Corte de Constitucionalidad. Guatemala.

Guatemala
GLADIS CHACON CORADO, de 50 aos de edad, casada, guatemalteca,
Diputada, con domicilio en Guatemala, sealo como lugar para recibir
notificaciones la oficina jurdica ubicada en tercera avenida doce guion
veintids de la zona uno municipio de Guatemala departamento de
Guatemala propongo como abogados directores, procuradores y
auxiliares a los abogados Juan Manuel Vsquez Rivera y a Cristina
Mara Samayoa de Flores, comparezco con el objeto de evacuar
audiencia con mi calidad de tercera que por el plazo de 48 horas me
fuera conferido y para el efecto me permito realizar la siguiente
exposicin de hechos.
HECHOS
ANTECEDENTES
1) Entre los aos 1962 y 1996 tuvo lugar un conflicto armado interno en
Guatemala que provoc grandes costos humanos, materiales, institucionales y
morales. En el marco de dicho conflicto, el Estado aplic lo que denomin la
Doctrina de Seguridad Nacional, con base en la cual utiliz la nocin de
enemigo interno, que inicialmente inclua a las organizaciones guerrilleras
pero fue amplindose para incluir a todas aquellas personas que se
identificaban con la ideologa comunista o que pertenecieron a una
organizacin -sindical, social, religiosa, estudiantil, o a aqullos que por
cualquier causa no estuvieran a favor del rgimen establecido
2) Durante el conflicto interno Los dos organismos principales de inteligencia
militar eran la Seccin de Inteligencia del Ejrcito o la Direccin de Inteligencia
del Estado Mayor de la Defensa Nacional conocido como la G-2 y una unidad
del Estado Mayor Presidencial, conocido popularmente como La Regional o
El Archivo. La inteligencia militar era responsable de recolectar y examinar
informacin de aquellas personas consideradas como enemigos internos, en
base a la cual se planificaban las operaciones contrainsurgentes.
3) El sistema de inteligencia militar inclua a la Polica Nacional, la cual apoyaba
al Ejrcito y sus entes de inteligencia en los operativos de contrainsurgencia,
incluyendo desapariciones forzadas como las ocurridas en el presente caso.
4) La Ley de Reconciliacin Nacional estableci que las autoridades del Estado
tenan la obligacin legal de apoyar a la CEH. No obstante, la CEH reproch
que entidades estatales no permitieron acceso a informacin relevante. En este
sentido, la CEH calific como precaria y no satisfactoria la colaboracin
brindada por parte del Ejrcito Nacional y destac que no recibi ni un solo
documento informndola sobre las actividades de los servicios de Inteligencia,
a pesar de haberlos solicitado. De acuerdo a la CEH, el Ejecutivo a travs
de diversas dependencias, entre las cuales se encuentran el Ejrcito Nacional
y la Secretara Privada del Presidente de la Repblica dio diversas
justificaciones para no entregar la documentacin requerida por la CEH.
Inicialmente indic que se trataba de documentos bajo reserva constitucional;
posteriormente, seal que los documentos requeridos nunca existieron o
haban sido extraviados o destruidos el Tribunal resalta que el Ministerio de la
Defensa Nacional neg a la CEH la existencia de documentos tales como el
Diario Militar, el cual apareci por vas extraoficiales tres meses despus de
que dicha comisin publicara su informe final. Esta falta de acceso a la
informacin impact desfavorablemente el trabajo de la CEH5. No obstante,
respecto del presente caso, la CEH logr obtener otros elementos de
conviccin sobre lo sucedido a Epaminondas Gonzalez Dubn, a travs de
testigos directos y referenciales
5) En mayo de 1999, National Security Archive, una organizacin no
gubernamental estadounidense, hizo pblico un documento confidencial de

inteligencia estatal guatemalteca conocido como el Diario Militar el Diario Militar

