TRATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE CHILE Y GUATEMALA

Durante la II Cumbre de las Amricas, celebrada en Santiago de Chile en abril de

1998, los gobiernos de Chile y de los pases Centroamericanos - Costa Rica, El
Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua, anunciaron su intencin de negociar
un tratado de libre comercio. Las negociaciones se lanzaron en Managua,
Nicaragua en agosto de ese ao y despus de cinco rondas de negociacin, se
suscribi el Acuerdo el 18 de octubre de 1999 en Ciudad de Guatemala,
Guatemala.
El Acuerdo comprende un marco normativo comn y un conjunto de protocolos
negociados bilateralmente entre Chile y los pases Centroamericanos
correspondientes. Por este motivo se estableci un mecanismo de vigencia
progresiva mediante el cual el Tratado entrara en vigor gradualmente a medida
que fueran culminando las negociaciones bilaterales pendientes.
A finales de mes de marzo del ao 2010 el Protocolo Bilateral entre Chile y
Guatemala entro en plena vigencia. El Protocolo, que forma parte del Tratado de
Libre Comercio (TLC) entre Chile y Centroamrica (Costa Rica, El Salvador,
Guatemala, Honduras y Nicaragua) adoptado en octubre de 1999 por estos
pases, permiti la entrada en vigencia del acuerdo.
Luego de que el 21 de febrero de ese mismo ao, los presidentes de Chile y
Guatemala, Michelle Bachelet y lvaro Colom respectivamente, firmaron el
Protocolo Bilateral entre ambos pases. De esta forma, el acto realizado en la
ciudad arqueolgica de Tikal ratifica el TLC negociado en 2007.
El Protocolo Bilateral es una de las dos partes que conforman este TLC. La
primera parte contiene las normas comunes que regirn las relaciones entre Chile
y cada pas centroamericano en lo relacionado a materia administrativa y de
comercio (bienes, servicios e inversiones). La segunda parte corresponde a los
protocolos bilaterales, suscrito en este caso entre Chile y cada pas integrante del
acuerdo. En los protocolos se consigna lo relacionado a programas de
desgravacin, reglas de origen, comercio transfronterizo de servicios, valoracin
aduanera, entre otros aspectos.
Segn indic Carlos Furche, Director General de Relaciones Econmicas
Internacionales de Chile, Guatemala es el principal mercado centroamericano
para Chile, especialmente en lo que respecta a manufacturas de alta

diversificacin y con un gran atractivo para las pequeas y medianas empresas

locales. Es por ello que se esperaba no slo el fomento del comercio bilateral sino
tambin de la inversin.
En qu sectores se benefician Chile y Guatemala?
El intercambio comercial entre Guatemala y Chile podra calificarse de discreto
pero en aumento. Las estadsticas para el ao 2009 indican un dficit en la
balanza comercial de Guatemala frente a la de Chile. Para ese ao, la nacin
centroamericana import un total US$133 millones mientras que sus
exportaciones sumaron US$95 millones. Por su parte, las importaciones chilenas
contabilizaron un poco ms de $106 millones.
Entre los principales productos chilenos de los cuales Guatemala obtiene
beneficios se encuentran las uvas, manzanas y el vino, que ya gozan de arancel
cero. En el transcurso de los siguientes dos aos a la firma se incorporaron a los
duraznos, ciruelas y peras, y a partir de 2012 a los medicamentos.
Para el caso de Chile, el principal producto de inters es el azcar, el cual posee
un arancel bastante bajo. A la fecha, el azcar es el producto ms importado
desde Guatemala y en el cual se espera obtener ventajas comerciales para el
mercado nacional, especialmente en lo relacionado a la dinmica de competencia
de precios. Otros productos tambin de inters para Chile son el caucho y el
cacao en polvo.
La entrada en vigor de este Protocolo le permitir a ambas naciones incrementar
su intercambio comercial, facilitndole a los guatemaltecos adquirir productos
chilenos sin arancel, lo que representa un costo 10% ms barato respecto al
actual, segn acot la mandataria chilena Michelle Bachelet.

Resultados del TLC entre Guatemala y Chile

Entre 2007 y 2014 las exportaciones guatemaltecas a Chile crecieron 15%,
lideradas por las ventas de azcar, equivalente al 70% del total, seguido del
caucho natural, pinturas, barnices y alimentos preparados.

En total las exportaciones de Guatemala a Chile pasaron de $43,4 millones en el

2007 a $112,7 millones en el 2014. El azcar report una tasa de crecimiento
anual del 13%, alcanzando los $79 millones en exportaciones durante el 2014.

