n g re c o m o lo s Ik in e s d e Ifa " .
E s t e f u e e l I f a q u e l e s a l i o " A l q u e u s a l o s i k i n e s y v e e l f u t u r o " ,c
u a n d o e l ib a a c o m p ra r a E d a c o m o s u e s c la v o . L o s a d iv in o s le
d ije ro n q u e te n ia q u e s e rv ir a s u E d a .
E l d ijo q u e le s e rv ira . E d a e s lo q u e lla m a m o s e l ju e g o o m a n o d e
ik in e s d e If a . Y e l " Q u e u s a lo s ik in e s y v e e l fu tu ro " e s O ru n m ila .
D ice Ifa : Q u e e s t e h o m b r e e s a d i v i n o , e l h a b a s e r v i d o a I f a
a n te rio rm e n te e n e l c ie lo . " E l a m a n e c e r, n i e l a ta rd e c e r d e b e n
e n c o n t r a r l o e n e l c a m p o , y s u s p i e s n o d e b e n e m p o l v a r s e c o n e lp
o lv o d e l c a m in o d e l c a m p o " .
D ice Ifa : Q u e e l l e q u i e r e r e g a l a r a l g o . L a p e r s o n a e n c u e s t i n n o
tie n e q u e d e s e s p e ra rs e , p u e s p o d r c o m p ra r lo q u e n e c e s ite . S i n o
t i e n e d i n e r o s u f i c i e n t e , e l s e l o p r o p o r c i o n a r . E s a s c o s a s q u e e lq
u ie re c o m p ra r s o n p a ra s u b e n e fic io (p a ra h a c e r I fa ) . E s te f u e e l d a
q u e c o m p ro s u ju e g o d e ik in .

N je o k o m e le y u n , A lu m o
E w a w o is e e d a n s e , A lu m
O d o m e le y u n , A lu m o
E w a w o is e e d a n s e , A lu m
O ja m e le y u n , A lu m o
E w a w o is e e d a n s e , A lu m
Id a le m e le y u n , A lu m o
E w a w o is e e d a n s e , A lu m

o
o
o
o

Y o u s a re lo s ik in e s p a r a s a b e r e l fu tu ro .
Q u ie re u d v e n ir y v e r lo q u e E d a h a c e p o r m i?
Y o n o p u e d o ir a l r o a c a rg a r a g u a .
Y o u s o lo s ik in e s p a r a s a b e r e l fu tu ro
Y o n o p u e d o ir a l m e rc a d o , a c o m p r a r y c a rg a r .
Y o u s o lo s ik in e s p a r a s a b e r e l fu tu ro .
Y o n o p u e d o ir a lu g a re s le ja n o s .
Y o u s o lo s ik in e s p a r a s a b e r e l fu tu ro .
D ice Ifa : Q u e e l d e s t i n o d e e s t a p e r s o n a n o e s o t r o q u e I f a . E l n o
d e b e tra b a ja r e n e l c a m p o , s o lo d e n tro d e l p u e b lo , y n o tra b a jo s
ru d o s.
L a p e r s o n a h a r e g r e s a d o p a r a h a c e r l o q u e y a h a b a e c h o , q u e e r aa
d iv in a r y re c ita r lo s v e r s o s d e Ifa . E l d e b e u n a c h iv a c o n e l d e re c h o
c o m p le to y e n to n c e s d e b e d e ir y s a c rific a rle u n a c h iv a a s u p ro p io
Ifa ta m b i n .
N o ta s: E l a c e i t e e c h o c o n l a s e m i l l a b l a n c a d e p a l m a ( A d i o A d i n )
d e b e s e r d ife re n c ia d o d e e l a c e ite d e p a lm a a m a rillo e c h o d e l
p e ric a rp io (E p o ).
E l a c e i t e d e s e m i l l a d e p a l m a e s u s a d o p a r a h a c e r j a b n y p a r ae
c h a rse e n e l c u e rp o d e sp u s d e b a a rse .
L a s n u e c e s d e p a lm a r e c o g id a s e n e l c a m in o y la s 1 6 n u e c e s d e
p a lm a ( ik in ) u s a d a s p a ra a d iv in a r, a m b a s s e p u le n a tra v s d e l u s o ,
p e ro s o lo la s u s a d a s p a ra a d iv in a r re c ib e n e l s a c rif ic io d e s a n g re .
Q u ie re d e c ir q u e s o n m u c h o s lo s lla m a d o s y p o c o s lo s e s c o g id o s .
H a y m u c h o s b a b a la w o s , p e ro p o c o s e s c o g id o s d e Ifa .
(E d a ) e s u s u a lm e n te tra d u c id o c o m o " c ria tu ra " , o e l q u e fu e
c r e a d o , y s e r e f i e r e a l n g e l g u a r d i n a n c e s t r a l , a q u e se
s p e c f i c a m e n t e c o m p a r a d o c o n e l j u e g o o m a n o s d e i k i n e s u s a d o sp a
ra a d iv in a r.
D e s d e q u e E d a c o m p a ra d o a q u c o n lo s ik in e s , re c ib e o n a c e Ifa le
d i c e a s u g e n t e a t r a v s d e l S u y e r e o c a n t o e x p r e s a d o a q u , c o m o e lv
a p r o s p e ra n d o a tra v s d e s u s a d iv in a c io n e s d e Ifa y q u e d a
e x p l i c a d o e n e s t a h i s t o r i a q u e e l h a b a t r a b a j a d o I f a a n t e s d e h a b e rn
a c id o .

O g b e O k a n r a n H is
to r ia
4
R e fr n :

Ita ig b a n g b a n iti e lu
" E l c a m p o a b ie r to p e r te n e c e a lo s fo r a s te ro " .

E s t e f u e e l I f a q u e l e s a l i o a l " C a c t u s " , c u a n d o i b a a m u d a r s e a l ac
o l i n a d e I g a n g o p o r q u e n o t e n i a h i j o s . L o s a d i v i n o s l e d i j e r o n q u eh i
c ie ra E b o c o n : 1 c h iv a y e l d e re c h o c o m p le to .
L e d i j e r o n q u e c u a n d o l a s b r u j a s n o s e b e b i e r a n s u s a n g r e m e n s t r u a le
lla te n d ra h ijo s .
E l C a c tu s h iz o e l E b o y c o n u n a s h o ja s d e I fa le h ic ie ro n u n a s
p e q u e a s i n c i s i o n e s e n e l c u e r p o y l e f r o t a r o n e s a p o c i n p o r t o d o e lc
u e rp o . L a c ic a tric e s d e e s a s in c is io n e s s o n la s e s p in a s q u e tie n e e l
C a c t u s h a s t a h o y . D e s d e e n t o n c e s l a s a v i a o l a s a n g r e d e l C a c t u s n op
u e d e to m a rs e .
D ice Ifa : D e u n a m u j e r q u e t i e n e q u e h a c e r E b o p a r a q u e l a s b r u j a s
n o s e m e t a n d e n t r o d e l v i e n t r e y d e s t r u y a n e l f e t o , y p a r a q u e e l l ac
e s e d e m e n s tru a r o s e a p a ra q u e n o p u e d a c o n c e b ir.
N o ta s: E s t a h i s t o r i a e x p l i c a c o m o a l C a c t u s l e s a l i e r o n e s p i n a s , y l a
s a n g re o s a v ia ( O je ) d e l C a c tu s e s v e n e n o s o y s e u s a p a r a h a c e r
veneno.
D ic e n q u e s i s e u s a d o s ific a d a e s a lta m e n te p u rg a tiv a y s e u s a p a ra
e n v e n e n a r fle c h a s.
(E u p h o r b ia K a m e ru n ic a ), e s e l C a c tu s d e e s ta h is to ria .
D ice Ifa : E n e s t e s i g n o q u e U d t i e n e q u e t e n e r c u i d a d o q u i e n e n t r a y
s a l e e n s u c a s a y U d d e b e c o n t r o l a r y m a n d a r e n s u c a s a p u e s h a y u np
o c o d e d e s o rd e n , e n u n a p a la b ra U d tie n e q u e p o n e rs e d u ro y
c a m b ia r y e n d u re c e r s u c a r c te r, p u e s a v e c e s a b u s a n d e s u b o n d a d .
S i e s m u j e r t i e n e q u e a t e n d e r s u s d e s a r r e g l o s m e n s t r u a l e s , t e n e rc
u id a d o d o n d e d e ja s u s p a o s m e n s tru a le s , r o p a s in tim a s o

s e x u a l , n a d a m s q u e c o n u n s o l o h o m b r e o m u j e r , y e s a p e r s o n a e sb
r u jo o b r u ja . H a b la ta m b i n d e p e rs o n a d e s c u id a d a e in c r d u la . S i
e s h o m b re , tie n e m u c h o s e n e m ig o s h a s ta d e g ra tis .
P e g u e s e a O ru n la , U d tie n e q u e h a c e r If a d e to d a s m a n e r a s o s in o
to d o lo q u e h a g a s e r a in til p u e s s u d e s tin o e s ta e s c rito e n Ifa . U d
s o lo p u e d e c o n ta r c o n U d m is m o y c o n If a , p u e s a u n q u e te n g a
fa m ilia e s c o m o s i n o la tu v ie ra . C u id a d o c o n a m a rr e s e n s u
n a tu ra le z a o flo je d a d , n o p e rm ita q u e la s m u je re s lo d o m in e n , p u e s
l o p e r d e r t o d o h a s t a e l a p r e c i o d e s u n g e l d e l a g u a r d a . N o c o n f ee
n n a d i e , p u e s t i e n e q u e e s t a r e r i z a d o c o m o e l C a c t u s . E s c a s e s d ed i
n e ro .

O gb e O k an ra n
H isto r ia
178

E s te fu e e l Ifa q u e le s a lio a la g e n te d e M o re -A g b a d a , c u a n d o e llo s

fu e ro n a c o n s u lta r a Ifa p o r q u e e llo s n o p o d a n te n e r h ijo s .
L o s a d iv in o s le d ije r o n q u e ib a n a te n e r h ijo s , p e ro te n a n q u e h a c e r
E b o c o n : 1 0 c a l a b a z a c o c i n a d a s c o n m a z y f r i j o l e s , 1 0 g a l l i n a s y e ld
e re c h o .
E l l o s h i c i e r o n e l E b o y c u a n d o t e r m i n a r o n l o s a d i v i n o s l e s d i j e r o n ,q
u e c a d a p a re ja d e e llo te n d ra n u n h ijo a l te rm in o d e l a o e n c u rs o o
a l c u m p lir s e u n a o d e h a b e r e c h o e l E b o .
D e s d e e s e d a to d o s lo s a o s c o n m e m o ra n e l E b o d e la s c a la b a z a s ,
m a z y frijo le s c o c in a d o s y c a n ta n y b a ila n a g ra d e c id o s a s :

O
H
O
H
O
H

sa ra m a ko o m d e o
in , H in , H in , H in
m o ni em i a ba w on bi o
in , h in , h in , h in
li o m o m a k u o m o o
in , H in , H in , H in

O s a r a n o s tr a jo h ijo s , o h
H in , H in , H in , H in , H in ,
H e m o s p a r id o h ijo s c o m o lo s d e m s .
H in , H in , H in , H in ,
S a lu d o s d e n u e s tro s h ijo s a lo s q u e tie n e n h ijo s .
H in , H in , H in , H in ,
D ice Ifa : Q u e h a y u n a m u j e r c o n p r o b l e m a s q u e d e s e a h i j o s . S i h a c e
e l E b o q u e s e in d ic o e l a o q u e v ie n e p o r e s te tie m p o te n d r s u h ijo .
N o ta s: ( O s a r a ) e s u n a d e i d a d q u e e s e l e s p o s o d e O l o s h e , e l e s
id e n tific a d o c o m o e l ro d e la a r b o le d a d e O lo s h e fre n te a l d is trito
M o re A g b a d a c e rc a d e l c a m in o a Ile s h a e n Ife .

E s t e f u e e l I f a q u e l e s a l i o a l a g e n t e d e M o r e - A g b a d a c u a n d o i b a n a lb
a ile d e l E g e m o p a ti, p u e s e llo s n o te n a n b ie n d e s a lu d a s u s h ijo s .
D ice Ifa : Q u e a l g u i e n n o e s t a b i e n , d e b e d e h a c e r E b o p a r a q u e n o s e
p o n g a m a lo y p u e d a c o m e r . O e s u n n i o q u e e s t e n fe rm o y n o
p u e d e c o m e r n a d a , d e b e n h a c e r l e E b o p a r a q u e s e p o n g a b i e n yp
u e d a c o m e r , e l E b o e s c o n : 1 c h i v o m u c h o m a z f i n a d o o m a i c e n a ye l
d e re c h o .
C u a n d o e llo s h a y a n te rm in a d o d e h a c e r e l E b o , h a y q u e lle v a r la s
c o s a s d e l E b o p a r a d e n t r o d e l a c a s a d o n d e e s t a e l n i o e n f e r m o .P
re v ia p re g u n ta d e s p u s d e te rm in a r e l E b o , s a b r s i e l c h iv o s e d e b e
d e c o m e r o h a y q u e e n t e r r a r l o e n l a p a r t e d e a t r s d e l a c a s a o l u g a rd
o n d e e s ta e l b e b .
S i h a y q u e e n te rra r e l c h iv o ju n to c o n lo s d e m s in g re d ie n te s d e l
E b o , s e p r e g u n t a s i h a y q u e h a c e r u n a c o m i d a d e l a q u e t i e n e n q u ec
o m e r l o s f a m i l i a r e s y o f i c i a n t e s y p o n e r e n e s a t u m b a d e l a c o m i d aq
u e s e v a a c o c in a r p r im e ro y la s s o b ra s d e c a d a u n o d e lo s q u e
c o m i e r o n , n o s e p u e d e s a c a r d e e s a c o m i d a p a r a l a c a l l e . C u a n d o s ev
e n g a d e d e ja rle la s s o b r a s s e c a n ta r a : C o m e , o h E g e m o p a ti .
E n t o n c e s s e l e d e b e r d e e m p e z a r a d a r c a l d o d e g a l l i n a a l b e b e y a s p
o c o a p o c o s e ira re p o n ie n d o .
N o ta s: E l t a m b o r ( E g e m o p a t i ) e s u s a d o e n e l f e s t i v a l d e l c o c o
( O d u n - A g b o n ) q u e e s c e l e b r a d o p o r e l p u e b l o d e l d i s t r i t o d e M o r e -A
g b a d a e n h o n o r d e la s d e id a d e s O s a ra y O lo s h e .

O gbe O gunda
(O b e y o n o )
(Q u e q u ie re d e c ir : V ie n tre d e r re tid o )
H isto r ia
1
R efr n : O g b e c a l m a t u i r a . "
D o n d e s e le re c o m ie n d a c a lm a a l q u e te n g a e s te s ig n o , in c lu s o p o r
s u s a lu d . (B ile re ) , q u ie re d e c ir: " P re g u n ta , p a ra q u e n o p a rta s p o r la
p r im e ra s in s a b e r q u e p a s a , n o s e a q u e d e s p u s te a rr e p ie n ta s d e lo
s u c e d id o y y a n o h a y a re m e d io .
H e ro , h ijo d e l re y , U n a s s u m in g , h ijo d e l re y .
C u a n d o H e r o p e l e o c o n U n a s s u m i n g l o h i r i e n e l p e n e . D e s p u sc
u a n d o h ic ie ro n re y a H e ro , e l m a n d o a U n a s s u m in g a l c a m p o .
C u a n d o lo te n ia tra b a ja n d o e n e l c a m p o , le m a n d o u n a m u je r frg id a
p a r a e l . L o s d o s v i v a n e n l a s e l v a y t r a b a j a b a n y c o m a n e n e lc
a m p o . U n d a O b a ta l v e n ia d e Ira n je y p o r e l c a m in o s in ti h a m b re
y a n d a b a s o lo . C u a n d o o y v o c e s y v io q u e e s ta b a n c o c in a n d o
a m e s , y O b a t a l a l l e g o h a s t a l a p a r e j a q u e a l r e c o n o c e r l o , s i n d e c i ru
n a p a la b ra le d ie ro n d e c o m e r a m e s h a s ta q u e s e lle n o . C u a n d o
B a b a te rm in o d e c o m e r le s p re g u n to , q u e h a c a n e llo s e n e l m e d io d e
l a s e l v a . E n t o n c e s U n a s s u m i n g l e e x p l i c o l o q u e s u h e r m a n o l eh
a b a e c h o e n e l p e n e , l o h a b a d e s p o j a d o d e s u t r o n o y l e h a b am
a n d a d o a q u e lla m u je r frg id a .
O b a t a l a l e s d i j o : Q u e e l t e n i a q u e i r s e , p e r o q u e c a d a u n o d e e l l o sd
e b a e n c o n tra r y g u a rd a r u n a b a b o s a p a r a c u a n d o e l v o lv ie ra d e
re g re s o . C u a n d o O b a ta la re g re s o c o g i u n a d e la s b a b o s a s y le d ijo
a l h o m b r e q u e s e q u ita r a la ro p a y s e fro ta r a la b a b o s a e n tre la s
p ie rn a s , c u a n d o e l h o m b re h iz o e s o B a b a le d ijo a la b a b o s a : ( H a ) y
s a l i o l a b a b o s a d e s u c a r a p a c h o y s e l e e n d u r e c i a l h o m b r e e n t r e l a sp
ie r n a s . L e h iz o lo m is m o a la m u je r, y e n to n c e s le s d ijo q u e fu e ra n a
d o rm ir ju n to s . L a b a b o s a d e l h o m b re s e e n d u r e c i y a p u n to a la
b a b o s a d e la m u je r q u e a b ri la b o c a y e n tro e n e l v ie n tr e d e la
m u je r, a l p o c o ra to e l v ie n tre d e la m u je r e m p e z a s e n tir y p ro n to
q u e d o p r e a d a . L a g e n te q u e lo s v ig ila b a n a l v e r lo q u e p a s a b a

C u a n d o e lla p a rio fu e ro n a d e c irs e lo a l re y q u e ta m p o c o le s c re y ,

c u a n d o s a lio p re a d a p o r s e g u n d a v e z , fu e r o n a d e c irs e lo y e l d ijo
q u e e s o n u n c a h a b a o c u r r i d o a n t e s , e n t o n c e s l o s m i e m b r o s d e lc
o n s e jo le d ije ro n a l re y q u e e llo s lo d e rr ib a ra n d e l tro n o d o n d e e l
e s ta b a s e n ta d o y le d e c a p ita ra n s i e ra c ie r to lo q u e s e d e c a d e
U n a s s u m in g y s u m u je r . E l c o n c e jo y la g e n te d e l p u e b lo le
m a n d a ro n a d e c ir a la p a re ja p ro s c r ita q u e f u e ra n a l p u e b lo . C u a n d o
lle g a ro n , la a s a m b le a e n te r a d e l p u e b lo d e s titu y o a l re y . C u a n d o ,
H e ro e l re y r e c i n d e s titu id o v io q u e a q u e lla m u je r s e p a ro p a ra ir a
o r i n a r y v i o q u e e s t a b a p r e a d a , e l s e p a r o t a m b i n y t r a t o d e c o r r e rp
a ra d e n tro d e la c a s a , p e r o la g e n te d e l p u e b lo lo tir a ro n a l s u e lo y le
c o rta ro n la c a b e z a .
R ezo :

P a r a p a r a g b i n i ile lia g b o
A k i ig b o p e le p e le g b i
E ih in e k u n ile A w u re te te lia ti w o p a r a p a r a 1 o
Q r u n m ila n i o n i a s e p e le p e le fi iw a jin e n i
Ifa n i k i a m a s e ja k i o k u n r in k a n r u e b o k i a r a
Ile r e m a b a s e n i ija m b a n i ib i ija .

C
N
D
E
D
C

u a n d o o m o s e l s o n id o d e la g e n te h a c ie n d o c o s a s r u id o s a s .
o p o d e m o s o r e l s o n id o d e la g e n te q u e h a c e la s c o s a s s ile n c io s a s .
e s tro n a re m o s a l q u e h iz o c o s a s e s c a n d a lo s a s
n la p u e r ta d e U n a s s u m in g
ic e O r u n m ila , q u e e l h a c e la s c o s a s s ile n c io s a m e n te
u a n d o e l le d a a a lg u ie n s u d e s tin o q u e c u m p lir .

D ice Ifa : Q u e e s t a p e r s o n a n o t i e n e q u e p e l e a r . S i e s h o m b r e d e b e
h a c e r E b o p a ra q u e u n p a rie n te n o lo v a y a a h e rir d u ra n te u n a p e le a
A lg u ie n e l p e n e n o le re s p o n d e c o m o e s d e b id o y tie n e p ro b le m a s
p a ra te n e r h ijo e l E b o s i e s h o m b re e s c o n : u n c h iv o a d u lto y u n g a llo .
S i e s m u je r, u n a c h iv a q u e h a y a p a rid o y e l d e r e c h o .
N o ta s: O t r o d e l o s n o m b r e s c o n q u e s e c o n o c e a ( U n a s s u m i n g ) e s
(A w u re ), q u e e s u n a a b re v ia tu ra d e (A w u re te te ), q u e q u ie re d e c ir:

y e s m a s c o m p e te n te q u e to d o s lo s q u e lo v itu p e ra n .
L a m u j e r f r g i d a d e s c r i t a a q u , n o s i e n t e s e n s a c i n s e x u a l p o r u n am
a lfo rm a c i n c o n g n ita , q u e h a y q u e p re g u n ta r s i s e p u e d e o p e r a r.
P u e s e s u n a d is m in u c i n d e l ta m a o n o rm a l d e l c lto ris p o r la
c o n c a v i d a d d e l h u e s o p e l v i a n o , o p o r e n s a n c h a m i e n t o e n l a v a g i n ap
o r p a rto s o c e s a ra s q u e le h a y a n a f e c ta d o e s e rg a n o s e n s itiv o e n la
m u je r, a lo q u e s e le c o n o c e c o n e l n o m b re d e c lito rid ic to m ia .
T a m b i n s e h a n d a d o c a s o s e n e l q u e s e n a c e c o n u n a c a rn o s id a d q u e
s e in te r p o n e e n tr e e l c lto ris y la v a g in a , q u e a l te n e r r e la c i n s e x u a l
im p id e la s e n s a c i n n o rm a l d e la in te rre la c i n q u e s e d e b e s e n tir .
E s ta s itu a c i n s e p u e d e re s o lv e r d e u n a v e z p o r to d a c o n u n a
p e q u e a in te rv e n c i n q u ir rg ic a . L o q u e a v e c e s p a s a e s q u e la
m u j e r c o n e s t e s i g n o s e a c o m p l e j a y n o c o m u n i c a a n a d i e s up
ro b le m a p o r p e n a .
E l n o m b re d e (Ir a n je ) s e r e la c io n a c o n e l O b a ta l O s h e re - Ig b o d e
d o n d e s e d i c e p r o c e d e . A e s t e O b a t a l s e l e a d j u d i c a l a c r e a c i n d e lh
o m b re y la m u je r . T o d o s lo s im p e rf e c to s s e le a d ju d ic a n a O b a ta l .
E s ta b p a ra O b a ta la p o n e r le a m e c o c in a d o q u e n o s e a p re p a ra d o
e n s ile n c io .

O g b eyo n o
H isto r ia
183

E s t e f u e l I f a q u e l e s a l i o a O l u o g o d o e l h i j o d e E k u n l e m p e , q u i e ne
s c o g i p a r a c a s a r s e a l a " F o r a s t e r a d e l a s p r o f u n d i d a d e s d e l r oN
i g e r " , h i j o d e l " Q u e u s a e l c a b o d e s u l a n z a c o m o b a s t n p a r ac a
m in a r" .
L o s a d iv in o s le d ije ro n q u e h ic ie ra E b o , p u e s s u c u e rp o n o e s ta b a
s a l u d a b l e y d e b a h a c e r l o p a r a q u e s e m a n t u v i e r a s a l u d a b l e d u r a n t ee
se ao.
E l e b o e ra c o n : 6 g a llo s y e l d e re c h o . O lu o g o d o h iz o e l E b o .
O lu o g o d o m a d e o m o e k u n le m p e , o h .
Ig i n d a G b a ,a r a n y a .
O lu o g o d o s i lle g o , h ijo d e E k u n le m p e , o h .
L a m a d e r a s e ro m p e , G b a , c u a n d o s e e s s a lu d a b le .
D ice Ifa :

Q u e p a ra m a n te n e rs e s a lu d a b le d e b e h a c e r s e E b o .

N o ta s: L o s s a c e r d o t e s d e ( B o r o m u n ) y S o p o n a h a n a c l a r a d o q u e
e s te (O lu -O g o d ). q u ie re d e c ir: " R e y d e lo s a m e s " , y s e r e f ie re n a
(B o r o m u n ) c o m o la d io s a o r e in a d e lo s a m e s .
(E k u n le m p e ) q u ie re d e c ir: " E l le o p a rd o d e L e m p e " , re fe re n c ia c o n
s o p o n a " E l d i o s d e l a s v i r u e l a s " , a q u i e n l a g e n t e d e l p u e b l o l oc
h iq u e a c o m o , L le m p e

R efr n :

M o y i a iy e k a
Yo vo y a l red ed o r d el m u n d o "

E s t e f u e e l I f a , q u e l e s a l i o a l " C a m i n a n t e " , a d i v i n o d e l o s E g b a ,c
u a n d o s e c o n s u lto c o n e l a d iv in o c o n o c id o c o n e l n o m b re d e :
" E s p a d a a n c h a , e l q u e c a m in a y a n d a s o lo , c u a n d o ib a p o r e l
c a m i n o a l a r e m o t a I j e b u y s a c o e s t e s i g n o c u a n d o s e q u e j a b a c a d ad
a p o rq u e n o te n ia d in e ro .
E l le d ijo q u e te n d ra d in e ro , p e ro q u e h ic ie ra E b o c o n : 4 p a lo m a s ,
m u c h o y e s o d e B e n in y e l d e re c h o . H iz o e l E b o , y e m p e z a g a n a r
d in e ro .
D ice Ifa : Q u e l a p e r s o n a c o n e s t e s i g n o t e n d r d i n e r o . E l d i n e r o
v ie n e p e ro d e b e d e h a c e r E b o .
N o ta s: L o s ( E g b a s ) y ( I j e b u ) s o n p a r i e n t e s o s u b - g r u p o s d e l o s
Y o ru b a s.

O g b e Ik a
H isto r ia
1
R e fr n : A i l e l e a t e n i o j u m o m o a k a e n i a d a o w u n i p o y i r e r e k a i l eo k
u lio k u n i a g b e ile lio jin g b u n g b u n lio ju o jo
C u a n d o la n o c h e
c u a n d o ro m p e e l d a
d e b e v o lv e r a tr s y a
h u e c o m u y p ro fu n d o

c a e , te n d e m o s n u e s tr a s m a n ta s d e d o r m ir , y
la s re c o g e m o s . E l q u e c o lo c a lo s h ilo s to rc id o s
r re g la r lo s . C u a n d o a lg u ie n m u e re , h a c e m o s u n
a lo s o jo s d e l c o b a rd e " .

E s t e f u e e l I f a q u e l e s a l i o a O r u n m i l a c u a n d o i b a a l p u e b l o d e I k a aa
d iv in a r. E l s e re g is tro a n te s d e ir e I f a le d ijo q u e h ic ie ra E b o c o n : 1
c u c h i l l o G b a g u d a c o n s u f u n d a , a l g u n o s i k i n e s c a d o s e n e l s u e l o , 2g
a llin a s , 2 ra ta s o ju tia s , 2 p e s c a d o s y e l d e re c h o , p a ra q u e n o lo
f u e r a n a a c u s a r d e l a d r n e n e l l u g a r a d o n d e e l i b a . O r u n m i l a d i j oq
u e e l h a r a e l E b o c u a n d o e l r e g r e s a r a .C u a n d o O r u n m ila , v io u n
rb o l d e ik in e s lle n o d e fru to s y s e a c e rc o c o n s u c u c h illo G b a g u d a
e n l a m a n o p a r a c o r t a r u n g a j o d e i k i n e s , c u a n d o l o c o r t o a p a r e c i e ld
u e o d e l rb o l y e m p e z a g rita r: la d r n , la d r n y a tr a ta r d e c o g e r
a O ru n la y fo r c e je a n d o y lu c h a n d o , O ru n la s e c o rto e n la p a lm a d e la
m a n o c o n s u p ro p io c u c h illo , p e ro lo g ro e s c a p a r . D e s p u s q u e
O ru n la e s c a p o , e l d u e o d e l rb o l fu e d o n d e e l re y d e Ik a , y le c o n t
lo s u c e d id o . E n to n c e s e l re y c o n v o c o a u n a re u n i n g e n e ra l e n la
p la z a d e l p u e b lo in c lu y e n d o lo s fo ra s te r o s y v ia je ro s d e p a s o ,
p o rq u e e l la d r n e s ta b a e n a lg n lu g a r d e l p u e b lo .
C u a n d o O r u n la s u p o d e e s to s e a s u s to y s e c o n s u lto d e n u e v o c o n lo s
a d iv in o s d e e s e p u e b lo . E llo s le d ije r o n q u e te n ia q u e h a c e r e l m is m o
E b o p e n d i e n t e p e r o a h o r a e r a d o b l e . O r u n m i l a h i z o e l E b o c o m o l ed
ije ro n lo s a d iv in o s .
C u a n d o te rm in o d e h a c e r e l E b o , le d ije ro n q u e p u s ie ra e l c u c h illo
G b a g u d a a l p ie d e E s h u y a s lo h iz o . A n te s d e a m a n e c e r E s h u c o g i
e l c u c h i l l o y c o r t o l a s p a l m a s d e l a s m a n o s a t o d o s l o s h a b i t a n t e s d e lp
u e b lo e in c lu s iv e a lo s e m b rio n e s d e la s m u je re s p re a d a s y h a s ta
lo s q u e n o h a b a n s id o c o n c e b id o s a u n . C u a n d o a m a n e c i to d a la

d e l rb o l p u e s te n ia u n a h e rid a e n la p a lm a d e la m a n o , e n to n c e s le
d ijo a l d u e o d e l rb o l q u e m ir a ra y b u s c a ra e n tre lo s p re s e n te s
re u n id o s .
C a m i n o e n t r e l a m u l t i t u d , y c u a n d o v i o a O r u n l a l e a p u n t o c o n e ld
e d o y d ijo , e s e e s . C u a n d o O r u n la o y e s to le p re g u n to c o m o e l
p o d a id e n tific a rlo a lo q u e e l h o m b r e re s p o n d i : Q u e e n e l fo r c e je o
s e h a b a c o rta d o la p a lm a d e la m a n o c o n s u p ro p io c u c h illo .
O ru n la le re s p o n d i : B u e n o , e n to n c e s q u e to d o e l p u e b lo a b ra y
m u e s tr e la p a lm a d e la s m a n o s in c lu s o e l re y y s u s o f ic ia le s , c u a n d o
a b rie ro n s u s m a n o s to d a s e s ta b a n m a rc a d a s .
C u a n d o e l a c u s a d o r v io e s to s e a s u s to , y O ru n la e m p e z a g rita r q u e
lo h a b a n a c u s a d o d e la d r n d ic ie n d o m e n tir a s y c a lu m n ia s d e e l.
C u a n d o O r u n m i l a e m p e z a g r i t a r , E s h u l e d i j o a l r e y q u e e l n o d e b ad
e p e rm itir q u e O ru n m ila s e a flig ie ra , e n to n c e s e l re y le p id i ju n to
c o n e l p u e b lo q u e s e c a lm a ra p e ro O ru n la n o lo s o a .
E s h u l e d i j o a l r e y q u e e l n o d e b a d e p e r m i t i r q u e O r u n m i l a s ea
f l i g i e r a , e n t o n c e s e l r e y l e p i d i j u n t o c o n e l p u e b l o q u e s e c a l m a r ap e
ro O ru n la n o lo s o a .
E n to n c e s le p re g u n ta ro n a O r u n la q u e q u e ra p a r a q u e s e o lv id a ra d e
lo s u c e d id o . O ru n la c o n te s to q u e 2 0 0 c la s e s d e c o s a s b u e n a s , y
a d ic io n a l 1 0 v a r o n e s y 1 0 h e m b ra s . E l re y d e Ik a le d io to d o lo q u e
O ru n la p e d ia .
C u a n d o r e g r e s a b a a s u p u e b l o c o n t o d a s e s a s c o s a s e l e m p e z ac
a n ta r :

O
O
O
A
O

so ko
ju m o
ju m o
ji b o
ju m o

b a n i
a m o aw
a m o aw
w a b a li
a m o aw

O
E
C
E
E

h h , sh o k o b a n i.
l a m a n e c e r fu e b u e n o p a r a e l a d iv in o , o h h .
u a n d o d e s p e r to e n c o n tr a lg o ,
n c o n tr m a rc a s e n la s m a n o s .
l a m a n e c e r fu e b u e n o p a r a e l a d iv in o , o o h .

o
o
a
o

rire o
rire
b a ila 1 i o w o o
rire .

N o ta s: E n e s t a h i s t o r i a I k a e s e l n o m b r e d e l p u e b l o d o n d e i b a
O ru n la , y h a c e r e fe re n c ia a l n o m b re d e l s ig n o , O g b e Ik a .
E l c u c h illo (G b a g u d a ) e s u n c u c h illo p e q u e o d e a c e ro r e c to y d e
h o ja m u y a f ila d a . L a s n u e c e s d e K o la n o d e b e n c o g e rs e d e l rb o l,
s o lo la s q u e s e h a n c a d o a l s u e lo p o r s u m a d u re z , p o r lo o c u rrid o a
O ru n la e n e s ta h is to ria .

O g b e Ik a
H isto r ia
188

R efr n :

E s in g b e o r i g a li o g u n
E l c a b a llo lle v a s u c a b e z a a lta e n la b a ta lla "

E s te fu e e l If a q u e le s a lio a l " A d iv in o q u e e s c o g e s u s c o s a s
c u i d a d o s a m e n t e " , e l h i j o d e O r u n m i l a , c u a n d o t r a b a j a b a e n e lc
a m p o , c a z a b a y tra b a ja b a c o n m e r c a n c a s .
D ice Ifa : D e a l g u i e n q u e c u a n d o t r a t e d e l o g a r a l g o o p o n g a l a m a n o
p a r a h a c e r a l g o , I f a n o p e r m i t i r q u e v e a s u t r a b a j o t e n e r u n ac
u l m i n a c i n s a t i s f a c t o r i a . I f a e s t a p e l e a n d o c o n e s t a p e r s o n a , h a s t aq u
e h a g a e l E b o o s a c r ific io a I fa p e n d ie n te , y c u id e , h a g a y r e s p e te
lo q u e If a le m a n d e o d ig a , p u e s p a ra e s o s e h a c e o re c ib e a I fa .
D ice Ifa : Q u e e l e c h a r a a p e r d e r c u a l q u i e r c o s a d o n d e e s t a p e r s o n a
p o n g a s u s m a n o s , e l r o m p e r e l c o l l a r y e s p a r c i r l a s c u e n t a s , h a s t aq
u e e s t a p e r s o n a a t i e n d a c o m o e s d e b i d o s u I f a . S i e l h a c e l o q u ed e
b e , e n to n c e s s u s a s u n to s s e r n p u e s to s e n o rd e n y p ro s p e ra ra y
te n d r u n a s a tis fa c to ria c u lm in a c i n . D e s p u s q u e e l h a y a m u e rto ,
I f a c u i d a r a d e t o d o s l o s h i j o s n a c i d o s d e l y p o n d r s u s d e s t i n o s e no
rd e n y s i s o n c a p a c e s , c u id a r n y a te n d e r n a Ifa y c u m p lir n c o n
s u s m a n d a to s y s a c r ific io s .

R e fr n :

O g b e k i a re ile o m o o s in o m o o li o g u n re re a le d e

" O g b e v a m o s a e s a c a s a , h ijo d e re y , h ijo d e a lta r , e l h ijo d e l

s a c e rd o te d e O g u n q u e e s ta d e b a jo d e l r b o l fro n d o s o " .
E s te f u e l I fa q u e le s a lio a O ru n m ila e l d a q u e ib a a l d is trito d e
O lo m o O f e e n e l p u e b lo d e Ije ro .
D ic e Ifa : D e a l g u i e n q u e q u i e r e i r a u n l u g a r d i s t a n t e . E n e s e l u g a r e ld i
o s d e l c ie lo (O lo d d u m a re ), le tie n e m u c h a s p o s e s io n e s y s e ra re y
s o b re e l e s e p u e b lo . S e o re s y e s c la v o s s e p o s tra ra n a la v e z a n te e l y
l e r i n d i e r a n p l e i t e s a , p e r o d e b e h a c e r E b o c o n : 4 p a l o m a s y e ld
e re c h o .
N o ta s: E l p u e b l o d e ( I j e r o ) e s u n p u e b l o a l e s t e d e ( I l e s h a ) .

O y e k u M eji
H isto r ia
1
R efr n :

A g a d a a b ia iy a k o to
" E s p a d a d e ju g u e te tie n e lo s p e c h o s v a c o s " .

E s te f u e e l Ifa q u e le s a lio a O la s u m o g b e , c u a n d o e lla llo ra b a y

g e m a p o rq u e n o h a b ia te n id o h ijo s . L e d ije r o n q u e h ic ie ra E b o c o n :
1 c h iv a , la c o la d e u n c a b a llo , s u ro p a in te rio r y e l d e re c h o .
O la s u m o g b e h iz o e l E b o .
L e d ije ro n q u e p a rir a u n h ijo , y q u e e lla v iv ira p a ra v e r a s u h ijo
a lc a n z a r u n titu lo o b u e n a p o s ic i n .
A l p a s a r e l tie m p o d e h a b e r e c h o e l E b o , y n o v e r n a d a , O la su m o g b e
v o l v i a c o n s u l t a r a l o s a d i v i n o s . E l l o s l e d i j e r o n q u e l e i b a a n a c e ru
n h ijo p e ro q u e te n ia q u e h a c e r u n s e g u n d o E b o p a r a q u e e lla
p u d ie ra v e r a s u h ijo a lc a n z a r u n titu lo o g ra d u a c i n . E lla n o h iz o e l
segun do E bo .
A l p o c o t i e m p o O l a s u m o g b e , q u e d o p r e a d a y t u v o u n h i j o v a r n .C
u a n d o c re c i f u e n o m b r a d o s a c e rd o te je fe d e O z a ra .
E l d a q u e e l ib a a re c ib ir e l titu lo , c o m e n z a llo v e r to rre n c ia lm e n te .
E l q u e r a d e t e n e r s e p a r a i r a s a l u d a r a s u m a d r e y l l e v a r l a c o n e l a l ac
e r e m o n i a t i t u l a r , p e r o l a l l u v i a n o l o d e j o l l e g a r , e n t o n c e s e m p e z ac a
n ta r:
O la s u m o g b e m e m o le y a
A g b e iji m o b a o jo d e
O la s u m o g b e , n o p u e d o d e te n e r m e p a r a v e r te
E l v iv e e n la llu v ia , c o n o c e s a l re y
L a llu v ia v ie n e
D e s d e e s e d a , e l p u e b lo d e M o re e n to n a n e s te c a n to c u a n d o e llo s
" A ta n c o c o " , y b a ila n .
D ic e I fa : Q u e e s ta m u je r q u e e s ta p id ie n d o te n e r h ijo s , s i e s ta

N o ta s: ( O s a r a ) , e s u n a d e i d a d . C u a n d o u n j e f e d e s a c e r d o t e s v a a s e r
c o n s a g ra d o e l re c o rre e l p u e b lo a c o m p a a d o p o r su s a m ig o s y
s e g u i d o r e s , i n v i t a n d o y s a l u d a n d o a s u s p a r i e n t e s y a l o s o f i c i a l e sd
e l p u e b lo .
D u ra n te e l f e s tiv a l d e l c o c o (O d u n A g b o n ), q u ie n e ra in te rp re ta d o
p o r e l p u e b l o d e M o r e d i s t r i t o d e l a c i u d a d d e I f e e n h o n o r d e l a sd
e i d a d e s O s a r a y O l o s h e , l o s b a i l a r i n e s a m a r r a b a n a s u s t o b i l l o su n
a s e s p e c i e d e m a r a c a s d e a g u d o t r a q u e t e o c u b i e r t o s o a d o r n a d o sc o n
g u a n o o m a riw o d e la h o ja d e la s m a ta s d e c o c o s .
E s ta h is to ria e x p lic a e l o r ig e n d e u n o d e lo s c a n to s u s a d o s e n e s te
fe s tiv a l.

O y e k u M eji
H isto r ia
192

R efr n :

E fi n i iy i in a im o n a m o n a n i iy i o jo a s o n la n i iy i E g u n

" E l h u m o e s la g lo r ia d e l fu e g o , e l re l m p a g o e s la g lo r ia d e la
llu v ia , e l v e s tid o la rg o e s la g lo r ia d e E g u n g u n
E s t e f u e e l I f a q u e l e s a l i o a l o s t r e s O s o s y a l j o v e n d e b u e n ap
o s i c i n . P o r h e r e n c i a . L o s a d i v i n o s l e d i j e r o n a l m u c h a c h o q u eh i
c i e r a E b o c o n t r a l a e n f e r m e d a d c o n : 1 c h i v o , 1 p i e z a d e t e l a n e g r ay
e l d e re c h o . E l jo v e n h iz o e l E b o . C u a n d o lo s tre s O s o s s e
c o n s u lta ro n c o n lo s a d iv in o s , e llo s le s d ije ro n lo m is m o q u e a l
m u c h a c h o y q u e h ic ie ra n E b o . P e ro n o lo h ic ie ro n . A l p o c o tie m p o
lo s tre s O s o s s e e n fe r m a ro n y c a s i s e m u e re n . E n to n c e s e l m u c h a c h o
v o lv i a c o n s u lta r a lo s a d iv in o s a v e r q u e s e p o d a h a c e r p o r lo s
O s o s . E llo s le d ije r o n q u e s i h u b ie ra n e c h o e l E b o q u e e llo s le
m a r c a ro n la s c o s a s h u b ie ra n s id o m e n o s m a la s , p e ro a h o ra te n a n
q u e h a c e r e l E b o d o b l e . L o s t r e s O s o s h i c i e r o n e l E b o t a n p r o n t op
u d ie ro n . E n to n c e le s d ije ro n q u e a p a rtir d e e n to n c e s la e n fe r m e d a d
d e e l l o s n o s e r i a t a n m a l a y q u e e s o n o l e s i m p e d i r a t e n e r b u e n o d on
i tr e p a r a c u a lq u ie r rb o l p o r a lto q u e f u e ra .
D ice Ifa : Q u e e s t a p e r s o n a e s u n c a b a l l e r o . Q u e d e b e h a c e r e l E b o
a n te s q u e la e n fe r m e d a d s e d e c la re o lo a n te s p o s ib le . D e b e d e
m u d a rs e d e d o n d e v iv e y s i e s p ro p ia v e n d e rla e irs e d e e s e p u e b lo o
lu g a r, y v e r a c o m o s u e n fe r m e d a d o p ro b le m a s e c u ra o s e m e jo ra .
N o ta s: E n e l m i s m o s e n t i d o q u e d e c i m o s q u e u n a b e l l a c a b e l l e r a d e
m u j e r e s s u c o r o n a , L a C o r o n a d e G l o r i a q u i e r e d e c i r t a m b i n q u ed
o n d e fu e g o h u b o c e n iz a s q u e d a n . L a re fe re n c ia d e la s v e s tid u ra s
la rg a s e s p o r la s q u e u s a n lo s b a ila r in e s d e B a b a E g u n g u n c u a n d o
v a n a h a c e r s u s c e r e m o n ia s . L o s O s o s lla m a d o s (O fa fa ) o (W a w a )
(T re e H y ra x ), e s u n a n im a l h e rb v o ro q u e v iv e e n lo s a rb o le s , p e r o
s o lo c o m e n la s h o ja s q u e n o tie n e n h u e c o s . E llo s g rita n : w a , w a , w a ,

R efr n : O l i o w o w i e j o o m i i l e A l e k e O l i o w o k o j e b i o m i o n a I j e r o
K o s i o m i k a n ti a ip a o to si s i o m i Ije ro o m i O ju g b e
" E l h o m b re r ic o d e c la r a s u c a s o e n c o r te , a g u a d e la c a s a d e A la k e ,
e l h o m b re r ic o n o s e r a e n c o n tr a d o c u lp a b le , a g u a d e Ije ro . A h n o e s
e l a g u a e n la c u a l p u e d e n m a ta r a u n p o b re h o m b re , a g u a d e Ije ro ,
a g u a d e O ju g b e " .
E s te f u e e l Ifa q u e le s a lio a l " Q u e s e ra a d iv in o " , h ijo d e l r e y d e O y o
e l q u e h a te n id o q u e c o m e r m a n te q u illa d e s e m illa s e n s u ra n c h o p o r
s u p o b re z a d e la rg o , la rg o tie m p o . L o s a d iv in o s le d ije ro n q u e e l d io s
d e l c i e l o ( O l o f i n ) , i b a a e n c e n d e r e l f u e g o d e s u d e s t i n o p a r a e ld
u ra n te e s e a o . E l E b o e ra c o n : 4 p a lo m a s , lo s p a n ta lo n e s , la
m e d id a d e la c in tu ra y e l d e re c h o . C u a n d o e l " Q u e s e ra a d iv in o " ,
h i z o e l E b o e l r e y d e O y o m u r i a l p o c o t i e m p o y e n t o n c e s l oc
o ro n a ro n re y.
D ice Ifa : D e a l g u i e n q u e e s t v i v i e n d o e n l a p o b r e z a y e s t a s i e n d o
a z o ta d o p o r lo s p r o b le m a s . I fa d ic e q u e s e v o lv e r u n h o m b re ric o
q u e s e r a b i e n v e n i d o d o n d e q u i e r a q u e v a y a y l e s e r v i r n y e l t e n d r e
l titu lo d e la c a s a d e s u p a d r e .
N o ta s: ( A l a k e ) e r a e l r e y d e A b e o k u t a . ( I j e r o ) u n p u e b l o e n E k i t i a l
e s t e d e I f e . L o s n o m b r e s d e e s a s t r e s c o r r i e n t e s d e a g u a u n i d a sq
u ie re n d e c ir lo s ig u ie n te : U n a c re e d o r o p re s ta m is ta le h a s id o d a d a
la o p o rtu n id a d d e p re s e n ta r u n a d e m a n d a e n c o rte , d o n d e q u e
p re s ta r d in e ro a in te r s n o e s u n c rim e n . C o m o q u ie ra y a p e s a r d e
t o d o , l a s c o r t e s f a l l a r a n a f a v o r d e l r i c o . U n a p e r s o n a n o p u e d e s e rc
o n d e n a d a a m u e rte s im p le m e n te p o rq u e e s p o b re y n o p u e d e p a g a r
sus d eu das.
H a b la ta m b i n d e u n a p e rs o n a q u e e s ta a tra v e s a n d o u n a m a la
s itu a c i n , q u e a tra v s d e u n litig io le g a l e n c o rte , r e c ib io u n a b u e n a
in d e m n iz a c i n o u n a h e re n c ia d e la q u e s e le h a tra ta d o d e d e s p o ja r o

E s t e f u e e l I f a q u e l e s a l i o a l a s 1 6 5 c l a s e s d e t e l a s , e n d o n d ep
a rtic ip a C a lic o . L o s a d iv in o s le s d ije ro n q u e h ic ie r a n E b o , n o
fu e ra q u e to d o s e llo s fu e r a n a m o rir a l m is m o tie m p o . L a s 1 6 5 c la s e s
d e te la s n o h ic ie r o n E b o p e ro C a lic o h iz o E b o , e l s o la m e n te .
A l p o c o tie m p o e l d u e o d e e s a s te la s m u r i , y lo s fa m ilia re s
re c o g ie ro n y ju n ta ro n to d a s la s ro p a s y te la s d e l m u e rto p a ra q u e
a c o m p a a r a n a s u d u e o a l c ie lo . E n to n c e s s a c a ro n fu e ra to d a s la s
t e l a s y l a s p u s i e r o n e n e l s u e l o p o n i e n d o a C a l i c o e n t r e e l l a s . P e r oe
n to n c e s E s h u d ijo :
O S o h o ; a w o n e n ia n i: B a n i
O n i: K e le r u o , K e le tu ,
A fin o ju a s o k i iy u n O r u n .
O h s h o k o , y le re s p o n d ie ro n : b a n i.
Y d ijo : C a lic o h iz o s a c r ific io , o h . .
C a lic o e s ta e x c e p tu a d o .
L a te la e le g a n te n o tie n e q u e ir s e a l c ie lo
C u a n d o E s h u te r m in o d e h a b la r , la f a m ilia s a c a ro n a p a rte a C a lic o
d e la s o tra s te la s , la s q u e fu e ro n e n te rr a d a s c o n s u d u e o .
D e s d e e n to n c e s n in g n m u e rto s e e n tie rra c o n ro p a r o ja o c o n te la
q u e t e n g a a l g n l i s t a d o o a d o r n o r o j o . E l E b o e r a c o n : 1 c h i v o , 1p
ie z a d e te la ro ja y e l d e re c h o .
D ice Ifa : Q u e e s t a p e r s o n a q u e s e c o n s u l t a t i e n e q u e h a c e r E b o c o n
to d a s u fa m ilia p o r o rd e n d e e d a d e m p e z a n d o p o r e l m a s v ie jo p a ra
q u e n o s e v a y a a m o rir e s te a o , y p a ra q u e n o v a y a n a m o rir to d o s a l
m is m o tie m p o .
N o ta s: M u c h a s c o s a s e s l o q u e q u i e r e d e c i r l a h i s t o r i a c u a n d o d i c e
d e 1 6 5 te la s o y e rb a s , o a n im a le s , o u n a fa m ilia la rg a q u e s e p u e d e

E s ta h is to ria n o s e x p lic a p o rq u e la ro p a r o ja o q u e te n g a a lg o ro jo n o
s e u s a e n lo s e n tie rro s d e lo s Y o ru b a s (E tu tu ) , p o r q u e s e d ic e q u e
c u a n d o e s ta p e rs o n a re e n c a rn e la e n fe r m e d a d d e la q u e p a d e c e ra
se ra le p ra .
E s te s ig n o v ie n e h a b la n d o d e la fa m ilia p a te rn a , a u n q u e n o s e d e b e
e x c l u i r a l a f a m i l i a m a t e r n a y a l a h o r a d e h a c e r E b o e m p e z a r p o r e lh
o m b re m a s v ie jo .

O y e k u M eji
H isto r ia
5
O ru n m ila D ic e : Q u e e l p u e d e h a c e r a l g o g r a n d i o s o y q u e l c r e o y
e n g e n d r o a L a F i n c a . T a m b i n c r e o y e n g e n d r o a L a G u e r r a .T
a m b i n c re o y e n g e n d ro A l C a m in o . Y c u a n d o c r e o y e n g e n d ro
to d a s e s ta s c o s a s , ta m b i n c r e o y e n g e n d ro a L a C a s a , la u ltim a d e
to d a s .
D e s p u e s d e e s t o O r u n m i l a s e f u e a L a C a s a d e l a d i o s a d e l m a rO
l o k u n a a d i v i n a r y e s t u v o v i v i e n d o a l l 1 6 a o s a n t e s d e v o l v e r .C
u a n d o v o l v a a s u t i e r r a , a l p r i m e r o q u e s e d e t u v o a v i s i t a r f u e a L aG u
e rr a . L a G u e rra s a lu d y c o n g r a tu lo la rg a m e n te a s u p a d r e c o n
b a n q u e te s y m u c h a c o m id a . C u a n d o O r u n m ila te rm in o d e c o m e r y
b e b e r le d ijo a s u h ijo q u e q u e r a d e fe c a r , L a G u e rr a le d ijo q u e n a d ie
e n s u c a s a p o d a d e fe c a r. E n to n c e s O ru n la fu e a v is ita r A l M e rc a d o
q u e ta m b i n e r a h ijo s u y o , e l c u a l ta m b i n le b rin d o d e c o m e r y
b e b e r, e l c o m i y b e b i y c u a n d o le d ijo q u e q u e ra d e fe c a r, E l
M e rc a d o le c o n te s to q u e e l n o te n ia lu g a r d o n d e s e p u d ie ra d e fe c a r .
E n to n c e s O ru n la f u e a v is ita r a L a F in c a y le s u c e d i lo m is m o , y
ta m b i n lo m is m o le s u c e d i c o n E l C a m in o . F in a lm e n te O r u n m ila
f u e a v i s i t a r a L a C a s a . C u a n d o e l l l e g o y l a c a s a v i o a s u p a d r e , s ep
u s o m u y c o n te n to . E n s e g u id a m a to u n a c h iv a y la c o c in o ju n to c o n
g r a n d e s c a n tid a d e s d e c o m id a y c o n v id o a to d o s s u s a m ig o s p a ra
e n t r e t e n e r y c o n t e n t a r a s u p a d r e . C u a n d o O r u n m i l a t e r m i n o d ec
o m e r y b e b e r, le d ijo a s u h ijo L a C a s a , q u e q u e r a d e fe c a r, L a C a s a
c o rri y le a b ri u n c u a rto a s u p a d re y le d ijo : U d e s e l d u e o d e m i
c a s a , m i p a d re p u e d e d e fe c a r c u a n ta s v e c e s d e s e e e n e s te c u a rto .
C u a n d o O ru n la e n tro e n e l c u a r to , c e rro la p u e rta y d e fe c o e n e l
c u a r t o . C u a n d o s a l i o , c e r r o l a p u e r t a . N o p a s o m u c h o t i e m p o ,c
u a n d o le d ijo a la c a s a , q u e q u e r a d e fe c a r o tra v e z , y L a C a s a a b ri
o tro c u a r to p a ra q u e e l p u d ie ra d e fe c a r e n e l. C u a n d o O ru n la e n tro
e n e l c u a r t o , c e r r o l a p u e r t a d e t r s d e e l , y d e f e c o c o m o l o h a b a e c h oa
n te s .
C u a n d o O ru n la te rm in o d e d e fe c a r, le d ijo a L a C a s a q u e fu e ra y

d e d in e ro . C u a n d o a b ri la p u e rta d e l s e g u n d o c u a rto e n c o n tr
m u c h a s y d ife re n te s c o s a s d e v a lo r.
E n to n c e s O ru n m ila d ijo : A p a rtir d e h o y la s g a n a n c ia s y
c o m o d id a d e s q u e p ro d u c e L a F in c a , E l C a m in o , E l M e r c a d o y L a
G u e rr a s e ra lle v a d o y d is fru ta d o e n L a C a s a .
D ice Ifa : Q u e v a a v e n i r u n v i s i t a n t e a q u i e n s e d e b e a t e n d e r b i e n ,
p o rq u e e s e v is ita n te tra e r a lg o b e n e fic io s o p a ra u n o .
N o ta s: E n e s t a h i s t o r i a q u e d a c l a r o q u e O r u n m i l a e I f a s o n l a m i s m ap e
rso n a .
E s ta h is to r ia e x p lic a e l p o rq u e e l p ro d u c to d e la f in c a , la s g a n a n c ia s
d e l a s t r a n s a c c i o n e s e c o n m i c a s , e l i n t e r c a m b i o y b e n e f i c i o d e lc
o m e r c io d e l m e rc a d o , y la s c o n c e s io n e s y b o tn d e g u e rr a s o n
lle v a d o s d e v u e lta a la c a s a p a ra s e r c o n s u m id o s y d is fru ta d o s .

O y e k u M eji
H isto r ia
6
R efr n :

B ir i b ir i 1 io k o d a b e n a n i o m o a r a a iy e e
In e s ta b le e s e l b o te , c o m o lo s s e r e s h u m a n o s .

E s te fu e e l I fa q u e le s a lio a O n a -Is h o k u n , q u ie n e r a h ijo d e l re y d e

O yo.

Ik u d u d u n i k u n o s u n d u d u , ik u p u p a n i k u n o s u p u p a ,
A i m o k u n a k u n ila p a o r u n d o d o d o ,
O ro b i e y i b i e y i a d a fu n Itu ti is e k o
E w u re a b u fu n a g b o s a g i s a g i ti is e o k o

M
M
Q
C

u e r te n e g r a , fr o ta tu c u e r p o c o n n e g ro c a r b n .
u e r te ro ja , fro ta tu c u e r p o c o n p o lv o ro jo .
u ie n s a b e c o m o , fr ic c io n a s u c u e r p o
o n la tie r r a ro ja d e l d is ta n te c ie lo .

P a la b ra s c o m o e s ta s f u e ro n la s d e l Ifa q u e le s a lio a I tu , e l e s p o s o d e
la c h iv a a la q u e c o m p a rte c o n e l c a rn e ro , e l m a rid o d e la q u e liq u e a
h a r i n a . Y t a m b i n l e s a l i o e s t e I f a a l " G a l l o a l t o d e l p u e b l o d e O t a " ,e
l m a rid o d e la m u y b u e n a g a llin a .
U n o q u e e s u n c o b a rd e n o p u e d e h a b la r c o m o u n h ro e ,
U n o q u e e s u n h ro e n o h a b la c o m o u n c o b a rd e .
E l re y n o n o s v a a p e r m itir h a c e r la g u e r r a
S o b re u n p u e b lo d e m u je re s ,
Y y o e s to y d e a c u e rd o .
U n a p e r s o n a q u e h a s id o g e n til y g e n e r o s o c o n lo s d e m s ,
H a d e m o r ir tr a n q u ilo y ro d e a d o d e l c a r i o d e s u s h ijo s
Q u e s e e n c a rg a r a n d e e n te r r a r lo .
E s te fu e e l Ifa q u e le s a lio a l je f e A p a -M o r u , e l q u e " A l a m a n e c e r d e

M o n i k in n i n w o n n e li o d e A ro
N w o n n i n w o n n je o y e titu n li o d e A ro n i
M o n i O lio y e y io g b o b i O lu y e y e ti g b o
M o n i O lio y e y io g b o b j O lu y e y e tu y e
Y io g b o ig b o O lu a s o o g b o g b o iy a w o
O s e - a r e w a s e a k in
T i o fi o m o o w u s e ile k e s i o r u n
T i o m o o w u je je je ti o d i o k in n i
E p e le , a r a o d e A p a ,
O m o a fi o ju m o o ju m b i o m o b i e iy e
A li A p a o m o , e ja
O m o e ja o m e ja li a ip e A li A p a
A li A p a o m o e ja
E ja n la k a n , e w u re k a n , a ti a g b e b o a d ie k a n n i e b o .
lfa n i e li e y i y io b i o m o p u p o

E n to n c e s , e s ta e s la p r im e r a v e z q u e v e n g o a l p u e b lo d e A ro .
Y o p re g u n to , q u e e s t n h a c ie n d o e n A ro ?
E llo s d ic e n q u e e s t n b u s c a n d o u n n u e v o titu la r p a r a A ro .
Y o d ig o , e l je fe q u e lle g a r a a v ie jo c o m o O lu y e y e tu y e ,
Y s u jo v e n e s p o s a O lu a s o q u ie n ta m b i n lle g a r a a m u y v ie ja ,
D e b e n s e r to m a d a s e n c u e n ta .
A m b o s s o n j v e n e s , h e r m o s o s y b r a v o s . .
Q u ie n u s o lo s m a r tillo s d e l h e r re ro
T e n d r c o lla re s e n s u c u e llo .
Y lo s m a r tillo s q u e h a n g o lp e a d o y g o lp e a d o
Q u e d a r n g a s ta d o s d e l g r u e s o d e u n a a g u ja .
Q u e d e n e n p a z , g e n te d e l p u e b lo d e A p a .
H ijo s te n d r e l q u e c a d a m a a n a s a c r ific a b a e l p e s c a d o ,
y te n d r h ijo s c o m o lo s p ja ro s .
je fe d e A p a , m u c h a c h o d e l p e z.
m u c h a c h o d e l p e z e s c o m o y o lla m o a l je fe d e A p a .
je fe d e A p a , m u c h a c h o d e l p e z.
E b o: U n p e s c a d o g ra n d e , u n a c h iv a y u n a g a llin a .
D ic e I fa : Q u e e n to n c e s e s ta p e rs o n a te n d r m u c h o s h ijo s .

i r r e s p o n s a b l e e i n e s t a b l e , n o p u e d e t e n e r r e s p e t o n i m a n d o s o b r e l o sd
em s.
(O n a -Is h ik u n ) h a s id o id e n tific a d o c o m o e l titu lo d e u n im p o rta n te
je fe y m ie m b ro d e la fa m ilia re a l d e l p u e b lo d e O y o .
E l r a r o s i g n i f i c a d o s o b r e e l u s o d e l c a r b n , e r a u s a d o p a r a p i n t a r e lc
a d v e r a n te s d e l e n tie rro , lo s v iv o s lo u s a b a n c o m o a d o rn o o
d isfra z .
L a t i e r r a r o j a y e l d i s t a n t e c i e l o , q u i e r e d e c i r l a i n t e r m i t e n c i ad
e s p u e s d e l a m u e r t e , y e l p a s a j e d e l a l m a a l c i e l o . L a v e r d a d e r ac o
n c lu s i n q u e s ig n ific a to d o e s to e s : C u a lq u ie ra q u e n o s e p a c o m o
c o m p o rta s e c o r re c ta m e n te d e b e m o rir .
L a q u e liq u e a h a rin a , e s u n n o m b re d e a la b a n z a a la c a rn e ra . E l
(H u s k y -R a m ) e s e l c a rn e ro y (Itu ) e s e l c h iv o .
E l te rm in o d e a ta c a r a l p u e b lo c o m p u e s to d e m u je re s , q u ie re d e c ir,
t o m a r m u j e r d e e l p r o p i o p u e b l o c o m o e s c l a v a . E l s i g n i f i c a d o q u i e r ed
e c ir q u e q u ie n v iv e u n a b u e n a v id a y tr a ta a lo s d e m s c o n
c o n s id e ra c io n e s , m o rir tr a n q u ilo e n s u h o g a r. P e ro e l q u e v iv i u n a
m a l a v i d a e s t a c o n d e n a d o a m o r i r e n l a c r c e l o l e j o s d e s u c a s a ,d
o n d e n o p o d r s e r e n te rra d o p o r s u fa m ilia .
E l n o m b re (O lu y e y e ) o (O lu y e y e tu y e ) , e s e l n o m b re a p a re n te d e
a lg u ie n q u e v iv m u c h o s a o s .

