Poemas de Serj Tankian de su libro "Cool Gardens"

A Letter To Congress - Serj Tankian

The golden awnings feeding vultures of salvation,
For the murderer, an unmatched delight,
A sanitized removal of dreadful dead victims,
Of an elitist concocted genocide,
As in East Timor, as in Nicaragua, as in Salwador,
as in Turkey, Lebanon, and elsewhere,
For as long as natural resources exist,
Locals (as they are called) will never see freedom,
Thanks to the American Way of Life.
Una Carta Al Congreso - Serj Tankian
Los toldos dorados alimentando buitres de salvacin,
Para el asesino, un deleite sin par,
Una eliminacin asptica de los horrendas victimas muertas,
De un preparado genocidio elitista,
Como en Timor del Este, como en Nicaragua, como en el Salvador,
Como en Turqua, Lbano y otros lugares.
Mientras existan recursos naturales,
Los locales (como son llamados) nunca vern la libertad,
Gracias a la americana forma de vida.

A Mess - Serj Tankian

Astronomical isotopes murmuring,
The formation of a note,
To denote the formation of ink,
I think
Nonetheless,
I'm a mess
Un Desastre - Serj Tankian
Astronmicos istopos murmurando,
La creacin de una nota.
Para denotar la formacin de tinta,
Yo creo,
Sin embargo,
Que soy un desastre.

A Metaphor? - Serj Tankian

Every time I fart, of late,
I feel the excretory juices of my feces,

Squishing and squashing between my butt cheeks,

However I have no desire to wipe my ass, anymore.
A metaphor?
Una Metfora? - Serj Tankian
Cada vez que me pedorreo, ltimamente,
Siento los jugos excretorios de mis heces,
Chapoteando y chapoteando entre mis cachetes del culo,
De todas maneras no tengo el deseo de limpiarme el orto, ya no.
Una metfora?

War That No One Won - Serj Tankian

War that no one won.
War that no one won.
They broke into Fort Knox to steal the shiny dream of a nation, war that
no one won.
Leaving behind the unmistakable black residue of dripping oil.
There are dead bodies everywhere, everywhere where we don't stare.
Spare us all your dubious care, pretending that you're being fair.
Pretending that we see does not give us sight,
Pretending that we live does not make us alive, war that NO one won!
La Guerra Que Nadie Gano - Serj Tankian
La guerra que nadie gano.
La guerra que nadie gano.
Se metieron en el Fuerte Know para robar el brillante sueo de una nacin, la guerra que nadie
gano.
Dejando atrs el inconfundible residuo negro del petrleo chorreado.
Hay cuerpos muertos por todos lados, por todos lados donde no contemplamos.
Gurdate todos tus cuidados turbios, pretendiendo ser justo.
Pretendiendo que vemos no nos da visin.
Pretendiendo que vivimos no nos hace sentir vivos, la guerra que nadie gano!
Addiction - Serj Tankian
Life ties you to addiction,
Through its many Epicurean,
immortal extravagances,
Pulling you ever so inward,
Along the belts leading to the Powers

That Be, Through debt, loss of credit,

Credit being the foundation for 20th century credibility,
The ability to carry credit,
Chance being created in dire times of desperation,
In the profitable casino of geographical domination.
Those that are left are survivors of the system,
That reinvent themselves on the cycle of 5 year planning,
To adapt, adjust, learn and continue.
As in a good maze,
Where you end up is never you started,
No where you ever predicted.
Adiccin - Serj Tankian
La vida te ata a la adiccin,
Aunque son muy epicreas,
Extravagancias inmortales,
Tirndote tan hacia adentro,
Junto con los cinturones dirigiendo los Poderes
Eso ser, a travs de la deuda, perdida de crdito,
El crdito siendo la fundacin de la credibilidad del Siglo XX,
La habilidad de cargar crdito,
Oportunidad creada en nefastos tiempos de desesperacin,
En el rentable casino de la dominacin geogrfica.
Los que quedan son sobrevivientes del sistema,
Que se reinventan en ciclos de planeamiento de cinco aos,
Para adaptarse, ajustarse, aprender y continuar.
Como en un buen laberinto,
Donde terminas nunca es donde comenzas,
No donde alguna vez hayas predicho.

Art - Serj Tankian

Art is the way to the heart.
The hearts of man can and will change.
That change changes the world.
We can bomb you with love and you cannot resist.
We can kill you with compassion if you don't assist.
We can assassinate you ego with the knowledge and awareness
Of oneness, allness, onlyness,
Opening darkness into its vibratory reality,
The super string theory
And its resultant simplification of purity.

Explode or implode,
External is eternally internal,
And internal creates the external in eternity.
Planets arise from chaos
Into an experimentation of order,
Then are lost again to another stepping pod
In our solar system.
The universe is trying to create eternal energy,
The flesh as a part in the assembly
Of the investiture of order, balance,
Peace.
Arte - Serj Tankian
Arte es el camino al corazn.
El corazn del hombre puede y debe cambiar.
Ese cambio modifica al mundo.
Podemos bombardearte con amor y no podes resistirte.
Podemos matarte con compasin si no asists.
Podemos asesinar tu ego con el conocimiento y la conciencia
De uno, de todos, nicos.
Abriendo oscuridad en su realidad vibratoria,
La teora de la sper cuerda
Y su resultante simplificacin de la pureza.
Explota o implosina,
Y lo interno crea lo externo en eternidad.
Planetas surgen del caos
En una experimentacin de orden,
Luego se pierde nuevamente con otra vaina intensificada
En nuestro sistema solar.
El universo esta intentando crear energa eterna,
La carne como una parte del montaje
De la investidura de orden, balance
Paz.
Brain Waves - Serj Tankian
By choosing the lesser of two evils,
You are saying that you are the lesser of two evils.
If we can penetrate your dreams and love you
Our world would change.
Brain waves that harbor harmony,
That destroy the ego,
That alter eyesight to embellish in our visions
Of beings of light,
Connected energy fields entangling
The paternal space between us,
Uniting us in its organic molecules.

