CUADRO ESQUMATICO

NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES EN BOLIVIA

1. DEFINICIONES
ALADI (ACE 22:
Bolivia- Chile y
Regionales: Semillas,
PAR, Cultural)
QUINTO.- A los
efectos de la presente
Resolucin, se
entender:
a) Que la expresin
Territorio
comprende las
Zonas Francas
ubicadas dentro de
los lmites
geogrficos de
cualquiera de los
pases participantes
del Acuerdo.

CAN
(Bolivia,
Colombia,
Ecuador y
ArticuloPer)
1.- Para
efectos del
Programa de
Liberacin de la
presente Decisin,
se entender por:
Originario u
originaria, todo
producto, material o
mercanca que
cumpla con los
criterios para la
calificacin del
origen.

b) Que la expresin
materiales
comprende las
materias primas,
los productos
intermedios y las
partes y piezas,
utilizados en la
elaboracin de las
mercancas.

Materiales, las
materias primas, los
productos
intermedios y las
partes y piezas
incorporados en la
elaboracin de las
mercancas.
ntegramente
Producidos (se
detalla en la Primera
Regla , punto 2.1.)

ACE 36 MERCOSUR
(Bolivia - Argentina,
Brasil, Paraguay y
Uruguay) ANEXO 9
Artculo 24: A los
efectos del presente
Anexo, se entender
por:
a) Materiales:
comprende las
materias primas,
insumos,
productos
intermedios y
partes y piezas
utilizadas en la
elaboracin de las
mercancas,
b) NALADISA:
identifica a la
Nomenclatura
Arancelaria de la
ALADI Sistema
Armonizado
c) Partida: se refiere
a los primeros
cuatro dgitos del
Sistema
Armonizado para
la Designacin y
Codificacin de
Mercancas o de la
Nomenclatura
NALADISA,
d) Salto de Partida;
cambio de la
clasificacin
arancelaria a nivel

ACE 66
(Bolivia - Mxico)
CAPITULO V

ACE 47
(Bolivia - Cuba)
ANEXO I

Artculo 5-01: Para

efectos del presente
Captulo se entender
por:
bien cualquier mercanca
producto, artculo o
materia. bienes
Fungibles a los bienes
que son intercambiables
para efectos
comerciales, cuyas
propiedades son
esencialmente idnticas
y que no resulta prctico
diferenciarlos por simple
examen visual.
bienes Idnticos o
similares:
bienes idnticos y
bienes similares
respectivamente, como
se definen en el Cdigo
de Valoracin
Aduanera; bien
originario o material
originario: un bien o un
material que califica
como
originario de
conformidad con lo
establecido en es te
captulo;
bienes obtenidos en
su totalidad o

Artculo 2:
Acuerdo: El Acuerdo
de Complementacin
Econmica Nmero
47, suscrito entre el
Gobierno de la
Repblica de Bolivia
y el Gobierno de la
Republica de Cuba;
Autoridad
Competente: La
autoridad que,
conforme a la
legislacin de cada
Parte, es
responsable de la
aplicacin y
administracin de
sus leyes y
reglamentaciones
que estipulan los
procedimientos
relacionados con la
aplicacin de este
Anexo; En el caso de
la Rep. de Bolivia: El
Ministerio de Prod. y
Microempresa
En el caso de la Rep.
Cuba el Ministerio de
Comercio Exterior y
el Ministerio de
Finanzas y Precios
actuando
conjuntamente

Acuerdo de
Comercio (Bolivia
- Venezuela)
ANEXO II
Artculo 2:
Para los efectos de la
aplicacin e interpretacin
del presente rgimen se
entender ; Autoridad
Componente Aquella que
compone a la legislacin
de cada parte, es
responsable de la
aplicacin y administracin
de sus leyes y sus
reglamentaciones que
estipulan los
procedimientos que se
encuentran consagrados
en este Anexo; En el caso
de la Repblica
Bolivariana de Venezuela:
Ministerio de Poder
Popular para el Comercio,
y en el caso del Estado
Plurinacional de Bolivia:
Servicio Nacional de
Verificacin de
Exportaciones (SENAVEX)
y la Aduana Nacional de
Bolivia.
Cambio de Partida
Arancelaria: Trmino
utilizado para indicar que
materia no originaria tiene
que estar clasificada en
una partida arancelaria
diferente de aquella en la
que se clasifica la

ALADI (ACE 22:

Bolivia- Chile y
Regionales: Semillas,
PAR, Cultural)

31

CAN
(Bolivia,
Colombia,
Ecuador y
Per)

ACE 36 MERCOSUR
(Bolivia - Argentina,
Brasil, Paraguay y
Uruguay) ANEXO 9
e) Contenido
Regional: valor
agregado resultante
de operaciones o
procesos efectuados
en alguno o algunos
de los Pases
Signatarios.

ACE 66
(Bolivia - Mxico)
CAPITULO V

ACE 47
(Bolivia - Cuba)
ANEXO I

transporte, distintos
de los envases y
materiales para
venta al menudeo;
costos de embarque y
reempaque: los costos
incurridos en el
reempacado y el
transporte de un bien
fuera del territorio donde
se localiza el productor
o exportador del bien;
costo de promocin
de ventas,
comercializacin y
servicios posteriores
a la venta: ..
costo neto:
costos por intereses no
admisible
s:
costo
total:.
costos y gastos
directivos de
fabricacin:.
costos y gastos
indirectos de
fabricacin:.
F.O.B.: libre a bordo
(L.A.B.) Lugar en que
se encuentra el
productor: en relacin
con un bien, la planta de
produccin de ese bien;
material: un bien
utilizado en la
produccin de otro bien;
material de fabricacin
propia: un material

que se
clasifica el
producto.
Contenedores y
materiales de
embalaje para
embarque: Significa
mercancas utilizadas
para proteger una
mercanca durante
su transporte y no
incluye los envases y
materiales en los que
se empaca la
mercanca para la
venta al por menor.
Das: Das
calendario, incluidos
el sbado y domingo
y das festivos.
Ensamblaje:
Conjunto de
operaciones fsicas
mediante las cuales
se unen piezas o
conjuntos de estas
para formar una
unidad de distinta
naturaleza y
caractersticas
funcionales que las
partes que la
integran.
Informe de origen:
Es el documento
legal escrito emitido
por la autoridad
competente como
resultado de un
proced. que verifica

Acuerdo de
Comercio (Bolivia
- Venezuela)
ANEXO II
la mercanca para venta
al por menor.
Das: Das calendario,
Ensamblaje: Conjunto de
operaciones fsicas
mediante las cuales se
unen las piezas o conjunto
de estas, para formar una
unidad de distinta
naturaleza y
caractersticas
funcionalidades diferentes
a las partes que las
integran.
Informe de Origen:
Documento legal escrito
emitido por la autoridad
competente como
resultante de un
procedimiento que verifica
que si una mercanca
califica o no como
originaria.
Material: Materia prima,
insumos, materiales
intermedios, partes y
piezas que se incorporan a
su elaboracin de las
mercancas.
Material intermedio:
Material que es producido
por el productor de una
mercanca y utilizado en la
produccin de la misma,
siempre que ese material
cumpla con lo establecido
en el Artculo 3 del
presente Rgimen.
Mercanca: Cualquier
Material Producido, an si