fue elaborado por una estructura de inteligencia militar, la cual
presumiblemente estuvo tambin involucrada en las acciones descritas en
dicho documento.
6) El Diario Militar consta de 73 hojas tamao oficio y est dividido en seis
secciones. Las primeras cinco secciones contienen, inter alia, informacin
sobre la organizacin de archivos de inteligencia, as como listas sobre
diversas organizaciones de derechos humanos. La sexta seccin contiene un
listado de 183 personas con sus datos personales, afiliaciones a
organizaciones, actividades y, en la mayora de los casos, tambin una foto
tipo carnet de la persona. Cada registro indica adems las acciones
perpetradas contra cada persona, incluyendo: detenciones secretas,
secuestros y asesinatos. Estos hechos registrados en el Diario Militar
ocurrieron entre agosto de 1983 y marzo de 1985.
7) Al analizar el Diario Militar, la Secretara de la Paz de Guatemala y la
organizacin National Security Archive determinaron que dicho documento
utiliza cdigos para explicar los hechos, as como el destino de algunas de las
personas a las cuales hace referencia. Por ejemplo, se ha interpretado que los
cdigos 300, se fue con Pancho, se lo llev Pancho, y se fue (+)
colocados al final del registro de una persona significan que la persona fue
ejecutada o falleci. Siguiendo estos cdigos se puede notar que la mayora de
las personas fueron ejecutadas y que, en ocasiones, tambin se ha
interpretado que cdigos tales como libre para contactos o recobr su
libertad significan que las personas haban sido liberadas para que obtuvieran
informacin sobre otros militantes de organizaciones guerrilleras. Asimismo,
ciertas anotaciones en el Diario Militar se han interpretado como que las
personas fueron trasladadas a unidades militares distintas a aquellas donde
fueron inicialmente detenidas. Se desconoce el paradero final de la mayora de
las personas registradas en el Diario Militar y/o sus restos.
8) En julio de 2005 empleados de la Procuradura de Derechos Humanos
descubrieron por accidente en una antigua base de la Polica Nacional en la
Ciudad de Guatemala, videos, fotos y aproximadamente 80 millones de folios,
entre otros objetos, que registran las acciones de la Polica Nacional se ha
denominado el Archivo Histrico de la Polica Nacional
9) El Archivo Histrico de la Polica Nacional contiene planes militares y policiales
de operaciones contrainsurgentes, rdenes desde la direccin general, fichas
polticas sobre individuos, informes de la vigilancia de la poblacin,
trascripciones de interrogaciones, recursos de exhibicin personal, telegramas,
novedades, y circulares. La existencia del Archivo Histrico de la Polica
Nacional haba sido negada por las autoridades antes de su aparicin. La
informacin contenida en el Archivo Histrico de la Polica Nacional confirma y
complementa lo registrado por el Diario Militar.
10)EPAMINONDAS GONZALEZ DUBN tena 26 aos y estaba casado con
GLADYS CHACON CORADO, con quien tuvo una hija. Era maestro de
educacin primaria y trabajador administrativo de la Industria Centro Americana
de Vidrio S.A. (en adelante CAVISA), donde ocupaba el cargo de Secretario
de Actas y Acuerdos del sindicato de trabajadores. En el momento en que fue
detenido, perteneca a la Comisin Negociadora del Pacto Colectivo de
Condiciones de Trabajo. Adicionalmente, estaba vinculado a la Juventud
Patritica del Trabajo del Partido Guatemalteco del Trabajo (en adelante
PGT), a la Universidad de San Carlos de Guatemala y a la Asociacin de
Estudiantes Universitarios Oliverio Castaeda de Len.
11) El Diario Militar registra a EPAMINONDAS GONZALEZ DUBN en tres
ocasiones. En la primera seccin aparece en un documento titulado control de
folders de elementos ya trabajados que se encuentran clasificados por
paquetes numerados que contiene una lista de nombres ordenados