The creation of evolutionary natural genetic strings

That punish those that kill by death,
Automatically, know.
Only those ready to die can kill, then why?
A society of tribes, with no use for bribes
And modern maretial attachments.
A leadership availalbe in all places and times
simultaneously,
One that also does not exist at times to view all.
The finality of equilibrium,
Forced by nature onto man
By the unavoidable universal phenomena.
The re-adaptation of perpetual motion towards love.
Ondas Cerebrales- Serj Tankian
Eligiendo el menor de dos males,
Estas diciendo que eres el menor de dos males.
Si podemos penetrar en tus sueos y amarte
Nuestro mundo podra cambiar.
Ondas cerebrales que albergan armona,
Que destruyen el ego,
Que alteran la vista para embellecer en nuestras visiones
De seres de luz,
Campos de energa conectados enredndose
El espacio paternal entre nosotros,
Unindonos en sus molculas orgnicas.
La creacin de cadenas genticas evolucionaras naturales
Que castigan a aquellos que matan por muerte,
Automticamente, saber.
Solo aquellos listos para morir pueden matar, entonces porque?
Una sociedad de tribus, sin necesidad de sobornos
y moderno cario conyugal.
Un liderazgo disponible en todos lados y tiempos
Simultneamente,
Uno que tambin no existe al momento de ver todo.
La finalidad del equilibrio,
Forzado por la naturaleza sobre el hombre
Por el inescapable fenmeno universal.
La readaptacin del movimiento perpetuo hacia el amor.
Businessman Vs. Homeless - Serj Tankian
The wheel and deal for a meal man
Versus the organized, courteous homeless.
One lies and cheats to secure his possessions,
The other lives the truth of man's post-industrial reality.
One forecloses, fires, and finagles,

While the other relieves suffering by human courtesies.

One lives in a regal place with all the luxuries,
The other on a chair in the alley,
With the rain as his partner.
One travels across time zones,
The other travels through time,
And leaves everything virtually untouched.
One furnishes compliments,
The other insight,
One flies lobsters in from Maine,
The other flies through a glass window of a seafood restaurant,
His main offense, touching the lobsters.
Both may be lovers of music,
But only the latter listens,
For he has the time to be,
Rather than be on time.
Hombres De Negocios Vs. Sin Techos
La rueda y el trato para el hombre de la comida
Versus el organizado y cortes sin techo.
Uno miente y engaa para asegurar sus posesiones,
El otro vive la verdad de la realidad post-industrial de un hombre.
Uno ejecuta hipotecas, despide y estafa,
Mientras que el otro es alivia el sufrimiento con cortesas humanas.
Uno vive en un lugar magnifico con todos los lujos,
El otro en una silla en un callejn,
Con la lluvia como su compaera.
Uno viaja a travs de husos horarios,
El otro viaja a travs del tiempo,
Y deja todo virtualmente inmaculado.
Uno provee cumplidos,
La otra perspicacia,
Uno trae langostas desde Maine,
El otro vuela a travs del vidrio de un restaurante martimo,
Su principal agravio, tocar las langostas.
Ambos tal vez sean amantes de la msica,
Pero solo los ltimos escuchan,
Para aquel que tiene tiempo de ser,
Ms que para el que esta a tiempo.
Circus Tiger Serj Tankian
A circus tiger mauled and killed his trainer.
I wonder what set him off, said the commentator.
I don't know. How would you feel if separated from your family,
You were shipped to different cities in a cage no less,
Bound of life, with pain/pleasure techniques,

And complete humility for performance under duress,

A whip no less.
If you were a tiger would you do it?
Would you break away,
Think of escape and if desperate,
Kill and avow your infinite humiliation and guaranteed
Death?
Do you do it, now, as a human?
If not, then I understand why you were not sure
What set the tiger off, Mr. Commentator.
Tigre De Circo - Serj Tankian
"Un tigre de circo ataco y mato a su entrenador.
Me pregunto que lo deton." dijo el comentarista.
No lo se. Como te sentiras si fueses apartado de tu familia,
Si fueses enviado a diferentes ciudades en una jaula sin ms,
Amarre de vida, con tcnicas de dolor/placer,
Y completa humillacin por rendimiento bajo imposicin,
Un ltigo sin ms.
Si fueses un tigre lo haras?
Te liberaras,
Pensando en escapar y si estuvieses desesperado,
Matar y confesar tu infinita humillacin y muerte garantizada?
Lo haces ahora, como humano?
Si no, entonces entiendo porque no estas seguro
De que fue lo que enloqueci al tigre, Sr. comentarista
City Of Blinds - Serj Tankian
I live in a city of blinds,
I wake up from life,
To fall asleep in light,
Can't open my blinds to the blind.
A blind man walks his blind dog,
To the left, the right,
Just enough to sense the light
And feel the warmth.
Even flowers, plotted in soil
Take in the light and live.
The blind man ignores the day.
He is immortal.
Death a surprise.
Ciudad De Ciegos - Serj Tankian
Vivo en la ciudad de los ciegos,
Me despierto de la vida,

Para caer dormido en la luz,

No puedo abrir mi ceguera a los ciegos.
Un hombre ciego pasea a su perro ciego,
Hacia la izquierda, la derecha,
Solo lo necesario para sentir la luz
Y sentir el calor.
Flores parejas, parceladas en terrenos
Toman la luz y viven.
El hombre ciego ignora el da.
Es inmortal.
La muerte es una sorpresa.
Compliment - Serj Tankian
Ostriches murmur in the sand,
Rhinos whine at night,
Owls growl at the nights' tragic mood,
Spitting into the crevices of
The damned bastard moon.
And you baby,
You suck a good dick.
Cumplido - Serj Tankian
Avestruces murmuran en la arena,
Rinocerontes gimen por la noche,
Bhos gruen al temperamento trgico de la noche,
Escupiendo en las cavidades de
La luna maldita y bastarda.
Y vos bebe,
Chupate una buena verga.
Serj Tankian - Culture
Mental amputees
Watching the incestuous, nuclear
Family film festival, in broken English
Brave clocks revolting against measured time
Crime watchers eliminating the crimes
In the past, from the present,
A present to modern
Clusterfuck society
The smoke that we breathe can teach us
To be benign
To the undercurrents
Of global intensity
If the sage is pure,
It will cleanse the room

And allow the host to be still

Within himself
And embody reality and teach restraint
Revolution, to be effective,
has to start with culture!
Cultura - Serj Tankian
Amputados mentales
Mirando festivales de videos familiares incestuosos,
Nucleares, en psimo ingles
Valientes relojes rebelndose contra el tiempo medido
Vigilantes del crimen eliminando los crmenes
En el pasado, desde el presente,
Un presente a lo moderno
Una sociedad jodidamente ramificada
El humo que respiramos puede ensearnos
A ser benignos
A los subyacentes
De la intensidad global,
Si la savia es pura,
Va a limpiar la habitacin
Y permitir al anfitrin estar quieto
Dentro de si mismo
E incorporar realidad y ensear compostura
La revolucin, para ser efectiva,
Tiene que empezar con cultura!

Day or night,
To mock a killing bird,
In Racoon's Cabin, away, my boys.
The infant waves of the serene lake,
Are like the crevices of my mind,
Splashing against the banks of my skull.
A hypnosis, of a sort,
Induced by the transcendental powers of nature
And for one minute, she is still,
And refreshed anew.
The opposing currents of her tai chi like motions
Compel my eyes to where her surface
Is the surface of my eyes,
Her waves, my tears,
Tears not shed for sorrow
But in realization of her awesome beauty.
The boats that sail by intensify her flow,
While still maintaining an ever so powerful stillness.

