RETROEXCAVADORA | 3C/3c pLUS

Potencia bruta: 85 CV (63 kW)/92 CV (68,6 kW)

Profundidad de excavacin mx.: 4,37 m a 5,49 m Capacidad mx. del balde: 1,1 m

CALIDAD, FIABILIDAD Y DURABILIDAD.

COMO EL PRINCIPAL FABRICANTE DE
RETROEXCAVADORAS DEL MUNDO,
JCB POSEE UNA JUSTIFICADA
REPUTACIN DE MQUINAS DE ALTA
CALIDAD. LA RETROEXCAVADORA 3C
NO ES LA EXCEPCIN, Y EST
DISEADA PARA SOPORTAR TODOS
LOS RIGORES DE LA VIDA EN LA
CONSTRUCCIN.

Construido para durar.

1 Los cilindros hidrulicos, las cabinas, los ejes y las
transmisiones de la retroexcavadora 3C estn diseados
en la misma empresa para garantizar que funcionen en
perfecta armona y ofrecer una confiabilidad ptima.
El motor DIESELMAX de JCB est probado en todo
el mundo, en climas que van de los -20 C a los 50 C,
por lo que es increblemente confiable.

Usamos procesos de fabricacin de ltima

generacin, como mquinas robticas, tecnologa de
pintura de precisin e innovadoras tcnicas de
ensamblaje para lograr los ms altos niveles de calidad.
3 La retroexcavadora 3C tiene un cap frontal
compuesto que tiene una alta resistencia a los impactos
y no se corroe.

RETROEXCAVADORA 3C/3C PLUS

CALIDAD, FIABILIDAD Y DURABILIDAD

Alejado de los peligros.

4 Para proteger el cilindro de direccin de dao
producido por impactos al cargar, lo hemos colocado
detrs del eje frontal. Tambin se cuenta con protectores
de los cilindros estabilizadores para proteger de la
suciedad. Dado que la parte delantera de la
retroexcavadora 3C es un resistente contrapeso de
metal fundido, los componentes clave del motor se
encuentran protegidos durante la carga.
5 Las mangueras del kingpost se encuentran dentro de
una gua flexible y robusta que las protege de los enredos
y el dao.

6 Colocamos luces frontales superiores y traseras para

reducir el riesgo de daos por impacto y mejorar la
visibilidad en condiciones de baja luminosidad.

Brazo reforzado.
7 El brazo de la retroexcavadora 3C est libre de
tensin al haber sido calentado hasta los 650 C; este
proceso puede duplicar la vida til del brazo de la
retroexcavadora y reducir su peso total, ya que elimina
las tensiones naturales de la fabricacin y de soldadura.
Fabricamos el brazo mediante ruedas de bocallave que
sostienen el cilindro, lo que optimiza la integridad
estructural total.

8 Todas las mangueras del brazo y los balancines se

encuentran dentro de las estructuras traseras, lo que
proporciona una mxima proteccin durante el trabajo
en la zanja.

RETROEXCAVADORA 3C/3C PLUS

PRODUCTIVIDAD Y RENDIMIENTO.
TODAS LAS RETROEXCAVADORAS
JCB ESTN FABRICADAS PARA
BRINDAR UN DESEMPEO
MXIMO LA RETROEXCAVADORA
3C TIENE UNA CARGA DEL BALDE
POTENTE Y VERSTIL Y TAMBIN
MUCHAS CARACTERSTICAS
INNOVADORAS CLAVE QUE
GARANTIZAN UNA
PRODUCTIVIDAD MXIMA.
Innovacin para la productividad.
1 El sistema antiderrames de JCB optimiza la retencin
de carga y facilita el cambio de cargas paletizadas.
2 Con un arranque del balde de 5.692 kgf, la
retroexcavadora JCB es extremadamente productiva,
incluso en las aplicaciones ms difciles. El diseo de
enganche basculante del balde de JCB, nico en su clase,
proporciona dos modos de excavacin. La posicin de
potencia optimiza las fuerzas de arranque del balde para
excavar en condiciones difciles, o la velocidad para
reducir los tiempos de ciclo y aumentar la productividad.

La innovadora caracterstica Extradig minimiza el

reposicionamiento al incrementar la profundidad y
alcance en 1,2 m.
4 Los brazos de carga son unidades para trabajo
pesado, ligeramente curvados para lograr una mejor
carga de camiones.

