PROCEDIMIENTO ESPECIFICO DE

TRABAJO
OPERACIN DE
RETROEXCAVADORA

Revision: 0
Cd.: CV-PR-PRO-005
Fecha : 10/11/2014
Pgina 1 de 26
Codelco Norte
Divisin Ministro Hales

PROCEDIMIENTO
Procedimiento Operacin Retroexcavadora
Pasos de las tareas a ejecutar

Aceptable

01

02

"Magnitud del Riesgo

Moderado
Inaceptable

03

04

05

06 07

INDICE
1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.-

Propsito y alcance.
Campo de aplicacin.
Objetivos.
Responsabilidades.
Referencias.
Equipos, herramientas e insumos
Descripcin de la actividad
Anlisis Seguro de Trabajo
Comunicacin ante Emergencia
Anexos
Bitcora de Procedimiento

ELABORADO POR
CARGO Y FIRMA
Supervisor
Fecha:

REVISADO POR
CARGO Y FIRMA
Jefe Dpto. Prevencin de
Riesgos
Fecha:

APROBADO POR
CARGO Y FIRMA
Administrador de
Contrato
Fecha:

1. -Propsito y Alcance.
-

Establecer una metodologa y estndares mnimos a utilizar en la Operacin

de Retroexcavadora en forma segura y planificada controlando o eliminando
1

PROCEDIMIENTO ESPECIFICO DE
TRABAJO
OPERACIN DE
RETROEXCAVADORA

Revision: 0
Cd.: CV-PR-PRO-005
Fecha : 10/11/2014
Pgina 2 de 26
Codelco Norte
Divisin Ministro Hales

sus riesgos. Este trabajo debe ser desarrollado bajo condiciones de eficiencia,
calidad, seguridad y medio ambiente, evitando incidentes que puedan daar el
recurso humano y material de Colina Verde Ltda.
-

Controlar los riesgos implicado en la tarea, a travs del cumplimiento de las

normas de seguridad, la asignacin de responsabilidades y la planificacin del
trabajo, para

Servicio de movimiento de material apilado ROM en pilas de

lixiviacin

2. - Campo de Aplicacin.
-

El contenido de este procedimiento es aplicable a todo el personal involucrado en

la operacin de la retroexcavadora que presten servicio al Proyecto, Servicio de
movimiento de material apilado ROM en pilas de lixiviacin..

Estableciendo actividades y secuencias de trabajo lgicas, que permitan

ejecutarlas, controlando los riesgos asociados, incluyendo las medidas tcnicas y
de control, permisos y autorizaciones correspondientes.

3. - Objetivos.
-

Generar una secuencia de actividades para la operacin de la retroexcavadora,

evaluando y cuidando la integridad fsica de los trabajadores, definiendo medidas
preventivas en la operacin, evaluando sus riesgos con el propsito de evitar
incidentes.

Prevenir, controlar y eliminar los actos y condiciones subestndares que puedan

provocar daos al personal, equipos, e infraestructura, al momento de realizar
actividad de operacin de la retroexcavadora.

Mantener informado al personal sobre la metodologa de trabajo con el fin de

lograr un servicio que cumpla con los requisitos especificados y de esta manera
satisfacer los requerimientos del cliente.

4. - Responsabilidades.
2

PROCEDIMIENTO ESPECIFICO DE
TRABAJO
OPERACIN DE
RETROEXCAVADORA

Revision: 0
Cd.: CV-PR-PRO-005
Fecha : 10/11/2014
Pgina 3 de 26
Codelco Norte
Divisin Ministro Hales

Administrador de Contrato EECC

-

Aprobar y velar por el uso de este procedimiento de trabajo, mediante su firma lo

que autoriza su uso.

Ser el responsable de entregar los recursos para la implementacin de este

procedimiento, as como de exigir su cumplimiento.

Respetar y exigir el cumplimiento de estndares implementados en DMH, como

son los estndares de control de fatalidad (ECF), de Salud y Riesgos Crticos con
sus controles aplicables.

Es el responsable de exigir y hacer cumplir las normas de este procedimiento.

Los responsables directos de su aplicacin sern los jefes de rea y supervisores.

Instruir a la Lnea de Mando para una permanente entrega y difusin al personal

de terreno.

Tendr la atribucin de detener cualquier trabajo si no se han cumplido las

normas.

Supervisor y Capataces
-

Apoyar

la confeccin de ste procedimiento, participando activamente en la

entrega de la informacin tcnica que corresponda y cumplir en terreno.

-

Ser responsables de la difusin, el control y la correcta aplicacin del presente

procedimiento, dejando registro escrito de toma de conocimiento por esta
actividad.

El supervisor a cargo del trabajo, es responsable de desarrollar el trabajo de

manera adecuada aplicando las medidas preventivas para ejecutar los trabajos
de acuerdo a este instructivo de trabajo seguro, adems, de los estndares de
Codelco.

Revisar en terreno el estado de funcionamiento del equipo a travs de un

monitoreo visual y del check list diario.

PROCEDIMIENTO ESPECIFICO DE
TRABAJO
OPERACIN DE
RETROEXCAVADORA
-

Revision: 0
Cd.: CV-PR-PRO-005
Fecha : 10/11/2014
Pgina 4 de 26
Codelco Norte
Divisin Ministro Hales

Realizar las coordinaciones del trabajo para evitar dualidad de informacin y

descoordinacin en las comunicaciones.

Hacer cumplir, sancionar y/o retirar de la obra cualquier equipo, accesorio o

persona que no cumplan con las normas escritas y verbales establecidas en este
procedimiento dando un informe al administrador de todas las anomalas que
ocurran.

Solicitar las mantenciones programadas o reparaciones necesarias del equipo.

Verificar el estado de las mantenciones en el taller mecnico y la correcta

ejecucin de ellas.