alfabticamente divididos en once grupos denominados paquetes. En el

Paquete No. 4 se registra a EPAMINONDAS GONZALEZ DUBN con el
seudnimo, Xicara, 337. La tercera seccin del Diario Militar seala en
manuscrito Apoyo Mutuo, est fechada 20 de noviembre de 1984 y seala
entre otras nueve personas, a EPAMINONDAS GONZALEZ DUBN (s)
Xicara y 33. Miembro del Comit Regional Central del PGT-PC PGT-Partido
Comunista y Sindicalista de CAVISA8. Asimismo, en el folio siguiente se
establece
12)EPAMINONDAS GONZALEZ DUBN: Hijo de Mara Emilia Gonzlez, ojos
cafs, cabello negro, tez morena, 1.72 de estatura, soltero, maestro de
educacin primaria, naci en la ciudad capital de Guatemala el 25 de
noviembre de 1957. Posteriormente contrajo matrimonio con la seora Gladys
Chacon Corado, reside en la 13 calle B 29-78 Zona 7.
13)18-04-84 Fue secuestrado a inmediaciones de la 3ra. Avenida y 7. calle de la
Zona 11, por hombres desconocidos, sin que hasta la fecha se conozca de su
paradero
14)Por otro lado, en el Archivo Histrico de la Polica Nacional aparecieron
constancias, segn las cuales EPAMINONDAS GONZALEZ DUBN fue
arrestado en 1978 por alteracin al orden pblico por levantar barricadas en la
calle en una manifestacin. En 1980 se le concedi al seor Gonzlez, en
representacin de una Asociacin de Estudiantes Universitarios, un permiso
para realizar un desfile, lo cual apareci registrado en el Archivo Histrico de la
Polica. Adicionalmente, tambin apareci una ficha de EPAMINONDAS
GONZALEZ DUBN y una nota donde se indican ciertas acciones del
sindicato de CAVISA, por las cuales relacionan a dicha organizacin con
grupos subversivos.
15)El sbado 18 de febrero de 1984 a las diez de la maana el seor Gonzlez y
Danilo Chinchilla Fuentes estaban caminando por la tercera avenida y sptima
calle, zona 11, cuando fueron interceptados por varios policas uniformados.
Ambos lograron salir corriendo. Danilo Chinchilla fue herido de bala, testigos se
aglomeraron a su alrededor y fue llevado por los bomberos al Hospital
Roosevelt. El seor Gonzlez tambin result herido, pero fue seguidamente
detenido. Al registrar al seor Gonzlez le encontraron papeles del sindicato de
CAVISA por los cuales lo habran identificado como comunista, mientras que a
Danilo Chinchilla Fuentes le encontraron unos peridicos del PGT.
16)En el Archivo Histrico de la Polica Nacional aparecieron documentos donde
se registra un Operativo de Limpieza y Patrullaje realizado del 17 al 19 de
febrero de 1984, ejecutado por la Polica Nacional el cuerpo de la Polica
Nacional encargado de la Operacin de Limpieza y Patrullaje en la zona 11 de
la maana del 18 de febrero de 1984 era el Cuarto Cuerpo. EPAMINONDAS
GONZLEZ DUBN fue capturado en esta operacin.
17)A las tres de la maana del da siguiente, la seora Chacn, esposa del seor
Gonzlez, escuch un silbido como el que haca su esposo para que le abriera
la puerta. No obstante, al abrir la puerta se encontr con hombres fuertemente
armados, quienes registraron la casa y se llevaron, entre otras cosas,
documentos del seor Gonzlez. La familia recibi informacin de terceros,
segn la cual EPAMINONDAS GONZALEZ DUBN se encontraba con vida
hasta diciembre de 1984 y que lo haban visto en crceles secretas.
18)La CEH llegaba a la conviccin de que agentes del Estado capturaron e
hicieron desaparecer a EPAMINONDAS GONZALEZ DUBN. La CEH precis
que dicha captura fue practicada por efectivos de la Brigada de Operaciones
Especiales (BROE) de la Polica Nacional, en un retn instalado a la altura
del mercado El Guarda, cuando aqul se encontraba con Danilo Chinchilla,
donde los obligaron a detenerse, pero al intentar huir, respondieron
disparndoles, y los dos resultaron heridos. De acuerdo a la CEH,