The rolling hills of her surface,

With armies of men on board,
Wheeling through time, going nowhere,
Remaining everywhere.
The keys of the piano were shaped in her salute,
Playing the waltz with her slow-quick, quick-slow motion.
Those that have forgotten how to breathe are her only enemies,
Though she loves them alike,
In her true timeless nature
My time here is sacred, pure
And I am here to remain in the presence of her charm,
The present.
Dia o Noche - Serj Tankian
Da o noche,
Para burlar a un ave asesina,
En la cabaa del mapache, fuera, mis chicos
Las olas infantes del lago sereno,
Son como los orificios de mi mente,
Chapoteando contra los bancos de mi crneo.
Una hipnosis, de algn tipo,
Inducida por los poderes trascendentales de la naturaleza
Y por un minuto, ella esta quieta,
Y renovada.
Las corrientes opuestas de su Tai Chi como movimientos
Llevan a mis ojos a donde su superficie
Es la superficie de mis ojos,
Sus olas, mis lgrimas,
Lagrimas no derramadas por pena
Sino a cuenta de su increble hermosura.
Los botes que zarpan intensificando su corriente,
Se mantendrn aun en una quietud tan poderosa.
Las colinas rodantes de su superficie,
Con ejrcitos de hombres a bordo,
Girando a travs del tiempo, yendo a ningn lugar,
Quedando en todos lados.
Las notas del piano fueron hechas para reverenciarla,
Tocando el vals con su variacin de lentitud y velocidad.
Esos que han olvidado como respirar son sus nicos enemigos,
Aunque ella los ama sin distincin,
En su verdadera naturaleza atemporal
Mi tiempo es sagrado, puro
Y estoy aqu para permanecer en la presencia de su encanto,
El presente.
Death - Serj Tankian

You will live death, in your life,

If all you do with your life, is avoid death.
My goal is to stop reacting in life,
While reacting more in sports.
It is great work to strip man from his home,
Clothes, education, social cicle, and job,
In order to preserve his freedom and individuality,
Giving him his own dreams,
Rather than those of society.
Life's cruelty is in its forced forfeit
of all worldly possessions
In trade for one's life.
Death should only be the reward,
The aftermath, not the focus of life.
The world lives according to death,
Rather than in accordance to life.
Muerte - Serj Tankian
Vas a vivir la muerte, en tu vida,
Si todo lo que haces con tu vida, es evitar la muerte.
Mi meta es parar de reaccionar en la vida,
Mientras que reacciono ms en deportes.
Es un gran trabajo quitarle su hogar a un hombre,
Sus ropas, educacin, crculo social, y trabajo,
Para as preservar su libertad e individualidad,
Dndole sus propios sueos,
En lugar de esos de la sociedad.
La crueldad de la vida es su forzada multa
De todas las posesiones mundanas
A cambio de nuestra vida.
La muerte debera ser solo la recompensa,
La repercusin, no el foco de la vida.
El mundo vive de acuerdo a la muerte,
En lugar de hacerlo de acuerdo a la vida.
Duty Free Fear - Serj Tankian
Duty free fear is all I am.
Darkened by the sun's magic hand.
The moon appears trivial, in disguise,
Above the sea, translucent to your eyes.
Death Smiles upon her face,
The river overflows,
City of love, a flooded vase,
Noon ever knows.

Duty free fear,

You live,
Pleasurable beauties,
You kill,
don't torture me, the river will arise,
Encompassing the earth, evil, demise.
Death smiles upon her faces,
The river overflows,
City of love, a flooded vase,
No one ever knows.
Take this pill and live with me.
No struggle for the end,
Live the dream, the dream of sleep,
Again, again, and again.
Miedo Libre De Impuestos - Serj Tankian
Miedo libre de impuestos es todo lo que soy.
Oscurecido por la mano mgica del sol.
La luna parece trivial, disfrazada,
Sobre el mar, translucida a tus ojos.
La muerte sonre sobre su cara,
El ro se desborda,
Ciudad de amor, un vaso inundado,
El ocaso siempre sabe.
Miedo libre de impuestos,
Vives,
Bellezas disfrutables,
Matas,
No me tortures, el ro se alzara,
Guiando a la tierra, maldad, desaparicin.
Toma esta pldora y vive conmigo.
Sin lucha por el fin,
Vive el sueo, el sueo de dormir,
Otra vez, otra vez, y otra vez.
First Entry - Serj Tankian
My first entry,
Sweet virgin,
Holder of my thoughts,
As the sun shines,
I am here,

With face, hair, and ears.

I will shine,
So that I can
help heal the palace
Of the twelve gods
of Summer.
Mi Primera Inscripcin - Serj Tankian
Mi primera inscripcin,
Dulce virgen,
Sostn de mis pensamientos,
Mientras que brilla el sol,
Estoy aqu,
Con cara, pelo y odos.
Voy a brillar,
As podr
Ayudar a curar el palacio
De los doce dioses
Del Verano.
Friik !! - Serj Tankian
What's my problem?
Here's my problem
My problem is that I'm
Too visual to be blind.
Too audiological to be deaf.
Too ideological to be in peace.
Too compassionate to be in war.
Too crazy to be sane.
Too sane to be lazy.
Too emotional to be you.
If I could only stop my head.
From going into constant infection,
Then maybe I can swim back
To my own version of constant sanity.
Angelic demons,
Liquid dreams,
Transparent mountains
Of our own reality.
Burning oceans,
Melting faces
Melting faces
Why!
Friik !! - Serj Tankian

Cual es mi problema?
Este es mi problema.
Mi problema es que soy
Demasiado visual para estar ciego.
Demasiado audio lgico para estar sordo.
Demasiado ideolgico para estar en paz.
Demasiado compasivo para estar en guerra.
Demasiado loco para estar cuerdo.
Demasiado cuerdo para ser vago.
Demasiado emocional para ser vos.
Si tan solo pudiese detener mi cabeza,
De infectarse constantemente,
Entonces podra volver nadando
A mi propia versin de constante cordura.
Demonios angelicales,
Sueos lquidos,
Montaas transparentes
De nuestra propia realidad.
Ocanos ardientes,
Rostros derritindose
Rostros derritindose..
Porque!