ALADI (ACE 22:

Bolivia- Chile y
Regionales: Semillas,
PAR, Cultural)
RESOLUCIN 252

32

CAN
(Bolivia,
Colombia,
Ecuador y
Per)

ACE 36 MERCOSUR
(Bolivia - Argentina,
Brasil, Paraguay y
Uruguay) ANEXO 9

ACE 66
(Bolivia - Mxico)
CAPITULO V

ACE 47
(Bolivia - Cuba)
ANEXO I

Comerciales y cuyas
propiedades son
esencialmente idnticas;
material indirecto: un
bien utilizado en la
produccin, verificacin
o inspeccin de un
bien, pero que no est
fsicamente incorporado
en el bien; o .
material
intermedio:
materiales de
fabricacin propia
utilizados en la
produccin de un
bien, y designados
conforme al artculo
5-07;
persona relacionada:
principios de
contabilidad
generalmente
aceptados:
produccin: el cultivo, la
extraccin, la cosecha, la
pesca, la caza, la
manufactura, el
procesamiento o el
ensamblado de un bien;
productor: una persona
que cultiva, extrae,
cosecha, pesca, caza,
manufactura, procesa o
ensambla un bien;
regalas: los pagos que
se relacionan con los
derechos de propiedad
intelectual; utilizados:

Materiales
intermedios:
Material que es
producido por el
productor de una
mercanca y utilizado
en la produccin de
la misma, de forma
tal que adquiera
caractersticas que le
permitan ser
comercializado
independientemente
,
de la mercanca final.
Mercanca: Material
o producto obtenido
en cualquier
proceso de
produccin, con
fines
comercializables,
incluso cuando est
prevista su
utilizacin posterior
en otro proceso de
produccin.
Partes: La
Repblica de Bolivia
y la Repblica de
Cuba.
Partidas: Los
cdigos de cuatro
dgitos utilizados en
la nomenclatura del
Sistema Armonizado.
Produccin: El
cultivo, la cra, la
extraccin, la
cosecha, la

Acuerdo de
Comercio (Bolivia
- Venezuela)
ANEXO II
Mercancas idnticas:
Aquellas que son iguales
en todos los aspectos a la
mercanca importada,
incluida sus caractersticas
fsicas, calidad, marca, y
prestigio comercial.
Partes: El Estado
Plurinacional de Bolivia y
la Repblica Bolivariana
de Venezuela; Partida:
Los cuatro primeros dgitos
del cdigo utilizados segn
la nomenclatura del
Sistema Armonizado.
Produccin: El cultivo, la
cra, la extraccin, la
cosecha, la recoleccin, la
pesca, la caza, cualquier
tipo de procesamiento o
transformacin, incluyendo
el ensamblaje u otras
operaciones especficas
indicadas en los REO
sealados en el Apndice
1 del presente Rgimen.
Sistema Armonizado:
Nomenclatura que
comprenden las partidas,
subpartidas y los cdigos
numricos correspond.,
las notas de las secciones,
de los captulos y reglas
generales para su
interpretacin, en la forma
en que las partes lo hayan
incorporado en su
respectivas legislaciones.
Territorio: comprende

ALADI (ACE 22:

Bolivia- Chile y
Regionales: Semillas,
PAR, Cultural)
RESOLUCIN 252

33

CAN
(Bolivia,
Colombia,
Ecuador y
Per)

ACE 36 MERCOSUR
(Bolivia - Argentina,
Brasil, Paraguay y
Uruguay) ANEXO 9

ACE 66
(Bolivia - Mxico)
CAPITULO V

ACE 47
(Bolivia - Cuba)
ANEXO I
Designacin y
Codific. de
Mercancas en vigor,
incluidas sus reglas
generales y sus
notas legales de
seccin, captulo,
partida y subpartida,
en la forma en que
las Partes lo hayan
adoptado en sus
respectivas leyes.
Territorio:
Comprende todo el
espacio sujeto a la
soberana y
jurisdiccin de los
Estados, conforme a
las respectivas
legislaciones y al
Derecho
Internacional.
Valor FOB (Free on
Board/libre a
bordo): Es el valor
de la mercanca
puesta a bordo del
medio de transporte
acordado, en el
punto de embarque
convenido, con todos
los costos, seguros y
fletes a cargo del
vendedor.
Valor CIF (cost,
insurance and
freight/costo,

Acuerdo de
Comercio (Bolivia
- Venezuela)
ANEXO II
Valor FOB (Free on
Board/libre a bordo):
Es el valor de la
mercanca puesta a
bordo del medio de
transporte acordado, en
el punto de embarque
convenido;
Valor CIF (cost, insurace
and freight/costo,
seguro y flete): Es el
valor de la mercanca
puesta en el lugar de
desembarque convenido,
con todos los costos,
seguros y fletes;
independientemente del
medio de trasporte
utilizado

2. CRITERIOS PARA LA CALIFICACIN DE ORIGEN

2.1 PRIMERA REGLA:
ORIGINARIAS POR EL SOLO HECHO DE SER PRODUCIDAS EN TERRITORIO DE LAS PARTES O BIENES PRODUCIDOS EXCLUSIVAMENTE
A PARTIR DE MATERIALES ORIGINARIOS
ALADI (ACE 22:
Bolivia- Chile y
Regionales: Semillas,
PAR, Cultural)
PRIMERO.- Son
originarias de los
pases participantes de
un acuerdo concertado
de conformidad con el
Tratado de Montevideo
1980:
a) Las mercancas
elaboradas
exclusivamente en sus
territorios, cuando en
su elaboracin se
utilicen materiales de
cualquiera de los
pases participantes
del acuerdo.
b) Las mercancas
comprendidas en los
tems de la
NALADISA que se
indican en el Anexo 1
de la presente
Resolucin, por el
solo hecho de ser
producidos en sus
territorios.
Dicho Anexo podr
ser modificado por
Resolucin del
Comit de
Representantes. A
tales efectos se
considerarn como
34

CAN
ACE 36 MERCOSUR
(Bolivia,
(Bolvia - Argentina,
Colombia,
Brasil, Paraguay y
Ecuador y
Uruguay) ANEXO 9
Artculo 3:
Artculo Per)
1.ntegramente
1) Sern
Producidos:
consideradas
a) Los productos de los
originarias:
reinos mineral
a) las mercancas que
vegetal y animal
sean elaboradas
incluyendo los de
ntegramente en
caza y pesca,
territorio de una o
extrados,
ms de las Partes
cosechados o
Signatarias, cuando
recolectados,
en su elaboracin
nacidos o
fueran utilizados nica
capturados en su
y exclusivamente,
territorio o en sus
materiales originarios
aguas territoriales,
de las Partes
patrimoniales y
Signatarias;
zonas econmicas
b) Mercancas de los
exclusivas.
reinos mineral, vegetal
b) Los productos del
y animal, incluyendo
mar extrados fuera
los de la caza y pesca,
de sus aguas
extrados, cosechado
territoriales
o recolectados,
patrimoniales y
nacidos y criados en
zonas econmicas
los territorios de las
exclusivas por
Partes Signatarias o
barcos propios de
dentro de sus aguas
empresas
territoriales,
establecidas en el
patrimoniales y zonas
territorio de
econmicas
cualquier Pas
exclusivas.
Miembro, fletados o
c) Los productos del mar
arrendados,
extrados fuera de sus
aguas territoriales
siempre que tales
patrimoniales o zonas
barcos estn