posteriormente EPAMINONDAS GONZALEZ DUBN fue trasladado al Quinto

Cuerpo de la PN, mientras que el seor Chinchilla fue conducido a un hospital
y probablemente ... fue capturado de nuevo el informe de la CEH recogi
informacin de testigos, segn los cuales el seor Gonzlez habra sido visto
en un centro de detencin que pudo haber sido tras el colegio Liceo
Guatemala, as como que pudo haber estado cautivo en una crcel
clandestina, por la Villa de Guadalupe, zona 10, ciudad de Guatemala, donde
presuntamente se encontraba muy mal, muy torturado. La CEH concluy que
se poda presumir que EPAMINONDAS GONZLEZ DUBN fue ejecutado
por agentes del Estado, por orden o con la aquiescencia de autoridades
superiores
19)El lunes siguiente a su detencin la seora Chacn acudi a CAVISA, donde
trabajaba el seor Gonzlez para solicitar ayuda y el mircoles, 22 de febrero
de 1984, la empresa interpuso un recurso de exhibicin personal a su favor. En
respuesta, la Corte Suprema de Justicia solicit informacin sobre si el seor
Gonzlez se encontraba detenido a los jefes de los cinco cuerpos de la Polica
Nacional, al Departamento de Investigaciones Internas, a la Seccin de Drogas
y Narcticos, as como al Departamento de Investigaciones Tcnicas del
Ramo.
20)Al ver que no haba respuesta, la seora Chacn dio una rueda de prensa el 23
de febrero de 1984. Asimismo, el 2 de marzo de ese ao denunci los hechos
ante el Vice-Ministro de Defensa Nacional, quien a su vez solicit informacin
de los hechos al Director General de la Polica Nacional. El Quinto Cuerpo de
la Polica Nacional respondi indicando que ninguna persona de ese nombre
haba sido detenida el 18 de febrero de 1984 por dicho cuerpo, pero que se
realizaran las investigaciones correspondientes. La familia adems public
notas en la prensa sobre la desaparicin del seor Gonzlez. Al menos dos de
dichas publicaciones fueron remitidas por el Ministro de Gobernacin al
Director de la Polica Nacional el 15 de marzo de 1984 para que se investigase
los hechos denunciados.
21)Veinte das despus de la desaparicin del seor Gonzlez, un coronel habra
mostrado en una rueda de prensa objetos extrados de su casa, indicando que
haban sido extrados de una casa de seguridad de la guerrilla
22)Adicionalmente, en el Archivo Histrico de la Polica Nacional se encontr que,
tras una solicitud de informacin de la Inspectora General de la Polica
Nacional, el Comandante del Cuarto Cuerpo EL GENERAL respondi que por
parte de este cuerpo no se efectu ninguna Operacin de registro en [la 3ra Av.
y 7. calle de la zona 11 el 18 de febrero de 1984, ni ha sido detenido en este
cuerpo el seor EPAMINONDAS GONZALEZ DUBN. No obstante, en otro
registro encontrado en el Archivo Histrico de la Polica Nacional se seala que
en esa fecha efectivamente se realiz el operativo de limpieza, el cual se indic
fue llevado a cabo sin novedades. En agosto de ese ao y en 1985 el juzgado
encargado de los recursos de exhibicin personal continu solicitando
informacin a distintas autoridades, sin resultados positivos
23)En 1988, la seora Chacn denunci los hechos ante PDH. En 1997, el
representante del Grupo de Apoyo Mutuo present tres recursos de exhibicin
a favor de EPAMINONDAS GONZALEZ DUBN. En diciembre de 1997, el
juez encargado se aperson para practicar uno de dichos recursos en el
Centro preventivo para Hombres *+ y al Cuartel General del Ejrcito de
Guatemala, con resultados negativos. Ese mismo mes el Ministerio de la
Defensa Nacional le respondi al juzgado encargado que el seor Gonzlez
no fue detenido ni perseguido en la fecha que indica o posteriormente, toda
vez que no existi la orden del rgano Jurisdiccional competente para llevar a
cabo tal accin.
24)En vista de la falta de respuesta a los recursos de exhibicin personal, en
noviembre de 1997 el GAM solicit que se instruyera procedimiento especial