O y e k u M eji
H isto r ia
201

R efr n :
K i e n i m a fi in u h a n ta n fu n - o b in r in , o b in r in li e k e
o b in r in 1 i o d a i1 e , O lo jo n g b o d u li o b in r in ik u je , O p e te re e ti e b a
o d o a k u n n u y e o r i b e s e o k u Ik u g b ir im u n ile
U n o n o d e b e r e v e la r s e c r e to s a la m u je r . L a m u je r e s m e n tiro s a y
e m b u s te r a , e s la p r im e r a e n r o m p e r lo s ju r a m e n to s . O lo jo n g b o d u s e
lla m a b a la e s p o s a d e la m u e r te . E l d e lg a d o y fr u c tu o s o r b o l d e
p a lm a , e l d e l r o d e lo s p a to s , s e h a v u e lto s b ita m e n te e l je fe y p o r
e s o e l c u e r p o d e l m u e r to c a e a l s u e lo " .
E s te f u e e l Ifa q u e le s a lio a E ji-O y e c u a n d o e l fu e a lib ra r d e la
m u e rte la c a b e z a d e A la y u n re . B u e n o , e n to n c e s q u ie n e v ita ra la
m u e rte h o y , p o r s o b re la c a b e z a d e l a d iv in o ? . S o lo e l p o lv o d e
a d i v i n a r ( Y e f a ) , e v i t a r a h o y l a m u e r t e d e s o b r e l a c a b e z a d e l a d i v i n o .E
llo s s e c o n s u lta r o n ju n to s , e llo s lla m a ro n a O lo jo n g b o d u , q u ie n e ra
l a e s p o s a d e l a m u e r t e , y l e p r e g u n t a r o n q u e e r a l o q u e l a m u e r t ec
o m a . E lla le s d ijo q u e la m u e rte c o m a ra ta s , (ju tia s ), p e s c a d o y
c a rn e . E llo s le b rin d a ro n r a ta s , c a r n e y p e s c a d o a la m u e rte c u a n d o
v in o a b u s c a rlo s , q u e n o p u d o re s is tir la T e n ta c i n y c o m i h a s ta
h a r t a r s e , D e s p u s d e l o c u l s u s p i e s y m a n o s e m p e z a r o n a t e m b l a r ,n
o p u d ie n d o s e m a n te n e r e n p ie s e c a y o y n o p u d o lle v a rs e a n a d ie .
S e h a c e E b o c o n : ra ta s , p e s c a d o y c a rn e y s e p o n e a l p ie d e E s h u .
O b r a d e e ste O d u n :
M a rc a m o s O y e k u -M e lli e n e l Y e fa d e l ta b le ro
y d e s p u s d e r e z a r e l s i g n o p o n e m o s u n p o c o d e Y e f a e n l a c a b e z ad
e l c lie n te , o c o g e m o s u n p o c o d e Y e fa b ie n m o lid o y e c h a m o s u n
p o c o e n l a p a p i l l a d e m a z y d e b e c o m e r s e l o . S i n o s e c o g e u n a h o j ad
e A r o y s e m a c h a c a , s e r e z a e s e O d u n y d e s p u s s e c o m e e n u n ap a
p illa a g u a d a d e m a z .
N o ta s: E j i - O y e e s u n n o m b r e a l t e r n a t i v o d e O y e k u - M e l l i . L a
p a p i l l a l i g e r a d e m a z ( E k o - m i m u ) , e s l i q u i d a y s e s i r v e c a l i e n t e d ed
e s a y u n o . E l g u is o d e m a z (E k o -tu tu ), e s s o lid a , p e ro e n e s te c a s o
s e m e z c la c o n a g u a fra y a s s e p u e d e to m a r. L a m u e rte n o p u e d e

R efr n : I n a k a n k a n n i i w a j u a r e o y i n o r u n k a n k a n . K a n n i e b a
id i a g b e ti a r e o y in a d i e g b e , o y in o s i, a d o o re i1 e a w o k o n i g b e
o fo .
E l fu e g o e s m u y c a lie n te e n la c a r a d e l q u e re c o g e m ie l. E l s o l e s
m u y c a lie n te e n la s n a lg a s d e l c a m p e s in o , e l q u e re c o g e m ie l h a
te n id o p e rd id a s , lo s e n ja m b re s d e a b e ja s d e m ie l y la m ie l d e la s
a b e ja s d e a d o s e h a n e c h a d o a p e rd e r , p e ro la c a s a d e l a d iv in o
n u n c a e s ta v a c a .
D ice Ifa : Q u e e l n o p e r m i t i r q u e n a d a d e l o m a l o q u e e s t a m o s
a d iv in a n d o n o s a lc a n c e . E b o : 2 g a llin a s , 9 re a le s y 6 m e d io s e s e l
Ebo.
N o ta s: A q u i h a y d o s c l a s e s d e a b e j a s :
1 - L a (Ig a n ) o (O y in ) . Q u e s o n la s q u e v iv e n e n c o lm e n a s e n lo s
a rb o le s , c u y a m ie l c o n o c e m o s to d o s y a la q u e le d ic e n O y in o O y in
Ig a n .
2 - L a a b e j a d e A d o q u e v i v e b a j o t i e r r a y c u y a m i e l e s c o n o c i d ac
o m o O y i n a d o . L a a b e j a d e m i e l s e m u d a a u n a n u e v ac o
lm e n a c u a n d o la m ie l h a s id o c a s tra d a .

R e fr n : O k u n r i n y a k a t a l i o r i i g b a , i g b a k u , O k u n r i n y a k a t a k o l o
a d a fu n A ro i1 e a lu ik in fu n A ro o k o .
" E l h o m b r e p a r a d o d e g u a rd ia s o b re la b e r e n je n a , la b e r e n je n a
m u e re p e ro e l h o m b re s ig u e p a r a d o s o b re e lla " .
E s te fu e e l If a q u e le s a lio a A r o d e la c iu d a d y a A ro d e l c a m p o .
D ice Ifa : Q u e e s t o s d o s a m i g o s t i e n e n q u e h a c e r E b o c o n : 1 c h i v o
g r a n d e c o n b a rb a , la ro p a q u e tie n e n p u e s ta y e l d e r e c h o c a d a u n o d e
lo s d o s p a r a e v ita r q u e s e m u rie s e n a l m is m o tie m p o .
E llo s re h u s a ro n h a c e r e l E b o n i a p a c ig u a r o n a E s h u . A l p o c o tie m p o
lo s d o s A ro s m u r ie ro n e l m is m o d a e n la c a s a d e c a d a u n o . E n to n c e s
l o s f a m i l i a r e s d e l A r o d e l c a m p o d i j e r o n q u e d e b a n l l e v a r l o a c a s ad
e s u a m ig o d e la c iu d a d p a r a q u e le h ic ie ra la c e re m o n ia d e Itu tu
c o m o e l l o s h a b a n a c o r d a d o e n v i d a h a c i a m u c h s i m o t i e m p o , q u e e lq
u e m u rie ra p rim e r o fu e ra lle v a d o a c a s a d e l o tro p a ra q u e le h ic ie ra
la d ic h a c e re m o n ia .
C u a n d o fu e ro n a lle v a rlo , d e b a n d e ir c a n ta n d o lo s c a n to s f n e b re s
p a ra a n u n c ia r la lle g a d a d e l d ifu n to , p e r o s u c e d i , q u e lo s h ijo s d e l
d ifu n to h a b a n o lv id a d o lo s c a n to s f n e b re s , p u e s s e h a b a n
d e d ic a d o a tra b a ja r e n e l c a m p o .
P o r e s o l a g e n t e d e I f e s i g u e n r e p i t i e n d o : A r o e s t u v o t a n t o t i e m p o e ne
l c a m p o , q u e o lv id o c o m o d e b e n s e r to c a d o s lo s ta m b o r e s y
e n to n a d o s lo s c a n to s .
Y a h t a m b i n e s t a l a r a z n q u e l o s h o m b r e s p a r i e n t e s d e u n d i f u n t oc
a n te n c u a n d o c u a lq u ie r p a rie n te m u e r e ;

J o ro
J o jo
J o ro
J o jo

jo ro jo , a lu m o
a lu m o
jo ro jo , e l c o n s u lto lo s ik in e s y s u p o e l fu tu ro .
e l c o n s u lto lo s ik in e s b e n d ito s y c o n o c io s u fu tu ro .

N o ta s: P a r t e d e l a s c e r e m o n i a s f n e b r e s l l a m a d a e l " J u e g o d e l
m u e rto " , e s r e p r e s e n ta d a p a ra e n tr e te n e r a l d if u n to , a c a ric ia n d o le
fe s tiv a m e n te .
E s t a h i s t o r i a e x p l i c a e l o r i g e n d e e s t e p r o v e r b i o e n I f e , q u e s e u s ap
a ra s e a la r a c u a lq u ie r a q u e h a y a o lv id a d o lo s rito s f n e b re s
tra d ic io n a le s .
E s u s a d o p a ra rid ic u liz a r a lo s q u e p o r o c u p a rs e d e m a s ia d o d e la s
la b o re s d e l c a m p o s o n c o n s id e ra d o s c o m o ig n o ra n te s .
E l t r m i n o s o b r e l a e d a d d e l o s m i e m b r o s v a r o n e s d e l c l a n o f a m i l i a ,e
s t n d iv id id o s e n tre s g ru p o s :
1 - L o s a n c ia n o s (A g b a -Ile ),
2 - L o s v a ro n e s a d u lto s (Is o g a n ) q u ie n e s h a n a lc a n z a d o in d e p e n d e n c ia e c o n m ic a d e s u s p a d r e s .
3 -L o s m u c h a c h o s d e la c a s a (O m o -Ile ), lo s j v e n e s o n i o s q u e
d e p e n d e n d e su s p a d re s.
L o s Is o g a n s o n r e s p o n s a b le s d e lo s fu n e ra le s d e lo s m ie m b ro s d e l
c la n o f a m ilia .
E l c o n su lto lo s ik in e s sa g ra d o s y c o n o c i su fu tu ro " e s u n a d e l a s
fra s e s s a g r a d a s d e O ru n m ila .
E s ta h is to ria e x p lic a e l o rig e n d e lo s c a n to s fu n e ra l e n Ife .

O y e k u M eji
H isto r ia
10
R efr n : I k u t e o r i i g b a i g b a g b i r i a i l e A l u k u n r i n f i a i w e o f i a i k u n o
n d a n ro jo ro jo b i o m o a li a d i
" L a m u e r te e s ta p o s a d a s o b re la b e r e n je n a , la b e r e n je n a c a y o a l
s u e lo . e l p ja r o A lu k u n r in n o s e h a b a a d o , n o s e h a fro ta d o s u
c u e r p o , p e r o b r illa in te n s a m e n te c o m o e l q u e tr a b a ja h a c ie n d o e l
a c e ite d e p a lm a " .
E s te fu e e l If a q u e le s a lio a l A la p a d e la c iu d a d y e l d e l c a m p o .
D ice Ifa : Q u e e s t o s d o s a m i g o s d e b e n h a c e r E b o p a r a e v i t a r q u e l o s
d o s m u e r a n a l m is m o tie m p o .
E l E b o e ra c o n : u n c h iv o v ie jo , la te la r o ja q u e e llo s u s a n c o m o
s m b o lo d e c a m a ra d e r a y e l d e re c h o .
L o s d o s A la p a s u s a b a n u n a te la r o ja c o m o m a n to . E l E b o te n a n q u e
h a c e r l o l o s d o s , e l l o s l o e s c u c h a r o n , p e r o n o h i c i e r o n e l E b o .E
n to n c e s E s h u lo s E b o n (e m b ru jo ) a e llo s y c a y e ro n e n f e rm o s e l
m is m o d a .
C u a n d o e l A la p a d e la c iu d a d v io q u e s u e n fe rm e d a d e r a g ra v e , d ijo
a s u f a m i l i a q u e c u a n d o m u r i e r a e l l o s l l e v a r a n s u c a d v e r a l A l a p ad
e l c a m p o , p o rq u e e l e r a e l n ic o q u e s a b ia e l rito q u e h a b a q u e
h a c e rle c u a n d o e l m u r ie ra . L o m is m o d ijo e l A la p a d e l c a m p o
c u a n d o v io s u g ra v e d a d a s u s fa m ilia r. A l p o c o tie m p o , lo s d o s
m u rie ro n a la v e z y e l m is m o d a . L a s fa m ilia s d e a m b o s A la p a s
c a rg a ro n c o n s u s m u e rto s d e s p u s d e p o n e rle s lo s m a n to s ro jo s q u e
a m b o s u s a b a n , y c u a n d o ib a n c a d a u n o p a ra la c a s a d e l o tro , a re c ib ir
l a s c e r e m o n i a s f n e b r e s , a m b o s c o r t e j o s s e e n c o n t r a r o n e n e l c e n t r od
e l m e rc a d o d e E jig b o m e k u n . E n to n c e s s a lie ro n d e l m e rc a d o
c a rg a n d o lo s c a d v e r y lo s p u s ie ro n u n o a l la d o d e l o tr o , y c u a n d o
lo s c u e rp o s f u e ro n c u b ie rto s c o n la m is m a m a n ta ro ja , la g e n te d e l
m e r c a d o e m p e z a r n a d e c ir: E s o n o e s lo c o rr e c to n i a p r o p ia d o p a ra
e so s d o s c a d v e re s.

N o ta s: A m i g o s o m i e m b r o s d e u n c l u b , f r e c u e n t e m e n t e v i s t e n
i d n t i c a s v e s t i m e n t a s o a t u e n d o s y d i s t i n t i v o s c o m o s m b o l o d ec
a m a ra d e ra .
E l tip o d e b r u je ra o E b o n q u e E s h u le s e n v i f u e a d is ta n c ia .
D e a c u e rd o c o n la in s titu c i n Y o ru b a d e " B u e n o s a m ig o s " (K o rik
O s u n ) e s t o s d o s s e c o n f i a r o n e l u n o a l o t r o l o s r i t u a l e s y s a c r i f i c i o sq
u e d e b a n h a c e r a s u m u e rte . A l re h u s a rs e a h a c e r E b o n o s o lo
c a u s o s u s m u e rte s a la v e z , s in o q u e c a u s o q u e f u e ra n e n te r ra d o s s in
la s d e b id a s c e re m o n ia s c o n o c id a s c o n e l n o m b re d e E tu tu .
L a s te la s ro ja s, s o n p ro h ib id a s e n c e re m o n ia s f n e b re s y e n tie rro .

O y e k u M eji
H isto r ia
1 207
R e fr n : O y e s e s e n la o m o a r a a iy e
E l p r im e r s ig n o d e l a m a n e c e r , ju s to a l a p a re c e r la g e n te p ie n s a
q u e e s ta ro m p ie n d o " .
E s te fu e e l If a q u e le s a lio a la c a rn e ra d e l p u e b lo d e Ip o p o , d e q u ie n
e l p u e b lo d e c a q u e e lla n o e s ta b a c a p a c ita d a p a r a te n e r h ijo s . E l
tie m p o p a s o y e lla p a rio m u c h o s y g r a n d e s h ijo s .
D ice Ifa :

Q u e e s ta p e rs o n a te n d r m u c h o s h ijo s y s e g u id o re s .

N o ta s: S e g u i d o r e s d e e s t a p e r s o n a i n c l u y e n o s o l a m e n t e f a m i l i a y
a m ig o s , s in o g e n te s in flu y e n te s , p o ltic o , a h ija d o s .
T e n e r s e g u id o re s a s e r a u n a d e la s c o s a s m a s im p o rta n te s y r e s p e ta d a s p o r lo s Y o ru b a s .

D ice Ifa :

Q u e h a b r u n a m u c h e d u m b re , u n g ra n g ru p o .

Ig b o , m o n i ig b o n i, ig b o n i a i b a E h a n ,
Ig b o n i a i b a e s i, a k i r i a n i o k a n r in n a d u n a d u , a k i r i
A n i o k a n r in y u n r fi n a d u n a d u n i o r u k o ti a i p e a g u n ta n ;
Y u n re n i o ru k o ti a i p e o y a .

E
E
N
Q
Y

n g r u p o s e n c o n tr a re m o s E h a n ,
n g r u p o s e n c o n tr a re m o s ja b a le s s a lv a je s .
o e n c o n tr a re m o s c a m in a n d o s ile n c io s a m e n te a l G re e d y ,
u e e s e l n o m b re d e l c o rta d o r d e h ie rb a s o to p o .
e l q u e g u a rd a s ile n c io e s e l n o m b re d e l c a r n e ro .

D ice Ifa : Q u e e s t a p e r s o n a t e n d r u n a m u c h e d u m b r e d e s e g u i d o r e s ,
y q u e n o a n d a r so lo .
E b o: 1 0 ra ta s o ju tia s , 1 0 p e s c a d o s y lo g a llin a s e s e l E b o .
N o ta s: ( E h a n ) e s u n a n i m a l s a l v a j e p a r e c i d o a l j a b a l q u e v i v e e n l a
ju n g la .
E s t a h i s t o r i a h a b l a d e u n a p e r s o n a d e l i d e r a z g o , l d e r p o l t i c o ,a
rts tic o o re lig io s o .

O y ek u O gb e
Ito n
1
R efr n : O d e s i a p o y o n o r o . A r o n i m o j a t u a p o y o o g u n , a g b e w a
ib i r iro r iro k o isu
" E l c a z a d o r a b re s u b o ls a y s a c a s u v e n e n o . A ro n im o ja p e rd i s u
b o ls a y s a c o s u re s g u a rd o . E l c a m p e s in o p id i u n b u e n p e d a z o d e
te r re n o e n d o n d e s e m b r a r s u s a m e s " .
E s te fu e e l Ifa q u e le s a lio a O lu o ro g b o e l a p re n d iz d e l " R e y d e la
t i e r r a " y t a m b i n l e s a l i o a O l u s h o n s h o e l a p r e n d i z d e l R e y d e lc
ie lo " .
E llo s d ije ro n q u e s i a lg o p a s a y la tie rra s e e c h a a p e r d e r, O lu o ro g b o
lo p o n d r a b ie n d e n u e v o y s i a lg o p a s a y e l c ie lo s e e c h a a p e rd e r,
O l u s h o n s h o l o p o n d r a b i e n d e n u e v o . O l u s h o n s h o e s e l n o m b r e d e lq
u e lla m a n O ra m fe .
D ice Ifa : Q u e h a y u n a d e i d a d q u e a r r e g l a r e l m u n d o d e e s t a
p e r s o n a n u e v a m e n t e , i g u a l e l a s u n t o p o r e l c u a l s e v i n o a c o n s u l t a r .P
e r o d e b e h a c e r E b o c o n : 4 r a t a s o j u t i a s , 4 p e s c a d o s , 4 b a b o s a s y e ld e
re c h o .
C u a n d o t e r m i n e d e h a c e r e l E b o , e n t o n c e s d e b e l l e v a r l o c u b i e r t o yo
f re c e rlo a e s a d e id a d .
N o ta s: ( O r o ) ( v e n e n o ) e s u s a d o p o r l o s c a z a d o r e s y s e u s a e n l a
p u n ta d e la s f le c h a s . (A ro n im o ja ) o ( A r o n i) e s u n e s p r itu q u e v iv e e n
l a s e l v a , e l f r e c u e n t e m e n t e r a p t a a l o s h u m a n o s y / o l o s m a t a o l o sd
e v u e lv e c o n u n v a s to c o n o c im ie n to e n h a c e r m e d ic in a s o b ru je ra s .
(O lu o ro g b o ) e s u n titu lo d e l ( O r is h a A la s h e ), u n a d e la s d e id a d e s
b la n c a s.
(A ja ) e s u n a c o n tra c c i n d e O -li- o ja (E l q u e tie n e e l m e rc a d o ), e l
d u e o d e l m e rc a d o , y e s re fe re n te a la s re g la s d e l p u e b lo . A lg u n o s

re fie re n a e l c o m o u n a d e id a d , e l c o n te n d ie n te d e l d io s d e l c ie lo ,
q u ie n rig e s o b re to d a la tie r ra . T a m b i n lo a s o c ia n c o n e l O ris h a
A la s h e d e q u ie n ta m b i n s e re fie re n q u e e s O g b o n i h ijo d e O d d u a .
O lu s h o n s h o e s u n titu lo d e O ra m fe o O r a m ife , d io s d e l tru e n o ,
c o n t r i n c a n t e d e S h a n g o . S u n o m b r e q u i e r e d e c i r : O r a - n i - i f e / O r ad
u e o d e l p u e b lo d e Ife .
E l re y d e l c ie lo s e in te rp re ta c o m o O lo ru n . T a m b i n a lg u n o s
i n f o r m a n t e s i g u a l a n a O r a m f e c o n e l d i o s d e l c i e l o , q u e e s d e s c r i t oe
n e s ta h is to r ia c o m o u n m e n s a je ro o a p r e n d iz .

O y ek u O gb e
H isto r ia
211

R efr n :

A se d e re a w o a g b e
A s h e d e re , e l a d iv in o d e l p ja ro A g b e " .

E s te fu e e l If a q u e le s a lio a l p ja ro A g b e c u a n d o f u e a to m a r a
O lu k o ri c o m o s u e s p o s a . E l le d ijo q u e n u b e s n e g ra s d e to r m e n ta s y
l l u v i a s t o r r e n c i a l e s c a e r a n , p e r o c a l l a d a m e n t e e l n o d e b a d e d e j a rd
e tra e r a s u e s p o s a a la c a s a .
D ice Ifa : Q u e e s t a e s s u e s p o s a ( A p e t e v i ) y s i n o l e d a n e s t a m u j e r ae l
, E lla m o rir . E l E b o e s c o n : 2 g a llin a ,. 2 r a ta s o ju tia s , 2 p e s c a d o s y
e l d e re c h o .
C u a n d o h a l l a e c h o l a s c o s a s d e l s a c r i f i c i o d e b e n d a r l e l a m u j e r a la
d iv in o p a ra q u e s e a s u A p e te v i.
N o ta s: E l p j a r o ( A g b e ) e s u n t i p o d e c a r p i n t e r o , e l T o u r a c o
M u s o p h a g id a l a z u l d e la fa m ilia C u c k o o .

E s te fu e e l If a q u e le s a lio a l " N i o q u e n o m u e re , y v u e lv e a la v id a " .

E l l o s d i j e r o n q u e n o h a b a n a d i e m s v i e j o q u e e l . U n c a r n e r o y e ld
e re c h o e s e l E b o , " E l n i o q u e n o m u e re y v u e lv e a la v id a " , e s e l
n o m b re d e l c a m in o .
D ice Ifa :
v ie jo .

D e a lg u ie n q u e d e b e h a c e r E b o p a ra q u e p u e d a lle g a r a

N o ta s: E s t a h i s t o r i a e x p l i c a p o r q u e e l c a m i n o v i v e p o r m u c h o
tie m p o , y p o rq u e e s m a s v ie jo q u e lo s s e re s h u m a n o s . E l c a m in o e s
i d e n t i f i c a d o e n e l c a r c t e r p o r q u i e n l a c o n s u l t a e s e c h a y s i g n i f i c aq
u e h iz o e l E b o .

O y ek u n O gb e
H isto r ia
4
R efr n :

O p a ir in b a ile
" E l c a y a d o d e h ie r ro c la v a d o e n la tie r r a " .

E s te fu e l Ifa q u e le s a lio a A ra b a c u a n d o e l ib a a re c ib ir e l titu lo

h e re d ita rio d e s u c a s a fa m ilia r . E llo s le d ije r o n q u e te n d ra u n a
a s a m b le a p a ra s e r v irle .
D ice Ifa : Q u e a l g u i e n d e b e h a c e r E b o p o r q u e e l t i t u l o q u e e l v a a
r e c i b i r , e s d e l i n a j e y d i c e q u e a l g u i e n q u e d e s c i e n d e d e l j e f e d e b e s e re
c h o je fe .
E l E b o e s : 1 c a r n e r o , u n a t e l a b l a n c a p a r a c u b r i r e l c u e r p o y e ld
e re c h o .
N o ta s: ( A r a b a ) e s e l t i t u l o d e j e f e d e l o s s a c e r d o t e s d e I f a
(b a b a la w o s ) y e s e l ra n g o m a s a lto a l q u e p u e d e a s p ira r u n a d iv in o o
b a b a la w o .

O y e k u n Iw o r i
H isto r ia
1
R efr n : E l i e k u n m u e k u p e m i l i a i y a , a i y a m i k o n i g b a e k u a i y a
O y e k u G b ir i li a g b a , e li e ja n m u e ja p e m i li a iy a , a iy a m i k o n i g b a
e ja a iy a O y e k u G b ir i li a g b a , e d i p o n r ip o n , o m i d i e d i n a n a ilu o ro ,
o w o a ti o m o n i a iy a m i n w a o .
" A lg u ie n q u e tie n e r a ta s , m e m a n d a r a ta s a m i p e c h o p a r a lla m a r ,
m i p e c h o n o lo a c e p ta . E l p e c h o d e l re v e r b e r a n te O y e k u n e s e l m a s
v ie jo e l e s p e s o E d i, e l a g u a q u e v ie n e v ib r a n te . E d i d e l p u e b lo d o n d e
lo s r itu a le s s e fu n d a ro n . M i p e c h o e s ta e n b u s c a d e l d in e ro y m is
h ijo s .
D ice Ifa : D e a l g u i e n q u e t i e n e q u e h a c e r E b o p a r a q u e n o l a m a t e n
c o n b r u j e r a s , c o n j u r o s , m a l d i c i o n e s o b r u j e r a s a l a r g a d i s t a n c i a .E
l E b o e s c o n : 1 c h iv o y e l d e re c h o .
D ice Ifa :

Q u e e l n o p e rm itir q u e e s ta p e r s o n a m u e ra .

N o ta s: E s t a p e r s o n a t i e n e q u e t e n e r c u i d a d o c o n b r u j e r a p o r l a
b o c a , c o n m e d i c a m e n t o s e q u i v o c a d o s o s o b r e d o s i s , q u e p u e d a nc
a u s a rle la m u e r te .
C u i d a r s e a f e c c i o n e s d e l p e c h o , b r o n q u i o s , c o r a z n , a n g i n a s ,p
r e s i n a rte ria l, re te n c i n d e lq u id o s . C u id a d o c o n m a re o s y c o n
c a d a s , c u id a d o s c o n lq u id o s q u e to m e o s i v a a la p la y a , ro o p o z o ,
n o s e a q u e s e a h o g u e e n u n a c o rrie n te d e a g u a .
(G b ir i) e s e l s o n id o d e a lg o g ra n d e y p e s a d o q u e c a e a tie rra , ta m b i n
q u i e r e d e c i r e l d e c r e c i m i e n t o d e l a v o z q u e s e v a d e b i l i t a n d o c o m ou
n e c o , G b iri, G b ir i, G b iri q u e v a m u rie n d o p o c o a p o c o .
(O y e k u -G b ir i) e s o tr o n o m b re c o n e l q u e s e c o n o c e a O y e k u n Iw o r i.

O y e k u Iw o r i
H isto r ia
215

R efr n : O y e k u G b i r i a l a f u n
R e v e r b e r a n te O y e k u " .
E s te fu e e l I fa q u e le s a lio a l m o n t n d e a m e s c u a n d o e s ta b a
p r e a d a d e c o m i d a . L e d i j e r o n q u e p a r a q u e e s e n i o q u e t r a e e n e lv
ie n tr e p u e d a n a c e r a s u tie m p o d e b e d e h a c e r E b o c o n : u n c h iv o ,
u n a t e l a a z u l c l a r o , c i n c o p i l a s d e d i n e r o p o r l a m a d r e y s e i s p o r e ln
i o e n e l v ie n tre .
D ice Ifa : Q u e l a m u j e r p r e a d a d e b e h a c e r e l E b o p a r a q u e n o s e l e
p r e s e n t e u n p a r t o p r e m a t u r o . E s t e s i g n o n o s e r e z a d e l a n t e d en
in g u n a m u je r p re a d a p o rq u e d e s e g u ro q u e a b o rta ra .
N o ta s: S i e s l a c l i e n t e e n p e r s o n a l a p r e a d a , c u a n d o s e e s t a
h a c i e n d o e l E b o , e l b a b a l a w o t e n d r q u e h a c e r a r r e g l o s p a r a q u e l ap
a rte d e l re z o d a in o n o s e h a g a d e la n te d e la m u je r.

R efr n :

O y e k u G b ir i a d a fu n
R e v e r b e r a n te O y e k u " .

E s t e f u e e l I f a q u e l e s a l i o a l a p a l o m a , h i j a " D e l q u e h a c e n i d o s yd
u e r m e c o m o u n n i o e n E k iti-E fo n " . P o rq u e e lla n o te n ia h ijo s .
L e d ije ro n q u e e lla te n d ra u n h ijo , p e ro q u e te n ia q u e h a c e r E b o c o n :
2 p o rro n e s n u e v o s , 2 g a llin a s y e l d e re c h o .
C u a n d o l a p a l o m a h i z o e l s a c r i f i c i o l e d i e r o n u n o d e l o s p o r r o n e sp
a ra q u e lo tu v ie ra c o n e lla , y q u e c u a n d o s u h ijo n a c ie ra to c a ra e s te
p o rr n c o n s u c a b e z a y d ije ra : E s te n o m o rir .
D ice Ifa : Q u e e s t a p e r s o n a p a r a t e n e r h i j o s l e c o s t a r a m u c h o t r a b a j o
y te n d r q u e h a c e r m u c h a s c o s a s p a ra q u e n o s e le m u e ra n , in c lu s o
E b o . A u n q u e d e s p u s , e l h i j o h a g a c o m o l a p a l o m a , q u e a l c e e lv
u e lo . Y e s ta p e rs o n a s e p u e d a c o n s id e ra r q u e n o tie n e h ijo s a p e s a r
d e to d o lo q u e h a g a .
E n e s ta h is to ria h a y u n ju e g o d e p a la b ra s m g ic a s , p u e s p o rr n e s
Ik o k o y e l re z o o p a la b ra s p a ra d e c ir: E l n i o n o m u e ra e s :
K oku.

O yek u E d i
H isto r ia
217

E s te fu e e l If a q u e le s a lio a la b a b o s a , le d ije ro n q u e h ic ie r a E b o c o n
1 g a l l o s y e l d e r e c h o , c o n t r a a l g u i e n q u e m u e s t r a m e n o s p r e c i o p o re
l.
L a b a b o s a n o h iz o e l E b o .
A p a r t i r d e e n t o n c e s t o d o e l m u n d o s i e n t e m e n o s p r e c i o p o r l ab
abosa.
A g b o n ire g u n d ic e : A m a n o lim p ia p o d e m o s c o g e r a la b a b o s a .
D ice Ifa : D e a l g u i e n q u e d e b e h a c e r E b o p a r a q u e n o l o v a y a n a
m e n o s p r e c ia r. E l q u e lo v a a m e n o s p re c ia r y a e s ta c e rc a .
N o ta s: N a d i e l e t e m e a l a b a b o s a p o r q u e n o t i e n e d i e n t e s , p o r e s o
p a ra c o g e r b a b o s a s n o s e n e c e s ita n in g u n a p ro te c c i n . E s te s ig n o
h a b l a d e u n a p e r s o n a q u e n o l o c o n s i d e r a n n i r e s p e t a n , y a p a r t e d eh
a c e r e l E b o d e b e d e p o n e r s e f u e r t e , e s t o h a b l a d e a b u s o s m o r a l e s ym
e n o s p re c io .

R efr n :

O n a to ta r a m a y a
E l c a m in o e s m u y re c to , n o tie n e c u r v a s " .

E s t e f u e e l I f a q u e l e s a l i o a O y e , c u a n d o e l i b a a c a s a r s e c o n s u n o v i ad
e lo s a lre d e d o re s .
L e d i j e r o n q u e h i c i e r a e b o c o n : u n c h i v o y e l d e r e c h o , p a r a q u e s up
e n e n o s e le d e s g ra c ia ra . O y e n o h iz o e l E b o .
C u a n d o t r a j o a s u e s p o s a a c a s a , e l n o s e e n c o n t r c a p a z d e a c o s t a r s ec
o n e lla . E lla p e n s : Q u c la s e d e h o m b re e s O y e ? .
Y e m p e z a r o n a c o m e n t a r : E h , O y e e s t a m u e r t o d e l a c i n t u r a p a r aa
b a jo .
D e s d e e n to n c e s lo h a n lla m a d o O y e k u -E d i.
D ice Ifa : D e a l g u i e n q u e d e b e h a c e r E b o c o n t r a u n a e n f e r m e d a d q u e
lo p u e d e d e ja r im p o te n te o a lg u n a m a l fo r m a c i n o m a l
f u n c i o n a m i e n t o d e s u s g e n i t a l e s , i n f l a m a c i n , e n f e r m e d a d e sv
e n re a s o p ro s tic a s . D e b e h a c e r E b o p a ra q u e p u e d a f u n c io n a r c o n
la m u je r . T a m b i n h a b la q u e p u e d e s a lir c o n u n a m u je r y n o te n e r
e re c c i n . S u g e s ti n . E s ta p e r s o n a n o p u e d e te n e r re la c io n e s
s e x u a le s re g u la rm e n te .

E s te fu e e l Ifa q u e le s a lio a u n a m u je r q u e e s ta b a a flig id a , p o rq u e

e l l a e r a e s t r i l y n o p o d a t e n e r h i j o s . E l l e d i j o q u e e l l a t e n d r a h i j o sp
e ro te n ia q u e h a c e r E b o c o n : 2 g a llin a , u n a c h iv a y e l d e re c h o .
E lla h iz o e l E b o y e m p e z a p a rir . Y re g o c ija d a c a n ta b a :
Ifa P e k u b e se P e k u b e
M o li o y u n m o b i o m o P e k u b e
E l Ifa d e P e k u b e , fu e v e rd a d , P e k u b e .
Y o e s to y p re a d a , y p a r i h ijo s , P e k u b e .
D ice Ifa : Q u e l e d i g a n a e s t a p e r s o n a q u e q u i e r e t e n e r h i j o s q u e h a g a
E b o y te n d r h ijo s .

O y e k u O ju a n i
H isto r ia
1
R efr n :
O k a g b e in u ite g a o ju e r e g b e p a a k u ro g o r u n o y e
O s u m a re e g o g b e o ju O lo r u n k e y a n r a n y a n r a n
" L a s e r p ie n te o r a d e s d e s u n id o e s ta e s tir a n d o s e , s a c a n d o la c a b e z a
la p it n d e s d e la o r illa d e l a g u a e s ta e s tir a n d o la c a b e z a c o m o u n o
q u e q u ie r e s e r je fe . E l a rc o ir is re s p la n d e c ie n te d e s d e lo s c ie lo s ,
e s p a rc e s u b r illa n te z .
E s te fu e e l If a q u e le s a lio a l p u e b lo d e Ife c u a n d o la s c o s a s le s e s ta b a
s a lie n d o m a l, c u a n d o e l m u n d o s e e s ta b a c u b r ie n d o c o m o u n g u iro .
D ice Ifa : Q u e e l a s u n t o p o r e l q u e s e e s t a c o n s u l t a n d o e s t a
p e rd i n d o s e o e c h a n d o s e a p e rd e r, p e ro p u e d e re m e d ia r s e h a c ie n d o
E b o c o n s e is c o s a s d e c a d a e s p e c ie q u e tie n e n q u e s e r s a c r ific a d a s : 6
r a t a s o j u t i a s , 6 p e s c a d o s a h u m a d o s , 6 g n e r o s d e t e l a s , 6 b o l s i t a s d ed
in e ro q u e h a g a n la c a n tid a d d e 3 0 re a le s , 6 y e rb a s q u e m a rq u e If , y
6 ta m b o re s.
E l p u e b lo d e I fe re u n i la s c o s a s p a ra h a c e r e l E b o y c u a n d o e s ta b a n
lle v a n d o la s c o s a s d e l E b o p a r a M e s i A lu k u n rin , e m p e z a llo v e r .
E n to n c e s c o g ie ro n lo s 6 ta m b o re s y fu e ro n a l c e n tr o d e la p la z a y
e m p e z a ro n a c a n ta r:

E
O
E
E
O
E
O

bo
jo
bo
bo
ni
bo
jo

lia s e
k o ro a n g b e o k a
lia s e
lia s e
Ig b o o m o e k u n
lia s e
k o ro a n g b e o k a

E s ta m o s h a c ie n d o s a c r ific io .

O h re y d e lo s Ig b o , h ijo d e l L e o p a rd o
D ice Ifa : Q u e e l a s u n t o p o r e l q u e s e a d i v i n a o c o n s u l t a s e
e s ta e x te n d id o y n o s e p o d r re s o lv e r s i n o s e h a c e E b o .
N o ta s: L a s e r p i e n t e ( O k a ) e s u n a e s p e c i e d e b o a c o n s t r i c t o r a .
T a m b i n e s lla m a d a la s e r p ie n te d e (N a n a -B u r u k u ) (E jo - B u r u ) , y e s
d e s c r ita e n la z o n a d e M e k o c o m o p e q u e a , d e u n p ie d e la rg o , n e g r a
d e m a n c h a s r o ja s . ( M e s i-A lu k u n r in ) e ra e l lu g a r e n la p la z a q u e
e s ta b a a n te s d e lle g a r a l p a la c io d e If e d o n d e a n tig u a m e n te lo s
h u m a n o s e ra n s a c rific a d o s . L o s n o m b re s (Ig b o m e k u n ) y
(E jig b o m e k u n ) a p a re c e n e n in n u m e r a b le s m ito s Y o r u b a e l c u a l e s
c o m n m e n te in te rp re ta d o p o r lo s in fo rm a n te s c o m o a u n a n tig u o
p u e b lo d o n d e la p a la b ra u s a d a a ll, (O n ig b o m ik u n ) , e ra e l titu lo d e
su s re g la s o c d ig o s.
D e to d a m a n e r a s u n a d iv in o d e Ife e x p lic a q u e (O n ig b o m e k u n )
q u ie re d e c ir O n i- g b o - o m o -e k n d u e o d e Ig b o , h ijo d e l L e o p a rd o , y
l o i d e n t i f i c a n c o m o : L o s g a n g a n O b a m a k i n y I g b o s o n l o s s u j e t o s op
u e b lo c o n q u ie n M o re m i s a lv o a l p u e b lo d e Ife .
E s ta in te rp re ta c i n e s c o n f irm a d a p o r u n s a c e r d o te d e O s a n g a n g a n O b a m a k i n , q u i e n d i j o q u e e s e e r a e l n o m b r e d e u n a d e i d a d ( E b u r a ) ,q
u ie n g o b e rn e n lo s c o m ie n z o s d e l r e in o d e Ife , y e s e Ig b o m e k u n
fu e u n o d e lo s o r ig in a le s h a b ita n te s d e If e .

Iw o ri M eji
Ito n
222

R efr n :

E ru o k o li o ri k o n i m u n d u n m u n d u n
E l a z a d n tie n e c a b e z a , p e ro n o tie n e c e re b ro " .

E s te fu e e l If a q u e le s a lio a D o s n u d o s " (E ji I w o ri), c u a n d o q u e ra

i r a O y o , l e d i j e r o n q u e h i c i e r a E b o c o n : 2 p a l o m a s , 2 h u e v o s d eg
a llin a y e l d e re c h o .
L e d ije ro n q u e e ra p a ra q u e n o v ie ra c o s a s m a la s a d o n d e e l fu e ra ,
s in o q u e f u e ra n b e n d ic io n e s y c o s a s b u e n a s lo q u e e l v ie ra .
D ice Ifa : " Q u e e l n o d e j a r a q u e n o s o t r o s v e a m o s c o s a d i a b l i c a e n
lo q u e h a y a n a d iv in a d o .
" O ju a w o k i r i ib i, e ji Iw o r i
E l o jo d e l a d iv in o n o v e c o s a s d ia b lic a s "
N o ta s: " L a c a b e z a d e l a z a d n e s e l " N u d o " e n e l m a n g o d e m a d e r a
d o n d e e s t a i n s e r t a d a l a h o j a d e l a z a d n o g u a t a c a , y a u n q u e p a r e c eu
n a c a b e z a n o t i e n e c e r e b r o , p e r o a l o q u e s e r e f i e r e a q u e s a l aa p
a rie n c ia , d e q u ie n q u iz s n o a p a r e n ta in te lig e n c ia y la tie n e y g ra n
s e n s ib ilid a d .
" D o s n u d o s " e s u n n o m b r e a lte rn a tiv o d e l s ig n o I w o ri M e ji.
E s t e r e z o o c a n t o e s r e p e t i d o p o r l o s n i o s c u a n d o v a n a c a s a ye
s p e r a n q u e v a n a s e r c a s t i g a d o . S e c r e e q u e s i s e r e p i t e , n a d i e l op
o d r c a s tig a r o a z o ta r .

D ice O ru n m ila :
Q u e d e b e m o s g rita r: " s s s i" . E l d ic e e s o , p o rq u e
d e b e m o s m ira r p rim e ro a n te s d e b o ta r e l a g u a p a ra la c a lle , n o s e a
q u e v e n g a a lg u ie n c a m in a n d o y e c h e m o s e l a g u a s o b re e l v is ita n te .
" Y s e p r e g u n ta ra n , q u e v is ita n te ?
O ru n m ila d ic e:
" U n v is ita n te q u e n o s tra e r d in e ro , n o s tra e r
e s p o s a s , n o s tra e r h ijo s y q u e n o s tr a e r u n a p o s ic i n " .
D ice Ifa : " Q u e e l v e b e n d i c i o n e s p o r v i s i t a n t e s , ( c l i e n t e s ) . D i c e q u e
s e h a g a s a c rif ic io d e : 1 p a lo m a y 1 g a llin a .
N o ta s: ( " s s s i " ) , e s l a v o z d e c u i d a d o p o r l a n o c h e , a n t e s d e b o t a r
e l a g u a d e s d e d e n tro d e la c a s a p a ra la c a lle .

R efr n : O k a n y o s i n s i n o k a n w o i n u i g b o O g a n y o l o l o j a o n a
A tig u n o k e n s e o m o n i id i B ir ip e y u n y u n
" O k a n c r e c e f i r m e y p e n e t r a e n l a m a l e z a . O k a n c r e c e l a r g o yd
e l g a d o a l c a n z a n d o e l c a m i n o . S u b i e n d o l a c o l i n a l a s c a d e r a s s em
u e v e n y s u e n a n : " B ir ip e - y u n y u n " .
E s t e I f a l e s a l i o a l " S e r e n o o v e l a d o r d e f i n c a s , h i j o d e l a d i v i n o ,p
a c ie n te h ro e d e l p e s c a d o " . L e d ije ro n q u e e s e a o s u c a b e z a
(E le d a ) lo le v a ra a u n lu g a r d o n d e s e re a liz a ra s u d e s tin o . L e
m a r c a r o n E b o c o n : 2 r a t a s , o j u t i a , 2 p e s c a d o s y 2 p o l l o s .E
l h iz o e l E b o .
P a s a d o u n tie m p o , e l re y d e l p u e b lo d e Ig b o d o m u ri . L o s a d iv in o s y
m in is tro s d e l d if u n to re y c o g ie ro n u n p e s c a d o y lo p u s ie ro n d e n tr o
d e u n re c ip ie n te y lo ta p a r o n y d ije ro n : C u a lq u ie r a q u e re c ita ra lo s
v e r s o s d e I f a y m e n c i o n a r a l a p a l a b r a " P e s c a d o " s e r i a e l r e y d e lp
u e b lo .
T o d o s lo s a d iv in o s d e l p u e b lo re c ita ro n Ifa s in m e n c io n a r la p a la b ra
" P e s c a d o " p o rq u e e llo s n o s a b a n lo s u fic ie n te s d e a lte r n a tiv a s d e
Ifa .
E n e s o , e l v e la d o r d e la g ra n ja q u e h a b a e c h o E b o , p a s a b a p o r a ll y
lo lla m a ro n p a r a q u e fu e r a a re c ita r Ifa , p o rq u e le v ie ro n e l Id e fa e n
l a m u e c a . P e r o e l d i j o q u e e l n o s a b i a I f a , y d i j o : " O k a n c r e c e f i r m ey
p e n e tra d e n tr o d e la m a le z a O g a n c re c e la rg a y d e lg a d a
a lc a n z a n d o e l c a m in o , y c u a n d o u n o s u b e la c o lin a la s c a d e ra s
s u e n a n " B i r i p e y u n y u n " , y o s o y h i j o d e l " P a c i e n t e a d i v i n o d eA
l a p a , h r o e d e l P e s c a d o " . C u a n d o l a g e n t e d e I g b o d o o y e r o n e s t od i j
e ro n : Q u e c o m o h a b a m e n c io n a d o la p a la b r a " P e s c a d o " , e l s a b ia
la a lte rn a tiv a s n e c e s a ria . Y a s lo c o ro n a ro n re y d e e s e p u e b lo , y lo
lla m a ro n " H ie n a m o te a d a " .
D o s a o s d e s p u s , c u a n d o la h ie n a s e h a b a c o n v e rtid o e n u n a
p e rs o n a a lta m e n te h o n o ra b le , to d a s la s c h iv a s y c a rn e ro s

p o s ic i n , p e ro n o h a b a e c h o E b o c o n tr a lo s c a lu m n ia d o re s .
E n to n c e s E s h u fu e y re u n i a la g e n te d e l p u e b lo y le s d ijo : U d s n o
c o n o c e n a la p e rs o n a q u e U d s h a n e c h o re y , e l e s e l q u e m a ta s u s
c h iv a s y c a rn e ro s y s e lo s c o m e ? . L a g e n te d e p u s ie ro n a la h ie n a d e l
tro n o . C u a n d o la h ie n a v io q u e h a b ia s id o d e s p o ja d o d e s u p o s ic i n ,
f u e a l o s a d i v i n o s q u e h a b i a v i s i t a d o a n t e s y l e s p r e g u n t o : Q u e p o d ah
a c e r p a r a re c u p e ra r s u p o s ic i n . L e d ije r o n q u e h ic ie ra E b o a la
o r illa d e l r o , c o n : 6 p e d a z o s d e c a rn e , u n p o te d e E p o y e l d e re c h o y
q u e s e s e n ta ra a la o r illa d e l ro a v e r e l a m a n e c e r y q u e e s p e ra ra .
C u a n d o ro m p i e l d a , la s m u je re s d e Ig b o d o v in ie ro n a b u s c a r a g u a
a la p a r te d e l ro d o n d e la h ie n a h a b a p u e s to e l E b o . E s h u c o g i lo s
p e d a z o d e c a r n e y p u s o u n o e n c a d a u n a d e l a s t i n a j a s y c o m o l a sc
a rn e s e ra n d e c h iv o e l a g u a s e c o n v ir ti e n s a n g r e . E s h u le d ijo a la
h ie n a q u e la s m a n d a ra a p re n d e r y e l a s u n to lle g o a la c o rte d e l
p u e b l o y e n t o n c e s E s h u l e s d i j o a l a s g e n t e s d e I g b o d o , a s q u ed
e s titu y e ro n a l re y d e s u tro n o p o rq u e e l m a ta b a a s u s a n im a le s y s e
lo s c o m a , c u a n d o U d s m is m o s h a n m a n d a d o a s u s e s p o s a s a
t r a e r m e l a m i s m a c a r n e a c a s a , a s q u e g u s t e l e s o n o t i e n e n q u ev
o lv e r a c o ro n a r lo o tr a v e z .
D ice Ifa : D e a l g u i e n q u e h a p e r d i d o a l g o , p e r o l o r e c u p e r a r a o t r a
v e z . A l a p e r s o n a q u e l e s a l g a e s t e s i g n o d e b e h a c e r E b o p a r aa
lc a n z a r u n a p o s ic i n y o tro p a ra q u e lo s c a lu m n ia d o r e s n o p u e d a n
o c a s io n a r le e l d e s p o jo d e e l.
N o ta s: L a f r a s e ( " B i r i p e y u n y u n " ) d e s c r i b e e l s o n i d o d e l a s c a d e r a s
d e la s p e rs o n a c u a n d o s u b e n c u e s ta a rrib a d e u n a c o lin a .

Iw o ri M eji
Ito n
226

R efr n : I p e n p e o j u n w o n k o n i e n i n i a g b a l i a g b a i r u n a g b o n n e o n
k o s e lo lo
L a s p e s t a a s n o r e c o g e n r o c o . L a s b a r b a s v i e j a s n o t i e n e n b u e nc
o lo r .
E s te f u e e l Ifa q u e le s a lio a l " O jo " c u a n d o ib a a " A p e re " . " A p e re " e s
lo q u e lla m a m o s la tie rr a .
L e d i j e r o n q u e h i c i e r a E b o c o n : 2 p a l o m a s b l a n c a s y e l d e r e c h o , p a r aq
u e s u s o jo s n o v ie ra n c o s a s m a la s o d ia b lic a d o n d e e l f u e ra , o e n
e s te c a s o e n la tie r ra , p o rq u e a q u fu e d o n d e s e a b rie ro n lo s o jo s a l
m undo.
S e c o g e u n a d e la s p a lo m a s y s e lim p ia e l o jo iz q u ie rd o p rim e ro , c o n
la o tra s e lim p ia e l o jo d e re c h o . U n a d e la s d o s p a lo m a s s e s a c r ific a n
s o b re 1 0 c a ra c o le s , y la o tra p a lo m a s e la lle v a a s u c a s a la p e rs o n a , o
e l a d iv in o s e q u e d a c o n e lla p o r s u p u e s to q u e s e le p re g u n ta to d o
e s t o a I f a : C u a l v a a s e r l a p a l o m a q u e h a y q u e s a c r i f i c a r , s i l a d e lo
jo iz q u ie r d o o d e re c h o , s i lo s d ie z c a ra c o le s h a y q u e b o ta rlo ju n to
c o n la p a lo m a s a c rif ic a d a o s i tie n e q u e lle v a r lo s c o n e l d u r a n te e l
v ia je ? , e tc .
D ice Ifa : Q u e e s t a p e r s o n a q u i e r e i r s e d e l p u e b l o o v a a d a r u n v i a j e ,
y q u e d e b e h a c e r e l E b o p a r a q u e s u s o j o s n o v e a n c o s a s d i a b l i c ad
o n d e e l v a y a . C u i d a d o c o n c e g u e r a , s i e s u n a p e r s o n a q u e v a ah a
c e rs e u n a o p e ra c i n d e la v is ta , n o d e b e d e d e ja r d e h a c e r e s te E b o
p a ra q u e to d o le s a lg a b ie n .

R efr n : P a l a k u n g o P a l a k u n g o i p a k o i g u n j o e r u a k e b e n i k o s e
la ig i
N o re d o n d o , n o re d o n d o , la p a r te d e a tr s d e la c a b e z a d e l b u itr e
p a re c e e l c a b o d e u n h a c h a , p e ro n o p u e d e p a r tir la m a d e r a " .
E s t e f u e e l I f a q u e l e s a l i o a " D o s n u d o s " , E j i - I w o r i , c u a n d o e l v e n i aa
la tie rra c o m o la te rc e ra p o s ic i n o s ig n o d e I fa . C u a n d o lo s 1 6
M e jis d e Ifa v in ie ro n a la tie rra , E ji-I w o ri q u is o s e r la te rc e r a e n tre
e llo s e n la tie rra , p e ro lo s o tro s s ig n o s c o n s p ira ro n c o n tr a e l. E llo s le
d ije ro n : " Q u e n o h a b a lu g a r e n la tie rr a d o n d e e l p u d ie ra v iv ir" .
E n to n c e s E ji-I w o ri fu e d o n d e lo s a d iv in o s , lo s q u e e x a m in a ro n s u
c a s o d e t e n i d a m e n t e y l e d i j e r o n c o m o e l p o d a s e r c a p a z d ee
n c o n t r a r u n l u g a r d o n d e e l p u d i e r a v i v i r e n l a t i e r r a . L e d i j e r o n q u eh i
c ie ra E b o c o n : 1 c h iv a , u n m o rte ro , h o ja s d e E w e te te y G b e g b e y
e l d e re c h o . E ji-Iw o ri h iz o e l E b o .
C u a n d o v o lv i a la tie rra le s h iz o s a b e r q u e h a b a v u e lto a la tie rra . Y
lo s o tro s M e jis le r e p lic a ro n : N o te d ijim o s q u e n o h a b a lu g a r p a ra
t i e n l a t i e r r a ? . E n t o n c e s E j i - I w o r i l e s r e p i t i l o q u e l o s a d i v i n o s l ed
ije ro n :
O d o y io n i k in r i ib id o
T e te y io n i k in r i ib i te
G b e g b e y io n i k in r i ib i g b e
" E l m o r te ro p u e d e d a r fe q u e v i e l lu g a r d o n d e e s ta
L a h o ja te te d a fe q u e v i e l lu g a r d o n d e d e s c a n s a r
" L a h o ja G b e g b e d a fe d e l lu g a r d o n d e y o v iv ir "
C u a n d o lo s o tro s M e jis o y e ro n e s te tip o d e re p lic a d ije ro n : A h , e s o
e s u n a c o s a p o d e ro s a e n v e rd a d , o h . Y e llo s le d ije ro n q u e to m a r a

D ice Ifa : D e a l g u i e n a q u i e n h a s t a s u p r o p i a f a m i l i a l e c a u s a n
p r o b le m a s , e llo s n o lo d e ja n e s ta b iliz a r s e e n la tie r ra . P e ro s i h a c e
E b o , e l e n c o n tr a ra p a z e n s u c o r a z n y v e n c e r a to d o s s u s
e n e m ig o s , q u e s o n m u c h o s .
N o ta s: ( E w e t e t e ) e s : A m a r a n t u s C a n d a t u s .
(E w e G b e g b e ) e s : Ic a c in a T r ic h a n ta .

Iw o ri M eji
Ito n
229

R efr n : E s i n y i n i o w u r o o k o g b i n r i n g b i n r i n s i e n u . O r u n k o i b i
s e re s e r e w o ile . O li O r u n y i o s u li a te te O s u m a re e g o g b e o ju . O li
O r u n ta n y a n r a n y a n r a n .
E l c a b a llo d e s p ie r ta e n la m a a n a y c o g e u n b o c a d o e n s u b o c a . E l
s o l e n tr a a la c a s a a tr a v s d e la s re n d ija s d e la s p a re d e s . E l d io s d e l
c ie lo v u e lv e la lu n a lle n a a s u a n to jo . Y e l a rc o ir is p e r m a n e c e e n lo s
c ie lo s fu lg u r a n te m e n te
E s t e f u e e l I f a q u e l e s s a l i o a l A l u m i n i o , e l P l o m o y e l H i e r r o q u e e r ae
l m a s p e q u e o d e lo s tre s .
D ice Ifa : Q u e e s o s t r e s m u c h a c h o s s o n h i j o s d e u n a m i s m a m a d r e , y
q u e h i c i e r a n E b o p a r a q u e e l m a s c h i c o d e e l l o s n o m u r i e r a y l o so
tro s d o s n o tu v ie ra n q u e llo ra r p o r s u p e rd id a . E l m a s p e q u e o te n ia
l a l e n g u a u n p o c o d u r a , y s u l e n g u a e r a a f i l a d a c o m o u n a n a v a j a ,p
e ro te n ia b u e n a c a b e z a y s e le o c u rra n b u e n a s id e a s .
E l E b o e ra p a r a q u e a lg o n o fu e r a a c o m e rs e lo s y le s o c a s io n a ra la
m u e rte , y e ra c o n : 1 c h iv o , m a n te c a v e g e ta l, 1 p a lo m a y e l d e r e c h o .
E l A l u m i n i o y e l P l o m o h i c i e r o n e l E b o . P e r o e l H i e r r o d i j o q u e l o sa
d iv in o s h a b a n m e n tid o y q u e e l d io s d e l c ie lo ( O lo ru n ) e s q u ie n
o r d e n a l a s c o s a s y l e s t a b a d e s t i n a d o a s e r e t e r n o . E l E b o q u e e lh
ie r ro r e h s o h a c e r e ra p a ra q u e n a d a fu e ra a c o m e rs e lo . D e s d e
e n t o n c e s s i e l h i e r r o e s e n t e r r a d o e n l a t i e r r a p o r 5 a o s c o m i e n z a ad
e te rio ra rs e y a o x id a rs e h a s ta q u e lo d e s tru y e . S in e m b a rg o e l E b o
q u e h i c i e r o n e l A l u m i n i o y e l P l o m o l o s l i b r o d e l o x i d o p a r a s i e m p r ey
p u e d e n e s ta r e n la tie rra p o r m u c h o tie m p o .