Para Guatemala, el mercado chileno ha sido de importancia debido a que ha

brindado la oportunidad a las empresas guatemaltecas de posicionar sus
productos en Chile, con el fin de encontrar nuevos nichos para realizar negocios,
indic la Directora de Competitividad y Acceso a Mercados, Licda. Fanny D.
Estrada.
Registros del Banco de Guatemala, indican que a noviembre de 2014, Guatemala
ha exportado a chile US$ 98 mil 995.80 en productos como la azcar (71.2%),
caucho natural (22.7%) y pinturas y barnices (1.4%) estos 3 productos conforman
el 86% de comercios entre ambas naciones.
A casi 5 aos de su vigencia las exportaciones de Guatemala a Chile han crecido
un 17%, mientras las importaciones registran un crecimiento del 29.8%, pero eso
significa que los productos guatemaltecos poco a poco generan demanda para el
consumidor chileno, ya que se comercializan desde bebidas alcohlicas, vinagres,
papel y cartn, vestuario, hasta camarn y langosta, puntualiz la Directora de
Competitividad y Acceso a Mercados.
El rea de Informacin Comercial e Inteligencia de Mercados (INFOEXPORT)
junto a PRO Chile realizaron un estudio en el 2014, en el cual revela que la regin
centroamericana est exportando hacia Chile productos de valor agregado, como:
envases, tapas y muebles de plstico, paales, artculos de panadera, escobas y
otros.
Ya en 2016 el Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Guatemala y Chile, las
exportaciones del pas centroamericano han aumentado de forma considerable y
se ha revertido el dficit de la balanza comercial.
Rubn Morales, ministro de Economa, coment que el TLC con Chile facilita y
consolida el comercio, ya que armoniza las reglas de intercambio comercial.
Adems, explic que gracias a esta herramienta se revirti la tendencia deficitaria
de Guatemala respecto de su comercio con Chile, es decir, que empezamos a

exportar ms hacia ese pas sudamericano, en especial, azcar y caucho, dijo

Morales.
Dichos productos guatemaltecos representaron el 90,7 por ciento de las
exportaciones hacia Chile en 2015. En trminos monetarios representaron 95,1
millones de dlares (74,3 millones de dlares en azcar y 20,8 millones en
caucho).
En ese ao las exportaciones en general ascendieron a 104,9 millones de dlares
y Chile fue el socio comercial de exportaciones nmero 17 y de importaciones
nmero 22.
Guatemala tiene un gran potencial para aprovechar el mercado chileno. Por
ejemplo, en la diversificacin de nuestra oferta exportadora y en la innovacin de
la calidad de nuestros productos y servicios, explic el ministro.
Los guatemaltecos consumen principalmente manufacturas chilenas de madera,
papel, cartn, preparados a base de cereales y frutas, qumicos, manzanas y otras
frutas.
Solo en 2015 las manufacturas de madera representaron el 18 por ciento de las
importaciones, con un monto de 20 millones de dlares. En total, las importaciones
alcanzaron los 113,6 millones de dlares.
El mercado chileno cuenta con 17,7 millones de consumidores, con un ingreso
per cpita de 23.800 dlares anuales, que gastan principalmente en productos de
consumo y es de suma importancia que generemos nuevas formas de
posicionarnos en el mercado chileno, concluy el funcionario.

INTRODUCCIN
La relacin entre Chile y Guatemala se da en un contexto de gran proximidad en
diversos mbitos, lo que hace que stas se desarrollen de forma muy fluida y
estrecha. Es as como en la administracin del Presidente lvaro Colom, este
proceso de acercamiento se ha profundizo mediante la revitalizacin del dilogo
poltico en todas las reas. Asimismo, con acciones en el campo de la
cooperacin y de la convergencia poltica respecto de los temas de inters global,
con nfasis en aspectos relativos a la integracin. Adems, la vinculacin
econmica- comercial y de inversiones ha tenido un nuevo impulso, a travs de la
suscripcin del Protocolo Bilateral entre ambos pases al Tratado de Libre
Comercio entre Chile y Centroamrica.
Buscando ambos pases obtener un beneficio mutuo de los productos que
necesitan, Chile en su caso aprovechando la reduccin de aranceles que el
tratado implica para obtener azcar Guatemala obteniendo grandes beneficios de
productos como las Uvas, Manzanas, Qumicos y diversos productos.

