Los Orígenes Merlinescos de Gandalf
Los Orígenes Merlinescos de Gandalf
Los Orígenes Merlinescos de Gandalf
ABSTRACT
My purpose in this essay is to demostrate and to illustrate a comparison between two of the
most famous magicians and wisemen in the literary world, Merlin and Gandalf. Both characters have become famous and enjoyed great popularity ever since the moment they were created. The birth of the first one, Merlin, goes back to the ancient Celtic literature. The English
Latin chronicles of the 12th century gave him a new shape and role, much more similar to
Gandalfs. Gandalf has been the creation of an only writer, J. R. R. Tolkien, a great scholar
of the last century mainly interested in Saxon literature and the alliterative tradition in old
English verse. In the characterization of these two magicians, we can find meaningful similarities and differences which show the peculiarities of the marvellous and the fantasy, resulting both from each of the writers personality and epoch.
Key words: magicians in literature, Merlin, Gandalf, The Lord of the Rings.
149
Durante las siguientes pginas quisiera ilustrar algunos de los aspectos del mago
Merln que se me antojan en clara correspondencia con la caracterizacin de Gandalf, uno de los personajes ms emblemticos de El Seor de los Anillos de John
Ronald Reuel Tolkien.
La triloga tolkieniana es una obra maestra, en el sentido que no deja indiferente al lector como ya lo afirmara W. H. Auden1: es ms, lo afecta, marcando
un antes y un despus2. Quiz por ello, desde su publicacin, El Seor de los Anillos goz de gran xito y fue galardonado por la crtica en numerosas ocasiones: fue
proclamado el mejor libro del siglo segn el peridico Telegraph, y Tolkien como
el mejor autor, seguido de Orwell y Waugh; la Folio Society, por su parte, nombr
la pica de Tolkien como el libro favorito de Gran Bretaa de todos los siglos3.
Existe, no obstante, una larga preparacin para esta obra, que vertebra toda una
mitologa. Esta preparacin no implica nicamente tiempo vital, sino tambin un
tiempo narrativo que comprende geografa e historia particulares: El Hobbit, que
comenz a gestarse de forma oral hacia 1929; dos aos ms tarde, hacia 1931, con
toda seguridad, ya haba adquirido su forma escrita.
El Seor de los Anillos, sin embargo, tuvo un periodo de gestacin de casi dos
dcadas. Aunque las primeras alusiones a una secuela de El Hobbit datan de 1938
segn confiesa el escritor en dos de sus cartas a los primeros editores de sus obras,
escritas el 4 de febrero y el 31 de agosto4, existen indicios que hacen pensar que,
entre el 16 y el 19 de diciembre de 1937, Tolkien comenz esta monumental triloga, que no terminara hasta 1948, nada menos que once aos despus5.
Su publicacin tambin fue un proceso muy lento, pues el autor deba de responder a variados asuntos urgentes relacionados con su trabajo y con su familia que se
sucedan sin tregua, obligndole a dejar de lado su mitologa. Adems, su carcter especialmente meticuloso y perfeccionista le llevaba a dudar a menudo de su propio potencial creador. As lo confiesan dos de sus lectores, de cuando esta obra era an indita: su hijo menor, Christopher, y posiblemente su mejor amigo y colega, C. S. Lewis.
As pues, la obra completa de El Seor de los Anillos no se publicara hasta despus de haber llevado el autor a cabo una concienzuda correccin final. Las dos primeras partes tuvieron que esperar casi un ao a ver la luz pues, al parecer, el escritor volvi a atascarse en la parte final y en los apndices6.
Corra el ao 1954, y por entonces ya se haban divulgado con relativo xito
That Hideous Strength de C. S. Lewis (1945), Animal Farm y 1984 de George
Orwell (en 1945 y 1949, respectivamente), y The Lord of the Flies de William Golding (1954). Poco despus se publicara otra monumental obra, tambin una triloga, que haba sufrido un proceso similar de composicin, The Once and Future
King de T. H. White (1939-1958), una de las obras artricas contemporneas ms
clebres y conocidas7.