E l a d iv in o d e l p u e b lo d e " Ito ri" , y e l a d iv in o d e l p u e b lo d e " I lu g u n " ,

l e s a c a r o n e s t e I f a a l r e y e n s u p a l a c i o . E l l o s l e d i j e r o n q u e a l g o v e n i ac
a y e n d o d e l c ie lo y s e ib a a ro m p e r e n 7 p e d a z o s c o n tra la tie r ra .
L e d i j e r o n q u e h i c i e r a n E b o t o d o s e n e l p u e b l o p a r a q u e e s e p o d e rq
u e d a ra b a jo c o n tro l. E llo s n o h ic ie ro n e l E b o n i a p a c ig u a ro n a
E shu.
H o y , " E s te e s u n lu g a r d o n d e s e d e rra m a ra n m u c h a s la g rim a s "
D ice Ifa : Q u e h a y u n g r u p o o f a m i l i a d e 6 p e r s o n a s q u e t i e n e n q u eh a
c e r E b o p a ra q u e n o fu e ra n a m o rirs e u n o d e tra s d e l o tro h a s ta q u e
s o lo q u e d e e l m a s p e q u e o , y e n to n c e s c u a n d o la fa m ilia re s ta n te
e s t e d e l u t o y n o c u m p l a n c o n e l E b o p e n d i e n t e , E s h u y l a s 4 0 0d
e id a d e s a g re g a ra n m a s la g rim a s a c a u s a d e q u e e l n i o q u e q u e d e
s e m u e r a c o m o lo s o tro s .
H isto r ia : O r u n m i l a f u e a u n v i a j e y d e j o a s u s s e i s h i j o s e n c a s a .
C u a n d o e l s e h u b o i d o , u n a e p i d e m i a e n t r o a l p u e b l o . C o m o O r u n l an
o e s t a b a e n c a s a l o s h i j o s d e O r u n m i l a f u e r o n d o n d e l o s a d i v i n o sp a
ra c o n s u lta r a Ifa s o b re la s itu a c i n . L o s a d iv in o s le s d ije ro n q u e
t e n a n q u e h a c e r E b o c o n : 1 c h i v a c a d a u n o , 1 d e l a s u b r e s d e l a c h i v ad
e c a d a u n o , 2 ra ta s ( ju tia s ) c a d a u n o y s u d e re c h o in d iv id u a l.
Y h a b ia q u e d e ja r to d o e s to e n la c a s a d e lo s a d iv in o s h a s ta q u e I fa
m a r c a r a c u a n d o h a b a q u e s a c r i f i c a r l a s o q u e h a c e r c o n e l l a s , p u e sn
o s e p o d a d e rra m a r s a n g re p o r e l m o m e n to .
C u a n d o e llo s te rm in a ro n d e re u n ir to d a s la s c o s a s n e c e s a ria s fu e r o n
a h a c e r e l E b o p e r o i n s i s t i e r o n e n q u e l o s a d i v i n o s s a c r i f i c a r a n l a sc
h iv a s , a u n q u e n o d e b a h a c e rs e , ( Ifa d ic e q u e e s ta p e rs o n a o
p e r s o n a s q u e e s t n h a c i e n d o u n a c o s a i m p o r t a n t e y q u e t i e n e q u ee
s ta r lis to y p ra c tic o y a te n to , p o r e s o h a y q u e h a c e r la s c o s a s c o m o
Ifa m a n d e y q u e n o se a a c a p ric h o , p a ra q u e to d o n o se e c h e a p e rd e r
p o r c a p ric h o s o p o r u n p e q u e o d e ta lle q u e fa lte . L o s a d iv in o s
m a ta ro n la s c h iv a s y le s fu e ro n d ic ie n d o a lo s h ijo s d e O r u n m ila q u e

M a l lo s s a c rific io s , q u e e l h a ra s u E b o c o m o d e b a s e r e c h o . E llo s le
h ic ie ro n e l E b o p e ro n o m a ta ro n la c h iv a . P e ro lo s o tr o s p u s ie ro n lo s
re s to s d e la s c h iv a s s a c rif ic a d a s e n v a s ija s r o ta s s o b r e e l a lta r d e
E s h u . C u a n d o d e ja ro n e l E b o a l p ie d e E s h u , la s m o s c a s s e
a m o n t o n a r o n s o b r e l a s c a r n e s c u b r i e n d o l a s . L o s e s p r i t u sd
ia b lic o s v ie n d o e s to , c o rrie ro n h a c ia d e n tro d e la c a s a y m a ta ro n a
lo s c in c o q u e h a b a n m a ta d o la s c h iv a s d e l E b o , p e r o n o to c a ro n a l
m a s c h ic o y e l s o lo q u e d o v iv o d e la m a ta n z a .
E n la n o c h e d e e s e d a O ru n m ila tu v o u n s u e o q u e e l p re s in ti q u e
n o e r a b u e n o . S e m i r o y l e s a l i o e s t e s i g n o , q u e l e d e c a q u e t e n i a ,q
u e v o lv e r r p id a m e n te a s u c a s a , p e ro c u a n d o lle g o s o lo e n c o n tr
n a d a m a s q u e a l m a s c h ic o . C u a n d o p r e g u n to p o r lo s o tro s le
m in tie r o n , d ic ie n d o le q u e h a b a n id o a l c a m p o , p e r o c u a n d o p a s a ro n
4 d a s , e l m a s c h i c o y n i c o s u p e r v i v i e n t e f u e a l a c a s a d e l o s a m i g o sd
e s u p a d re p a ra c o n fro n ta r c u a n d o le d ije r a la v e rd a d d e lo q u e
h a b a p a s a d o . C u a n d o s e lo c o n ta ro n a O ru n m ila e l e m p e z a llo ra r,
to d o s e m p e z a ro n a s u p lic a rle q u e s e c a lm a ra , p e r o e l n o lo s
e s c u c h a b a , y p u s o s u s m a n o s e n s u s o d o s y e m p e z a l a m e n t a r s e .L
a rg o r a to lle v a b a O r u n m ila llo ra n d o , c u a n d o lle g o E s h u y le d ijo
q u e s i n o s e tra n q u iliz a b a , e l y s u s c a m a ra d a s a u m e n ta ra n s u s
la g r im a s , p u e s e n to n c e e l h ijo q u e le q u e d a b a v iv o m o r ira ta m b i n .
N o ta s: E l m o t i v o p o r e l c u a l l o s h i j o s d e O r u n m i l a q u e r a n q u e
m a t a r a n l a s c h i v a s e r a p o r q u e s o s p e c h a b a n q u e l o q u e q u e r a n l o sa
d iv in o s e ra , q u e d a rs e c o n e lla s p a ra d e s p u s c o m e rs e la s .

Iw o ri O g b e
Ito n
1
R e fr n :

Iw o r i a b o g b e ,O ro b o , e n i li o ju m a d i e n i li e ti

" Iw o r i re c ib e a y u d a a tr a v s d e l E b o , la s p a r e d e s c u b r e n lo s o jo s
p e ro n o lo s o d o s " .
E s t e f u e e l I f a q u e l e s a l i o a l a E y e l e d e l a c a s a y l a E y e l e d e l c a m p o ,p
o rq u e s u s h ijo s s e e s ta b a n m u rie n d o c o m o s i fu e ra n A b ik u , c u a n d o
la s E y e le s ib a n lle g a n d o a c a s a d e O r u n m ila y ib a n a to c a r la p u e rta
d e s u c a s a o y e ro n a la e s p o s a d e O ru n m ila d e c ir: " E n e s ta c a s a n o
h a y n i v a s ija , y a c u a lq u ie ra q u e v e n g a a h a c e r E b o e s e d a , s e le
m a r c a r c o n : 2 p o te s , u n c h u c h o o c u je , 5 a m e , u n c u c h illo d e m e s a
y 1 0 5 g ra n o s d e m a z " .
C u a n d o l a s d o s E y e l e s e n t r a r o n a l a c a s a , e l l a s p a g a r o n p o rc
o n s u lta rs e . E n to n c e s O r u n m ila le s p re g u n to s i h a b a n o d o a s u
e s p o s a . Y e lla s c o n te s ta ro n q u e n o h a b a n o d o n a d a y re s u lto q u e le s
s a lio e s te s ig n o a la s d o s . Y l le s d ijo : H a n v e n id o a q u p o r c a u s a
d e u n A b ik u . E lla s c o n te s ta ro n : E s c ie r to . E l le s m a n d o h a c e r
E b o c o n : 2 p o te s , 5 a m e , u n c u je c a d a u n a , u n c u c h illo d e m e s a y
1 0 5 g ra n o s d e m a z .
C u a n d o s a l i e r o n a l a c a l l e , l a E y e l e d e l c a m p o d i j o : Q u e e l l a n o i b aa
h a c e r e l E b o p o r q u e e l l a h a b a o d o a l a e s p o s a e n s e a n d o aO r
u n m ila , y c o m o s i e l s a b e ta n to d e I fa s u e s p o s a le v a a d e c ir e l E b o
q u e tie n e q u e m a n d a r, a d e m a s q u e e l s e m u d a ra d e n id o , p u e s e l q u e
t e n i a n o l o s e n t a s e g u r o , y q u e e l n u e v o l o h a r a e n l o a l t o d e u n
rb o l.
L a E y e l e d e l a c a s a d i j o : Q u e s u s u e r t e n o e r a b u e n a y q u e e l l a s ih
a ra e l E b o , y a s fu e , c u a n d o te r m in o d e h a c e rle e l e b o a la E y e le
d e la c a s a , O ru n m ila le d io u n o d e lo s p o te s q u e c o n te n a n d e la s
h o ja s q u e s e h a b ia n u s a d o e n e l o m ie ro q u e s e h a b ia e c h o e n s u E b o
(E w e If a ) y le d ijo q u e p u s ie ra s u s h u e v o s d e n tro d e e s e p o te s o b re
e s a s h o ja s , y q u e c u a n d o s u s h ijo s n a c ie r a n e lla d ije r a : " M is h ijo s
to c a ro n e l p o te c o n s u s c a b e z a s y y a n o m o rira n m a s " . O ru n m ila le

c o n s t r u y o s u c a s a e n l a c o p a d e l r b o l d e a l g o d n , l e n a c i e r o n 2 h i j o sy
c o m o s u s h ijo s ib a n c re c ie n d o e lla f u e a v is ita r a la E y e le d e la
c a s a . C u a n d o lle g o a c a s a d e s u a m ig a e s ta le p re g u n to : " T e n a c i
a l g n h i j o . A l o q u e c o n t e s t o : S i , m e n a c i e r o n d o s . Y o n o t e d i j eq
u e y o n o n e c e s ita b a h a c e r E b o ? . L a E y e le d e la c a s a le d ijo : Y o
ta m b i n h e te n id o d o s h ijo s y n a c ie ro n b ie n . E s h u e s ta b a
e s c u c h a n d o y l e m o l e s t o l a i n s o l e n c i a d e l a E y e l e d e l c a m p o y d i j o :
A s q u e e n c im a q u e n o h iz o e l E b o v ie n e a b u rla rs e ? . E l h a b lo c o n
la llu v ia y e l v ie n to p a ra fo rm a r u n a to rm e n ta p a r a c a s tig a r a la E y e le
d e l c a m p o . C u a n d o la E y e le d e l c a m p o v io q u e s e e s ta b a fo rm a n d o
u n a t o r m e n t a d i j o : M e v o y p a r a l a c a s a . P e r o e n c u a n t o s a l i o y e r am
u y l e j o s d o n d e v i v a , s e p e r d i e n m e d i o d e l a t o r m e n t a y h a s t a e lo t r
o d a n o p u d o lle g a r a s u n id o . C u a n d o lle g o s e e n c o n tr c o n q u e
la to rm e n ta h a b a p a r tid o la c o p a d e l rb o l y s u s h ijo s h a b a n c a d o y
e s t a b a n m u e r t o s y d o s n i o s e s t a b a n j u g a n d o c o n s u s c a d v e r e s .e
n to n c e s v o lv i a c a s a d e s u a m ig a llo ra n d o y le c o n to lo q u e le h a b a
p a s a d o a s u s h ijo s . E n to n c e s la E y e le d e la c a s a to m o a s u s h ijo s y le s
to c o la c a b e z a c o n tra e l p o te q u e le h a b a d a d o O ru n m ila y d ijo :
" M is h ijo s to c a ro n e l p o te c o n s u c a b e z a s , a s q u e n o m o rir n " .
L a E y e le d e la c a s a e s lo q u e lla m a m o s la p a lo m a d o m e s tic a . Y la
E y e le d e l c a m p o e s la p a lo m a to rc a z a .
N o ta s: " E n t e n d e r l o q u e u n o p u e d e o r y n o p u e d e v e r d e l o t r o l a d o
d e la p a re d fu e lo q u e p a s o e n e s ta h is to ria .
D ice e ste sig n o :
Q u e e l h o m b re tie n e u n a m u je r m u y re z o n g o n a o
a lg u ie n e n s u c a s a . C u id a d o c o n p e r s o n a q u e v a n a la c a s a y o y e y
v e n t o d o l o q u e p a s a y d e s p u s l o d i c e n e n l a c a l l e a s u m a n e r a y c r e am
a l a m b ie n te y d e s c re d ito y a s e a c o m o re lig io s o o c o m o p e rs o n a .
E v ita r la s d is c u s io n e s fa m ilia re s o c o n la m u je r d e la n te d e e x tra o s
o c l i e n t e s . H a y p e r s o n a s q u e l o d e s a c r e d i t a n . C h i s m e s y p r o b l e m a s ,p
e rd id a s . C u id a d o n o s e le d e s b a r a te s u c a s a . D e s a c u e rd o e n s u c a s a
c o n s u s c re d o s re lig io s o s . D e le la s q u e ja s a E s h u . N o v iv a e n a lto s y
c u id a d o s c o n to rm e n ta s , to rn a d o s , c ic lo n e s e tc . E v ita r q u e le c a ig a
a g u a d e l l u v i a e n c i m a . C u i d a r s e l a s a l u d y l a v i s t a . A q u h a b l a e lc
u c h illo d e m e s a . E s ta h is to ria e x p lic a p o r q u e la to rc a z a v iv e e n la

D ice Ifa : Q u e l a p e r s o n a d u e a d e e s t e s i g n o d e b e h a c e r E b o p a r aq u
e l o s h i j o s n o m u e r a n , n i u n a t o r m e n t a a c a b e c o n s u c a s a , yp o
d e rs e s a lv a r c u a n d o h a y a m a l tie m p o , n o s e a q u e le c a ig a a lg o
e n c i m a y p u e d e m a t a r l o u n f e n m e n o n a t u r a l , o s u n g e l d e l ag
u a r d a p o r f a lta s c o n e l o c o n E s h u .

Iw o r i O g b e
Ito
2
E s t e f u e e l I f a q u e l e s a l i o a l p a l o m o t o r c a z a c u a n d o s e q u e r a c a s a rc
o n O te g b e .
Ifa le d ijo q u e q u e ra c a s a rs e c o n u n a m u je r d e lg a d a , y q u e s i n o
h a c i a E b o t e n d r a q u e e s c o n d e r s e e n e l m o n t e p o r l a s d e u d a s q u ec
o n tra e ra p o r e l c a s a m ie n to . E l p a lo m o s e c a s o c o n O te g b e p e r o n o
h i z o e l E b o y l a s d e u d a s l o o b l i g a r o n a e s c o n d e r s e e n e l m o n t e . A l l ie
m p e z a g rita r: " L a s d e u d a s d e O te g b e m e s a c a ro n fu e r a d e m i
c a s a " . Y h a s ta e l d a d e h o y e s e e s e l g rito d e l p a lo m a to rc a z a .
E l E b o e ra c o n c in c o g a llo s y e l d e re c h o .
N o ta s: E s t a h i s t o r i a e x p l i c a p o r q u e l a t o r c a z a v i v e e n l o s b o s q u e s y
e l s ig n ific a d o d e s u g rito .
E s t e I f d i c e q u e l a m u j e r c o n l a q u e s e q u i e r e c a s a r e s p r o b l e m t i c a ,o
d e g u s to s c a ro s o tie n e d e u d a s p e rs o n a le s q u e e s ta b u s c a n d o q u ie n
s e la s p a g u e , o tie n e h ijo s p ro b le m tic o s d e o tro s m a tr im o n io s q u e le
h a g a n c o n t r a e r d e u d a s q u e d e s p u s n o p u e d a p a g a r , h a b l a d eo
b s tin a c i n p o r d e u d a s . D o n d e U d s ie m p re s e v e lo c o m id o p o r lo
s e rv id o , y q u is ie ra irs e y ro m p e r e l c o m p ro m is o c o n lo s a c re e d o re s .

Iw o r i O g b e
Ito n
236

R efr n :

A g b o ti ik u to
E l c a r n e ro o r in a p o r e l v ie n tre " .

E s te fu e e l Ifa q u e le s a lio a la e s p o s a d e l re y d e A ra , q u ie n q u e ra
t e n e r u n h i j o . L e d i j e r o n q u e h i c i e r a E b o c o n : 1 c h i v o a d u l t o , 1 g a l l oy
e l d erec h o .
L e d ije ro n q u e h ic ie ra e l E b o lo a n te s p o s ib le . Y q u e p a ra h a c e r e l
E b o c o m p l e t o e l l a t e n i a q u e c a r g a r e l c h i v o e n s u e s p a l d a h a s t a e la
lta r d e E s h u p a ra p e d irle e l n i o . P u e s E s h u e ra e l q u e le ib a a
p r o p o rc io n a r la c ria tu r a . E lla d ijo q u e n o ib a a c a rg a r e l c h iv o h a s ta
e l a lta r d e E s h u . S in o s u e s c la v a G b o n d in c a rg a ra e l c h iv o p o r e lla .
C u a n d o la e s c la v a c a rg o e l c h iv o e n s u e s p a ld a p a ra E s h u y v o lv i a
s u c a s a d e s p u s q u e t e r m i n o e l s a c r i f i c i o . E s h u c a r g o e n s u e s p a l d aa
l n i o h a s ta la c a s a d e la e s c la v a G b o n d in .
N u e v e m e s e s d e s p u s G b o n d i n p a r i o u n n i o q u e t e n i a u n c o l l a r c o nc
u e n ta s ro ja s y n e g ra s a l c u e llo .
L e d i j e r o n q u e f u e r a a v e r e l h i j o d e s u e s c l a v a G b o n d i n . A l a e s p o s ad
e l re y d e A ra y e lla c o n te s to : " M is o jo s h a n v is to e l ro jo d e l f u e g o y
e l r o j o d e l s o l . P o r q u e i b a a i r s o l a m e n t e p a r a v e r l a s c u e n t a s e n e lc
u e llo d e l h ijo d e s u e s c la v a ," L a m u e r te e s m e jo r q u e e s ta
v e rg u e n z a " .
D ice Ifa : Q u e a e s t a p e r s o n a q u e l e s a l i o e s t e s i g n o n o d e b e d u d a r l a
v e rd a d d e Ifa . D ic e q u e s i e lla q u e ra p a r ir u n n i o d e v e r d a d d e b i
d e h a c e r l o q u e s e l e m a r c o y n o d e s c a n s a r l o p e s a d o e n o t r a p e r s o n a .L
a m u je r q u e c a rg a u n c h iv o a d u lto e n s u e s p a ld a h a s ta e l a lta r d e
E s h u e s u n s a c rific io .

R efr n : I w o r i a b o g b e j i j e I w o r i a b o g b e m i m u , I w o r i b o m o O g b e
m o ile k i o m o O g b e m a b a k u
" Iw o r i e l q u e re c ib e a y u d a a tr a v s d e l s a c r ific io d e b e d e c o m e r lo ,
d e b e d e to m a r lo . Iw o r i e s c u d o c o n tr a O b e p o r e s o s u h ijo n o
m o rir .
E s t e f u e e l I f a q u e l e s a l i o a l " P a d r e " , c u a n d o e s t a b a r e c o g i e n d o a s u sh
i j o s p a r a o b t e n e r t i e r r a d o n d e a s e n t a r s e e n e l c a m p o . L e d i j e r o n q u eh i
c i e r a E b o c o n : 1 c h i v o a d u l t o , 1 t e l a c o n f l e c o s y e l d e r e c h o . E l l o sh i c
ie ro n e l s a c rific io .
E l p a d re y s u s h ijo s s o n lo q u e lla m a m o s la s c o lin a s d e te rm ita s
(B ib ija g u e ro ), le d ije ro n q u e a l lu g a r h a d o n d e e llo s ib a n p a ra
a d q u irir tie r ra , s e ria lo s u fic ie n te m e n te g ra n d e p a r a a c o m o d a rlo s .
C u a n d o te r m in a ro n e l s a c rif ic io , lo e n te rra ro n e n la tie rra , y le
d i j e r o n q u e s e q u e d a r a n a l l . E l p a d r e e m p e z a t e n e r m u c h o s h i j o s ,y
to d o s s u s h ijo s e r a n fe lic e s , e llo s d ije r o n q u e la c o lin a d e la s
te rm ita s e s u n h u e c o d o n d e la s r a ta s y lo s p ja ro s e n tra n .
D ice Ifa : D e a l g u i e n q u e v a y a a a d q u i r i r n u e v a t i e r r a d e b e h a c e r
s a c rific io p a ra e n c o n tra r e l lu g a r q u e le a c o m o d e .

E s te fu e e l If a q u e le s a lio a l " P a d re d e fa m ilia " o c o lin a d e te rm ita .

L e d i j e r o n q u e h i c i e r a E b o c o n t r a u n a e n f e r m e d a d e n l a c a b e z a q u ee
ra c o n : 1 c h iv o a d u lto y e l d e re c h o c o m p le to .
E l b ib ija g e r o re h u s h a c e r e l E b o , y la e n fe rm e d a d e n la c a b e z a
e m p e z a a f e c t a r l o y e m p e z a d e s m o r o n a r s e l a p a r t e d e a r r i b a d e lb
ib ija g e ro .
D ice ifa : D e a l g u i e n q u e e s c a b e z a d e a l g o , t i e n e q u e h a c e r E b o p a r a
e v ita r u n a e n fe rm e d a d e n la c a b e z a lo a fe c te y lo m a te .
N o ta s: L a c o m p a r a c i n d e l d e s m e n u z a m i e n t o d e l B i b i j a g e r o y l a
c a b e z a e s c la ro .
E n Y o ru b a la p a la b ra :( " O r i" ), in d ic a c a b e z a o p a rte d e a rrib a .

Iw o r i O y e k u
Ito n
239

R efr n :

E g u n g u n e lu lu d u ro li o k o n w o is e ilu ro ro

E l r b o l d e a lg o d n p la n ta d o e n la c o lin a d e l c a m p o v ig ila d e
c e r c a lo q u e p a s a e n e l p u e b lo " .
E s te fu e e l Ifa q u e le s a lio a " T u n o s a b e s " c u a n d o s e fu e a c a s a r c o n
" R e g u ile te " .
L e d i j e r o n q u e h i c i e r a E b o c o n : 1 c a r n e r o , l a r o p a q u e t e n i a p u e s t a ye
l d e re c h o , p a ra q u e n o fu e ra a m o rir e s e a o .
" T u n o s a b e s " , n o h iz o e l s a c rific io .
U n d a c u a n d o la s 4 0 0 d e id a d e s e s ta b a n la v a n d o s u s ro p a s , E s h u
d e s v o a R e g u ile te a ir d o n d e e llo s e s ta b a n la v a n d o . C u a n d o e llo s
la v ie ro n le d is p a ra ro n fle c h a s y e m p e z a r o n a s e g u ir la m ie n tra s
c a n ta b a n :
B ir i b ir i b i a w o n ib i a g b e n fo a s o
" R e g u ile te , n o s e s p ia b a m ie n tr a s la v b a m o s la ro p a " .
E llo s la s ig u ie ro n h a s ta la p u e r ta d e la c a s a d e l m a rid o , c u a n d o " T u
n o s a b e s " o y l o s g r i t o s d e s u e s p o s a s a l i o a f u e r a a v e r l o q u e p a s a b a ,y
c u a n d o lo v ie ro n la s d e id a d e s le c o rta ro n la c a b e z a y m a ta ro n a
" R e g u ile te " ju n to a e l.
E n to n c e s la s d e id a d e s e m p e z a ro n a c a n ta r:
S e iw o m o o s e se
T u n o s a b e s , lo q u e te n ia s q u e h a c e r ? .
D ice ifa : Q u e e s a m u j e r d e b e h a c e r E b o n o s e a q u e l o s p r o b l e m a s l e
s ig a n lo s p a s o s h a s ta s u c a s a y la m a te n a e lla y a s u e s p o s o .

R efr n :

I ja tija ti a w o o r u n o p e
" L o s fr u to s m u e r to s y la s p e n c a s m u e r ta s d e la p a lm a

E l a d iv in o d e la p a lm a le s a c o e s te I fa a O lu k o u n d e l p re c in to d e
Ijiw o . E l le d ijo a O lu k u o n q u e h ic ie ra E b o c o n lo s p a n ta lo n e s q u e
t r a a p u e s t o , u n c h i v o , u n a b a r r a d e h i e r r o y e l d e r e c h o a c a u s a d ep
ro b le m a s c o n s u p e n e . O lu k u o n n o h iz o e l E b o .
C u a n d o le tra je ro n la n o v ia p a ra q u e s e c a s a ra , s a lio c o rrie n d o h a c ia
e l b o s q u e p o r n o p o d e r te n e r e r e c c i n .
O lu k u o n e s e l q u e lla m a n " E l q u e c o p u la c o n e l rb o l" .
D ice ifa : Q u e e s t a p e r s o n a d e b e h a c e r E b o p o r c a u s a d e f l o j e d a d e n
e l p e n e , y a s e a p o r b r u je ra y s e lo a fe c te n o p o r s a lu d . P o rq u e p ro n to
s e te n d r q u e c a s a r y n o p o d r f u n c io n a r .
N o ta s: ( I j i w o ) e s u n r e c i n t o e n e l d i s t r i t o d e M o r e e n I f e . E s t a
p e rs o n a n o p u e d e re a liz a r e l a c to s e x u a l p o r n o h a b e r e c h o e l E b o
q u e h u b ie ra ro to e l h e c h iz o o e l a m a rre q u e tie n e e n s u n a tu ra le z a .
E s te p ja ro tie n e e s e n o m b re p o r lo s m o v im ie n to s q u e h a c e c u a n d o
v a a s u b ir a lo s a rb o le s q u e p a re c e n c o p u la tiv o s . E s ta h is to ria
e x p l i c a p o r q u e v i v e e n e l b o s q u e y p o r q u e h a c e e s t o s m o v i m i e n t o sc
a ra c te rs tic o s .

Iw o r i O fu n
Ito n
1
R e fr n : O w o n s o i b i d i i r e a g b e
" L a s e s p in a s s e p u e d e n v o lv e r d ia b lic a s d e n tro d e lo b u e n o , s o g a " .
E s te fu e e l ifa q u e le s a lio a " O g e ja n " , a m ig o y c o m p a e ro d e
O ru n m ila , c u a n d o fu e c re a d a la tie rra y s u rg ie ro n to d a s la s b u e n a s
c o s a s e n la tie rr a .
D e s p u s c u a n d o s u s a s u n to s n o m a rc h a b a n b ie n s e c o n s u lto c o n Ifa ,
j u r a n d o q u e e l l o s n u n c a s e d i s g u s t a r a n n i s e p a r a r a n . C u a n d o E s h uo
y e l ju ra m e n to q u e lo s d o s ( O g e ja n y I f ) s e h ic ie ro n , s e h iz o u n
g o rro d e d o s c o lo re s , u n la d o d e b la n c o y o tro d e n e g ro . E l p a s o e n tre
lo s d o s a m ig o s y c a u s o q u e lo s d o s a m ig o s d is c u tie ra n y s e
p e le a ra n , p o r q u e u n o d e c a q u e e l g o rro e r a b la n c o y e l o tro q u e e r a
n e g r o , o s e a q u e to d o s e d e b i a l p u n to d e v is ta d e c a d a u n o y a m b o s
te n a n ra z n y a p e s a r d e la g r a n a m is ta d q u e lo s u n a y d e l ju ra m e n to
e c h o se se p a ra ro n .
E b o: 1 g a llin a b la n c a , 1 p a lo m a b la n c a , 1 p o llo n e g r o y 1 p a lo m a
n e g ra , e l d e re c h o .
N o ta s: I n f o r m a n t e s e x p l i c a n q u e e s a s e s p i n a s ( O w o n ) d e l a s q u e s e
h a c e n re fe re n c ia e n e l re fr n s o n d e u n a p la n ta e s p in o s a
c o m n m e n te c o n o c id a c o m o (" E w o n " ) , q u e e s u n a ra ra e s p e c ie d e
a rb u s to e s p in o s o , p e ro p r o b a b le m e n te s e r e f ie re n a la A c a c ia
A ta x a c a n ta o A c a c ia P e n n a ta , d e la s q u e s e h a c e n s o g a s .
" E s p in a s q u e v u e lv e n m a lo lo b u e n o " s e re fie re a l u s o d e e s ta p la n ta
p a r a h a c e r s o g a s q u i t a n d o l e l a s e s p i n a s , y p o r e s o e s p l a n t a d a p o r l o sa
d iv in o s e n s u s p a tio s d o n d e la tie n e n a m a n o p o r s i la n e c e s ita n .
U n a v a r i a n t e d e e s t a h i s t o r i a e s c o n t a d a p o r e l A r a b a d e M o d a k e k e ,u
n s u b u r b i o d e I f e e s t a b l e c i d o d u r a n t e l a s g u e r r a s d e l s i g l o X I X . E lA
ra b a e x p lic a q u e la p a rte iz q u ie rd a d e l g o rro e s n e g ro , y la d e re c h a
e s b la n c o . O tro s c u a tr o a d iv in o s d e I fe e n c a m b io h a n o d o o tra e n
d o n d e e l c o lo r d e l g o rro e s d e d ife r e n te s c o lo r e s c o m o : n e g ro y r o jo ,

U n s a c e r d o t e d e E s h u e n O y o d i c e q u e e l g o r r o q u e h i z o p e l e a r a l o sd
o s a m ig o s e ra b la n c o y n e g ro ( K o r ik o s u n ).
S e g u n F ro b e n iu s e l g o rro e s d e c u a tro c o lo re s .
If m a n d a s ie m p re q u e h a g a E b o e l b a b a la w o q u e le s a lg a e s te s ig n o .
N o te s e lo s c o lo re s d e la s a v e s q u e s e s a c rific a n , y e l c o lo r d e l g o rro
p o r u n a h is to ria d e e s te s ig n o e n e l q u e e l b a b a la w o s e v io
p e r s e g u i d o y q u e r a n m a t a r l o y s e v i o e n l a n e c e s i d a d d e r e f u g i a r s ee
n u n a ig le s ia y c o m o n o te n ia u n O p e le e n c im a , tu v o q u e h a c e r u n o
d e u n r o s a r i o p a r a p o d e r c o m u n i c a r s e c o n I f a , y d e s d e e n t o n c e s e ld
u e o d e e s te s ig n o tie n e q u e te n e r u n O p e le e c h o d e u n ro s a rio y e s
p o r e s o q u e s e le re c o m ie n d a a l b a b a la w o q u e s ie m p re te n g a u n
O p e l e e n c i m a p o r c u a l q u i e r e m e r g e n c i a q u e s e l e p r e s e n t e p u e d ac
o m u n ic a rs e c o n I fa d o n d e q u ie ra q u e e s te .

E d i M eji
Ito n
243

R e fr n : E s e i d e n i f i o j u t a n i n a O l i o b o u n b o u n n i f i a p a m e j i m e j i
lu g b e d u A jija g o g o ro
" L a s u p e r fic ie p u lid a d e l c o b re b r illa c o m o fu e g o . E l b u itr e to c a e l
ta m b o r G b e d u d e s d e u n a lto re m o lin o " .
E s t e f u e e l I f a q u e l e s a l i o " A l q u e a l d e s p e r t a r s e v e s u r e a le
s p le n d o r" . C u a n d o v in o d e l c ie lo a s u s h a b ita c io n e s e n la tie rra .
D ice ifa : Q u e t e n d r u n h i j o q u e v i e n e c o n u n g r a n d e s t i n o y n o
h a b r q u i e n s e a c a p a z d e o p o n e r s e l e o d e t e n e r l e e n n a d a q u e e le
m p re n d a . S u g lo r ia s e r g ra n d e e n la tie rr a . T o d o s lo c o n o c e r n
a lre d e d o r d e l m u n d o y e l c o m p le ta r a to d o lo q u e e m p ie c e . L a s o la
m e n c i n d e s u n o m b re c a u s a ra q u e e l s u e lo tie m b le a lre d e d o r d e l
m u n d o . E s lo q u e n o s o tr o s lla m a m o s e l s o l.
E b o : 2 0 0 a g u ja s , u n c a rn e ro o c a rn e ra , u n a te la b la n c a , a c e ite d e
p a lm a y e l d e r e c h o e ra e l E b o , y e l S o l lo h iz o .
N o ta s: E l o t r o n o m b r e d e l s o l e s : ( k i j i k i j i ) .
E s t a h i s t o r i a e x p l i c a y p r e d i c e g r a n f a m a p a r a e l n i o q u e e s t a p o rn
a c e r. E l in u s u a l E b o c o n 2 0 0 a g u ja s e s re q u e rid o p o r r e p re s e n ta r
lo s ra y o s d e l S o l.

R efr n : O d e r e r e o r i n r e r e o m o i r i n a s e k o r i n l i e s e m e j i m e j i a
s e s e k o o h u n o ro s i ile o d e g e g e b i o m o o n i o h u n k a n
H u e c o p r o f u n d o . E s l a f u n d a c i n d e l t a m b o r A d a n , q u e c u a n d oc
re zc a se ra in m e n so " .
E s te f u e e l Ifa q u e le s a lio a Ip e s a n , je fe d e l m e r c a d o . Ip e s a n v a a
a d q u i r i r n u e v a t i e r r a d o n d e a s e n t a r s e . I p e s a n e s l o q u e l l a m a n e l
rb o l O d a n . U n a p e rs o n a d e s u e rte h a lle g a d o a l m e rc a d o .
D ice Ifa : Q u e e s t a p e r s o n a q u e t i e n e e s t a b l e c i m i e n t o s p r o p i o s y
o t r a s p r o p i e d a d e s p e r o d e b e h a c e r E b o p a r a n o e n c o n t r a r s e c o n u ne
n e m ig o o u n a c o s a q u e le d is m in u y a s u s p ro p ie d a d e s o g a n a n c ia s .
L e d ije ro n a l r b o l d e O d a n q u e h ic ie ra E b o c o n : u n c h iv o , u n g a llo ,
u n m a c h e t e y e l d e r e c h o . P a r a q u e n o s e e n c o n t r a r a c o n u n ad
e s t r u c c i n e n s u s p r o p i e d a d e s . T a m b i n l e d i j e r o n q u e e n c o n t r a r au n
b u e n lu g a r d o n d e a s e n ta r s e , d o n d e p o d ra e s tira r lo s b ra z o s y la s
p i e r n a s a s u s a n c h a s . O d a n e s c u c h o e l E b o y o f r e c i e l c h i v o y e ld
e r e c h o p a r a e l l u g a r d e a s i e n t o p e r o n o o f r e c i e l g a l l o y e lm
a c h e te , p a ra p o d e r e s ta r a ll m u c h o tie m p o . C u a n d o O d a n o b tu v o
e l a s e n ta m ie n to p u d o e s tira r s u s b ra z o s y p ie r n a s . ( L o q u e
c o m p a r a d o c o n u n r b o l q u i e r e d e c i r , q u e e c h o l a r g a s r a m a s y r a c e sp
ro fu n d a s).
E n to n c e s la s g e n te s v in ie ro n c o n m a c h e te s y e m p e z a ro n a c o rta r s u s
b r a z o s y p ie rn a s (ra m a s y r a c e s ). D e s d e e n to n c e s la p e rs o n a q u e
t e n g a e s t e s i g n o d e b e h a c e r e l E b o c o m o s e l o i n d i c a n y p o r o r d e n ,p
a ra q u e lo q u e a c u m u lo y tra b a jo d u ra n te s u ju v e n tu d n o s e a
d e s tr u id o p o r o tro s e n s u v e je z .
N o ta s: ( K o t o k o t o ) s e d i c e t a m b i n p a r a r e p r e s e n t a r e l s o n i d o q u e s e
h a c e a l a b rir e l ta m b o r p a ra s a c ra m e n ta rlo .
(A d a n ) e s u n o d e lo s tip o s d e ta m b o re s u s a d o s e n lo s tr a b a jo s d e Ifa .
E l rb o l d e A d a n (F ic u s s p p ) e s lla m a d o e l je fe d e l m e rc a d o , p o rq u e

o f re n d a s . A e s te s e le p id e s u b e n fic a p ro te c c i n p u e s s e le
c o n s id e r a s ig n o d e p ro s p e rid a d y q u e p r o p o rc io n a u n a la rg a f a m ilia
a m u c h a g e n t e q u e l o s i g a . E s t a h i s t o r i a e x p l i c a e l p o r q u e l r b o l d eA
d a n c r e c e e n l o s m e r c a d o s y p o r q u s e p o d a n s u s r a m a s y r a c e s . E ln o
lle v o e l m a c h e te a l E b o p o rq u e n o c re a q u e e s o p u d ie ra a f e c ta rle
a e l.
L a p e r s o n a c o n e s t e s i g n o d e b e t e n e r c u i d a d o n o l a m a t e n c o n a r m ab
la n c a , a m a c h e ta z o s o p a ra ro b a rle .

E d i M eji
Ito n
246

R efr n :

W a n ih in a r a o r u n k i id u a r a w o n n i ile

V e n g a n a q u , g e n te d e l c ie lo , n o re h s e n a s u s p a r ie n te s e n s u
casa".
E s te fu e e l If q u e le s a lio a lo q u e n o s o tro s lla m a m o s E g n g n
D ice Ifa : Q u e h a y q u e h a c e r l e s a c r i f i c i o a E g u n g u n , p a r a q u e
E g u n g u n a b r a l a p u e r t a a l o s n i o s d e a l g u i e n , u n a m u j e r q u e q u i e r ec
o n c e b ir h ijo s .
D ice Ifa :
fa lla r a p o
u e s e d ijo
E lE bo es
c u je , y u n

Q u e e l n o m b re d e e s ta p e rs o n a n o s e p e rd e r , y q u e n o
r l a c u e s t i n a l a q u e v i n o a m i r a r s e . P e r o d e b e h a c e r l e l oq
a E g u n g u n s o b re e s e a s u n to .
c o n : f rijo le s c o lo ra d o s c o c in a d o s , b a s ta n te m a z tie rn o , u n
c h iv o p a ra E g u n g u n .

N o ta s: E l r e f r n s i g n i f i c a , q u e n o s e h a o d o d e n a d i e q u e h a y a
r e h u s a d o e n t r a r a l c i e l o . Y t a m b i n h a c e r e f e r e n c i a a l e s p r i t ug
u a r d i n o d o b le e s p iritu a l q u e e s ta e n e l c ie lo .
E l s ig n ific a d o d e : " L a m u e rte h e re d a ra to d o e n la tie rra " , e s e n e l
s e n tid o d e q u e to d o lo q u e v iv e tie n e q u e m o rir .
L a p a la b r a m g ic a e x p re s a d a a q u e s F rijo le s c o lo ra d o s h e r v id o s ,
q u e e s la p a la b r a : o le u s a d a e n e l s a c rific io p a r a p ro d u c ir p re e z .
y o le e s la p a la b ra : e m b r i n .

R e fr n : L i o n i n k o ? a p a a j a j a g a d a n i i m u i n a o l a n k o ? a p a a j a
ja g a d a n i im u in a O lo k o s e fu n fu n ire re id i re fu n fu n
Q u e m e d ic e s h o y , q u e m e d ic e s m a a n a ? . A n c h a a n te p ie r n a d e l
p e r ro a l la d o d e l fu e g o . E l p ja ro d e c o la b la n c a e n ta lla d a , s u c o la
d e p lu m a s e s b la n c a " .
E s te fu e e l Ifa q u e le s a lio a O g b e g b e R a n y in R a n y in , c u a n d o e s te
tra a r iq u e z a s a c u a lq u ie r c a s a q u e v is ita ra .
Id u w a fi e s e o ro b a ile m i
O g b e g b e r a n y in r a n y in w a fi e s e o r o b a ile m i
Id u , tr a e r iq u e z a s y v is ita m i c a s a .
O g b e g b e r a n y in r a n y in , tr a e r iq u e z a s y v is ita m i c a s a .
D ice Ifa : Q u e v e u n a b e n d i c i n p o r u n a e s p o s a c o n l a q u e s e c a s o .
E n e s t e m o m e n t o e l l a e s t a a r r o d i l l a d a r o g a n d o a s u n g e l g u a r d i na
n c e s tra l q u e e s ta e n e l c ie lo
E b o: u n g a llo , u n a g a llin a y e l d e re c h o . D e s p u s d e e c h o e l E b o ,
p r e g u n ta r s i h a y q u e d a rle la e y e d e 4 p a lo m a s , e n c im a d e l c u e rp o d e
l o s a n i m a l e s s a c r i f i c a d o s o d a r s e l a a l a c a b e z a d e l q u e h i z o e l E b o o aa
lg u n a d e id a d e n e s p e c ia l q u e lo p id a .
N o ta s: E l ( O l o k o s e ) o ( O l o g o s e ) e s l a ( V i d u a m a c r o u r a ) . L o s
m a c h o s d e e s t a e s p e c i e t i e n e n u n a c o l a d e p l u m a s ,c ( I r e r e ) q u e
a m b ia n d o s o tr e s v e c e s e n s u v id a .
(Id u ) a p a r e c e c o m o o tr o n o m b re d e O g b e g b e R a n y in R a n y in , a
q u ie n le s a lio e s te s ig n o y Id u e s e l n o m b r e d e l q u e h a e c h o E b o .

R efr n : O d e r e r e o r i n r e r e o m o i r i n a s e k o r i n l i e s e m e j i , a s e s e k o
o h u n o ro s ile o d e g e g e b i o m o o n i o h u n k a n
" T u lle g a d a a q u fu e e x c e le n te , tu c a m in a s e x c e le n te m e n te , tu s a b e s
c o m o c a m i n a r a t i e m p o c o n a m b o s p i e s . P r o n t o h a b r r i q u e z a se
s p a rc id a s e n e l s u e lo a d o n d e tu lle g u e s , c o m o e l h ijo d e n u e s tro
dueo".
E s t e f u e e l I f a q u e l e s a l i o a l E x t r a n j e r o c o r p u l e n t o , c u a n d o i b ap
a r a l a c i u d a d d e B e n i n . L e d i j e r o n q u e a l g u i e n a l l l ep r
o p o rc io n a ra e l lu g a r d o n d e s e ib a a c u m p lir s u d e s tin o , le d ije r o n
q u e u n a b e n d ic i n lo a lc a n z a r a .
L e m a r c a r o n e b o c o n : 2 j u t i a s , 2 p e s c a d o s , 2 c a r a c o l e s , 2 g a l l i n a s ye
l d e re c h o .
E l o y y h iz o e l e b o .
C u a n d o lle g o a B e n in , to d o lo q u e h a c ia c o n s u s m a n o s s e v o lv a
b u e n o . U n a m u je r q u e n o p o d a c o n c e b ir , v in o a l y s a lio p re a d a .
O tra le tr a jo s u n i o e n fe rm o y e l lo s a n o . A s e l " E x tra n je r o
c o r p u l e n t o " l l e g o a s e r u n a p e r s o n a r i c a y r e s p e t a d a y e l d u e o d e s up
r o p ia c a s a e n B e n in .
D ice Ifa : Q u e e s t a p e r s o n a q u i e r e i r a u n v i a j e . S i h a c e e l e b o p o d r
g a n a r d in e ro , g lo r ia y h o n o r . Y e s e v ia je le s e ra b e n e fic io s o .

E d i Iro su n
Ito n
249

R efr n :
epa

A ti k i id i a li a g e m o m o o r i o w u a k i id i o d e fe re fe m o e p o

" E l q u e n o c o g e c a m a le o n e s d e s p re v e n id o s e n e l r b o l d e l a lg o d n ,
e l q u e n o c o g e a l lig e ro m u rc i la g o , n i c a s c a r a s d e m a n " .
E s te fu e e l Ifa q u e le s a lio a O lo ra n m o le , h ijo d e l q u e v ir a y c u b re
t o d a s l a s c o s a s . L a l l u v i a n o s p r e v i e n e p a r a q u e c o m p r e m o s m a i c e n ap
a r a t o m a r p o r l a s m a a n a s . E s e f u e e l d a e n q u e a l g o q u e s e l l e v a b aa
l a g e n te lle g a b a d e l c ie lo , y u n a c o s a d ia b lic a q u e v e n ia d e l c ie lo
a p a re c a . L e d ije ro n q u e h ic ie ra E b o c o n : d o s v a s ija s c o n m a ic e n a ,
d o s p a lo m a s y e l d e r e c h o . L e d ije r o n q u e la c o s a d ia b lic a n o s e lo
le v a ra a e l.
O lo ra n m o le e s e l n o m b re d e l s a p o .
D ice Ifa : Q u e e l n o v a a d e j a r q u e o t r a p e r s o n a e s t o r b e a e s t a p e r s o n a
e n e l a s u n to p o r e l q u e e l c o n s u lta a I fa n i le v a a d a r a e llo s
o p o rtu n id a d d e te n e r p o d e r s o b re e l.
N o ta s: E l r e f r n s e r e f i e r e a q u e n u n c a s o n e n c o n t r a d o s c a m a l e o n e s
n i m u r c i l a g o s n i c a s c a r a s d e m a n e n e l r b o l d e a l g o d n . L o q u e s ee
x p l i c a e n l a p a r b o l a e s q u e p o r c a u s a d e l a l l u v i a , l a p e r s o n a s eg
u a r e c i e n u n a c a s a d o n d e e s ta b a la c o s a d ia b lic a y e l e s c a p o , o
q u e a e s t a p e r s o n a s e l e h a p e g a d o o r e c o g i d o u n e s p r i t u m a l i g n o oo
b sc u ro .
(E l E k o ): E s u n a b e b id a e c h a d e m a ic e n a o m a z f in a d o e n a g u a tib ia
q u e sirv e c o m n m e n te c o m o d e sa y u n o .

R efr n : E d i r u s u r u s u E d i o s u n E d i o w o e n i t i k o s u n n i m o i b i i l e
gbe m o
M u y ro jo E d i, E d i q u e d u e r m e s , E d i q u e s e re la ja , e l q u e s e v a a
d o r m ir , s a b ie n d o d o n d e s e e le v a e l S o l" .
E s t e f u e e l I f a q u e l e s a l i o a l P u e r c o e s p i n , c u a n d o e l i b a a r e v e n t a rp
o r d e n tr o a l b ib ija g e ro . L e d ije r o n q u e h ic ie ra E b o c o n : d o s
p a lo m a s , d o s g a llo s y e l d e re c h o . P e r o e l b a b a la w o d e b e c o g e r u n o
d e e s to s g a llo s p a ra s a c rific a rs e lo a la c a b e z a d e la p e rs o n a . E l
P u e rc o e s p in h iz o e l E b o , y la g e n te e m p e z a d e c ir: L a c a b e z a d e l
P u e rc o e s p in a b re e l c a m in o p a ra e l, p o r q u e h iz o e l E b o .
D ice Ifa : Q u e l a c a b e z a d e l a p e r s o n a q u e l e s a l g a e s t e s i g n o a b r i r e l
c a m in o s i h a c e e l E b o .
N o ta s: ( R u s u r u s u ) q u i e r e d e c i r : " S e r r o j o " ( p i p a , p i p o n ) , e l c o l o r
ro jo s e v e e n e l c ie lo s o lo a l a ta rd e c e r . (Iw o w o ) o (E g u d u ), le d ic e n a l
P u e rc o e sp in , p e ro e s m a s, c o n o c id o c o m o : (O re ).
E l g a llo q u e s e d a a la c a b e z a , e s p a ra e l e s p ritu q u e c o n tro la la
s u e rte .

E d i O k an ra n
Ito n
251

R a c e s , e l a d i v i n o d e l a b a s e d e l a p a l m a , l e s a c o e s t e I f a a l L a g a r t o ,c
u a n d o e l q u e ra to m a r e s p o s a . L e d ije r o n q u e h ic ie ra E b o c o n : d o s
g a llo s , d o s p a lo m a s .
L e d i j e r o n q u e e l e s t a b a e n a m o r a d o d e l a m u j e r y q u e s e c a s a r a c o ne
lla , p e ro q u e a lg u ie n p u d ie ra lle v a rs e la le jo s d e e l h a c ia e l b o s q u e .
E l L a g a rto d io la s d o s p a lo m a s p a ra p o d e r c a s a rs e , p e r o n o o fre c i
lo s d o s g a llo s p a ra p o d e r p e r m a n e c e r a l la d o d e e lla .
L a m u je r c o n q u ie n e l L a g a r to q u e ra c a s a rs e le d e c a n la " N i a
lin d a " y e ra d e s e a d a p o r to d o s lo s a n im a le s d e la s e lv a , p e ro e lla
h a b a d ic h o q u e s o lo s e c a s a ra c o n q u ie n f u e ra c a p a z d e c o g e r la s
m a n z a n a s q u e e s t n c e rc a d e la s e s tr e lla s o s e a la s q u e e s t n e n la
c o p a d e l rb o l, to d o s lo s a n im a le s tra ta ro n p e ro n o p u d ie r o n
c o g e rla s , s o lo e l la g a rto p u d o c o g e rla s y e lla fu s u e s p o s a .
D e s p u s d e h a b e rs e c a s a d o c o n e lla , to d o s lo s a n im a le s d e la s e lv a
s e c o m p lo ta r o n c o n tra e l la g a rto , s e p u s ie ro n d e a c u e rd o y le d ije r o n
a la " N i a lin d a " q u e e l la g a rto n o te n ia n i s iq u ie r a u n a c a s a d o n d e
v i v i r , l o q u e e r a v e r d a d , p u e s e l l a g a r t o d o r m a e n l a s g r i e t a s d e l a sp
a re d e s , c u a n d o la m u je r o y e s o s a lio c o rrie n d o h a c ia la s e lv a
b u s c a n d o u n a c a s a d o n d e p o d e r v iv ir . E l L a g a rto e s ta b a b u s c a n d o
u n a c a s a d o n d e v i v i r c o n e l l a , c u a n d o l a e n c o n t r , e l v o l v i a b u s c a ra
s u e s p o s a , y n o la e n c o n tr p o r n in g n la d o , y la b u s c o
d e s e s p e r a d a m e n te y d e s d e e n to n c e s la b u s c a d o n d e q u ie ra , e n la s
c a lle s , lo s a rb o le s , la s c a s a s y a s h a s ta e l d a d e h o y .
D ice Ifa : Q u e a l q u e l e s a l g a e s t e s i g n o e n c o n t r a r a u n a m u j e r p a r a
c a s a rs e , p e ro s i n o h a c e e l E b o c o m p le to , s u s e n e m ig o s le d e s tru ir n
s u m a t r i m o n i o , p a r a q u e e l p i e r d a a s u e s p o s a y t e n g a q u e b u s c a r l ap
o r d o n d e q u ie ra . S e ra u n a m u je r m u y d e s e a d a p e ro e s ta p e rs o n a
s e ra q u ie n s e la lle v a ra y te n d r q u e h a c e r E b o c o n tra la c a lu m n ia ,
h a b la e s te s ig n o d e a lg u ie n q u e q u ie r e h a c e r a lg o d ific u lto s o , p e ro lo
l o g r a r a s i h a c e E b o c o n t r a e l c a l u m n i a d o r , y e n t o n c e s n a d a s e l e i r d
e e n tr e la s m a n o s .

R efr n :

" J in g b u n , J in g b u n fin fin " .

E s t e f u e e l I f a q u e l e s a l i o a L a C e r v e z a , a l V i n o d e P a l m a y a l V i n od
e b a m b , q u e e ra n h ijo s d e la m is m a m a d re .
L e s d i j e r o n q u e t e n a n q u e h a c e r E b o l o s t r e s c o n : 3 g a l l o s c a d a u n o ,p
a ra q u e la s c o s a s n o s e le f u e r a n d e e n tre la s m a n o s . N in g u n o d e lo s
tre s h ic ie ro n e l E b o n i a p a c ig u a ro n a E s u . D e s d e e n to n c e s L a
C e rv e z a , e l V in o d e p a lm a y e l V in o d e b a m b in to x ic a n a l q u e lo
to m a n e n d e m a s a , y s e q u e d a n o n e c e s ita n d o rm ir p a ra q u e la
c a b e z a s e l e a c l a r e o t r a v e z . D e s d e e s e d a l a s b e b i d a s h a c e n q u e l a sc
o s a s , o p o r tu n id a d e s y d e b e re s c o n v e n ie n te s s e le v a y a n a u n o d e la s
m an os.
D ice Ifa : Q u e e s t a p e r s o n a t i e n e q u e h a c e r E b o p a r a q u e l a s b u e n a s
c o s a s q u e e s ta e s p e ra n d o n o s e le v a y a n d e e n tre la s m a n o s .
N o ta s: ( J i n g b u n , j i n g b u n f i n f i n ) e s e l n o m b r e O n o m a t o p e y i c o d e e l
ritm o d e u n ta m b o r , p e ro a q u s e re fie re a l s o n id o q u e s e h a c e c u a n d o
s e e s ta b e b ie n d o .

R efr n :

O g ir i g b a a s o ile d u b o a r a a la e n u fo n i ti a m o

" L a s p a re d e s u s a n lo s v e s tid o s d e e s ti rc o l p a r a c u b r ir s e " . E l

la g a r to a b re la b o c a p e ro n o h a b la " .
E s te f u e e l Ifa q u e le s a lio a la Y e r b a -ra to n q u e e ra h ijo d e
O lo d u m a re . L e d ije ro n q u e h ic ie r a E b o c o n : u n c a rn e ro , u n p e rro , y
u n g a llo p a ra q u e s u s u e rte fu e r a e x c e p c io n a lm e n te b u e n a e s e a o .
D e s p u s d e u n tie m p o O lo fin le m a n d o u n m e n s a je p a ra q u e s u
p r i m o g n i t o l e m a n d a r a u n c a r n e r o , u n p e r r o y u n g a l l o , p e r o l aY
e r b a - r a t o n l e m a n d o a d e c i r q u e e l n o t e n i a d i n e r o p a r a c o m p r a re s
a s c o s a s . E l m e n s a je ro ib a a v o lv e r c o n la s m a n o s v a c a s , e n to n c e s
la Y e rb a -r a to n lo lla m o d e n u e v o y le d io lo s a n im a le s q u e e l te n ia
p a ra h a c e r e l E b o q u e le h a b a n m a n d a d o , p a ra q u e s e lo lle v a ra a
O lo fin s u p a d r e . C u a n d o O lo fin v io e l g e s to q u e s u h ijo h a b a te n id o
p a ra c o n e l s e c o m p la c i y le e n v o u n a g r a n b e n d ic i n a l d e s tin o d e
la Y e rb a -ra to n . Y a s e m p e z a g a n a r fa m a e n la tie rra . O lo fin d ijo
q u e n in g u n o e n la tie rra te n d ra la b u e n a s u e r te q u e te n ia la Y e rb a r a t o n n i m a s i m p o r t a n t e q u e e l e n t r e s u s h i j o s e n l a t i e r r a . Y l a g e n t ee
m p e z a d e c ir: Y e rb a - ra to n s e lo m e re c e , p u e s e l le m a n d o lo q u e
te n ia y lo s a c r ific o p o r s u p a d r e .
D ice Ifa : D e a l g u i e n a q u i e n s u p a d r e q u e e s t a e n e l c i e l o y l o
p r o v e e r d e c o s a s b u e n a s d u ra n te e s te a o , p e ro tie n e q u e
s a c rific a rle : u n c a rn e ro , u n p e rro y u n g a llo a s u p a d re .
N o ta s: Y e r b a - r a t o n ( L e i n n i s c o m y s S t r i a t u s ) d e s p u s q u e p r i m e r o
re h u s , c a m b io d e p a re c e r y d io la s tre s c o s a s q u e e l h a b a
c o n s e g u i d o c o n m u c h o t r a b a j o , p a r a h a c e r e l E b o p r e s c r i t o p o r l o sb
a b a la w o s , a O lo fin q u e s e lo m a n d o a p e d ir .
S i la p e rs o n a q u e s e le m a r c a E b o c o n e s te s ig n o tie n e m a la s u e r te ,
tie n e q u e h a c e r c o m o la Y e rb a -ra to n y d a rle e l s a c rific io d ire c to a

S e r e f i e r e a l u s o d e l a c o l a d e u n a r a t a c o n o c i d a c o m o " A f e - i m o j o "e
n lu g a r d e l l tig o d e ra b o d e v a c a p o r e l re y d e O y o .
Y d ic e u n p ro v e rb io : C u a lq u ie ra q u e m a te u n A f e -im o jo d e b e
lle v a rlo a O y o p u e s s o lo la g e n te d e la re a le z a p u e d e c o m e rlo .
(E d a )e s u n a c la s e d e ra ta e s p e c ia l p o r s u r p id a re s p ir a c i n .
E s ta h is to ria e x p lic a ta m b i n q u e n o e s s o la m e n te q u e e l s a c r ific io
s e a a O lo fin s in o ta m b i n a s u p a d re q u e e s m u e rto .