Controlar y llevar registro de la vigencia de las licencias de conducir de los

conductores junto a las acreditaciones.

Chequear la confeccin del anlisis de riesgos del trabajo (ART) de las

actividades que desarrollan sus trabajadores y asegurar que se incluya la medida
de control No exponerse a la lnea de fuego.

Respetar y dar cumplimiento a los estndares implementados en DMH, como

estndares de control de fatalidades (ECF), de Salud y Riesgos Crticos con sus
controles aplicables.

Asesor en Prevencin de Riesgos

Asesorar a la lnea de mando en las medidas de control de los riesgos asociados

a las operaciones, y monitorear en terreno el cumplimiento del presente
instructivo, verificando la efectividad de las medidas de control y proponer
mejoras al instructivo.

Verificar que se cumpla lo establecido en este procedimiento.

Verificar que el Anlisis de Riesgos del Trabajo se encuentre difundido.

Amonestar por escrito a quienes violen las normas de este procedimiento.

Controlar que los Operadores cuenten con la capacitacin y destreza para operar
estos equipos.
4

PROCEDIMIENTO ESPECIFICO DE
TRABAJO
OPERACIN DE
RETROEXCAVADORA
-

Revision: 0
Cd.: CV-PR-PRO-005
Fecha : 10/11/2014
Pgina 5 de 26
Codelco Norte
Divisin Ministro Hales

Controlar el cumplimiento de estndares implementados en DMH, como

estndares de control de fatalidades (ECF), de Salud y Riesgos Crticos con sus
controles aplicables.

Revisar la ART en aquellas actividades identificadas como crticas.

Revisar que en los instructivos

de trabajo no falte actividades de exposicin

directa al riesgo por parte de trabajadores de cualquier rango o especialidad.

-

Solicitar al supervisor directo de las actividades, tomar la decisin de detener los

trabajos cuando se observen actividades que no estn analizadas y controladas
a travs de ART y matrices de riesgos.

Operadores
-

Respetar todas las normativas de seguridad internas del lugar donde se trabaje.

Cumplir con las disposiciones emanadas del presente procedimiento.

Inspeccionar permanentemente el estado de la maquinaria, a travs de los check

list diario. Se debe identificar todos los hallazgos del equipo e informar a la lnea
de mando cualquier hallazgo que afecte a la funcionalidad de este.

Tiene la atribucin de No Operar equipos que se encuentre en mal estado

informndole a la lnea de mando.

La velocidad mxima permitida ser de 40 Km/h y menor en reas especficas

segn la sealtica.

Inspeccionar el rea de trabajo, para evitar daos al equipo y personas

involucradas en las tareas.

Respetar las normas del trnsito, las sealeticas y letreros dispuestos en la obra.

Poseer licencia de conducir clase D vigente, portar la licencia interna de conducir

y el curso de manejo a la defensiva.

Contar

con

los exmenes

psicosensotecnicos

vigentes,

efectuados

por

instituciones especializadas que realice la totalidad de los exmenes establecidos

segn el DS 97 de 1984
-

Elaborar ART de forma diaria, enfocado netamente a los riesgos de la actividad

de operacin de equipos, firmado por el supervisor a cargo de la actividad.

Conservar las buenas prcticas ambientales.

5

PROCEDIMIENTO ESPECIFICO DE
TRABAJO
OPERACIN DE
RETROEXCAVADORA
-

Revision: 0
Cd.: CV-PR-PRO-005
Fecha : 10/11/2014
Pgina 6 de 26
Codelco Norte
Divisin Ministro Hales

Velar, en todo momento, por su seguridad y la de sus compaeros de trabajo,

haciendo uso en forma permanente y correcta de los elementos de proteccin
personal proporcionados por la empresa.

Controlar el cumplimiento de estndares implementados en DMH, como

estndares de control de fatalidades (ECF), de Salud y Riesgos Crticos con sus
controles aplicables.

Presentacin de tarjeta verde: Si las condiciones de trabajo no son seguras, si no

tiene las herramientas y los elementos de proteccin personal adecuados.

Todo Supervisor que reciba el presente instructivo, tiene la obligacin de darlo

a conocer a sus trabajadores, destacando tanto los riesgos ms relevantes
como su forma de control (Deber de informar los riesgos laborales - Art. 21,
Decreto 40 - Ley 16.744). Adems ser su responsabilidad verificar en terreno
que sea cumplido a cabalidad. Finalmente, el Supervisor no podr obligar a
ningn trabajador a realizar actividades que signifiquen una exposicin a un
riesgo incontrolado o donde no existan medidas objetivas para controlar los
riesgos de las actividades a desarrollar. Esto ltimo se relaciona a las
responsabilidades civiles y penales que emanan de la Ley 16744 y otros
cuerpos legales.
Ser responsabilidad del Supervisor realizar lo siguiente:
1. Verificar el estado fsico y de funcionamiento de herramientas as como
tambin, de los equipos pesado de apoyo antes de realizar los trabajos.
2. Informar de inmediato al Administrador del Contrato, Jefe del rea y al Asesor
en Prevencin de Riesgos cuando se detecten condiciones sub-estndares en
mquinas, herramientas y equipos de apoyo que puedan causar accidentes con
daos a las personas, materiales y equipos. Sin embargo, cuando signifiquen un
riesgo potencial debern retirarse del rea o detener el equipo o maquinaria
6

PROCEDIMIENTO ESPECIFICO DE
TRABAJO
OPERACIN DE
RETROEXCAVADORA

Revision: 0
Cd.: CV-PR-PRO-005
Fecha : 10/11/2014
Pgina 7 de 26
Codelco Norte
Divisin Ministro Hales

con la autorizacin correspondiente, finalmente debern utilizar correctamente

los elementos de proteccin personal.
3. No

realizar acciones inseguras que puedan colocar en riesgo su integridad

fsica y las de sus compaeros de trabajo.