1
2
3
4
5
6
150
7
El Merlyn de T. H. White, aunque en evidente simultaneidad cronolgica con El Seor de los Anillos, est muy lejos de la tradicin medieval que en primera instancia me interesa.
8
Micha 1958: 78-94 y 145-174.
9
Carpentier y Tolkien 1995: 31, 201, 214 y 345, respectivamente.
10
Curry 2003: 163, Hopkins 2003: 172, Stenstrm 2003: 179. Tambin en Hostetter y Smith 2003:
95-115.
11
Segura 2003: 235, n. 48.
12
Segura 2003: 229-230.
151
Mi tarea presente de localizar fuentes merlinescas en la caracterizacin de Gandalf se ve dificultada tambin por la pasin con la que Tolkien se dedica al campo
de su investigacin, la literatura anglosajona, en aparente detrimento de la literatura artrica y, dentro de ella, la leyenda merlinesca: no obstante, el mismo autor de
El Seor de los Anillos lo fue tambin de una obra titulada, precisamente, The Fall
of Arthur.
Adems, conviene recordar que existen aquellos materiales que denominara
mixtos. Aunque estn escritos en anglosajn la lengua y la literatura que imparta J. R. R. Tolkien, desarrollan un contenido acorde a las novelas de caballera
francesas. Tal es el caso de Sir Gawain and the Green Knight, escrito en verso
anglosajn perteneciente a la tradicin aliterativa del siglo XV, sobre el que Tolkien
public un valioso estudio, todava en vigencia para nuestros contemporneos colegas suyos13. En este poema se alude al mago Merln en una ocasin, en su faceta de
maestro de Morgana la cual, por el saber de ciertas artes bien aprendidas, ha llegado a dominar muchos de los poderes de Merln ( 98)14.
No existen, en las mitologas anglosajona y nrdica que tanto ostenta utilizar,
magos clebres que obedezcan a la caracterizacin tolkieniana de Gandalf. Entonces cabe preguntar: de dnde saca Tolkien las bases para la caracterizacin de su
Gandalf? por qu y para qu cre a Gandalf?
Cabe pensar que los elementos para la creacin de este personaje deben de proceder de otros materiales que el escritor pudo tener a su disposicin como ya he
ilustrado anteriormente, a los que inevitablemente adorn con su fantasa para
insertar al mago en este contexto pico y guerrero que describe la mitologa tolkieniana en su conjunto.
Como ya he apuntado ms arriba, en su fase inicial insular, la mitologa artrica y de manera especfica, la leyenda merlinesca empez a desarrollarse paralelamente en el tiempo y en el espacio a la literatura anglosajona. En la tradicin lrica galesa, el bardo Myrddhin era uno de sus protagonistas, segn documentos
conservados que se remontan al siglo IX. Las crnicas pseudo-histricas escritas en
latn haban ido configurando un Merlinus Ambrosius que proceda de diversas tradiciones literarias: desde el Daniel veterotestamentario hasta las crnicas de Nennio, fechadas tambin en el siglo IX15. Durante la dinasta anglonormanda se fundieron estas dos tradiciones merlinescas primitivas y se cultivaron con gran xito
sobre todo en la corte Plantagenet, mientras la literatura anglosajona tambin iba
proliferando, aunque siguiendo un ritmo ms moderado y temas ms variopintos.
Son patentes las analogas de matire y de sens entre la mitologa artrica a la
que pertenece Merln, y la mitologa tolkieniana: en El Seor de los Anillos las
acciones se bifurcan a partir de la segunda parte, The Two Towers, cuando se disuelve La Comunidad del Anillo. Despus, tanto las aventuras como sus narraciones
correspondientes se alternan, precisamente para dar mayor sensacin de simultaneidad. Este fenmeno era ya cultivado desde la alta Edad Media, y hoy en da lo conoce la crtica con el nombre de entrelacement.