From Words To Portraits - Serj Tankian

The deconstruction of the human mind,
A shifting of polarities, to portraits, from words.
Embroideries of memories,
Daily on-line vision necessities,
Susceptible amenities.
Daily daisies marking their paths,
Fur longing shelter dwellers, Strange propellers,
Pillars making their presence known
To the venerable peers,
Coughing up the seas
As the breeze maintains its meditative ease.
The releasing of the world,
The re-shifting of focus on inter-being
And the attainment of nothingness
Through the veils of the Sacred Silence.
De Palabras A Retratos - Serj Tankian
La descontruccion de la mente humana,
Un cambio de polaridades, hacia retratos, desde palabras.
Bordados de recuerdos,
Necesidades de visin en lnea diarias,

Comodidades susceptibles.
Margaritas diarias marcando sus caminos,
Morador que aora el abrigo del pelaje, extraas hlices,
Pilares hacindose notar
A sus venerables pares,
Tosiendo los mares,
Mientras que la brisa mantiene su calma meditativa.
La salida del mundo,
El recambio de foco entre seres
Y la obtencin de nada
A travs de los velos del silencio sagrado.
Her Eyes - Serj Tankian
Her eyes, the sea at dusk,
Sun curl golden hair,
Radiant creator of life,
Every turn, a procession.
Fair summer beauty,
Silky bird limbs and legs,
Comic design, arduous life,
She resides implanted, rooted,
In my very existence.
After the morrow she will fly
Alone to her abode north, in the heavens,
Where she first faced the sun,
Chased the birds, laughed and sobbed.
As the phychic feels a presence,
I would like to feel her past,
Taste her food, and love those that gave her life.
Sus ojos - Serj Tankian
Sus ojos, el mar en el ocaso,
Ralo pelo dorado al sol,
Radiante creador de vida,
Cada giro, una procesin.
Justa belleza veraniega,
Miembros y pies de aves sedosas,
Diseo cmico, vida ardua,
Ella reside implantada, enraizada,
En mi existencia.
Despus de maana ella volara
Sola hacia su morada, al norte, en los cielos,
Donde por primera vez se dirigi al sol,
Persigui a las aves, ri y lloro.
As como el psquico siente una presencia,
Me gustara sentir su pasado,

Probar su comida y amar a esos que le dieron vida.

I Am My Woman - Serj Tankian
I am my woman,
Coming into the sheets,
Sprawled at the corners of my bed.
My bed, my great science fiction,
My friction, a fraction of my passion.
She enticed me onto her
With her firm plains.
I am my woman,
For her cunt is my imagination,
Of her smile, of her eyes,
Of her unanticipated expressions,
Of my ever so constant search
For maternal nurturing.
I have chosen her over others,
Because of her solid support,
Softness, and her lack of
The ever so typical,
Feminine bi-millenia,
Tri-Sabath, emotional,
Nuclear meltdown,
Absorting energy, lives industries,
And nature all from the single opening
Of her mouth.
Soy Mi Mujer - Serj Tankian
Soy mi mujer
Entrando a las sabanas,
Expandida en las esquinas de mi cama.
Mi cama, mi gran ciencia ficcin,
Mi friccin, una fraccin de mi pasin.
Ella me atrajo hacia ella
Con sus firmes planos.
Soy mi mujer,
Porque su vagina esta en mi imaginacin,
De su sonrisa, de sus ojos,
De sus imprevistas expresiones,
De mi siempre tan constante bsqueda
De cuidados maternales.
La eleg de entre otras,
Por su apoyo slido,
Suavidad y su falta de
La siempre tpica,
Absorbente energa emocional,

Industrias vivas,
Y la naturaleza, todo con un solo abrir de su boca.
Identity - serj Tankian
I would like to meet a true writer
Who considers himself one who writes,
Or a true musician,
Who considers himself one who plays music,
Or a true hero,
Who considers his heroism as natural acts,
For the definition of the functions tied to people's
Necks
Choke the true essence of the identity.
Identidad - Serj Tankian
Me gustara conocer un escritor verdadero
Que se considere como alguien que escribe,
O un verdadero msico,
Que se considera como alguien que hace msica,
O un verdadero hroe,
Que considera su herosmo como un acto natural,
Porque las definiciones de las funciones atadas
Al cuello de las personas,
Asfixian la verdadera esencia de su identidad

I'm Erica - Serj Tankian

Veterans dying,
The Pentagon denies it so.
Policemen killing,
the Governor denies it so.
Genocides occuring,
the Congress denies it so.
Corrupt funds, lying,
The President denies it so.
I'm so ashamed of me, I'm Erica, of me Erica...
Mind alterations, we're crying,
the CIA denies it so.
Cult cultivation, we're dying,

The FBI denies it so.

Drugs participation, we're frying
The ATF denies it so.
Foreign soils burning,
The President decides it so.
I'm so ashamed of me, I'm Erica, of me Erica...
Economic revolution,
The forefathers denied it so.
Using pollution,
The EPA denies it so.
Navy missiles flying,
the FAA denies it so.
Elitist persuasions,
The government denies it so.
Soy Erica - Serj Tankian
Veteranos muriendo,
El pentgono lo niega.
Policas matando,
El gobernador lo niega.
Genocidios ocurriendo,
El congreso lo niega.
Fondos corruptos, mienten,
El presidente lo niega.
Estoy tan avergonzada de m, soy Erica, de mi Erica...
Alteraciones de la mente, estamos llorando,
La CIA lo niega.
Cultivacin del culto, estamos muriendo,
El FBI lo niega.
Participacin en las drogas, nos estamos friendo,
La ATF lo niega.
Los campos extranjeros arden,
El presidente lo decide.
Estoy tan avergonzada de m, soy Erica, de mi Erica...
Revolucin econmica,
Los antepasados lo niegan.
Usando polucin,
La EPA lo niega.
Misiles de la Naval en el aire,
La Armada lo niega.
Persuasiones elitistas,

El gobierno lo niega.
Jeffrey, Are You Listening? - Serj Tankian
Blessed are the criminals that pursue crime as a hobby,
As soldiers who kill the enemy for fun,
As hookers prostituting for joy.
Tall trees and submarines,
Skin deep abrasions,
God's children who serv Him dearly
Should be forgiven,
For they knot the know that they have spurted
Out of their fierce bellies,
Like a swordfish dance hall mentholyptus cough drops
You on your ass.
On the other foot,
Why not laugh the laugh of well being,
For it is that which rises man above all,
It's the trick of life,
Jeffrey are you listening?
Jeffrey, Estas Escuchando? - Serj Tankian
Benditos sean los criminales que persiguen al crimen como un hobby,
As como los soldados que matan al enemigo por diversin,
As como putas vendindose por alegra.
Altos rboles y submarinos,
Abrasiones de piel profundas,
Los hijos de Dios le sirven amorosamente
Deberan ser perdonados,
Porque hicieron un nudo con el conocimiento de que chorrearon
Fuera de sus feroces vientres,
Como un paquete de pastillas para resfriados
En tu culo.
En el otro pie,
Porque no rer la risa del bienestar,
Que es lo que eleva al hombre por sobre lo dems,
Es el truco de la vida,
Jeffrey, estas escuchando?
Kevorkian Patient's Plee - Serj Tankian
The Stemming of light from afar,
Unable to drive my own car,
Death on its way count me in,
Swimming in freedom within.
A day of passing in the passing of a day,
Realizing weaknesses of human reality (realit)