RETROEXCAVADORA 3C/3C PLUS

PRODUCTIVIDAD Y RENDIMIENTO

El motor DIESELMAX de JCB

genera su potencia y par a bajas
revoluciones del motor para lograr
una gran capacidad de respuesta.

Rendimiento de conduccin.
5 Nuestro nuevo diseo de la caja de velocidades
aument la velocidad mxima de la retroexcavadora 3C
de 35 km/h a 40 km/h, lo que reduce el tiempo entre
sitios y mejora la productividad.

El modelo 4WD opcional ofrece un mximo agarre,

pero lo operadores siempre pueden cambiar a 2WD
durante el desplazamiento para reducir el desgaste de
los neumticos y mejorar el consumo de combustible.
6 Para mantener las recargas en el mnimo (y, por lo
tanto, permitir periodos de trabajo ms largos), esta
retroexcavadora posee un tanque de combustible de
135 litros.

Excelente rendimiento
7 Aproveche la gran versatilidad de la amplia gama de
accesorios exclusivos de JCB, los que incluyen nuestro
accesorio de martillo para mltiples aplicaciones.
Adems, la herramienta de balde 6 en 1 puede excavar,
retirar, cargar, agarrar, nivelar y llenar.

Empuje

Carga

8 Puede excavar muy cerca de la 3C para lograr un

mnimo reposicionamiento, gracias al brazo y balancn de
igual tamao.

Los operadores pueden estar seguros al cargar y

desplazarse en carretera en esta retroexcavadora; el
peso optimizado y el bajo centro de gravedad hacen de
ella una mquina muy estable.

Agarre

Nivelacin

Excavacin

Rellenado

RETROEXCAVADORA 3C/3C PLUS

Comodidad y facilidad de uso.

La cabina est aislada del motor y de las

vibraciones de la mquina gracias a los
soportes de goma de la cabina. Esto mejora
significativamente la comodidad del operador.

EN JCB, CREEMOS QUE LA COMODIDAD Y LA ERGONOMA SON

FUNDAMENTALES PARA LA PRODUCTIVIDAD. ES POR ELLO QUE
HEMOS DISEADO LA CABINA Y LAS REAS DEL OPERADOR DE
LA RETROEXCAVADORA 3C PARA QUE SEAN BUENOS LUGARES
PARA TRABAJAR, CON MUCHAS CARACTERSTICAS QUE
PERMITEN A LOS OPERADORES TRABAJAR CON EFICIENCIA
POR MS TIEMPO.
1 Hemos mejorado la retroexcavadora 3C con nuevos
frenos de esfuerzo reducido, los que brindan una mayor
potencia de frenado y minimizan cansancio del operador.
Los pedales suspendidos no permiten que los
escombros se atasquen debajo de ellos, lo que facilita la
limpieza y permite una operacin ms segura.
2 Con aire acondicionado instalado, los operadores
pueden crear un lugar de trabajo cmodo y productivo
La cabina est completamente presurizada, para alcanzar
un entorno de operacin limpio y controlado.

3 El circuito auxiliar de 12 V suministra energa para

accesorios tiles como cargadores de telfonos.
4

Un asiento con suspensin de ajuste estndar con

reposacabezas mejora an ms la comodidad del operador,
ya que reduce el cansancio, lo que posiblemente aumenta
los turnos de trabajo.
5 Gracias a que el cap frontal es angosto, los
operadores consiguen una mejor visibilidad del balde y
de las ruedas frontales. Para proporcionar un conveniente
espacio para almacenar herramientas, hay disponible una
gran caja de herramientas montada en el depsito.

RETROEXCAVADORA 3C/3C PLUS

Facilidad de mantenimiento

Facilidad de mantenimiento.
PARA SACAR EL MXIMO PROVECHO DE SU RETROEXCAVADORA,
EST DE MS DECIR QUE MINIMIZAR EL TIEMPO DE INACTIVIDAD
ES FUNDAMENTAL. POR LO TANTO, HEMOS DISEADO LA
EXCAVADORA 3C PARA QUE SE LE PUEDA DAR MANTENIMIENTO
DE FORMA FCIL Y RPIDA; DE ESE MODO, SE PASA EL MAYOR
TIEMPO POSIBLE TRABAJANDO ARDUAMENTE EN EL SITIO.
6 La retroexcavadora 3C es sencilla y de manipulacin
eficiente, que permite revisiones diarias por un solo
costado y sencillos accesos agrupados para el
mantenimiento. Todo el engrase se puede realizar desde
el nivel del suelo, para una mayor seguridad y simpleza.
7 Nuestro cap de una sola pieza se puede abrir
fcilmente con las manos y no existen paneles laterales que
se deban retirar. El motor DIESELMAX de JCB cuenta con
un tensor automtico, lo que significa que no hay
necesidad de revisar o ajustar la correa. Para garantizar la
seguridad de la mquina, existe una rejilla posterior con
cerradura para proteger la batera y el aislador.