4. Acatar toda instruccin emanada de su lnea supervisora; excepto aquellas que
signifiquen una exposicin a un riesgo incontrolado (dale no ms...) o
solamente ofrezcan dudas en su realizacin. Ante esta situacin, es deber del
trabajador comunicarlo al Supervisor y/o Capataz y es deber de ellos el
reinstruir al trabajador.

5.

- Referencias.

Ley 16.744. Establece normas sobre accidentes del trabajo y enfermedades

profesionales.

D.S. N 72, Reglamento de Seguridad Minera, modificado por D.S. N 132 (2004)

Reglamento Sistema de

Gestin de Seguridad y Salud en el Trabajo para

contratistas y subcontratistas de Codelco.

Reglamento Interno de Colina Verde Ltda.

Estndar de Control de Fatalidad N3 (ECF3) Equipos Pesado

Estndar de Control de Fatalidad N8 (ECF8) Guardas y Protecciones de

equipos

Estndar de Control de Fatalidad N11 (ECF11) Control de Terreno

Estndar de Control de Fatalidad N12 (ECF12) Incendio

Estndares de Salud:

4 Ergonoma, 6 Fatiga y somnolencia y 7

Factores biopsicosociales

Riesgos Crticos DMH y sus controles aplicables.

7

PROCEDIMIENTO ESPECIFICO DE
TRABAJO
OPERACIN DE
RETROEXCAVADORA

Revision: 0
Cd.: CV-PR-PRO-005
Fecha : 10/11/2014
Pgina 8 de 26
Codelco Norte
Divisin Ministro Hales

6. - Equipos, herramientas e insumos

A. Repuestos, Herramientas, Equipos de apoyo, Insumos.
Repuestos:
- Neumticos de repuesto
-

Herramientas:

Calzas

- Porta calzas
Elementos de Apoyo:
- Extintor PQS

Insumos:
N/A

B.
Elementos
de
proteccin Recurso humano
Equipos
de
proteccin
personal
bsico y
personal.
especfico:
- Guantes de cabritilla.
-

Buzo Tipo Piloto

Casco de Seguridad con Barbiquejo.

Calzado de seguridad.

Lentes

claros

y/o

oscuros

de

seguridad con proteccin U.V.

-

Protectores

auditivos

(de

ser

necesario)
-

Protector

respiratorio

(de

ser

necesario)

con

filtro

Mascarilla

Supervisor OO.CC

Operador de Retroexcavadora

Asesor en Prevencin de Riesgos.

Capataces

Paletero o Sealeros.

desechable.
-

Filtros combinados polvo y gases.

Chaleco reflectante o ropa de trabajo

con cinta reflectante.

Legionario

Barbiquejo

- Bloqueador Solar
C. Para realizar la actividad deber consultar la siguiente documentacin.
1. Permiso de ingreso al rea.
2. Charla de 5 Minutos.
8

PROCEDIMIENTO ESPECIFICO DE
TRABAJO
OPERACIN DE
RETROEXCAVADORA

Revision: 0
Cd.: CV-PR-PRO-005
Fecha : 10/11/2014
Pgina 9 de 26
Codelco Norte
Divisin Ministro Hales

3. Descripcin de Trabajo Especfico.

4. ART-AST
D. Otras recomendaciones.
1- Uso permanente de EPP.
2- Mantener siempre el orden y aseo del rea de trabajo.
3- Respetar las normas.
4- Contar constantemente con las autorizaciones de parte de personal Codelco.
7.

- DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
7.1.1

Actividades Previas a la ejecucin

-Supervisor realiza charla de 5 minutos (Operacional, donde indica los trabajos a

efectuar, los peligros asociados y las medidas de control. Todo el personal
a cargo debe participar de la actividad.

-Los operadores deben realizar inspeccin a los equipos a utilizar, dejando

registro en su respectivos Check List.

-Los operadores deben confeccionar por la actividad de operacin la ART.

-Supervisor verifica que los documentos estn realizados antes de dar la
autorizacin de trabajar.
7.1.2

Del Terreno

-Antes de realizar la operacin se debe verificar el buen estado de la superficie

de trabajo eliminando cualquier obstculo e interferencias para el buen
funcionamiento de la retroexcavadora

y para la normalidad de la

actividad.
7.1.3

Del Equipo a Operar

-Solo se permitir operar equipos que cuenten con su documentacin al da y

con buen estado de funcionamiento (Check List). Dar cumplimiento al
estndar de acreditacin de los equipos e inspeccin inicial del equipo.
9

PROCEDIMIENTO ESPECIFICO DE
TRABAJO
OPERACIN DE
RETROEXCAVADORA

7.1.4

Revision: 0
Cd.: CV-PR-PRO-005
Fecha : 10/11/2014
Pgina 10 de 26
Codelco Norte
Divisin Ministro Hales

Del personal:
Solo el personal autorizado y capacitado podr operar dicho equipo y no se
permitir ingresar a ningn trabajador al rea donde se est realizando la
actividad sin haber recibido la difusin del presente procedimiento, anlisis
seguro del trabajo y la aprobacin del test de evaluacin del procedimiento.

7.1.5
-

De la Operacin:
En caso de operar la retroexcavadora se deber estabilizarla al 100% en
terreno firme y delimitar el rea de trabajo con barrera dura y respectiva
sealtica.

El operador nunca deber suspender cargas sobre el personal circundante.

Al extraer cargas desde camiones se afianzarn correctamente para evitar

cadas de materiales.

El operador deber no sobrepasar el lmite de la Retroexcavadora.

El operador retroexcavadora debe estar debidamente calificado, certificado

y con toda su documentacin al da (licencia municipal y licencia interna
de DMH) y antes de comenzar a realizar cualquier maniobra, deber
efectuar una inspeccin visual del rea de trabajo para identificar los
posibles riegos que se detecten, estos debern ser informados al supervisor
directo.