Luring of founds by the AMA (American Medical Association),

The machines keep my life, they say,
Holding my freedom away,
Producing more profits for today.
April is gone and now we're left with memories.
The least you could do is now respect my wishes please.
I want to leave, I want to go,
Why do you torture me slowly
My pain is unreal, you Christian God,
Eternally haunting me boldly,
Don't fight me from above,
Release me into love,
Don't tell me you adore,
Now show me there is more.
I want to leave, I want to go,
Why do you torture me slowly
NOW!!
Ruego de Un Paciente de Kervorkian - Serj Tankian
La contencin de luz desde lejos,
Imposibilitado de manejar mi propio auto,
La muerte esta viniendo, cuenta conmigo,
Nadando en la libertad interior.
Un da de paso en el paso de un da,
Entendiendo las debilidades de la realidad humana,
Atrayendo los hallazgos de la AMA (Sociedad Medica Americana)
La maquina mantiene mi vida, dicen,
Llevndose m libertad,
Produciendo ms ganancias para hoy.
Abril se fue y ahora quedan sus recuerdos.
Lo mnimo que podras hacer es respetar su voluntad, por favor.
Quiero irme, quiero ir,
Porque me torturas tan lentamente
Mi dolor es tan irreal, Dios de los Cristianos,
Por siempre me persigue, atrevidamente
No me des pelea desde arriba,
No me digas que adoras,
Ahora mostrarme que hay ms.
Quiero irme, quiero ir,
Porque me torturas tan lentamente
Ahora!!
Lighter - Serj Tankian
All the little boy could think about
Was to have the fly land on his lighter.
And how it would have to be a perfect try,

To get the lighter to flame.

And how that flame would instantly burn the fly,
Trying to soar away from the fire,
It's wings cathcing fire and falling off,
While his unruly body burns in unending flames.
The problem was he was no longer a boy,
And the torch in his hand
Was no longer a lighter.
Encendedor - Serj Tankian
Todo lo que el pequeo poda pensar
Era que la mosca aterrizara en su encendedor.
Y como tendra que ser un intento perfecto,
Para encender la llama.
Y de como la llama quemara instantneamente a la mosca,
Tratando de huir del fuego,
Con sus alas en llamas, cayendo,
Mientras que su rebelde cuerpo se incinera en infinitas llamas.
El problema es que el ya no era un nio,
Y el soplete en su mano
Ya no era un encendedor.

Matter - Serj Tankian

The mattering of all matter,
Masters and their extended batters,
Internet intelligence for investments
Of financial resources,
Ultimately divesting away form the natural world.
Truth is knowledge although bipolar
If its attainment is equitable
Man's mirrors face the flesh
But hide the spirit in opposite worlds.
Vision can only be attained universally
To become the mirror.
Lamps of varied sizes and shapes
Carrying different shades
All having the propensity to illuminate,
Yet satisfied with remaining
In the not so silent dark
Realization that the means is the end,
The earth's waters mirroring the stream
Of collective consciousness,
The dead being reborn as flowers,
Smiling through the battlefields,
Where lie the yields of your investments?

Materia - Serj Tankian

La materia de toda la materia,
Maestros y sus maltratos extendidos,
La inteligencia de Internet para inversin
De recursos financieros,
Finalmente despojndose del mundo natural.
La verdad es conocimiento aunque es bipolar
Si su obtencin es equitativa
El espejo del hombre apunta a la carne
Pero esconde al espritu en mundos opuestos.
La visin solo se puede obtener universalmente
Para volverse el espejo.
Lmparas de varias medidas y formas
Almacenando distintos tonos
Todas propensas a iluminar,
Aunque satisfechas con quedar
En la no tan silenciosa oscuridad
Realizacin que a los medios es el fin,
El agua de la tierra reflej la corriente
De conciente colectivo,
Los muertos reviviendo como flores,
Sonriendo a travs de los campos de batalla,
Donde esta el rendimiento de tus inversiones?
Mer - Serj Tankian
The changing collages of man's unbuttered will
Sustaining sustenance from abusive substances
Of substantial habit,
Challenging the laws of rotation.
Melting into the action attains fluidity.
The patterns in the carpet do add up,
But you don't have to count,
For the sum is not represented
In a flat, methodical or mathematical process.
I'll take organized patterns of chaos
Over the chaotic organizations of man, any day,
Though my beard will grow astray,
As the cannons themselves pray
For proliferation
The father is the valley of the monks,
The daughter, my world.
The smoke of the incense
Incessantly clearing the spirits
Of the incestuous Moliniers
And their unprinted texts,

The carbonation of the mineral water

Escaping through the hollow hallways of air,
Which we don't let fare,
In all fairness to its rightful heir, Mother (Mer).
Mer - Serj Tankian
Los colegas cambiantes de la voluntad desmantecada del hombre
Sostienen sustento con substancias abusivas
De hbito substancial.
Desafiando las leyes de rotacin.
Derritindose en la accin obtienen fluidez.
Los patrones en la alfombra agregan,
Pero no tenes que contar,
Porque la suma no esta representada
En procesos planos, metdicos o matemticos.
Tomare patrones organizados de caos
Sobre la catica organizacin del hombre, cualquier da,
Aunque mi barba crezca descarriadamente,
As como los caones mismos rezan
Para proliferarse
El padre es el valle de los monjes,
La hija, mi mundo.
El humo del incienso
Incesante limpia los espritus
De los incestuosos Moliniers
Y sus textos sin imprimir,
La carbonatacin del agua mineral
Escapando a travs de los vestbulos vacos del aire,
Que no dejamos tarifar,
En toda su imparcialidad hacia su legitimo heredero, Madre(Mer)

Mercury - Serj Tankian

Where were you on the day
When Mercury went into retrograde?
Did someone mess up your credit?
Did your recorders, computers, and machines
Interact on a different level than ever before,
Where, as a result, you lost data, and you,
Oh yes you, were somehow responsible?
Hey, can't we equilibrate and equally liberate
Our minds with the tides of the universe
So that we can proportionally
Complement the dysfunction abound?
Mercurio - Serj Tankian

Donde estabas el da
En que mercurio se retrograd?
Alguien desordeno tu crdito?
Tus grabadoras, computadoras y maquinas
Interactan en un nivel diferente que antes,
De manera que como resultado, perdes informacin y
De alguna manera, vos eras responsable?
Hey, no podemos equilibrar y de igual manera liberar
Nuestras mentes con las mareas del universo
As podemos proporcionalmente complementar
La disfuncin que abunda?
Minute Horizons - Serj Tankian
The minute horizons,
Of a shielded sun god,
Air in landed start,
Breathless divers in the sea of passion.
Skin thy neighbor's dog,
Deep as a widow's pain
Let us partake in the beauty of poker,
Trade your souls for ice cream on a stick
Tasty and forever!
Los Horizontes Del Minuto - Serj Tankian
Los horizontes del minuto,
De un escudado Dios sol,
Aire en comienzo aterrizado,
Buceadores sin aire, en el mar de la pasin.
Despelleja al perro de tu vecino,
Profundo como palidez de viuda,
Djanos participar en la belleza del Poker,
Vender nuestras almas por helado de palito
Sabroso y por siempre!