8 Los accidentes ocurren en los lugares de

construccin, motivo por el cual usamos ventanas de
panel plano en la retroexcavadora 3C; son ms
econmicas de reemplazar que los de vidrio curvo.
9

Todas las mangueras se juntan en el colector

metlico para poder reemplazarlas fcilmente.
10 Debido a que nuestro innovador sistema de
recoleccin descarga suciedad mediante el escape, no
hay ningn pre filtro de polvo bajo el cap, lo que significa
que el operador no tiene que preocuparse por el
mantenimiento. Esto tambin mejora la visibilidad frontal.

10

RETROEXCAVADORA 3C/3C PLUS

SEGURIDAD.
POR SUPUESTO, LA SEGURIDAD ES FUNDAMENTAL
EN LOS SITIOS DE CONSTRUCCIN, Y NOS
ENORGULLECEMOS DE FABRICAR MAQUINARIA
EXTREMADAMENTE SEGURA. DE ESE MODO,
LA RETROEXCAVADORA 3C EST DISEADA PARA
PROTEGERSE A S MISMA, A SUS OCUPANTES Y
A LOS PEATONES DE LOS PELIGROS INEVITABLES
DE LA VIDA EN EL SITIO.
4
1 La retroexcavadora 3C se beneficia de una pantalla
frontal laminada y vidrios ms resistentes en el resto de
los costados, lo que brinda seguridad mejorada para el
operador contra los escombros en el aire, y los paneles
son sencillos de reemplazar.

Existe un bloqueo del brazo trasero para una mayor

seguridad durante la operacin.
3 Hemos diseado esta retroexcavadora para que
siempre existan tres puntos de contacto mientras el
operador sube o desciende de ella.
4 Para

garantizar an ms la seguridad mientras se

sube o desciende de la cabina, hemos incluido amplias
escaleras antideslizamiento en la retroexcavadora 3C
que evitan la acumulacin de escombros.
5 Si elige una mquina con techo, los instrumentos estn
bien protegidos gracias a una proteccin anti vandalismo.

RETROEXCAVADORA 3C/3C PLUS

VALOR AGREGADO

VALOR AGREGADO.
El soporte al cliente mundial de JCB es de primera
clase. Lo que sea que usted necesite y en donde sea que
est, nosotros estaremos disponibles con rapidez y
eficiencia para asegurarnos de que su maquinaria est
rindiendo a su mximo potencial.

1 Nuestro Servicio de Soporte Tcnico provee un

acceso instantneo a los expertos de la fbrica, da y noche,
mientras que nuestros equipos de Finanzas y Seguros estn
siempre disponibles para proveer cotizaciones rpidas,
flexibles y competitivas.
2 La red global de Centros de piezas de JCB es otro
modelo de eficiencia, con 15 bases regionales, podemos
enviar alrededor de 95% de todas las piezas a cualquier
parte del mundo en 24 horas. Nuestras piezas originales
JCB se disean para funcionar en perfecta armona con su
mquina y, de este modo, proporcionarle el mximo
rendimiento y productividad.

3 El Cuidado de activos de JCB ofrece garantas

extendidas y acuerdos de mantenimiento integrales,
y tambin contratos de solo servicio o de reparacin y
mantenimiento. Independientemente de la opcin por la
que usted opte, nuestros equipos de mantenimiento
alrededor del mundo cobran tarifas de trabajo competitivas
y ofrecen cotizacin sin compromiso al igual que trabajos
asegurados de reparacin, rpidos y eficientes.

Instalaciones de fabricacin
Distribuidores
Centros de distribucin de piezas

Nota: JCB LIVELINK y JCB ASSETCARE pueden no estar disponibles en regin; consulte a su distribuidor local.