7.5.1.1.

Del control operar la Retroexcavadora.

-El operador deber velar por la limpieza del equipo tanto interiormente como
exteriormente, manteniendo siempre en forma operativa los dispositivos de
operacin.
-Los operadores debern utilizar y cuidar en forma obligatoria todos sus
implementos de proteccin personal tales como; casco, guantes, lentes, zapatos

10

PROCEDIMIENTO ESPECIFICO DE
TRABAJO
OPERACIN DE
RETROEXCAVADORA

Revision: 0
Cd.: CV-PR-PRO-005
Fecha : 10/11/2014
Pgina 11 de 26
Codelco Norte
Divisin Ministro Hales

de seguridad, protector auditivo tipo fono, buzo de trabajo, barbiquejo, debiendo

comunicar en forma inmediata al supervisor en caso de prdida o deterioro.
-Tener precaucin al subir y bajar de la retroexcavadora, hacerlo siempre mirando
hacia la mquina y estando apoyado en los peldaos y manillas de sta. (3
puntos de apoyo).
-Diariamente, antes del inicio de los trabajos, el operador deber realizar Check List
del equipo y a la vez

se inspeccionar el buen funcionamiento del motor,

sistema hidrulico, frenos, direccin, luces, bocinas y neumticos, dejando

registro en documento aprobado por supervisor.
-El operador de la Retroexcavadora debe utilizar en forma permanente el cinturn de
seguridad.
-El operador deber respetar y cuidar las sealticas y/o letreros instalado en faena.
-No se deber transportar a pasajeros, solo el operario debe estar sobre la mquina
o equipo.
-Est prohibido transportar e izar a personal en el balde y otros elementos como
herramientas, cajones etc., que afecte al deterioro de las calzas.
-Retroexcavadora podr efectuar carguo de camiones tolva, con una previa
evaluacin

del terreno. Este debe estar nivelado y firme. Esta condicin de

evaluacin se debe establecer en las ART como medida adicional de control.

-

Est prohibido transportar en el balde de las retroexcavadoras herramientas,

placa compactadoras, baos qumicos, cajones de herramientas y otros
elementos que sobrepase las dimensiones del balde que puedan ocasionar algn

incidente.
El Paletero/sealero no podr exponerse a la lnea de fuego de trayectoria del
vehculo ni del balde cuando este en operacin y a una distancia mnima de 10

mts, y la comunicacin ser radial.

La velocidad de transito no ser superior a 40 Km/h y menor cuando el rea
especfica lo indique.

Anlisis Seguro de Trabajo (AST)

11

PROCEDIMIENTO ESPECIFICO DE
TRABAJO

Pgina 12 de 26
Codelco Norte
Divisin Ministro Hales

OPERACIN DE
RETROEXCAVADORA
rea

Divisin Ministro Hales

Tarea

Operacin de Retroexcavadora"

Revision: 0
Cd.: CV-PR-PRO-005
Fecha : 10/11/2014

Se considera:
Movimiento de tierra

Descripcin

Magnitud de Riesgo (MR) = P x C

Calificacin
Inaceptable

Valor Criticidad
32 a 64

Moderado

8 a 16

Aceptable

1a4
CONSECUENCIAS

PARA
REALIZAR
ESTA TAREA
EL
TRABAJADOR
DEBERA
1. Capacitar
a todo el
personal
involucrado
en
la
operacin
de
retroexcav
adora

PROBABILIDAD

Insignifica
nte (1)

Baja
(2)

Media
(4)

Alta
(8)

Alta (8)

Media (4)

Baja (2)

Insignificante (1)

PELIGROS

1.1

Trabajar
sin
conocimien
to
del
procedimie
nto

RIESGOS ASOCIADOS A LA
ACTIVIDAD:
1.1.1

Desconocimiento
de
los
riesgos
asociados al rea

1.1.1.1

1.1.2

No
autorizar
la
ejecucin de las
actividades por el
no
conocimiento
de los riesgos y sus
medidas
preventivas
por
parte
de
los
trabajadores,
generando retrasos
en los programas y
exposicin
a
riesgos sin control.

1.1.2.1

TRATAMIENTO SEGURO

Todos los trabajadores, al momento de

ejecutar los trabajos deben contar con la
Induccin del rea

Asegurar
la
difusin
del
presente
procedimiento, sus riesgos y medidas
preventivas y asegurar que todos los
trabajadores
hayan
comprendido
la
actividad. No podrn iniciarse los trabajos
en caso de que existan dudas o las
instrucciones no hayan quedado claramente
establecidas. Esto es de responsabilidad de
los supervisores y capataces. Finalmente
deber dejar registro escrito de esta
actividad.
Dar cumplimiento a lo establecido en el

12

PROCEDIMIENTO ESPECIFICO DE
TRABAJO
OPERACIN DE
RETROEXCAVADORA
PARA
REALIZAR
ESTA TAREA
EL
TRABAJADOR
DEBERA

PELIGROS

2.1

Visualizaci
2

Realizar
actividad
de
posicionam
iento
de
equipo

RIESGOS ASOCIADOS A LA
ACTIVIDAD:

2.1.1

n del rea
de Trabajo

Cadas al mismo
nivel
por
superficie
de
trabajo
en
mal
estado,
por
obstculos
e
interferencias o por
falta de orden y
aseo en el lugar de
trabajo.

2.1.1.1

Revision: 0
Cd.: CV-PR-PRO-005
Fecha : 10/11/2014
Pgina 13 de 26
Codelco Norte
Divisin Ministro Hales

TRATAMIENTO SEGURO

Decreto Supremo N 40 Sobre informar todo

riesgo al trabajador. ECF 3.Riesgo Crtico
N8 Conduccin (Choque/ Colisin/
Volcamiento / Atropello): Verificacin
terica y prctica de competencias por
equipo (Modelo Especfico)
Previo al inicio de los trabajos el supervisor
debe realizar la charla de 5 minutos a su
personal y confeccionar el ART en conjunto
con los trabajadores manteniendo registro
de todo trabajador que realizar la
actividad.