E d i O k an ra n
Ito n
4
R efr n : O p e a t a n a l i o j e e b i a d a , A w o e t u k i g b a e n i a m e j i s u n
" E l r b o l d e p a lm a e n e l c r u c e d e c a m in o s e s e l q u e s ie n te e l
m a c h e te " . " D o s p e r s o n a s n o p u e d e n d o r m ir e n u n e s c o n d ite " .
E s te f u e e l Ifa q u e le s a lio a la d io s a d e l m a r ( Y e m a y a ). L e d ije r o n
q u e p o d r a s u f r i r l a p e r d i d a d e a l g o o a l g u i e n d u r a n t e e s e a o , q u eh
ic ie ra E b o c o n : d o s p a lo m a s y e l d e re c h o .
L a d io s a d e l m a r n o h iz o e l E b o .
P a s a d o u n tie m p o , la V a c a d e la d io s a d e l m a r m u ri , y e lla c o g i la
V a c a y l e h i z o u n f u n e r a l c o m o a u n a p e r s o n a , y l e d i j o a s u f a m i l i aq
u e d ije ra n q u e e lla h a b a m u e rto y q u e lla m a ra n a lo s b a b a la w o s y
lo s c o n s u lta ra n , p a ra v e r s i e r a v e rd a d q u e e llo s a d iv in a b a n y
d e s c u b ra n la v e rd a d .
C u a n d o lo s b a b a la w o s lle g a ro n c o n s u lta ro n a I fa , p e ro n in g u n o
a c e r t , y t o d o s d i j e r o n q u e d e s p u s d e e s t a m u e r t e l a s c o s a sv
o lv e ra n a ir b ie n . E n to n c e s la fa m ilia d e Y e m a y a p r e g u n ta r o n
d o n d e h a b a o tr o a d iv in o . E llo s le d ije ro n q u e b u s c a ra n a " C o la " .
L a f a m i l i a m a n d o a b u s c a r a " C o l a " . C u a n d o " C o l a " l l e g o e lc
o n s u lt a s u If a y d ijo : q u e la d io s a d e m a r n o e s ta b a m u e r ta , p e ro
q u e e lla h a b a te n id o u n a p e r d id a " . E n to n c e s la d io s a d e l m a r s a lio
d e s u e s c o n d i t e y d i j o : " Q u e e l l a q u e r a q u e " C o l a " f u e r a s u a d i v i n op
o rq u e e ra e l n ic o q u e h a b a a d iv in a d o c o rre c ta m e n te " .
E n to n c e s " C o la " le m a rc o E b o a Y e m a y a c o n d o s c h iv a s , u n c o rte d e
te la y e l d e re c h o . E n to n c e s Y e m a y a h iz o e l E b o . E n to n c e s e lla le
d i j o a l o s b a b a l a w o s q u e a d o n d e q u i e r a q u e e l l o s f u e r a n a a d i v i n a r ,d
e b a n lle v a r u n a " C o la d e v a c a c o n e llo s . D e s d e e n to n c e s lo s
a d iv in o s d o n d e q u ie r a q u e v a n lle v a n s u C o la d e v a c a c o n e llo s , y
to d o s c a n ta n a s :
M o m ire le a m u r u , ir u lo n i I fe lo

N o ta s: E s t a h i s t o r i a e x p l i c a e l p o r q u e l o s b a b a l a w o s l l e v a n u n r a b o
o c o la d e V a c a ( Ir u k e r e ) , ig u a l a l q u e u s a e l re y d e Ife . E s te s ig n o
h a b l a d e u n a p e r s o n a q u e l e g u s t a p r o b a r e l c o n o c i m i e n t o d e l o sb
a b a l a w o s . E s a l t a n e r a y o r g u l l o s a . T a m b i n p u e d e v e n i r a s a b e r d eu n
a p e r s o n a d e s a p a r e c id a , p a ra s a b e r s i e s v iv a o m u e rta . H a y q u e
te n e r c u id a d o c o n lo q u e s e a d iv in a p u e s h a b la d e c o n fu s i n

E d i O k an ran
Ito n
257

E s te f u e e l Ifa q u e le s a lio a l " Q u e b u s c a , h o n o re s " , h ijo d e l q u e

T ie n e 8 0 0 p u e b lo s q u e lo ro d e a n " .
L o s a d iv in o s le d ije ro n q u e e s p e ra r a 3 m e s e s q u e s e ria e l d a q u e
" O l o d u m a r e " l e a b r i r a e l " c a m i n o d e s u d e s t i n o " p a r a e l , p e r o a n t e sq
u e e s o s u c e d i e r a , e l d e b a h a c e r E b o c o n t r a l a m u e r t e , p a r a q u e a l o sc u
a t r o a o s , c u a n d o s u s u e r t e e s t u v i e r a e n s u a p o g e o n o f u e r a am o
r i r . E l E b o e r a c o n : u n c h i v o , u n a g u a t a c a , d o s p a l o s c o m o l o sq u e
u s a la p o lic a , d o s p a lo m a s y d o s g a llo s . E l h iz o e l E b o p e ro n o
d io lo s g a llo s .
A lo s tre s m e s e s f u e e c h o re y , y c u a n d o fu e c o ro n a d o s u s h ijo s
f u e r o n d o n d e e l y l e p r e g u n t a r o n : P a d r e , t u h i c i s t e e l E b o q u e l o sa
d iv in o s te m a rc a ro n ? .
E l c o n te s to : E n p a rte s i, p e ro n o d i lo s g a llo s d e l s a c rific io , a u n q u e
y o m e s ie n to s e g u r o c o n lo s 2 0 0 e s c la v o s q u e m e v ig ila n la c a s a y lo s
8 0 0 s o l d a d o s d e m i g u a r d i a p e r s o n a l q u e c u i d a n l o s c a m i n o s ,a
d e m a s v o y a re s id ir e n m i r e c a m a ra b a jo tie rra y e s ta r
c o m p le ta m e n te s e g u ro . C u a n d o e l c u a rto a o p a s o E s u v io q u e E l
q u e b u s c a h o n o r e s " n o h a b a d a d o lo s d o s g a llo s d e l E b o lla m o a s u
b a n d a d e c a s t i g o j u n t o a e l y l e s d i o p a l o s c o m o l o s d e l a p o l i c a y l e sd
ijo q u e fu e r a n a d e s tru ir la c a s a d e l " Q u e b u s c a h o n o re s " . E n to n c e s
e m p e z a ro n a ro m p e r le la c a s a lle g a n d o h a s ta la r e c a m a ra ,
s u b te rr n e a y lo c o g ie ro n , lo a s a ro n y s e lo c o m ie ro n .
E l q u e b u s c a h o n o re s " e s e l je f e o r e y d e lo s te rm ita s , y d e s d e
e n t o n c e s l o s h u m a n o s c o n s u s g u a t a c a s y e s t a c a s t u m b a n l o sb
ib ija g e ro c o g e n a l re y y s e lo c o m e n .
D ice Ifa : Q u e s e d e b e h a c e r e l E b o c o m p l e t o q u e s e l e m a r q u e , n o
s e a q u e e l e n e m ig o lo g re e c h a r a p e rd e r e l tra b a jo y e s fu e rz o d e ta n to
tie m p o c u a n d o m e jo r e s ta b a m a rc h a n d o la s c o s a s .
N o ta s: E l p a l o d u r o o ( A g a r o ) t a m b i n c o n o c i d o c o m o
( G a n m iro ) e s u n a e s p e c ie d e h e rra m ie n ta c o n la q u e s e ro m p e lo s

R efr n :

A h e re o k o s is u n n i m u a p o lo to lu e n i n i o r u

" C u a n d o d o r m i m o s e n l a c h o z a d e l c a m p o , l o s s a p o s n o s b r i n c a ne
n c im a " .
E s te fu e e l If a q u e la s a lio a la P ito n c u a n d o e lla a n s ia b a te n e r h ijo s .
L e d ije ro n q u e h ic ie ra E b o c o n : u n a c h iv a , la b a ta d e c a s a q u e e lla
u s a b a y e l d e re c h o y e lla p o d ra c o n c e b ir u n h ijo .
E lla h iz o e l E b o .
C u a n d o la P ito n s a lio p re a d a y p a r io s u s h ijo , la g e n te e m p e z a
d e c ir: U n o q u e n a c i p a ra s e r O d u , o s e a q u e n a c i p a ra s e r g ra n d e .
Y c u a n d o e l n i o c re c i , e lla v iv i p a r a v e rlo c o ro n a rs e r e y .
E s t a e s l a r a z n q u e s e d i c e d e s d e e n t o n c e s : U n o q u e h a d e s e r O d u ,h
ijo d e la P ito n .
D ice Ifa : Q u e e s t a e s u n a m u j e r v i e j a d e q u i e n p i e n s a t o d o e l m u n d o
q u e y a n o p u e d e p a r ir . P e ro O ld u m a re le d a r u n h ijo y e lla v iv ir
p a ra v e rlo lle g a r a re y y v e r c o m o la g e n te le s e r v ir n .
N o ta s: ( O d u ) e s i n t e r p r e t a d o c o m o a l g o g r a n d e e n l o s r i t u a l e s d e I f a
y e s u n a lto ra n g o e n I fa , p e ro n o e s u n s ig n o d e Ifa .

Iro su n M e ji
Ito n
259

E s te fu e e l I fa q u e le s a lio a l " T itu lo q u e h a d e s c e n d id o " , c u a n d o e lla

llo r a b a p o r q u e n o h a b a s a lid o p r e a d a , y q u e ra te n e r u n n i o q u e
c a rg a r e n s u s e s p a ld a s .
L o s a d iv in o s le m a r c a r o n E b o c o n : 2 0 0 a g u ja s , u n a c a rn e r a , u n p o te
d e E p o y el d e re c h o .
L e d ije ro n q u e te n d ra u n h ijo q u e lo c o n o c e r ia to d o e l m u n d o , y la
s o la m e n c i n d e s u n o m b r e h a r a q u e e l m u n d o te m b la ra .
C u a n d o " T itu lo q u e h a d e s c e n d id o " p a r io n a c i e l S o l.
D ice Ifa : D e a l g u i e n q u e l l o r a p o r t e n e r u n h i j o , y q u e l o h a d e t e n e r y
se ra u n v a r n .

R efr n :

Ig u n n u k u n fi o ju s i e y i Ig u n n k u n fi o ju s i o h u n
Ig u n u k u n m ir a a q u i, ig u n u k u n m ir a a lla " .

E s te fu e e l Ifa q u e le s a lio a l O ric h a , c u a n d o ib a a c a s a rs e c o n

" E s p a d a d e tr u e n o " .
D ice Ifa : D e a l g u i e n q u e q u i e r e t e n e r e s p o s a . H a y m u c h o c h i s m e
s o b r e l a m u j e r y t e n d r a l g u n a d i f i c u l t a d , p e r o d e b e s e g u i r a d e l a n t e ,p
u e s s e ra u n a c o n te c im ie n to .
E l O ric h a h iz o e l E b o q u e e r a c o n : u n c h iv o , la ro p a n e g ra q u e tr a a
p u e s ta y e l d e re c h o .
C u a n d o e l O ric h a s e c a s o c o n e s ta m u je r e l te n ia m ie d o , p o r q u e lo s
a d iv in o s le d ije r o n : Q u e a lg u ie n p o d a lle v a rs e la m u y le jo s d e e l.
A s q u e e l f a b ric o s u c a s a e n e l p a tio y la g e n te n o p a s a b a p o r a ll,
p u e s e l te n ia m ie d o d e q u e a lg u ie n p u d ie ra lle v a rs e la d e s u la d o .
E n to n c e s la g e n te e m p e z a c a n ta r:
O sa n p o n w e re w e re
E n i o fin id a n a r id a n
R e lu c ie n te m e d io d a
Q u ie n p re g u n ta p o r p r o b le m a ,
E n c u e n tr a p ro b le m a
N o ta s: U n a d e i d a d N u p e ( E b u r a T a p a ) q u i e n c o m o E g u n g u n e se n
m a s c a r a d o , e s d e s c r i t o c o m o u n c i l i n d r o a l t o , q u e s e p o n e g r a n d eo p
e q u e o . S u c u l t o f u e i n t r o d u c i d o e n I f e p o r u n a m u j e r N u p e . L ah i s t
o ria e in te rp re ta c i n e s a lg o in c ie rta y o b s c u ra . E l O ric h a a l q u e
p ro b a b le m e n te s e re fie re n a q u e s e l O ric h a d e l p a tio (O r is h a
A g b a la ) q u e e s u n a d e la s d e id a d e s b la n c a s (O r ic h a fu n f u n ) , p e ro lo
q u e n o e s t c la r o e s q u e s e v is tie ra c o n u n a te la n e g ra .

Iro su n O b a ra
Ito n
1
R e fr n :

O p e k u fi o r iw o lu a d o
L a p a lm a m u e re , la s p e n c a s c a e n a s u la d o "

E s te fu e e l I fa q u e le s a lio a l re y d e A ra Is h a . L e d ije r o n q u e e l ib a a
to m a r u n a e sp o sa e s e a o p e ro p a ra q u e e sta e s p o sa n o fu e ra a
c a u s a rle la m u e rte , le m a rc a ro n E b o c o n : u n a c h iv a y e l d e r e c h o . E l
re y d e A ra n o h iz o e l E b o .
C u a n d o e l re y d e A ra n a c i , s u m a d re tu v o g e m e lo s , p e ro lo s
fa m ilia r e s e s c o g ie ro n a u n o y m a ta ro n a l o tro y lo e n te rra ro n e n la
s e lv a . C u a n d o e l re y d e A ra e ra u n n i o e s tu v o m u y e n fe r m o y lo
tu v ie r o n q u e lle v a r a c o n s u lta r a l p ie d e If , y lo s a d iv in o s
p r e g u n ta r o n a la m a d r e : D o n d e e s ta e l q u e m u r i y n o s e le h iz o
fu n e ra l.
L o s a d i v i n o s d i j e r o n q u e t e n a n q u e i r y h a c e r l e s a c r i f i c i o a l m u e r t o .S
u m a d re fu e y s e lo h iz o , e n s e g u id a e l e n fe rm o s e re c u p e ro y s e
p u so fu e rte .
C u a n d o e l r e y d e A r a c r e c i l o s u f i c i e n t e p a r a t r a b a j a r , e l e r a i n c a p a zd
e te rm in a r n a d a q u e tr a ta ra d e h a c e r . A l v e r e s to fu e a l p ie d e If a y
lo s a d iv in o s le d ije ro n q u e e l te n ia q u e c u id a r d e u n o q u e h a b a
m u e rto y n o h a b a te n id o fu n e ra l.
E n e s e e n to n c e s e l n o s a b ia n a d a s o b r e e l s u c e s o d e s u h e rm a n o
m u e rto . E l le p re g u n to a s u m a d r e y e lla s e lo c o n to to d o , e l r e y d e
A ra fu e a la s e lv a , h iz o s a c rific io a s u g e m e lo d o n d e h a b a s id o
e n t e r r a d o . E n t o n c e s e l r e y d e A r a e m p e z a c o n s e g u i r c o s a s ye
m p e z a a c u m u la r p r o p ie d a d e s .
D e s p u s d e u n tie m p o e l q u is o te n e r e s p o s a , p e ro m u je r q u e
p r e te n d a lo re c h a z a b a n e n to n c e s v o lv i a l p ie d e I fa y le d ije r o n q u e
te n ia q u e s a c r ific a rle a l g e m e lo , e l le h iz o e l s a c rif ic io y e m p e z a
te n e r e s p o s a s y h ijo s .
D e s p u s d e u n t i e m p o e l p u e b l o d e A r a q u e r a e s c o g e r u n n u e v o r e y ,y
e l c o m p itio p o r e l titu lo p e r o n o lo o b tu v o . D e n u e v o fu e a l p ie d e

C u a n d o lle g o a re y , s e e n a m o ro d e u n a m u je r q u e ta m b i n le
c o rre s p o n d i , y e n to n c e s e m p e z a a b a n d o n a r e l c u id a d o d e l
d ifu n to . V io a s u h e rm a n o e n s u e o s , p e ro n o le p re s to a te n c i n
p o rq u e e s ta b a o b s e s io n a d o c o n a q u e lla m u je r . C u a n d o e l e s p ritu d e l
g e m e lo v io q u e e l re y n o lo re c o rd a b a , s e v o lv i u n a r a ta g ig a n te e
h iz o u n h u e c o e n la s e lv a d e s d e e l lu g a r d o n d e lo e n te rra ro n h a s ta la
d e s p e n s a d o n d e g u a rd a b a n la s c o s a s o c o m id a s p r e fe rid a s d e l re y .
C u a n d o a m a n e c i y la m u je r fu e a p re p a ra r e l d e s a y u n o p a r a e l re y , y
v io e l d e s tro z o q u e h a b a e n la d e s p e n s a e m p e z a g rita r , e l re y y lo s
g u a r d ia s c o r rie ro n a v e r q u e le p a s a b a , s e q u e d a ro n m u d o s a n te
a q u e llo , e l re y p a ra c o n s o la rla le d ijo q u e n o s e p r e o c u p a r a q u e e l
te n ia d in e ro p a r a v o lv e r a h a c e rlo d e n u e v o , p e ro e lla n o d e ja b a d e
llo ra r, y e l re y m a n d o a lo s g u a rd ia s a in v e s tig a r lo s u c e d id o y q u e
m a ta ra n a lo q u e h a b a o c a s io n a d o to d o a q u e llo . C u a n d o e m p e z a r o n
a e x c a v a r e n c o n tra ro n u n t n e l q u e ib a a s a lir a la tu m b a d e l g e m e lo
e n la s e lv a . E l r e y m a n d o a d e s m o n ta r to d a la m a le z a a lre d e d o r d e la
tu m b a y q u e s e m a n tu v ie ra n a le rta s . A s lo h ic ie ro n , p e ro o c u r ra n
f e n m e n o r a r o s y h a s t a l o s a n i m a l e s s a l v a j e s h u y e r o n d e l a z o n a .E
n to n c e s e l re y d e A ra c a y o e n fe r m o , e n to n c e s e l re y m a n d o q u e le
o f r e c i e r a n : 2 0 0 r a t a s , 2 0 0 p e s c a d o s , u n a d o n c e l l a a l a q u e a u n n o l eh
a b a n d e s a rr o lla d o lo s s e n o s y u n m a n c e b o q u e a u n n o h u b ie s e
d e s a r r o l l a d o p a r a q u e s e l o s a c r i f i c a r a n a l e s p r i t u d e s u g e m e l o ,p
e ro e l e s p r itu n o lo s a c e p to y d ijo q u e a l q u e e l q u e ra e ra a l re y d e
A ra e n p e r s o n a . Y a s fu e p o r q u e l re y d e A ra m u ri , y to d o s lo s
fe n m e n o c e sa ro n e n e l re in o d e a ra .
D ice Ifa : Q u e e s t a p e r s o n a p u e d e t e n e r t o d a s l a s m u j e r e s q u e q u i e r a ,
s ie m p r e y c u a n d o n o fa lte a s u s d e b e re s re lig io s o s . H a c e r e l E b o q u e
s e le m a rq u e p a ra e v ita r e s ta s itu a c i n .
N o ta s: E l p u e b l o d e A r a e s t a a 1 0 m i l l a s a l n o r e s t e d e E f o n - A l a y e e n
E k iti.

Iro su n O sh e
Ito n
263

D ice O r u n m ila :
M o n i o s e p e re o n i s e n io s e p e re fu n is o ti o fi ta
o n i s e p e re m o n i o s e p e r e o n i s e n io s e p e re fu n ig b a d o ti o fi y o m o
E s ta m u c h o m e jo r, y o d ig o e s ta m u c h o m e jo r , le v a m u c h o m e jo r
p u e s l a s v i a n d a s y e l m a z e s t n c r e c i e n d o " . " E s t a m u c h o m e j o r ,p
u e s e l m a z e s t p ro d u c ie n d o m u c h o s o jo s " .
O ru n m ila d ic e:
M o n i o s e p e re o n i s e n io s e p e re fu n ile ti o fifi
og an se ow o
" Q u e e s ta m u c h o m e jo r, p o rq u e la tie rr a d o n d e la s te rm ita s h a c e n
to rre s c o m o c o lin a s e s t n d e l a lto d e u n c u e rn o .
O ru n m ila d ice :
M o n i o s e `p e re o n i o s e p e re fu n a g a n a ib i ile Ife ti
o fi d i o li o m o
" Q u e e s t a m u c h o m e j o r , p o r q u e l a m u j e r e s t r i l d e I f e , s e r a l a m a d r ed
e s u s h ijo s " .
E b o: D o s p a lo m a s , d o s g a llo s , d o s c a ra c o le s , d o s ra ta s y d o s
p e sc a d o s m s e l d e re c h o .
D ice Ifa : Q u e l a p e r s o n a h a r a l g o p o r l o c u a l g a n a r a g l o r i a , y s e r a
u n a p e r s o n a g l o r i o s a . S i e s u n n e g o c i o o t r a t o y s e c o m p r o m e t e yc
u m p le b ie n , to d o le s a ld r ta n b ie n c o m o n u n c a p e n s .
E w e s d e I f a p o r e s t a h i s t o r i a y c o n e l E b o m a r c a d o : L a h o j a d e H a c eb
l a n c o " q u e e s e l " E f u n l e ( E v o l v u s A l s i n o i d e s ) , h o j a s d e I r e q u e e se l
r b o l d e l a g o m a d e L a g o s , ( F u n t u m i a E l a s t i c a ) y j a b n d e c a s t i l l a .C u
a n d o e s ta s y e rb a s e s t n m a c h a c a d a s ju n to c o n la s c a b e z a s d e la s
ju tia s y lo s p e s c a d o s , s e m a ta u n a d e la s p a lo m a s y s e p o n e la c a b e z a
s o b re e l ja b n , y la s a n g re s e e c h a d e n tro d e l o m ie ro . S e m a rc a e l
s ig n o Iro s u n -O s h e e n e l ta b le ro s e r e z a e l s ig n o y d e s p u s s e c o g e u n
p o c o d e e s t e Y e f a r e z a d o y s e e c h a d e n t r o d e l o m i e r o y s e b a a a l ap
e rso n a c o n e sto .
N o ta s: L a f r a s e " E s t a m u c h o m e j o r " q u i e r e d e c i r m u c h a s c o s a s
p u e d e s e r , q u e l a s c o s a s e s t n m u c h o m e j o r , l a s a l u d e s t a m u c h om
e j o r s i e s q u e l a p e r s o n a e s t a b a e n f e r m a , o e l p r o g r e s o e n l o se s t
u d io s , e l c o b ro d e d e u d a s q u e s e d ific u lta b a n c o b r a r, e tc , e s u n a

E s t e f u e e l I f a q u e l e s a l i o a l a p e r s o n a , q u e e r a e s c l a v o d e s u n g e lg
u a r d i n ( E le d a ) .
L e d ije ro n q u e h ic ie ra E b o c o n : u n a ra ta , u n p e s c a d o , u n c a ra c o l, u n a
p a lo m a , u n a g a llin a y u n c h iv o , to d o ju n to c o n s u d e re c h o , p a ra q u e
s u E le d a n o s e lo lle v a ra d u r a n te e s e a o . L a p e rs o n a n o h iz o e l E b o .
L a s 4 0 0 d e i d a d e s m a n d a r o n a s u E l e d a p a r a q u e s e l l e v a r a a l ap
e rs o n a a l c ie lo , p o r q u e la p e rs o n a n o h a b a c u m p lid o c o n e l E b o
m arca d o .
C u a n d o E le d a lle g o a la tie rra c o g i a la p e r s o n a y s e lo lle v a b a a
ra s tr a s y p a s o p o r la p a rte d e a tr s d e la c a s a d e O g u n y la p e rs o n a
g r ita b a : O g u n , a y u d a m e , m i E le d a m e lle v a p o r u n p ie " . E n to n c e s
O g u n s a lio y p re g u n to : q u e p a s a ? . E l E le d a le e x p lic o e l c a s o d e la
p e rs o n a y O g u n s e la v o la s m a n o s , y e l E le d a s ig u i a r a s tra s c o n e l.
A s fu e r o n p a s a n d o p o r e l fre n te d e la s c a s a s d e to d a s la s d e id a d e s d e
la tie rra lo s c u a le s p re g u n ta b a n : Q u p a s a ? , y c u a n d o e l E le d a le s
e x p lic a b a la s itu a c i n , s e e n c o g a n d e h o m b ro s y s e la v a b a n la s
m a n o s . F in a lm e n te p a s a ro n p o r la p u e rta d e la c a s a d e O ru n m ila , y la
p e rs o n a g r ito : O r u n m ila a y u d a m e , e l E le d a m e lle v a p o r u n p ie .
C u a n d o O ru n m ila s a lio a f u e ra a v e r q u e p a s a b a , e l E le d a le e x p lic o
e l c a s o , a lo q u e O r u n m ila re p lic o , q u e e l n g e l g u a rd i n p o d a
p e rd o n a r a la p e r s o n a , p u e s s e re s p o n s a b iliz a b a c o n v e n ir a r e c o g e r
la s c o s a s q u e la g e n te s a c rific a b a a l E le d a c a d a a o . E l n g e l
g u a r d i n a c e p to e l a rr e g lo c o n O ru n m ila y p e rd o n o a la p e rs o n a .
D e s d e e s e d a O r u n m ila e s q u ie n re c ib e to d o lo q u e la c a b e z a d e la
p e r s o n a r e q u i e r e p a r a s u s a c r i f i c i o a n u a l y s e l o e n t r e g a a l n g e lg
u a r d i n d e c a d a p e r s o n a .
C u a n d o O ru n m ila le tr a e a l E le d a d e u n a p e rs o n a la s c o s a s d e la
ro g a c i n o s a c rific io a n u a l, e l E le d a d e e s a p e rs o n a le d a u n a p a rte a
O u n m i l a y l a p e r s o n a q u e e s t a h a c i e n d o l a r o g a c i n t a m b i n l e d au
n a p a r t e a O r u n m i l a p a r a q u e e l h a b l e b i e n e n s u f a v o r e n p r e s e n c i ad e
la s 4 0 0 d e id a d e s y d e n u e s tr o E le d a .

D ice Ifa : D e a l g u i e n q u e t i e n e q u e h a c e r E b o a n t e s q u e s u E l e d a
v e n g a d e l c ie lo a lle v a r s e lo , y n o h a y a n i u n a d e id a d q u e ru e g u e p o r
e l. P o r fa lta o in c u m p lim ie n to s u p ro p io n g e l g u a rd i n (E le d a )
a c a b a ra c o n e l.
N o ta s: E l n g e l g u a r d i n a n c e s t r a l e s c o n o c i d o c o m o : I p o n r i , O l o r i ,
E le d a . E s ta s s o n la c o n tra p a rte in d iv id u a l e n e l c ie lo y c o n tr o la s u
s u e rte .
E l s a c r i f i c i o a n u a l q u e c a d a i n d i v i d u o h a c e e n s u c a b e z a , v a a l n g e lg
u a r d i n a n c e s tra l q u ie n c o m p a rte a ll c o n la s d e id a d e s .
E n Ife e s o s s a c rific io s s o n e c h o e n e l fe s tiv a l in d iv id u a l (O d u n E m i).
S i e l in d iv id u o e s b a b a la w o , e l p o n e a lg u n a c o m id a e n s u s p ie z a s d e
Ifa o ik in e s , o s i n o p o n e a lg u n a c o m id a e n la e s q u in a d e l c u a r to d e
O ru n m ila .
E s ta h is to r ia e x p lic a e l ritu a l y c o m o O ru n m ila v in o a te n e r e l r o l d e
c o le c ta r lo s s a c rific io s q u e lo s a n g e le s g u a rd ia n e s a n c e s tr a le s
re q u ie re n .
O r u n m ila e le r i ip in , ib ik e ji O lo d u m a re ,
T e s tig o d e fe , s e g u n d o s e r d e O lo d u m e re .

O w o n rin M e ji
Ito n
266

R e fr n : O l a n a o w o n i s e a w o w o n l i o d e i d o o l a n a e s e n i s e a w o
w o n lio e O tu n O to O y a n i s a w o w o n li o d e K o ro E w a o la je n g e tie
R iq u e z a e s tir a tu m a n o , d ijo e l a d iv in o d e Id o , r iq u e z a e s tir a tu s
p ie s , d ijo e l a d iv in o d e O tu n , O to y O y a , y e l a d iv in o d e K o ro , la
h o ja d o n d e s e d ic e q u e e l h o n o r s e m e c e " .
L o d i a b l i c o e x i s t e e n l a m e n t e d e l a d i v i n o h o y , p o r e s o t e n d r q u e i ra
la o rilla d e l a g u a .
E s te f u e e l Ifa q u e le s a lio a O ru n m ila c u a n d o ib a d e v ia je a O y o a
a d iv in a r. Ifa le m a rc o E b o c o n : d o s g a llo s , u n a p a lo m a , tr e s n u e c e s
d e k o la y a c e ite ro jo d e p a lm a , p a ra q u e s u v ia je fu e ra b u e n o y
p ro v e ch o so .
O ru n m ila h iz o e l E b o y lo lle v o a la o rilla d e l ro .
D ice Ifa : Q u e h i c i e r a e l E b o p a r a q u e e l v i a j e f u e r a b u e n o y p u d i e r a
tra e r e l f ru to d e s u la b o r a c a s a s in p ro b le m a s .
N o ta s: E l p u e b l o d e I d o q u e d a a 2 5 m i l l a s a l s u r - e s t e d e I l a .
E l p u e b lo d e O tu n q u e d a a 1 5 m illa s a l e s te d e Ila .
E l p u e b l o d e K o r o q u e d a a 4 m i l l a s d e I m e s i y a 2 0 m i l l a s a l n o r e s t ed
e Ile s h a .

E s t e f u e e l I f a q u e l e s a l i o a O r u n m i l a e l d a q u e e l i b a a a d i v i n a r au
n a fa m ilia p o r la q u e e s p e ra b a u n a b u e n a g ra tific a c i n . Ifa le d ijo
q u e le d ie ra u n a c h iv a a s u e s p ritu g u a rd i n a n c e s tr a l p a ra q u e la
jo rn a d a s a lie ra b u e n a . O r u n m ila n o h iz o e l s a c rif ic io y fu e a l v ia je .
C u a n d o lle g o a l lu g a r d o n d e ib a a a d iv in a r , n o v in o n a d ie a
c o n s u lta rs e . C u a n d o v io a q u e llo q u e ra m o rirs e d e ra b ia , v o lv i a s u
c a s a a h a c e r l e e l s a c r i f i c i o a s u n g e l g u a r d i n . C u a n d o m a t o a l ac
h iv a , la re p a rti e n tre lo s a n c ia n o s d e l p u e b lo y c a d a u n o d e e llo s le
r e g a l a r o n s e i s m o n e d a s c a d a u n o . O r u n m i l a s e s i n t i r i c o e s e d a ye
m p e z a c a n ta r:
K abiow o m o w a o
A r a e n ia n i o w o m a w a o
A r a e n ia li o w o m a w a o
D o n d e s e e n c u e n tr a e l d in e ro , o h ?
E l d in e ro s e e n c u e n tr a e n tre n u e s tro s s e g u id o re s .
D ice Ifa : Q u e l a p e r s o n a c o n e s t e s i g n o d e b e c o n s u l t a r y a y u d a r a
q u ie n v e n g a a u n s in d in e ro , y m ira rs e y h a c e r la s c o s a s q u e le
m a rq u e n a n te s d e v ia ja r o ir in c lu s o a a lg u n a re u n i n o fie s ta d e
S a n to .
N o ta s: ( " A r a " ) q u i e r e d e c i r : A m i g o s o p a r i e n t e s , p o r l o q u e s e l e
d ic e a la c a s a d e e llo s : " A r a -I le

O w o n r in R ete
Ito n
1
R e fr n : A d a n a b i a r a d u d u e k u n f i i b i k u r u m u k u r u m u t e i l e i j o
s e w e ir in s e w e
" E l m u rc i la g o tie n e e l c u e r p o n e g ro , la s m a n c h a s e n la p ie l d e l
le o p a rd o s o n re d o n d a s , b a ila s u a v e m e n te , c a m in a s u a v e m e n te " .
E s te fu e e l Ifa q u e le s a lio a l " G a llo g ra n d e " c u a n d o e l q u e ra c a s a rs e
c o n E re -E g e la h ija d e la d io s a d e l m a r .
L e d ije ro n q u e h ic ie ra E b o c o n : tre s p o te s , tre s g u a ta c a s , y s e is
p a lo m a s .
E l G a llo h iz o e l E b o .
T o d o s lo s p ja ro s y a n im a le s d e la s e lv a e s ta b a n e n a m o ra d o s d e
A re -E g e la h ija d e Y e m a y a , la q u e h a b a d ic h o q u e c u a lq u ie ra q u e
fu e ra e l p rim e ro e n te r m in a r g u a ta q u e a n d o s u s u rc o d e a m e s y lo s
a p ila ra e n e l c a m p o , s e ria a q u ie n e lla e s c o g e r ia c o m o e s p o s o .
C u a n d o e l g a llo te rm in o d e h a c e r s u E b o y E s u te rm in o d e c o m e r,
c o g i lo s tre s p o te s q u e e l G a llo h a b a lle v a d o a l E b o , y e n te rr u n o
e n c a d a u n a d e la s tre s e s q u in a s d e l c a m p o d o n d e e llo s ib a n a s a c a r y
a p ila r lo s a m e s .
A n te s d e l a m a n e c e r, to d o s lo s a n im a le s y p ja ro s e m p e z a ro n a s a c a r
y a p ila r a m e s e n e l c a m p o a n te s q u e e l G a llo d e s p e r ta ra , y c a s i
h a b a n te rm in a d o d e g u a ta q u e a r a n te s q u e e l lle g a ra . C u a n d o e l
G a llo lle g o y v io q u e s u s c o n trin c a n te s c a s i h a b a n te rm in a d o d e
g u a ta q u e a r e l e m p e z a d e c ir: " H a g a s e q u e la g u a ta c a tra b a je y q u e
la p ila d e a m e s c re z c a r p id o " . E n to n c e s e l G a llo e m p e z a
g u a ta q u e a r m a s r p id o q u e c u a lq u ie ra e n e l c a m p o . C u a n d o e l lo ro
v io q u e e l G a llo lo s h a b a a lc a n z a d o d ijo : O h . Y e l c a rp in te ro d ijo :
" R o m p e te " y la g u a ta c a d e l G a llo s e ro m p i . E n to n c e s c o g i o tra d e
la s g u a ta c a s y e m p e z d e n u e v o a g u a ta q u e a r c a n ta n d o : " G a llo ,
G a llo , e s p a r c e tu s p lu m a s p a r a b a rr e r la tie rr a " . C u a n d o v ie ro n q u e
e l G a llo lo s p a s a b a , e l L o r o d ijo : O h . Y e l c a rp in te r o d ijo :
" R o m p e te " , y la g u a ta c a d e l G a llo s e v o lv i a r o m p e r, e l c o g i la

p o te s e n te rra d o s y lo e s tre llo c o n tra e l s u e lo ro m p ie n d o s e y s a lie n d o

u n a s h o rm ig a s -re in a s q u e lo s o tro s c o n te n d ie n te s e m p e z a ro n a
m a ta r y c o m e rs e la s , lo q u e a p r o v e c h o e l G a llo y c a s i lo s p a s a p e r o e l
L o ro d ijo : A h . Y e l c a rp in te ro d ijo : " R o m p e te " , a lo q u e e l G a llo
re s p o n d i : " M u y tie s o e s e l m o c o e n la n a r iz d u ra d e u n v ie jo " , y la
u l t i m a g u a t a c a n o s e r o m p i y e l G a l l o p a s o a t o d o s , y l a m u c h a c h ae
s ta b a m u y c o n te n ta y c a n ta b a :

A
E
F
A

re -e g e m o n i A re -e g e o A re -e g e
r in m a ja e s e A re -e g e
o n m a ja o k e A re -e g e
k ik o o k o m i m a m a d e o A re -e g e

A
E
E
E

re -e g e , A r e - e g e A re -e g e o h ,
l E le fa n te e s ta b a te r m in a n d o s u s u rc o , A re -e g e
l B u fa lo e s ta b a lle g a n d o a l fin d e l s u rc o , A re -e g e .
l G a llo m i e s p o s o e s re a lm e n te q u ie n g a n o , o h A re -e g e .

C u a n d o A r e - E g e v i o q u e e l G a l l o t e r m i n o s u s u r c o p r i m e r o q u e l o so
tr o s , e lla m is m a le e n la z o p o r e l c u e llo , y la d io s a d e l m a r s e la d io
e n m a trim o n io .
L o s o t r o s a n i m a l e s e s t a b a n f u r i o s o s y m i e n t r a s r e g r e s a b a n p o r e lc
a m in o s e c o m p lo ta r o n p a r a m a ta r a l G a llo y c o g e r a A re -E g e y
fu e ro n a l ro y e s ta b a n la v a n d o s e la s m a n o s c u a n d o e l G a llo y A r e E g e lle g a r o n .
E n to n c e s le d ije ro n a l G a llo q u e v in ie ra a la v a rs e , p e ro e l re s p o n d i :
q u e e l n o s e i b a a l a v a r , e n t o n c e s e l l o s e m p e z a r o n a r o d e a r l o y e l s ep
u s o a A re -E g e d e n tro d e la b o c a , c u a n d o lo s o tro s v ie ro n lo q u e
h a b ia e c h o lo e m p u ja ro n d e n tro d e l r o y e n e l fo rc e je o p o r s a lir d e l
a g u a s e tra g o a A re - E g e . C u a n d o e l g a llo e s c a p o y lle g o a s u c a s a e l
s e a b ri e l p e c h o y a le te o y d ijo : A r e -E g e s a l a fu e ra , p e ro e lla n o
s a l i o a f u e r a . A l i n s t a n t e e l l a s e v o l v i l a s l a r g a s p l u m a s d e s u c o l a ya
h s e h a q u e d a d o h a s ta e l d a d e h o y .
D ice Ifa : Q u e e l s e c a s a r a c o n l a q u e e s c o g i p a r a e s p o s a , p e r o t i e n e
q u e h a c e r E b o p a r a q u e a lg u ie n n o s e la m a te irre m e d ia b le m e n te e n

p e rd i ir re m e d ia b le m e n te . Y s i e lla m u r ie s e a lg n d a p rim e ro q u e
s u e s p o s o y e s t a n d o j u n t o s , e l l a v e n d r a c o n v e r t i r s e e n u n ap
r o te c c i n d e e l, y h a y a q u e lla m a rla a tr a v s d e B a b a -E g u n g u n .
E s t a h i s t o r i a n o s e x p l i c a l o q u e q u i e r e d e c i r e l g a l l o e n s u c a n t o ye
l o rig e n d e s u la rg a c o la d e p lu m a s .

O k a n r a n M e ji
Ito n
1
R e fr n : O y e k o s a n a r a i m o n a m o n a k o j i r e r e b u a k o a p a r o a t i a b o
a p a ro k o la o g b e li o r i s a n s a n
" E l r a y o n o c a e d u r a n te e l H a r m a tta n . L o s re la m p a g o s n o
d e s lu m b r a n s e c re ta m e n te . L a s p e r d ic e s h e m b r a y m a c h o n o tie n e n
c re s ta e n s u s c a b e z a s " .
E s te f u e e l If a q u e le s a lio a la E je r e n e g ra , m a d re d e l c a rn e ro , q u ie n
h a b ia p a rid o ta m b i n a l E le fa n te y a l B u fa lo , c u y o te r c e r h ijo e ra e l
C a rn e ro .
S u s tre s h ijo s h a b a n s e m b ra d o a m e s , y e l d io s d e l tr u e n o (S h a n g o )
v i n o d e s d e e l c i e l o p a r a r o b a r s e l o . C u a n d o l a m a d r e v i o q u e l eh
a b a n r o b a d o n o s a b i a q u i e n h a b a s i d o . E l E l e f a n t e e m p e z av i
g i l a r d e s d e l a s c o l i n a s y u n d a S h a n g o v i n o a l l e v a r s e l o s a m e sd e
la c o s e c h a , y c u a n d o v io a l E le f a n te le r u g i y e l E le fa n te h u y o
h a c ia la s e lv a . E l b u fa lo e s ta b a v ig ila n d o d e s d e e l lla n o y c u a n d o
S h a n g o v io a l B u fa lo le r u g i y e l B u fa lo ta m b i n h u y o h a c ia la
s e lv a , c u a n d o lle g o e l tu rn o d e l C a rn e ro , e l a n d a b a c o n la C h iv a q u e
e ra s u s ir v ie n ta , y S h a n g o a n d a b a c o n s u p e r ro . C u a n d o v io a l
C a r n e r o l e r u g i , p e r o e l C a r n e r o l e r u g i t a m b i n , c u a n d o l oa
m e n a z o c o n s u c u c h illo e l c a rn e ro lo e m b is ti . C u a n d o lle v a b a n u n
ra to p e le a n d o , a S h a n g o s e le p a r ti e l c u c h illo y a l C a rn e ro s e le
p a r t i u n t a r r o . S h a n g o m a n d o a l p e r r o q u e l e t r a j e r a o t r o c u c h i l l o ,p
e ro c u a n d o e l p e rro s a lio a c u m p lir e l e n c a rg o s e e n c o n tr u n h u e s o
p o r e l c a m in o y e m p e z a m o rd is q u e a rlo . E l C a rn e ro m a n d o a la
c h iv a a tra e rle o tr o ta r r o y e lla s e lo tra jo r p id a m e n te y s e lo a y u d o a
p o n e r a l C a rn e ro y e s te v o lv i a e m b e s tir y S h a n g o tu v o q u e ir s e .
D e s d e e s e d a S h a n g o s e q u e d o e n e l c ie lo y c u a n d o lo s ra y o s c a e n y
e m p i e z a a r e l a m p a g u e a r , e l C a r n e r o p a t e a l a t i e r r a c o n s u s p a t a sd
ic ie n d o :" N u e s tra p e le a n o h a a c a b a d o to d a v a " .

A l v e rs e a fe c ta d o s p o r e s a c o s a d ia b lic a .
E bo: u n c h iv o , 6 a m e s y e l d e re c h o .
N o ta s: D u r a n t e l a p o c a d e s e c a , q u e e s d e d i c i e m b r e h a s t a f e b r e r o ,
e l v ie n to s e c o y a re n o s o c o n o c id o c o m o " H a rm a tta n s o p la d e s d e e l
S a h a ra .
L a s t o r m e n t a s e l c t r i c a s e s t n a s o c i a d a s c o n l a p o c a d e l a s l l u v i a sp
a rtic u la r m e n te d u ra n te ju n io y ju lio .
E s ta h is to ria e x p lic a p o rq u e S h a n g o v iv e e n e l c ie lo , y e x p lic a la
a c t i t u d d e l o s C a r n e r o s d u r a n t e l a s t o r m e n t a s e l c t r i c a s . E l C a r n e r oe
s e l a n im a l p re f e rid o d e S h a n g o y p o r e s o s e le s a c rific a .

O k a n ra n M eji
Ito n
2
R efr n :

O g b o e r in la k i is o o ro e w o e y e jin g b in n i li o r u n e s in

" U n a v a c a v ie ja n o p u e d e h a b la r , s o la m e n te m ir a la b e lla
d e c o r a c i n e n e l c u e llo d e l c a b a llo " .
E s te f u e e l Ifa q u e le s a lio a B ilo p e , e l h ijo d e O ru n m ila . L e d ije r o n
q u e h ic ie ra E b o c o n : d o s r a ta s o ju tia s , d o s p e s c a d o s , d o s g a llin a s ,
2 0 c o w rie s , y e l d e re c h o , p o rq u e e l n o d e b la ir a l c a m p o .
D ice Ifa : Q u e e s t a p e r s o n a n o d e b e i r a l c a m p o a t r a b a j a r , n i d e b e
to c a r e l ro c o c o n s u s p ie s . Y q u e d e b e d e d a rle d e c o m e r a Ifa , s i e s
m u je r o h a c e r Ifa s i e s h o m b re .
A q u s e le p ro h b e a la p e r s o n a q u e s a q u e e s te s ig n o q u e tra b a je y e n
e l c a m p o m e n o s , p u e s e l n a c i p a r a tra b a ja r Ifa s o la m e n te .
I n s t r u c c i n p a r a e l E b o : U n a g a l l i n a d e b e s e r s a c r i f i c a d a a E s u yd
e s p u s a b r i r l a p o r e l p e c h o e c h a r l e a c e i t e d e p a l m a b a s t a n t e yp r
e s e n ta rs e la a s a E s u .
L a o tra g a llin a d e b e d a r s e la a O ru n m ila la p e rs o n a q u e s e c o n s u lta .

O g u n d a M eji
Ito n
274

R ezo : O n i o w o w o r o n i o t u t u d u n d u , O n i b i k i n n i
E l d ic e , e s to y e m p u ja n d o g e n tilm e n te , y o d ig o , e l e s ta b ie n
se re n o .
E l d ic e : C m o q u ?
Y o d ig o : C o m o e l d in e ro q u e v o y a te n e r
C u a l e s e l E b o : d o s p a lo m a s y e l d e re c h o
C o m o la n u e v a e s p o s a q u e v o y a te n e r
C u a l e s e l E b o : d o s g a llin a s y e l d e re c h o
C o m o e l n u e v o h ijo q u e v o y a te n e r
C u a l e s e l E b o : tre s g a llo s y e l d e re c h o
C o m o la n u e v a c a s a q u e v o y a c o n s tru ir
" P a r a c r e c e r c o n t r a t i m i s m o c o m o e l P e r e g u n q u e c a m b i a s u s r o p a s ,e
l P e re g u n n u n c a u s a la m is m a ro p a d e l a o p a s a d o " .
T o d o e l m u n d o s e s e n ta ra a ll c o n e l
C u a l e s e l E b o : u n a c h iv a y e l d e re c h o
C o m o e l titu lo o n o m b ra m ie n to q u e v o y a te n e r
C u a l e s e l E b o : u n a c a r n e r a , u n a m u d a d e r o p a b l a n c a , m u c h o e f u ny
e l d erec h o .
M i c a s a e s b la n c a p o r la tiz a d e B e n in . T o d o e l m u n d o v ie n e y s e
re g o c ija c o n m i c a b e z a .
D ice Ifa : Q u e d e b e m o s s a b e r l o q u e q u e r e m o s y a l c a n z a r l o . T o d o e s
e n c o n t r a r l a s o l u c i n a n u e s t r o p r o b l e m a . L a p r e d i c c i n e s q u e e lc
lie n te q u ie re d in e ro , e s p o s a , h ijo s , c a s a n u e v a , u n titu lo , to d o
d e p e n d e d e c o m o lo p id a , q u e e s lo q u e q u ie re y q u e h a g a e l E b o
e s p e c ific o p a ra c a d a c o s a .
D ice Ifa :

Q u e e s ta p e rs o n a e n c a n e c e r to ta lm e n te .

R efr n : P e t e p e t e n i a i r o o k o g b o n r a n g a n d a n g b o n r a n g a n d a n n i
a iro a d a li e ji li e g id a n i a ir o a g o g o id e b ia k i p a p o o d i o k a n s o s o
g iro g iro
" C u a n d o fo r je la a z a d a , la u s e p a r a h o r a d a r la tie r r a . C u a n d o fo r je
la e s p a d a la a file . C u a n d o fo r je e l g o n g d e m e ta l, lo to c o y lo to c o , y
m e lo s tr a e r a to d o s ju n to s c o m o u n o s o lo " .
E s t e f u e e l I f a q u e l e s a l i o a O r u n m i l a c u a n d o e l i b a a a t a c a r a s u se
n e m ig o s q u e e ra n m u c h o s y lo te n a n c a n s a d o d e s o p o rta r.
L e d ije ro n q u e e l lo s v e n c e r ia , q u e h ic ie ra E b o c o n : tr e s g a llo s , u n a
b o ls a d e te la d e a lg o d n y e l d e re c h o .
D ice Ifa : Q u e e l a y u d a r a a l q u e l e s a l g a e s t e s i g n o a v e n c e r a s u s
n u m e r o s o s e n e m i g o s , y n o p e r m i t i r q u e l a s c o s a s d i a b l i c a s q u eu
s e n c o n tra e l le a fe c te n .
A la p e rs o n a q u e te n g a e s te s ig n o s e le p ro h b e c o m e r la n g o s ta ,
s a lta m o n te s , c o m id a s p ic a n te s o c a lie n te s , y d e b e d e c o m e r b a jo d e
s a l.

O g u n d a Iw o r i
Ito n
1
R efr n : K o k o i l e k o s u n o r i i g i k o k o i s u k o j e e r u p e i l e a g b a k a n k o
Ifa k o r i o b i ti o g b o je
" E l q u e n o c o n s tr u y e u n a c a s a n o tie n e q u e d o r m ir e n la c o p a d e lo s
a r b o le s , e l q u e n o g u a ta q u e a lo s a m e s n o tie n e q u e c o m e r
s u c ie d a d e s , e l h o m b re m a y o r q u e a p re n d e Ifa n o tie n e q u e c o m e r s e
la s n u e c e s d e k o la a g r ia s " .
E s te f u e e l Ifa q u e le s a lio a A ja o le le c u a n d o e l ib a p a ra e l p u e b lo d e
O r o . L e d i j e r o n q u e t e n i a q u e h a c e r E b o c o n : u n a c h i v a , 3 g a l l o s , u n ag
a llin a y u n a n a v a ja a n te s d e ir a e s e v ia je a O ro .
A ja o le le h iz o e l E b o .
C u a n d o e s ta b a lle g a n d o a O ro , E s u s a c o la n a v a ja c o n la q u e
A ja o le le h iz o e l E b o y la p u s o e n s u m a n o . L a p e le a e m p e z e n tre
A ja o le le y " A s u n to " , la h ija d e l je fe d e O ro , q u ie n h a b a a c o rd a d o a
A ja o le le le c o m p ra ra u n a c a n tid a d d e m a ic e n a a e lla .
E s u e m p u jo a " A s u n to c o n tra la n a v a ja e n la m a n o d e A ja o le le
d a n d o s e u n a h e r i d a . L a g e n t e d e c a q u e A j a o l e l e h a b a e m p e z a d o e la
s u n to , E s u d ijo q u e n o e ra a s y q u e lo q u e te n a n q u e h a c e r e ra
p o n e r a A s u n to " b a jo e l c u id a d o d e A ja o le le h a s ta q u e s e c u ra ra . Y
a s s e h iz o . Y s u c e d a q u e A s u n to " e s ta b a c a s a d a y v iv a c o n s u
e s p o s o p e ro n o s a lia p re a d a y n o te n ia h ijo s . C u a n d o e lla fu e a la
c a s a d e A ja o le le p a ra q u e e l la c u id a ra , e l ta m b i n d u rm i c o n e lla .
A lo s tre s m e s e s la p re e z d e e lla e r a n o ta b le . C u a n d o e l je fe d e O ro
s e e n te ro d ijo q u e e l le d a b a a A s u n to " a A ja o le le c o m o e s p o s a . E n
v is ta d e e s o e l je fe s e g u n d o d e O ro le d io a u n a d e s u s h ija s , y e l
te rc e r je fe h iz o lo m is m o . C u a n d o A ja o le le v o lv i a s u p u e b lo n a ta l,
A ja o le le v in o a s e r u n a p e rs o n a c o n s e g u id o re s y e m p e z a
re g o c ija rs e , p u e s s e h a b a c o n v e rtid o e n u n a p e rs o n a im p o rta n te y
e m p e z a c a n ta r:
Ifa m o d a r e o ro s e a A la o le le

 E l I fa q u e s a q u e c u a n d o ib a d e v ia je a O ro
S u c e d i c o m o m e d ije ro n . "
D ice Ifa : Q u e l a p e r s o n a q u e s a q u e e s t e s i g n o , s e r a f e l i z r e f e r e n t e a
l a s c o s a s , p u e s g a n a r a g l o r i a y s e r a a l g u i e n c o n s e g u i d o r e s , y t e n d r u
n a e s p o s a p o r la q u e r e c ib ir b e n e fic io s .

O sa M eji
Ito n
1
R efr n :

K o k o d e o ju o ro k u n o p in o n a d e o r i a p a ta p o r u r u

E l n u d o a lc a n z a la ro d illa y te r m in a . E l c a m in o a lc a n z a la c im a d e
ro c a y se p ie rd e " .
E s te fu e e l Ifa q u e le s a lio a l " In til" c u a n d o e l le p e g o a " Ije g b e " y a
E j e g b o l e d i j e r o n q u e n o l e s p e g a r a m a s , p e r o e l d i j o q u e l e sp
e g a rla o tra v e z , y a s lo h iz o . C u a n d o e l v o lv i a s u c a s a e n c o n tr a
t o d a s u f a m i l i a e n f e r m a e n e l s u e l o . E l v o l v i d o n d e l o s a d i v i n o s ,q
u e le d ije ro n q u e e s to e ra p o r e s ta r p e le a n d o . L e d ije ro n q u e a
m e n o s q u e h ic ie ra e b o , e l n o re c o b ra ra a s u fa m ilia .
E l E b o e r a c o n : 2 p a l o m a s , u n a g a l l i n a , u n g a l l o , 9 i k i n e s y e ld
e re c h o .
D e s p u s d e h a c e r e l E b o , lo s a d iv in o s fu e ro n a s u c a s a y re z a ro n e s te
Ifa c o m o sig u e :

A le
Yew
A le
Yew

ik u lo lio d e ile y i
e re iw o lio o n a I je g b e n a E je g b o re p e lu
a r u n lo lio o d e ile y i lo n i
e re iw o o n a Ije g b e n a E je g b o re m o

M u e r te te re c h a z a m o s fu e r a d e l p u e b lo h o y
In til tu g o lp e a s te a Ije g b e y a E je g b o
E n fe r m e d a d te re c h a z a m o s fu e r a d e l p u e b lo h o y
In til" tu g o lp e a s te a Ije g b e y E je g b o

D ice Ifa : D e a l g u i e n q u e d e b e e v i t a r p e l e a r , p o r q u e s i s i g u e e n
p e le a s , la e n fe rm e d a d , lo s p a d e c im ie n to s y h a s ta la m u e rte a flu ir n
a s u f a m i l i a , y a l g u i e n t e n d r q u e h a c e r E b o p a r a q u e e l q u e e s t ee
n f e r m o e n s u c a s a p u e d a s a n a r d e s u p a d e c i m i e n t o c a u s a d o p o r l ao f
e n s a a u n a d e id a d .

n o m b re s :" Ije g b e " y " E je g b o " e s b o rro s o , p u e s s e c r e e q u e s e a u n

a d je tiv o q u e q u ie re d e c ir : " C a r ( O ju e g b
a i n f l a m a d a o g o l p e a d a "o q u e e o ) ,
ra n o fic ia le s c o b ra d o re s d e l r e y
a lo s q u e g o lp e o .

O sa O g u n d a
Ito n
1
R efr n : A j a t u e r u k u e f o n
" P a r a p e le a r y s a c u d ir s e e l p o lv o c o m o e l b u fa lo " .
E s t e f u e e l I f a q u e l e s a l i o a l c a z a d o r . L e d i j e r o n q u e h i c i e r a E b o p a r aq
u e p u d ie r a e n c o n tra r u n a e s p o s a p a ra c a s a rs e d u ra n te e s e a o .
E l E b o e ra c o n : d o s g a llo s , d o s g a llin a s , c e rv e z a y e l d e re c h o . Y
ro g a rs e la c a b e z a c o n a m e p ic a d o a l h a c e r e l E b o .
E l c a z a d o r h iz o e l E b o ju n to c o n la ro g a c i n c o m o le m a n d a ro n .
U n d a e s t a b a e l c a z a d o r e n e l c a m p o y s a b i o a s u p l a t a f o r m a d eo
b s e rv a c i n y v io a u n G id ig id i, c u a n d o e l fu e a a p u n ta rle c o n s u
e s c o p e ta e s te G id ig id i s e tra n s f o rm o e n u n a b e lla m u je r. C u a n d o e lla
te rm in o d e q u ita rs e la p ie l, e l c a z a d o r v io d o n d e la m u je r la e s c o n d i
d e tr s d e u n rb o l, p e ro e lla n o s a b ia q u e la e s ta b a n o b s e r v a n d o .
C u a n d o la m u je r s e fu e e l c a z a d o r b a jo d e s u p la ta f o rm a y c o g i la
p ie l q u e e lla s e h a b ia q u ita d o y la g u a rd o e n s u b o ls a , y la s ig u i
h a s t a q u e v i o q u e e l l a i b a a l m e r c a d o . C u a n d o l l e g a r o n a l m e r c a d o e lc
a z a d o r s e a c e r c o a e l l a y l e d i j o q u e e l l a h a b a s e g u i d o h a s t a a l l , l am
u je r le c o n te s to : h a y a lg o d e m a lo ? . E l c a z a d o r le c o n te s to q u e
q u e r a c a s a rs e c o n e lla , e lla le c o n te s to q u e e lla n o s e ib a a c a s a r c o n
n a d i e . A l a t e r c e r a v e z q u e e l i n s i s t i , e l l a l e p r e g u n t o s i e l h a b av
i s t o a l g o d e t r s d e e l l a , a l o q u e e l c a z a d o r l e d i j o : Q u e e l h a b av i
s to a lg o , y e lla le p r e g u n to q u e h a b a v is to . E l le d ijo q u e f u e ra c o n
e l p a ra d e c irle lo q u e e l h a b a v is to , c u a n d o s a lie ro n d e l m e r c a d o , e l
s a c o la p ie l d e la b o ls a , e lla le d ijo q u e n o s e lo d ije r a a n a d ie y e lla
s e r i a s u e s p o s a . L a m u j e r v o l v i a l m e r c a d o y c o m p r o t o d a s l a sc
o s a s b u e n a s q u e e n c o n tr y s e fu e c o n e l c a z a d o r , a l q u e le h iz o
ju ra r q u e n o le d ije r a u n a p a la b ra a n a d ie . Y e lla fu e s u m u je r y
v i v a n j u n t o s e n l a c a s a , y e s t a m u j e r e m p e z a p a r i r h i j o s a l c a z a d o r ,p
e ro la a n tig u a m u je r d e l c a z a d o r e m p e z a m o le s ta rlo y a
p r e g u n ta r le d o n d e h a b a c o n o c id o a s u s e g u n d a e s p o s a , a lo q u e le

o c u a l e lla e m p e z a in v e s tig a r d e q u e p u e b lo e lla v e n ia , e l le d ijo :

Q u e e lla e ra d e u n p u e b lo d if e re n te , p e ro e s o n o c o n v e n c i a la m u je r
q u e s i g u i i n v e s t i g a n d o . E n e s e t i e m p o l a m u j e r G i d i g i d i p a r i o s up
r im e r h ijo y e l s e g u n d o h ijo .
L a p rim e ra e s p o s a fu e a d o n d e e l h e rm a n o m a y o r d e l c a z a d o r y le
c o n t o l a s i t u a c i n , e l h e r m a n o m a y o r i n v i t o a l c a z a d o r a s a l i r yb
e b i e r o n u n o s t r a g o s , p e r o e l c a z a d o r s e e m b o r r a c h o , y e l h e r m a n om
a y o r a p r o v e c h o p a r a p r e g u n t a r l e : D e d o n d e s a c a s t e a t u s e g u n d am u
je r? . Y e l c a z a d o r le c o n to e l s e c re to . E l h e rm a n o fu e a d o n d e u
p rim e ra c u a d a y s e lo c o n to to d o .
P a s a d o u n tie m p o , e l c a z a d o r s e e n c o n tr a b a e n e l c a m p o , p e r o a l
s e g u n d o d a d e h a b e r s e i d o , l a p r i m e r a e s p o s a c o g i u n a l a n z a y l ac
la v o e n la tie rra fre n te a la c a s a d e l c a z a d o r y la p a rti . E s to e ra u n
ta b e n c a s a d e u n c a z a d o r. L a m u je r G id ig id i le p re g u n to : S i e lla n o
s a b ia q u e e s o n o d e b a d e h a c e r s e , a lo q u e re p lic o la p rim e ra e s p o s a :
C o g e tu s c o s a s y la rg a te le jo s , W a y i, q u e tu e r e s m ita d h u m a n a y
m ita d a n im a l y tu v e rd a d e ra p ie l e s ta g u a rd a d a d e n tro d e la a la c e n a .
C u a n d o la m u je r G id ig id i o y e s to s o lo d ijo : " H a " y s e q u e d o
c a lla d a fu e a la a la c e n a y e n c o n tr la p ie l q u e e l c a z a d o r h a b a
e s c o n d id o y la c o g i y s e m e ti d e n tro d e e lla y s e p u s o lo s ta rr o s e n
la c a b e z a , e n to n c e s s a lio c o rrie n d o h a c ia la p rim e ra e s p o s a
e m b is tie n d o la y la m a to , e n d o n d e s e le c a y o u n ta rr o , p e r o a s y to d o
s a lio c o rrie n d o h a c ia e l c a m p o . C u a n d o e l c a z a d o r la v io v e n ir s e d io
c u e n t a d e t o d o l o q u e h a b a p a s a d o p o r l a l a n z a r o t a e n s u p u e r t a , yc
u a n d o v io q u e e lla ib a a e m b e s tirlo e l re z o :
Iy a n e g u n a ti o tin a p e
E p a o k o b o m i
E b a o w o le m i
" E l p e d a z o d e a m e p ic a d o d e n tro d e l p o te d e c e r v e z a d e m a z " .
" T u c o r ta r a s y e r b a p a r a c u b r ir m e ,
T u p o n d r s h o n o r s o b re m i" .
E n to n c e s e lla le p re g u n to a l c a z a d o r c o m o s u m u je r lo s a b ia to d o .
E n t o n c e s e l l e c o n t o l o q u e l e h a b I a p a s a d o c o n s u h e r m a n o m a y o r .E
n to n c e s e lla d ijo : E s ta b ie n , y o n o te m a ta re , p e ro c u a n d o v u e lv a s a

c a s a e n re c o rd a c i n m ia , y q u e s e lo p o n g a e n s u c a b e z a c u a n d o h a g a
ro g a c i n .
D e s d e e n to n c e s , u n n i o h a c o n tin u a d o h a c ie n d o e l s a c rific io a e s e
ta rr o d u ra n te la c e le b ra c i n d e l fe s tiv a l a n u a l. E s o s q u e h a c e n lo s
s a c r i f i c i o s a l t a r r o d e e s a m a n e r a s e c o n o c e n c o m o : " L o s h i j o sb
u fa lo " h a s ta n u e s tr o s d a s .
D ice Ifa : Q u e e l v e l a b e n d i c i n d e u n a m u j e r p o r e s t a p e r s o n a , p e r o
e l d e b e h a c e r e s o , n o s e a q u e l a m u j e r m u e r a c u a n d o t e n g a d o s h i j o s ,n
o s e a q u e e lla m u e ra ju n to a s u a n te r io r e s p o s a o q u e e l e s p o s o
v e n g a e n fe rm o a la c a s a d e l c a m p o y s e m u e ra y d ig a n q u e f u e s u
e s p o s a q u e s e lo lle v o c o n e lla .
D e b e s e r c u i d a d o s o d e n o r e v e l a r l e s e c r e t o s a l a s m u j e r e s , n i l ec
o m u n iq u e s u s p ro y e c to s a n a d ie , n o s e a q u e lo q u e d e b e s e r s e c re to
se h a g a p u b lic o .
N o ta s: E n l a p o c a d e l a c o s e c h a , l a p u n t a d e l a m e s e c o r t a y s e
s ie m b r a , p u e s e s a e s la s e m illa d e l a m e . C u a n d o m a d u r e lo
l l a m a r a n : E g u n - I s u , d e e s t o s n o s e u s a r a n p a r a c o m e r , p e r o s e r nu
s a d o s c o m o in g re d ie n te ritu a l.
A q u e s d o n d e s e u s o e l a m e p a r a ro g a rs e la c a b e z a , e s ta ro g a c i n
v a d ir e c to a l e s p ritu q u e c o n tro la la s u e r te in d iv id u a l. E l (G id ig id i)
e s u n a n im a l s a lv a je , g ra n d e y p o d e ro s o p a re c id o a l b u fa lo . O tro s lo
d e s c r i b e n c o m o u n c h i v o s a l v a j e o c o m o u n c a b a l l o p e r o m u y f u e r t e .E
l v e rs o s o b r e la c e r v e z a y e l a m e e s u n e n c a n ta m ie n to re c ita d o p o r
e l c a z a d o r p a r a p r e v e n ir q u e e l G id ig id i n o fu e ra a m a ta rlo y fu e
in c lu id o e n e l E b o
T r u e n o . E s ta v a ria n te e x p lic a p o rq u e lo s s a c e r d o te s o h ijo s d e O y a
h a c e n s a c rific io a l ta rro d e b u fa lo , y e l p o rq u e a O y a s e le d a e l
n o m b re d e (Iy a n s a n o Y a n s a n ) . P ro b a b le m e n te e s ta h is to ria ta m b i n
s e re f ie re a l c u lto a O y a y a l G id ig id i q u e e s u n n o m b re d e l b u fa lo .
E n o tra s v e rs io n e s e l a n im a l e s u n c ie rv o .