Misunderstood Rose - Serj Tankian

I can feel you far away
Your hesitation matching mine
Sadness left as the residue of uncompromising love
Between the blind seeking

The adoration of bright doorways,

And sweet melodic voices
Dispersed by the wind, arrested in the park
I can feel you far away
With your earth blue eyes
Catching the waves of unknown oceans,
Not born,
Harvesting the seeds of torn lullabies, in disguise
Your grief matching mine
Touching glasses toasting the totality of all time
When lovers fought behind the lines of red wine
Pouring from the gashes left behind by the sweet petals
Of a misunderstood rose.
Rosa Malinterpretada - Serj Tankian
Puedo sentirte desde lejos
T duda igualando la ma
Tristeza dejada como el residuo de un amor sin compromiso
Entre los ciegos buscando
La adoracin de portales brillantes,
Y las melodiosas y dulces voces
Dispersadas por el viento, arrestadas en el parque
Puedo sentirte desde lejos
Con tus terrestres ojos azules
Capturando las olas de ocanos desconocidos,
No natos,
Cosechando las semillas de canciones de cuna rasgadas, disfrazadas
T codicia igualando la ma
Tocando vasos, brindando la totalidad del tiempo
Cuando los amantes pelearon detrs de las lneas del vino tinto
Vertido de los tajos dejados por los dulces ptalos
De una rosa malinterpretada.
My Words - Serj Tankian
My words escape me,
As I escape them,
To define me, As not refined,
mimed release expressions,
Of continuous thoughts
Pouring out like red wine
From a dark green bottle on a crme carpet,
Or white sand.
My words escape me,
As I escape them,
For love is beauty,
and beauty is love,

As diabolical dreams
of intestines on a platter,
As kidneys, lungs and livers,
Rushing the blood, my blood, winded, noisey.
My words escape me,
As I escape the world.
Mis Palabras - Serj Tankian
Mis palabras me escapan,
Y mientras yo me escapo de ellas,
Para definirme, como no refinadas,
Expresiones mmicas sueltas,
De pensamientos continuos
Vertindose como vino tinto
De una botella verde oscuro sobre una alfombra color crema,
O arena blanca,
Mis palabras me escapan,
Mientras yo me escapo de ellas,
Porque amor es belleza,
Y belleza es amor,
Como sueos diablicos
De intestinos en una fuente,
Como riones, pulmones e hgados,
Apurando la sangre, mi sangre, esparcida, ruidosa.
Mis palabras me escapan,
Mientras escapo del mundo.

Nations - Serj Tankian

Nations come together as one,
Forming candles in the sun.
The candle burns deep inside his head,
His wax mind is finally dead.
His wax mind they all had learned,
Secrets of those that burned,
In the valleys with a gun,
They still didn't reach the sun.
Nations come together as one,
Sending killers on the run,
Controlling the crowd,
They take the killers
place bold and proud.

Even if I wasn't dead,

I'd see the dying straight ahead,
believe in your destiny,
Life is not, you seem to be.
Nations come together as one,
chase the children on to the desert,
Let them frizzle away and fry,
Although in their mothers eye,
We can do or say anything,
As long as we're allowed to think.
Let's make an example of them all,
Take the institution down to a fall!
Naciones - Serj Tankian
Las naciones vienen juntas como una,
Formando velas en el sol.
La vela quema muy dentro de su cabeza,
Su mente de cera finalmente muere.
Su mente de cera es todo lo que aprendieron,
Secretos de esos que ardieron,
En los valles con un arma,
Aun no llegaron al sol.
Las naciones vienen juntas como una,
Enviando asesinos a la fuga,
Controlando la muchedumbre,
Toman a los asesinos,
Lugar atrevido y orgulloso.
Aun si yo no estuviese muerto,
Vera la muerte justo delante mo,
Cree en tu destino,
La vida no es, vos pareces ser.
Las naciones vienen juntas como una,
Persiguen a los nios hasta el desierto,
Los dejan crepitar y frerse,
Aunque en los ojos de sus madres,
No podemos hacer o decir nada,
Mientras se nos permita pensar.
Hagamos un ejemplo de todos ellos.
Llevemos a la institucin a su cada!

Nil - Serj Tankian

If today I die, And cannot deny,
The life that I live,
For what I say now,
Will befit, myself, in time.

No time to die, nor live,

No structures of a pyramid,
Nor trained horses to arise,
Surmise my position.
My words define me
As a surgically proficient baker,
A baker who now lies still,
For assuming these were my last words,
I would say absolutely nil.
Nulo - Serj Tankian
Si hoy muriese, y no pudiese negar
La vida que vivo,
Por lo que ahora digo,
Me adaptara en el tiempo.
Sin tiempo para morir, o vivir,
Sin estructuras de una pirmide,
O caballos entrenados para surgir,
Conjeturar mi posicin.
Mis palabras me definen
Como un panadero quirrgicamente competente,
Un panadero que ahora esta quieto,
Por asumir que estas eran mis ultimas palabras,
Yo dira absolutamente nulo.
NONAME 4 - Serj Tankian
Negative, disenfranchised populace,
My throat hurts, From the vicious disease
Called preaching, alerting, The showing of all my truths,
Our truths, history, Our lives, in misery,
Always striving for balance,
Allow me to plunge
The dagger of my frustrations with injustice,
Into your soul organ.
And let me infect you,
With the energy and willingness to know;
Who is dying today? Where? Why?
In what new and innovate ways,
At the hands of brutal men
And their military business world.
Let us instigate the revolt,
DOWN WITH THE SYSTEM!!!!!!!
Sin Nombre 4 - Serj Tankian
Negativa y desfranquiciada poblacin,