de averiguacin a favor de EPAMINONDAS GONZALEZ DUBN. El 17 de

abril de 1998 la Corte Suprema de Justicia intim al Ministerio Pblico para que
investigase lo manifestado en la solicitud de apertura del procedimiento de
averiguacin especial. Tras una reiteracin, el Ministerio Pblico respondi en
marzo de 1999, indicando que haba entrevistado a la madre del seor
Gonzlez. Dentro de la investigacin, el Ministerio Pblico adems solicit
informacin a la Polica Nacional Civil sobre las personas que integraron la
operacin de la Brigada de Operaciones Especiales de la Polica Nacional (en
adelante BROE) el da en que ocurri el hecho. La Polica Nacional inform
que no se haba encontrado ninguna documentacin relacionada con el
operativo realizado por el BROE.
25)El 8 y el 22 de abril de 1999 se llevaron a cabo audiencias dentro del
procedimiento de averiguacin especial. En la segunda de las referidas
audiencias se declar con lugar la referida solicitud de averiguacin especial y
se decidi encargar de dicha investigacin al Procurador de Derechos
Humanos. En marzo de 2000, la Corte Suprema solicit informacin al Juzgado
Penal a cargo de la investigacin y en abril de 2000 ste inform que haba
resuelto citar y recibir en calidad de sindicados las declaraciones de las
personas que, al momento de los hechos, eran el Jefe de Estado MIGUEL
CARBONELL, el Jefe del Quinto Cuerpo de la Polica Nacional ALEJANDRO
MALDONADO AGUIRRE, el Jefe del DIT EDMUNDO VASQUEZ MARTINEZ,
el Jefe del BROE, el Ministro de Gobernacin JUAN FRANCISCO FLORES
JUREZ y el Director del Departamento de Inteligencia Militar G-2 ROBERTO
MOLINA BARRETO. Trece meses despus, dicha citacin no se haba
realizado, ya que la PDH deba informar al Juzgado la direccin o lugar exacto
de localizacin de los cinco primeros sindicados y sobre el ltimo se solicit un
informe a otro tribunal frente al cual estaba siendo procesado.
26)En noviembre de 2001, el Juzgado Penal encargado inform a la Corte
Suprema que el Procurador de Derechos Humanos haba solicitado que le
fuera revocado el mandato En septiembre de 2003, la Corte Suprema encarg
a un nuevo Procurador de Derechos Humanos para que continuase con la
averiguacin especial.
27)En marzo de 2004, la Corte Suprema de Justicia solicit informacin sobre la
investigacin del caso al Juzgado penal encargado y a la PDH. En abril se
reiter la solicitud al Juzgado encargado y en diciembre a la PDH. En febrero
de 2005, la PDH respondi indicando que las investigaciones realizadas
permitan concluir que el seor Gonzlez fue objeto de una detencin arbitraria
por parte de las fuerzas de seguridad del Estado, las cuales procedieron a su
internamiento ilegal en un centro clandestino de detencin, por lo cual se
evidencia que *+ fue objeto de un delito de desaparicin forzada. Teniendo
en cuenta dichas conclusiones, la PDH solicit una prrroga para continuar con
la investigacin. Entre febrero de 2005 y febrero de 2007, la PDH solicit
prorrogar el plazo de la investigacin al menos nueve veces, lo cual le fue
otorgado en todas las oportunidades. Dentro de dicha investigacin, la PDH
inspeccion el Archivo Histrico de la Polica Nacional. En julio de 2004, la
Corte Suprema remiti el expediente del procedimiento de averiguacin
especial a la oficina del Ministerio Pblico que llevaba el caso de
EPAMINONDAS GONZALEZ DUBN.
28)En el Archivo Histrico de la Polica Nacional se encontraron los nombres de
los agentes que realizaron la captura de EPAMINONDAS GONZALEZ DUBN
en un listado de personas propuestas para recibir un homenaje por sus
acciones el 18 de febrero de 1984, a las 11.00 horas, haciendo un Operativo
en el Mercado del Guarda zona 11, fueron atacados por dos subversivos, a
quienes se les incaut propaganda subversiva y armas de fuego. Por estas
acciones, se les propuso para recibir una condecoracin. De acuerdo a la
testigo Velia Muralles Bautista, al final dicha condecoracin no fue asignada
porque, de hacerlo, deba ser publicada en las rdenes generales de la
institucin y en el Diario Oficial, lo cual resultaba] muy complicado [si estaban