Ik a M eji
Ito n
1
R e fr n : O p o p o m e t a i l e i l a o n a O j o m o o d o m e t a d e i l e m e t a k o d e
ile O p e k e re k e re ile Iro jo a b i e m u r o jo ro jo
" T r e s c a lle s a la c a s a e n Ila , c a m in o d e O jo m o -O d o . T re s lle g a n a la
c a s a . T re s n o lle g a n a la c a s a . L a p e q u e a p a lm a d e la c a s a d e Iro jo
p r o d u c e m u y b u e n v in o d e p a lm a " .
E s te fu e e l If a q u e le s a lio a l p u e b lo d e Ila B e s a n e l d a q u e s u re y
m u ri . L o s a d iv in o s d ije ro n q u e te n a n q u e tra e r u n e le fa n te p a ra
h a c e r E b o . T o d o s l o s c a z a d o r e s d e l p u e b l o t r a t a r o n d e c a z a r a le
le fa n te , p e ro fa lla r o n . L a to rtu g a d ijo q u e e l lo h a ra . E l c o g i to d o
lo q u e c o m e la b o c a y s e lo lle v o a l e le fa n te , c u a n d o e s te lo p ro b o le
g u s t o , e n t o n c e s l a t o r t u g a l e d i j o e s a s s o n l a s c o s a s q u e t u e l e f a n t e ,c
o m e r s e n l o a d e l a n t e s i t u v i e n e s a l p u e b l o d o n d e t e h a r n r e y ,p
o rq u e e l re y d e l p u e b lo h a m u e rto , y tu e r e s e l n ic o a l q u e e llo s
q u ie re n h a c e r re y . C u a n d o e l e le f a n te o y e s o s e p u s o m u y c o n te n to
y s ig u i a la to rtu g a , la q u e c a n to :
A y io m u e r in je o b a s e k u re b e le
H e m o s tr a d o a l e le fa n te p a r a h a c e r lo re y, s e k re b e le .
L a t o r t u g a f u e c a n t a n d o e s t o p o r t o d o e l c a m i n o h a s t a q u e l l e g a r o n a lp
u e b lo . C u a n d o lle g a r o n a l p u e b lo , la g e n te a l v e r a l e le fa n te
e m p e z a ro n a g rita r y e l e le fa n te s e a s u s to , p e r o la to rtu g a lo
t r a n q u i l i z o d i c i e n d o l e : N o v e s q u e c o n t e n t o s e s t n e n e l p u e b l o a lv
e rte ? . P e ro a n te s q u e e llo s e n tra ra n a l p u e b lo , lo s c a z a d o r e s h a b a n
c a v a d o u n h u e c o p r o fu n d o c o m o tra m p a p a ra q u e e l e le f a n te c a y e ra
e n e lla , m a n d a d o a h a c e r p o r la to rtu g a a n te s d e irs e a la s e lv a . L a
t r a m p a e s t a d i s i m u l a d a c o n p e n c a s y h o j a s . E n t o n c e s l e d i j e r o n a le
le fa n te q u e s e s e n ta r a s o b r e la s h o ja s q u e e s e s e ria e l lu g a r d e s u
tro n o , y e l e le fa n te fu e a s e n ta rs e s o b re la tr a m p a c a y e n d o e n e l

a y u d a d e la to rtu g a , y v o lv i a re in a r la p a z y la a b u n d a n c ia o tr a v e z .
D ice Ifa : Q u e a e s t a p e r s o n a s u i n t e l i g e n c i a l o l l e v a r a a o c u p a r u n a
p o s ic i n im p o rta n te p e ro la p e rs o n a q u e lo a y u d a r a a p a re c e r d e
m o m e n to , y s e ra q u ie n m e n o s p ie n s a .
N o ta s: " O j o m o - O d o e s u n p u e b l o n o i d e n t i f i c a d o .
Ila e s u n p u e b lo a 4 5 m illa s a l n o re s te d e Ife .
L a b e s a n e s u n e u fe m is m o q u e q u ie re d e c ir:" E n tr a r e n la c a s a d e
la llu v ia " , p u e s c o n e s e n o m b re n o s e c o n o c e a n in g n p u e b lo , q u iz s
l a r e f e r e n c i a s i g n i f i q u e q u e e s e p u e b l o g o z a b a d e b i e n e s t a r ya
b u n d a n c ia , a la q u e s e re fie re la h is to ria p o r lo q u e fu e n e c e s a rio
h a c e r e l E b o q u e e ra p a ra re c u p e ra rse a la m u e rte d e su re y.
D i c e e s t a h i s t o r i a , q u e a p e s a r d e l a s d i f i c u l t a d e s c o n q u e e s t ap
e rs o n a tro p ie z a s u d e s tin o lo lle v a ra a u n a p o s ic i n im p o r ta n te o
titu lo re lig io s o o p o ltic o .

Ik a M eji
Ito n
285

E s t e f u e e l I f a q u e l e s a l i o a l G a t o , c u a n d o e l t r a b a j a b a y v i a j a b a c a d ad
a p e r o s u s g a n a n c ia s s e le e s c a p a b a n d e la s m a n o s .
L e d ije r o n q u e h ic ie ra E b o c o n : 6 a g u ja s , 6 p a lo m a s y e l d e re c h o .
E l G a to h iz o e l E b o .
D e s d e e n t o n c e s a l G a t o n u n c a m a s l a s c o s a s s e l e e s c a p a n d e s u sg
a rra s.
D ice Ifa : Q u e a e s t a p e r s o n a l a s o p o r t u n i d a d e s y c o s a s s e l e v a n
e n tr e la s m a n o s y d e b e h a c e r e b o p a r a q u e e s to n o s u c e d a .
N o ta s: S e s o b r e e n t i e n d e n q u e l a s a g u j a s q u e m a r c a e l E b o v i e n e n a
s e r la s u a s , la s g a rra s d e l G a to , c o n la s q u e a g u a n ta n la s c o s a s y n o
se escap en .
E s t a h i s t o r i a n o s c u e n t a c o m o e l G a t o v i n o a t e n e r g a r r a s c o n l a s q u ep
u e d e a g a rra r lo q u e q u ie ra .

E s te f u e e l Ifa q u e le s a lio a l fu e g o . L e d ije ro n q u e d o n d e q u ie ra q u e

e l f u e g o q u i e r a i r , l o p u e d e h a c e r , p u e s c o n s u c a b e z a e l p u e d e a b r i re
l c a m in o p a r a e l.
L e d ije ro n q u e h ic ie ra E b o c o n : 3 g a llo s, m u c h o a c e ite d e p a lm a y e l
d e re c h o .
E l fu e g o h iz o e l E b .
D ice Ifa : D e a l g u i e n q u e q u i e r e h a c e r a l g o , y s i h a c e e l E b o ; s u
c a m i n o s e a c l a r a r a y a b r i r p a r a h a c e r t o d a s l a s c o s a s i m p o r t a n t e sq
u e e l q u ie re h a c e r.

O tu r u p o n O tu r a
( O tu ru p o n E w u re )
Ito n
1
R efr n :
A ja n i la o m i lie b a e s in s in o p a te ile k e b i ire g u n b a k o
w a ju e h in li a p o n s i
" E l p e r ro to m a a g u a la m ie n d o p o r u n la d o d e la b o c a , la m o s c a n o
e x h ib e s u s c u e n ta s p a r a v e n d e r la s , y s i le re p ro c h a n ir a d e la n te
e llo s c a rg a r a n c o n e l a tr a s o . "
E s t e f u e e l I f a q u e l e s a l i o a O s u q u e e r a h i j a d e l r e y d e O y o , A y o n ,q
u ie n llo ra b a p o r te n e r h ijo s . Y ta m b i n le s a lio a A re ra , q u ie n e ra
h ijo d e l re y d e I fe , y e s ta b a tris te p o rq u e n o te n ia h ijo s .
E l E b o d e A re ra e ra u n c a rn e ro .
E l E b o d e O su e ra c o n u n a c a rn e ra .
A r e r a t e n i a q u e c r i a r e l c a r n e r o d e p e q u e o .
O s u te n ia q u e c ria r la c a rn e ra d e p e q u e a .
L o s d o s h a b a n tra ta d o d e te n e r h ijo s , e n to n c e s lo s a d iv in o s le
p r e s e n ta ro n A re ra a O s u , e llo s s e e n te n d ie ro n , d u rm ie r o n
ju n to s y O s u s a lio p re a d a .
A re ra le d ijo a O s u q u e s u h ijo d e b ia lla m a r s e O jo d u . N o m u c h o
t i e m p o d e s p u s , h u b o u n a c o n s p i r a c i n c o n t r a O j o d u . E l p u e b l od
e I f e q u e r a c o m p r a r l o p a r a q u e e l O n i l o s a c r i f i c a r a . C u a n d o l oa
m a rra ro n y lle v a b a n e l e m p e z a llo ra r a l v e r q u e e ra c a u tiv o d e s u
p r o p io p u e b lo . E n to n c e s e l le d ijo a l O n i q u e le d ie ra u n O p e le p a ra
r e g i s t r a s e y l e s a l i o e l O d u : O b e - O y e k u , y l o s s a c e r d o t e s e m p e z a r o na
c a n ta r:

O ju d o d e o m o A re r a
E b a m i d u p e li o w o o b i ti a y a n
O ju d o d e o m o A re r a
E r a n n i k io g b a
M am a gba ori o m o
O ju d o d e o m o A re r a

 Q u e e l s ig n o q u e s a lio e s b u e n o
O ju d o v in o , e l h ijo d e A re r a
U d s d e b e n to m a r u n a n im a l p a r a e l s a c r ific io
U d s n o d e b e n to m a r la c a b e z a d e u n p r n c ip e
d e s d e e n to n c e s s e le s a c rific a n c h iv a s a Ifa .
N o ta s: E s t a h i s t o r i a e s r e c o r d a d a e n I g a n a .
A jo r i e s o tr o n o m b re d e O s u la h ija d e l re y d e O y o .
Q u i e r e d e c i r q u e d e b e d e c r i a r u n c a r n e r o d e s d e c h i c o h a s t a q u ec
re z c a y e n to n c e s s a c rific a rlo .
E s ta h is to ria e x p lic a p o rq u e lo s s a c rific io s h u m a n o s n o s e le
h ic ie ro n m a s a Ifa y s e le s a c rific a n c h iv a s .

O tu r a Iro su n
Ito n
1
R efr n :

A b a ta k o g b a o k o
" E n e l fa n g o n o p u e d e flo ta r e l b o te " .

E s te fu e e l If a q u e le s a lio a " Y e w a " , c u a n d o e lla ib a a

M a riw o . L e d ije ro n q u e h ic ie ra E b o p a ra q u e n o fu e ra
a ll y n o e n c o n tr a ra e l c a m in o d e r e g re s o a s u c a s a . Y e w
e ro n o h iz o e l E b o , y se fu e a l b o sq u e d e M a riw o ,
d e s a p a r e c i y n o v o lv i n u n c a m a s . S u s f a m ilia re s
s a lie ro n a b u s c a rla y e m p e z a ro n a c a n ta r:
.
Y e w a lia n w a a w a o r i
Y e w a lia n w a o y e e e e
B e lla o s u n b e lla o w o
Y e w a lia n w a o y e e e e e

E
E
A
E

s ta m
s ta m
s n o
s ta m

la s e lv a d e
a p e rd e rse
a e s c u c h o ,p
d on de se
y a m ig o s

o s b u s c a n d o a Y e w a y n o p o d e m o s e n c o n tr a r la
os bu sca ndo a Yew a ,yeeee .
p o d re m o s d o rm ir n i d e s c a n sa r .
os bu sca ndo a Yew a yeeee .

E s t e e s e l c a n t o d e l o s q u e e s t n b u s c a n d o a l m u e r t o , s e c a n t a d e s d ee
s e d a c u a n d o a lg u ie n m u e r e e n la tie rra Y o ru b a .
D ice Ifa : D e a l g u i e n q u e q u i e r e i r a a l g n l u g a r o d a r u n v i a j e , p e r o
d e b e h a c e E b o a n t e s d e i r , p a r a q u e p u e d a v o l v e r s a n o y s a l v o a s uc
a s a o d e l l u g a r d e d o n d e s a l i o . S i l a p e r s o n a n o h a c e e l E b oe n
to n c e s lo b u s c a ra n e n v a n o .
E l E b o e s: 4 p a lo m a s, e l d e re c h o
N o ta s: Y e w a e s i n t e r p r e t a d a p o r i n f o r m a n t e s d e I f e c o m o u n a
c o n tra c c i n d e la p a la b r a " Y e y e -w a " , o s e a n u e s tra m a d re , q u e e s e n

D a h o m e y a n a , y a e lla e s ta re la c io n a d a e l m a riw o o g u a n o , c o m o
ta m b i n u n a d e id a d c o n m u c h a re la c i n c o n lo s e s p ritu .
E s t a h i s t o r i a n o s e x p l i c a u n o d e l o s c a n t o s q u e s e c a n t a n d u r a n t e l ap
a r t e d e l c e r e m o n i a l , c o n o c i d a s c o m o : " B u s c a n d o l a p e r s o n ad i
f u n ta " , ( Iw a -o k u ) .

O tu r a Iro su n
Ito n
291

R efr n :

W uye w uye
M u y s ile n c io s a m e n te " .

D ice Ifa : S i e s m u j e r , q u e d e b e h a c e r E b o p o r l a b a r r i g a q u e t i e n e o
v a a t e n e r , n o s e a q u e l a a b o r t e , p i e r d a s u e m b a r a z o o s e m u e r a l ac
ria tu ra y a n a c id a o n a z c a m u e rta .
H a b l a d e a l g u i e n q u e t i e n e q u e h a c e r E b o p a r a q u e n o s e v e a a t a d o oe
s ta n c a d o e n u n m is m o lu g a r, y a s e a d e tr a b a jo o a a lg u ie n .
H a b la q u e p u e d e h a b e r u n c o rte e n la e m p le o m a n a y q u e d a r s e s in
tra b a jo .
H a b l a d e u n a p e r s o n a q u e n o p u e d e d i s f r u t a r d e l f r u t o d e s u t r a b a j o ,o
d e a lg u ie n a l q u e n o le d a n e l m e r ito q u e s e m e re c e p o r s u s
h a b ilid a d e s o v irtu d e s .
E s t e f u e e l I f a q u e l e s a l i o a l a p e r s o n a q u e e s t a b a m e d i a t i z a d a . S e l ed
i c e q u e d e b e h a c e r E b o p a r a q u e t o d o s s u s e s f u e r z o s n o v a y a n aq u
e d a r a m e d ia s , y to d a s la s b u e n a s o p o rtu n id a d e s n o s e le e s c a p e n
d e l a s m a n o s y n o p u e d a l o g r a r n i t e n e r n a d a c o n f i r m e z a . S e l e h a c ee
l E b o q u e I f a l e m a r q u e , e s p e c i f i c a n d o s e q u e e s c o n t r a l am
e d io c r id a d .

R efra n :

O tu r a ro ro Iro s u n ro ro
B r illa n te y ro jo E tu r a , b r illa n te y ro jo Iro s u n

E s t e f u e l I f a q u e l e s a l i o a l " T i n t e " y a l " F i j a d o r " . L e s m a r c a r o n e b oa

am bos
L e d i j e r o n a l " F i j a d o r " q u e s a l d r a p r e a d a , p e r o q u e e l e b o e r a p a r aq
u e la c ria tu ra n o s e le f u e ra a s a lir a n te s d e tie m p o y lo p e rd ie ra .
E l " F ija d o r" n o h iz o e l e b o
E l " T in te " ta m p o c o h iz o e l e b o , q u e le d ije ro n q u e e r a p a r a q u e e l
f r u t o d e s u l a b o r n o f u e r a p a r a b e n e f i c i o d e o t r o s s i n o p a r a s i m i s m o ,y
p a ra q u e u n a e n fe rm e d a d o a c c id e n te n o lo d e ja ra in v a lid o s in
p o d e r m o v e r s e o c o n d i f i c u l t a d p a r a m o v e r s e , o n e c e s i t a r a a y u d ac
o m o d e u n b a s t n o a p a ra to s o rto p d ic o p a ra m o v e rs e .
D e s d e e n to n c e s e l ' F ija d o r" s e v a lic u a n d o c o n e l T in te e n u n
d e p o s ito y s e u s a c o m o u n b a s t n p a ra le v a n ta r la te la y e s c u rrir e l
" T in te " y s e c u e lg a d e u n p a lo q u e lo e s tira y e n c o g e p a ra q u e s e
s e q u e , y l a s p e r s o n a s s o n l a s q u e d i s f r u t a n l a s t e l a s c o n l o s v i s t o s o sc
o l o r e s h a s t a q u e s e d e s t i e n y l a s b o t a n , y l o s m e r c a d e r e s v e n d e n am
e jo r e s p r e c io s la s te la s te id a s q u e la s d e c o lo re s n a tu ra le s .
D ice Ifa :
c ria tu ra s
q u e d a rse
n o le d e n

S i e s m u je r d e b e h a c e r e b o , p a r a q u e n o s e le s a lg a n la s
y p ie rd a lo s e m b a ra z o s . S e d e b e h a c e r e b o ta m b i n p a ra n o
p a r a l i t i c o y p a r a q u e o t r o s n o d i s f r u t e n e l f r u t o d e s u l a b o r ,o
e l m e rito q u e s e m e re c e .

R efr n :

O tu r a ro ro Iro s u n ro ro
R o jo y b r illa n te O tu r a , ro jo y b r illa n te Iro s u n " .

E s t e f u e e l I f a q u e l e s a l i o a l o s 1 6 5 c l a s e s d e a r b o l e s d e l c a m p o . L e sd
ije ro n q u e te n a n q u e h a c e r e b o c o n : 6 g a llo s y 6 a g u ja s c a d a u n o y
e l d e re c h o .
E l " E g u n g u n , Iro k o , " A p a " y to d o s lo s g ra n d e s a rb o le s d e la
s e lv a h ic ie ro n e b
P e ro lo s a rb o le s c o m o : " A y in y in " , " A d in d in y to d o s lo s a r b o le s
m e d ia n o s y p e q u e n o s , a l ig u a l q u e lo s a rb u s to s d e l c a m p o y d e la
s e lv a n o h ic ie ro n e l e b o .
D ice Ifa : Q u e e s t a p e r s o n a d e b e h a c e r e b o p a r a p o d e r l l e g a r a v i v i r
u n a v i d a l a r g a y p a r a q u e u n a e n f e r m e d a d d e l e s t o m a g o n o l a m a t ed
e pequeo.
L a h is to ria e x p lic a p o rq u e " Iro k o , " E g u n g u n , A p a " a l ig u a l q u e
l o s o t r o s a r b o l e s g r a n d e s d e l b o s q u e l l e g a n a l a a n c i a n i d a d , p e r o l o sa
r b o l e s p e q u e o s c o m o e l A y i n y i n " , " A d i n d i n " y o t r o s a r b u s t o sm
u e r e n a n t e s d e l l e g a r a s e r a d u l t o s . E l l o s v i v e n c o m o m x i m o d o sa
o s , a l c a b o d e lo s c u a le s a lg o c o m o u n p a ra s ito lo s ta la d a y d e v o ra
y le s h a c e h u e c o s p o r d e n tro y m u e re n .
D ice If : Q u e d e b e h a c e r e b o c o n t r a u n a e n f e r m e d a d d e l e s t o m a g o ,
y p a ra lle g a r a v ie jo
N o ta s: " E g u n g u n " e s e l r b o l d e l a l g o d n t a m b i n c o n o c i d o c o m o
" A r a b a " (C e ib a P e n ta n d ra )
" Ir o k o " , e s la T e c a o R o b le a fric a n o ( C h o lo p h o ra E x c e ls a ).
A p a " , e l M a h o g a n y R h o d e s ia n o o C a o b a ( A fz e lia s p p )

O tu r a O b a r a
Ito n
1
R e fr n : I d i s e b i i r e b i i r e o g u n o r i e n i a w o n s e j e g e j e g e m u e r u l e
A lu k e re s e r a k o ro o d i a g b a n i ig b a ti o d i a g b a ta n o n s e o ju m i e y i
o ju m i o h u n
" L a s c a d e r a s a c t a n in d ife re n te m e n te , p e ro e lla s c u a n d o s e s ie n ta n
e n la e s te r a a c c io n a n g e n tilm e n te , p e ro s o s tie n e n e l p e s o
fir m e m e n te . E l v in o d e A lu k e re s e e s d e s a g r a d a b le e n s u m a d u re z , y
c u a n d o e s v ie jo h a c e v ir a r e l r o s tr o a u n la d o y o tr o " .
E s te fu e e l Ifa q u e le s a lio a la tie rra c u a n d o s e la m e n ta b a p o r n o
te n e r n i u n h ijo . L e d ije ro n q u e e lla p a rira u n h ijo a l q u e to d o e l
m u n d o l e s e r v i r a , p u e s s e r i a c o r o n a d o r e y , p e r o q u e e l l a t e n i a q u eh
a c e r s a c rif ic io p a r a q u e p u d ie ra v iv ir y v e r to d o e s o .
E l E b o e r a c o n : u n a c h iv a , la ro p a q u e tra a p u e s ta y e l d e re c h o .
L a tie rr a re h u s h a c e r e l E b o . F in a lm e n te e lla m u ri e n e l c a m p o y
fu e e n te rra d a .
C u a n d o s u h ijo e ra u n n i o p e q u e o , p a s a d o u n tie m p o , la m a le z a
c re c i y c u b r i la tu m b a d o n d e la tie rra f u e e n te rra d a y n a d ie m a s
s u p o y o l v i d a r o n d o n d e q u e d a b a l a t u m b a . T i e m p o d e s p u s e l n i oc
re c i y fu e c o ro n a d o re y.
P a s a d o to d o e s te tie m p o u n c a m p e s in o q u e h a b a e c h o u n a g ra n ja e n
e l lu g a r d o n d e fu e e n te rra d a L a tie rra , e s ta b a u n d a g u a ta q u e a n d o
y c h o c o c o n a l g o y e r a l a c a b e z a d e l a m u e r t a , l a q u e g r i t o y d i j o : M eh
a s g o lp e a d o la c a b e z a c o n tu a z a d n .
C u a n d o e l c a m p e s in o o y e s to , s a li c o r rie n d o a d o n d e e s ta b a e l r e y
p a ra d e c irle q u e h a b a e n c o n tra d o u n a c a la v e ra q u e le h a b l c u a n d o
t r a b a j a b a e n e l c a m p o . E l r e y m a n d o q u e a c o m p a a r a n a lc
a m p e s in o a l lu g a r d o n d e e s ta b a la c a la v e ra , y s i n o h a b la b a le
c o a rta ra n la c a b e z a . E l re y m a n d o u n O g b o n i c o n e l c a m p e s in o , y
c u a n d o l l e g a r o n l a c a l a v e r a n o h a b l o n a d a , e n t o n c e s l e c o r t o l ac
a b e z a a l c a m p e s in o y c u a n d o e l O g b o n i v o lv a a l p a la c io , la
c a la v e r a le d ijo : H a s m a ta d o a a lg u ie n .

m is m o q u e c o n e l c a m p e s in o c u a n d o lle g a ro n a l lu g a r d o n d e e s ta b a
la c a la v e ra , e s ta n o h a b l y e l O g u n b e m a to a l O g b o n i e n e l lu g a r y
c u a n d o ib a d e re g re s o a p a la c io d e s p u s d e c u m p lid a la o rd e n d e l
re y , la c a la v e ra v o lv i a h a b la r d ic ie n d o : H a s m a ta d o a a lg u ie n ?
C u a n d o e l O g u n b e lle g o a p a la c io le c o n to lo s u c e d id o a l re y , e l q u e
l l a m o a l s a c e r d o t e d e " O t u " p a r a q u e f u e s e c o n e l E m e s e a l l u g a rd
o n d e e s ta b a la c a la v e ra q u e h a b la b a .
P e r o a n t e s d e i r a l l u g a r e l s a c e r d o t e d e " O t u " f u e a c o n s u l t a r a I f a ,d
o n d e le d ije ro n q u e lle v a ra a e s e lu g a r: u n p o llo , te la b la n c a ,
ta m a rin d o , a g u a rd ie n te y f r itu r a s d e c a rita s .
C u a n d o e l s a c e rd o te d e " O tu " lle g o a ll le c o rto la c a b e z a a l p o llo y
l e e c h o l a s a n g r e a l a c a l a v e r a , l e e s p a r c i o e l a g u a r d i e n t e s o b r e e l y l ed
e s m e n u z o la s fritu ra s d e c a rita s s o b re e l, c u a n d o la c a la v e r a
te r m in o d e c o m e r, le d ijo q u e s e lla m a b a " T ie r r a " y le d ijo q u e la
lle v a ra a p a la c io . E l s a c e rd o te la p u s o e n la te la b la n c a y la lle v o a
p a la c io , y e n to n c e s to d o s s u p ie ro n q u e e ra la m a d re d e l re y .
D ice Ifa : Q u e h a y u n a m u j e r q u e c r e e q u e n o p u e d e p a r i r h i j o s , p e r o
v a a t e n e r u n o p e r o q u e t i e n e q u e h a c e r E b o p a r a q u e p u e d a v e rc
re c e r y c o ro n a r a e s e h ijo p u e s n a c i p a ra s e r re y .
D ice Ifa : Q u e h a y u n a p e r s o n a q u e m u r i q u e h a y q u e h a c e r l e l a s
h o n r a s f n e b r e s d e b i d a s n o s e a n v a r i o s l o s q u e s e v a y a n d e t r s d ee
lla o e l.
N o ta : H a b l a d e u n a p e r s o n a q u e h a c e l a s c o s a s c o m o s i n i m p o r t a r l e ,
q u e d i c e l a s c o s a s c o n i n d i r e c t a s o f i n g i e n d o i n d i f e r e n c i a . N o l eg
u s ta d a r s u b ra z o a to rc e r, e s m a te ria lis ta , q u e n o c re e e n la v id a
e s p ir itu a l. P e rs o n a q u e p a ra d e c ir c o s a s s in im p o rta n c ia s la s d ic e
m e d i o e n b r o m a y e n s e r i o . Q u e p o r s e r a d m i t i d o d e n t r o d e l o s a l t o sc
rc u lo s y lle g a r a la p o s ic i n d e s e a d a , v a m o v ie n d o s e
g r a d u a l m e n t e y b r o m e a n d o c o n l o s q u e t i e n e q u e c o m p e t i r od
e s p la z a r .
L o s O g b o n i" e ra n u n g r u p o s e c re to y e s c o g id o s d e o f ic ia le s c u y a
p r im e ra m is i n e ra s e rv ir d e e je c u ta n te s d e la s a lta s c o r te s d e
ju s tic ia y d irig ir y o f ic ia r e n ritu a le s e n h o n o r d e la tie rra .
L o s O g u b e n e ra n u n g ru p o d e o fic ia le s c u y a p rin c ip a l m is i n e ra

L o s s a c e r d o te s d e O tu e ra n u n g ru p o d e s a c e rd o te s d e I fe , c u y o s
d e b e re s e ra n d is p o n e r lo s s a c rific io s o e b o s e s d e l re y .
L o s E m e s e e ra n u n g ru p o d e o fic ia le s c u y a p rin c ip a l fu n c i n e ra
a c tu a r c o m o m e n s a je r o d e l re y , y s u s re p re s e n ta n te s a lo s v a r ia d o s
fe s tiv a le s re lig io s o s c e le b r a d o s p o r e l p u e b lo d e Ife . E llo s e ra n lo s
e q u iv a le n te s d e lo s Ila r i d e e l re in o d e O y o .
L o s E m e s e , lo s O g u n b e , y lo s O g b o n i e ra n tre s c la s e s d e
o f i c i a l e s q u e a s i s t a n a l r e y y a l o s j e f e s d e I f e a g o b e r n a r l a c a p i t a l ye
l re in o .

O tu r a O b a r a
Ito n
2
R e fr n :

O p ip i y e m o n iw o n k i o b a r i iy e b o a d a fu n a iy e

" U n a g a llin a c o n a lg u n a s p lu m a s p o n e a lg u n o s h u e v o s , a s s u s
p lu m a s p u e d e c u b r ir la s .
E s te fu e e l I fa q u e le s a lio a la " T ie r ra , le d ije r o n q u e p ro n to
o b te n d ra u n a p o s ic i n im p o rta n te , p e ro q u e h ic ie ra E b o p a r a q u e s u
m a d re e s tu v ie ra v iv a y p u d ie ra v e r lo e n e l c a rg o q u e le ib a n a d a r.
P e ro la tie rra re h s o h a c e r E b o . N o p a s o m u c h o tie m p o d e s p u s e n
q u e A l a b a , l a m a d r e d e l a t i e r r a , m u r i , e n t o n c e s l a t i e r r a c r e c i y f u ee
c h o re y . A n te s d e m o rir A la b a , la m a d re d e la tie rra te n ia u n
a c re e d o r, y fu e e n p r e s e n c ia d e e s te a c re e d o r q u e A la b a m u ri , y e l
s a b i a e l l u g a r d o n d e l a e n t e r r a r o n , q u e f u e e n l a s r a c e s d e u n r b o ld
e Iro k o . C u a n d o a e s te a c re e d o r h u b o d e s e r p a g a d o d e lo q u e s e le
d e b a , c o m e n z a h a c e rle b u r la a la d if u n ta A la b y p a s a b a to d o s
l o s d a s p o r e l r b o l I r o k o d o n d e e s t a b a e n t e r r a d a A l a b d
ic ie n d o : C a la v e ra , e s ta m ira n d o a A la b a e n te r ra d a a l p ie d e Iro k o
d e la g ra n ja ? . T o d a s la s m a a n a s le d e c a lo m is m o . P e ro u n d a la
c a l a v e r a l e c o n t e s t o : A c r e e d o r d e A l a b a , c u a n d o p a s a s p o r a q u c
u id a te d e m a n te n e r tu b o c a c e rr a d a . C u a n d o e l h o m b re o y e s to
c o rri r p id a m e n te a s u c a s a y s e p u s o a a n a liz a r lo q u e h a b a o d o s i
e r a c i e r t o o i m a g i n a c i o n e s d e e l . E n t o n c e s r e s o l v i i r a v e r a l r e y , y l ed
ijo q u e e l s a b ia d o n d e h a b a u n a c a la v e r a q u e h a b la b a , q u e
m a n d a r a a a l g u i e n c o n e l , y q u e s i a q u e l l o n o h a b l a b a p a g a r i a c o n s uc
a b e z a . E l re y lo m a n d o c o n e l" O g u n b e " y e l E m e s e p a ra q u e fu e ra n
c o n e l. C u a n d o lle g a r o n a l lu g a r e l lla m o a la c a la v e ra y le d ijo lo q u e
s i e m p r e l e d e c a , p e r o n o r e c i b i c o n t e s t a c i n , y l o s o f i c i a l e s l oe
je c u ta ro n a ll m is m o c o rta n d o le la c a b e z a .
E n to n c e s la c a la v e ra d ijo : Y a lo m a ta ro n ? .
E llo s p r e g u n ta r o n : Q u ie n e re s tu ? .
Y e lla c o n te s to : U n a c a la v e ra .
L e p re g u n ta ro n p o rq u e n o c o n te s ta s te a n te s ? .

q u i e n d i j o : Q u i e n i r y a p a c i g u a r y m e t r a e r e s a c a l a v e r a p a r a m i ? .E
n to n c e s lla m o a l s a c e rd o te d e " O tu " . E l c u a l c o n s u lto a Ifa p a ra q u e
le a c o n s e ja ra q u e h a c e r. E llo s le d ije ro n q u e c o g ie ra u n p o llo y u n a
t e l a b l a n c a g r a n d e , l e s a c r i f i c a r a e l p o l l o y l e c a n t a r a a s p a r aa
p a c ig u a r a la c a la v e r a :
Y e y e a iy e o m a k a re ile o
K io w a lo s e iw a
L e s e h u n y e y e a iy e n r e ile

M a d re d e la tie r r a s e v a p a r a s u c a s a .
M a d r e tie r r a , u d v a p a r a s u c a s a
V a a s e g u ir s u d e s tin o , U d v a c a n ta n d o
M a d re d e la tie r r a s e v a p a r a s u c a s a .

P o r e s o e s q u e lo s s a c e rd o te s d e " O tu " h a c e n to d o lo d e l d a d e l
" F e re k e te " h a s ta e l d a d e h o y .
N o ta s: E s t a s h i s t o r i a s e x p l i c a e l c a n t o q u e c a n t a n l o s s a c e r d o t e s d e
" O tu " e n e l d a d e l " F e re k e te d u ra n te e l fe s tiv a l d e E d i, y e l
s ig n ific a d o d e l n o m b re : " O tu " q u ie r e d e c ir: E l q u e a p a c ig u a o
re fre sc a " O tu " .

O tu ra O b a ra
Ito n
299

R efr n :

O tu r a b a y i O b a r a b a y i
O tu r a c o m o e s te , O b a r a c o m o e s te .

E s te fu e e l I fa q u e le s a li a d o s h ijo s d e u n a m is m a m a d r e le d ije r o n
q u e te n ia q u e h a c e rle s E b o a lo s d o s p a ra q u e s u s e s tu d io s y c o s a s d e
l a v i d a s e r e a l i z a r a n e x i t o s a m e n t e . U n o h i z o e l E b o , e l o t r o n o l oh
iz o . E l E b e ra c o n : c u a tro p a lo m a s y d e re c h o .
E l h iz o e l e b o , a l p a so d e l tie m p o la g e n te d e c a d e e l, " N o v e n q u e
e je m p lo d e v id a o rd e n a d a y q u e b ie n m a rc h a n s u s n e g o c io s " .
D e l q u e n o h i z o E b o , a l p a s o d e l t i e m p o l a g e n t e d e c a d e e l : " Y a l ov
e n , c a d a d a p e o r , q u e d i s t i n t o a l o t r o " . " O t u r a e s b u e n s i m o , O b a r ae s
m a ls im o "
D ice Ifa : Q u e e s o s h i j o s d e l a m i s m a m a d r e h i c i e r a n E b o p a r a q u e
p u d ie ra n ju n ta r s u s fu e r z a s , y a s la g e n te n o fu e r a n h a b la n d o d e
e llo s lo p e o r . H a b la d e h ijo s d e d is tin to s p a d re s y tir a n te z e n tre lo s
m e d io s h e rm a n o s p o r p re ju ic io s p a te rn o s .

R efr n :

A k i in i itito n i in u k i a g b e a w o n ik a s i ik u

" U n o h a c e n o te n e r la r a z n e n s u e s to m a g o y p o n e m a ld a d e n s u
e s to m a g o p o r n a d a " .
E s te fu e e l Ifa q u e le s a lio a l d io s d e la m e d ic in a ( O s a in ) le d ije r o n
q u e h ic ie ra E b o p a ra q u e n a d a p u d ie ra re te n e r la v o z e n s u g a rg a n ta .
E l E b o e ra c o n : tre s g a llo s y e l d e re c h o .
C u a n d o O s a in h iz o e l E b o o fr e c i s o lo u n g a llo . D e s d e e n to n c e s s u
v o z n o s e o y e d e s d e l e j o s , p u e s h a b l a c o n l a v o z g a n g o s a od
is m in u id a o fa o s a .
D ice Ifa : Q u e e s t a p e r s o n a d e b e h a c e r E b o p a r a q u e a l g o n o l e t o m e
l a v o z y s e q u e d e h a b l a n d o r o n c o o f a o s o , c o m o e s l a v o z r o n c a q u eh
a b la O sa in .

Ire te Iro su n
Ito n
1
R efr n :

O ro p a N ig a a jja tu e r u k u e fo n e r u k u g b a g b a o r i o ta

" O r o p a -N ig a . L u c h a p o r q u ita r s e e l p o lv o d e e n c im a , c o m o lo
h a c e e l b u fa lo c o n e l fa n g o a p e rg a m in a d o d e l lo m o re s tre g a n d o s e
c o n tra la s ro c a s" .
E s t e I f a h a b l a d e l L e o p a r d o , c u a n d o f u e a t o m a r p o s e s i n d e t i e r r ap
a r a f a b r i c a r s u n u e v a c a s a . I f a l e d i j o q u e h i c i e r a E b o p a r a q u e o t r ap e
rs o n a n o fu e r a n a d is fr u ta r d e lo q u e e l h a b a tra b a ja d o , o q u e e s a
p e r s o n a f u e r a a a l i a r s e c o n o t r a p a r a a p o d e r a r s e d e s u s p e r t e n e n c i a s .L
e m a rc o E b o c o n u n s a c o d e m a z d e s c a s c a ra d o e n u n p il n , 4
p a lo m a s p a ra s a c rific a r e n la o r illa d e u n ro o c a n a l, y d e re c h o .
E l L e o p a rd o n o h iz o e l E b o y d ijo q u e e l d e p e n d a s o la m e n te d e la
fu e rz a d e su s g a rra s.
A l o tro d a e l c h iv o y la c h iv a a n d a b a n b u s c a n d o u n te rre n o p a ra
fa b ric a r s u n u e v a c a s a . E n c o n tr u n lu g a r b u e n o q u e le g u s to , e l c u a l
lim p io , c h a p e o y d e s m o n to , d e s p u s d e lo c u a l v o lv i a s u c a s a . E l
te rr e n o e ra e l d e l L e o p a rd o , e l c u a l a l o tro d a y a l e n c o n tra r e l
t e r r e n o l i m p i o s e p r e g u n t o : Q u i e n h a b r l i m p i a d o e l t e r r e n o p o r m i ? .E
m p e z a d e lin e a r la s z a n ja s p a ra lo s c im ie n to s d e la s p a re d e s y
c u a n d o te rm in o d e h a c e r lo v o lv i a s u c a s a . A l o tr o d a lle g o e l c h iv o
a l t e r r e n o y s e p r e g u n t o : Q u i e n h a b r e c h o l o s c i m i e n t o s d e l a c a s ap
o r m i y e m p e z a le v a n ta r u n a p a re d d e s p u s d e lo c u a l v o lv a s u
c a s a . A l o tro d a lle g o e l L e o p a rd o y a l v e r le v a n ta d a u n a p a re d s e
p r e g u n to : Q u ie n h a b r le v a n ta d o e s ta p a re d ? . E n to n c e s e l c o n s tru y o
la s e g u n d a p a re d y d e s p u s v o lv i a s u c a s a . Y a s c o n tin u o
s u c e d ie n d o a lte rn a tiv a m e n te h a s ta q u e q u e d o te rm in a d a la c a s a y
fu e ro n a m u d a rs e lo s d o s a l m is m o tie m p o . E l L e o p a rd o le p re g u n to
a l c h iv o q u e h a c e s tu e n m i c a sa ? , a lo q u e re s p o n d i e l c h iv o d e la
m i s m a f o r m a , y y a e s t a b a n d i s p o n i e n d o s e a p e l e a r , c u a n d o l a c h i v ad
ijo :" N o e s n e c e s a rio p e le a r p u e s h a y e s p a c io p a ra to d o s , y lo q u e
p o d e m o s h a c e r e s v iv ir to d o s ju n to s e n la c a s a . A s lo re s o lv ie ro n y

le o p a r d o tr a y e n d o e l c u e rp o d e u n a n im a l m u e r to , p e ro c u a n d o s e
a c e rc o v io q u e e l a n im a l m u e rto e r a s u p a d re a l q u e e l L e o p a r d o
h a b a c a z a d o y tr a d o a c a s a p a ra c o m e r . A l o tro d a e l L e o p a r d o
t r a j o e l c u e r p o d e s u m a d r e . E l c h i v o n o e s p e r o m a s y f u e a v e r a lc
a z a d o r, y le p id i q u e m a ta ra u n L e o p a rd o p a ra e l, q u e s e lo p a g a rla
b ie n . E l c a z a d o r fu e y le c a z o e l L e o p a rd o q u e e l c h iv o le p id i , y
c u a n d o e l c h iv o v e n ia c a rg a n d o p o r e l c a m in o c o n e l c u e r p o d e l
L e o p a rd o m u e rto , e l L e o p a r d o q u e v iv a e n la m is m a c a s a c o n e l s e
a s u s to y le p re g u n to c o m o h a b a p o d id o m a ta r a l L e o p a rd o . A lo q u e
e l c h iv o le c o n te s to : Q u e e l te n ia u n o jo d ia b lic o , y q u e a l q u e e l
m ir a r a c o n m a la in te n c i n s e m o ra . C u a n d o e l L e o p a rd o o y e s to
s a l i o h u y e n d o h a c i a l a s e l v a y n u n c a m a s v o l v i a l a c a s a , y a s e lc
h iv o y la c h iv a s e q u e d a r o n d u e o s d e s u c a s a .
Ifa le d ijo a l c a z a d o r e n o tra v e r s i n d e e s te s ig n o q u e h ic ie r a E b o ,
p a r a q u e n o t u v i e r a q u e m a t a r a n i n g n s e r h u m a n o d u r a n t e e s e a o .P
u e s la p e rs o n a c o n e s te s ig n o p u e d e te n e r q u e m a ta r a u n a p e r s o n a .
A l a p e r s o n a c o n e s t e s i g n o q u e e s t e b u s c a n d o t e r r e n o p a r a f a b r i c a ro
c o m p ra r c a s a o p o n e r n e g o c io , d e b e h a c e r E b o , p a ra e v ita r q u e
a lg u ie n v a y a y le p id a a u n b ru jo p a r a q u e le p re p a re u n b re b a je o
b r u j e r a c o n t r a e l y v a y a a v e r s e e n v u e l t o e n u n a g u e r r a d e b r u j e r ap
o r e n v id ia p o r s u d e s e n v o lv im ie n to y b ie n e s ta r .
D ice Ifa : D e u n n i o d e c a r c t e r e x t r a o , q u e p a r e c e u n a d u l t o p o r
s u c a r c te r y s e r ie d a d , y q u e e s p o r la in flu e n c ia d e u n e s p r itu q u e lo
a c o m p a a y a n d a s ie m p re d e tr s d e l c o m o s i f u e ra u n p a d r e . E l q u e
m a ltra te o tr a te d e e n g a a r a e s e m u c h a c h o , e s e e s p ritu s e c o b ra ra e
ira d e s tru y e n d o p o c o a p o c o a l c u lp a b le y s u fa m ilia , y a s e a p o r
c a u s a d e p r o p ie d a d e s , tie rra s , ttu lo s o p e rte n e n c ia s .
N o ta s: A k a r a b a e s u n t i p o d e m a g i a q u e a l q u e s e l e h a g a e s p a r a
q u e n o p r o g r e s e n i a d e la n te .
" A w o p a " e s u n tip o p a r tic u la r d e e s ta c a te g o r a , e n q u e e l p o rta d o r
d e e s ta v ir tu d , c o n s o lo m ira r a e s ta p e rs o n a lo p u e d e m a ta r. A e s te
t i p o d e m a g i a f u e a l a q u e e l c h i v o h i z o r e f e r e n c i a c u a n d o l e c o n t e s t oa
l L e o p a rd o .
L a p e rs o n a c o n e s te s ig n o tie n e q u e te n e r c u id a d o d e n o m a ta r a u n a

le p a r e z c a , p u e s a tra v s d e la s o b ra s y E b o s e s e s c o m o v e n c e r a s u s
e n e m i g o s o o b s t c u l o s q u e s e e n c o n t r a r a e n e l c a m i n o d e s u v i d a , yp
a ra q u e p u e d a d is f ru ta r d e la s c o s a s b u e n a s d e s u d e s tin o .
H a b la d e p e rs o n a e n v id ia d a , tra ic i n , e n e m ig o s o c u lto s , b ru je r a s ,
t i e n e q u e c u i d a r s e d e b r u j e r a s q u e l e d e n a t o m a r , a m a r r e ,e
n fe rm e d a d e s a p a re n te m e n te fs ic a p o r e n v ia c io n e s y b ru je r a s .
D a r l e g r a c i a s t o d o s l o s d a s a O l o f i n , s u n g e l g u a r d i n y s u g u ae
s p ir itu a l.
N o e n fu re c e rs e n i p a rtir p o r e l p rim e r im p u ls o .
R e f r e s c a r s e s u c a b e z a a m e n u d o , a t e n d e r a I f a y a l o s s a n t o s , ye
s p e c ia lm e n te a E le g u a .
N o c o m u n i c a r s u s p r o y e c t o s n i s e c r e t o s a n a d i e , n i e s p e r a ra
g ra d e c im ie n to a q u ie n U d le h a g a u n f a v o r .
N o s e c o j a l o s p r o b l e m a s d e o t r o s p a r a U d , p u e s n o s e l o v a y aa
g ra d e c e r .
U s a r m a s la a s tu c ia q u e la f u e rz a .
C u m p lim e n ta r y a te n d e r a s u p r o te c c i n e s p iritu a l.
H a c e r o b ra a lo s c u a tr o p u n to s c a rd in a le s , y a O s u n .
N o h a c e r n e g o c io s a m e d ia s c o n n a d ie , n i s o c ie d a d c o n n a d ie , n i
s iq u ie r a c o n la fa m ilia .

Ire te O ju a n i
Ito n
1

R efr n :

" A h u n c o n q u is ta a la d o n c e lla "

D j o b i - A l a q u a e r a u n a j o v e n m u y h e r m o s a , y t e n i a m u c h o sp
r e te n d ie n te s d e d is tin ta c la s e s s o c ia le s q u e le p e d a n c a s a r s e c o n
e lla , in c lu s o h a s ta e l re y le p id i m a trim o n io , p e ro e lla s e n e g a b a
d i c i e n d o : N o q u i e r o c a s a r m e c o n e l r e y , n i q u i e r o q u e m e r e g a l en
a d a , n o m e v o y a c a s a r c o n n in g n h o m b re .
T o d o s lo s h o m b re s c o m e n ta b a n q u e n in g n h o m b r e s e p o d ra c a s a r
c o n D jo b i-A la q u a .
A h u n o y e s to y d ijo : Y o d o rm ir c o n D jo b i- A la q u a .
L o s o t r o s h o m b r e s a l o r e s t o l e p r e g u n t a r o n c o m o l o h a r a s ? A h u nd
ijo : Y a lo v e re is .
A h u n f u e a l a c a s a d e l a m a d r e d e l a m u c h a c h a y l e p r e g u n t o c o m oq
u ie n n o q u ie re la s c o s a s : Q u e le g u s ta c o m e r a tu h ija ? .
A l o q u e l a m a d r e c o n t e s t o : A m i h i j a l e g u s t a n l o s f r u t o s d e t o d o s l o sa
rb o le s , m a s q u e c u a lq u ie r c o m id a , e s p e c ia lm e n te la s n u e c e s .
A h u n v o lv i a p re g u n ta r c o m o q u ie n n o q u ie re la s c o s a s : A q u e
m e r c a d o v a tu h ija . L a m a d re c o n te s to : M i h ija v a a l m e rc a d o d e
S ekum asse.
A h u n s e d i r i g i a l c a m i n o d e l m e r c a d o S e k u m a s s e , y s e s a b i o a u n ap
a lm e ra y a rro jo u n fru to a l s u e lo . D jo b i-A la q u a ib a p o r e l c a m in o
d e v u e lta d e l m e rc a d o y c u a n d o v io e l fru to n o r e s is ti la te s ta c i n lo
c o g i y s e l o c o m i , e n e s o A h u n b a j o d e l r b o l y l e d i j o : D j o b i -A
l a q u a m e h a s r o b a d o m i f r u t o , e r e s u n a l a d r o n a , s e l o d i r a t o d o e lm
u n d o , d e v u e lv e m e e l fr u to o a c u e s ta te c o n m ig o . L a jo v e n le
s u p lic o q u e n o s e lo d ije ra a n a d ie , le o fre c i d in e ro , a n im a le s ,
e s c l a v o s , p e r o A h u n s e m a n t u v o i n t r a n s i g e n t e , h a s t a q u e D j o b i -A
la q u a c e d i y le d ijo q u e ir a n a s u c a s a p e ro q u e n o s e lo d ije ra a
n a d ie , A h u n fu e y s e a c o s t c o n D jo b i-A la q u a , y c u a n d o te rm in o d e
s a t i s f a c e r s u c a p r i c h o , e n u n d e s c u i d o d e l a j o v e n l e r o b o e l p a u e l od
e la c a b e z a y lo e s c o n d i y s e fu e .

E l re y c o n te s to : S i, p e r o e lla n o s e q u ie r e a c o s ta r c o n n a d ie .
A lo q u e A h u n d ijo : A c a b o d e d o rm ir c o n D jo b i-A la q u a .
E l re y d ijo : M ie n te s .
A l o q u e A h u n s a c o e l p a u e l o d e c a b e z a d e l a j o v e n y d i j o : A q u e
s ta la p ru e b a .
P o r c u y a ra z n la m u c h a c h a p a s o u n b o c h o rn o ta n g ra n d e q u e s e fu e
d e l p u e b l o , m a l d i c i e n d o a A h u n y n o v o l v i m a s n u n c a a s u p u e b l o ,y
r e n u n c io a c o m e r fru ta s .

Ire te O ju a n i
Ito n
2
R efr n :

A lia d in k o s i n ile k a n n a k a n n a a g b e e b u

" C u a n d o e l fa b r ic a n te d e a c e ite d e p a lm a n o e s ta e n c a s a lo s
c u e r v o s v iv a n e n s u ta lle r " .
E s te fu e e l I fa q u e le s a lio a la to rtu g a a v a ric io s a c u a n d o c o m e r c ia b a
e n e l p u e b lo d e T a k u . Ifa le d ijo q u e h ic ie ra E b o p a r a q u e s u s
s e c r e t o s n o f u e r a n d e s c u b i e r t o s c o n : D o s p a l o m a s , u n g a l l o y e ld
e re c h o .
L a t o r t u g a o f r e c i l a s d o s p a l o m a s y e l d e r e c h o . P e r o n o o f r e c i e lg
a llo e n e l E b o . T ie m p o d e s p u s v in o u n a h a m b r u n a m u y g ra n d e a la
tie rra , y la to r tu g a s a lio a b u s c a r q u e c o m e r y ib a p e n s a n d o e n u n
b u e n t r u c o , e n e s o l l e g o c e r c a d e l a p l a z a y s e e n c o n t r c o n u n ap
a lm a h u e c a y s e m e ti d e n tro . C o m o e r a e l d a d e l m e rc a d o la p la z a
e s t a b a l l e n a d e p e r s o n a s , e n e s o s e a p a r e c i l a t o r t u g a d i s f r a z a d a d e
rb o l y e m p e z a c a n ta r:

O
O
O
O

p e jo o n im o jo n jo
p e ta re g e ta g e o jo n jo
re ta s a sa k a o ja jo n jo
p e to b ir i k a o ja jo n jo

Los
El
El
El

a r b o le s d e p a lm a b a ila n , y o b a ilo
r b o l d e p a lm a a z o r a a s u a lre d e d o r , y o b a ilo
r b o l d e p a lm a re v o lo te a a lre d e d o r d e la p la z a
r b o l d e p a lm a g ir a y v ir a e n la p la z a , y o b a ilo

C u a n d o l a t o r t u g a e m p e z a c a n t a r y a b a i l a r d e e s t a m a n e r a , y l ag
e n te d e la p la z a v ie ro n u n rb o l d e p a lm a b a ila n d o y c a n ta n d o
a lre d e d o r d e la p la z a , to d o s s a lie ro n c o rrie n d o . E n to n c e s la to r tu g a
s a lio d e l rb o l y e m p e z a c o g e r y c o m e r la s m e jo re s c o s a s q u e h a b a
e n la p la z a . A s s e g u a h a c ie n d o lo e n la s p la z a s lo s d a s d e c o m p ra s ,

p l a z a y l e t r a j e r a a q u i e n f u e r a q u e e s t u v i e r a h a c i e n d o e s t o s s a q u e o s .P
e ro c u a n d o O g u n v io y o y a l r b o l d e p a lm a c a n ta n d o y b a ila n d o .
S a lio c o rrie n d o h a c ia e l m o n te . E n to n c e s e l re y m a n d o a la s 4 0 0
e n tid a d e s . P e ro c u a n d o lle g a ro n s e d e s c o n c e rta r a n te a q u e lla c o s a y
n o p u d ie r o n c a p tu ra r a lo q u e e s ta b a a s o la n d o e l m e rc a d o . E n to n c e s
E s u d i j o q u e e l l o c a p t u r a r a , p e d o a n t e s d e i r f u e a s u c a s a y s ea
m a rro 2 0 0 g u iro s e n c a n ta d o s y lle g o a l m e r c a d o y v io a la g e n te d e
la p la z a re u n id a , y c u a n d o v io y o y a l rb o l d e p a lm a b a ila n d o y
c a n ta n d o , s a lio c o r rie n d o h a c ia e l m o n te c o m o lo s o tr o s . L o s g u iro s
m g ic o s q u e te n ia c a rg a d o s y a ta d o s a l c u e rp o f u e ro n c a y e n d o s e
e x c e p to d o s , lo s c u a le s e m p e z a ro n a d e c ir :
P e le k e g b a g id a r i, p e k e le k e g b a g id a r i .
C o m o E s u n o p u d o c a p tu r a r a a q u e lla c o s a , e l re y m a n d o a l d io s d e la
m e d i c i n a O s a i n p a r a q u e l o t r a j e r a n . C u a n d o " O s a i n " f u e ac
u m p lir la o rd e n d e l re y , c o g i u n h ie rro c a lie n te y lo lle v o c o n e l, y
fu e a s e n ta rs e p r x im o a l a n a fe d o n d e s e fre a n la s fritu ra s y p u s o a l
fu e g o e l h ie rro q u e lle v a b a . A l p o c o ra to e m p e z a o r e l c a n to y a v e r
a l rb o l d e p a lm a c a m in a n d o . C u a n d o la g e n te s a lio c o rrie n d o ,
O s a in s ig u i s e n ta d o y n o a b a n d o n o e l m e rc a d o n i c o rri c o m o lo s
d e m s . C u a n d o la to r tu g a c re y q u e to d o e l m u n d o s e h a b ia id o ,
s a lio fu e ra d e l d is fra z y e m p e z a c o g e r lo m e jo r, p e ro c u a n d o fu e a l
lu g a r d o n d e s e h a c a n la s fr itu ra s p a ra c o m e r d e e lla s , e n e s o " O s a in "
s a c o e l h i e r r o d e l f u e g o q u e e s t a b a a l r o j o v i v o y s e l o p e g o a l c u e r p od
e la to rtu g a , la q u e g rito d e d o lo r . E n to n c e s la to r tu g a llo r a n d o
p r o m e tio ju n to c o n la b a b o s a s e r e s c la v o s d e O s a in .
O s a in d ijo q u e e l q u e ra s o la m e n te q u e la to rtu g a fu e ra s u e s c la v a y
n o q u is o a la b a b o s a . D e s d e e s e d a la to rtu g a h a s id o s a c rif ic a d a a
" O s a in " h a s ta e l d a d e h o y .
D ice If : D e a l g u i e n q u e q u i e r e h a c e r a l g o t r u c u l e n t o , p e r o s e r a
c u b ie r to d e v e rg e n z a s i n o h a c e u n b u e n E b o c o m p le to .
N o ta s: E s t a h i s t o r i a e x p l i c a l a s m a r c a s q u e t i e n e l a t o r t u g a o j i c o t e a ,
y p o rq u e la jic o te a e s e l a n im a l p re fe rid o q u e s e le s a c rific a a O s a in .
L o s g u ir o s e ra n u s a d o s p a ra g u a rd a r lo s re s g u a rd o . B ru je ra s e tc , lo s

Ire te O k a n ra n
Ito n
1
R efr n : O j e r e
L a s h o ja s c re c e n "
E s te fu e e l I fa q u e le s a lio a la s 1 6 5 c la s e s d e a n im a le s , e l d a q u e la
t o r t u g a i b a a r o b a r l e e l t a m b o r a l l e o p a r d o . L e s d i j e r o n a l o sa
n im a le s q u e h ic ie ra n E b o c o n u n a ju tia y e l d e re c h o c a d a u n o , p a ra
q u e u n b u s c a p l e i t o s q u e h a b a e n t r e e l l o s n o f u e r a a p e r j u d i c a r l o s ae
l l o s e s e a o . T o d o s l o s a n i m a l e s h i c i e r o n e l E b o . A l p o c o t i e m p o d ee s
to e l re y d e l c ie lo ( O lo ru n ) le s m a n d o u n a in v ita c i n a la s 1 6 5
c la s e s d e a n im a le s p a ra q u e f u e ra n a la fie s ta q u e ib a a d a r y q u e c a d a
u n o d e e llo s tr a je ra s u ta m b o r c o n e l.
T o d o s lo s a n im a le s s e p re p a ra ro n y le s p u s ie ro n p a rc h e s n u e v o s a
s u s t a m b o r e s p a r a q u e s e o y e r a n b i e n , p e r o l a t o r t u g a n o h a b ae
n c o n tra d o u n a b u e n a p ie l n u e v a p a ra p o n e r s e lo d e p a r c h e a s u
ta m b o r, y e n e s o s e e n c u e n tr a c o n e l ta m b o r d e l le o p a rd o q u e lo
h a b a d e j a d o a l c o s t a d o d e l c a m i n o , c e r c a d e l r o d o n d e s e e s t a b ab
a a n d o . L a to rtu g a ro b o e l ta m b o r y s e fu e a c a s a d e O lo ru n . E s te
ta m b o r e s ta b a c o m o n u e v o y s o n a b a m e jo r q u e lo s o tro s ta m b o re s .
C u a n d o l a t o r t u g a t o c o e s t e t a m b o r p a r a " O l o r u n " , l o s o t r o sa
n im a le s q u e d a ro n a s o m b ra d o s y s e p re g u n ta b a n d e d o n d e la
to rtu g a h a b a s a c a d o e s e ta m b o r .
M ie n tr a s e l le o p a rd o fu r io s o b u s c o s u ta m b o r p o r to d o s la d o s y n o lo
e n c o n tr , s e s e n t e n e l c a m in o a e s p e ra r a lo s o tro s a n im a le s p u e s
y a n o ta rd a ra n m u c h o y a s v e r c u a l le h a b a ro b a d o s u ta m b o r.
C u a n d o lo s a n im a le s e m p e z a ro n a re g re s a r, e l e le fa n te fu e e l
p r im e ro q u e lle g o , y e l le o p a rd o e m p e z a c a n ta r:
O
K
M
H

e a d a ijo a re A re k e n ja n
ia m a lu k ia m a fo n A re k e n ja n
o a re o d o la w e A re k e n ja n
e e te te k in d e A re k e n ja n

L u tire k i e m i m o a re k e n ja n
O d i b o m b o k u n b o a re k e n ja n
Ilu m im k o y in i a re k e n ja n
K o ja k io m a lo a re k e n ja n
E l re y a n u n c io e l d a d e l b a ile , A r e k e n ja n
P a r a q u e fu r a m o s a to c a r n u e s tro s ta m b o re s
Y c u a n d o fu i a l r o a b a a r m e ,
Y o v o lv r p id o A re k e n ja n
P e ro a lg u ie n s e lle v o m i ta m b o r A re k e n ja n
T o c a e l tu y o y d e ja m e o ir lo , A re k e n ja n
T o c a e l tu y o , q u e y o re c o n o c e r e l m io
O d i b o m b o k u n b o A re k e n ja n
E s te n o e s m i ta m b o r A re k e n ja n
P a s a , y a p u e d e s ir te A re k e n ja n .
E l e l e f a n t e p a s o y e s p e r o a u n l a d o d e l c a m i n o . D e s p u s l l e g o e lb
u fa lo y e l le o p a rd o c a n to y h iz o lo m is m o y e l b u fa lo p a s o y s e
q u e d o a l la d o d e l e le fa n te . Y a s to d o s lo s a n im a le s f u e ro n lle g a n d o
y q u e d a n d o s e a la e x p e c ta tiv a , h a s ta q u e le to c o e l tu rn o a la to rtu g a .
C u a n d o e lla a p a re c i , s e d io c u e n ta e n s e g u id a q u e e l le o p a rd o la
e s ta b a e s p e ra n d o , e l q u e e n s e g u id a r e c o n o c i s u ta m b o r y c o g i a la
to rtu g a p o r e l p e s c u e z o y c u a n d o e l le o p a rd o e m p e z a p e g a rle , lo
i b a a r a a n d o c o n s u s g a r r a s , y t o d o s l o s a n i m a l e s c o r r i e r o n a p e g a r l ea
la to r tu g a p e r o c u a n d o e l le o p a rd o c o g i a la to rtu g a y la a lz o e n
p e s o p a r a r e v e n t a r l a c o n t r a e l s u e l o , l a t o r t u g a s e l e d e s l i z o e n t r e l a sg
a rra s y h u y o h a c ia la s e lv a y s e c o n fu n d i e n la m a le z a lo g r a n d o
e s c a p a r . L a s m a rc a s e c h a s p o r e l le o p a r d o e s a v e z a u n p u e d e n v e rs e
e n e l c u e rp o d e la s to r tu g a s h a s ta e l d a d e h o y .
D ice Ifa : Q u e a l a c o r t a o a l a l a r g a , u n m u c h a c h o t r a v i e s o o h o m b r e
b u s c a p l e i t o h a r a l g o m a l o , y s e d e b e t e n e r c u i d a d o n o v a y a a t r a e ra
lg o d ia b lic o a la c a s a p o r lo q u e h a y a e c h o y s e a n e c e s a rio
p r o m e d ia r o g a r a n tiz a r p o r e l.
T o d a la g e n te q u e c o n v iv a c o n e sta p e rso n a d e b e n h a c e r E b o y
s i e m p r e t e n e r c u i d a d o , p u e s s i n o c a m b i a s e c o n v e r t i r e n c a r n e d ep
re s id io , y p ro v o c a r c o s a s m a la s q u e e n tre a la c a s a . T e n e r c u id a d o

N o ta s: E l n o m b r e v e r d a d e r o d e l a t o r t u g a e s :

" A ja p a " , p e ro
u s u a lm e n te " A w
se re fie re n u n o
a e lla c o n A h u n
e l n o m b re : M is e r a b le "
M is e r a b le " ,
que es uno d
e s u s d e riv a
d os.
L a m u je r q u e h a
c e c o m e rc io a l d
e ta lle y s o la m e n t
e gana poco
m a rg e n A . " L a q
d e g a n a li A u e h a c
n c ia s e ja p e c o m o
le d ic e :a la
to rtu g a
".
L a s ju tia s y
pescado s sec
os q ue se h
a b la e n lo s
E b o c e s s o ne m
p a la d o s o se a
tra s p a s a d o s e
n una pa.
E s ta h is to ria h
a b la d e u n a p e
rs o n a q u e le o
c a s io n a p ro b l
e m a a q u i e nn o
s e lo m e re c e .
T a m b i n e x p lic a l
a s m a rc a s e n e l c a r
a p a c h o d e la to rtu g
a.