2.1.1.2
Se debe realizar la coordinacin de trabajos
con empresas que estn en la misma rea
2.1.1.3
Evaluar con prevencin y el supervisor la
superficie de trabajo para que la operacin
se realice de manera segura.
2.1.1.4
Retirar cualquier obstculo presente y
realizar Housekeeping del rea de trabajo.

3.1

Chequeo
del estado
del equipo

Sealizaci
n
y
delimitaci
n del rea
de trabajo.

Realizar
trabajos de
movimient
o de tierra.

3.1.1

3.1.2

4.1

Trabajos
sin
delimitaci
n del rea.

4.1.1

Accidente fatal o
con potencial
al
operar equipo en
mal estado.
Falla
operacional
por
falta
de
mantencin en los
equipos.

Accidentes
por
exponerse
a
la
lnea de fuego al
no delimitar el rea
de trabajo.

3.1.1.1

Verificar que el equipo se encuentre en

buen estado, realizando check list de forma
diaria de las maquinarias para advertir los
peligros presente. ECF N3 EQUIPO
PESADO.

3.1.1.2

4.1.1.1

Se informar cualquier hallazgo que afecte

a la funcionalidad del equipo y se
programaran las mantenciones segn
pautas.
ECF
3.Riesgo
Crtico
N8
Conduccin
(Choque/
Colisin/
Volcamiento / Atropello): Programa de
mantencin equipos y vehculos.
Sealizar debidamente el rea de trabajo
con letreros de advertencia de prohibicin
de ingreso. No exponerse a lnea de fuego.

4.1.1.2

No permitir el ingreso al rea de trabajo, de

personas no autorizadas, ser considerada
rea restringida y para acceder se debe
solicitar autorizacin al supervisor encargado.

4.1.1.3

Delimitar el rea con barreras duras

mantener personal de control.

4.1.1.4

Informar debidamente a todo el personal que

se encuentren trabajando en sectores y/o
reas de intervencin con la actividad. (ART

13

PROCEDIMIENTO ESPECIFICO DE
TRABAJO

Pgina 14 de 26
Codelco Norte
Divisin Ministro Hales

OPERACIN DE
RETROEXCAVADORA
PARA
REALIZAR
ESTA TAREA
EL
TRABAJADOR
DEBERA

RIESGOS ASOCIADOS A LA
ACTIVIDAD:

PELIGROS

5.1
Evaluar
interferenci
a en el rea
de trabajo

Presencia

5.1.1

Accidente grave o

de

fatal por contacto

Interferenci

hombre/

en

en

rea

el
de

el

maquina
lugar

5.1.1.1
5.1.1.2

de

Operacin
Retroexcav
adora

6.1

Trabajos al
intemperie

trabajo.

6.1.

Deshidratacin

TRATAMIENTO SEGURO

cruzado)
Para la operacin del equipo en lugares con
interferencia de personal utilizar loro vivo o
sealero.
Realizar Anlisis de trabajo seguro de
forma cruzada con las otras empresas o
cuadrillas que interfieren en la actividad

trabajo
6

Revision: 0
Cd.: CV-PR-PRO-005
Fecha : 10/11/2014

6.1.1.1

Disposicin en terrenos de dispensadores de

agua,

debidamente

etiquetados

protegidos contra contaminacin.

6.1.1.2

Todos los equipos debern contar con Aire

acondicionado en buen estado. EFC 3

6.1.2

Exposicin
Prolongada a
radiacin solar.

la

6.1.2.1
6.1.2.2

Proteccin visual de ojos, con lentes para

rayos UV.
Proteccin zonas expuestas (Utilizacin de

6.1.2.3

capuchn, mangas largas )

Utilizacin de Bloqueador Solar de forma

6.1.3

Riesgos
condiciones
climticas
adversas.

por

6.1.3.1

contina
Estar atento a condiciones
condiciones
circulacin

6.1.4

6.2.1
6.2

Movimiento
de tierra

6.1.4.1
Perdida
de
visibilidad
por
Presencia de polvo
en
suspensin
generado por el
viento.

4.2 Accidente
por
proyeccin
de
6.2.2
Material (Rocas) a
los equipos y/o al
personal.

climticas
u

operacin

del
de

de camino,
sector

maquinarias

pesadas y vehculos.
Humectacin de reas de transito y a los

6.2.1.1

neumticos de los equipos para evitar la

polucin
Uso adecuado de lentes seguridad.

6.2.2.1

Se debe instalar en los parabrisas de los

equipos lminas protectoras.
No se podr debilitar la estructura de la
cabina del equipo Retroexcavadora

6.2.2.2
Utilizar 3 puntos de apoyo al descender el

14

PROCEDIMIENTO ESPECIFICO DE
TRABAJO

Pgina 15 de 26
Codelco Norte
Divisin Ministro Hales

OPERACIN DE
RETROEXCAVADORA
PARA
REALIZAR
ESTA TAREA
EL
TRABAJADOR
DEBERA

PELIGROS

RIESGOS ASOCIADOS A LA
ACTIVIDAD:
Cadas de Distinto
nivel del equipo

6.2.3.1
6.2.3.2

6.2.3
6.2.3.3

6.2.4

Riesgos de cadas
y/o aplastamiento
por transportar a
personal
en
el
balde.

6.2.5

Riesgos
de
Lesiones
personales y daos
materiales
por
volcamiento,
colisiones,
atropellos
y
choques

TRATAMIENTO SEGURO

equipo. Adems se deber descender el

equipo de manera frontal (mirando el
equipo).
Se debe bloquear la puerta antes de subir y
desbloquearla al momento de encontrarse
dentro del equipo.
No exponerse a puntos de Atrapamiento.