Me duele la garganta, de la viciosa enfermedad

Llamada predicar, alertar, mostrar todas mis verdades,
Nuestras verdades, historia, nuestras vidas, en miseria,
Siempre buscando el balance,
Permteme sumergir
La daga de mis frustraciones con injusticia,
En el rgano del alma,
Y permteme infectarte,
Con la energa y la fuerza de voluntad para conocer;
Quien esta muriendo hoy? Donde? Porque?
En que nuevas e innovadoras formas,
A manos de hombres brutales
Y su mundo de negocios militares.
Instiguemos la revuelta,
Abajo con el sistema.
NONAME 5 - Serj Tankian
We rested beyond the welded, fenced peninsula,
With frosted baby bites filtering the harbourmasters voice,
Within the city of sound, The pollination beyond interrogation,
In life's haphazard wizardry.
In a sense, periodically dense carcasses Shine light upon the backdrop,
Themselves so drained of colour and sight.
Sin Nombre 5 - Serj Tankian
Descansamos ms all de la soldada, enrejada pennsula,
Con mordidas de bebe glaseadas filtrando la voz del amo del puerto,
Dentro de la ciudad del sonido, la polinizacin mas all de la interrogacin,
En la azarosa brujera de la vida.
En un sentido, cadveres peridicamente densos lanzan luz sobre el respaldo,
Ellos mismos tan drenados de color y visin.
Now - Serj Tankian
Time is always now,
Here, forever,
Time is always now
Gone, never,
God is now
The ruler of the present
His son, a lesson,
Born of a peasant.
We stay here always,
As our bodies go.
As far as they can see
For now is again now,

Here, forever!
Ahora - Serj Tankian
El tiempo es siempre ahora,
Aqu, por siempre,
El tiempo siempre es ahora,
Ido, jams,
Dios es ahora
El regente del presente
Su hijo, una leccin,
Nacida de una plebeya.
Estamos aqu siempre,
Mientras que nuestros cuerpos van.
Tan lejos como pueden ver
Porque ahora es nuevamente ahora,
Aqu, por siempre!
Pen - Serj Tankian
A pen is but a pen,
When the time has come
For its retirement.
A career is but a job,
Modern indentured servitude,
If not for the challenge
And dreams.
And a day is just a
Collection of hours,
If not for that one
Sparkling, coaxing,
Loving smile on your
Face.
Lapicera - Serj Tankian
Una lapicera es solo una lapicera,
Cuando el tiempo haya llegado
Para su retiro.
Una carrera es solo un trabajo,
Moderna servidumbre contratada,
Si no fuese por el desafi y
Los sueos.
Y un da es solo una
Coleccin de horas,
Si no fuera por esa
Chispeante, persuasora,
y cariosa sonrisa en tu

Rostro.
Prenatal Familiarities - Serj Tankian
Devotion is focusing on the sound in every action.
Life is rhythm, and fluidity is dependant on the Tempo.
In harmonies we find unity in diversity.
In harmonies we find prenatal familiarities.
Our true voice is our true color, character.
The consensus is a misguided body of census information.
Though the tides seem to be slowly turning
In organizing true resistance to globalistic economic totalitarianism,
It might be too late to save man's night.
Remember the child of innocence resides in the Cool Gardens,
Though the heat can be used to create the stimulus.
Our physical senses only report a portion
Of the actual motion in our universe.
The rest require extrasensory skills attained
Through the veils of the sacred silence.
Familiaridades Prenatales - Serj Tankian
Devocin es enfocarse en el sonido de cada accin.
La vida es ritmo, y la fluidez es dependiente del tempo.
En armonas encontramos unidad en diversidad.
En armonas encontramos familiaridades prenatales.
Nuestra verdadera voz es nuestro verdadero color, carcter.
El consenso es un cuerpo mal guiado de informacin censora.
Aunque las mareas parecen invertirse lentamente
En la organizacin de verdadera resistencia contra
El totalitarismo econmico global
Tal vez sea muy tarde para salvar la noche del Hombre.
Recuerda, los hijos de la inocencia residen en los jardines frescos,
Aunque el calor puede ser usado para crear el estimulo.
Nuestros sentidos fsicos solo reportan una porcin
Del verdadero movimiento de nuestro universo.
El resto requiere habilidades extrasensoriales
Obtenidas a travs del velo del sagrado silencio.
Revolution - Serj Tankian
Revolution,
Counter revolution,
Counter counter revolution,
To counter counter revolution
One must reenconter the problem,
And confuse the public
Into backing the fall of the revolution!

And bring back conservative resolution,

To a world working for the 'status quo'.
To resolve to revolt,
One must absolve from colt,
And bear the child of the enemy,
So that the revolution will be replaced
By blood evolution, amen.
Revolucin - Serj Tankian
Revolucin,
Contrarrevolucin,
Contra contrarrevolucin,
Para contrarrestar la contrarrevolucin
Uno debe reencontrar el problema,
Y confundir al pblico
Para apoyar la cada de la revolucin!
Y traer nuevamente la resolucin conservadora,
A un mundo que trabaja para el Status Quo
Para resolver una revuelta,
Uno debe absolverse del potro,
Y cargar con los hijos del enemigo,
As la revolucin ser reemplazada,
Por la revolucin de la sangre, Amen.
Salivation - Serj Tankian
I have resolved to salivate
On your favourite salad dressing,
Or your dear held principles,
Who run ahead of their respective schools.
My form is that of a butterfly frozen in mid air,
En route to the jungles, Thawed by escapism,
Nourished by self preservation.
My stride is that of a guitar string
In the hands of a drunk gypsy courting a fair lady,
Making love with the ascending and descending
Frequencies of the heart.
Time is the father of existence,
Rhyme is the brother of the word,
Words that define the world,
Worlds that refine my words.
Natural water no longer exist,
We must now create what was initially abundant,
And destroy that which took its abundance away.
Is the garden clear for the new plants?
Is the soil still rich enough to support life?
My fears are shadows behind the edge of dark buildings,

The howls in the night.

Salivacin - Serj Tankian
He decidido salivar
En tu aderezo de ensalada favorito,
O en tus queridos principios,
Que corren por delante de sus respectivas escuelas.
Mi forma es la de una mariposa congelada en el aire,
En ruta hacia la jungla, fundindome por el escapismo,
Nutrida por la auto preservacin.
Mi zancada es como una cuerda de guitarra
En las manos de un gitano ebrio cortejando a una bella dama,
Haciendo el amor con las frecuencias ascendentes y descendentes del corazn
El tiempo es el padre de la existencia,
La rima es la hermana de la palabra,
Palabras que definen el mundo,
Mundos que refinan mis palabras.
El agua natural ya no existe,
Ahora debemos crear lo que en un principio era abundante,
Y destruir lo que se llevo su abundancia.
Esta el jardn limpio para nuevas plantas?
Esta el terreno aun rico para soportar la vida?
Mis miedos y sombras detrs de los bordes de los edificios oscuros,
Los aullidos de la noche.