Ire te O sa
( Ire te A n sa )
Ito n
1
R efr n : A r i o t e t a n a n s a , K o l o m b o b i o l u o d i d e , A d o n s e r i g i d i d i
e y in b i a b o n k o b a k u a s e b i a lie y in b i o d i o la
" C u a n d o v e m o s u n a c o n s p ir a c i n c o r re m o s d e s n u d o s c o m o e l je fe
d e l o s l o r o s . L o s f r u t o s d e l a p a l m a j o v e n c r e c e n g r a n d e s y h a n d ec
o n v e r t i r s e e n f r u t o m a d u r o . S i l o s f r u t o s d e l a p a l m a j o v e n n om
u e re n , s e r n lo s fru to s m a d u ro s d e l m a a n a .
E s te f u e e l Ifa q u e le s a lio a l s a p o K o k e y o q u e e ra e l h ijo d e
O n is h in k o . I fa le d ijo q u e d o s b e n d ic io n e s le v e n a n , y q u e h ic ie ra
E b o p a r a q u e e s t u v i e r a l i s t o y c o m p e t e n t e p a r a q u e l a s d o s l a sa
lc a n z a ra n . E l s a p o n o q u is o h a c e r E b o .
D ijo q u e c u a n d o e l v ie ra la s b e n d ic io n e s , e n to n c e s h a ra e l E b o . E l
n o a p a c i g u o a E s u e n n a d a , q u e l o e s t a b a o y e n d o y l e c o g i l ap
a la b r a .
E l E b e r a c o n u n c h i v o , u n a t e l a r o j a c o n l i s t a s b l a n c a s , u n a m o n e d ad
e p la ta y e l d e re c h o .
E l s a p o e r a h i j o d e l r e y d e O y o , y t e n i a u n a e s p o s a q u e v i v a c o n e lh
a c ia a lg n tie m p o p e r o n o h a b a s a lid o e m b a ra z a d a p o r lo q u e n o
te n ia h ijo s . C u a n d o le d ije ro n q u e h ic ie ra e l E b o y n o q u is o h a c e rlo ,
la m u je r d e l s a p o s a lio e n e s ta d o y e l s a p o s e p u s o m u y c o n te n to .
C u a n d o lle g o e l d a d e l a lu m b r a m ie n to , e l s a p o e s ta b a e n s u fin c a e n
e l c a m p o , y a lla fu e ro n a d e c irle q u e s u e s p o s a h a b a te n id o u n h ijo
v a r n . C u a n d o e l s a p o lo s u p o y s e p u s o m u y c o n te n to , y d ijo q u e
ira a c a s a d e s p u s q u e c e le b ra ra c o n u n o s tr a g o s d e v in o d e p a lm a .
E l s a p o f u e a la tie n d a m a s c e rc a n a a c o m p r a r e l v in o , e n c u a n to s e
fu e , lle g o u n m e n s a je ro a a v is a rle q u e e l re y h a b a m u e rto y lo
m a n d a b a n a b u s c a r p a ra c o ro n a rlo re y . E l m e n s a je r o fu e a la fin c a y
s e e n c o n t r a l s a p o b e b i e n d o e n l o a l t o d e u n a p a l m a . A l d a r l e l an
o tic ia s fu e ta n ta la a le g ra d e l s a p o q u e s e o lv id o q u e e s ta b a e n lo
a lto d e u n a p a lm a , y s e c a y o f ra c tu ra n d o s e la s p ie rn a s y lo s b ra z o s .

d ic e :
A y o a y o ju a k e re fita n s e
D e m a s ia d a fe lic id a d le p a r ti la s p a ta s a l s a p o " .
N o ta s: L a s f r u t a s o n u e c e s d e p a l m a s e l l a m a n : " E y i n o E l e y i n "
c u a n d o e st n m a d u ra s.
Y " A b o n o A b o n e y in " c u a n d o s o n p e q u e o s o e s t n v e rd e s .
A re re o A r e e s u n a c la s e d e s a p o q u e tie n e la h a b ilid a d d e
b r i n c a r l a r g a s d i s t a n c i a s , y e n O y o d i c e n q u e e s e e s e le K o k e y o d e
s ta h is to r ia .
O n is h in ro e s e l titu lo d e u n je fe d e O y o , p e ro p a re c e q u e e ra e l
n o m b re p e rs o n a l d e u n A la fin d e O y o .

Ire te O sa
( Ire te A n sa )
Ito n
2
R e fr n : O r i l i o k u n n i a n p e a l i a b e o d o l i o k u n l i a n p e o t u o k o
b io tu o k o k o b a tu m i m a tu o d o lo ro ro m a tu o ju o m i s a n k a la
" C u a n d o la c a b e z a tie n e m u c h o p e lo v a m o s a l b a r b e ro . C u a n d o e l
r o e s ta c re c id o b u s c a m o s a l b a rq u e ro , y s i n o re m a e l b a rq u e ro , y o
re m o re c to a tr a v e s a n d o e l r o , y o re m o a tr a v s d e l a g u a d e to d a s
fo rm a s" .
E s te fu e e l Ifa q u e le s a lio a l s a p o . L e m a rc a r o n E b o c o n : 4 p a lo m a s ,
4 n u e c e s d e k o l a y e l d e r e c h o , p a r a q u e s u m a d r e n o m u r i e r a d u r a n t ee
s e a o , y p a r a q u e n o a fro n ta ra c o m p ro m is o s p e lig ro s o s .
E l s a p o n o h iz o e l E b o .
P o c o d e s p u s d e e s t o l a m a d r e d e l s a p o m u r i . E l d a q u e i b a a v i s i t a ra
s u s p a rie n te s c o m o p a r te d e la s h o n r a s f n e b re s , s e e n c o n tr c o n
lo s 1 6 je f e s d e Ife e n la e n tr a d a d e " E n u -G e ru " fr e n te a l p a la c io d e l
O n i , y l e s p r e g u n t o : Q u e e s t n h a c i e n d o l o s j e f e s d e I f e , c u a n d o U d sq
u ie ra n q u e llu e v a , y o s o y c a p a z d e h a c e r q u e llu e v a h a s ta m a a n a .
C u a n d o e l s a p o s e fu e , e l re y to m o 4 e s c la v a s y 4 e s c la v o s , d o s p o te s
d e c u e n ta s p re c io s a s , 2 0 0 s a c o s d e c o w r ie s y 1 6 c o rte s d e te la s y s e
lo m a n d o c o n s u s m e n s a je r o s a l s a p o , p a ra q u e p o r fa v o r, e l h ic ie ra
llo v e r p a ra e l.
C u a n d o l o s m e n s a j e r o s l l e g a r o n a c a s a d e l s a p o , e s t e e s t a b ad
u rm ie n d o , e llo s d ije ro n a lo s e s c la v o s q u e le d ie r a n lo s p re s e n te s y
l e d i e r a n e l m e n s a j e d e l r e y . Q u e q u e r a q u e e l h i c i e r a l l o v e r h o y o e ld
a d e m a a n a . C u a n d o e l s a p o s e le v a n to y v io a q u e llo s re g a lo s y
re c ib io e l m e n s a je d e l re y , c o g i m ie d o y c o r ri d o n d e lo s a d iv in o s .
E llo s le d ije r o n q u e e l E b o m a rc a d o e s ta b a p e n d ie n te y v ig e n te
t o d a v a , q u e h i c i e r a e l E b o . D e s p u s d e e c h o e l E b o m a r c a d o , l o sa
d iv in o s le d ie ro n d o s d e la s c u a tro k o la s p a ra q u e s e lo s s a c rific a ra
e n la tu m b a d e s u m a d re . C u a n d o lle g o a la tu m b a y e s ta b a
h a c ie n d o le e l s a c rific io d e la s k o la s e m p e z a llo v iz n a r, y e l ro g o :

 A s o ro o b u s u r u o ju m p o n m i k e re k e re
A k o m o o h u n ti a k e re fi n p e o jo
" M a d re m a y u d a m e a s a lir d e e s te p ro b le m a .
C u a n d o n u e s tr a m a d re m u e re d e b e m o s e n te r r a r la .
A s h o r o h a z q u e la llu v ia c a ig a to r re n c ia lm e n te .
Y o e s to y e n g r a n a p u ro " .
L a l l u v i a c a y o t o r r e n c i a l m e n t e h a s t a e l d a s i g u i e n t e . D e s d ee
n to n c e s s e d ic e :
" N o s a b e m o s lo q u e e l s a p o u s a p a ra lla m a r la llu v ia , p e ro llu e v e
se g u ro
D ice Ifa : Q u e a l g o l e e s t a o c a s i o n a n d o p r o b l e m a s a a l g u i e n . S u
m a d re q u e e s t e n e l c ie lo e s a la q u e tie n e q u e h a c e rle s a c rif ic io ,
p u e s e lla le m a n d a r a la a y u d a q u e U d n e c e s ita .
S i la m a d r e n o e s m u e rta , le d e b e s a c rific a r a s u c a b e z a p a ra q u e n o
m u e ra e ste a o .
N o ta s: " L o s 1 6 j e f e s m a y o r e s d e I f e , 8 d e n t r o d e p a l a c i o y 8 d e l o s
p u e b l o s i m p o r t a n t e s a l r e d e d o r d e I f e , s e r e u n a n c a d a 4 d a s p a r a o rc
a s o s y a s u n to s , a u d ie n c ia s , e n e l fre n te d e l p a la c io d e l re y .
" E n u G e r u " e s e l n o m b re d e la e n tra d a a l p a la c io .
" E n u w a " e s e l n o m b r e d e la p la z a fre n te a p a la c io , d o n d e s e h a c a n
la s a u d ie n c ia s .

Ire te O sa
Ito n
3
R efr n :

O b ib e ro r a fo k i o m a b a fi a s o k o ig i

V u e la c u id a d o s a m e n te , m u rc i la g o c a s e ro , n o s e a q u e a tr a p e n tu s
a la s e n u n r b o l" .
E s te If a le s a lio a l s a p o c u a n d o ib a a s e r c o ro n a d o " O n is h in k o " e n
d o s d a s . L e m a r c a r o n e b o c o n : 4 p a l o m a s , t e l a r o j a c o n l i s t a sb
la n c a s y e l d e r e c h o , p a ra q u e d e m a s ia d a fe lic id a d n o lo m a ta ra .
E l sa p o re h so h a c e r e l e b o .
E l s a p o e ra h ijo d e u n re y d e O y o , a l p o c o tie m p o e l p a d re m u ri y
fu e ro n a b u s c a r a l s a p o p a ra h a c e r lo " O n is h in k o . P e ro e l s a p o n o
e s t a b a e n l a c a s a c u a n d o l o s m e n s a j e r o s f u e r o n a b u s c a r l o . E l e s t a b ae
n e l c a m p o y le d ije ro n a la e s p o s a q u e f u e ra a b u s c a rlo . L a e s p o s a
fu e lo e n c o n tr y le d io la b u e n a n o tic ia . E l d ijo q u e n o ira
d i r e c t a m e n t e a s u c a s a , y f u e y c o m p r o t o d o e l v i n o d e p a l m a q u ee
n c o n tr y lla m o a s u s te m b o re ro s p a ra q u e lo e s p e ra r a n c o n s u
e s p o s a e n s u c a s a . C u a n d o lle g o a s u c a s a lo e s ta b a n e s p e ra n d o s u
e s p o s a y s u s t a m b o r e r o s a q u i e n e s d i j o : " Q u i e r o i r c o n t o d o s U d s av
i s i t a r a l o s r e y e s v e c i n o s a n t e s d e s e r c o r o n a d o r e y , p u e s d e s p u s d ee s
to , n u n c a te n d r la o p o rtu n id a d d e v is ita rlo s o tra v e z " .
E l s a p o e m p e z a c a rg a r c ie rto s p o lv o s q u e tie n e n e l p o d e r d e
l l e v a r l o r p i d a m e n t e a c u a l q u i e r l u g a r . E l p u s o t a m b i n a t a d o a lc
u e llo d e s u s ta m b o re ro s d e e s te p o lv o , e n to n c e s m a n d o q u e s e
to c a ra n lo s ta m b o r e s y r p id a m e n te s e tr a s la d a ro n a I b a d a n , d o n d e
l o s h a b i t a n t e s d e a l l y s u r e y i b a n a b u s c a r l a s n u e c e s d e k o l a q u e s eo
f re c e n c o m o c o rte s a a lo s v is ita n te s e n g e s to d e b ie n v e n id a y
b u e n a fe , p e ro e l s a p o d ijo q u e s e lo lle v a ra n a s u c a s a d e s p u s d e la
c o ro n a c i n . N u e v a m e n te o rd e n o q u e s e to c a ra n lo s ta m b o re s y
l l e g a r o n a O y o , y a s s u c e s i v a m e n t e , h a s t a q u e l l e g a r o n a I l e s h a ,p
e ro c u a n d o v o lv a n d e a ll e l p o lv o m g ic o s e a c a b o c u a n d o
e s ta b a n a p o c a d is ta n c ia d e s u c a s a , a l s a p o s e le a c a b o y q u e d o
e n c a ra m a d o e n u n r b o l " A r a b a " e n la c o p a q u e e s la p a rte m a s a lta .

c o n t r a e l s u e l o r o m p i e n d o l e l o s b r a z o s y l a s p i e r n a s . L o l l e v a r o n a s uc
a s a p a ra c u r a rlo , p e ro fu e e n v a n o . A l a m a n e c e r e l p u e b lo e s p e ra b a
s u lle g a d a y e n v is ta d e s u ta rd a n z a m a n d a ro n u n m e n s a je ro y a l v e r
la c o n d ic i n d e l s a p o lo c o m u n ic o a l p u e b lo , q u e e n v is ta d e lo
s u c e d id o , e lig i a o tr a p e rs o n a y lo c o ro n a r o n r e y . A s fu e c o m o e l
s a p o n u n c a o b tu v o s u titu lo . D e s d e e n to n c e s la g e n te re p ite :
" D e m a s ia d a f e lic id a d le ro m p i la s p a ta s a l s a p o .
D ice Ifa : Q u e h a y u n b i e n e s t a r e n e l c a m i n o , p e r o d e b e h a c e r e b o ,
p a ra q u e n o se le e sc a p e d e la s m a n o s .

Ire te O se
( Ire te O sh e - O rete U n fa )
Ito n
1
R efr n :

E fu fu le g e le g e a w o a iy e E fu fu le g e le g e a w o o r u n

S u a v e b r is a , e l a d iv in o d e la tie r r a , s u a v e b r is a e l a d iv in o d e l
c ie lo "
E s te fu e e l I f q u e le s a lio a O ru n m ila c u a n d o ib a d e la o r illa d e l
O c e a n o a l c e n t r o d e l a l a g u n a . C u a n d o O r u n m i l a s e i b a a e s t e v i a j e l ed
ijo a s u s a p re n d ic e s q u e n o u s a ra n s u ta b le ro n i fu e r a n a A te f a r c o n
s u s ik in e s h a s ta q u e e l v o lv ie ra . A l te rc e r m e s d e s u a u s e n c ia lo s
a p re n d ic e s u tiliz a ro n lo s in s tru m e n to s d e s u m a e s tro (O r u n m ila )
s u a v e m e n te y c a n ta ro n lo s S u y e r e s , e s tris te y s u a v e m e n te , y
A t e f a r o n c o n l o s i k i n e s d e l m a e s t r o . E l s i g n o q u e s a l i o e n e l t a b l e r oa
n u n c ia b a la m u e rte d e l re y .
C u a n d o e l re y s e e n te ro m a n d o a s u s m e n s a je ro s a b u s c a r a
O r u n m i l a a s u c a s a y n o l o e n c o n t r a r o n , s o l o e s t a b a n s u s a p r e n d i c e sq
u e e r a n t r e s , e n t o n c e s e l r e y m a n d o q u e s e l o s t r a j e r a n p a r a q u e l o sc o
n s u lta ra n . C u a n d o c o n s u lta ro n a l re y s a lio e s te s ig n o y le
m a r c a r o n e b o c o n : t r e s c a r n e r i t o s , u n l e o p a r d o , u n a p i e z a d e t e l a y e ld
e re c h o . E l re y e s tu v o d e a c u e rd o p e ro d ijo : D o n d e p u e d o e n c o n tr a r
u n le o p a rd o .
T o d o e l p u e b lo s e m o v iliz o y b u s c a ro n p o r to d o s la d o s , p e ro n o
p u d i e r o n e n c o n t r a r u n l e o p a r d o . L e d i j e r o n q u e l l a m a r a l o s t r e sa
p re n d ic e s q u e le m a rc a ro n e l le o p a rd o e n e l e b o a v e r s i e llo s lo
p o d a n e n c o n tra r e n la s e lv a .
E s e m i s m o d a O r u n m i l a e s t a b a d u r m i e n d o y t u v o u n m a l s u e o . S ec
o n s u lto d o n d e If le d ijo q u e te n ia q u e v o lv e r lo m a s r p id o p o s ib le
a s u h o g a r, y O ru n m ila u s o d e la m a g ia p a ra h a c e r m a s r p id o e l
r e t o r n o . C u a n d o l l e g o a s u c a s a y p r e g u n t o a s u s a p r e n d i c e s q u eh
a b a p a s a d o , e s to s le c o n ta ro n y d ije ro n q u e tre s d a s a tr s e l re y lo s
h a b a m a n d a d o a la s e lv a a c a z a r a l le o p a rd o y q u e n o h a b a n p o d id o
c a p tu r a rlo p e ro q u e h a b a n m a ta d o a u n o d e e llo s . C u a n d o O ru n m ila

E l l e o p a r d o o y e l b a l i d o d e l a c h i v a v i n o c o r r i e n d o y s e l e t i r o a l ac
h iv a e n c im a , m o m e n to q u e a p ro v e c h o O ru n m ila p a r a e n re d a rlo e n
la re d , e n to n c e s O r u n la e m p e z a c a n ta r:

E ra n ti o ro ro
E s e a n im a l e s m u y fie ro
A w o n m a y i
L a re d lo e n re d a r a a e l
Ie r a n ti o ro ro
A u n q u e e l a n im a l s e a m u y fie ro .

C u a n d o la re d h u b o e n re d a d o a l le o p a rd o , O ru n m ila lo c a rg o e n p e s o
y lo lle v a b a a l p a la c io p a ra h a c e rle e l e b o a l re y , c u a n d o lo lle v a b a
c a rg a d o e l le o p a rd o lo a r a a b a c o n s u s g a rra s , e n to n c e s O ru n m ila
e m p e z a c a n ta r:

O
E
A
E
O
E

ro ro
l e s m u y fie ro ,
g e m o k o s e je
l c a m a le n n o e s c a p a z d e c o m e r s e lo .
ro ro
l e s m u y fie ro .

E n to n c e s fu e q u e s e le p u d o h a c e r e l e b o a l re y .
D ice Ifa : D e a l g u i e n q u e v a d e v i a j e a u n l u g a r d i s t a n t e , y v a a d e j a r a
a lg u ie n a c a rg o d e s u c a s a o n e g o c io c o m o d ire c to r, q u ie n s e s e n tir
m u y i m p o r t a n t e , s e h a c e e b o c o n " S o p o n o p a r a q u e m a t e a l ap
e rs o n a q u e q u ie re a d u e a rs e d e s u c a s a y a h ija d o s q u e e l d e jo y
p a ra q u e a l v o lv e r n o e n c u e n tre s u c a s a d e s tru id a .
E n e s te If a c u a n d o s e le v a a d a r d e c o m e r a lo s ik in e s c o n m a n te c a d e
ik in y s e le s a c rific a u n a b a b o s a a n te s d e d a r le la c h iv a , e s to e s p a ra
q u e e s te If a n o fa lle y n o s e m u e ra o p ie rd a u n o d e lo s p r e s e n te s e n e l
Ifa o c e re m o n ia o d e la fa m ilia s a n g u n e a o r e lig io s a .
L a p a rte d o n d e e l le o p a rd o c la v o s u s g a rra s p a ra lib e ra rs e d e la re d
d o n d e O r u n m ila lo lle v a b a a s a c rific a r, s o n lo s c u a tro o jo s d e lo s
ik in e s q u e s e u s a n p a r a If a , d e m e n o s o jo s n o s e u s a n p a ra I f .

Ire te O se
Ito n
2
R e fr n : O k u n k u n g b e a d i e m i t i o r i t i o r i
" L a s s o m b r a s s e tr a g a ro n lo s p o llo s c o m p le ta m e n te " .
E s te f u e e l Ifa q u e le s a lio a l c a z a d o r . S e le d ijo q u e c u a n d o e l fu e ra a
la s e lv a , e n c o n tra ra u n a e s p o s a a ll, p e ro q u e d e b a h a c e r e b o , p a ra
q u e e s a m u j e r n o l e t r a j e r a c o s a s m a l a s . S e l e m a r c o e b o c o n : t r e sp
e rro s , m u c h o s e k o s y e l d e re c h o . E l c a z a d o r h iz o e l e b o .
E s te c a z a d o r te n is tr e s p e r r o s q u e e l u s a b a p a r a c a z a r. E l p r im e r o s e
lla m a b a : " O k e m o k e re b u " , e l s e g u n d o :" O s o p a k a g b o m o m i y e l
te rc e ro : " O g b a le g b a ra w e " .
C u a n d o e l c a z a d o r lle g o a s u g ra n ja a v e n d e r la c a r n e q u e e l h a b a
c a z a d o , s e e n c o n t r c o n u n a m u j e r q u e v e n i a d e c l i e n t e a c o m p r a rc
a rn e y s e la c o m p r to d a . P e ro e l c a z a d o r n o s a b ia q u e e s a m u je r e r a
u n rb o l d ia b lic o . U n d a e s ta m u je r le p re g u n to a l c a z a d o r c u a n d o
e lla p o d ra ir c o n e l a v e r s u c a s a , y q u e e l c a z a d o r le h a b a p e d id o
q u e fu e r a s u e s p o s a . C u a n d o e l c a z a d o r e s tu v o lis to p a ra ir c o n la
m u je r a s u c a s a , lla m o a s u s p e rro s p a r a q u e lo s a c o m p a a ra n .
P e ro la m u je r le d ijo : " V a s a ir a tu c a s a c o n tu f u tu ra e s p o s a , y tie n e s
q u e lla m a r a tu s p e rro s p a r a q u e te a c o m p a e n ? . C u a n d o e lla le d ijo
e s o , e l c a z a d o r e n c e r r a s u s p e r r o s , p o r q u e l a m u j e r s a b i a q u e e s t o sp
e rro s e ra n m u y fie ro s y n o h a b a c o s a o a n im a l q u e n o h ic ie r a n
triz a s . E n to n c e s e l h o m b r e e n tr o e n la c a s a y c o g i s u e s c o p e ta ,
c u a n d o e l l a l o v i o l e d i j o : " V a s a i r c o n t u f u t u r a e s p o s a a c o m p a a d oc
o n tu e s c o p e ta , e s q u e v a s a a lg u n a g u e rra a ll ? .
E l c a z a d o r p u s o l a e s c o p e t a e n s u l u g a r , y t o m o e l s a b l e q u e e l u s a b ap
a r a c a z a r , c u a n d o l a m u j e r v i o e s t o l e d i j o : " V a s a i r c o n t u f u t u r ae s
p o s a c o n e s e s a b le , e s q u e le v a s a c o rta r la c a b e z a a a lg u ie n a ll? .
E n to n c e s e l c a z a d o r g u a rd o e l s a b le y s e p u s o s u m e jo r tr a je p a ra
s a l i r c o n e s t a m u j e r . P e r o c u a n d o y a i b a a s a l i r c o n e s t a m u j e r s ee
n c o n tr c o n s u p rim e r a e s p o s a , c o n la q u e s e h a b a c a s a d o c u a n d o
e ra m u y jo v e n , la q u e le d ijo : " T u n o e re s c a z a d o r, c o m o v a s a ir c o n

c u c h illo d e m o n te y s e lo e s c o n d i d e b a jo d e l tra je q u e lle v a b a . Y

s a lio c o n la m u je r y ju n to s e n tra ro n e n la s e lv a . c u a n d o s e in te rn a ro n
b i e n a d e n t r o , t o d o s l o s a r b o l e s e m p e z a r o n a r o d e a r a e s t a m u j e rd
ic ie n d o : " B ie n v e n id a . y fu e r o n c e rc a n d o a l c a z a d o r, q u e c u a n d o
v io e s to s in ti m ie d o y v io q u e n o p o d a e s c a p a r p u e s lo s a rb o le s le
c e r r a b a n e l c a m i n o y s e p r e p a r a b a n p a r a m a t a r l o . E n e s o s e a c o r d d
e l c u c h i l l o y s a c a n d o l o s e p u d o a b r i r p a s o h a s t a l o a l t o d e u n a g r a np i
e d ra d o n d e e m p e z a c a n ta r:

A
O
O
A

ja m i d a a ja o d e
s o p a k a g b q m o m i a ja o d e
g b a le g b a r a w e a ja
ja m i d a a ja o d e

D
O
O
O
D

o n d e e s t n m is p e r ro s , lo s p e r r o s d e l c a z a d o r
k e m o k e re w u , p e rro c a za d o r .
s o p a k a g b o m o m i, p e r ro c a z a d o r
g b a le g b a r a w e , p e r ro c a z a d o r
o n d e e s t n m is p e r ro s , lo s p e r r o s d e l c a z a d o r .

C u a n d o e l c a z a d o r e n t o n o e s t e c a n t o , s u s t r e s p e r r o s a l a v e z ,v
in ie ro n c o rrie n d o d e s d e la c a s a y e n c o n tra ro n a s u a m o e n e s ta
s itu a c i n c ritic a . E llo s a ta c a ro n a lo s e n e m ig o s d e s u a m o y
d e s t r o z a r o n y v e n c i e r o n a l o s a r b o l e s - e s p i r i t u s d i a b l i c o p o r e l .E
n to n c e s e l c a z a d o r v o lv i a s u c a s a c o n s u s p e rro s .
D ice Ifa : Q u e p o d r e m o s e n c o n t r a r n o s c o n u n a m u j e r o e s p o s a a l a
q u e a m e m o s m u c h o p e ro te n e m o s q u e h a c e r e b o p a ra q u e e lla n o n o s
tra ig a a lg o m a lo o d ia b lic o q u e n o s p u e d a c a u s a r la m u e rte .
N o ta s: E s t e s i g n o t a m b i n s e l e d i c e : " I r u E k u n " - " c o l a d e
le o p a r d o " , s e re f ie re a la p o s ic i n d e a c e c h o q u e to m a e l le o p a r d o
c u a n d o v a a a ta c a r a u n a p re s a q u e m u e v e la c o la s u a v e m e n te s o b re
e l s u e l o o t i e r r a . L o s n o m b r e s d e l o s p e r r o s d e l c a z a d o r t r a d u c i d o sc
on:
1 - O k e m o k e re w u :
" E l q u e c o r ta la s s e m illa s d e a lg o d n

3 - O g b a le g b a ra w e :
E l q u e b a r re la s h o ja s s e c a s c a d a s s o b re la tie r r a " .

O se M e ji
(O sh e M e ji)
Ito n
1
A k o d a , e l a d i v i n o d e l r e y d e I f e , l e s a c o e s t e I f a a O r u n m i l a e l d aq
u e to d o s lo s e s p ritu s d ia b lic o s d e l m u n d o q u e ra n lle v a r s e lo c o n
e llo s . L e d ijo q u e s u n g e l g u a rd i n n o lo e n tr e g a ra e n m a n o s d e
n a d ie . O r u n m ila fu e d o n d e e l p ja r o b la n c o d e la c o lin a d e la s
t e r m i t a s , e l q u e l e d i j o a O r u n m i l a q u e l e t r a j e r a u n i k i n b l a n c o , e lp
ja ro m o te a d o d e la p a r te iz q u ie rd a le d ijo q u e le tra je ra u n ik in
ro jo . E l p ja r o b la n c o q u e m e te la c a b e z a d e n tro d e la c o lin a d e la s
te rm ita s le d ijo q u e le tra je ra u n a p im ie n ta d e g u in e a . E llo s
m a c h a c a r o n e s t a s c o s a s p a r a h a c e r " E g i r i " p a r a O r u n m i l a . E l l o sd
ije ro n :

O
E
E
N

r i k i ifo a w u n
d o k i id u n ig b in
tu k i ip a o ta n i ile o d o
w o n n i ib i k o n i le m u .

" L a c a b e z a d e la to r tu g a n u n c a le d u e le "
" E l h g a d o a la b a b o s a n o le d u e le n u n c a "
" L a p ie d r a d e l r o n u n c a s ie n te fr o
" A s n u n c a te p o d r n lle v a r lo s e s p r itu s d ia b lic o
S e p o n e e s te p o lv o e n la c o m id a y s e c o m e .
N o ta s: " A k o d a " e r a e l t i t u l o d e u n o d e l o s a d i v i n o s d e l r e y d e I f e .
E s ta h is to ria h a b la d e u n la rg o p a d e c im ie n to . L a p im ie n ta q u e s e u s a
p a ra e s te re m e d io e s la : " A fr a m o m u n m e le g u e ta " , c o n o c id a
v u lg a rm e n te c o m o p im ie n ta m a la g u e ta ." E g ir i" e s u n tip o d e
re m e d io p a ra p re v e n ir la m u e rte . D e s p u s q u e e l s ig n o O s h e M e ji e s
m a r c a d o e n e l ta b le ro c o n e l Y e fa , s e d ic e e l v e r s o o r e z o a r rib a
m e n c io n a d o tre s v e c e s , s e c o g e u n p o c o d e e s te Y e fa re z a d o , s e
a g re g a a u n c a ld o e c h o d e u n a jic o te a p e q u e a y u n a b a b o s a c h ic a
a m b a s s a c a d a s d e s u c a ra p a c h o , ik in b la n c o y ro jo , u n a p im ie n ta d e

Ito n
2
R e fr n :

E w u fio r i a r u g b o s e ile im o g b ig b e k o n i o r a n a tiro lo r u n

" L a s c a n a s h a c e n su h o g a r e n la s c a b e z a s d e lo s m a y o re s . L a s
p e n c a s d e la s p a lm a s s e c a s n o p u e d e n c a rg a r p e s o s o b re s u s
h o m b ro s .
E s te fu e e l Ifa q u e le s a lio a l ik in c u a n d o v e n a n h a c ia la tie rra . L e s
d ije ro n q u e te n a n q u e h a c e r e b o p a r a q u e lo s s e re s h u m a n o s n o
p u d ie ra n m a ta rlo s . L o s ik in e s p e q u e n o s fu e r o n lo s q u e h ic ie ro n e b o ,
lo s g ra n d e s n o lo h ic ie ro n . L o s ik in e s p e q u e n o s s o n la p e q u e a
s e c c i n d e l o s i k i n e s q u e s e q u e d a n a f u e r a . D e s d e e n t o n c e s l a g e n t eh
a s e g u id o m a ta n d o lo s ik in e s g ra n d e s .
C u a n d o m a s c a m o s ik in y lo s o p la m o s f u e ra d e s p u s q u e m a rc a m o s
e l s i g n o e n l a p a r t e d e n u e s t r a c a s a , l a s b r u j a s o e s p r i t u s m a l i g n o s n op
u d ra n c o g e r n i e n tra n a la c a s a d e e s ta p e rs o n a .
E b o : tre s g a llo s y e l d e re c h o .
N o ta s: L o s s i g n o s O s e M e j i y " O f u n M e j i " d e b e n s e r p i n t a d o s e n
l a p u e r t a d e n u e s t r a c a s a c o n y e s o b l a n c o o O f u n y O s u n r o j o , p a r an
u e s tra p r o te c c i n y la d e n u e s tr a c a s a . S e m a s c a ik in ju n to c o n o b i y
3 p im ie n ta s d e g u in e a y m ie n tra s s e m a rc a s e re z a e s te s ig n o , y
d e s p u s d e h a b e r te rm in a d o d e re z a r lo s e s o p la e s ta m e z c la s o b re e l
s ig n o p in ta d o e n la p a rte d e a tr s d e la p u e r ta d e la c a lle .
L o s ik in e s p e q u e o s y lo s p e d a c ito s d e ik in e s ( a w e ) n o s e c o m e n .
E s ta h is to r ia e x p lic a p o r q u e e s e s to y p o rq u e lo s ik in e s g ra n d e s s o n
lo s q u e se c o m e n .

O sh e O g b e
(O sh e N ilo g b e )
Ito n
1
R efr n :

O s e tu e r u tu
O s e s e s a c u d e e l p o lv o " .

E s te fu e e l Ifa q u e le s a lio a l re y d e A ra c u a n d o s e q u e ja b a p o rq u e n o
te n ia d in e r o . L e d ije ro n q u e h ic ie ra e b o c o n : 4 p a lo m a s , u n p o llo y
f r i j o l e s b l a n c o s h e r v i d o s . L e d i j e r o n q u e t e n d r a e l d i n e r o q u e n oe
s p e ra b a te n e r, y lo tu v o .
P e r o e n t o n c e s n e c e s i t o e s p o s a s . H i z o e b o c o n : 2 g a l l i n a s , u n ac
a la b a z a y e l d e re c h o y tu v o e sp o sa s.
Q u iz o te n e r h ijo s y le d ije ro n q u e h ic ie ra e b o c o n : u n a ja u la d e g a llo s
y e l d e r e c h o , y tu v o m u c h o s h ijo s .
L e d i j e r o n q u e s i q u e r a u n n o m b r a m i e n t o h i c i e r a e b o c o n u nc
a rn e ro , u n a p ie z a d e te la b la n c a y e l d e re c h o y u n a c a la b a z a , y
b a s ta n te E fu n , y tu v o e l n o m b ra m ie n to .
L e d i j e r o n q u e s i q u e r a v i v i r l a r g o t i e m p o h i c i e r a e b o c o n : 4p
a lo m a s b la n c a s , u n a te la b la n c a y e l d e re c h o . Y v iv i h a s ta s e r ta n
v ie jo q u e h a b a q u e s a c a rlo a c o g e r s o l.
D ice Ifa :D i Q u e h a y u n n i o p e q u e o q u e c o m p l e t a r a s u t a r e a .
ce Ifa :
Q u e O lo f in c re o u n m e r c a d o p a ra u n a p e r s o n a v ie ja , y p a ra
q u e s u d e s tin o n o s e e c h e a p e rd e r e l tie m p o q u e v a a v iv ir e n la
tie rra , d e b e h a c e r s a c rific io s .
N o ta s: N o t e s e l a r e c u r r e n c i a a l c o l o r b l a n c o : f r i j o l e s b l a n c o s
c o c i n a d o s , u n a p i e z a d e t e l a b l a n c a , u n a c a l a b a z a , c u a t r o p a l o m a sb
la n c a s y la ro p a b la n c a .
E l s ig n o O s e e s a s o c ia d o c o n e l c o lo r b la n c o , p o rq u e e l n o m b r e e n
y o ru b a d e l ja b o n e s : O s e . C o n tra la s u c ie d a d , la ja b o n a d u ra b la n c a .
E s te s ig n o h a b la d e d a rle u n a fa m ilia g ra n d e y m u c h o s s e g u id o r e s , y
e n s u d e s tin o s e in c lu y e d in e ro , h ijo s , titu lo y v id a la rg a , p e ro tie n e

O sh e O g b e
Ito n
325

R efr n : K o r i k o n d e E r u w a d i d e d i d e k i o m a j o n i s o n i l e o b a n l a
a le a n a p a e r a n je
" E l p a s to p a r a d o , la y e r b a E r u w a e s ta p a r a d a y b a ila h a s ta la p a r te
d e a d e la n te d e la c a s a , a n o c h e e l g r a n re y m a to c a r n e p a r a c o m e r " .
E s t e f u e e l I f a q u e s a c o u n r e y , q u e l e h a b l a b a d e A m e r i , s u p r i m e re
sposa.
D ic e q u e e l la h a f a v o re c id o y h a s id o in d u lg e n te c o n e s ta m u je r e n
t o d o , p e r o e s t a m u j e r e s u n a b r u j a . E l l a n o d e j a q u e s u s n e g o c i o sv
a y a n a d e la n te . E l h a e c h o e b o y m u c h a s o b ra s q u e n o h a n re s u lta d o
n i h a n te n id o e f e c to .
L e d ije ro n q u e h ic ie ra e b o c o n : 6 p o llito s c h iq u ito s , 6 p a lo s y e c h a rle
r e s i n a d e S b i l a y a m e e c h o p u r a l o s p a l o s y l e d i j e r o n q u e l l e v a r ae
s to a l c a m p o .
Q u e p u s ie ra p u r d e a m e e n u n a jc a ra s o b re lo s p a lo s
e n t r e c r u z a d o s a m a n e r a d e s o s t n y l o s 6 p o l l i t o s a m a r r a d o s u n o sc
o n o tro e n u n a c a ja . L a m u je r d e e s te h o m b r e s e c o n v irti e n u n
p j a r o y v o l h a c i a e l c a m p o . C u a n d o l l e g o c e r c a d e l a g r a n j a o y e lp
ia r d e lo s p o llito s y b a jo a tie rra a in v e s tig a r a ll v io e l p u r d e a m e
y c o m e n z a c o m e r l o y s e q u e d o p e g a d a a l a r e s i n a u n t a d a e n l o sp
a lo s y m u r i .
D ice Ifa : Q u e h a y u n a m u j e r p j a r o a l l a d o d e e s t a p e r s o n a .
Ifa d ic e q u e tie n e q u e h a c e r e b o p a ra e v ita r q u e e s ta m u je r lo m a te .
D ice Ifa : Q u e e l l e h a m a n d a d o a v i s o s s o b r e e s t e a s u n t o , p e r o l a
p e r s o n a c o n q u i e n l e h a n m a n d a d o e l a v i s o n o s e l o h a d a d o p o r q u ee
s s u e n e m ig o . D e b e s e r c u id a d o s o d e n o h a b la r s u s c o s a s y
p r o y e c to s d e la n te d e e s ta p e r s o n a h a s ta q u e c o m p ru e b e q u e e s u n
m e n tiro s o y tra id o r .
N o ta s : L a y e rb a E r u w a p ro b a b le m e n te s e a la : A n d ro p o g a n

R efr n :

A la m u r in r in d in
" L a g a r to to n to " .

E s t e f u e e l I f a q u e l e s a l i o a l " C a m a l e n h a c e m u c h o t i e m p o .p
r o b le m a s , e s a e ra la m a ld ic i n q u e le e c h a r o n .
E s t e e s u n c a b a l l e r o p a r a q u i e n t o d o e l h u n d o t i e n e u n m a lp
e n s a m ie n to . E l h a e c h o s a c rific io s y n o h a v is to re s u lta d o s . S e h a
e c h o b ru je ra s q u e n o h a n fu n c io n a d o p a r a e l.
L e d i j e r o n q u e h i c i e r a e b o c o n : d o s p a l o m a s y y e r b a s d e I f a , p u e s e lh
a b ia v e n id o a l m u n d o c o n m a la s u e rte .
Y e rb a d e I fa : G b e g id in a d e d o n d e h a y a n p a s a d o m u c h a g e n te . U n
ja b n d e c a s tilla . H a c e r u n o m ie ro c o n e s ta y e rb a , c o g e r u n a
c a l a b a z a a b r i r l a p o r a r r i b a y g u a r d a r l a p a r a q u e s i r v a d e t a p a a l ac
a la b a z a . D e s p u s s a c rif ic a r le u n a d e la s p a lo m a s a l o m ie ro
re z a n d o le e l s ig n o y p id ie n d o u n c a m b io fa v o ra b le p a ra e s ta
p e rs o n a , d e s p u s s e le la v a la c a b e z a c o n e s te o m ie ro a la o rilla d e u n
ro , y e l re s to d e l o m ie ro q u e q u e d e e c h a rla d e n tr o d e la c a la b a z a
ta p a rla y d e ja rla flo ta n d o e n la c o r rie n te d e l ro y q u e s e la lle v e .
D ice Ifa : Q u e e s t a p e r s o n a h a s i d o m a l d e c i d a , y d e b e i r y l a v a r s e l a
c a b e z a a l ro . E x is te e l c a s o d e q u e la p e rs o n a tie n e m a la s u e rte c o m o
p a rte d e s u d e s tin o y s e le d ic e q u e h a g a e b o p a ra q u e s u s u e rte n o s e a
ta n m a la .

R efr n : K e r e t o g b u r u w o a m u
" E l c u c h a ro n e n tr a y s a le e n e l ja r ro d e a g u a " .
E s te f u e e l Ifa q u e le s a lio a l " re y c o n tro n o d e h o m b r e b la n c o " . L e
d i j e r o n q u e h i c i e r a e b o p o r u n a m u j e r p r e a d a q u e h a b i a e n s u c a s a ,p
a ra p re v e n ir u n a c a la m id a d a l h ijo q u e ib a a p a rir.
E l e b o e ra c o n : u n c h iv o a d u lto , u n ja r ro o v a s ija c o n a g u a , la m e d id a
d e la b a rrig a d e la m u je r y e l d e re c h o .
E l re y n o h iz o e l e b o .
C u a n d o la m u je r p a rio tu v o u n v a r n a l q u e n o m b r a ro n ," C o ro n a
O s e c a m i n a c o n o r g u l l o " . C u a n d o l l e g o a l a e d a d d e h a b l a r , n o l oh
iz o , y a s c re c i y s e c o n v irti e n u n m u d o . L o s re y e s y la f a m ilia
tra ta ro n p o r to d o s lo s m e d io s p e ro n o lo g ra b a n q u e h a b la ra .
H a b l a r o n c o n l o s c a z a d o r e s d e b u f a l o s p a r a q u e l o l l e v a r a n c o n e l l o sa
v e r s i a s lo g ra b a n h a c e rlo h a b la r, p e r o n o lo g ra ro n n a d a .
H a b la ro n c o n lo s c a z a d o re s d e e le f a n te s p a r a q u e lo lle v a ra n c o n
e l l o s a v e r s i l o g r a b a n h a c e r l o h a b l a r , l o l l e v a r o n p e r o n o l o g r a r o nn
ada.
C u a n d o to d o s tra ta ro n y n o p u d ie ro n h a c e rlo h a b la r, la jic o te a d ijo
q u e e l p o d a h a c e r q u e e l m u c h a c h o h a b la r a . E l re y le p r o m e tio a la
jic o te a q u e s i lo lo g ra b a e l c o m p a rtiria s u re in o c o n e lla . c u a n d o la
jic o te a lle v o a l m u c h a c h o a s u c a s a , le d ijo a s u fa m ilia q u e le
t r a j e r a n u n o s c u j e s y m u c h a m i e l d e a b e j a s , l e b u s c a r o n y t r a j e r o n l oq
u e p id i . L a jic o te a c o g i lo s c u je s y la m ie l y lo s lle v o u n c a m in o y
lo s p u s o e n fila , to d o e l m u n d o p a s o y p ro b o la m ie l, p e ro c u a n d o le
t o c o e l t u r n o a l m u d o y m e t i e l d e d o y p r o b o l a m i e l , l a j i c o t e a q u ee
s ta b a e s c o n d id a e n la m a le z a s a lio d e p ro n to y le p e g o c o n e l c u je
a c u s a n d o lo d e e s ta r r o b a n d o s e la m ie l y d ic ie n d o q u e h a b a c o g id o
a l l a d r n y c a y e n d o l e a c h u c h a z o s h a s t a q u e u n o d e l o s g o l p e s l e d i oe
n e l c u e llo e l q u e le d o li ta n to q u e g rito y e m p e z a d e c ir: " Y o s o y
la c o ro n a q u e c a m in a c o n o rg u llo h ijo d e O s h im m i p a d re e s d u e o

c a n ta r y a h a b la r y la jic o te a re g re s o c o n e l a s u p a la c io .
C u a n d o e l r e y O s h i m v i o q u e s u h i j o h a b l a b a s e p u s o m u y c o n t e n t o yd
iv id i s u s p ro c e s io n e s y r e in a d o c o n la jic o te a .
D ice Ifa : Q u e e l r e c o m e n d e l e b o a l a m u j e r p r e a d a p a r a q u e e l
n i o n o f u e r a m u d o o b o b o y t u v i e r a n q u e g a s t a r u n c a p i t a l d e d i n e r op
o r esa cau sa.
N o ta s: E s t a p e r s o n a d e b e d e h a c e r l a s c o s a s a t i e m p o y n o d e j a r l a s
p a ra lu e g o .
C u id a r s e d e e n fe rm e d a d d e la g a rg a n ta o la s c u e rd a s v o c a le s , a l
i g u a l q u e e l h i j o . C u m p l i r c o n l a s p r o m e s a s q u e s e h a c e n p o r l o sh
ijo s . E v ita r a c titu d e s d e s o b re p ro te c c i n c o n lo s h ijo s , y
e s p e c ia lm e n te c o n h ijo s v a r o n e s q u e d is to r s io n e s u c a r c te r, y le
c re e n in s e g u rid a d , p ro b le m a s d e p e rs o n a lid a d d o n d e s e s ie n ta
a c o m p l e j a d o , o l e v a y a a i n d u c i r a a m a n e r a m i e n t o s o a c t i t u d e sh
o m o s e x u a le s .
F a l t a d e c o m u n i c a c i n e n t r e h i j o s y p a d r e s , c o n s e n t i m i e n t o d ec
o n d u c ta s a n tis o c ia le s y m a ja d e a ra s fu e ra d e lu g a r, e n s n te s is u n
p lo m o .
A u t i s m o , e n f e r m e d a d s i c o p a t i c a d e l a p e r s o n a l i d a d , d o n d e l ap
e rs o n a p o n e u n a b a rre ra q u e lo a s la d e l m u n d o e x te rio r, p o r n o
g u s ta rle lo q u e lo ro d e a . P e rs o n a lid a d in tro v e r tid a .

O sh e O tu ra
Ito n
1
R efr n :

K o lo b o ti e n u a w o g b a ire
L a g a rg a n ta a d o lo r id a c o g e lo m e jo r d e l p la to "

E s te fu e e l Ifa q u e le s a lio a la g e n te d e la tie rra c u a n d o e s ta b a n

a f l i g i d o s p o r l a e n f e r m e d a d . E s u d i j o q u e e l e b o s e r i a e f e c t i v o s ie
llo s h a c a n lo q u e e l le s d ijo . L a g e n te d e la tie r ra v in ie ro n y
h i c i e r o n e b o q u e e r a c o n : u n a c e s t a d e b a b o s a s , u n c a r n e r o y e ld
e re c h o
D e s d e e s e m o m e n to , to d o e l m u n d o e m p e z a s e n tir s e b ie n
N o ta s: K o l o b o e s d e s c r i t o p o r l o s i n f o r m a n t e s c o m o u n a
e n f e r m e d a d d e l a g a r g a n t a , q u e l e p o n e l a g a r g a n t a y l a l e n g u a n e g r ay
q u e im p id e q u e u n o c o m a .
O tro s lo lla m a n E fu " , u n a e n fe rm e d a d q u e c a u s a m a n c h a s b la n c a s
e n l a l e n g u a , b o c a y p a l a d a r q u e n o p e r m i t e c o m e r p i c a n t e , e n a m b o sc
a s o s , le e s tr o p e a e l p la c e r d e c o m e r .
E s ta h is to ria la d ijo e l A ra b a d e M o d a k e k e , u n s u b u rb io d e A fe ,
fu n d a d o p o r re fu g ia d o s d e l re a d e O y o d u ra n te la s g u e r ra s d e l s ig lo
X IX

O fu n M eji
Ito n
330

R efr n : A s e r e a k a o s a n a f i r i n g b e r e g b e r e k a o s a n i e n i n i m u
a s a n k ia m u a ip o n
C o rre m o s p o r c o g e r la s m a n za n a s m a d u ra s, c a m in a m o s d e sp a c io
p a r a e s c o g e r la s m e jo re s m a n z a n a s , p e ro d e s d e q u e n o te n e m o s
n in g u n a e n e l lu g a r d o n d e s e m a d u r a n , h e m o s te n id o q u e c o m e r la s
p i n to n a s " .
E s t e f u e e l I f a q u e l e s a l i o a l " O j o " c u a n d o i b a a s e r c o r o n a d o r e y . L ed
i j e r o n q u e d e b a h a c e r e b o c o n : d o s p a l o m a s , d o s h u e v o s d eg a
llin a , m a n te c a d e c a c a o y e l d e r e c h o .
A p la s ta m o s la m a n te c a d e c a c a o c o n la h o ja " D e ja m e s e n ta r" , le
m a ta m o s u n a p a lo m a y le e c h a m o s la s a n g r e a e s ta m e z c la ju n to c o n
u n h u e v o , y s e lo u n ta m o s p o r e l c u e rp o . E l o jo h iz o e l e b o .
D ice Ifa . Q u e h a y a l g u i e n a q u i e n O l o r u n l e r e s e r v a u n d e s t i n o
m a g n i f i c o q u e b e n e f i c i a r a t a m b i n a s u f a m i l i a , d e l a m i s m a f o r m aq
u e e l o j o v e p o r t o d o s . H a b l a d e u n j o v e n a q u i e n O l o r u n l e d a r u n ap o
s ic i n m u y im p o r ta n te p e ro d e b e h a c e r e b o p a ra q u ita rs e u n
e n e m ig o .
N o ta s: L a h o j a " D e j a m e s e n t a r " e s l a : " C i s s a m p e l o s O w a r i e n s i s " o
" C i s s a m p e l o s M u c r o n a t a " . Y s e u s a c o n t r a u n e n e m i g o q u e n o n o sd
e ja e n p a z n i p a r a s e n ta rn o s a d e s c a n s a r .
E s ta h is to ria n o s in d ic a q u e d e b e m o s h a c e r e b o p a ra n o te n e r
p r o b l e m a s c o n l a v i s t a f s i c a y p a r a m a n t e n e r l a c l a r i d a d y p o d e rv
e la r p o r n u e s tro s s e re s q u e rid o s .

R efr n : B i a s e i w o b i y i o s e e m i k i j e k i a s u s i o k o a l i a i r i o j u , b i a
b a s u s i o k o a lia ir i o ju e b ia la re n i a k o g b o d o r in b i a b a r in e b ia la
re is u re n i a k o g b o d o je
A s s e a s tu o y o , n o p e r m itire m o s q u e d e fe q u e n e n e l c a m p o d e l q u e
e s ta ta n o c u p a d o q u e n i m ir a h a c ia a tr s . Y s i d e fe c a n o s e n e l c a m p o
d e l n o p o d r e m o s c a m in a r p o r e l lim ite d e s u c a m p o , y s i
c a m in a m o s p o r e l lim ite d e s u c a m p o , n o p o d e m o s c o m e r d e s u s
a m es
E s te fu e e l If q u e le s a lio a O n iw o n ra n o le c u a n d o la g e n te lo
rid ic u liz a b a c ie n to s d e v e c e s . L e d ije ro n q u e to d a e s a g e n te q u e h o y
s e b u r l a b a n d e e l , l e s e r v i r a n e n s u v e j e z . O n i w o n r a n o l e e s e ln
o m b re d e lo q u e lla m a m o s If a .
E l e b o e s c o n : u n a c h iv a , u n a ju tia , u n p e s c a d o , u n ik in y e l d e re c h o .
D ice Ifa : D e a l g u i e n a q u i e n l a g e n t e d e s u c a s a o d e s u f a m i l i a h a n
in s u lta d o , d e s c o n s id e ra d o u o f e n d id o . E s ta p e rs o n a s e ra e l je f e o
d u e o d e l a c a s a e n u n f u t u r o c e r c a n o . E s t a p e r s o n a q u i e r e h a c e ra
lg o q u e le h a r g a n a r b u e n d in e ro y b e n e fic io s . T o d o s e n s u c a s a
te n d r n q u e s e rv irle o re c o n o c e rle e n u n fu tu ro c e r c a n o .

R efr n : A f i n k i n n i p a e r u i l e d i d a n i p a o r e e p e n i p a o l e a j o b i n i p a
iy e k a n b i o ja b a tu p e a k u e ro k a ta k a ta a k u n a o ja a k u a p a a te
" A fin k in e s q u ie n m a ta a lo s e s c la v o s , e l q u e r o m p e ju r a m e n to s . E l
q u e m a ta a lo s a m ig o s . E l q u e c o n m a ld e c ir m a ta a lo s la d ro n e s lo s
a n c e s tro s h a n m a ta d o a s u s p a r ie n te s . E l q u e h a c e q u e lo s m e rc a d o s
q u i e b r e n s b i t a m e n t e , y l o s e x t r a n j e r o s s e a n s a q u e a d o s d o n d eq
u i e r a e i m p u n e m e n t e . Q u e l o s d e l i n c u e n t e s p r e v a l e z c a n y l a sp
e r so n a s d e c e n te s se v a y a n " .
E s te fu e e l I fa q u e le s a lio a la s 4 0 0 d e id a d e s c u a n d o O lo d u m a r e le s
m a n d o a b u s c a r c o n l a m u e r t e . O r u n m i l a l o s l l a m o y l e s d i j o q u ep
e r m a n e c i e r a n j u n t o s . E l l e s c o c i n o u n a c a z u e l a d e b a b o s a s , o t r a d ep e
s c a d o , o tra d e ju tia , o tra d e E k o y u n a v a s ija c o n a g u a p a ra c a d a
u n o d e e llo s . C u a n d o h u b ie ro n d e te rm in a r d e c o m e r y b e b e r,
O ru n m ila le s d ijo q u e a h o ra s i p o d a n ir a l c ie lo p e ro q u e n o fu e ra n
s e p a ra d o s s in o ju n to s y u n id o s , p o r q u e s i e llo s s e m a n te n a n ju n to s
O lo fin n o p o d ra d e te n e rlo s .
C u a n d o f u e r o n d o n d e O l o f i n l a s 4 0 0 e n t i d a d e s d i j e r o n q u e u n n e g r oc
o n u n c o lla r v e rd e y a m a rillo e ra e l q u e te n ia re v u e lto e l m u n d o y
q u e p o r e s o O lo fin d e b a re te n e rlo e n e l c ie lo y n o d e ja rlo v o lv e r
n u n c a m a s a la tie r ra . C u a n d o O lo fin o y e s to lla m o a E s u y le d ijo :
T u e re s e l n ic o e n q u ie n y o c o n fo y a q u ie n h e d e s ig n a d o m i
v ig ila n te e n e l m u n d o . Q u e s a b e s tu s o b re e s ta p e rs o n a d e q u ie n
e llo s e s t n h a b la n d o ? . E s u c o n te s to : E llo s e s t n m in tie n d o c o n tra
O r u n m i l a . P u e s c u a n d o c u a l q u i e r a e s t a b a e n f e r m o , e l e r a e l n i c oq
u e c o n s u s re m e d io s y c o n o c im ie n to s lo s c u r a b a , y q u e c u a n d o
re c ib a lo s s a c rif ic io s s o lo to m a b a la p a rte q u e le p e rte n e c a e
i n c l u s o c u a n d o l a s 4 0 0 d e i d a d e s i b a n p a r a e l c i e l o , O r u n m i l a l e sh
a b a c o c in a d o u n b a n q u e te d o n d e to d o s c o m ie ro n y b e b ie ro n h a s ta
h a rta rs e a n te s d e v e n ir a n te U d , p a d re . C u a n d o O lo d u m a re o y e s to
c o g i a la s 4 0 0 e n tid a d e s y la s a m a rro d e b a jo d e l c ie lo , y d ijo a

A
A
A
E
A

g b e o r ile a je e ja
m u ig b a o d u a je ig b in
d i o w o ile a jo m u
g b e o r i ile e d a m i
se d i o w o ile a jo m u

Q u e h e m o s e c h o ju n to s .
V iv im o s e n la tie r r a , c o m e m o s r a ta s .
V iv im o s e n la tie r r a , c o m im o s p e s c a d o s
T o m a m o s c a la b a z a s d e O d u , c o m e m o s b a b o s a s
C e ja r a la tie r r a p a r a s ie m p re e l q u e ro m p a e l ju r a m e n to
Q u e h e m o s e c h o ju n to s .

