Montaje Encoder
Montaje Encoder
Montaje Encoder
CECC 00015 1
Montage
Assembly
Montage
Montaggio
Montaje
2.
1.
Montageanleitung
Mounting Instructions
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
SW3/4
M5 x 50 DIN 6912
Im Lieferumfang enthalten
Included in delivery
SW4
Contenu dans la fourniture
Md = 5 + 0.5 Nm Standard di fornitura
Elementos suministrados
(C
(F)
3.
30 ... 80 C
(22 ... 176 F)
SW2
4.
Md = 5 + 0.5 Nm
Md = 1.25 Nm
Demontage
Disassembly
Dmontage
Smontaggio
Desmontaje
SW3/4
SW2
3.
4.
M10
Abdrckgewinde
Back-off thread
Filetage de dgagement
Brugola per estrazione
rosca de expulsin
2.
1.
5.
360
lsen
M5
Loosen
M10
dvisser
M10
svitare
SW4
aflojar
M10 Schraube nur soweit eindrehen, bis sich die Konusverbindung lst.
Turn the M10 screw only far enough in to release the taper shaft.
Ne tourner la vis M10 que jusqu'e0 ce que l'attache du cne se desserre.
Ruotare la brugola M10 fino al distacco della sede conica dell'albero.
Apretar el tornillo M10 slo hasta que la conexin cnica se suelte.
Ve 00
578 817-91 6 3/2006 E Printed in Germany nderungen vorbehalten
Subject to change without notice Sous rserve de modifications Con riserva di modifiche Sujeto a modificaciones
Mae in mm
Dimensions in mm
Cotes en mm
Dimensioni in mm
Dimensiones en mm
16S15-58
01 -58
ECN 413
25 L 35
12 min.
0.1 A
HEIDENHAIN
1 2 3 4 5 6 7 8
D-83301 Traunreut-Germany
9 10 11 12 13 14 15
12
10
11
13
sensor
UP
0V
sensor
0V
A+
B+
DATA
DATA
br/gn
BN/GN
bl
BL
gr
GY
rs
PK
15
4
UP
1)
CLOCK CLOCK
ge
YL
vio
VI
25
9.25
14
5
1
A = Lagerung
65+0.1
M5
30
0.5
Bearing
Roulement
Cuscinetto
Rodamiento
1) Innenschirm
Internal shield
Blindage interne
Schermo interno
Blindaje interno
5 max.
56S15-P5
0.02 A
Innenschirm auf Pin 14, 0V
Internal shield on pin 14, 0 V
Blindage interne sur plot 14, 0V
Schermo intreno su Pin 14, 0V
Blindaje interno a pin 14, 0V
1 : 10
k = Kundenseitige Anschlussmae
7.50.1
2
15
10
11 12 13 14 15
13
14
11
12
UP
0V
A+
B+
DATA
DATA
CLOCK
CLOCK
gn/sw
GN/BK
ge/sw
YL/BK
bl/sw
BL/BK
rt/sw
RD/BK
gr
GY
rs
PK
vio
VI
ge
YL
br/gn
BN/GN
RS-485
CLOCK
CLOCK
RS-485
DATA
DATA
T
UP = 5 V 5%
(I max. 160 mA)
A
B
EN 50 178/4.98; 5.2.9.5
IEC 364-4-41: 1992; 411(PELV/SELV)
(siehe, see, voir, vedi, vase
HEIDENHAIN D 231 929)
360 el.
Kabellnge
Cable length
Longueur de cble
Lunghezza cavo
L [m]
Longitud del cable
100
90 el.
50
10
100
150
fc = 1
T
6 mm
R
R 20 mm
T 40 C
(40 F)
> 100 mm
R
R 75 mm
T 10 C
(14 F)
> 100 mm
> 200 mm
Strquellen
Noise sources
Sources parasites
Origine del disturbo
Fuentes de interferencias