RETROEXCAVADORA 3C/3C PLUS

SPECIFICATION
ESPECIFICACIN

RETROEXCAVADORA 3c/3C Plus

DIMENSIONES ESTTICAS

3
C
F
14

B
C

F
I
D

G
A

Modelo de mquina

2WD

4WD

Longitud de transporte

7,01

7,01

Altura de transporte

3,40

3,40

Altura a la parte superior de la cabina/el techo

2,82

2,82

Ancho total con balde cargador

2,24

2,24

Despeje del suelo: bastidor principal

0,36

0,36

Despeje del suelo: eje frontal

0,36

0,25

Frente: ancho sobre los neumticos

1,83

1,98

Parte posterior: ancho sobre los neumticos

1,84

1,84

Base de llantas

2,11

2,16

RETROEXCAVADORA 3c/3C Plus

MOTOR

ESPECIFICACIN

SISTEMA ELCTRICO E INSTRUMENTACIN

3C

3C PLUS

Indicadores

Fabricante

JCB

Internacional

JCB

Internacional

Cilindrada

4,4 litros

4,4 litros

4,4 litros

4,4 litros

Aspiracin

Naturalmente

Naturalmente

Turbo

Turbo

2200

2200

2200

2200

CV (kW)

CV (kW)

CV (kW)

CV (kW)

RPM del motor

Clasificaciones de caballos de fuerza
SAE bruto

85 (63)

84 (62)

92 (68,6)

92 (68,6)

SAE neto

79 (60)

78 (58)

88 (65)

86 (63)

Nm

Nm

Nm

Nm

Par mximo
SAE neto
RPM de par mx.

315

298

393

348

1200

1400

1200

1400

Tacmetro, temp. del refrigerante de motor, nivel de combustible, hormetro

Sistema audible y visual para el motor, la transmisin, los frenos de
estacionamiento, el estado de carga de la batera y la restriccin del filtro de aire

Sistema de advertencia
Batera

12 V, 750 CCA (opcin de 1.000 CCA)

Precable para todas las luces, parlantes de radio en la cabina
en la retroexcavadora 3C 15FT

Precable
Bocina

Botn frontal de la bocina montado en la palanca de avance y marcha atrs

Accesorio

Salida de potencia de 12 V en el panel de instrumentos

Alarma de marcha atrs

Ajuste estndar. Cumple con los requisitos de SAE

Alternador

95 amperio

TRANSMISIN
2WD

PESOS OPERATIVOS MX.:

2WD

4WD

Fabricante

Unidad base

kg

6570

6674

Tipo

Adicional: excavacin

kg

7170

7274

Convertidor de par
Relacin del convertidor de par

Agregar para:
Cabina

fase doble

Marchas de avance/marcha atrs

kg

234

234

Contrapeso

kg

120

120

Seleccin de marcha

Operador SAE

kg

80

80

Control de plataforma: avance y marcha atrs

Neumticos equipados
Velocidades de desplazamiento

DIRECCIN
Ejes de direccin
Tipo

Etapa nica

3.01:1

3.01:1

4Av./4Mar. atrs

4Av./4Mar. atrs

Manual

Manual

Plataforma de potencia

Plataforma de potencia

19.5-24

19.5-24

km/h

km/h
5,5

6,1

Frontal

Frontal

Marcha 2

9,9

8,8

18,5

18,9

33,0

40

Hidrosttico

Marcha 3

3,00

3,00

Marcha 4

7,70

8,04

Despeje del cargador: crculo

5,15

5,32

SISTEMA DE SOPORTE DEL MOTOR

Tipo de combustible

Disel

Filtro de combustible

Cartucho reemplazable ms pre filtro separador de agua y sedimento

Sistema de refrigeracin

Etapa nica

Marcha 1

Filtro de aceite y lubricacin

Synchro shuttle

4WD

Crculo de giro: sin frenos

Filtro de aire

JCB

Synchro shuttle

2WD
Hidrosttico

Vueltas de direccin: bloqueo a bloqueo

4WD

JCB

Tipo doble y de elemento seco con pre limpiador interno de entrada de aire
con auto limpieza
Filtro tipo roscado de flujo completo
Especificacin para clima clido, ventilador de succin presurizado de 14,5 psi
(1,0 bar) Tanque de recuperacin presurizado con cuello de llenado integral