D ice Ifa : Q u e n o s e r o m p e n l o s j u r a m e n t o s e c h o a u n a m i g o , n o s e aq u
e m u e ra d e re p e n te . S e h a d is c u tid o a lg o c o n a lg u ie n q u e q u ie re
ro m p e r u n ju r a m e n to q u e h iz o , p e ro la g e n te d e l c ie lo lo ju z g a ra y
c a s t i g a r a . D i c e d e a l g u i e n q u e e s t a e n f e r m o p e r o n o m o r i r , s i ne
m b a rg o u n o q u e p a re c e e sta r b u e n o y s a n o se ra e l q u e m o rir .
T o d a s la s c o s a s q u e O ru n m ila s a c rific o e n e s e tie m p o s o n la s c o s a s
q u e s e s ig u e n s a c rific a n d o h o y . L a m o ra le ja d e e s ta h is to ria e s :
" N o s e d e b e le v a n ta r fa ls o te s tim o n io c o n tra e l p r jim o " .
T a m b i n s e re f ie re a la m a ld ic i n c o n tra e l q u e ro m p e u n ju ra m e n to .
H a c e r u n ju ra m e n to s e le d ic e :" D e b e r tie rra " ( M u le o M u - ile ) y
ro m p e r u n ju ra m e n to e s " R o m p e r la tie rra " ( D a -ile ).
L o s q u e s o n h e rm a n o s d e p a d re y m a d re s o n " A jo b i" .
L o s q u e s o n p o r u n a s o la p a r te o s e a m e d io h e rm a n o s e le d ic e
"Iy e k a n ".
A q u s e a c o s a a u n a p e r s o n a d e h a c e r b r u j e r a c o n t r a u n h e r m a n o op
a rie n te o d e h a b e r te n id o re la c io n e s s e x u a le s c o n la e s p o s a d e u n
p a r i e n t e y s e l e h a c e j u r a r p o r s u i n o c e n c i a : D e b e c o m e r i k i n d e l a n t ed
e O ru n m ila y d e c ir:
K i a jo b i p a e m i
" Q u e m is a n c e s tro s m e m a te n s i s o y c u lp a b le "

a n t e e l O g u n l a d i n q u e e s e l g u a r d i n d e l t r o n o d e O g u n , p e r o e n e lp
a la c io d e l O n i.
L a p a la b ra " A la jo b i" q u ie re d e c ir c o n s a n g u n e o .
E s t a h i s t o r i a e x p l i c a p o r q u e l a s b a b o s a s , p e s c a d o s , r a t a s o j u t i a s ,E
k o y a g u a s o n u s a d o s e n lo s s a c rific io s a O lo f in .
T a m b i n e x p lic a la g ra n a m is ta d y re c o n o c im ie n to e n tre Ifa y E s u y
s u g ra n im p o rta n c ia e n la tie rra .

O fu n M eji
Ito n
335

R e fr n :
Ik u n d a in a e p in , a r u n n d a in a ita , a je o n E s u n d a in a
m unrun m unru n
L a m u e r te p r e n d i fu e g o a la m a d e r a E p in . L a e n fe r m e d a d le d io
fu e g o a la m a d e r a " I ta " . L a s b r u ja s y E s u p re n d ie ro n fu e g o a l
b o sq u e M u n ru n -M u n ru n ".
E s t e f u e e l I f a q u e l e s a l i o a O r u n m i l a c u a n d o l a s a l u d d e s u h i j o n oe
ra b u e n a . L e d ije ro n q u e le h ic ie ra e b o c o n : u n a p a lo m a , u n g a llo , 6
ik in e s y e l d e re c h o , p a ra q u e s u h ijo n o fu e r a a m o r ir.
E l le h iz o e l e b o y s u h ijo s a n o .
D ice Ifa : Q u e s e d e b e h a c e r e b o p a r a q u e n a d i e v a y a a c a e r e n f e r m o .
N o ta s: M u n r u n - M u n r u n e s u n r b o l d e s c o n o c i d o .
E l r b o l " Ita " e s e l: C e ltis S o y a u x i, e s m u y im p o rta n te e n tre lo s
re g a lo s q u e s e re c ib e d e lo s p a rie n te s c u a n d o s e c o n tra e m a trim o n io .
E l " E p in " e s e l: F ic u s a s p e rif o lia o S a n d p a p e r tr e e .

" A s h in s h in rin q u e e ra e l a d iv in o d e l p u e b lo d e l v e n g a d o r , Ik a n d u
q u e e ra e l a d iv in o d e l p u e b lo d e lo s " C ie rv o s d ia b lic o s " , y E ta ,
" E l q u e b a rrio e l s u e lo c o n s u c o la " .
L e s a c a r o n e s t e I f a a l " F e l i z h i j o d e O s h u n q u e i b a a u n ac
o m p e t e n c i a a l p u e b l o d e " A g e g e " . L e d i j e r o n q u e h i c i e r a e b o p a r aq u
e v o lv ie ra v ic to rio s o c o n : 7 ra ta s , 7 p e s c a d o s y e l d e re c h o .
E l h iz o e l e b o .
D ice Ifa : Q u e h a g a e b o p a r a q u e e l a s u n t o q u e l e l l e v a a h a c e r e s t e
v ia je s e re s u e lv a fa v o ra b le m e n te y p u e d a v o lv e r a s u c a s a c o n te n to .

E s te n o e s u n v e rs o q u e u s u a lm e n te s e re c ita c o m o p a rte d e u n a
a d iv in a c i n p e ro e s u n o d e lo s tra b a jo s m a s e fe c tiv o s u s a d o s p o r lo s
a d iv in o s p a ra c o n tra rr e s ta r b ru je ra s , e n v ia c io n e s , c o n ju r o s ,
m a ld ic io n e s y h a s ta la d ro n e s . A u n q u e s u s ig n ific a d o a l tr a d u c irlo
s e a u n p o c o o b s c u ro s u e f ic a c ia e s re c o n o c id a .
M a r c a m o s O f u n M e j i e n l a p a r e d o p u e r t a d e l a c a l l e c o n t i z a b l a n c ay
O s u n ro jo , e m p e z a m o s a m a s tic a r n u e z d e k o la c o n 8 p im ie n ta s d e
g u in e a y re z a m o s :
A y e o d o g b o n ik a n r a n a d e g b e le a lu w i a p a k e n ija .
A ja k o ro w a ile a tu g b e n i tu k u
T u e b o ib i ti e w u b a s o ile s i n i k u s i .
A y io je o b i a y io tu fo n a y io w i p e ib i k u ib i
T i o b a fi o r i s e m i ib e n i k i o k u s i k i o m a le r a n m i .

A y e O d o g b o n ik a n r a n , e l q u e v a a d e s p lo m a r s e .
E l q u e a te fa y h a b la A p a k e n ija .
E l q u e v ie n e a c a s a m a s r p id o q u e e l q u e e s ta a h e n e l lu g a r .
E l ja b a l s a lv a je q u e e s p a r c e lo s s a c r ific io s .
C o m o e llo s e s t n e s p a rc id o s .
D o n d e e l E w u to q u e e l s u e lo , s e r a d o n d e e l m u e r a .

M a s t i c a m o s l o a n t e s d i c h o y l o s o p l a m o s s o b r e e l s i g n o e s c r i t o e n l ap
u e rta o p a re d y d e c im o s :
Ib i k u ib i ti o b a fi o r i s e m i ib e n i k i o m a le r a n e m i .
C u a lq u ie r d e m o n io q u e p u d ie r a a c e c h a r m e y p o n e r m e e n p e lig ro
d e p e re c e r n o s e r a c a p a z d e a fe c ta r m e .
S e m a n a lm e n te s e le s o p la a g u a rd ie n te c o n 8 p im ie n ta s d e g u in e a
s o b re e l s ig n o y s e re z a lo a n te s d ic h o , s i s e e s tu v ie ra b o rra n d o e l

O fu n O g b e
O fu n N a g b e
( O fu n a lc a n z o a O g b e )
Ito n
1
R efr n :

E ra ni dede

" V u e la b a jo " . " L a d e s g r a c ia d e u n o s e s la d ic h a d e o tro s" .

E s te f u e l If q u e le s a li a l " B u itre " c u a n d o e l ib a a l p u e b lo d e l b a jo
Ig b o .
L e d i j e r o n q u e p a r a q u e n o s e s i n t i e r a c a n s a d o , n i t u v i e r a q u e l u c h a rc
o n tra e l in fo rtu n io y la e n f e r m e d a d , y n u n c a le fa lta ra la c o m id a o
s u s t e n t o , h i c i e r a e b c o n : L a f a j a d e s u c i n t u r a o m e d i d a , u n c h i v o ,a
c e ite d e p a lm a y e l d e re c h o .
E l b u itre h iz o e l e b o y d e s d e e n to n c e s c u a n d o e l b u itre tie n e h a m b re ,
u n a c a t s tro fe o c u rre e n e l p u e b lo .
D ice Ifa :D i Q u e U d q u i e r e h a c e r a l g o o l l e v a r a c a b o a l g n p r o y e c t o .
ce Ifa :
Q u e e l n o p e rm itir q u e lo a ta q u e n , o lo lib ra r a d e u n a
e n fe rm e d a d .
D ice Ifa : Q u e n u e s t r o d o b l e e s p i r i t u a l e n e l c i e l o n o s a s i s t i r e n e s t e
a s u n to y q u e n o s e re m o s d e s g ra c ia d o s .
N o ta s: A c o r d e a l a t r a d i c i n d e I f e , l o s I g b o s o n u n g r u p o d e p u e b l o s
h a c ia e l , s u r, q u e p e le a ro n c o n tra Ife h a s ta q u e fu e r o n v e n c id o s p o r
M o re m i.
E s t a h i s t o r i a e x p l i c a e l p o r q u c u a l q u i e r d e s a s t r e e n e l p u e b l ob
e n e fic ia a l b u itre , q u ie n s e c o m e e l c u e r p o d e lo s a n im a le s y
p e rs o n a s m u e rta s , y lo s s a c r ific io o fre c id o s p a r a te rm in a r c o n e l
d e sa stre .
E l d o b l e e s p i r i tu a l e n e l q u e c r e e n l o s Y o r u b a s e s e l n g e l g u a r d i
n.

O fu n N a g b e
Ito n
339

R efr n :

O je r e a g b a d o fio r i jo e g u n k o le s e is e E g u n g u n

" E l a d o r n o d e l m a z s e p a r e c e a E g u n g u n p e r o n o p u e d e h a c e r l oq
ue elhace".
E s t e f u e e l I f a q u e l e s a l i o a l O r i n e , l a S a l i v a y e l S e m e n . L e s d i j e r o nq
u e l o s t r e s t e n a n q u e h a c e r e b o p a r a q u e p u d i e r a n c o n v e r t i r s e e np e
rs o n a s , y a s s u s a s u n to s s e re s o lv ie ra n s a tis f a c to ria m e n te .
E l e b o e r a c o n : 1 0 g a l l i n a s y e l d e r e c h o c a d a u n o .E
l O r in e y la S a liv a n o h ic ie ro n e l e b o .
S e m e n e l m a s jo v e n d e lo s tre s h iz o e l e b o .
D e s p u s d e e s o , c a d a v e z q u e la S a liv a to c a e l s u e lo d e s a p a re c e , y
c u a n d o e l O r i n e t o c a e l s u e l o s e d i s u e l v e e n e l . P e r o e l S e m e n e s e l
n ic o q u e s e tra n s fo r m a e n u n h e rm o s o n i o .
T a lio b i n w o y i w e re
A to lio b i n w o n y i w e re A to
" Q u ie n e s q u ie n h a e n g e n d r a d o ta n b e llo n i o ? .
" S e m e n , e s e l n ic o q u e e n g e n d r a n i o s " .
D ice Ifa : Q u e s o n t r e s h i j o s d e u n a m i s m a m a d r e , y e l l o s d e b e n
h a c e r e b o p a r a q u e n o v a y a n a d e s a p a re c e r d e la fa z d e la tie rra , y
so lo q u e d e e l m a s p e q u e o .
N o ta s: V e a s e e s t a c o n s o n a n c i a : O r i n e ( I t o ) , S a l i v a ( I t o ) S e m e n
(A to )
E s ta h is to ria e x p lic a p o rq u e s o lo e l s e m e n p u e d e p ro d u c ir h ijo s .
E s te s ig n o re c o m ie n d a c u id a rs e y c h e q u e a rs e lo s h u m o re s y
s e c re c io n e s in te rn a s .
H a b la d e in fe c u n d id a d m a s c u lin a o in fe rtilid a d fe m e n in a ,
im p o te n c ia , d ia b e te s , p ro b le m a s d e la s a n g re o la lin f a .

R efr n :

Ija n w o n ir in Ija n w o n ir in , a r iw o ir in k o n i a fa y a

" L im a lla d e h ie r ro , lim a lla d e h ie r ro , e l g a n c h o d e h ie r ro n o s e

ro m p e " .
E s t e f u e e l I f a q u e l e s a l i o a O b a t a l a . L e d i j e r o n q u e t e n i a q u e h a c e r l ee
b o a s u s d o s h ijo s p e q u e n o s . E l d ijo q u e e l n o e s ta b a e n c o n d ic i n
e c o n m ic a p a r a h a c e r e b o y q u e e l e ra e l c re a d o r d e lo s lib re s y
e s c la v o s , y n o h iz o e l e b o .
P o c o tie m p o d e s p u s e l m a n d o a s u s d o s h ijo s a l c a m p o . C u a n d o
ib a n p o r e l c a m in o u n a c re c id a d e l ro s e lle v o a u n o , e l o tr o v o lv i a
la c a s a e n d o n d e e m p e z u n fu e g o y a u n q u e lo s v e c in o s tra ta ro n d e
re s c a ta rlo , s e q u e m o y m u ri e n e l in c e n d io .
D ice Ifa : Q u e h a y d o s n i o s a q u i e n e s e l p a d r e d e b e h a c e r l e s e b o
c o n d o s g a l l o s , b a s t a n t e h a r i n a d e m a z f i n o y e l d e r e c h o , p a r a q u ee
so s n i o s n o m u e ra n .
D e b e s e r c u id a d o s o c o n s u s d o s h ijo s , n o s e a q u e lo s p ie rd a , a u n o
a h o g a d o , y a l o tro e n u n fu e g o .
E s t e s i g n o h a b l a d e u n h i j o p r e s o p o r m a l a c a b e z a o p o r q u e m a t o aa
lg u ie n , e l o tro e s to d o lo c o n tr a rio , p e ro h a y q u e c u id a r lo s a lo s d o s .
D ice Ifa : Q u e l a i n c r e d u l i d a d p u e d e c o s t a r l e l o m a s q u e r i d o , h a b l a
d e m a l a c r i a n z a c o n l o s h i j o s , s o b r e p r o t e c c i n i n c l u s o c o n l o m a le
c h o q u e p u e d a n h a c e r s u s h ijo s . H a b la d e g u e rra e n tre h e rm a n o s
d o n d e u n o p u e d e m a ta r a l o tro . M a n d a a la p e rs o n a q u e se
e s p e c i a l i c e e n u n a c o s a , d o n d e s e h a g a i n d i s p e n s a b l e . S i e sb
a b a la w o s e le m a n d a q u e a p re n d a I fa , ta m b i n e s O s a in s ta .
H a b la d e e s tu d io s d e m e d ic in a o fa rm a c o p e a , s i e s m e d ic o q u e
e s tu d ie u n a e s p e c ia lid a d .

 E l q u e a d iv in a e n e l m e rc a d o fu e e l q u e le s a c o e s te Ifa a la
" C a la b a z a d e c a c a o " c u a n d o e lla ib a a l m e rc a d o d e E je g b o m e k u n .
L e d ije ro n q u e h ic ie ra e b p o r lo s tre s s o c io s o c a m a ra d a s q u e
e s ta b a n c o n e lla e n n e g o c io .
E l n o m b re d e l p rim e r so c io e s: " Im o n a m o n a q u e e s e l ra y o .
E l n o m b re d e l s e g u n d o e s : " Im o r im o K o " q u e e s e l re l m p a g o .
E l n o m b re d e l te rc e ro e s : " Y e r i-y e r i" q u e e s la c h is p a .
L a c a la b a z a d e c a c a o n o h iz o e l e b o q u e e ra c o n tre s p a lo m a s y e l
d e re c h o .
E l d in e ro d e l e b o h a b a q u e d e ja rlo e n e l c a m in o .
A l n o h a c e r e l e b o e s a e s la ra z n p o r la c u a l s e u s a la c a la b a z a o
r e c i p i e n t e d e l c a c a o u n a s o l a v e z . L a p e r s o n a c o m p r a l a m a n t e c a d ec
a c a o s o l i d a d e n t r o d e l a g u i r a o r e c i p i e n t e , y d e s p u s q u e l a d e r r i t ea l
fu e g o y s a c a e l c a c a o b o ta e l re c ip ie n te o g u ira p o rq u e e l fu e g o
q u e m a , r a ja y a h m a e l re c ip ie n te .
D ice Ifa :
Q u e q u e re m o s h a c e r n e g o c io s, p e ro d e b e m o s se r
c u id a d o s o s y c u m p lir c o n la s ro g a c io n e s y e b o , p a ra q u e n u e s tro
n g e l g u a rd i n n o s p ro te ja d e s u p u e s to s a m ig o s o a s o c ia d o s q u e n o s
p u e d e n e c h a r a p e r d e r n u e s t r o n e g o c i o o d a r n o s l a m a l a y n o c u m p l i ra
c u e r d o s d e n e g o c i o s p u e s c o m o i n d i c a l a h i s t o r i a , a l d e r r e t i r o s a c a re l
p r o d u c to d e l n e g o c io , d e s e c h a n a la g u ira , e n e s te c a s o lo d e ja n
fu e ra d e la g a n a n c ia d e l n e g o c io .

O fu n Iw o r i
(O fu n - p -Iw o r i)
(O fu n m a ta a Iw o ri)
Ito n
1
L o s a d iv in o s " O fu n -p a -Iw o ri" y K a n k i f u e ro n lo s q u e le s a c a r o n
e s t e I f a " A y u d e n m e a s a l i r " h i j o d e " A w a l a - w u l u " . L e d i j e r o n q u ee
l s e ria re y e n la tie rra y e l c ie lo .
D ice Ifa : Q u e h a y u n h o m b r e q u e v a p a r a u n a c a s a c o m o u n a
p e rso n a a lo c a d a , e l q u e se ra d u e o d e e sa c a sa d e n tro d e p o c o
tie m p o .
D ice Ifa : Q u e u n a m u j e r y e s e h o m b r e s e u n i r n e n e s a c a s a , y l e
s e rv ir , y e l s e ra re y s o b re e llo s .
A y u d e n m e a s a lir e s e l d io s d e l tru e n o ( S o n g o ).
U n c a rn e ro , 2 0 0 p ie d ra s d e ra y o s y e l d e re c h o e s e l e b o .
S h a n g o h i z o e l e b o , y d e s d e e n t o n c e s e l f u e r e y e n l a t i e r r a y e n e lc
ie lo .
N o ta s: O f u n - p a - I w o r i e s u n n o m b r e a l t e r n a t i v o d e e s t e s i g n o , a q u
a p a re c e c o m o e l n o m b re d e u n a d iv in o .
K a n k i e s u n p a n ta l n c o rto h a s ta la ro d illa , e l S o k o to e s h a s ta
lo s to b illo s .
A w a la -w u lu y G b o n g a n -g b o g a n , e s to s c u a tro n o m b re s s e
a s o c i a n c o n , S h a n g o , e l d i o s d e l t r u e n o , i d e n t i f i c a d o a l f i n a l d e e s t ah
is to ria . E s ta h is to r ia h a b la c o m o S h a n g o v in o a te n e r v e rd a d e ro
p o d e r y re s p e to .

O fu n Iw o r i
Ito n
343

R efr n :

O fu n d o d o d o Iw o r i w in
V a c io , v a c io O fu n , m u y p e sa d o Iw o ri" .

E s t e f u e e l I f a q u e l e s a l i o a K a n n i k e c u a n d o e l i b a c o r r i e n d o d e n t r od
e la s e lv a p o r c a u s a d e s u s a c re e d o re s .
L e d ije ro n q u e h ie ra e b o c o n : 4 p a lo m a s y e l d e re c h o p a ra q u e n o
f u e r a a p e r d e r l o s b e n e f i c i o s d e s u t r a b a j o .
K a n n ik e n o h iz o e l e b o .
K a n n ik e e s e l m a c h e te .
Y d e s d e e n t o n c e s e l m a c h e t e l i m p i a d e m a l a s y e r b a s a l a m e ,c
h a p e a e l m a z y e s e c h a d o a u n la d o y c u a lq u ie r o tro v ie n e y re c o g e
lo s fru to s d e s u la b o r .
D ice Ifa : D e u n h o m b r e o p e r s o n a q u e p i e r d e l o s s a c r i f i c i o s d e s u
tra b a jo .
T o d o lo q u e e l h a c e n o tie n e b u e n a c o n c lu s i n y a lg u ie n s e lle v a lo s
fru to s d e s u tr a b a jo .
N o ta s: E s t a h i s t o r i a e x p l i c a e l p o r q u e e l m a c h e t e n o c o m e e l a m e y
e l m a z q u e e l a y u d a s e m b ra r.

O f u n a d i v i n o d e I g a n d o , I w o r i , a d i v i n o d e I g a n d o y " T e l a d e m u c h o sc
o l o r e s , c o m o l a s d e l a s b r u j a s " f u e r o n l o s q u e l e s a c a r o n e s t e I f a l av e
n d e d o ra d e fritu ra s d e fr ijo le s , d e l p u e b lo d e E riw o n .
L e d ije r o n q u e s o lo " H o n o r" s u h ijo e ra a c e p ta d o c o m o s a c r ific io .
L e d i j e r o n q u e o f r e c i e r a u n a c h i v a , l a r o p a s u d a d a d e l n i o y e ld
e re c h o , p a ra q u e e l n i o n o m u r ie ra . E lla h iz o e l e b o .
D ice Ifa : Q u e e s t a p e r s o n a d e b e h a c e r e b o p a r a q u e s u n i c o h i j o n o
m u e ra d e m u e rte d e s c o n o c id a e in e s p e r a d a , la m u e rte q u e q u ie re
m a ta r a l n i o e s u n a d e la q u e n o s e s a b e n i s e s a b r .
N o ta s: L a t e l a q u e s e h a c e m e n c i n e s d e r e t a z o s d e d i f e r e n t e s
c o lo re s . L o q u e s e q u ie re d e c ir c o n q u e S o lo e l n i o s e r a c e p ta d o
c o m o s a c r i f i c i o , e s h a c e r u n c a m b i o d e c a b e z a . S i e l c a s o e s q u e e ln
i o y a m u ri , n u n c a s e s a b r a c ie n c ia c ie rta q u e fu e lo q u e le c a u s o
la m u e rte d e l n i o .

O fu n e l a d iv in o d e Ig a n d o , Iw o ri a d iv in o d e Ig a n d o y e l a d iv in o
" G r a n d e c o m o u n a lm a c n fu e ro n lo s q u e s a c a ro n e s te Ifa a
E f u n s h e k e q u e e s L a c a b e z a d e l a m u j e r e s t r i l d e I f e . E l l o s l ed
ije ro n q u e to d a s la s b e n d ic io n e s d e l c ie lo y d e la tie r ra v e n d ra
s o b re e lla d u r a n te e s e a o .
L e d i j e r o n q u e t e n i a q u e h a c e r e b o c o n t r a u n a b r u j e r a p o r l a b o c a ,n
o fu e ra n a e c h a rs e la e n la c o m id a .
" L a c a b e z a d e la m u je r e s t ril" e s to q u e lla m a m o s " A lm a c n " .
C u a n d o s e lle n a d e a m e s , m a z , frijo le s y o tra s m u c h a s c o s a s e s t n
d e n tro d e l A lm a c n , e lla e s t fe liz , p e ro s i a lg u ie n v ie n e y s e lle v a s
la s c o s a s a lm a c e n a d a s , s e ria la d e s g ra c ia d e l A lm a c n y la lle v a r a a
la b a n c a rro ta .
D ice Ifa : D e a l g u i e n q u e q u i e r e h a c e r u n t r a b a j o o n e g o c i o a l q u e
O lo fin le b e n d e c ir e n e s e e m p e o . D e b e h a c e r e b o , p u e s s i n o lo
h a c e a lg u ie n le e c h a ra u n a b ru je ra e n la c o m id a , y to d o e l d in e ro d e
s u n e g o c io y d e s u c a s a s e g a s ta r a p o r c u id a rlo p a ra q u e n o m u e ra .
U n a c a r n e r a , ro p a s u d a d a , a c e ite d e p a lm a y e l d e re c h o e s e l e b o .

O fu n E d i
Ito n
1
R efr n : O f u n i d i o n s o o s a i f u n i d i o n s o o s e o r a n o k o b e b e , I w o
k o b e b e o r a n iw o n s e o n ik o ju y a n r a n y a n r a n
" T u c o n tr a e s e l a n o y tie n e s fla tu le n c ia s , tu n o c o n tr a e s e l a n o y
tie n e s fla tu le n c ia s " . " U d c o m e te u n e r r o r y n o p id e d is c u lp a s y
n ie g a s tu c u lp a " .
E s t e f u e e l I f a q u e l e s a l i o a S h a k e u , q u e e r a e l h i j o d e I b a g b o l o r o e ne
l d a q u e i b a a l a c o l i n a s a g r a d a a b u s c a r l a p i e d r a p a r a s un
o m b ra m ie n to .
L e d ije ro n q u e h ic ie ra e b o c o n : u n a c a rn e r a , te la b la n c a y e l d e re c h o ,
p a ra q u e e l p u e b lo n o le c o g ie ra m ie d o .
S h a k e u n o h iz o e l e b o .
S h a k e u e ra e l h ijo d e l r e y y e ra m u y ric o . C u a n d o e l re y m u ri ,
S h a k e u p r e g u n t o : Q u i e n m a s e n e s t a t i e r r a m e v i s i t a r a p a r a c o m p e t i rp
o r e s te titu lo ? .
E l s e re u n i c o n to d o s lo s q u e c o m p itie ro n p o r e l titu lo y re c ib i lo s
r e g a l o s d e t o d o s a q u e l l o s j e f e s q u e q u e r a d e c i r q u e l o r e c o n o c a nc
o m o e l c a n d id a to id n e o p a r a s e r e l p r x im o r e y . N o c o n te n to c o n
e s o fu e a l c ie lo a q u e lo re c o n o c ie ra n y s a b io p o r u n a s o g a q u e
p e n d a d e l c ie lo y s a b io h a s ta a lla . C u a n d o lle g o a l c ie lo , O lo fin le
p r e g u n to s e v e ra m e n te : H a y a lg u ie n m a s q u e tu , q u e s e h a y a a tre v id o
a v e n ir a q u d e to d a la tie r ra ? . S h a k e u s e a b o c h o rn o y d ijo q u e n u n c a
m a s h a r a e s to . C u a n d o ib a b a ja n d o d e v u e lta a la tie rra , E s u c o rto la
s o g a p o r e l m e d i o , y n o t u v o m a s r e m e d i o q u e v o l v e r a s u b i r a l c i e l o ,e
n to n c e s E s u c o rto la s o g a d e s d e e l c ie lo y S h a k e u s e q u e d o
c o l g a n d o e n m e d i o d e l v a c o , y e l s o l l o e m p u j a b a h a c i a t o d o s l a d o s ,y
a l p a s o d e l tie m p o s e ib a m u rie n d o d e h a m b re y g rita b a :
E m i S a k e u d e o o m o Ib a g b o lo ro
E b i m a n p a e m i o m o o y e lio k e o

D ice Ifa : Q u e O l o f i n q u i e r e d a r l e l a l u z d e l d e s t i n o a a l g u i e n , p e r o
d e b e s e r m u y c u id a d o s o n o s e a q u e e c h e a p e rd e r s u g ra n
o p o rtu n id a d , p o r s e r d e m a s ia d o e n g re d o y a m b ic io s o y lo e s tro p e e
to d o y p ie r d a s u g ra c ia .

O fu n E d i
Ito n
2
R efr n :

A ta k o ro

L a p a re d q u e se c a e e n la c a s a , n o m a ta a n a d ie e n e l c a m p o " .
" E l q u e c a m in a s a lta n d o " , a d iv in o d e l p u e b lo d e Ig b a d e fu e e l q u e le
s a c o e s t e I f a l p u e b l o d e I g b a d e e n e l d a q u e l o s e s p r i t u s m a l i g n o sv
e n a n d e s d e e l c ie lo a lle v a rs e a la g e n te , y q u e s e a p a re c e ra n
p r o n to . P e ro e l le d ijo a l p u e b lo q u e to d o e s ta b a b ie n , q u e m u c h a s
b e n d ic io n e s v e n a n s o b re e l p u e b lo e s e a o .
E l p u e b lo e s ta b a c o n te n to y r e g o c ija d o s .
P e ro e n to n c e s O f u n - E d i, a d iv in o ta m b i n d e l p u e b lo d e Ig b a d e d ijo :
" L a p a re d q u e s e c a e e n la c a s a , n o m a ta a n a d ie e n e l c a m p o " . T ie n e n
q u e h a c e r e b o c o n tra e s p ritu s m a lig n o s q u e v ie n e n d e l c ie lo a
lle v a rs e lo s c o n e llo s c o n : u n g a llo , s o g a s y e l d e re c h o .
E l p u e b l o l o t u m b o a l s u e l o y e m p e z a r o n a g o l p e a r l o d i c i e n d o l e : E lo
tro a d iv in o n o s d ijo q u e m u c h a s b e n d ic io n e s v ie n e n p a ra n o s o tro s
e s te a o , y t n o s d ic e s q u e e s p ritu s m a lig n o s v ie n e n d e l c ie lo a
lle v a rn o s.
E n to n c e s lo a m a r ra r o n e n lo a lto d e u n rb o l, e n e s o s e a p a re c e E s u y
s o p la n d o u n p o lv o h a c ia la s e lv a y a p la u d ie n d o s u s m a n o s , la s e lv a
s e c o n v i r t i e n m u c h o s g u e r r e r o s q u e c a p t u r a r o n a l a g e n t e d e lp
u e b lo , q u e d ije ro n e n to n c e s : E l a d iv in o O fu n -E d i te n ia ra z n y
n o s o tro s n o q u is im o s c re e rle .
E n t o n c e s E s u p r e g u n t o p o r O f u n - E d i y e l p u e b l o l e d i j o d o n d e l oh
a b a n d e ja d o .
L o s g u e rre ro s fu e ro n a b u s c a r a l a d iv in o y d ije ro n : E s te e s u n
h o m b r e d e v e r d a d y l e p i d i e r o n q u e l e s h i c i e r a I f a p a r a a s p o d e rc
o n q u is ta r o tro s p u e b lo s . E l le s c o n te s to : Q u e e l n o p o d a h a c e r e s o
s i n o d e ja b a n a l p u e b lo d e Ig b a d e e n lib e rta d y b a jo s u m a n d o . A s
fu e q u e e l p u e b lo d e Ig b a d e r e c o b r o s u lib e rta d , e n to n c e s d ijo q u e
t e n i a q u e h a c e r e l e b o q u e h a b a m a r c a d o c a d a u n o d e e l l o s p a r a q u en
o v o lv ie ra a s u c e d e r lo m is m o .

O fu n Iro su n
Ito n
1
" S h o fe , e l a d iv in o d e l E w i, e l A w o c a m in a n te a d iv in o d e O fa .
S h o f e e r a e l a d i v i n o d e l E w i , y e s t a b a t e n i e n d o o c o m e t i e n d oa
d u lte rio c o n u n a d e s u s e s p o s a s , y to d o lo q u e le h a c ia a l E w i n o
te n ia e fe c to n i r e s u lta b a .
E n t o n c e s e l E w i m a n d o a l l a m a r a l a d i v i n o d e O f a p a r a q u e h i c i e r aa
lg o p o r e l, c o n la e s p e r a n z a d e q u e le h ic ie ra e fe c to .
C u a n d o S h o f e s u p o q u e e l E w i h a b a lla m a d o a o tro a d iv in o ,
a v e r i g u o c u a n d o l l e g a b a e l o t r o a d i v i n o , e n t o n c e s f u e a d o n d e e s t a b ae
l E w i y l e d i j o q u e s e h a b a r e g i s t r a d o y q u e e l a d i v i n o q u e v e n i a av
e rlo h o y d e b a s e r s a c r ific a d o p a ra q u e to d o m a rc h a ra b ie n .
E n to n c e s e l E w i m a n d o a s u s s o ld a d o s q u e c o g ie ra n p re s o a l A w o
c a m in a n te d e O f a y s e lo tra je ra n , c u a n d o e l " A w o d e O fa " fu e
l l e v a d o a n t e e l E w i , e l A w o l e d i j o : E w i , p a r a e s t o m a n d a s t e ab
u s c a rm e a m i p ro p ia c a s a , p a ra e s to in v ita s a la g e n te p a ra c u a n d o
v e n g a m a t a r l o s ? . E n t o n c e s l e d i j o , q u e e l a d i v i n o q u e l o e s t a b aa
t e n d i e n d o n o l e r e s o l v a s u s p r o b l e m a s , p o r q u e l o e s t a b ae n
g a a n d o c o n u n a d e s u s e s p o s a s . E n to n c e s S h o fe re p lic o : D o n d e
h e a d u lte ra d o y o c o n u n a d e la s e s p o s a s d e l E w i q u e tu m e h a y a s
v is to ? . E n to n c e s e l " A w o c a m in a n te d e O fa " c o n te s to y d ijo : Q u e
to d a s la s e s p o s a s d e l E w i tra je ra n s u s s a c o s d e r o p a s u c ia s , c u a n d o
la s tra je ro n , d ijo : Q u e la s v ir a ra n la s d e c a d a u n a e n e l s u e lo y la s
re g is tra ra n , y e n c o n tra ro n u n c in tu r n q u e h a b a s id o d e l E w i y
S h o f e s e h a b a q u e d a d o c o n e l , p u e s e s t a b a d e c o r a d o m u y b o n i t o , e np
a g o d e u n o d e lo s e b o s e s q u e e l le h a b a m a n d a d o a l E w i. Y
e n to n c e s e l E w i d ijo : tu d ic e s q u e n i e s ta b a s a d u lte r a n d o c o n u n a d e
m is e s p o s a s , e n to n c e s q u e h a c e e s a p re n d a q u e e r a m ia y tu te
q u e d a s te c o n e lla e n p a g o d e u n o d e lo s e b o c e s q u e tu m e m a r c a s te e
h i c i s t e e n e l s a c o d e l a r o p a s u c i a d e m i e s p o s a ? . A s m e p a g a s t u l ac
o n f i a n z a y r e s p e t o d e t u s e b o c e s , s a c r i f i c i o s y o b r a s q u e y o s e g u ac i
e g a m e n te ? . Y lo c o g i le p e g o y lo tiro a l p is o y m a n d o q u e lo

S h o fe le ro g a b a a l " A w o c a m in a n te d e O fa " q u e lo a y u d a ra , q u e n o
lo m a ta ra , y e l " A w o d e O f a " le c o n te s to : y a n o r e c u e rd a s c u a n d o tu
d e c i a s q u e y o d e b i a s e r s a c r i f i c a d o y S h o f e d i j o q u e n o s e a c o r d a b a .E
l A w o d e O fa " c o g io a S h o fe y lo a rra s tro h a s ta la p a re d q u e
a m u ra lla a l p u e b lo y lo s o lt y le d ijo q u e b rin c a r a la m u ra lla y
h u y e ra . E n to n c e s e l " A w o d e O fa " c o g i u n a c h iv a y la s a c rif ic o e n
e l h u e c o y la e n te rr y le d ijo a l E w i q u e h a b a s a c rif ic a d o a S h o fe .
D e s p u s d e u n tie m p o tu v ie ro n n o tic ia s d e q u e S h o f e s e g u a v iv o y
E w i l e p r e g u n t a l " A w o c a m i n a n t e d e O f a " : T u n o d i j i s t e q u e h a b a sm
a ta d o a S h o fe e n s a c r ific io ? . A lo q u e re s p o n d i : S i, p e ro q u iz s e l
tu v ie r a u n a b ru je ra q u e lo tra je ra d e n u e v o a la v id a e n to n c e s S h o fe
e m p e z a d e c i r : " A w o c a m i n a n t e d e O f a , t u e r e s g e n e r o s o yh
u m a n o , tu n o d e ja s te q u e e l E w i, s a c rific a ra a S h o fe " .
N o ta s: E s u n t a b p a r a u n b a b a l a w o , s a n t e r o o b a b a l o s h a c o m e t e ra d
u lte rio c o n la e s p o s a o e s p o s o d e u n c lie n te o a h ija d o . L a s
c o n s e c u e n c ia s p u e d e n s e r q u e lo q u e s e p re d ic e n o o c u rre , lo s
tra b a jo s q u e s e h a g a n n o re s u lte n , o in c lu s o p u e d e c o s ta rle la v id a .
E w i e s e l titu lo d e l r e y d e A d o E k iti, u n p u e b lo a 5 0 m illa s a l e s te d e
Ife , y e l p u e b lo d e O fa a 5 0 m illa s a l n o rte d e Ife .
E s te I f a p r o h b e te n e r r e la c i o n e s s e x u a l e s c o n l o s a h i ja d o s
D ice If : D e a l g u i e n q u e n o e s b u e n o , q u e h a y q u e t e n e r c u i d a d o .
L a p e r s o n a q u e la e s ta a te n d ie n d o c o n I fa y h a c ie n d o le o b ra s n o le
fu n c io n a n p o rq u e e s ta a d u lte ra n d o c o n s u e s p o s a . D e to d a s fo rm a s
la s o b ra s d e Ifa q u e le h a g a n o fu n c io n a ra n .
D ice Ifa :

Q u e e l e b o e s c o n : u n a c h iv a ro p a su d a d a y e l d e re c h o .

D ice Ifa : D e a l g u i e n q u e s e r a l l a m a d o d e o t r o l u g a r f u e r a d e s u
p u e b l o p a r a t r a b a j a r I f a , d e b e s e r c u i d a d o s o n o s e a q u e s e e n c u e n t r ec
o n u n e s p ritu d ia b lic o d o n d e v a . S e e n c o n tra ra c o m o e n e m ig o a
l a p e r s o n a q u e e s t a b a a t e n d i e n d o a q u i e n l o l l a m o . D e b e h a c e r e b oc
o n : u n a c a r n e r a , te la y d e m s in g re d ie n te s q u e le m a rq u e I fa

O fu n Iro su n
Ito n
351

R efr n :

A k o b e le b e
L a to n g a d e a m e s c re c e c a d a v e z m a s " .

E l a d iv in o d e l c a m p o le s a c o e s te Ifa a l " S in s u e rte " , q u e v iv a m u y

s o l o y p a s a b a m u c h a m i s e r i a . L e d i j e r o n q u e e l e n c o n t r a r l a u n am
u j e r p a r a c a s a r s e y a t r a v s d e e l l a t e n d r a h a s t a s i r v i e n t e s e h i j o s ,q u
e h ic ie ra e b o c o n : u n a ra ta , u n p e s c a d o , m a n te c a d e c a c a o , u n
c h iv o y e l d e re c h o . E l h iz o e l e b o .
A l p o c o tie m p o c o n o c i a u n a m u je r q u e s e lla m a b a : G b o ro n g a g a y
s e c a s o c o n e l l a e n t o n c e s s u c e d i q u e t o d o e l m u n d o b a r r i e r o n s u sc
a s a s y la s c a lle s , y s e m e z c la r o n c o n la s b a s u r a s d e la c a s a d e l " S in
s u e rte " y le v in o e l g o lp e d e s u e rte d e la s c a s a s y c a lle s d e a lre d e d o r.
E l h o n g o q u e c re c e e n p rim a v e r a e s lo q u e s e le d ic e : G b o ro n g a g a .
D ice Ifa : D e a l g u i e n q u e n o t i e n e n a d a e n e l p r e s e n t e , p e r o e l
e n c o n tra ra u n a m u je r p a ra c a s a rs e y e n to n c e s re c ib ir e l g o lp e d e
s u e rte d e to d o e l p u e b lo .

R efr n :

E r u n ip o n o n a o fio ju jo ik in k o r i e je je b i ik in

L a s n u e c e s d e p a lm a e n la b o ls a s o n ig u a le s a la s n u e c e s q u e s e
u s a n e n Ifa , p e ro n o re c ib e n s a n g re c o m o lo s ik in e s d e Ifa "
E s te fu e e l I fa q u e le s a lio a O fu n -O lo ru n , q u ie n s e h a b a p u e s to
E fu n e n s u c a ra c u a n d o llo ra b a p o r q u e e lla n o te n ia h ijo s . L e d ije r o n
q u e h i c i e r a e b o p a r a q u e l a b e n d i c i n d e u n h i j o l l e g a r a e s t e a o . E l l ah
iz o e l e b o .
D ice Ifa : Q u e h a y u n a m u j e r q u e q u i e r e t e n e r h i j o s .
S u c a b e z a n e c e s ita q u e s e le s a c rif iq u e u n a g a llin a .
S e le m a rc a e l o jo d e r e c h o c o n E fu n a lr e d e d o r y e l o jo iz q u ie r d o c o n
Iro s u n - ro jo a lre d e d o r, s e r e z a e l s ig n o y s e s a c rific a la g a llin a .
D ice Ifa : Q u e l a b e n d i c i n d e u n h i j o v e n d r e s e a o .
N o ta s: E n e l r e f r n s e h a c e r e f e r e n c i a a l a s n u e c e s d e p a l m a q u e s e
u sa n p a ra Ifa q u e so n d o s: E ru n q u e n o se u sa n p a ra Ifa p o r n o
r e q u e r i r l a s c o n d i c i o n e s q u e s e n e c e s i t a n , s e l e c o n o c e c o m o : i k i no
fo .
E l E k u ro e s e l q u e se u sa e n Ifa .
E l n o m b re O f u n - O lo s a e s o tro c o n q u e s e c o n o c e a e s te s ig n o O fu n I r o s u n e n r e f e r e n c i a a l e b o q u e m a n d a e s t e s i g n o c u a n d o s e t r a t a d ec
o n c e b ir h ijo s .
E s t e s a c r i f i c i o q u e m a n d a I f a e s a p a r t e a l s a c r i f i c i o a n u a l q u e s ed
e b e h a c e r a l n g e l g u a rd i n .

O fu n Iro su n
Ito n
4
R efr n :

O s u s u o w o a b i e n u lia p a k a n
L a e s c o b a b a r re p a r a u n s o lo la d o " .

E s te fu e e l If a q u e le s a lio a O f u n , c u a n d o e l ib a a tra e r a s u c a s a a u n a
n o v i a d e l a z o n a . L e d i j e r o n q u e h i c i e r a e b o c o n : d o s g a l l i n a s y e ld
e re c h o .
O fu n h iz o e l e b o .
D e s p u s d e e s t o t u v o r e l a c i o n e s s e x u a l e s c o n I r o s u n y e l l a s a l i p
re ad a .
D ice Ifa : H a y u n h o m b r e e n a m o r a d o d e u n a m u j e r , e l s e l a r o b a r a o
l l e v a r a a e s t a m u j e r y t e n d r r e l a c i o n e s s e x u a l e s c o n e l l a y q u e d a r ap
r e a d a y d e e s ta fo rm a s e c o n v e rtir e n s u e s p o s a .
N o ta s: E s t e h o m b r e a n d a b a a e s c o n d i d a s o e n c o n t r a d e l
c o n s e n tim ie n to d e lo s p a d re s d e e lla , y te n a o tu v o r e la c io n e s
n tim a s c o n e lla h a s ta q u e s a lio p re a d a .
H a b l a d e r e l a c i o n e s i l c i t a s , y a s e a d e a d u l t e r i o o d e u n a v i r g e n q u ey
a n o lo e s y s a ld r p r e a d a . P e ro d e b e n a rr e g la rs e la s c o s a s p o r la s
bu en as.
E l n o m b re d e l s ig n o e s re p re s e n ta d o a q u e n t rm in o d e u n i n s e x u a l
d e O fu n y Iro su n .
L a s e s c o b a s Y o r u b a s s o n e c h a s d e h o j a s d e p a l m a ( O w o ) a m a r r a d a sc
o n u n c o rd e l h a c ie n d o c o m o u n m a z o , p e ro a l u s a rs e s e v a n
in c lin a n d o h a c ia u n la d o o n g u lo , y a e s o s e re fie re e l re fr n .

O fu n Iro su n
Ito n
5
R efr n :

O fu n O ju ro y e k e o tita
" O fu n d e O ju ro , a s ie n to ta lla d o " .

E s t e f u e e l I f a q u e l e s a l i o a O j u r o , e l d a e n q u e i b a a l f e s t i v a l a n u a ld
e la d io s a d e l m a r. L e d ije ro n q u e h ic ie ra e b o p a ra q u e n o fu e ra a
p e r d e r s e o e x t r a v i a r s e . E l l a n o h i z o e l e b o q u e e r a c o n : d o s p a l o m a sy
e l d erec h o .
D i j o q u e n o e r a l a p r i m e r a v e z q u e e l l a i b a a l f e s t i v a l y q u e c o n o c ab
i e n e l c a m i n o , y q u e l o s a d i v i n o s s i e m p r e e s t a b a n m a n d a n d o ah a
c e r e b o , q u e lo h a r a a f in d e a o s o la m e n te .
c u a n d o s a lio d e l p u e b lo p a ra ir a d ic h o fe s tiv a l, E s u la a p u n to c o n s u
c a y a d o , y p e r d i e l c a m in o e n la s e lv a . P e ro re s u lto q u e c u a n d o e lla
s e h a b a id o , s u fa m ilia f u e r a n a h a c e r e l e b p o r e lla y lo h ic ie ro n .
C u a n d o O ju ro s e p e rd i d e n tr o d e la s e lv a c r u z o p o r e n c im a d e u n a
g r a n c a n tid a d d e p lu m a s d e lo ro ro jiz a s o s e a d e la c o la , c a ld a s e n e l
s u e lo , e lla e s p a rc i s u s r o p a s e n e l s u e lo y e m p e z a lle n a rla s d e
p l u m a s . N o s a b i a q u e a l l e r a d o n d e e l r e y d e l o s l o r o s h a b ad
o rm id o . C u a n d o lo s p a rie n te s la b u s c a b a n y n o la e n c o n tra b a n
e m p e z a ro n a c a n ta r:
A m a r i o ju ro , o ju ro , o ju r o ? .
C u a n d o O ju r o lle n o s u s ro p a s c o n la s p lu m a s d e lo r o , e n c o n tr e l
c a m in o y s e c u b r i la c a b e z a c o n la te la lle n a d e p lu m a s d e lo ro .
C u a n d o s u s p a r ie n te s y a m ig o s la v ie ro n lle g a r, e m p e z a ro n a b a tir
p a lm a s ritm ic a m e n te y a c a n ta r :
A m a ri o ju ro o , o ju ro o , o ju ro o .
E n to n c e s la d io s a d e l m a r to m o a u n a d e s u s h ija s y s e la d io a O ju ro .

ro jiz a s d e la c o la d e l lo ro , q u e s e ra la n ic a q u e la d e v o lv ie ra a l
c a m in o c o rr e c to ( O b a ta la ). E s ta p e rs o n a d e b e re v is a r s u c a s a
c u id a d o s a m e n te . T o d a s la s c o s a s q u e e s ta p e rs o n a te n g a , e s ta d e id a d
s e la s q u ita r y n o d e ja r q u e la to m e n o tra v e z , e n ti n d a s e c o s a s
m a la s o b u e n a s p o r fa lta d e a te n c i n o d e s o b e d ie n c ia .
N o ta s: L a p a l a b r a " O j u r o " s i g n i f i c a c a r a o o j o e c h a d o a p e r d e r ,
p u e d e re fe rirse
A u n a p e r s o n a c o n la c a ra m a rc a d a o tu e rta o q u e n o v e d e u n o jo .
E l p e rs o n a je d e la h is to ria a l ig u a l q u e la p e r s o n a q u e le s a lg a e s te
s i g n o , n o q u i s o h a c e r e l e b o p o r q u e p e n s q u e l o s b a b a l a w o s l e i b a na
c o b ra r c a ro , y c re e q u e to d o s lo s b a b a la w o s s o n u n o s e s ta fa d o re s o
v iv id o re s .
E s ta h is to ria e x p lic a e l o rig e n d e l tra je d e " O lu y a re " .
L o s b a ila rin e s e n m a s c a r a d o s d e O lu y a re q u e a p a re c e n d u ra n te e l
fe s tiv a l d e E d i e n h o n o r d e S a n g a n g a n B a m a k in , e llo s re p re s e n ta n
a l p u e b lo Ig b o q u e a ta c a ro n a Ife y fu e ro n d e rro ta d o s p o r M o re m i.
A q u s e d ic e q u e O ju ro e s m a s c u lin o c o m o O lu y a re y O s a n g a n g a n
O b a m a k in y to m a a la h ija d e Y e m a y a c o m o e s p o s a , a u n q u e
in ic ia lm e n te e n e s ta h is to ria O ju ro e s id e n tific a d a c o m o m u je r y
m a d re d e E fu re .

O fu n O w o n r in
( O fu n E ler in )
Ito n
1
R efr n :

O fu n O w o n r in O w o r in
E l p ja r o q u e tr a te d e im ita r a l b u itre te r m in a a s a d o "

E s t e f u e e l I f a q u e l e s a l i o a l B u i t r e y a l A g u i l a p e s c a d o r a , e l d a q u ee
s p r i t u d i a b l i c o q u e m a t a b a n a l a g e n t e v e n a n d e l c i e l o a l l e v a r s ea l
q u e e n c o n tra ra n .
L e s d ije r o n q u e h ic ie ra n e b o p a ra e v ita r u n a m u e rte a c c id e n ta l.
Y e r a c o n : u n c h i v o c a d a u n o , a c e i t e d e p a l m a , l a m e d i d a d e s uc
in tu ra y e l d e re c h o .
E l A g u ila p e s c a d o ra re h u s h a c e r e l e b o , y d ijo q u e f u e r a lo q u e d io s
q u is ie ra q u e n o lo ib a a a b a n d o n a r .
E l b u i t r e d i j o : Q u e s u s u e r t e n o h a b a s i d o b u e n a , q u e e l i b a a h a c e r e le
b o y lo h iz o . C u a n d o te rm in o d e h a c e r e l e b o , le d ije r o n q u e
c a m in a ra s e g u ro y s in m ie d o y a q u e n a d ie le ib a a h a c e r d a o , n i
m o r i r a d e m u e r t e a c c i d e n t a l , n i p a s a r a h a m b r e p u e s s u d o b l ee
s p ir itu a l e n e l c ie lo lo a y u d a ria , n i n u n c a n a d ie v e ria m o rir u n
b u itre .
D e s d e e n to n c e s e l b u itre s e p o s a y c a m in a e n tr e lo s s e re s h u m a n o s y
n a d i e l o c a z a n i l e v a n t a l a m a n o c o n t r a e l . P e r o c u a n d o e l a g u i l ap
e s c a d o ra s e p o s a , lo s s e re s h u m a n o s lo c a z a n , lo m a ta n y s e lo
com en.
D ice Ifa : Q u e h a y d o s p e r s o n a s q u e d e b e n h a c e r e b o p a r a e v i t a r u n a
m u e rte a c c id e n ta l.
N o ta s: E l a g u i l a p e s c a d o r a e s : G y p o h i e r a x A n g o l e n s i s .e
Ig u n s e l b u itr e c o m n : N e c ro s y rte s M o n a c h u s .
D e s d e q u e ig u n , e l b u itre h iz o e s te e b o s e q u e d o c a lv a .

O fu n O w o n r in
Ito n
357

R efr n :

F e r e fe re ta id i b o n u n b o n u n
" F e re fe re , m u e v e s u s c a d e r a s s u a v e m e n te " .

E s te fu e e l If a q u e le s a lio a O k o lo , c u a n d o ib a a c a s a r s e c o n S h e b e je ,
L a h ija d e l " O jo " . L e d ije ro n q u e h ic ie ra e b o p o r e s a m u je r c o n : d o s
g a llin a s y e l d e re c h o
D ice Ifa : Q u e h a y u n a b e n d i c i n p o r u n a m u j e r , q u e a l g u i e n
e n c o n tra ra u n a v irg e n p a ra h a c e rla s u e s p o s a , q u e e s m u y d e s e a d a y
m ir a d a c o n m u c h o s o jo s a n s io s o s .
D ice Ifa : Q u e h a g a u n a f i e s t a p o r l a m u j e r :
P re g u n ta r s i la s d o s g a llin a s s o n p a ra O ru n la y s i s e p u e d a n u s a r p a ra
la fie s ta q u e m a rc a . C o g e r la s p lu m a s d e la s g a llin a s ju n ta rla s c o n
Y e fa , re z a r e s te s ig n o y e c h a rla e n lo s r in c o n e s y e n la p u e rta d e l
lu g a r d o n d e s e v a a c e le b ra r la fie s ta .

R e fr n : O h a n h a n n s u n e k u n ifu n n w o n i a iy a n n i o n s e , O g b o g b o
r u e r u O r is a b e n i k o s o , O d id e re b a ile te je te je te je
" E l p ja ro O h a n h a n s e q u e ja d e s u s in te s tin o s , le d ije ro n q u e s e
e s ta b a p re o c u p a n d o in n e c e s a r ia m e n te . E l p ja ro O g b ig b o tie n e
u n a d e id a d a c u e s ta s y n o lo b a ja a l s u e lo , e l lo ro e s ta p o s a d o e n la
tie r r a " .
E s te fu e e l If a q u e le s a lio a O ru n m ila , c u a n d o l y O n a -Ilid i e ra n
e n e m i g o s . L e d i j e r o n a O r u n m i l a q u e h i c i e r a e b o p a r a q u e p u d i e r av
e n c e r a s u e n e m ig o c o n u n a ra ta , u n p e s c a d o , u n a b a b o s a , u n a
g a llin a y e l d e re c h o .
O n a -I le d i s a b ia u n c o n ju ro o re z o , e l q u e a l d e c irlo te n ia q u e to c a rs e
lo s la b io s y c o n e l q u e ra m a ta r a O r u n m ila . E l d a q u e ib a c o n la
in te n c i n d e h a c e rle e l e m b r u jo a O ru n m ila le h a b ia d a d o d e c o m e r a
I f a c o n l o q u e m a r c o e l e b o , y O r u n m i l a l o m a n d o a p a s a r a d e l a n t e e nd
o n d e e s ta b a n lo s d e m s A w o s , p a ra q u e e l ta m b i n le e c h a ra s u
b e n d ic i n . O n a -Ile d i n o p o d a h a c e r s u c o n ju ro d e la n te d e lo s o tro s
A w o s n i d e f r e n t e a O r u n m i l a , y n o l e q u e d o m a s r e m e d i o q u ee
m p e z a r a b e n d e c ir a O ru n m ila , d ic ie n d o d e n tro d e e s o q u e tu v ie ra
v e n c im ie n to s o b r e s u e n e m ig o . D o s d a s d e s p u s O n a -Ile d i m u ri .
D ice Ifa : Q u e h a y u n a p e r s o n a f u r i o s a a l e x t r e m o d e q u e r e r m a t a r a
a l g u i e n e n s u p r o p i a c a s a , y q u e e l n o l o d e j a r a h a c e r l o q u e s ep
ro p o n e .
Ifa d ic e q u e s e h a g a s a c rific io p a ra q u e O lo ru n n o s a y u d e a v e n c e rlo .
D ice Ifa : Q u e n u e s t r o e n e m i g o m o r i r , s i e l h a c e i n v o c a c i o n e s
d ia b lic a s s o b re n u e s tra c a b e z a . O ru n m ila n o s d ic e q u e le d e m o s u n
i k i n a q u i e n n o s d e s e e m a l , p a r a q u e e l m i s m o n o s b e n d i g a c o n s ub
oca.
D ice Ifa : Q u e e s t a p e r s o n a t i e n e u n e n e m i g o p o d e r o s o d e n t r o d e s u
m is m a re lig i n , q u e u s a m a g ia s e x tra a s , c o n ju ro s , re z o s ,

E s ta p e rs o n a e s ta m u y m a ld e c id a . E s ta p e rs o n a p a d e c e d e lo s
i n t e s t i n o s , c l i c o s , y d e b e c u i d a r s e y t r a t a r s e e s o , y c u i d a r s e d eb
r u je ra s e n lo q u e c o m e .
C u id a d o a q u ie n le a b re la p u e rta d e s u c a s a , n o s e a q u e a lg u ie n v a y a
a q u e re r m a ta rla d e n tro d e s u c a s a .
H a b l a d e g u e r r a s m g i c a s , b r u j e r a s , t r a i c i n , h i p o c r e s a , g e n t e d ed
o s c a ra s.
N o ta s: L a p a l a b r a ( " E p e " ) a l i g u a l q u e ( I g e d e ) q u i e r e d e c i r
m a ld ic i n .
P e r o c o m o s e e x p l i c a a q u , s e u s a a l g o c o n l o q u e s e t o c a l o s l a b i o sc
u a n d o v a a m a ld e c ir .

O fu n O w o n r in
Ito n
4
R efr n :

K o to s a le g e g e le s a le
In e s p e r a d o s h u e c o s , in e s p e r a d o s o b s t c u lo s

E s te fu e e l If a q u e le s a lio a l p u e b lo d e lo s M a iz a le s d e G e s i.
D ice Ifa : Q u e s o n v a r i a s p e r s o n a s q u e d e b e n h a c e r e b o , p a r a q u e s u s
c o s e c h a s o n e g o c i o s s e a n f r u c t f e r o s o p r s p e r o d u r a n t e e s t e a o . E le
b o e s c o n : u n a p a lo m a y e l d e re c h o , c a d a u n o .
H a b la d e u n a c o m p a a o a s o c ia d o s q u e d e b e n h a c e r e l e b o q u e
m a rq u e Ifa , p a ra q u e e l n e g o c io p ro s p e re y n o fra c a s e . H a b la d e
tra m p a s , p e rd id a s in e s p e ra d a s , in c e n d io , ro b o o tr a m p a s e n tre
s o c i o s . C u i d a d o c o n c a d a s , c u i d a d o c o n v i a j e s l a r g o s p o rc
a rr e te r a s , a c c id e n te s d e tra n s ito .