ACE 66
(Bolivia - Mxico)
CAPITULO V
Artculo 5-01:
Bienes producidos en su
totalidad o producidos
enteramente en territorio
de una o ambas Partes:
a) Minerales extrados
en territorio de una
o ambas Partes.
b) Vegetales
cosechados
en
territorio de una o
ambas Partes
c) Animales
vivos,
nacidos y criados en
territorio de una o
ambas Partes.
d) Bienes obtenidos de
la caza o pesca en
territorio de una o
ambas Partes.
e) Peces, crustceos y
otras especies
marinas obtenidos
por barcos
registrados por
barcos registrados o
matriculados por una
Parte y que lleven la
bandera de esa
Parte.
f) Bienes producidos a
bordo de barcos
fbrica a partir de los
bienes identificados

ACE 47
(Bolivia - Cuba)
ANEXO I

Acuerdo de
Comercio (Bolivia
- Venezuela)
ANEXO II
Artculo 3: Sin
Artculo 3: Sin
perjuicio de las
perjuicio de las dems
dems disposiciones
disposiciones del
del presente Anexo,
presente rgimen,
sern consideradas
sern consideradas
originarias:
originarias:
a) Las mercancas
a. las mercancas
que sean producidas
listadas a continuacin
enteramente en
cuando sean
territorio de una o
obtenidas en su
ambas Partes, a partir
totalidad de una o
exclusiva- mente de
ambas Partes;
materiales que
i. Minerales extrados
califican como
en territorio de una
originarios de
parte.
conformidad con este ii. Plantas y productos de
Anexo;
plan- ta cosechadas,
i) Minerales extrados
recogidas o
en territorio de una
recolectadas en
o ambas Partes;
territorio de una parte.
ii)Plantas y productos de ii.Animales vivos,
plantas cosechadas,
nacidos
recogidas o
capturados o
recolectadas iv en
criados en territorio
territorio de una o
de una parte.
ambas Partes;
.Mercancas obtenidas
iii)animales vivos,
de la caza,
nacidos y criados en
recoleccin,
territorio de una o
acuicultura o pesca de
ambas Partes;
una Parte.
iv) mercancas
v.Productos obtenidos
obtenidas de la
del mar por barcos
caza, recoleccin,
propios de empresas
acuicultura o pesca
establecidas en el

ALADI (ACE 22:

Bolivia- Chile y
Regionales: Semillas,
PAR, Cultural)
patrimoniales y
zonas econmicas
exclusivas.
- Las mercancas del
mar extradas fuera de
sus aguas territoriales,
patrimoniales y zonas
econmicas
exclusivas, por barcos
de su bandera o
arrendados por
empresas legalmente
establecidas en su
territorio.
- Las mercancas que
resulten de
operaciones o
procesos efectuados
en su territorio por los
que adquieran la
forma final en que
sern
comercializadas,
excepto cuando se
trate de las
operaciones o
procesos previstos en
el segundo prrafo
del literal c).

35

CAN
(Bolivia,
Colombia,
Ecuador y
Per) de e
barcos propios
empresas
establecidas en el
territorio de cualquier
Pas Miembro o
fletados o
arrendados, siempre
que tales barcos
estn registrados o
matriculados de
acuerdo con su
legislacin interna.
d)Los desechos y
desperdicios que
resulten de la
utilizacin o
consumo o de
procesos
industriales
realizados en el
territorio de
cualquier Pas
Miembro del
Acuerdo de
Cartagena, que sean
utilizables nicamente
para recuperacin de
materias primas.
e)Mercancas
elaboradas en el
territorio de cualquier
Pas Miembro
del Acuerdo de
Cartagena
exclusivamente a
partir de productos
contenidos en los
literales
precedentes.
Artculo 2.- Para
efectos del Programa

ACE 36 MERCOSUR
(Bolivia - Argentina,
Brasil, Paraguay y
Uruguay) ANEXO 9
econmicas, aun
cuando hayan sido
sometidos a
procesos primarios
de embalaje y
conservacin,
necesarios para su
comercializacin.
d) Las mercancas
procesa- das a bordo
de barcos fbri- ca
registrados o
matricula- dos por una
de las Partes
Signatarias a partir de
peces, crustceos y
otras especies
marinas, obtenidos
del mar por barcos
registrados o
matriculados por una
de las Partes y que
lleven su bandera.
e) Las mercancas
obtenidas por una de
las Partes
Signatarias o por una
persona de las partes
Signatarias, del lecho
o del subsuelo
marino fuera de las
aguas territoriales,
siempre que esa
Parte o persona
tenga derecho a
explotar dicho lecho o
subsuelo marino;
f) Las mercancas
obtenidas del
espacio
extraterrestre,

ACE 66
(Bolivia - Mxico)
CAPITULO V
g) Bienes obtenidos por
una parte o una
persona de una
Parte del lecho o del
subsuelo fuera de las
aguas territoriales,
siempre que la Parte
tenga derechos para
explotar ese hecho o
subsuelo marino.
h) Deshechos y
Desperdicios
derivados de:
i) Produccin en
territorio de una o
ambas Partes;
ii)Bienes usados o
recolectados en
territorio de una o
ambas Partes,
siempre que sirvan
slo para la
recuperacin de
materias primas; o
iii)
Bienes productos
en territorio de una o
ambas Partes
exclusivamente a
partir de los bienes
mencionados en los
literales
a) al h) o de sus
derivados, en etapas
de su produccin

Acuerdo de
ACE 47
Comercio (Bolivia
(Bolivia - Cuba)
- Venezuela)
ANEXO I
ANEXO II
propios de empresas
a bordo del barcos
establecidas en el
fbrica A partir de los
terri- torio de
productos
cualquier Parte,
identificados en el
fletados, arrendados
numeral v), siempre
o afiliados siempre
que esos barcos
que tales barcos
fbricas sean propios
estn regis- trados
de empresas
o matriculados por
establecida en el
una Parte;
territorio de una Parte,
mercancas
fletado, arrendado o
producidas a bordo
siempre que tales
de barcos fbrica, a
barcos estn
partir de las
registrados o
mercancas
matriculados por una
identificadas en el
Parte;
numeral v), siempre
vii. desechos y
que esos barcos
desperdicios
fbrica sean propios
derivados de la
de empresas
produccin en
establecidas en el
territorio de una parte,
territorio de un pas
siempre que estas
Parte fletados,
sean utilizadas para
arrendados o
la recuperacin de
afiliados siempre que
materias primas;
tales barcos estn
viii. mercancas
registra- dos o
producidas en
matriculados por una
territorio de una
Parte;
parte, exclusivamente
mercancas obtenidas
a partir de las
por una Parte, o una
mercancas
persona de una
mencionados en los
Parte, del lecho o del
incisos
subsuelo marino,
i) al vii).
fuera de las aguas
b) Las mercancas que
territoriales,
sean producidas
siempre que la Parte
enteramente en una
tenga derechos para
parte, a partir
explotar ese lecho o
exclusivamente de
subsuelo marino;
materiales que
desechos y desperdiclasifican como
cios derivados de la

ALADI (ACE 22:

Bolivia- Chile y
Regionales: Semillas,
PAR, Cultural)

CAN
(Bolivia,
Colombia,
Ecuador y
Per)
de acuerdo
con lo
establecido en el
artculo 1 de la
presente Decisin.
b) Elaboradas en su
totalidad con
materiales originarios
del territorio de los
Pases Miembros.