ESPECIFICACIN

RETROEXCAVADORA 3c/3C Plus

CAPACIDADES DE MANTENIMIENTO

REA DEL OPERADOR

2WD

4WD

Sistema de refrigeracin

ltr

23

23

Cabina

Techo

Tanque de combustible

ltr

130

130

Asiento de suspensin para trabajo pesado

Aceite del motor con filtro

ltr

10

10

Calefactor/presurizador

Trans. de Synchro shuttle con filtro

ltr

18

18

Limpiaparabrisas delanteros y traseros

Eje trasero

ltr

16

16

Lavaparabrisas delanteros y traseros

Eje de traccin delantero

ltr

N/A

16

Cinturn de seguridad de 50 mm (opcin de 75 mm)

Tanque hidrulico

ltr

75

75

4 lmparas de trabajo frontales y 2 traseras

Sistema hidrulico incl. el tanque

ltr

115

115

Salida de potencia de 12 V

Luces de freno, lmparas de aviso de peligros, indicadores

Espejo retrovisor interior trasero

136

Panel de instrumentos montado al costado

Alfombra para piso de lujo

Porta taza

Cubierta antivandalismo para instrumentos

SISTEMA HIDRULICO
3C
Salida de la bomba
Presin de descarga del sistema

l/min

227

227

10 micrones

10 micrones

2WD

4WD

kg

kg

Clasificaciones de carga esttica

16508

16508

Clasificaciones de carga dinmica

8303

8303

Clasificacin SAE J43

5155

5172

2WD

4WD

Calificacin del filtro

bar

114

3C PLUS

FRENOS

EJE FRONTAL
Calificaciones de los ejes

EJE TRASERO
Tipo
Calificaciones de los ejes

Traccin planetaria externa con diferencial de pie limitado de JCB

kg

kg

Clasificaciones de carga esttica

25011

25011

Clasificaciones de carga dinmica

12505

12505

Clasificacin SAE J43

5839

5878

El sistema de frenos con cilindro de llenado fcil brinda un alto rendimiento de frenado con menos esfuerzo del operador. Frenos de
servicio de dos pedales con interbloqueo para operacin individual o simultnea.

Neumticos
Elegir el tipo correcto de neumtico para ajustarse a su retroexcavadora 3C depende en gran parte en las condiciones del suelo en el
que pretende usarla. Cuando la mquina trabaja en suelo blando, como campos o condiciones lodosas, se debe considerar un patrn
de traccin. Para suelo duro, como concreto o asfalto, se sugiere un neumtico industrial.
2WD

4WD

Frontal: 11L x 16

OPCIONAL

N/A

Frontal: 10,5/80 x 18

ESTNDAR

N/A

Trasero: 17,5 x 25

ESTNDAR

ESTNDAR

Trasero: 19,5 x 24

OPCIONAL

OPCIONAL

Frontal: 12,5/80 x 18

N/A

ESTNDAR

Frontal: 14 x 17,5

N/A

OPCIONAL

ESPECIFICACIN

RETROEXCAVADORA 3c/3C Plus

DIMENSIONES DEL CARGADOR

DIMENSIONES DE LA RETROEXCAVADORA

F
14

FT

3
C

D
3
C

FT

14

T
14F

3
C

P
O

3
C
14FT

A
S

DIMENSIONES DEL CARGADOR

DIMENSIONES DE LA RETROEXCAVADORA

Ancho total con balde

M

Altura de descarga

2WD

4WD

Retroexcavadora estndar

Extradig: retrada

2,24

2,24

Profundidad de excavacin SAE: mx.

4,37

4,45

5,49

2,69

2,69

Profundidad de excavacin SAE: fondo plano de 0,6 m

4,34

4,42

5,44
6,40

Extradig: extendida

Altura de carga

3,20

3,20

Alcance desde el pivote de giro

5,36

5,44

Altura del buln del cargador

3,38

3,38

Alcance desde el centro del eje trasero

6,55

6,65

7,62

Altura operativa mxima

4,06

4,06

Altura operativa mxima

5,36

5,38

6,10

Alcance de descarga a altura mxima

Rodamiento @ a tierra

Profundidad de excavacin

ngulo de descarga

0,81

0,81

Altura de carga

3,15

3,20

3,61

grados

41

41

Alcance de carga

1,73

1,73

2,77

0,13

0,13

Arco de giro

grados

180

180

180

grados

42

42

Estabilizadores: transporte

2,18

2,18

2,18

Estabilizadores: operacin

3,20

3,20

3,20

ngulo de nivelacin

grados

15

15

15

Rotacin del balde

grados

grados 185 de potencia mx./201 de rotacin mx.