negando el hecho de la detencin. Adems de los cuatro agentes que

participaron en la captura, los documentos encontrados en el Archivo Histrico
de la Polica incluyen el nombre del comandante del cuerpo de la Polica que
supervisara el rea donde fue capturado EPAMINONDAS GONZALEZ
DUBN, as como los nombres de otras personas que presuntamente
participaron en la planificacin del Operativo de Limpieza.
29)Los hallazgos en el Archivo Histrico de la Polica hicieron posible que se
iniciara un proceso penal promovido ante el Ministerio Pblico, quien al
realizarla investigacin correspondiente, dirigi hechos los hechos
anteriormente referidos ante el Juez Primero de Primera Instancia Penal
Narcoactividad de Guatemala, Guatemala, en contra del Jefe de Estado
MIGUEL CARBONELL, al Jefe del Quinto Cuerpo de la Polica Nacional
ALEJANDRO MALDONADO AGUIRRE, al Jefe del DIT EDMUNDO
VASQUEZ MARTINEZ, al Jefe del BROE, al Ministro de Gobernacin JUAN
FRANCISCO FLORES JUREZ y el Director del Departamento de Inteligencia
Militar G-2 ROBERTO MOLINA BARRETO por su participacin en la captura,
desaparicin forzada y tortura del seor Gonzlez.
30)Despus de seguir el proceso penal correspondiente, ante el mismo juzgador
se abri a juicio el proceso ordenando que el Tribunal Noveno de Sentencia
Penal Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente del departamento de
Guatemala, Guatemala, conociera del juicio, habindose ofrecidos los medios
de prueba correspondientes por las partes, como consecuencia el 28 de
octubre de 2010 dicho Tribunal conden a cuarenta aos de prisin
inconmutables a todos ellos por los delitos de desaparicin forzada, y tortura
cometido en contra de la libertad individual de EPAMINONDAS GONZALEZ
DUBN. En dicha sentencia se concluy, inter alia, que debido a la
vinculacin de EPAMINONDAS GONZALEZ DUBN a movimientos sindicales,
estudiantiles, a la Juventud Patritica y al Partido Guatemalteco del Trabajo,
se le consideraba enemigo, pues no comparta la ideologa del Estado, de ese
momento. As mismo se determin que los condenados eran autores
responsables de los ilcitos de conformidad con lo que establece el artculo 36
del Cdigo Penal, por el grado de participacin en el ilcito, desestimando la
solicitud de la defensa relacionada con la aplicacin de la Ley de
Reconciliacin Nacional, y el argumento de la no participacin directa en los
hechos.
31)los Abogados defensores de los condenados, plantearon recurso de apelacin
ante la Sala Primera de la Corte de Apelaciones del Ramo Penal, Guatemala,
Guatemala, indicando que los Juzgadores del Tribunal no tomaron en cuenta
sus argumentos, incorporando el argumento de la irretroactividad de la ley,
concatenado con el principio de legalidad garantizado en la legislacin
guatemalteca. El 9 de mayo de 2011 la Corte de Apelaciones decidi no
acoger el recurso de apelacin especial, interpuesto por la defensa, por motivo
de forma y por la teora penal del delito continuado o permanente.
32)Habindose planteado por parte de la defensa de los implicados recurso de
Casacin Penal, ante la Corte Suprema de Justicia, recurso que fue denegado
por considerar la Corte, que el fallo se encuentra dentro de los cnones de
derechos humanos y de derecho humanitario, que existan suficientes medios
de prueba que demostraran la participacin de los sindicados dentro de los
hechos, y reiter que los argumentos establecidos en las sentencias de
primero y segundo grado contenan suficiente sustento fctico, por lo que las
consideraciones de derecho tuvieron como homlogo lo determinado por los
tribunales ordinarios. Dicha sentencia fue emitida el 01 de septiembre de 2013,
y fue notificada a todas las partes el da 26 de septiembre de 2013.
33)En relacin con los restos de EPAMINONDAS GONZALEZ DUBN, el
Ministerio Pblico ha coordinado acciones con la Fundacin de Antropologa
Forense con el fin de darles calidad de peritos y por tanto atribuciones legales
para la bsqueda, ubicacin e identificacin de los restos mortales de personas

desaparecidas durante el conflicto armado interno. En este sentido, precis

que se han ordenado exhumaciones en cementerios pblicos, fosas
clandestinas, fosas ubicadas en zonas y destacamentos militares y se han
hecho comparaciones con muestras de ADN tomadas de los familiares de
personas desaparecidas. En el caso de EPAMINONDAS GONZALEZ DUBN
tomaron muestras de su madre e hija, pero no han encontrado coincidencias.

AGRAVIO QUE DENUNCIA EL AMPARISTA.