ACE 36 MERCOSUR
(Bolivia - Argentina,
Brasil, Paraguay y
Uruguay) ANEXO 9

ACE 66
(Bolivia - Mxico)
CAPITULO V

ACE 47
(Bolivia - Cuba)
ANEXO I
ix)

Acuerdo de
Comercio (Bolivia
- Venezuela)
ANEXO II

mercancas
producidas
en territorio de una
o ambas Partes,
exclusiva- mente a
partir de las
mercancas
mencionadas en
los numerales i) al
viii) o de sus
derivados, en
cualquier etapa de
produccin.
b) las mercancas
que sean
producidas
enteramente en
territorio de una o

2.2 SEGUNDA REGLA:

TRANSFORMACIN O PROCESO DE ELABORACIN (Cambio Clasificacin Arancelaria) BIENES PRODUCIDOS A PARTIR DE BIENES NO
ORIGINARIOS
ALADI (ACE 22:
Bolivia- Chile y
Regionales: Semillas,
PAR, Cultural)
PRIMERO.c) Las mercancas
elaboradas en sus
territorios utilizando
materiales de
pases no
participantes en el
acuerdo, siempre
que resulten de un
proceso de

CAN
(Bolivia,
Colombia,
Ecuador y
Artculo Per)
2.e) ...... en cuya
elaboracin se
utilicen materiales
no originarios
cuando cumplan
con las siguientes
condiciones:
i) Que resulten de
un proceso de

ACE 36 MERCOSUR
(Bolivia - Argentina,
Brasil, Paraguay y
Uruguay) ANEXO 9
Artculo 3: Numeral 1
g) las mercancas
elaboradas con
materiales no
originarios, siempre
que resulten de un
proceso de
transformacin,
realizado en los
territorios de la Partes

ACE 66
(Bolivia - Mxico)
CAPITULO V
Artculo 5-03:
Bienes
originarios.
c) sea producido en el
territorio de una o
ambas Partes a partir
de materiales no
originarios que
cumplan con un

ACE 47
(Bolivia - Cuba)
ANEXO I
Artculo 3:
c) las mercancas
elaboradas
utilizando materiales
no originarios,
siempre que
resulten de un
proceso de
produccin,
realizado

Acuerdo de
Comercio (Bolivia
- Venezuela)
ANEXO II
Artculo 3.De las mercancas
elaboradas
utilizando materiales
no originarios, que
cumplan con las
siguientes
condiciones ;
i. no se les ha fijado
Requisito

36

en alguno de los
pases
participantes que
les confiera una
nueva
individualidad
caracterizada por
el hecho de
quedar
clasificadas en la
NALADISA en
partida diferente a
la de dichos
materiales.

realizada en el
territorio de un
Pas Miembro;
y
ii) Que dicho
proceso les
confiera una
nueva
individualidad
caracterizada por
el hecho de estar
clasificadas en la
NANDINA en
partida diferente
a la de los
materiales no
originarios

Esta individualidad
est presente en el
hecho que la
mercanca se
clasifique en partida
diferente a los
materiales, segn
nomenclatura
NALADISA.

especifica en el anexo
a este artculo y el bien
cumpla con las dems
disposiciones
aplicables a este
captulo.
d) sea producido en el
territorio de una o
ambas Partes a partir
de materiales no
originarios que cumplan
con un cambio de
clasificacin arancelaria
y otros requisitos, y el
bien cumpla con un
requisito de valor de
contenido regional,
segn se especifica en
el anexo a este artculo,

Partes, de tal forma

ii. resultan de un
que las mercancas
proceso de produccin
se clasifiquen en
;
una partida diferente iii. el proceso productivo
a las de dichos
es
realizado
materiales, segn el
enteramente en el
Sistema Armonizado
territorio de una Parte;
vigente en cada
iv. en su elaboracin se
pas;
utilicen materiales
originarios del
territorio de las
Partes, distintos a los
sealados en los
artculos 9,11 y 12 del
presente rgimen.
v. Se clasifique en
una partida diferente
a la de los materiales
no originarios segn

2.3 TERCERA REGLA:

VALOR DE CONTENIDO NACIONAL O REGIONAL
ALADI (ACE 22:
Bolivia- Chile y
Regionales: Semillas,
PAR, Cultural)
SEGUNDO.En los casos en que el
requisito establecido en
el literal c) del artculo
primero no pueda ser
cumplido porque el
proceso de
transformacin operado
no implica cambio de
partida en la
NALADISA, bastar con
que el valor CIF puerto
de destino o CIF puerto
martimo de los
materiales de pases no
participantes del
37

CAN
(Bolivia,
Colombia,
Ecuador y
Artculo Per)
2.d) las que no se les
ha fijado requisitos
especficos de
Origen, siempre que
en su proceso de
produccin o
transformacin se
utilicen materiales
originarios del
territorio de los
Pases Miembros y
el Valor CIF de los
materiales no
originarios, no
exceda el 50% del

ACE 36 MERCOSUR
(Bolivia - Argentina,
Brasil, Paraguay y
Uruguay) ANEXO 9
Artculo 3:
h) En el caso que no
pueda cumplirse lo
establecido en el
literal g) precedente,
porque el proceso de
transformacin no
implica salto de
partida en la
nomenclatura
NALADISA, bastar
que el valor CIF
puerto de destino o
CIF martimo de los
materiales no
originarios no exceda

ACE 66
(Bolivia - Mxico)
CAPITULO V
Artculo 5-03: Bienes
origina- rios.
siempre que el valor de
contenido regional del
bien, determinado de
acuerdo al artculo 5-04,
no sea inferior al 50%,
salvo que se disponga
otra cosa en el artculo 515, cuando se utilice el
mtodo de valor de
transaccin o al 41,66%
cuando se utilice el
mtodo de costo neto y el
bien cumpla con las

ACE 47
(Bolivia - Cuba)
ANEXO I
Artculo 3:
d) En el caso de que
no se pueda
cumplir con lo
establecido en el
prrafo anterior,
porque el proceso
de produccin
(excluyendo el
ensamblaje) no
implica un salto de
partida en la
Nomenclatura del
Sistema
Armonizado para
todos los materiales