O fu n O b a ra
Ito n
361

R efr n :

Ig b o d id i n i a g b e ja g b a ib a n b a le n i n w o n g b e fa o k u n

" E s e s a l a s e l v a e s p e s a d o n d e l o a r r a n c a m o s a l o s d o s , e l s e c a e r c
u a n d o h a le m o s la s o g a " .
E s te fu e e l If a q u e le s a lio a la " M o s c a " c u n a d o ib a a to m a r p o r
e s p o s a a l " P a p e l c a z a m o s c a s " . L o p r e v i n i e r o n d e q u e n id
iv o rc ia n d o s e d e e s a m u je r ib a a te n e r p a z .
L a m o s c a c o n te s to : N o im p o r ta , m e v o y a c a s a r d e to d a s m a n e ra s .
D e s p u s d e la b o d a , e n la n o c h e d e lu n a d e m ie l, c u a n d o la to c c o n
s u s m a n o s , l a c a z a m o s c a s l o a g a r r o y c u a n d o l a t o c o c o n l o s p i e s , s eq
u e d o p e g a d o . L a m o s c a f o r c e j e o y c a b e c e o h a s t a q u e q u e d op e
g a d o c o m p le ta m e n te , e n to n c e s c a n to :
E m i n i m o fe o o o
Y o te a m o , te a -a -a -m o
L a m o s c a lo s ig u i re p itie n d o h a s ta q u e m u ri .
D ice Ifa : D e a l g u i e n q u e s e q u i e r e c a s a r c o n u n a m u j e r b e l l s i m a ,
p e ro a l c a b o s e d iv o r c ia r a n a u n q u e e lla n o q u e r r y le h a r la v id a
i m p o s i b l e y e s t e h o m b r e n o t e n d r p a z h a s t a q u e e s t a m u e r a .E
l e b o e ra c o n : 3 g a llo s y e l d e re c h o .
P e ro la M o sc a n o lo h iz o , si n o , n o h u b ie ra m u e rto p e g a d o .
N o ta s: E l c a n t o s e r e f i e r e a l z u m b i d o q u e e m i t e l a M o s c a c u a n d o s e
q u e d a p e g a d a a la g o m a d e la tra m p a -c a z a m o s c a s .

R efr n :

L ile o s u o m o n i d e d e re d e a ile o s u o m o n i d e d e r e

L a lu n a n u e v a a p a re c e c la r a , la lu n a n u e v a n o a p a re c e c la r a "
E s t e f u e e l I f a q u e l e s a l i o a O r u n l a c u a n d o e r a t a n p o b r e q u e t e n i aq
u e c a r g a r c o n s u I f a a d o n d e q u i e r a q u e f u e r a . L e d i j e r o n q u eh i
c ie ra e b o c o n : 4 p a lo m a s , 2 b a b o s a s , f rijo le s b la n c o s c o c in a d o s y
s e lo p u s ie ra a O lo fin p a ra q u e le c a m b ia r a s u d e s tin o e n e l m is m o
m es.
E l h iz o e l e b o c o m p le to , y e n to n c e s e n s e g u id a e l d in e r o v in o h a c ia e l
y s e c o n v irti e n u n h o m b re ric o y c o n m u c h o s s ir v ie n te s .
Y e n to n c e s O r u n m ila d ijo : " E llo s ib a n a te n e rm e d e s irv ie n te e s te
m es, oh ."
M a y o re s , n o s e e m p e e n ta n to U d s m is m o s , y d e d iq u e n s u tie m p o
a s u s ik in e s " .
D ice Ifa : D e a l g u i e n q u e q u i e r e t e n e r d i n e r o , e l n o t e n d r u n t i t u l o ,p e
r o s e ra m a s im p o r ta n te q u e u n je f e .
E l te n d r d e to d o , p e ro e n e s te m o m e n to e s ta m u y p o b r e
N o ta s: L a i n t e r p r e t a c i n a l a s p a l a b r a s d e O r u n m i l a q u i e r e d e c i r ,
q u e s u s i t u a c i n e r a l a p e o r a n t e s d e s a c r i f i c a r a s u I f a , p o r q u e e s t ap
e r s o n a n o e n c o n t r a r a s u b i e n e s t a r t r a b a j a n d o p u e s e l n a c i p a r a l o sd e
s tin o s d e Ifa .
A l A w o c o n e s t e O d u s e l e a c o n s e j a q u e a p r e n d a I f p a r a q u ea
d e la n te , d e lo c o n tra rio s u s itu a c i n e m p e o ra ra c a d a d a m a s .

 E l q u e e s b la n c o re s p la n d e c ie n te " , f u e e l q u e le s a c o e s te Ifa a l
f u e g o , e n e l d a e n q u e i b a a r e c i b i r s u t t u l o . A u n q u e e n e s o s d a s l a sc
o s a s n o le ib a n b ie n a l fu e g o . L e d ije ro n q u e h ic ie ra e b o c o n : 3
g a llo s , a c e ite d e p a lm a y e l d e re c h o
P a ra q u e la s c o s a s f u e ra n b ie n p a r a e l.
E l fu e g o h iz o e l e b o .
C u a n d o e l fu e g o e s ta d e c a y e n d o s e le e c h a a c e ite d e p a lm a
(c o m b u s tib le ) y e n s e g u id a c re c e y s e p o n e a b a ila r .
D ice Ifa : D e u n h o m b r e a q u i e n O l o f i n l e d a r s u d e s t i n o , y a u n q u e
s e a v i e j o e l f u e g o d e s u d e s t i n o c o n t i n u a r a c r e c i e n d o y b a i l a n d o ,p
e ro d e b e h a c e r e b o sie m p re .

R e fr n :

A k ik a r a ig b a fo o d i o n ip a m u ip a o n iy a m u iy a

" E l p e d a z o d e la c a la b a z a ro ta , s e ro m p e o tr a v e z , e s h o r a q u e c a d a
c u a l c o ja s u c a m in o " .
E s te fu e e l If a q u e le s a lio a l " S e o r d e l ro , e l d a q u e ib a a s e d u c ir a
la m u je r d e K e s o . L e d ije ro n q u e h ic ie ra e b o p a ra q u e s u c a s a y s u
fa m ilia fu e r a d e s tru id a p o r c a u s a d e e lla . E l c o n te s to q u e d e to d a s
fo rm a s s e la ib a a lle v a r .
L e m a r c a r o n e b o c o n : u n a c h i v a , b a s t a n t e m a n t e c a d e c a c a o , 2 0 0b
a b o sa s y e l d e re c h o .
" E l s e o r d e l ro " n o h iz o e l e b o , y s e lle v o a la m u je r d e K e s o .
D o s m e s e s d e s p u s d e e s to , Ig u n v in o a s a lu d a r a K e s o , y e l c o c in o
a m e s e h iz o u n b a n q u e te p a ra a g a s a ja r a s u a m ig o v is ita n te .
D e s p u s q u e c o m ie ro n , K e s o le p id i q u e le d ie ra u n p o c o d e s u
c o rte z a p a ra u s a rlo e n u n p o lv o . Ig u n le p re g u n to : Q u e p a s a , p a ra
q u e lo q u ie re s , d o n d e e s ta tu m u je r ? . E n to n c e s K e s o le c o n to a s u
a m ig o Ig u n to d o lo q u e h a b ia p a s a d o , e l q u e le d ijo : Y p o rq u e n o m e
lo d ijis te a n te s ? . E n to n c e s Ig u n lla m o a A id a n y A ta -w e re . E n to n c e s
l o s c u a t r o : I g u n , K e s o , A t a - w e r e y A i d a n , f u e r o n y a t a c a r o n l a c a s ad
e l " S e o r d e l ro " . E llo s m a ta ro n d e s d e e l p e z g ra n d e h a s ta e l p e z
c h ic o q u e e ra n lo s h ijo s d e l " S e o r d e l ro " , lo d e s tru y e r o n to d o y
to d o s lo s p e c e s fu e ro n m u e r to s .
D ice Ifa : D e a l g u i e n q u e q u i e r e s e d u c i r u n a m u j e r , d e b e t e n e r
c u i d a d o n o s e a q u e s u c a s a y s u f a m i l i a s e a d e s t r u i d a p o r c a u s a d ee
s ta m u je r q u e e l q u ie re s e d u c ir . E l m a rid o d e e s a m u je r tie n e g e n te a
s u d i s p o s i c i n q u e l o a y u d a r a n a d e s t r u i r a l s e d u c t o r i n c l u s o s u c a s ae
s p o s a e h ijo s .
D e s d e e n to n c e s lo s s e re s h u m a n o s h a n u s a d o v e n e n o p a ra lo s p e c e s
d e l r o . I g u n , A i d a n , K e s o y A t a - w e r e , s o n v e n e n o s p a r a m a t a r e l p e zd
e ro .

 D a lz ie l n o c o n o c e la p la n ta K e s o , p e r o d ic e n q u e e s u n a c tiv o
p u rg a n te .
I e s la T e p h ro s ia V o g e lii o
g u T . D n s iflo ra u o tra p la n ta
n ,
K u n d u le a S e ric e a , q u e e s c o n o c i
d a c o n e l m is m o n o m b re d e Ig u
n,
la s h o ja s d e a m b a s p la n ta s s e u s a
n c o m o v e n e n o p a ra p e c e s.
A ta o " p im ie n ta , p o s ib le m e n
-w e r W e r te s e re f ie ra a l v e n e n o
e
e
frijo l d e p e s c a d
com o un nom b
o,
re a lte rn a tiv o .
P o r lo q u e D a lz i
e l d e n o m in o : " W
e re"
E l " o A , e s u n a fru ta : T e tra p l
A id a r id a e u ra T e tra p te ra .
n n

O fu n O k a n r a n
Ito n
1
E s te fu e e l If a q u e le s a lio a la s 1 6 5 c la s e s d e r a ta s e n e l d a e n q u e e l
" R a t n i b a a r o b a r y c o m e r l o s f r i j o l e s d e O b a t a l a . L e s d i j e r o n q u eh
ic ie ra n e b o c a d a u n o c o n : u n g a llo y e l d e re c h o .
T o d a s l a s r a t a s h i c i e r o n e l e b o m e n o s e l " R a t n " q u e f u e e l n i c o q u en
o q u iso .
U n d a lo s frijo le s d e O b a ta la d e s a p a re c ie ro n . O b a ta la d ijo q u e
s e g u r o h a b a n s i d o l a s r a t a s l a s q u e l e h a b a n r o b a d o s u s f r i j o l e s , e lp
u s o u n a tra m p a y le d ijo a la s r a ta s q u e te n a n q u e p a s a r p o r e n c im a
d e e lla s , y q u e e l q u e le h u b ie ra ro b a d o s u s frijo le s c a e ra n e n e l
t r a m p a . L a r a t a " E m o " f u e l a p r i m e r a e n p a s a r p o r e n c i m a y e n t o n oe
s te c a n to :

E
E
A
B
K
B
K
E

jo te re n n a k o te re n n a
m o lo r i e k u te re n n a
k o s in lia k o w o n je te r e n n a
i m o b a jir u a n a je te re n n a
ir in k a n m i la k a n p a te re n n a
im i k o b a jir u a n a je te re n n a
ir in k a n m i la k a n y o te re n n a
jo te re n n a k o te re n n a

" S e r p ie n te , n n a k o d e l te re , e l n n a d e T e re , ;
" E m o e s la c a b e z a d e la s r a ta s , e l n n a d e T e re ,;
" A k o s in e s s u ld e r , e l n n a d e T e re .
" S i y o ro b a r a lo s fr ijo le s d e la la n g o s ta a y e r p a r a c o m e r ,
E l n n a d e Te re
" M a y o la tr a m p a m e c o g e , e l n n a d e T e r e .
" S i y o n o ro b a r a lo s fr ijo le s d e la la n g o s ta a y e r p a r a c o m e r ,
E l n n a d e Te re
" M a y o la tr a m p a m e p e r m iti e s c a p a r , n n a d e T e re ;
. E l n n a k o d e te re d e s e r p ie n te , e l n n a d e T e re ,:

H a s ta q u e le to c o e l tu rn o a l " r a t n C u a n d o fu e a p a s a r la tra m p a lo
c o g i , p e ro la s ra ta s lo a y u d a r o n a e s c a p a r y e l ra t n h u y o c o rrie n d o .
D e s d e e n to n c e s e l r a t n n o le f u e p e rm itid o a s o c ia r s e n u n c a m a s c o n
la s ra ta s .
D ice Ifa : D e u n g r u p o d e p e r s o n a s o f a m i l i a q u e d e b e n h a c e r e b o , n o
s e a q u e a l g u i e n c o n a u t o r i d a d o r d e n e u n a i n v e s t i g a c i n q u e p r u e b eq
u e n o s e e s la d r n y p o r e s ta p e r s o n a e n tre a lg o d ia b lic o a la c a s a .
D ice Ifa : Q u e s e t i e n e q u e e n c o n t r a r a l l a d r n , p e r o e s t a p e r s o n a
d e b e h a c e r e b o p a r a q u e n o s e a a c o s a d o d e la d r n s in s e rlo .
D ice Ifa : Q u e h a y a l g u i e n e n u n p u e s t o d e j e f a t u r a h o y y s e c r e e
M u y s e g u r o , p e r o O l o f i n p o n d r a o t r a p e r s o n a e n s u l u g a r , d e b eh
a c e r e b o p a ra e v ita r e s to .
N o ta s: O g i r i e s u n a s e m i l l a q u e s e h i e r v e n y s u e l t a n u n a c e i t e q u e
s e u s a p a r a p re p a r a r u n a s a ls a p a ra g u is a r .
E g u n s i o s e m illa d e m e l n (C itru llu s V u lg a r is ) s e u s a
c o m n m e n te , p e ro e l frijo l d e A c a c ia a f ric a n a ( P a r k ia F ilic o id e a )
e s r e c o l e c t a d a p a r a e n d u l z a r , q u e e s p a r t e d e l s i g n i f i c a d o d e l c a n t o oe
n c a n ta m ie n to d e la h is to ria .
L a s d o s , e l E g u n s i g u is a d o y la s s e m illa s d e Ir u frita s s o n c o m id a s
fa v o r ita s d e O b a ta la .
L a r a ta E m o e s u n a p e q u e a r a ta c a r m e lita . C o n o c id a ta m b i n
c o m o : T u llb e rg ra t ( P r a o m y s T u llb e rg i )

O fu n O k a n r a n
(O fin ra n -E k u n z e l q u e p ro v o c a a l L e o p a rd o )
Ito n
2
R efr n :

O fir a n E k u n n i te o n a n i o s a n g a n r a n in g a n r a n in

" E l le o p a rd o a n d a b u s c a n d o p e le a c u a n d o c a m in a a l m e d io d a " .
E s te fu e e l I fa q u e le s a lio a O ru n m ila e l d a q u e le m a n d a ro n la
m u e rte , p u e s lo e s ta b a n lla m a n d o d e l c ie lo , E s h in rin m o g b o " . .

M i k o n i r in o n a k o O lo r u n
A g o g o id e n ig b a ti o b a n ro g o ro g o ro g o ro
K i fo ju k a n O r is a
M i k o n i je ip e O lo r u n
A ja ti k o b a n i o m o n in u
K i je ip e O r is a

" Y o n o h e v is to a O lo fin c u a n d o c a m in o "

" C u a n d o e l g o n g d e m e ta l s u e n a g o ro -g o ro "
" Y o n o v e o a l d io s d e la b la n c u r a "
" Y o n o re s p o n d o la lla m a d a d e O lo fin "
"L a cam pan a au n no ha so nad o"
" N o te n g o q u e r e s p o n d e r a l lla m a d o d e O lo r u n .
D ice Ifa : D e a l g u i e n c o n t r a q u i e n m u c h a g e n t e l e e s t n h a c i e n d o
b r u je ra s p a ra m a ta rlo . P e ro to d o s e ra e n v a n o , n o a c a b a ra n c o n e l.
D e s d e e l c ie lo O lo fin lo p ro te g e , y e l v iv ir p a r a v e r m o rir a to d o s lo s
q u e h o y le h a n e c h o m a l.
N o ta s: O f i n r a n - e k u n e s o t r o n o m b r e d e
d e c ir :" E l q u e p r o v o c a a l le o p a rd o " . E n e s te
u e b u s c a p e le a c o n s u a p a ric i n p o r e l d a ,
e n c o n tra r g e n te e n e l c a m in o .
R e s p e c to a la lla m a d a d e O lo fin , q u ie re d e c ir

e s te s ig n o q u e q u ie re
c a s o e s e l l e o p a r d o e lq
c u a n d o e s m a s f c il
q u e a u n n o h a lle g a d o

p o s ic i n d e l s o l e n e l c e n tro e n to d a s u in te n s id a d , e s to s d o s t rm in o
s o n e l p e r io d o e n tre la s 1 2 :m y la s 2 :0 0 p m . E s h in r in m o g b o e s e l
n o m b re d e u n a o ra c i n (O rik i) q u e s e le h a c e a l c ie lo .
G o ro - g o r o e s e l s o n id o q u e h a c e e l g o n g c u a n d o s e le d a c o n e l
p a lo .
E d i e s u n tip o d e b ru je ra q u e s e h a c e p a ra q u e u n a p e rs o n a q u e d e
c o m o a m a r r a d a y n o a d e l a n t e , o p a r a q u e i n t e n t e c o n t r a s u p r o p i av
id a o s e d e a lo s v ic io s .

O fu n O k a n r a n
Ito n
370

R e fr n : P e re s ip e p e re s ip e Ifa lio s e o h u n ti a b a g b o ig e d e n i o k a n
n i k o ju m o ig e d e li o h u n Ife
" A b ie r to a la v is ta d e to d o s : If e s e l n ic o q u e h a c e c o s a s q u e
p u e d e n o r s e , s o lo d e m a ld ic io n e s n o s a b e n a d a , m a ld ic i n e s la
v o z d e Ife " .
E s t e f u e e l I f a q u e l e s a l i o a " E l e x t r a n j e r o " . L e d i j e r o n q u e h i c i e r ae
b o c o n : 4 p a lo m a s y e l d e re c h o .
P a ra q u e u n c a s o e n c o rte q u e s e le p u e d e p re s e n ta r s i y a n o lo tie n e ,
le re s u lte b e n e fic io s o y s e v u e lv a ric o .
C u a n d o te rm in o e l e b o , lo lla m a ro n a c o r te . E l re y d ijo q u e lo
t r a j e r a n a n t e e l y c u a n d o e l f o r a s t e r o s e a r r o d i l l o a n t e e l r e y p a r ac
o n ta r le s u c a s o e l p is o s e ro m p i y s e d e s c u b r i u n g r a n te s o ro e n
p i e d r a s p r e c i o s a s . E l r e y l e d i j o q u e t o m a r a l a s p i e d r a s p r e c i o s a sp
a ra e l, p u e s e l n o h a b a s id o e l n ic o q u e s e h a b a a rro d illa d o e n e s e
lu g a r y e s o n o h a b a p a s a d o , a s q u e e s o e s ta b a d e s tin a d o p a ra e l.
E n to n c e s e l e x tra n je ro c o m e n z a e x tra e r la s p ie d ra s p re c io s a s y s e
v o l v i r i c o , e n t o n c e s d i j o : Y o n o e s p e r a b a q u e e l " E l e f a n t e " m e d a r i ae
s te re g a lo .
D ice Ifa : D e a l g u i e n q u e t i e n e p r o b l e m a s d e j u s t i c i a o c o r t e s .
D ice Ifa : Q u e a t r a v s d e e s t e a s u n t o d e c o r t e e l r e c i b i r b i e n e s t a r o
riq u e z a .
N o ta s: E l s i g n i f i c a d o d e l r e f r n q u i e r e d e c i r , q u e l o s s a c e r d o t e s d e
I f a o b a b a l a w o s n o h a c e n c o s a s m a l a s , b r u j e r a s n i c o s a s d i a b l i c a s ,p
u e s l o s q u e h a c e n e s a s c o s a s y u s a n m a l d i c i o n e s y c o n j u r o s ,m
a n tie n e n s u s c o s a s e n s e c re to s .
Ife tie n e la r e p u ta c i n d e s e r u n lu g a r d o n d e la s m a ld ic io n e s s o n
fu e rte s y c o m n m e n te u sa d a s.
E l p u e b lo d e lo s Ije b u e s fa m o s o p o r s u s b ru je ra s (O g u n )

R efr n :

O fu n tin
E s m u y b la n c o .

E s te fu e e l If a q u e le s a lio a la " C o r o n a titu la r" , h ijo d e O ra n g u n a g a .

L e d i j e r o n q u e e l n o p e l i g r a r a e n e s t e m u n d o . L a c o r o n a t i t u l a r e s l oq
u e n o s o tro s c o n o c e m o s c o m o la tro m p e ta , p e ro e s ta e s d e m a rf il y
s e to c a c u a n d o lo s je fe s a lu d a n a l re y . L e m a rc a ro n e b o c o n : u n
c h iv o , la m e d id a d e s u c in tu ra y e l d e re c h o .
E l h iz o e l e b o .
D ice Ifa : D e u n h o m b r e v i e j o q u e s e v a a c a s a r c o n u n a m u j e r v i e j a ,
d e q u ie n to d o e l m u n d o p ie n s a q u e y a n o p u e d e p a rir h ijo s . E s ta
m u je r p a rir u n h ijo , y e lla v iv ir p a ra v e r c o m o s e ra c o ro n a d o o
re c ib ir u n a lto p u e s to , d o n d e s e p o n d r u n g o rro e n s e a l d e a lto
r a n g o y t r o m p e t a s s o n a r a n a n u n c i a n d o s u l l e g a d a , a u n q u e s e h a l l a nb
u rla d o d e e l p o r s u o r ig e n p o b r e .
N o ta s: O r a n g u n a g a e s e l t i t u l o d e l r e y d e I l a , a 4 5 m i l l a s a l
n o re ste d e Ife .
E l g o r r o d e l q u e s e h a b l a a q u e s f i n a m e n t e d e c o r a d o d e t e r c i o p e l oq
u e lo u s a n s o la m e n te lo s a d iv in o s m a y o re s o je fe s im p o rta n te s .

O fu n O g u n d a
Ito n
1
R efr n : O d e d u d u n i t a o f a o r o , i l e I m o l e n i a k o a p o w o j o w o j o
w o , b i o m o d e b a g b o o ju k i Ifa b i k o g b o o ju k i Ifa k i a ti O fu n E k o lo
w o
" E l c a z a d o r n e g ro d is p a r a fle c h a s e n v e n e n a d a s . E n tre m o s e n la
c a s a d e l O g b o n i y c a rg a re m o s u n a b u lta d o s a c o . P a ra s a b e r s i u n
h ijo e s lo s u fic ie n te m e n te b r a v o p a r a r e c ita r Ifa o n o , u s e n a O fu n e k o p a r a p ro b a r lo
E s te fu e e l If a q u e le s a lio a la s 4 0 0 e n tid a d e s d e la d e re c h a , y a la s
2 0 0 e n tid a d e s d e la iz q u ie rd a .
L e s d ije r o n q u e h ic ie ra n e b o p a ra q u e s u s p a la b r a s fu e ra n c ie rta s .
E l e b o e r a c o n : u n a r a t a , u n p e s c a d o , u n a b a b o s a , u n i k i n y e ld
e re c h o .
E l O r is a q u e h iz o e l e b o e n e s e tie m p o , s o n lo s q u e h a n s e g u id o
re c ib ie n d o e l h o m e n a je d e lo s ta m b o re s I g b in h a s ta e l d a d e h o y .
A q u e llo s q u e e n to n c e s n o h ic ie ro n e l e b o m a rc a d o , s o n lo s q u e
lla m a m o s : D e id a d e s d e l p a tio " h a s ta e l d a d e h o y .
D ice Ifa : D e u n g r u p o d e p e r s o n a s q u e v a n a h a c e r c o m o u n t r a b a j o
p o r d i n e r o , q u e d e b e n h a c e r e b o p a r a q u e t e n g a n x i t o . N o s e a q u ea
lg u ie n in fe rio r n o s v a y a a d e s p la z a r.
D ice Ifa : Q u e d e b e m o s s e r c a p a c e s d e l l e g a r h a s t a d o n d e h a b r n
g e n te s q u e n o s se rv ir n o o b e d e c e r n . P e ro q u e si n o h a c e e l e b o
m a r c a d o , s u s s e g u id o re s le re s ta ra n im p o rta n c ia .
N o ta s: N o m b r e s a l t e r n a t i v o s d e e s t e s i g n o s o n : O f u n - e k , O f u n to la y O fu n to p o la .
L a s h is to ria s d e e s te s ig n o s o n c o n s id e r a d a s p e lig ro s a s , y A w o s
e x p e rim e n ta d o s to m a n u n a b e b id a c o n s id e ra d a u n " E tu tu " :
re fre s c a n te , a n te s d e h a b la rlo .
R e fe re n te s a la s d e id a d e s , e s to s e re fie re a la s " D e id a d e s b la n c a s " ,

H ic ie ro n e l e b o . S e le c o n s id e ra c o m o e l h e rm a n o m e n o r d e " O ris a o k o " , y e s ta m b i n c o n o c id o c o m o A la ta p o r ip o . U n s im p le a lta r s e

le d e d ic a b a e n lo s p a tio s d e la s c a s a s d e I fe , m a rc a d o p o r u n a m a ta d e
P e r e g u n c e r c a d e l l u g a r d o n d e s u s a t r i b u t o s h a n s i d o e n t e r r a d o s ,p
u e s n o tie n e s e g u id o re s , n i s a c e rd o te y s o lo re c ib e A d im u c u a n d o
l o i n d i c a e l b a b a l a w o . N o s e t i e n e r e f e r e n c i a s d e h i s t o r i a s n i d e a l t a rc
e n tra l, n i fe s tiv a l.
D e a c u e rd o c o n a lg u n o s in fo rm a n te s , h a y v a ria s d e id a d e s m e n o re s
e n e s ta s itu a c i n , c o m o lo re fie r e e s ta h is to ria , q u e d e ja ro n d e s e r
i m p o r t a n t e s p o r n o h a b e r e c h o e l e b o , s i n e m b a r g o o t r a s d e i d a d e sb
la n c a s q u e s i lo h ic ie ro n c o m o O b a ta la , O s h o s i, e tc , s o n O ris a s
im p o rta n te s y re le v a n te s e n to d a la e x te n s i n d e la p a la b ra .

O fu n O g u n d a
(P e rd id a s , d e s p u s riq u e z a )
Ito n
2
R efr n :

A b a ta a b i a iy a g b e d e g b e d e
" E l fa n g o tie n e s u a v e y h m e d a c o n s is te n c ia " .

E s t e f u e e l I f a q u e l e s a l i o a O r u n m i l a c u a n d o e s t a b a s u f r i e n d op
e rd id a s p o r to d o s la d o s e n e l p rin c ip io d e lo s tie m p o s .
L e d i j e r o n q u e h i c i e r a e b o , p a r a q u e d u r a n t e e s e a o O l o f i n l oa
y u d a ra a re c o b ra rs e d e to d a s s u s p e rd id a s .
E l e b o e r a c o n u n a r a t a , u n p e s c a d o , u n a b a b o s a , u n a g a l l i n a y e ld
e re c h o .
C u a n d o O ru n m ila te rm in o e l e b o , p u s o la c a b e z a d e la ra ta , la c a b e z a
d e l p e s c a d o , la c a b e z a d e la g a llin a y la s a n te n a s d e la b a b o s a e n e l
s u e l o . C u a n d o a m a n e c i l a s h o r m i g a s h a b a n c u b i e r t o l a s c a b e z a sd
e lo s a n im a le s d e l e b o , e n to n c e s O ru n la e m p e z a s a c u d irla s d e
e n c im a d e l e b o , e n to n c e s s e h iz o u n h u e c o e n la tie rr a q u e e s ta b a
lle n o d e p ie d ra s p re c io s a s q u e h a b a n p e rte n e c id o a la d io s a d e l m a r .
E n t o n c e s O r u n m i l a e m p e z a p a l e a r l a s j o y a s d e l h o y o , e n t o n c e s l o sq
u e h a b a n c o m id o d e lo s a n im a le s d e l e b o e l d a a n te rio r v in ie ro n a
s a lu d a r lo d ic ie n d o : " S a lu d o s a l g a s to d e l d in e ro , O lo f in c a m b io tu s
p e r d i d a s e n r i q u e z a s " . O r u n m i l a c o n t e s t o : " L a s p e r d i d a s q u e s u f r n
o s o n n a d a c o m p a ra d o c o n lo q u e h e g a n a d o .
D e s d e e n to n c e s h a s id o lla m a d o e s te s ig n o d e Ifa : " P e rd id a s ,
d e sp u s riq u e z a s" .
D ice Ifa : D e a l g u i e n q u e h a e s t a d o s u f r i e n d o p e r d i d a s e n e l p a s a d o ,p e
r o q u e e s te a o O lo fin le re e m b o ls a ra c o n c re c e s , y c o n o c e r la
riq u e z a .
N o ta s: L a d i o s a d e l m a r , r e c o n o c i d a p o r s u s r i q u e z a s , e s a q u
a s o c ia d a c o n lo s h o y o s d e c u e n ta s S e g i, a tra v s d e la c u a l s e o b tie n e

l a d i o s a d e l m a r e n I f e , e r a u n l u g a r d o n d e s e h a c i a c r i s t a l , e nv
a rie d a d d e c o lo re s . Q u e flo re c i e n p o c a s re m o ta s . A q u fu e
e v id e n te m e n te e l c e n tr o m a s g ra n d e d e la in d u s tria d e l c ris ta l, d e s d e
d o n d e s e e x p a n d i a tra v s d e A fric a O c c id e n ta l.
E s ta h is to ria n o s e x p lic a u n o d e lo s n o m b re s a lte rn a tiv o d e e s te
s ig n o : O fu n -O g u n d a , O f u n to la : P e rd id a s y d e s p u s riq u e z a s " .

O fu n O g u n d a
Ito n
376

R efr n :

O fu n to e p o la
O fu n p r u e b a e l a c e ite d e p a lm a " .

" O f u n to p o la e l a d iv in o d e l re y d e a ra le s a c o e s te Ifa a l re y y le d ijo

q u e u n a b e n d i c i n d e d i n e r o l e v e n d r a d u r a n t e e s e a o . L e d i j o q u eh
ic ie ra e b o c o n d o s p a lo m a s y e l d e re c h o . L e d ije ro n q u e la y e rb a
" E s b la n c a , e s b la n c a " s u s h o ja s p a r e c e n d in e ro .
" E l a d iv in o q u e n o p r u e b a e l a c e ite d e p a lm a " le s a c o e s te I fa a l re y
d e A je ro .
L e d ijo q u e u n a b e n d ic i n d e e s p o s a le v e n d ra d u ra n te e l a o . Q u e
h ic ie ra e b o c o n : d o s g a llin a s y e l d e re c h o .
L e d ijo q u e la y e rb a " T r a e m e u n a e s p o s a " n o fa lla ra e n tra e r le u n a .
C u a n d o A je ro te r m in o e l e b o , tu v o e s p o s a .
" E l q u e n o h a b l a e s t e I f a s i n p o n e r s e a c e i t e d e p a l m a " l e s a c o e s t e I f aa
O lo s h o s h a , h ijo d e A jira w o k in -b e je - b e je . L e d ijo q u e u n a
b e n d ic i n d e h ijo s le v e n d ra e s e a o , q u e h ic ie ra e b o c o n u n a ja u la
lle n a d e g a llo s y e l d e r e c h o .
L e d i j o q u e t e n d r a h i j o s c o m o l a y e r b a S h e s h e k i t i e n e h i j o s y s u se
s p o s a s h ijo s q u e c a rg a r e n s u s e s p a ld a s
D ice Ifa : Q u e e l v e t r e s b e n d i c i o n e s p a r a e s t a p e r s o n a e s t e a o : D e
d in e ro , d e e s p o s a y d e h ijo s s i h a c e e l e b o c o r re s p o n d ie n te .
N o ta s: E s t e e s o t r o n o m b r e a l t e r n a t i v o d e e s t e s i g n o y O f u n - t o e p o - la ." Q u e s e re fie re a la a c c i n d e a n te s d e h a b la r e s te s ig n o s e
u n t a n c o n e l d e d o l o s l a b i o s d e a c e i t e d e p a l m a e i n c l u s o h a y q u i e n l ob
ebe.
L o d e u s a rs e e l a c e ite a n te s d e h a b la rlo n o s e u s a p a ra la s e g u n d a
o p c i n o e je m p lo d e e s ta h is to ria , o s e a p a ra b u s c a r e s p o s a .
E fu n le ( E v o lv u s A ls in o id e s ) e s la y e r b a q u e s e h a c e m e n c i n e n la
p r im e ra r e fe re n c ia . L a s o tra s d o s n o tie n e n id e n tific a c i n p re s e n te .

R e fr n :

A d a fi e n u b o e p o b o e p o Iro s u n
" P a r a s a c a r y p ro b a r e l a c e ite d e p a lm a d e Iro s u n " .

E s t e f u e e l I f a q u e l e s a l i o a O r u n m i l a c u a n d o i b a a m u d a r s e a M o p ec
e rc a d e c a sa d e su p a d re .
D ice Ifa : Q u e e l n o d e j a r q u e n o s e n f r e n t e m o s c o n a l g o q u e n o s
c ~ ~ s a a l g u i e n p a r a q u e n o t e n g a m o s p a z n i d i s f r u t e m o s d e n u e s t r ac
a s a , d ic e q u e a lg u ie n e n tr e n u e s tr o s fa m ilia re s e s ta s o c a v a n d o y
c re a n d o d ific u lta d e s e n la c a s a h a c e r e b o c o n : u n c h iv o , h o ja s d e
" d e ja m e s e n ta rm e " y e l d e r e c h o .
O b ra: E c h a m o s h o ja s d e " D e ja m e s e n ta r m e " e n la tie r r a , a b r im o s
u n h o y o e n e l lu g a r d o n d e e c h a m o s la s h o ja s, m a rc a m o s e n e l fo n d o
d e l h o y o e s t e s i g n o y l o r e z a m o s , s a c r i f i c a m o s e l c h i v o a l h o y o ,p
o n e m o s la c a b e z a e n e l fo n d o s o b re e l s ig n o y c u b rim o s la c a b e z a
c o n h o ja s d e " D e ja m e s e n ta rm e " y ta p a m o s e l h o y o c o n la tie r ra .
D ic e Ifa :

" L o s f a m ilia re s n o s e tr a ic io n a n " .

N o ta s : L a y e r b a " D e j a m e s e n t a r m e " e s l a ( C i s s a m p e l o s
O w a r i e n s i s e ) o ( C . M u c r o n a t a ) y a c t a r p i d a m e n t e c o n t r ac
u a lq u ie r e n e m ig o q u e n o n o s d e ja e n p a z .

 E n i n i " d e l a " T o r r e " l e s a c o e s t e I f a a l a s 1 6 5 c l a s e s d e a n i m a l e s e ne

l d a q u e ib a n a e n a m o ra r a la D u n ta n , la h ija d e la d io s a d e l m a r .
L e s m a rc a ro n e b o c o n : u n a c h iv a , u n a te la n e g r a , y e l d e r e c h o .
D ice Ifa : Q u e p o d r e m o s i r a c o r t e p o r u n a s u n t o c o n u n a m u j e r .
S i n a c e n f r u t o s n o p o d e m o s r e c o g e r l o s , l o s f r u t o s s e c a e n y n op
o d e m o s c o g e rlo " .
E s t e p r o v e r b i o Y o r u b a q u i e r e d e c i r , q u e e s t e h o m b r e t e n d r d
ific u lta d e s p a ra c a s a rs e c o n e s ta m u je r .
D ice Ifa : Q u e u n a m i g o n o s a y u d a r a e n e s t e a s u n t o c o n e s t a m u j e r
p a ra q u e te n g a u n fin a l fe liz . E l h o m b re q u e q u ie re c a s a rs e c o n e s ta
m u j e r e s p o b r e , y p o r e s o l a f a m i l i a d e l a m u j e r n o q u i e r e n q u e s ec
a s e c o n e l.
L a d io s a d e l m a r d ijo q u e la p e rs o n a q u e h ic ie ra h a b la r a s u
" G r a n e ro " e lla le d a r a s u h ija e n m a trim o n io . L a to rtu g a d ijo : Q u e e l
tra ta ra d e h a c e rlo .
H i z o e b o c o n d o s g a l l o s , u n p o t e d e a c e i t e d e p a l m a , u n a m e , y e ld
e re c h o .
Y e m a y a h a b a d ic h o q u e fu e ra n a l o tro d a p a ra q u e tra ta ra n d e h a c e r
h a b la r a s u G ra n e ro " . A n te s d e l a lb a , la to rtu g a s e m e ti d e n tr o
d e l " G r a n e r o " y s e e s c o n d i a l l . C u a n d o l l e g o e l m o m e n t o d e lc
e rta m e n , Y e m a y a lla m o : " G ra n e ro o h " . L a to rtu g a c o n te s t :
" G r a n e ro , h a lle g a d o u n re y , G r a n e ro " . E n to n c e s le d ie ro n la m u je r a
O ru n m ila .
N o ta s: R e f e r e n t e a l a " T o r r e q u e s e h a b l a e n e l r e f r n , e s e l l u g a r
d o n d e e l O g u n g b e t i e n e d e t e n i d o a l o s c r i m i n a l e s o p e r s o n a s q u eh
a n c o m e tid o d e lito s m e n o r e s , h a s ta q u e s e le s fije fia n z a .
L a to r tu g a e s e l a m ig o q u e in te rc e d e r , c o m o d ic e la h is to r ia , p a ra
q u e O r u n m i l a s a l i e r a b i e n d e l a s u n t o d e c o r t e y l o g r a r a s u d e s e o d ec
a s a rs e c o n la m u je r.

O fu n O sa
Ito n
1
R e fr n :

O fu n sa i o m u g b a k o fi o w o g b a o ru n

" E s m u y b la n c o , e l q u e s a b e c o m o b a r re r n o u s a u n a e s c o b a p a r a
b a r re r e l c ie lo " .
E s t e f u e e l I f a q u e l e s a l i o a A g a n n a " E l q u e p r e v i e n e l a l l u v i a " e n e lp
u e b lo d e O y o . L e d ije ro n q u e O lo fin le ib a a m a n d a r u n a b e n d ic i n
d u ra n te e s e a o p e ro d e b a h a c e r e b o p a ra q u e le g e n te d e la tie rr a n o
l o f u e r a n a f r u s t r a r , y p a r a q u e e s t a b e n d i c i n n u n c a t e r m i n a r a yp
u d ie ra n b e n e f ic ia rs e e l m is m o y lo s h ijo s d e s u s h ijo s p a ra s ie m p re .
A g a n n a d ijo q u e lo s a d iv in o s d e c a n m e n tira s y n o h iz o e l e b o q u e
e ra c o n d o s p a lo m a s , d o s p o llo s y e l d e r e c h o .
E n e l p rin c ip io d e lo s tie m p o s e n O y o , c a d a a o c u a n d o e l O n i o re y
d e O y o i b a a h a c e r s u f e s t i v a l a n u a l e l s e v e s t a c o n t o d a s s u s g a l a sp
a ra p re s id irla , p e ro la llu v ia n o lo d e ja b a s a lir. E l tra b a jo d e
A g a n n a e ra p re v e n ir y d e te n e r la llu v ia , e l re y le d ijo : Q u e e l e s ta b a
lis to p a ra s a lir a fu e ra y q u e s i e l lo g ra b a d e te n e rla h a s ta la c a d a d e l
s o l le d a ra u n a d o n c e lla , u n c o f re d e p ie d ra s p re c io s a s , v e in te
v e s tid o s , b o ls a s d e c o w rie s , v e in te to g a s y u n c o rra l lle n o d e g a n a d o
d e p rim e ra . C u a n d o e l re y s a lio y s e s e n t e n s u tro n o a p r e s id ir c o n
to d a s u r e a le z a e l fe s tiv a l, la llu v ia v o lv i a c a e r, p o rq u e A g a n n a
n o h a b a e c h o e l e b o a n te s q u e e l r e y s a lie ra , y le h a b ia p ro m e tid o a l
re y q u e n o llo v e ra . E n to n c e s A g a n n a s a lio h u y e n d o h a c ia la s e lv a
s in p o d e r lle v a rs e s u s p e rte n e n c ia s y lo s v a lio s o s re g a lo s q u e e l re y
le h a b a e c h o .
D ice Ifa : D e a l g u i e n a q u i e n O l o f i n q u i e r e a y u d a r a a l c a n z a r u n
l u g a r d e s t a c a d o d o n d e e l r e c i b i r b e n d i c i o n e s , p e r o d e b e h a c e r e b o ,p
a ra q u e la g e n te d e la tie rra n o lo d e m e rita ra n o fru s tra ra n , y q u e lo
q u e e l p re d ije ra s e c u m p lie ra .
N o ta s: L a i m p o r t a n c i a d e u n " H a c e d o r d e l l u v i a " e s e l p o d e r h a c e r

m a r c o y e l n o h a c e r l a s c e r e m o n i a s e n e l m o m e n t o p r e c i s o e n u n aa
c titu d irre s p o n s a b le y ja c ta n c io s a .
E l c o w rie o c a ra c o l q u e h o y e n d a s e u s a e n la s c e re m o n ia s
p r in c ip a lm e n te d e O c h a q u e ta m b i n s e le c o n o c e c o n e l n o m b re d e
" A y e " , e ra e l d in e ro e n a q u e llo s T ie m p o s .

O fu n O sa
Ito n
381

R efr n :

E ji ro d a k u ro s i

" C u a n d o la llu v ia c a e , n o s e d e s p e rd ic ia e n e l e s ta n q u e d e l ja rd n " ,

E s te fu e e l Ifa q u e le s a lio a l D a , a l M e s , a la P ie d ra d e a m o la r y la
F u e n te d e a g u a d e l ja rd n , q u e e s la m a d re d e l e s ta n q u e d e l ja rd n .
A e s ta u ltim a le d ije ro n q u e n i e n la p o c a d e llu v ia c o m o e n la p o c a
d e s e c a , n u n c a l e f a l t a r a e l a g u a n i l a s c o s a s l e s e r i a n d u r a s n id
ifc ile s d e o b te n e r . Q u e a s ta m b i n fu e ra p a ra c o n s u s p ro p io s ,
fa m ilia , e m p le a d o s , e tc .
L e m a r c a r o n e b o a t o d o s p a r a q u e a s f u e r a , c o n c u a t r o b a b o s a s ,c
u a tro p a lo m a s , u n p o te d e a c e ite d e p a lm a y e l d e re c h o .
A p a r t i r d e e n t o n c e s l a s c o s a s f u e r o n f c i l e s p a r a e l y c o m p a e r o s yc
a n ta b a n :

A
A
O
A

ir a n
ir a n
n iro
ir a n

lo k u n a d o
lo k u n a ja
lio o ro m o
lo k u n a ja

D ice Ifa : D e a l g u i e n a q u i e n O l o f i n l e v a a d a r h u c h a s c o s a s
f c i l m e n t e p o r m a n o d e l c i e l o . Q u e c u a n d o l a s c o s a s s e a n s u a v e sp
a ra e l, q u e e l ta m b i n s e a s u a v e c o n s u s a s o c ia d o s , y q u e s u h o n o r y
s u e rte a y u d a ra a q u ie n s e a s o c ie c o n e l.
N o ta s: A i r a n e s u n a y e r b a n o i d e n t i f i c a d a q u e c o m e n l o s
c a b a llo s .

R efr n :

O fu n s a w o b i a je b i k o n i je
O fu n , a p lic a la m e d ic in a y m ir a a v e r s i tr a b a ja o n o " .

E s te fu e e l If a q u e le s a lio a la s 1 6 5 c la s e s d e y e rb a s . L e s d ije r o n q u e
h ic ie ra e b o c o n u n g a llo , u n a n a v a ja y e l d e re c h o c a d a u n a d e e lla s .
P a ra q u e e l A la rd e y la J a c ta n c ia n o la s d e s g ra c ia ra .
L a s y e rb a s q u e h ic ie ro n e b o , s o n la s q u e s irv e n p a ra : re m e d io s ,
b a o s , o m i e r o s , b r u j e r a s y m a t a r b r u j e r a s , s o n d e l a s q u e s e p u e d e nd
e c ir: " Y e rb a s q u e d e v e r d a d tr a b a ja n " .
D ice Ifa : Q u e p o r a l g o s e c o n s u l t a a I f a y q u e p o d e m o s v o l v e r b u e n o
lo m a lo s i s a c rific a m o s p o r c a u s a d e e s o .
D ice Ifa : Q u e e l n o p e r m i t i r q u e s e a m o s d e s g r a c i a d o s e n n u e s t r o s
a s u n to s , q u e h a g a m o s e b o p a r a q u e la s c o s a s b u e n a s s e h a g a n
in m e jo ra b le s.
N o ta s: E s t a h i s t o r i a e x p l i c a p o r q u e a l g u n a s y e r b a s s i r v e n p a r a
tra b a ja r y o tra s n o .

O fu n O sh e
Ito n
383

R efr n :

A fe re fe le g e le g e ti o r i o k o w a ile o jo a p a n i ir o n i ib u b u

L a b r is a fre s c a lle g a a la tie r r a d e la s a ltu r a s a lo s c a m p o s . " L a s

llu v ia s d e a p a c a e n in c lin a d a s " .
E s t e f u e e l I f a q u e l e s a l i o a S h e r e k e , e l h i j o d e l " S a c e r d o t e q u e c o m em
u c h a s t o r t u g a s " . L a l l u v i a n e g r a q u e c a e e n A p a n o d e j a q u e e lp u
e b lo te n g a h ijo s re c i n n a c id o s q u e c e le b ra r . C u a n d o la llu v ia
b l a n c a c a i g a s o b r e A p a , e l l o s t e n d r n h i j o s r e c i n n a c i d o s q u ec
e le b ra r.
D ice Ifa : D e a l g u i e n q u e h a t e n i d o o t i e n e m u c h a s e s p o s a s , p e r o n o
le h a n p a r id o h ijo s .
D ice Ifa : Q u e e l a b r i r e l c a m i n o p a r a q u e e s t e a o e s t a p e r s o n a s e
re g o c ije c o n u n h ijo . E l e b o e s c o n u n a c h iv a y e l d e r e c h o .
S e lle v a la c h iv a a u n lu g a r d o n d e h a y a u n a la g u n a o lu g a r d e a g u a
e s t a n c a d a , y q u e v a y a l a p e r s o n a j u n t o c o n e l b a b a l a w o y p e r s o n a sq
u e q u ie ra n ir , y s a c rific a r la c h iv a a ll e n la la g u n a . E l A w o q u e h a g a
e s ta o b ra d e b e d e c o b ra rla b ie n .
N o ta s: A p a " q u i e r e d e c i r : e s p l e n d i d o , p r o d i g o , s i n e m b a r g o e n
e s ta h is to r ia e s e l n o m b r e d e u n p u e b lo d e s c o n o c id o
E l s ig n ific a d o d e la llu v ia n e g r a e s u n a m u je r q u e s e le s a le n o p ie rd e
la s b a rrig a s o tie n e s u m e n s tru o n e g r o , m a lfo rm a c i n e n e l te ro o
m a triz .
S i e s h o m b re , h a b la d e in fe c u n d id a d , in c o m p a tib ilid a d d e g e n e s ,
d ific u lta d p a ra e y a c u la r o m a lfo r m a c i n e n e l p e n e e n e l q u e e l
s e m e n s e s a le p o r d e b a jo d e l g la n d e o c a b e z a y n o p u e d e p o r e s o
f e c u n d a r a l n o e n t r a r l o s g e n e s a l t e r o , l o q u e s e p u e d e a r r e g l a r c o nc
iru g a m e n o r.

R efr n :

O te re o m i O s e a b u k u o d o n i d ia b a ta

" E l e s c u r r ir d e l a g u a d e l r o O s e e s q u e s e v u e lv e lo d o . E l a g u a
re c o g id a a y e r e n c a sa d e u n h o m b re ric o e s a m a rg a " .
E s te f u e e l Ifa q u e le s a lio a A b o n u n q u e e ra h ijo d e O lo fin , e l d a q u e
la g e n te d e la tie r ra d e c a q u e y a e s ta b a a c a b a d o .
D ice Ifa : D e a l g u i e n q u e h a l l e g a d o a v i e j o , y a l q u e s u s p a r i e n t e s n o
tie n e n e n c u e n ta p a ra n a d a , e in c lu s o s e b u rla n d e e l s in re s p e to
a l g u n o . D u r a n t e e s t e a o O l o f i n a b r i r e l c a m i n o d e l d i n e r o p a r a e l ,y
to d o s e s to s te n d r n q u e p o s tr a rs e a n te e l in c lu s o lo s je fe s o
m a y o r e s . I f a t i e n e e s t a s c o s a s p a r a e s t a p e r s o n a , p e r o q u i e r e q u e e l l eo
f re z c a a Ifa u n a c h iv a , p a ra d a rle e s te b ie n e s ta r.
A b o n u n e ra u n h o m b re p o b re y v ie jo , d e l q u e s u s fa m ilia re s s e
b u r l a b a n . E n t o n c e s B o n u n f u e a c o n s u l t a r a I f a s o b r e s u s i t u a c i n .e
llo s le d ije ro n q u e I fa q u e ra u n a c h iv a d e s a c r ific io s d e m a n o d e e l.
A b o n u n f u e a l m e r c a d o y c o m p r o u n a c h i v a f i a d a y l e d i j o a lv
e n d e d o r q u e e n d o s d a s le p a g a ra . E n to n c e s fu e y o fre c i e l
s a c rific io a If a . A l o tro d a e l c o m i y re p a rti la c h iv a e n tre s u s
p a r i e n t e s . A l o t r o d a d e s e s p e r a d o p o r n o t e n e r c o n q u e p a g a r l e a lv
e n d e d o r d e la c h iv a e l d in e ro p r o m e tid o h u y o a la s e lv a a
e s c o n d e rs e . C u a n d o c a m in a b a p o r la s e lv a s e e n c o n tr c o n u n h u e c o
lle n o d e p ie d ra s p re c io s a s . C u a n d o e l v e n d e d o r lle g o a la c a s a d e
A b o n u n n o l o e n c o n t r y l o s p a r i e n t e s l e d i j e r o n : C o m o s e l e o c u r r ea
U d v e n d e rle u n a c h iv a fia d a a u n v ie jo , c o n q u e d in e r o e l le v a a
p a g a r? . E n to n c e s e l v e n d e d o r s e s e n t a e s p e ra r a A b o n u n e n s u
c a s a . C u a n d o A b o n u n l l e g o a s u c a s a y e n c o n t r a l v e n d e d o r l e f u e ap
a g a r c o n u n p u a d o d e p ie d ra s p re c io s a s , lo to m o y s a lio h u y e n d o
p e n s a n d o q u e e ra ro b a d o . A s A b o n u n s e c o n v irti e n u n h o m b re
r i c o , y a l a o s i g u i e n t e l e s a c r i f i c o u n a v a c a a s u I f a , y m a n d o q u e l ah
ic ie ra n g u is a d a y in v ito a to d o s s u s p a r ie n te s y v e c in o s a l b a n q u e te

 E m u a w o w a e la g b a o
A ro e n i p in m u a w o w a
E la g b a o A ro e n i p in
T r a ig a n s u s p la to s y v e n g a n a c o m e r , o h
U d s q u e d e c a n q u e y o e s ta b a a c a b a d o ,
T r a ig a n s u s p la to s , v e n g a n y c o m a n
A s A b o n u n a u n q u e n o f u e e c h o j e f e , t u v o t a n t o h o n o r c o m o s i f u e r au
n o d e e llo s . P u e s s o lo lo s re y e s y la g e n te m u y ric a p o d a n
s a c rific a rle u n a v a c a a Ifa .

O fu n O sh e
Ito n
3
R efr n :

O fu n s e e la y u n
P a r a e x p r im ir p a r a a fu e r a " .

E s te f u e e l Ifa q u e le s a lio a l " V e s tid o " c u a n d o e lla s e q u e ja b a d e n o

t e n e r h i j o . L e d i j e r o n q u e e l l a s a l d r a e m b a r a z a d a , p e r o q u e d e b ah
a c e r e b o c o n tra la s b ru ja s o b ru je r a c o n u n a s a y a u s a d a , la m e d id a
d e la c in tu r a , u n a c h iv a y e l d e re c h o .
E l V e s tid o n o h iz o e l e b o .
C u a n d o s a l i e m b a r a z a d a , p e r d i l a b a r r i g a y e m p e z a d e c i r : " Y on
o c o m p re n d a p o rq u e m e p a s a b a n e s ta s c o s a s
D ice Ifa : Q u e e s t a m u j e r e s t u v o e m b a r a z a d a y c o m o n o h i z o e l e b o
c o n t r a l a b r u j e r a p e r d i l a b a r r i g a . E l l a v o l v e r o e s t a e n e s t a d o y s in
o h a c e e l e b o ta m b i n p e rd e r e s ta b a r rig a . H a b la d e b a r rig a
a m a rra d a c o n b ru je ra s , p u e s h a y a lg u ie n q u e n o q u ie r e q u e te n g a
d e s c e n d e n c ia , o s e a fa m ilia

O fu n O se
Ito n
4
R efr n :

O fu n S e e la y u n
S e v u e lv e s b ita m e n te b la n c o " .

E s te fu e e l If a q u e le s a lio a O lo b u tu . E l re y d e lo s p ja ro s d e l c a m p o .
L e d ije ro n q u e d u ra n te e s e a o s u E le d a lo lle v a ra a u n p u e s to d o n d e
s e ib a a m a te r ia liz a r s u d e s tin o . P e r o p a ra e v ita r q u e u n e n e m ig o
p u d ie ra s a c a r lo d e e s a p o s ic i n d e b a h a c e r e b o c o n : p lu m a s ro ja s d e
la p a rte d e a tr s d e l c u e llo . U n a c a rn e ra , a c e ite d e p a lm a y e l
d e re c h o . O lo b u tu n o h iz o e l e b o . C u a n d o fu e c o ro n a d o re y , n o h iz o
l a s c o s a s b i e n , y t o d o s l o s p j a r o s s e r e b e l a r o n y l o d e s t i t u y e r o n yp
u s ie ro n e n s u lu g a r a l p ja ro O k in .
E l c o l l a r d e p l u m a s r o j a s d e s u c u e l l o l o d i s t i n g u e h a s t a e l d a d e h o y ,e
s c o m o u n a b o ls a ro ja q u e tie n e e n la p a r te p o s te rio r d e la c a b e z a .
D ice ifa : Q u e h a y a l g u i e n i m p o r t a n t e e n s u p u e s t o , p e r o h a y u n o
a p a r e n t e m e n t e i n s i g n i f i c a n t e y a p a r t a d o q u e h a r s a c r i f i c i o ob
r u je ra y c o g e r e l p u e s to q u e a c tu a lm e n te o s te n ta .
N o ta s:
O fu n -O
E l E k in
pu es se

E l c o lo r b la n c o e s fu e rte m e n te a s o c ia d o c o n e s te s ig n o :
se.
e s u n p ja r o b la n c o c u y a s p lu m a s s o n a lta m e n te a p re c ia d a s ,
u s a n p a ra la s c o ro n a s d e lo s re y e s .

IN T R O D U C C I N A IF A .
E s tu d io s p re v io s d e If .
L o s a p a r a t o s d e a d i v i n a c i n d e I f ay
l a s in v o c a c io n e s p re lim in a re s

12

L a c a d e n a d e a d iv i n a r: " O p e le If "
L a b o ls a d e a d iv in a r( A p o Ifa )
V a s ija s d e a d iv in a r
E l t a b l e r o d e a d i v i n a r ( O p o n I f a )E
l p o lv o d e a d iv in a r (Iy e ro s u n ).

21

L a c a m p a n a d e a d i v in a r . (Iro Ifa )
- I n v o c a c i n i n i c i a l p a r a t o d o s l o s d a sy
c o m e n z a r c e re m o n ia s d e a d iv in a c i n "
L a s fig u ra s o s ig n o s d e Ifa
- L o s s i g n o s d e I f a y l a s d e i d a d e s e n l o s d i s t i n t o sp
u e b lo s Y o r u b a s .

31

- E l o rd e n d e lo s s ig n o s b sic o s d e If a .
L o s s a c r i f i c i o s ( E b o ) y t r a b a j o s d e I f a .L
a s p re d ic c io n e s
L o s a d iv in o s o B a b a la w o s .
L o s a d iv in o s d e l R e y
- L a s r e g l a s d e l A w o n i e s i g u a l a l c d i g o d e I f e ,y
s o n c o m o s ig u e n :
N o ta s s o b re lo s a d iv in o s d e l R e y
E l s is te m a d e c re d o
L a a d iv in a c i n d e la s h is to r ia s

18
24
25
27
29

38

48
55
60
71

85
87
106

In d ic e
(O sa E u re ) 1 11

O g u n d a M e ji (2 ) / 2 6 9 - 2 7 0

O tu ra O w o n rin 1 1 2

O g u n d a Iw o ri (1 ) / 2 7 1

E jio g b e (1 2 ) / 1 1 3 - 1 4 0

O s a M e ji (1 ) / 2 7 3

O g b e Y ek u (3 ) / 1 4 1 - 1 4 4

O sa O g u n d a (1 ) / 2 75

O g b e Iw o ri (4 ) / 1 4 5 - 1 4 9
O g b e E d i (3 ) / 1 5 1 - 1 5 3

Ik a M e ji (3 ) / 2 7 8 -2 8 1

O g b e Iro su n (5 ) / 1 5 4 - 1 5 8
O g b e O b a ra (4 ) / 1 6 1 - 1 6 4

O tu ru p o n O tu ra (1 ) / 2 8 2

O g b e O k a n ran (6 ) / 1 6 5 - 1 7 3
O g b e O g u n d a (3 ) / 1 7 4 - 1 7 8

O tu ra Iro s u n (4 ) / 2 8 4 - 2 8 8

O g b e Ik a (3 ) / 1 7 9 - 1 8 3

O tu ra O b a r a (4 ) / 2 8 9 - 2 9 5

O y e k u M e ji (1 2 ) / 1 8 4 - 2 0 2

Ire te Iro s u n (1 ) / 2 9 6

O y ek u O g b e (4 ) / 2 0 3 -2 0 7

Ir e te O ju a n i ( 2 ) / 2 9 9 - 3 0 1

O y e k u n Iw o ri (3 ) / 2 0 8 -2 1 0

Ire te O k a n ra n (1 ) / 3 0 3

O y e k u E d i( 3 ) / 2 1 1 - 2 1 3

Ire te O s a (3 ) / 3 0 4 - 3 1 0

O y e k u O ju a n i (1 ) / 2 1 4

Ire te O s e (2 ) / 3 1 2 - 3 1 4

Iw o ri M e ji (7 ) / 2 1 6 - 2 2 4

O s e M e ji (2 ) / 3 1 6 - 3 1 7

Iw o ri O g b e (5 ) / 2 2 6 - 2 3 2
Iw o ri O y e k u (2 ) / 2 3 3 - 2 3 4

O sh e O g b e (4 ) / 3 1 8 - 3 2 1

Iw o ri O fu n (1 ) / 2 3 5

O s h e O tu ra (1 ) / 3 2 3

E d i M e ji (5 ) / 2 3 7 - 2 4 2

O fu n M e ji (6 ) / 3 2 4 - 3 3 1

E d i Iro su n (2 ) / 2 4 3 - 2 4 4

O fu n O g b e (4 ) / 3 3 2 - 3 3 5

E d i O k a n ran (6 ) / 1 4 5 - 2 5 2

O fu n Iw o ri (4 ) / 3 3 6 - 3 3 9

Iro s u n M e ji (2 ) / 2 5 3 - 2 5 4

O fu n Iro su n (5 ) / 3 4 3 -3 4 9

Iro su n O b a ra (1 ) / 2 5 5

O fu n O w o n r in (4 ) / 3 5 0 - 3 5 4

Iro su n O sh e (2 ) / 2 5 7 - 2 5 8

O fu n O b a ra (4 ) /3 5 5 - 3 5 8

O fu n E d i (2 ) / 3 4 0 - 3 4 2

O fu n O k a n ran (4 ) / 3 6 0 - 3 6 5

O w o n rin M e ji (2 ) / 2 6 0 -2 6 1

O fu n O g u n d a (5 ) / 3 6 6 - 3 7 2

O w o n rin R e te (1 ) / 2 6 2

O fu n O s a (3 ) / 3 7 3 -3 7 6
O fu n O s h e (4 ) /3 7 7 -3 8 1

O k an ran M e ji (3 ) / 2 6 5 - 2 6 8