Montaje Encoder

Descargar como pdf o txt
Descargar como pdf o txt
Está en la página 1de 2

DIN EN 100 015 1

CECC 00015 1

Montage
Assembly
Montage
Montaggio
Montaje

2.
1.

Montageanleitung
Mounting Instructions
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje

SW3/4

M5 x 50 DIN 6912
Im Lieferumfang enthalten
Included in delivery
SW4
Contenu dans la fourniture
Md = 5 + 0.5 Nm Standard di fornitura
Elementos suministrados

(C
(F)

3.

30 ... 80 C
(22 ... 176 F)

SW2

4.

Md = 5 + 0.5 Nm

Md = 1.25 Nm

Demontage
Disassembly
Dmontage
Smontaggio
Desmontaje

SW3/4

SW2

3.

4.

ECN 413 EnDat01


2/2006

M10
Abdrckgewinde
Back-off thread
Filetage de dgagement
Brugola per estrazione
rosca de expulsin

2.
1.

5.

360
lsen
M5
Loosen
M10
dvisser
M10
svitare
SW4
aflojar
M10 Schraube nur soweit eindrehen, bis sich die Konusverbindung lst.
Turn the M10 screw only far enough in to release the taper shaft.
Ne tourner la vis M10 que jusqu'e0 ce que l'attache du cne se desserre.
Ruotare la brugola M10 fino al distacco della sede conica dell'albero.
Apretar el tornillo M10 slo hasta que la conexin cnica se suelte.

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH


Dr.-Johannes-Heidenhain-Strae 5
83301 Traunreut, Germany
{ +49 (86 69) 31-0
| +49 (86 69) 50 61
E-Mail: [email protected]
Technical support | +49 (86 69) 31-10 00
Measuring systems { +49 (86 69) 31-31 04
E-Mail: [email protected]
TNC support
{ +49 (86 69) 31-31 01
E-Mail: [email protected]
NC programming { +49 (86 69) 31-31 03
E-Mail: [email protected]
PLC programming { +49 (86 69) 31-31 02
E-Mail: [email protected]
Lathe controls
{ +49 (7 11) 95 28 03-0
E-Mail: [email protected]
www.heidenhain.de

Ve 00
578 817-91 6 3/2006 E Printed in Germany nderungen vorbehalten
Subject to change without notice Sous rserve de modifications Con riserva di modifiche Sujeto a modificaciones

ECN 413 EnDat01


k

Mae in mm
Dimensions in mm
Cotes en mm
Dimensioni in mm
Dimensiones en mm

16S15-58

01 -58

ECN 413

25 L 35

12 min.

0.1 A

HEIDENHAIN

1 2 3 4 5 6 7 8

D-83301 Traunreut-Germany

9 10 11 12 13 14 15

12

10

11

13

sensor
UP

0V

sensor
0V

A+

B+

DATA

DATA

br/gn
BN/GN

bl
BL

gr
GY

rs
PK

gn/sw ge/sw bl/sw rt/sw


GN/BK YL/BK BL/BK RD/BK

15

4
UP

1)

CLOCK CLOCK
ge
YL

vio
VI

25

9.25

14
5
1

A = Lagerung

65+0.1

M5

30

0.5
Bearing
Roulement
Cuscinetto
Rodamiento

1) Innenschirm
Internal shield
Blindage interne
Schermo interno
Blindaje interno

5 max.

56S15-P5

0.02 A
Innenschirm auf Pin 14, 0V
Internal shield on pin 14, 0 V
Blindage interne sur plot 14, 0V
Schermo intreno su Pin 14, 0V
Blindaje interno a pin 14, 0V

1 : 10

k = Kundenseitige Anschlussmae

Required mating dimensions


Conditions requises pour le montage
Quote per il montaggio
Cotas de montaje requeridas

7.50.1
2
15

10
11 12 13 14 15

13

14

11

12

UP

0V

A+

B+

DATA

DATA

CLOCK

CLOCK

gn/sw
GN/BK

ge/sw
YL/BK

bl/sw
BL/BK

rt/sw
RD/BK

gr
GY

rs
PK

vio
VI

ge
YL

br/gn
BN/GN
RS-485
CLOCK
CLOCK

RS-485
DATA
DATA

T
UP = 5 V 5%
(I max. 160 mA)

A
B

am Gert, at encoder, sur l'appareil, integrato, en el aparato.

EN 50 178/4.98; 5.2.9.5
IEC 364-4-41: 1992; 411(PELV/SELV)
(siehe, see, voir, vedi, vase
HEIDENHAIN D 231 929)

360 el.

Kabellnge
Cable length
Longueur de cble
Lunghezza cavo
L [m]
Longitud del cable

100

0.8 ... 1.2 VSS


( 1 VSS)

Empfohlene Eingangsbeschaltung beachten!


Refer to the recommended input circuitry.
Tenir compte du circuit dentre conseill!
Considerare il circuito di ingresso consigliato
Tener en cuenta la conexin de entrada!

Auenschirm auf Gehuse


External shield on housing
Blindage externe sur boter
Schermo esterno sulla carcassa
Blindaje externo a carcasa

90 el.

50

10
100

150

Nichtverwendete Pins oder Litzen drfen nicht belegt werden!


Vacant pins or wires must not be used!
Les plots ou fils non utiliss ne doivent pas tre raccords!
I pin o i fili inutilizzati non devono essere occupati!
No conectar los pins o hilos no utilizados!

300 500 1 000 2 000


fc [kHz]

fc = 1
T

6 mm

R
R 20 mm
T 40 C
(40 F)

> 100 mm

R
R 75 mm
T 10 C
(14 F)

> 100 mm

> 200 mm
Strquellen
Noise sources
Sources parasites
Origine del disturbo
Fuentes de interferencias

También podría gustarte