Acuerdo de
Comercio (Bolivia
- Venezuela)
ANEXO II
Artculo 3.e. De las mercancas
elaboradas
utilizando materiales
no originarios, que
cumplan con las
siguientes
condiciones;
i. No se les ha fijado
Requisito
Especfico de
Origen;
ii.No cumplen con lo
establecidos en el
literal anterior;
iii. Resulten de una

ALADI (ACE 22:

Bolivia- Chile y
Regionales: Semillas,
PAR, Cultural)
de las mercancas de
que se trate.
TERCERO.Para los pases de
menor desarrollo
econmico relativo, el
porcentaje establecido
en el literal d) del
artculo primero y en el
artculo segundo, ser
de 60%. El presente
Rgimen, alcanza,
igualmente, a aquellos
acuerdos en que las
concesiones pactadas
entre los pases
participantes se
extienden
automticamente a los
pases de menor
desarrollo econmico
relativo, sin el

38

CAN
(Bolivia,
Colombia,
Ecuador y
Per)
Per y Venezuela,
y
el 60% del valor
FOB de
exportacin del
producto en el caso
de Bolivia y
Ecuador.

ACE 36 MERCOSUR
(Bolivia - Argentina,
Brasil, Paraguay y
Uruguay) ANEXO 9
i) Las mercancas
resultantes de
operaciones de montaje
o ensamble realizadas
dentro del territorio de
una de las Partes
Signatarias, no
obstante cumplir salto
de partida, utilizando
materiales no
originarios, cuando el
valor CIF puerto de
destino o CIF puerto
martimo de esos
materiales no exceda el
40% del valor FOB de
la mercanca final.

ACE 66
(Bolivia - Mxico)
CAPITULO V

ACE 47
(Bolivia - Cuba)
ANEXO I
no excedan el
50% del valor FOB
de exportacin del
producto final para
Cuba y 60% para
Bolivia.
e) Las mercancas
resultantes de
operaciones de
ensamblaje
realizadas en el
territorio de las
Partes, siempre que
el valor CIF puerto
de destino de los
materiales no
originarios no exceda
el 60% del valor FOB
de exportacin del
producto final.

Acuerdo de
Comercio (Bolivia
- Venezuela)
ANEXO II
El proceso productivo
es realizado
enteramente en el
territorio de una
Parte;
En su elaboracin
utilicen
materiales no
originarios del territorio
de las Partes, distintos
a los sealados en los
artculos 9, 11 y 12 del
presente Rgimen , y;
El valor CIF de los
materiales no exceda
el 60% del valor FOB
de exportacin de la
mercanca.

VALOR DE CONTENIDO REGIONAL

ALADI, CAN, ACE 36, ACE 47 y Venezuela

ACE 66 (Bolivia Mxico)

Artculo 5-04: 1. Salvo lo dispuesto en el prrafo 5, cada Parte dispondr que el valor
de contenido regional de un bien se calcule, a eleccin del exportador o del productor
del bien, de acuerdo con el mtodo de valor de transaccin dispuesto en el prrafo 2, o
con el mtodo de costo neto dispuesto en el prrafo 4.

VALOR AGREGADO
El valor agregado expresado como porcentaje, esta
determinado por la relacin del Valor CIF puerto de
destino o CIF puerto martimo de los Materiales No
Originarios de terceros pases respecto al Valor FOB
de exportacin del bien final.
Valor CIF de los Materiales
Valor Agregado = 1 - No Originarios
x
100
Valor FOB del bien final

La metodologa es de fcil aplicacin, toda vez que slo

requiere datos sobre el precio del producto final y el
costo de los materiales importados desde terceros
pases (no originarios). Para determinar los costos de
produccin del bien final se opta por el valor FOB del
producto exportado y el valor de los materiales
importados desde terceros pases corresponde al valor
CIF.
Este criterio general de calificacin de origen, sin bien no
est inscrito bajo la citada frmula, es aplicado en los
Acuerdos que se citan en sta, puesto que lo
contemplan de forma indirecta.
Se utiliza para las mercancas que resultan de
operaciones de produccin, ensamble o montaje
realizadas en el territorio del pases de exportacin, con
materiales originarios de los pases signatarios del
mismo Acuerdo y con materiales no originarios, es decir
de terceros pases, as tambin se aplica en los casos en

39

VALOR DE TRANSACCIN
Para calcular el valor de contenido
regional de un bien con base en el
mtodo de Valor de Transaccin, se
aplicar la siguiente frmula:

VCR =

VT - VMN
----------------------- x 100
VT

VALOR DE COSTO NETO

Para calcular el valor de contenido
regional de un bien con base en el
mtodo de Costo Neto se aplicar la
siguiente frmula:
VCR =

CN - VMN
------------------CN

x 100

Donde:

Donde:
VCR = Valor de Contenido Regional
expresado en porcentaje
VT = Valor de transaccin de un bien
ajustado sobre al base FOB,
salvo lo dispuesto en el prrafo 3
VMN = Valor de los Materiales No
originarios utilizados por el
productor en la produccin del
bien determinado de
conformidad con el Art. 5-0.
Observacin
Se aplica sobre la base de una relacin
entre el costo de los materiales no
originarios utilizados por el productor en
la elaboracin del bien y el valor de
transaccin de ese bien ajustado sobre la
base FOB.

VCR = Valor de Contenido Regional

expresado en porcentaje
CN
= Costo Neto del bien.
VMN = Valor de los Materiales No
originarios utilizados por el
productor en la produccin del
bien determinado de
conformidad con el Art. 5-0.
Observacin
Conforme a este mtodo el valor agregado
se determina por la relacin entre el valor
de los materiales no originarios y el costo
neto de produccin del bien terminado,
relacin en la cual este ltimo valor
representa el costo total del bien del cual
el productor deber sustraer los costos de
promocin de ventas, comercializacin,
servicios posteriores a la venta, regalas,

2.4 CUARTA REGLA:

DE MINIMIS
ALADI (ACE 22:
Bolivia- Chile y
Regionales: Semillas,
PAR, Cultural)
No contiene
disposiciones.

40

CAN
(Bolivia,
Colombia,
Ecuador y
Per)
No contiene
disposiciones.

ACE 36 MERCOSUR
(Bolivia - Argentina,
Brasil, Paraguay y
Uruguay) ANEXO 9
No contiene
disposiciones.

ACE 66
(Bolivia - Mxico)
CAPITULO V
Artculo 5-06:
1.
Un bien se
considerar originario si
el valor de todos los
materiales no originarios
utilizados en la
produccin del bien que
no cumplan con el
cambio correspondiente
de clasificacin
arancelaria establecido en
el Anexo al artculo 5-03
no excede del 7% del
valor de transaccin del
bien ajustado sobre la
base indicada en el
prrafo 2 3, segn sea
el caso, del artculo
5-04 o, en los casos
referidos en los literales
a) al e) del prrafo 5 del
artculo 5-04 si el valor de
todos los materiales no
originarios antes referidos
no excede el 7% del
costo total del bien.
2. Cuando el mismo bien
est sujeto a un requisito
de valor de contenido
regional, el valor de esos
materiales no originarios
se tomar en cuenta en el
clculo del valor de
contenido regional del
bien y el bien deber

ACE 47
(Bolivia - Cuba)
ANEXO I
Artculo 12:
Una mercanca
ser considerada
originaria si el valor
CIF de todos los
materiales no
originarios de los
pases miembros,
utilizados en su
fabricacin que no
estn clasificados
en una posicin
arancelaria
diferente a la del
producto, no
excede el 15% del
valor FOB de
exportacin de la
mercanca.