6.2.4.1
6.2.4.2
6.2.4.3

Golpeado por o en
contra de
elementos en
movimientos.
( Movimiento del
ajiln, balde )

Revision: 0
Cd.: CV-PR-PRO-005
Fecha : 10/11/2014

6.2.5.1

Est prohibido transportar e izar a personal

en el balde.
NUNCA exceda la capacidad de carga que
recomendada.
Prohibido transitar bajo carga suspendida.
Contar

con

sealero

para

evitar

la

interferencia de personas cuando se realice

6.2.5.2

movimientos.
No exponerse a la lnea de fuego.

6.2.5.3
6.2.5.4
6.2.5.5

Contar con el pase de ingreso de

del conductor y vehculo ECF-3
El operador
permanente el
del trnsito )
Est prohibido
cuando se est

vigente

debe utilizar en forma

cinturn de seguridad ( Ley
hablar por telfono, fumar
operando.

El operador deber respetar y cuidar las

sealeticas y/o letreros instalado en faena.
6.2.5.6

6.2.6.1

Poner en prctica a cada momento Manejo

a la defensiva.
Operador calificado y autorizado por la
minera con licencia interna vigente. ECF
3.Riesgo
Crtico
N8
Conduccin
(Choque/
Colisin/
Volcamiento
/
Atropello): Verificacin terica y

15

PROCEDIMIENTO ESPECIFICO DE
TRABAJO
OPERACIN DE
RETROEXCAVADORA
PARA
REALIZAR
ESTA TAREA
EL
TRABAJADOR
DEBERA

PELIGROS

RIESGOS ASOCIADOS A LA
ACTIVIDAD:

6.2.7.1

6.2.7
6.2.8.1
Accidente por
utilizar
mantener
Dispositivos
seguridad
defectuosos.

7.1.1
Retiro de
las
barreras
duras
( conos,
cadenas,
letreros).

Finalizacin
7

7.2

Laboral

Volcamiento
del
equipo
Cada al mismo
nivel por desorden
en el rea de
trabajo

7.2.1

de Jornada
Retiro y
estacionam
iento del
equipo.

TRATAMIENTO SEGURO

Si el trabajador est obligado acercarse al

equipo en operaciones, sebera solicitar
permiso al paletero, quien comunicara dicha
peticin al operador. La aceptacin del
operador se observara cuando este detenga
el equipo y de la seal de aceptacin al
paletero o trabajador.
NUNCA se debe violar los dispositivos de
seguridad.

no
y/o
los
de

Cuando se realice trabajos cerca de lneas

elctricas de alta tensin se deber contar y
evaluar la tabla de acercamiento.

Riesgos de Arco
elctrico
por
contacto de lneas
de alta tensin.

7.1

Pgina 16 de 26
Codelco Norte
Divisin Ministro Hales

prctica de competencias por equipo

(Modelo Especfico)

6.2.6

6.2.8

Revision: 0
Cd.: CV-PR-PRO-005
Fecha : 10/11/2014

No se debe sobrepasar el mximo de peso

de carga.
7.1.1.1

Retirar todos los elementos utilizados en la

segregacin
y
guardarlos
segn
corresponda.

7.2.1.1
Choque, Colisin,
Atropello,
Deslizamiento de
equipo.

Todos los equipos debern dar cumplimiento

al EFC 3. El operador deber respetar
sealticas,

manejar

la

defensiva,

mantener motor apagado al momento de

abandonar el equipo y estacionar en lugar
habilitado utilizando siempre las cuas.
Riesgo Crtico N8 Conduccin (Choque/
Colisin/ Volcamiento / Atropello) y sus
controles aplicables.

16

PROCEDIMIENTO ESPECIFICO DE
TRABAJO
OPERACIN DE
RETROEXCAVADORA

Revision: 0
Cd.: CV-PR-PRO-005
Fecha : 10/11/2014
Pgina 17 de 26
Codelco Norte
Divisin Ministro Hales

a. Aspectos Ambientales.
Disposicin de Rises:
Los Rises deben tener sus lugares de almacenamiento temporal para su posterior
almacenamiento definitivo, segn lo descrito al procedimiento de residuos no peligrosos y
residuos peligrosos
Vigencia de los Procedimientos Ambientales:
La vigencia de los procedimientos ambientales ser responsabilidad de los Jefes de reas,
coordinadores de contrato y coordinador ambiental DMH.
Embalajes de residuos:
Sern embalados en forma correcta para su posterior disposicin en los vertederos debidamente
autorizados por la divisin.
Manejo de residuos contaminados:
Sern manejados en forma adecuada, segn los procedimientos divisionales, de manera de
alejarlos de alguna fuente de ignicin, para su posterior traslado a botaderos autorizados por la
Divisin.

b. Otras recomendaciones.
-

Uso Correcto de Equipo de proteccin Personal, principalmente los arneses de seguridad

utilizados en los trabajos en altura, si esta deteriorado solicite su cambio a su Supervisor.

Instruccin Clara sobre este procedimiento hacia los trabajadores. Si existen dudas, NO
COMIENCE A TRABAJAR, primero CONSULTE.

Uso del cinturn de seguridad en vehculos es obligatorio.

Esta totalmente prohibido actuar por iniciativa propia a no ser que sea frente a una emergencia
o accidente siempre que est capacitado.

Esta totalmente prohibido que abandone los sectores de trabajo asignados sin existir la
informacin a su lnea de mando y la respectiva autorizacin.

Ayude a controlar los riesgos, apyenos con la informacin de cuasi incidentes .