1) El agraviado argumenta que se le violentaron los derechos que lo asisten en
los artculos 12, 14 y 17 de la Constitucin Poltica de la Repblica de
Guatemala.
2) Conforme a mi calidad de tercera se le fueron violentados a mi esposo
Epaminondas Gonzales Dubn los siguientes derechos que la constitucin
poltica de la Repblica de Guatemala le asiste y ampara.
3) El deber que tiene el estado para garantizarle como habitante de la Repblica
la vida, la libertad, la justicia, la seguridad, la paz y el desarrollo integral de la
persona puesto que al violentarle el derecho que le asiste a la vida, as como
su integridad y seguridad como persona.
4) No se le respeto la libertad e igualdad, ni como ser humano ni como la igualdad
de dignidad al recibir los tratos crueles, porque teniendo las mismas
oportunidades que la de los dems habitantes se le someti a una condicin
que menoscabo su dignidad.
5) Se le restringi la libertad de accin, se le persigui y molesto por sus
opiniones y actos que no constituan infraccin y no realizaba actos que
prohibiera la ley.
6) Se le detuvo y apreso sin justificacin alguna, violentando as un derecho
constitucional que le asiste que es la detencin legal lo cual dice que no puede
llevarse a cabo este acto si no es por flagrante delito o falta o salvo que sea
por orden librada con apego a la ley por autoridad judicial competente
7) Despus de haberlo detenido y apresado se le violento el plazo estipulado que
no exceda de seis horas en el que debe ser puesto ante autoridad judicial
competente
8) Se le someti a un trato de tortura, con la autorizacin, el apoyo de las
autoridades del estado, causndole de manera intencional dolores o
sufrimientos graves, fsicos y mentales con el fin de obtener informacin e
intimidarlo
9) Fue vctima de una desaparicin forzada, ya que con la autorizacin y apoyo
de autoridades del Estado, fue privado de su libertad, por motivos polticos,
ocultando su paradero, negando a revelar su destino o reconocer su detencin,
como tal es el caso que an no se sabe su ubicacin.
10) Se le violentaron los siguientes Derechos Humanos:

A la vida

A la integridad personal -fsica, psquica

y moral.

A la libertad personal.

A peticionar ante las autoridades.

A la libertad de expresin.

A reunirse libremente y a asociarse.

A la identidad y la nacionalidad.

A la propiedad privada.

A circular y a residir en el territorio de un Estado.

A un juicio justo en un plazo razonable ante un tribunal

objetivo, independiente e imparcial y a la doble instancia judicial.

A la presuncin de inocencia.

A la defensa.

A no ser discriminado.

A trabajar.

A la salud.

A la cultura.

A la proteccin y asistencia familiar.

A una alimentacin, vestido y vivienda adecuadas.

A un medio ambiente sano y equilibrado.

A la autodeterminacin de los pueblos.

A la proteccin de su salud, seguridad e intereses

econmicos y a una informacin adecuada y veraz
en relacin al consumo y uso de bienes y servicios

A vivir en paz.

Al desarrollo humano econmico y social sostenible.

11) No se respet el Derecho Internacional Humanitario, puesto que este cubre y

protege a las personas que no participan o que ya no participan en
hostilidades.
12)El DIH protege a las personas que no toman parte en las hostilidades, como
son los civiles y el personal mdico y religioso.
13)El DIH protege asimismo a las personas que no participan en los combates,
los combatientes heridos o enfermos, los nufragos y los prisioneros de guerra.
Esas personas tienen derecho a que se respete su vida y su integridad fsica y
moral, y se benefician de garantas judiciales. Sern, en todas las
circunstancias, protegidas y tratadas con humanidad, sin distincin alguna de
ndole desfavorable.
PRETENSIN:

Que se declare sin lugar el amparo interpuesto por el seor Roberto Molina
Barreto

PRUEBAS:
Documental:
La totalidad del expediente 77 2013.