Acuerdo de
Comercio (Bolivia
- Venezuela)
ANEXO II
No contiene
disposiciones.

utilizados en la
produccin del bien que
no cumplan con el
cambio correspondiente
de clasificacin
arancelaria establecido en
el anexo al artculo 5-03,
no excede del 7% del
valor de transaccin del
bien ajustado sobre la
base indicada en el
prrafo 2 3 , segn sea
el caso, del artculo
5-04, en los casos
referidos en los literales
a) al c) del prrafo 5 del
artculo 5-04 si el valor de

QUINTA REGLA:
OPERACIONES Y PRACTICAS QUE NO CONFIEREN ORIGEN
ALADI (ACE 22:
Bolivia- Chile y
Regionales: Semillas,
PAR, Cultural)
RESOLUCIN 252
PRIMERO.c) No sern originarias
de los pases
participantes las
mercancas obtenidas
por procesos u
operaciones por los
cuales adquieran la
forma final en que sern
comercializadas,
cuando en dichos
procesos se utilicen
materiales de pases no
participantes y consistan
solamente en simples
montajes o ensambles,
embalaje,
fraccionamiento en
lotes, piezas o
41

CAN
(Bolivia,
Colombia,
Ecuador y
Per)
Artculo 11.Para los
efectos de la
presente Decisin,
no se consideran
proceso de
produccin o
transformacin, las
siguientes
operaciones o
procesos:
a) Manipulaciones
simples destinadas
a asegurar la
conservacin de las
mercancas durante
su transporte o
almacena- miento.
b) Operaciones
como

ACE 36 MERCOSUR
(Bolivia - Argentina,
Brasil, Paraguay y
Uruguay) ANEXO 9
Artculo 3:
2) No sern consideradas
originarias las
mercancas que a
pesar de clasificar en
partida diferente, son
resultantes de
operaciones o procesos
efectuados en el
territorio de las Partes
Signatarias por los que
adquieran la forma final
en la que sern
comercializas, cuando
en esas operaciones o
procesos fueran
utilizados
exclusivamente
materiales o insumos

ACE 66
(Bolivia - Mxico)
CAPITULO V
Artculo 5-16:
Operaciones y prcticas
que no confieren origen.
1. Un bien no se
considerar originario
nicamente por:
La dilucin en agua o
en otra sustancia que
no altere
materialmente las
caractersticas del bien.
Operaciones simples
destinadas a asegurar
la conservacin de los
bienes durante su
transporte o
almacenamiento, tales
como aireacin,

ACE 47
(Bolivia - Cuba)
ANEXO I
Artculo 6.
Las operaciones que
se detallan a
continuacin se
considerarn
elaboraciones y
transformaciones
insuficientes para
conferir el carcter de
productos originarios:
a. Las manipulaciones
destinadas a
garantizar la
conservacin de los
productos en buen
estado durante su
transporte y
almacenamiento
(ventilacin, tendido,

Acuerdo de
Comercio (Bolivia
- Venezuela)
ANEXO II
Artculo 7.Las operaciones que
se detallan a
continuacin se
considerarn
elaboraciones y
transformaciones
insuficientes para
conferir el carcter del
producto originarios:
a. Las manipulaciones
destinadas a
garantizar la
conservacin de los
productos en buen
estado durante su
transporte y
almacenamiento
(ventilacin, tendido,

ALADI (ACE 22:

Bolivia- Chile y
Regionales: Semillas,
PAR, Cultural)
marcacin, composicin
de surtidos de
mercancas u otras
operaciones que no
impliquen un proceso de
transformacin
sustancial en los
trminos del prrafo
primero de este literal

42

CAN
(Bolivia,
Colombia,
Ecuador y
Per)
descascaramiento,
desgrane,
maceracin, secado,
entresaque,
clasificacin,
seleccin,
fraccionamiento,
criba-do, tamizado,
filtrado, dilucin en
agua, pintado y
recortado.
La formacin de
juegos de
mercancas;
Embalaje, envase o
reenvase.
e)
La
reunin/divisin de
bultos.
La aplicacin de
marcas, etiquetas o
signos distintivos
similares.
Mezclas de productos
en tanto que las
caractersticas del
producto obtenido no
sean esencialmente
diferentes de las
caractersticas de los
productos que han
sido mezclados.
El sacrificio de
animales
Aplicacin de
aceite.
La acumulacin de
dos o ms de esas
operaciones.

ACE 36 MERCOSUR
(Bolivia - Argentina,
Brasil, Paraguay y
Uruguay) ANEXO 9
ensamblajes,
embalajes,
fraccionamiento en lotes
o volmenes, seleccin,
clasificacin, marcacin,
composicin de surtidos
de mercancas u otras
operaciones que no
impliquen un proceso de
transformacin
sustancial de las
caractersticas de las
mercancas.
b) Operaciones
destinadas a asegurar
la conservacin de los
productos durante su
transporte o
almacenamiento, como
aeracin, refrigeracin,
congelacin, adicin de
sustancias, extraccin
de partes averiadas y
opera- ciones similares.
c)Operaciones tales
como el simple
desenpolvamiento,
zarandeo,
descascara- miento
desgrane, maceracin,
secado, entresaque,
clasificacin, seleccin,
fraccionamien-to lavado,
pintado y recortado.
d) La simple
formacin de juegos
de productos.
e)
El embalaje,
envase o reenvase.

ACE 66
(Bolivia - Mxico)
CAPITULO V
de sustancias.
c) El desempolvado,
cribado, clasificacin,
seleccin, lavado,
cortado.
d) El embalaje,
reembalaje o empaque
para venta al
menudeo.
e) La reunin de bienes
para formar conjuntos
o surtidos.
g) La aplicacin de
marcas, etiquetas o
signos distintivos
similares.
h) La limpieza, inclusive la
remocin de oxido,
grasa, pintura y otros
recubrimiento.
h) La simple reunin de
partes y componentes
que se clasifiquen como
un bien conforme a la
Regla General 2 a) del
Sistema Armonizado.
Lo anterior no se
aplicar a los bienes
que ya haban sido
ensamblados y
posteriormente
desemsamblados por
conveniencia de
empaque, manejo o
transporte.
2. No confiere origen a
un bien cualquier
actividad o prctica de
fijacin de precios,
respecto de las cuales