9. Comunicacin ante emergencias.

Anexo 1.- Procedimiento de comunicaciones.
N de Telfonos de emergencia

Brigada Emergencia
055 - 2321132 / 51794523
Policlnico - Codelco
055 2321131 / 2321040
Asociacin Chilena de Seguridad
055 - 2650139
Fono Emergencia
055 - 2321321

17

PROCEDIMIENTO ESPECIFICO DE
TRABAJO
OPERACIN DE
RETROEXCAVADORA

Revision: 0
Cd.: CV-PR-PRO-005
Fecha : 10/11/2014
Pgina 18 de 26
Codelco Norte
Divisin Ministro Hales

Introduccin:
Con el fin de contar con un procedimiento claro de comunicaciones que sea utilizado
por el personal del Contrato DMH-4501495981, en caso de enfrentar una emergencia en
las cuales, pueden tener como consecuencias lesiones a las personas y dao a la
propiedad, se deber seguir los siguientes pasos para obtener una respuesta rpida y
oportuna ante un hecho de esta naturaleza.
1.- Tipos de emergencias:
- Accidentes individuales o colectivos.
- Incendios (amagos, incendios, siniestros).
- Derrames de sustancias peligrosas.
- Terremotos o temblores.
- Condiciones climticas adversas (tormentas elctricas, vientos, lluvias).
18

PROCEDIMIENTO ESPECIFICO DE
TRABAJO
OPERACIN DE
RETROEXCAVADORA

Revision: 0
Cd.: CV-PR-PRO-005
Fecha : 10/11/2014
Pgina 19 de 26
Codelco Norte
Divisin Ministro Hales

2.- Modo de proceder ante la emergencia:

Cualquier
persona
que
detecte
la
emergencia
deber
comunicarlo
inmediatamente en forma interna a:
Administrador CV
Sr: Juan Cotal G.
Fono: 56175197
Supervisor CV
Sr: Marcelo Pantoja
Fono: 52093018
Supervisor CV
Sr: Cristian Utreras
Fono: 94329549
Asesor CV
Sr: Ramn Torres V.
Fono: 69198931
Administrador DMH
Sr: Carla Pizarro Z.
Fono: 84296290

3.- Comunicar lo siguiente:

- Se identificar (nombre y apellido).
- Indicara el lugar exacto donde ocurri el incidente.
- Informar el tipo de emergencia. (utilizando claves con el fin de no alarmar al resto de
sus compaeros de labores).
4.- Claves a utilizar:
Dependiendo los tipos de incidentes las claves sern las siguientes:
- CLAVE 1 (sin evacuacin del rea): Lesionados leves, fallas operacionales, daos
materiales mnimos que no alteraran el normal funcionamiento.
- CLAVE 2 (evacuar el rea parcialmente): Lesionados de mediana gravedad,
amagos de incendios, derrame de sustancias combustibles o que produzcan daos
leves a la salud.
- CLAVE 3 (evacuar el rea de trabajo): Lesionados graves, incendios declarados,
derrames de sustancias peligrosas que produzcan vapores que afecten la salud de las
personas.
- CLAVE 4 (evacuar el rea de trabajo): Accidente fatal (muerte del trabajador),
incendio fuera de control, derrames de sustancias peligrosas o emanaciones de
vapores, que puedan producir daos graves a la salud o explosiones al contacto con
chispas u otros agentes.

10.

ANEXOS

10.1

Anexo 1: Reglas por la Vida.

10.2

Anexo 2: Estndares de Control de Fatalidades.

10.3

Anexo 3: Estndares de Salud en el Trabajo.

10.4

Anexo 4: Riesgos Crticos DMH.

10.5

Anexo 5: Check List de Retroexcavadora.

19

PROCEDIMIENTO ESPECIFICO DE
TRABAJO
OPERACIN DE
RETROEXCAVADORA

Revision: 0
Cd.: CV-PR-PRO-005
Fecha : 10/11/2014
Pgina 20 de 26
Codelco Norte
Divisin Ministro Hales

ANEXO N 1
REGLAS POR LA VIDA
Regla por la Vida

Peligro

Evento de riesgo
(seguridad y Salud
Ocupacional)

Intervenir equipos
energizados

Quemadura o muerte
por electricidad

Intervenir equipo en
movimiento

Atrapamiento,
mutilacin o muerte

Trabajar en altura sin

usar el equipo de
proteccin contra cadas

Cada de distinto nivel

20

PROCEDIMIENTO ESPECIFICO DE
TRABAJO
OPERACIN DE
RETROEXCAVADORA

Revision: 0
Cd.: CV-PR-PRO-005
Fecha : 10/11/2014
Pgina 21 de 26
Codelco Norte
Divisin Ministro Hales

Operar equipos sin

autorizacin

Atropellamiento,
atrapamiento,
mutilacin, muerte

Conduccin inadecuada
de vehculos

Muerte, mutilacin o
lesiones graves al
conducir

Uso de equipos,
materiales o
herramientas en mal
estado
No obedecer la
sealizacin de
seguridad (transitar por
lugares no habilitados)

7
No usar el Equipo de
Proteccin Personal ante
la existencia de Aros.

Lesiones graves o
mutilacin de
extremidades
Atropellamiento
Enfermedades
profesionales tales
como: sordera,
osteomusculares,
silicosis, etc.

Exponerse a cada de
rocas; carga suspendida;
Muerte, mutilacin o
tronaduras y
lesiones graves por
proyecciones de
alcance
materiales y partculas
incandescentes

Anular o daar
Incendio, Atrapamiento,
dispositivos de seguridad atropello, muerte

1
0

Autorizar, ordenar o
permitir transgredir las
Reglas por la Vida

Quemaduras,
atropellamiento,
atrapamiento,
mutilacin,
Enfermedades
Profesionales, muerte

ANEXO N 2:
ESTANDARES DE CONTROL DE RIESGOS FATALES Y CARTA DE VALORES
Estndares de control y
Fatalidad

CARTA DE VALORES DE
CODELCO NUESTROS VALORES
1.- EL RESPETO A LA VIDA Y
DIGNIDAD DE LAS PERSONAS
EL RESPETO A LA VIDA Y DIGNIDAD DE
LAS PERSONAS ES UN VALOR CENTRAL
NADA JUSTIFICA QUE ASUMAMOS RIESGOS
NO CONTROLADOS QUE ATENTEN CONTRA
NUESTRA SALUD O SEGURIDAD.