RENDIMIENTO DEL CARGADOR

General Purpose Shovel

6-in-1 Shovel

Fuerza de arranque del balde

kgf

5322

5502

Capacidad de elevacin a altura mxima

kg

3085

2818

Capacidad del balde

1,0 - 1,1

1,0

El diseo nico del balde de JCB posee dos posiciones de trabajo (fuerza o velocidad).
BALDES DE RETROEXCAVADORA
Ancho del balde

mm

Nmero de dientes
Capacidad

300

400

450

600

800

0,05

0,09

0,12

0,17

0,24

0,28

Consulte a su distribuidor JCB para conocer la disponibilidad de otros baldes y aditamentos para retroexcavadoras.

900

ESPECIFICACIN

RETROEXCAVADORA 3c/3C Plus

22

RENDIMIENTO DE ELEVACIN DE RETROEXCAVADORA: 3C 14 ft

Retroexcavadora estndar

Extradig: retrada

Extradig: retrada

Capacidad de elevacin del balancn, SAE J31 kg

2123

1450

2452

1801

1116

+ 2,44 m

kg

2244

1683

1152

+ 3,05 m

kg

1906

1674

1016

+ 3,66 m

kg

1348

1565

792

Capacidad de elevacin del brazo, SAE J31

kg

+ 3,66 m

kg

1431

1193

644

+ 2,44 m

kg

1209

1034

581

+ 1,22 m

kg

1198

989

578

Nivel del suelo

kg

1241

885

631

- 1,22 m

kg

1159

803

760

- 2,44 m

kg

1098

730

817

- 3,05 m

kg

1103

649

821

Las cifras de la capacidad de elevacin cumplen con los requisitos de SAE J31. Todas las cifras se indican en metros (kilogramos). El arco
grande indica elevacin del brazo. El arco pequeo indica elevacin del balancn con el brazo a 63 grados. Las unidades cuentan con el
equipo estndar como se indica en esta hoja informtica y un balde de retroexcavadora de 600 mm.

16
14

Balancn estndar Extradig:

Retrada

4
12

10

3
C

3001

FT

kg
kg

Extradig: extendida
18

14

+ 1,22 m
+ 1,83 m

20

8
2

6
4

1
2
0

0
2

1
4

FUERZAS DE ARRANQUE
Fuerza del balde
Fuerza del balancn

Balancn estndar

Extra-Dig

Velocidad en kgf

4888

4847

Potencia en kgf

5692

5605

2030

2895

2903

Extendida en kgf
Retrada en kgf

6
8

10
12

4
14

16
18

20
26
8

14

3C Backhoe Loader

24

22
7

20
6

18

16
5

14

12
4

10
3

6
2

2
1

0 Pies
0 Metros

RETROEXCAVADORA 3C/3C PLUS

15

UNA EMPRESA, MS DE 300 MQUINAS

Su distribuidor JCB ms cercano

Retroexcavadora 3C/3C PLUS

Potencia bruta: 85 CV (63 kW)/92 CV (68,6 kW) Profundidad de excavacin mx.: 4,37 m a 5,49 m Capacidad mx. del balde: 1,1 m

JCB Sales Limited, Rocester, Staffordshire, Reino Unido ST14 5JP.

Tel: +44 (0)1889 590312 Correo electrnico: [email protected]
Descargue la informacin ms reciente sobre esta gama de productos desde: www.jcb.com

9999/5749 LATAM 11/13 Edicin 1

2009 JCB Sales. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicacin se puede reproducir, almacenar en un sistema de recopilacin, o transmitir de ninguna
forma o de cualquier otro modo, electrnico, mecnico, fotocopia u otros, sin la previa autorizacin de JCB Sales. Todas las referencias hechas en esta publicacin a pesos
operativos, tamaos, capacidades y otras mediciones de desempeo se proporcionan solamente para fines de orientacin y pueden variar dependiendo de la especificacin
exacta de la mquina. Por lo tanto, no se debe depender de ello en lo que respecta a la idoneidad para una aplicacin en particular. Siempre se debe solicitar orientacin y
consejo a su distribuidor JCB local. JCB se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.