13
14
15
152
El aspecto fsico del mago Merln es muy cambiante, no slo debido a su facultad de metamorfosis, sino porque Merln, a diferencia de Gandalf, no es la creacin
de una sola mente, no es un fenmeno aislado.
16
153
Los saberes del mago de Tolkien hacen de l la autoridad moral de toda su mitologa. Gandalf conoce la realidad fsica: l y Saruman, y otros Istari conversaban
con las bestias y los pjaros en En El Silmarillion, una facultad que tuvieran antao Merln y su gran compaero y druida, Taliesin. Tambin conoce la historia, conoce pasado y presente, aunque no en toda su plenitud. Merln conoca incluso el futuro. Desde los poemas galeses, como el Gwasgardgerd Vyrdin yny Bed, y la
historiografa latina, como la Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum, Merln tiene
la facultad de conocer el futuro segn una prolfica tradicin proftica que surgi
alrededor del druida y que seguira durante siglos obedeciendo a las diferentes ideologas y polticas de cada pas y de cada momento.
A este respecto me parece interesante constatar que, en una carta a Amy Ronald
en 1956, Tolkien advierte que Gandalf ciertamente prev el desastre que se avecina22
pero ese conocimiento del futuro es mera lgica, no un conocimiento exhaustivo:
Gandalf no conoce el destino de la aventura y de los personajes que lo rodean como,
por ejemplo, el de Gollum en el Monte del Destino, aunque lo adivina23. Del mismo
modo, en una carta a Christopher Bretherton en 1964, Tolkien recurre a las palabras
del personaje para dar razones de sus poderes profticos: we cannot master, nor
foretell, all the tides of the world what whether is to come we cannot rule or know24.
La funcin principal de Gandalf en El Seor de los Anillos es la misma que la de
Merln siglos atrs: supervisar los quehaceres humanos25. Gandalf slo abandonar
su labor cuando sea llamado a asuntos de mayor envergadura, dejando desvalidos, sin
consejo ni ayuda, a Frodo y a sus compaeros en la mitad de la aventura26.
Tngase en cuenta que la tarea de consejero es el papel principal de Gandalf:
tanto Merln como Gandalf son claros puntos de referencia y de autoridad para sendas fraternidades el rey Arturo y sus caballeros, en el caso de Merln y La Comunidad del Anillo, en el caso de Gandalf, pues ambos actan de consejeros, y su
consejo no se restringe nicamente a los reyes, aunque s ellos gozarn de cierta
preferencia.
Las sabiduras y facultades de estos dos magos (o wizards, como gusta a Tolkien denominar a Gandalf) sern utilizadas en funcin de este papel de consejero27.
En la trama, llegarn incluso a eclipsar el protagonismo del rey, muy necesitado de
sus guas pues en todos estos casos el Aragorn de la fantasa tolkieniana y el rey
Arturo del romance, as como el Sigurd de la pica son hijos hurfanos de reyes
muertos en batallas que se hacen con la corona, gracias a la ayuda de sus mentores
y tutores: el celta Merln, el noruego Odn y Gandalf28. Las libertades de ambas fra22
154
29
30
31
32
33
155
34
Carpentier y Tolkien 1995: 236-237. Tolkien habla por extenso del sacrificio de Gandalf en el
interesante borrador de una carta dirigida a Robert Murray en 1954, Carpentier y Tolkien 1995: 202-203.
35
The Lord of the Rings 2003: 492.
36
Carpentier y Tolkien 1995: 119.
37
El Silmarillion 2002: 414.
38
Carpentier y Tolkien 1995: 186 y 390, respectivamente.
39
The Lord of the Rings 2003: 928.