UNIVERSIDAD MARIANO GLVEZ DE GUATEMALA

FACULTAD D ECIENCIAS DE LA ADMINISTRACIN
CAMPUS UNIVERSITARIO JUTIAPA
CURSO: ECONOMIA INTERNACIONAL
LIC. MARIO GUDIEL

TRATADO DE LIBRE COMERCIO

ENTRE GUATEMALA Y CHILE

MARTA NATALY ARAGN SANDOVAL..2111-05-8928

EYLEEN ZELENE ESQUIVEL PAIZ....2111-11-5236
MARVIN ALFREDO SARCEO FLORES...2111-13-7223
ANGEL HUMBERTO OSORIO..2111-10-3533
MILDRED PAOLA BARILLAS CARDONA..2111-13-3805

Jutiapa, 16 de abril de 2016.

TRATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE PANAMA Y GUATEMALA

Los Gobiernos de las Repblicas de Panam y Guatemala, empeados en
fortalecer los vnculos tradicionales de fraternal amistad existentes entre ambos
pases y compenetrados de la necesidad de lograr la ampliacin de sus mercados,
de incrementar la produccin en forma tal que favorezca al mximo el intercambio
comercial entre los dos pases, de modo que el mismo tienda a producir beneficios
econmicos equitativos y a procurar, en la medida de lo posible, que las
magnitudes de esos beneficios sean similares para que aseguren la participacin
activa, voluntaria y permanente de ambas partes, as como elevar los niveles de
vida y de empleo de sus respectivos pueblos, decidieron concertar el Tratado de
Libre Comercio y de Intercambio Preferencial.

La entrada en vigor del acuerdo comercial entre Panam y Guatemala se dio el 20

de junio de 2009, representando una gran oportunidad para productos y servicios
guatemaltecos de exportacin. De esa cuenta, Guatemala le provee al mercado
panameo productos como medicamentos, envases de aluminio para aerosol,
preparaciones para lavado, jabn, preparaciones alimenticias, perfumes y aguas
de tocador y bebidas no alcohlicas.
Guatemala exporta principalmente a Panam productos farmacuticos, aluminio,
preparados a base de cereales, productos de perfumera, tocadores y cosmticos,
bebidas, lquidos alcohlicos y vinagres, detergentes y jabones, e importa
especialmente productos farmacuticos, mquinas y aparatos mecnicos para
usos electrotcnicos, derivados de petrleo, gas propano y calzado.

No se trata solamente de abrir nuevas oportunidades de comercio, como se ha

hecho desde 2012, sino tambin de mantener los beneficios de acuerdos y
tratados que se hicieron previamente, explic el Ministro de Economa Sergio de la
Torre.
Este tratado entr en vigencia el 20 de junio de 2009, y desde entonces, la
industria y consumidores guatemaltecos se han beneficiado con la diversificacin y
aumento de insumos y productos de consumo final importados desde Panam.
Panam es el octavo socio comercial en exportaciones para Guatemala y el quinto
en importaciones. Y Guatemala es el vigsimo quinto en exportaciones para
Panam y el decimocuarto en importaciones.

Los panameos lograron en las negociaciones el mayor acceso posible para los
suministradores de servicios, principalmente en el sector financiero, de
telecomunicaciones, turismo y de distribucin. Entre los productos industriales
panameos que gozan de acceso estn medicamentos, fsforos, bolsas y
cartuchos de plstico, horquillas y perchas (ganchos) para colgar ropa, vasos y
platos de papel, envases de pulpa moldeada para portar o envasar huevos, pajillas
(carrizos) y botellas de vidrio, adems algunos de los productos del mar que
Panam exporta.
En el caso de los productos del mar los beneficios del TLC son a aquellos que se
derivan de la pesca nacional o de procesos acucola nacionales, mientras que de
los productos agrcolas de acceso inmediato se menciona los animales
reproductores de razas pura de la especie bovina, huevos para incubacin y leche
evaporada, entre otros.
En el ao 2007, la relacin bilateral alcanz los 120 millones de dlares, lo que
represent un incremento del comercio por el orden del 15 por ciento con relacin
al perodo anterior.
A nivel centroamericano, Guatemala es el segundo destino de las exportaciones
panameas y el octavo a nivel mundial. En cuanto a las importaciones se ubica
igualmente como el segundo proveedor de mercancas y productos a Panam
desde Centroamrica.
El Ministro de la Torre coment que Panam es un importante proveedor de
productos manufacturados para Guatemala, por eso es que las importaciones
superan a las exportaciones, y seal que con la entrada en vigencia y
mantenimiento del TLC, ambas formas de comercio han aumentado.
Las exportaciones de Guatemala hacia Panam han crecido en promedio anual 9
por ciento desde 2009 (US$183.9 millones) hasta 2014 (US$282.3 millones). Y las
importaciones han crecido un 12 por ciento anual en ese mismo perodo (2009:
US$366.9 millones y 2014: US$660.8 millones).
Actualmente, se presenta el reto para Guatemala de innovar e invertir en torno a la
diversificacin, calidad y oferta de bienes y servicios, para aprovechar aun ms el
mercado panameo, que cuenta con ms de 3.86 millones de habitantes con un
ingreso per cpita de US$16,500 y alta dependencia de las importaciones.
Adems, a nivel regional, se debe trabajar en la armonizacin de aranceles,
establecimiento de normas comunes, aplicacin de las reglas de origen y temas