FUNDAMENTOS DE DERECHO:
Sustantivo: Los siguientes artculos de la Constitucin Poltica de la Repblica de
Guatemala.
Artculo 3.- Derecho a la vida. El Estado garantiza y protege a la vida humana
desde su concepcin, as como la integridad y la seguridad de la persona.
Artculo 4.- Libertad e igualdad. En Guatemala todos los seres humanos son
libres e iguales en dignidad y derechos. El derecho. El hombre y la mujer,
cualquier que sea su estado civil, tienen iguales oportunidades y
responsabilidades. Ninguna persona puede ser sometida a servidumbre ni otra
condicin que menoscabe su dignidad. Los seres humanos deben guardar
conducta fraternal entre s.
Artculo 5.- Libertad de accin. Toda persona tiene derecho a hacer lo que la ley
no prohbe; no est obligada a acatar rdenes que no estn basadas en ley y
emitidas conforme a ella. Tampoco podr ser perseguida ni molestada por sus
opiniones o por actos que no impliquen infraccin a la misma.
Artculo 6.- Detencin legal. Ninguna persona puede ser detenida o presa, si no
por causa de delito o falta y en virtud de orden librada con apego a la ley por
autoridad judicial competente. Se exceptan los casos de flagrante delito o falta.
Los detenidos debern ser puestos a disposicin de la autoridad judicial
competente en un plazo que no exceda de seis horas, y no podrn quedar sujetos
a ninguna otra autoridad.
El funcionario, o agente de la autoridad que infrinja lo dispuesto en este artculo
ser sancionado conforme a la ley, y los tribunales, de oficina, iniciarn el proceso
correspondiente.
Adjetivo: Los siguientes artculos de la Ley de amparo, Exhibicin personal e
Inconstitucionalidad.
Artculo 34.- inters de terceros en el amparo. Si la autoridad, persona
impugnada o el solicitante de amparo tuviesen conocimiento de que alguna
persona tiene inters directo en la subsistencia o suspensin del acto, resolucin o
procedimiento, ya sea por ser parte de las diligencias o por tener alguna otra
relacin jurdica con la situacin planteada, estn obligadas a hacerlo saber al
tribunal, indicando su nombre y direccin y en forma sucinta, la relacin del
inters. En este caso, el Tribunal de Amparo dar audiencia a dicha persona en la
misma forma que al Ministerio pblico, tenindosela como parte
Artculo 35.- Primera audiencia a los interesados y prueba. Recibidos los
antecedentes o el informe, el tribunal deber confirmar o revocar la suspensin
provisional decretada en el auto inicial del procedimiento. De estos antecedentes o
del informe dar vista al solicitante, al Ministerio Pblico, institucin que actuar
mediante la seccin que corresponda segn la materia de que se trate, a las
personas comprendidas en la subsistencia o suspensin del acto, resolucin o
procedimiento, quienes podrn alegar dentro del trmino comn de cuarenta y
ocho horas.

Vencido dicho trmino, hayan o no alegado las partes, el tribunal estar obligado a
resolver, pero si hubiere hechos que establecer abrir a prueba el amparo, por el
improrrogable trmino de ocho das.
Los tribunales de amparo podrn relevar de la prueba en los casos en que a su
juicio no sea necesario, pero la tramitarn obligadamente si fuere pedida por el
solicitante.
Si el amparo se abriere a prueba, el tribunal, en la misma resolucin, indicar los
hechos que se pesquisarn de oficio, sin perjuicio de cualesquiera otros que
fueren necesarios o de las pruebas que rindieren las partes.

PETICIN:
DE TRMITE:
Que se admita para su trmite el presente memorial que planteo dentro del
amparo arriba identificado.
Que se tenga como lugar para recibir notificaciones el sealado y que se tenga
como abogados directores y procuradores los presentados
Se tenga por ofrecidos los medios de prueba
Se tenga por evacuada la audiencia que por el plazo de cuarenta y ocho horas me
fuera conferido
Que se abra a prueba por el trmino de ocho das el presente amparo
Que se confiera a las partes el trmino de 18 horas de la segunda audiencia
Que el tercer da de vencido el termino de prueba se seale da y hora para la
vista la cual desde ya solicito sea oral y pblica

DE FONDO:
Que llegado el momento de dictar sentencia se declare sin lugar el amparo
planteado por el seor Roberto Molina Barreto.
En consecuencia se condene a costas al amparista
CITA DE LEYES:
Fundo mi peticin en la ley citada y en los artculos 2, 3, 4, 5, y 6 de la
Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala Artculos 34 y 35 de la Ley de
Amparo, Exhibicin Personal y de Constitucionalidad

24 de octubre de 2013

A ruego de nuestra representada, quien si saber firmar, pero de momento no

puede hacerlo, en su Auxilio, Direccin y Procuracin.

________________________

____________________________

Juan Manuel Vsquez Rivera

Cristina Mara Samayoa de Flores