156
No es una cualidad exclusiva de Gandalf, lo mismo que en la materia de Bretaa Merln no era el nico capaz de obrar encantamientos y deshacer conjuros. Junto a los ermitaos y a los discpulos del druida artrico de entonces, encontramos a
seres extraordinarios en la mitologa tolkieniana, con saberes y poderes ancestrales:
los Elfos40. La ayuda de Elrond, Legolas, Galadriel o Arwen es indispensable: sin
ella, nunca se habra logrado la empresa. Los Elfos ponen a la disposicin de la
Compaa toda su sabidura y consejo, y los auxilian surtindolos de alimentos, vestidos y armas extraordinarios para el largo viaje.
Entre sus saberes, est el poder de curacin que no es, en cambio, exclusivo de
su raza. Aragorn no debe este don a su infancia pasada en Rivendel, sino que es parte de su herencia regia. Resulta significativo que esta cualidad extraordinaria no
sea caracterstica de ninguno de los dos magos, sino de Aragorn y de los Elfos para
el mito tolkieniano, y del Santo Grial y de otros ermitaos para el ciclo artrico.
De las diferentes versiones conservadas que narran el final de Merln me concentro en las dos principales: segn el ciclo en prosa de la Vulgata el mago estara encerrado para siempre en su tumba reducido a orculo, donde recibe multitud de visitas;
segn el ciclo de la post-Vulgata, el mago morira despus de una larga agona41.
Tambin Gandalf, en cierto sentido, tiene dos finales. El primero sucede al
acabar el segundo libro de la triloga, donde Gandalf el Gris realmente muere en su
feroz lucha contra Balrog en las minas de Moria. Y, contra toda expectativa, ya
transformado en Gandalf el Blanco, resucita al mundo de los vivos para acabar de
cumplir su misin. El segundo final de Gandalf sucede en el sexto libro, el ltimo
de la triloga. Una vez que su tarea ha concluido se ir ms all de los puertos en
compaa de los elfos y de los portadores del anillo.
Y la historia contina, comienza una nueva era, pues esta mitologa ya exista
antes que Gandalf y no se termina cuando l desaparece. Gandalf pertenece, segn
El Silmarillion, a la Tercera Edad, cuyo desenlace se narra en El Hobbit y en El
Seor de los Anillos.
Su creador establece, en una carta al coronel Workskett en el ao 196342, puntos de interconexin entre estas dos ltimas obras, tambin gracias a la presencia
del mago: all se hablaba de sus viajes explorando las realidades en lugares y tiempos, y de sus relaciones con Aragorn y el reino de Gondor y con Bilbo. Precisamente la visita de Gandalf a Bilbo con motivo de su fiesta de cumpleaos es el contenido narrativo de las primeras pginas de la triloga.
En sendas mitologas, ambos personajes, Merln y Gandalf, desaparecen de la
escena: en repetidas ocasiones en su tradicin literaria, Merln se escapa sin aviso
ni permiso de sus deberes cortesanos hasta desaparecer definitivamente de la corte artrica. En El Seor de los Anillos, la desaparicin de Gandalf no se debe a su
antojo, sino que en ocasiones es retenido por fuerzas enemigas, Saruman y Balrog.
40
As lo afirma el mismo Tolkien en un borrador de una carta a Naomi Mitchison en 1954, Carpentier y Tolkien 1995: 200.
41
En mi tesis doctoral ya mencionada explico otras versiones del final de Merln. Pero el druida no
resucitar en ningn momento, si no que nicamente volver a aparecer entre los mortales en forma de
espordicas visiones, como aquella que se narrar en El Quijote o en el Orlando Furioso.
42
Carpentier y Tolkien 1995: 333-334.
157
43
Frodo nunca olvidar la conversacin con Gandalf sobre Gollum que tuviera al principio de la
triloga. Y la recordar al final: But do you remember Gandalfs words: Even Gollum may have something yet to do?, The Lord of the Rings 2003: 926.
44
Carpentier y Tolkien 1995: 289.
158
159