ACE 47
(Bolivia - Cuba)
ANEXO I
agua salada,
sulfurosa o en otras
soluciones acuosas,
separacin de las
partes deterioradas y
operaciones
similares);
b. La dilucin en agua o
en otra sustancia que
no altere
materialmente las
caractersticas del
producto;
c. Las operaciones
simples de
desempolvado,
cribado, seleccin,
clasificacin,
preparacin de
surtidos (incluso la
formacin de juegos
de artculos), lavado,
pintura,
descascaramiento,
desgrane o cortado;
d. Los cambios de
envase y las
divisiones o
agrupaciones de
bultos;
e. El simple envasado
en botellas, frascos,
bolsas, estuches y
cajas o la colocacin sobre
cartulinas o tableros,
etc., y cualquier otra
operacin sencilla de
envasado;
f. La colocacin de mar-

Acuerdo de
Comercio (Bolivia
- Venezuela)
ANEXO II
agua salada,
sulfurosa o en otras
soluciones acuosas,
adicin de sustancias
separacin y/o
extraccin de las
partes deterioradas o
averiadas y
operaciones
similares);
La dilucin en agua
o en otra sustancia;
b.Las operaciones
simples de
desempolvado,
cribado, seleccin,
clasificacin,
preparacin de
surtidos (incluso la
formacin de juegos
de artculos),
seleccin,
fraccionamiento,
tamizado y filtrado,
lavado, pintura o
cortado.
c. Los cambios de
envase y las
divisiones o
agrupaciones de
bultos.
d.El embalaje, el
simple envasado en
botellas, frascos,
bolsas, estuches y
cajas, o la
colocacin sobre
cartulinas o tableros,
etc., y cualquier otra

ALADI (ACE 22:

Bolivia- Chile y
Regionales: Semillas,
PAR, Cultural)

CAN
(Bolivia,
Colombia,
Ecuador y
Per)

h)

i)

j)

k)
l)

ACE 36 MERCOSUR
(Bolivia - Argentina,
Brasil, Paraguay y
Uruguay) ANEXO 9
Mezclas de productos,
siempre que las
caractersticas del
producto obtenido no
sean esencialmente
diferentes de las
caractersticas de los
productos mezclados.
La dilucin o filtracin en
agua o en otra
sustancia que no altere
la composicin fsicoqumica del producto.
La simple reunin,
ensamblaje o montaje
de partes o piezas para
constituir un producto
completo.
El sacrificio de
animales.
La acumulacin de dos
o ms de estas
operaciones.

ACE 66
(Bolivia - Mxico)
CAPITULO V
3. Las disposiciones
de este artculo
prevalecern sobre
las reglas especficas
establecidas en el
Anexo al artculo 5-03.

ACE 47
(Bolivia - Cuba)
ANEXO I
legumbres;
i.
El afilado y
los cortes sencillos;
j. La coloracin de
azcar o la
confeccin de
terrones de azcar;
k.La limpieza, inclusive
la remocin de xido,
grasa y pintura u
otros recubrimientos;
I.
La
simple
mezcla de productos,
sean
o
no
de
diferentes clases;
El desarmado de
mercancas en sus
partes;
Las
operaciones
cuyo
nico
propsito
sea
facilitar la carga;
El sacrificio
de animales;
La combinacin de

Acuerdo de
Comercio (Bolivia
- Venezuela)
ANEXO II
de frutas, frutos
secos y legumbres.
i. El afilado y los cortes
j. La coloracin de
azcar o la
confeccin de
terrones de azcar;
k.La limpieza, inclusive
la remocin de xido,
grasa y pintura o
recubrimientos,
aplicaciones de
aceite;
l. La simple mezcal
de productos,
sean o no de
diferentes clases;
m. El desarrollo de
las mercancas en
sus partes;
n. Las operaciones
cuyo nico
propsito sea de
facilitar la carga;

2.6 SEXTA REGLA:

REQUISITOS ESPECIFICOS DE ORIGEN (REOs)
ALADI (ACE 22:
Bolivia- Chile y
Regionales: Semillas,
PAR, Cultural)
PRIMERO.e) Las mercancas que
adems de ser
elaboradas en su
territorio, cumplan con
los requisitos
43

CAN
(Bolivia,
Colombia,
Ecuador y
Per)
Artculo 2.c) Que cumplan con
los requisitos
especficos de
origen fijados de
conformidad con lo

ACE 36 MERCOSUR
(Bolivia - Argentina,
Brasil, Paraguay y
Uruguay) ANEXO 9
Artculo 4.- Las Partes
Contratantes podrn
acordar el
establecimiento de
requisitos en aquellos
casos en que se

ACE 66
(Bolivia - Mxico)
CAPITULO V
Artculo 5-03:
c) sea producido en el
territorio de una o
ambas Partes a partir
de materiales no
originarios que

ACE 47
(Bolivia - Cuba)
ANEXO I
No contiene
disposiciones.

Acuerdo de
Comercio (Bolivia
- Venezuela)
ANEXO II
Artculo 3.c. Las mercancas que
en su elaboracin
utilicen materiales no
originarios sern
considerados

ALADI (ACE 22:

Bolivia- Chile y
Regionales: Semillas,
PAR, Cultural)
RESOLUCIN
establecidos
en el 252
Anexo 2 de esta
Resolucin.
El Comit de
Representantes podr
establecer, mediante
resolucin, requisitos
especficos de origen
para los productos
negociados, as como
modificar los que se
hubieren establecido.
Asimismo, a peticin de
parte, el Comit podr
establecer requisitos
especficos de origen
para la calificacin de
mercancas elaboradas o
procesadas en pases no
participantes utilizando
materiales originarios de
los pases participantes
en un porcentaje igual o
mayor al 50% del valor
FOB de exportacin del
producto terminado.
Los requisitos
especficos
prevalecern sobre

44

CAN
(Bolivia,
Colombia,
Ecuador y
Per)
establecido
en el
Art.113 del Acuerdo
de Cartago-na, los
que prevalecern
sobre los dems
criterios de la
presente Decisin.
Los requisitos
especficos de origen
se fijarn de
conformidad con los
criterios y
procedimientos que
establezca la
Comisin.

ACE 36 MERCOSUR
(Bolivia - Argentina,
Brasil, Paraguay y
Uruguay) ANEXO 9
normas generales antes
fijadas, resulten
adecuadas para calificar
el origen de una
mercanca o grupo de
mercancas. Estos
requisitos especficos
prevalecern sobre los
criterios generales.
Las mercancas con
requisitos especficos se
incluyen en el Apndice
N 1 del Presente
Anexo.
Observacin:

Observacin:
La Decisin 417 de la
CAN aprueba los
Criterios y
Procedimientos para
la fijacin de
Requisitos
Especficos de
Origen.
La Secretara General
de la CAN aprob
varias Resoluciones

Mediante II y IX
Protocolos Adicionales
al ACE 36, se
sustituyen y se
establecen REOs para
ciertos productos.

ACE 66
(Bolivia - Mxico)
CAPITULO V
con un cambio de
clasificacin arancelaria
y otros requisitos,
segn se especifica en
el anexo a este artculo
y el bien cumpla con
las dems
disposiciones
aplicables de este
captulo;
Observacin:
Las reglas especficas
de origen del Anexo al
artculo 5-03 se aplican
para todos los bienes
correspondientes
conforme a la
nomenclatura del
Sistema Armonizado, a
nivel de partida,
subpartida o fraccin
arancelaria.