21

PROCEDIMIENTO ESPECIFICO DE
TRABAJO
OPERACIN DE
RETROEXCAVADORA

Revision: 0
Cd.: CV-PR-PRO-005
Fecha : 10/11/2014
Pgina 22 de 26
Codelco Norte
Divisin Ministro Hales

2.- LA RESPONSABILIDAD Y EL
COMPROMISO
TRABAJAR EN CODELCO ES UN ORGULLO,
UNA GRAN RESPONSABILIDAD Y UN
ENORME COMPROMISO.
3.- LA COMPETENCIA DE LAS
PERSONAS
VALORAMOS Y RECONOCEMOS A LOS
TRABAJADORES COMPETENTES CON
INICIATIVA Y LIDERAZGO, QUE ESFRENTAN
LOS CAMBIOS CON DECISIONES Y
VALENTA.
4.- EL TRABAJO EN EQUIPO
FOMENTANDOS EL TRABAJO EN QUIPOS,
LA PARTICIPACIN RESPONSABLE Y EL
APORTE QUE PROVIENEN DE LA
DIVERSIDAD DE EXPERIENCIAS Y DE LAS
ORGANIZACIONES DE TRABAJADORES
5.- LA EXCELENCIA EN EL TRABAJO
PERSEGUIMOS LA EXCELENCIA EN TODO
LO QUE HACEMOS Y PRACTICAMOS EL
MEJORAMIENTO CONTINUO, PARA ESTAR
ENTRE LOS MEJORES DE LA INDUSTRIA.
6.- LA INNOVACION
SOMOS UNA EMPRESA CREATIVA, QUE SE
APOYADA EN LA INNOVACIN PARA
GENERAR NUEVOS CONOCIMIENTOS,
CREAR VALOR Y ACRECENTAR NUESTRO
LIDERAGO.
7.- EL DESARROLLO SUSTENTABLE.
ESTAMOS COMPROMETIDOS CON EL
DESERROLLO SUSTENTABLE EN NUESTRAS
OPERACIONES Y PROYECTOS.

ANEXO N 3
ESTNDARES DE SALUD DEL TRABAJO

22

PROCEDIMIENTO ESPECIFICO DE
TRABAJO
OPERACIN DE
RETROEXCAVADORA

Revision: 0
Cd.: CV-PR-PRO-005
Fecha : 10/11/2014
Pgina 23 de 26
Codelco Norte
Divisin Ministro Hales

ANEXO N 4
RIESGOS CRITICOS

23

PROCEDIMIENTO ESPECIFICO DE
TRABAJO
OPERACIN DE
RETROEXCAVADORA

Revision: 0
Cd.: CV-PR-PRO-005
Fecha : 10/11/2014
Pgina 24 de 26
Codelco Norte
Divisin Ministro Hales

ANEXO N 5
Check List de Retroexcavadora

24

PROCEDIMIENTO ESPECIFICO DE
TRABAJO
OPERACIN DE
RETROEXCAVADORA

Revision: 0
Cd.: CV-PR-PRO-005
Fecha : 10/11/2014
Pgina 25 de 26
Codelco Norte
Divisin Ministro Hales

11. REGISTR DE FIRMAS DE INSTRUCCIN

El trabajador acepta lo siguiente:

25

PROCEDIMIENTO ESPECIFICO DE
TRABAJO
OPERACIN DE
RETROEXCAVADORA
-

Revision: 0
Cd.: CV-PR-PRO-005
Fecha : 10/11/2014
Pgina 26 de 26
Codelco Norte
Divisin Ministro Hales

Recibi por el Asesor en Prevencin de Riesgos, supervisor o supervisor en terreno

del rea, instruccin, capacitacin y entrenamiento del procedimiento de trabajo
seguro.
Fue informado por el Asesor en Prevencin de Riesgos, supervisor o supervisor en
terreno del rea, oportuna y convenientemente acerca de los riesgos asociados a la
tarea, de los mtodos de trabajo correctos y de las medidas preventivas.
Fue informado por el Asesor en Prevencin de Riesgos, supervisor o supervisor en
terreno del rea acerca de los elementos, productos y sustancias que deben utilizar
en su tarea, adems de la identificacin, lmites de exposicin permisibles, los
peligros para la salud y sobre las medidas de prevencin que deben adoptar para
evitar los riesgos.

Hace referencia al Decreto Supremo N 40 Articulo 21

N
Nombre
C.I.
Firma
Fecha
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Instruido por:
Firma:

12.

BITACORA DE PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

Hoja de registro para revisin del Procedimiento

26

PROCEDIMIENTO ESPECIFICO DE
TRABAJO

Pgina 27 de 26
Codelco Norte
Divisin Ministro Hales

OPERACIN DE
RETROEXCAVADORA
FECH
A

ITEM

OBSERVACIONES
concepto

de

transporte

NOMBRE REVISOR

30-11-

7.1.5

Cambiar

de

PAULO MENDZ.

14
30-11-

7.1.5.1

materiales a nivel suelo.

Eliminar punto: Toda maniobra con equipos

PAULO MENDZ.

14

el

Revision: 0
Cd.: CV-PR-PRO-005
Fecha : 10/11/2014

pesado en terreno deber ser dirigida por un

paletero. Ya que es una persona que se
encuentra directamente en la lnea de fuego.

27