de inversin, entre otros. Esto con el fin de integrar econmicamente a Panam en

Centroamrica y los beneficios sean an mayores que los actuales.
Por otro lado, desde 2013 se gestiona la adhesin de Panam al Subsistema de
Integracin Econmica Centroamericana. Ya que esta accin todava se encuentra
en proceso, tanto el TLC como los procedimientos establecidos en marco de la
integracin centroamericana se aplican paralelamente. Los ltimos prevalecen
sobre el TLC, que dejara de ser efectivo en 2017, cuando funcione totalmente
la adhesin.
Panam es un pas importador por tradicin, ya que se dedica a la provisin de
servicios ms que a la industria. De esa cuenta, es una sociedad de consumo. Por
ello, la oferta y demanda, el libre mercado, las polticas comerciales de apertura y
el ambiente de hacer negocios permite que los habitantes obtengan variedad de
productos de buena calidad a precios accesibles aunado a que un buen porcentaje
de la poblacin posee alto poder adquisitivo, indic la Analista de la Unidad de
Inteligencia de Mercados de AGEXPORT, Beatriz Snchez.
En los ltimos 5 aos las importaciones panameas con la regin centroamericana
tuvieron un incremento del 8.59%, siendo Guatemala el segundo pas de la regin
que ms export a Panam con un alza en su comercio del 5.25%.
En un comunicado, el titular del Mineco, Jorge Mndez dijo que cinco empresas
guatemaltecas exportadores de 69 tipos de nctares de frutas son la afectadas por
la decisin de la Autoridad Panamea de Seguridad de Alimentos (Aupsa).
Mndez indic que las reglas internacionales de comercio que las autoridades
panameas no estn tomando en cuenta incluyen el Protocolo de Adhesin de
Panam al Subsistema de Integracin Econmica del Sica. Ya que se espera la
adhesin de Panam para el ao 2017.
"Guatemala, y seguramente el resto de pases centroamericanos le haremos ver al
seor ministro de Comercio de Panam, Meliton Arrocha, que solicite a su
gobierno reconsiderar la decisin, la cual constituye un obstculo al comercio y al
desarrollo del istmo", expres el funcionario guatemalteco.

INTRODUCCIN
Las Repblicas de Panam y Guatemala, buscando fortalecer los vnculos
comerciales entre ambos pases y compenetrados en la necesidad de lograr la
ampliacin de sus mercados, en forma tal que favorezca el intercambio comercial
entre ambos, decidieron concertar el Tratado de Libre Comercio y de Intercambio
Preferencial. Dando inicio el 20 de junio de 2009, representando una gran
oportunidad para productos y servicios guatemaltecos de exportacin. De esa
cuenta, Guatemala le provee al mercado panameo productos como
medicamentos, envases de aluminio para aerosol, preparaciones para lavado,
jabn, preparaciones alimenticias, perfumes y aguas de tocador y bebidas no
alcohlicas. Desde 2013 se gestiona la adhesin de Panam al Subsistema de
Integracin Econmica Centroamericana y debido a que se encuentra en proceso,
tanto el TLC como los procedimientos establecidos en marco de la integracin
centroamericana se aplican paralelamente. Los ltimos prevalecen sobre el TLC,
que dejara de ser efectivo en 2017, cuando funcione totalmente la adhesin.

UNIVERSIDAD MARIANO GLVEZ DE GUATEMALA

FACULTAD D ECIENCIAS DE LA ADMINISTRACIN
CAMPUS UNIVERSITARIO JUTIAPA
CURSO: ECONOMIA INTERNACIONAL
LIC. MARIO GUDIEL

TRATADO DE LIBRE COMERCIO

ENTRE GUATEMALA Y PANAMA

MARILYN RUBI OSORIO SALGUERO..2111-13-3299

NABBY MELISSA SANDOVAL GONZLEZ....2111-13-11741
KARLA MARIELA ESCOBAR BARRIENTOS.2111-13-22463
ANDREA LAURA ORELLANA CHINCHILLA..2111-12-11649

Jutiapa, 16 de abril de 2016.