Self Elimination - Serj Tankian

Create your own evil empire,
Choose the state and the leader.
War unifies a nation in deep sociological turmoil.
Military business, the profit of aggression,
True regression of man.
You've lost your gods,
And now you will sin
The ultimate sin possible for your species,
Self elimination.
Auto Eliminacin - Serj Tankian
Crea tu propio imperio maligno,
Elije el estado y el lder.
La guerra unifica la nacin en una profunda confusin sociolgica.
Negocios militares, la ganancia de la agresin,
Verdadera regresin del hombre.
Perdiste tus dioses,
Y ahora vas a pecar

El mximo pecado posible para tu especie,

Auto eliminacin.
Shine - Serj Tankian
The blinded eye spoke,
Of the headless toads
Being used for growing organs, For transplants.
For it is far more profitable,
To sell parts, than to prevent
Or even cure man's ill fated,
Self-inflicted diseases.
I can't find a straw in my revery,
Nor comfort in my ideals,
For while among the heretics,
Burn the flag and touch their hearts,
With ecstasy and porno films.
I too wonder who painted
The seas of understanding,
For among the shining, we shine.
Brillo - Serj Tankian
El ojo cegado hablo,
De las ranas sin cabeza
Utilizadas para crear rganos, para transplantes.
Porque genera ms ganancia,
Vender las partes, que prevenir
O aun curar las enfermedades auto inflingidas del hombre.
No encuentro esperanzas en mi ensueo,
Ni confort en mis ideales,
Por un tiempo entre los herejes,
Quema la bandera y toca sus corazones,
Con xtasis y pelculas porno.
Me pregunto yo tambin, quien pinto
Los mares del entendimiento,
Donde entre lo brillante, brillamos.
Silence - Serj Tankian
In an arrested silence, We plead to our insane gods,
And their voices in our heads, Like the silence in the woods,
To stop appeasing man
And his cruel culture of global economic domination.
The balance remains between That which is sought by the few,
PROFIT, And that which is sought by the most, PEACE.
Staring through funnels Of our contempory state of political
affairs,

It's disparaging and demotivating to see

An isolated consumption addicted society
Not realise the potency of its silence
To its well self-guarded establishments.
People, it's your dollars that pay for the bombs
That are killing our chances for survival
In the years to maybe not come.
Silencio - Serj Tankian
En un silencio arrestado, nos plegamos a nuestros dioses locos,
Y sus voces en nuestras cabezas, como el silencio en los bosques,
Para parar al hombre aplacante y su cruel cultura de dominacin global.
El balance se mantiene entre lo que es visto por unos pocos,
GANANCIA, y eso que es visto por la mayora, PAZ.
Contemplando a travs de embudos de nuestro estado contemporneo de asuntos polticos,
Es despreciativo y desmotivador ver
Una sociedad adicta de consumo aislado
Que no se da cuenta de la potencia de su silencio
Hacia sus bien autoprotegidos establecimientos.
Gente, son sus dlares los que pagan por las bombas
Que estn asesinando nuestras oportunidades de supervivencia
En los aos que tal vez no vengan.
Soil - Serj Tankian
A flower's mother
A soldier's father
The farmer's wife
The start and end of life,
The sword can't cut it,
Man can't kill it,
Millions pounding on your face,
you take the pain
And present no fight,
you give them flowers,
Fruits, and drugs,
They give you trash, oil, and shit
We would rather
Pray to something
We can't see or touch,
than you, our God.
Terreno - Serj Tankian
La madre de una flor
El padre de un soldado
La esposa de un granjero

El comienzo y el final de la vida,

La espada que no puede cortar,
Hombres que no pueden matar,
Millones latiendo en tu cara,
Tomas el dolor
Y no presentas batalla,
Les das flores,
Frutas y drogas,
Ellos te dan basura, petrleo y mierda
Nosotros deberamos
Rezarle a algo
Que no podemos ver o tocar,
Mas que a vos, nuestro Dios.
The Count - Serj Tankian
The count of words
Bear no matter
When the words don't count.
Weight is measured in action,
Sustenance included in the family.
Starvation is sometimes necessary
For mind and body to adjust
To this haphazard
Diary of life
The gap allowed for reflection
Is the Renaissance of man,
Be it a day, or a lifetime
The pity of deities
Plays a great role
In the drama of human relationships,
Sinking by day upon conscious wizardry.
By night we are whole,
In dreams.
La cuenta Serj Tankian
La cuenta de palabras
No tiene importancia
Cuando las palabras no cuentan.
El peso esta medido en accin,
Mantenimiento incluido en la familia.
La hambruna es a veces necesaria
Para que el cuerpo y la mente se ajusten
A la azarosa vida diaria
El abismo permiti el reflejo
Es el renacimiento del hombre,
Que sea un da, o una vida

La lastima de las deidades

Juega un gran rol
En el drama de las relaciones humanas,
Hundindose cada da en hechicera conciente.
Por la noche somos uno,
En sueos.
Wet Flower - Serj Tankian
Teaching a Woman
Of the seductive mechanisms of man
Upon the voluptuous vagina.
Guiding her lips to the tender
Wet flower of another woman,
Expressing necessary patterns
Of oral explorations.
Expanding the learning curve
Of an acquired taste of pussy.
Sharing visions of climbs of ecstatic
Heights between two flowers and their branch.
Ah, if nipples could glance at watery truths
In the eyes of Venus,
If bodies flowered like wine
Through the halls of dire desire
Lit by an unquenched sunset beyond
The bodies of buildings,
Along the railroad
Going nowhere fast,
Unrelinquished circles plowing through time,
Regaining the same volume in the same space,
So they taste and they think while they drink
The purity of my manhood.
Flor Hmeda - Serj Tankian
Ensendole a una mujer
De los mecanismos seductivos del hombre
Sobre la voluptuosa vagina.
Guiando sus labios a la tierna
Y hmeda flor de otra mujer,
Expresando patrones necesarios
De exploraciones orales.
Expandiendo la curva de aprendizaje
De un adquirido gusto a vagina.
Compartiendo visiones de escaladas de
Alturas extticas entre dos flores y su rama.
Ah, si los pezones pudiesen contemplar las verdades cristalinas
En los ojos de Venus,

Si los cuerpos florecieran como vino

A travs de salones de nefasto deseo
Iluminado por un ocaso insatisfecho ms all
De los cuerpos de los edificios,
A lo largo de las vas del tren
Yendo rpidamente a ningn lado,
Crculos que no renuncian arando a travs del tiempo,
Recuperando el mismo volumen en el mismo espacio,
As prueban y piensan mientras beben
La pureza de mi hombra.
Estas son poesias de su nuevo libro Glaring Through Oblivion