ACE 47
(Bolivia - Cuba)
ANEXO I

Acuerdo de
Comercio (Bolivia
- Venezuela)
ANEXO II
originarios cuando
cumplan los requisitos
especficos de origen
previstos en el apndice
1 del presente Rgimen.
Los requisitos
especficos de origen
prevalecern sobre los
criterios generales, salvo
en el caso de
mercancas que
cumplan con los literales
a) y
b) del Artculo 3.
Asimismo, las Partes
podrn modificar y
eliminar los requisitos
especficos de
origen cuanto existan
razones que as lo
ameriten;
Artculo 4.- Para el caso
de las mercancas
elaboradas utilizando
materiales no originarios,
las partes podrn
establecer, de comn
acuerdo, la aplicacin de
requisitos especficos de
origen. Los requisitos

3. BIENES ORIGINARIOS NO FABRICADOS EN TERRITORIO DE LAS PARTES

ALADI (ACE 22:
Bolivia- Chile y
Regionales: Semillas,
PAR, Cultural)
PRIMERO.- e)
El Comit de
Representantes a
peticin de Parte podr
establecer, requisitos
especficos de origen
para la calificacin de
mercancas elaboradas
o procesadas en pases
no participantes
utilizando materiales
originarios de los Pases
participantes en un
porcentaje igual o mayor
al 50% del valor FOB
de exportacin del
producto terminado.

CAN
(Bolivia,
Colombia,
Ecuador y
Per)
Artculo 4.A peticin
de parte, la Secretara
General podr
establecer requisitos
especficos de origen
para la calificacin de
mercancas,
elaboradas en pases
de fuera de la
Subregin, utilizando
materiales originarios
de los Pases
Miembros.
La Secretara
General deber
asegurar que la
adopcin de este tipo

ACE 36 MERCOSUR
(Bolivia - Argentina,
Brasil, Paraguay y
Uruguay) ANEXO 9
No contiene
disposiciones.

ACE 66
(Bolivia - Mxico)
CAPITULO V

ACE 47
(Bolivia - Cuba)
ANEXO I

No contiene
disposiciones.

No contiene
disposiciones.

Artculo 5-08:
Para efectos de
establecer si un bien es
originario, un exportador
o productor podr
acumular su produccin
con la de uno o ms
productores en el
territorio de una o
ambas Partes, de
materiales que estn
incorporados en el bien,
de manera que la
produccin de los
materiales sea
considerada como

Artculo 5:
Para efectos
del cumplimiento de
las reglas de origen,
los materiales
originarios del territorio
de cualquiera de las
Partes, as como los
originarios de la
Repblica Bolivariana
de Venezuela,
incorporados en una
determinada
mercanca en el
territorio de la Parte
exportadora, sern

Acuerdo de
Comercio (Bolivia
- Venezuela)
ANEXO II
No contiene
disposiciones.

4. TRATAMIENTO ACUMULATIVO
No contiene
disposiciones.

45

Artculo 7.Para la determinacin

del origen de los
productos, se
considerarn como
originarios del
territorio de un Pas
Miembros los
materiales importados
originarios de los
dems Pases
Miembros.

Artculo 7:
Para el cumplimiento
del origen, los
materiales originarios
del territorio de
cualquiera de las
Partes Signatarias,
incorporados a una
determinada
mercanca en el
territorio de otra de las
Partes Signatarias,
sern considerados
originarios del territorio
de esta ltima.
Cuando ambas Partes

Artculo 6.- Para

efectos del
cumplimiento de las
normas de origen, los
materiales originarios
del territorio de
cualquiera de las
partes, incorporados
en una determinada
mercanca en el
territorio de la Parte
exportadora, sern
considerados
originarios del territorio
de esta ltima.

mismo tercer pas,

miembro de la ALADI,
no integrante del
Acuerdo del cual forma
parte este Anexo, se
promo- vern las
acciones necesarias
para que la acumulacin
de origen prevista en
este Artculo pueda
aplicarse a los
materiales originarios
del territorio de aquel
tercer pas,
incorporados en el

el artculo 5-03

una acumulacin
extendida de origen
con otros pases no
Partes del presente
Acuerdo, con los que
las Partes tengan
Acuerdos
Comerciales en
comn, las Partes
entrarn en cnsultas con el propsito
de que materiales
Producidos en dichos
pases no Parte
puedan ser

5. OPERACIONES DE ENSAMBLE O MONTAJE

ALADI (ACE 22:
Bolivia- Chile y
Regionales: Semillas,
PAR, Cultural)
PRIMERO.- literal d)
Las mercancas que
resulten de operaciones
de ensamble o montaje,
realizadas en el territorio
de un pas participante
utilizando materiales
originarios de los pases
participantes del
acuerdo y de terceros
pases, cuando el valor
CIF puerto de destino o
CIF puerto martimo de
los materiales originarios
de terceros pases no
exceda
% del valor
FOB
de
exportacin de
tales
mercancas.
46

CAN
(Bolivia,
Colombia,
Ecuador y
Per)
Artculo 2.literal d)
Las que no se les han
fijado requisitos
especficos de origen,
cuando resulten de un
proceso de ensamblaje
o montaje, siempre
que en su elaboracin
se utilicen materiales
originarios del territorio
de los Pases
Miembros y el valor
CIF de los materiales
no originarios no
exceda el 50% del
valor FOB de
exportacin del
producto en el caso de
Colombia, Per y
Venezuela, y el 60%
del valor FOB de

ACE 36 MERCOSUR
(Bolivia - Argentina,
Brasil, Paraguay y
Uruguay) ANEXO 9
Artculo 3.- 1 i)
Las mercancas
resultantes de
operaciones de montaje
o ensamble realizadas
dentro del territorio de
una de las Partes
Signatarias, no obstante
cumplir saldo de
partida, utilizando
materiales no
originarios, cuando el
valor CIF puerto de
destino o CIF puerro
martimo de esos
materiales no exceda el
40% del valor FOB de
la mercanca final.

ACE 66
(Bolivia - Mxico)
CAPITULO V
Artculo 5-03: 1f)
Excepto para los
bienes
comprendidos en
los
captulos 61 al 63 del
SA, el bien sea
producido en el
territorio de una o
ambas Partes, pero
uno o ms de los
materiales no
originarios utilizados en
la produccin del bien
no cumplan con un
cambio de clasificacin
arancelaria debido a
que:
i) el bien se ha importado
a territorio de una

ACE 47
(Bolivia - Cuba)
ANEXO I
Artculo 3:
e) Las mercancas
resultantes de
operaciones de
ensamblaje realizadas
en el territorio de las
Partes, siempre que el
valor CIF puerto de
destino de los
materiales no
originarios no exceda
el 60% del valor FOB
de exportacin del
producto final.

Acuerdo de
Comercio (Bolivia
- Venezuela)
ANEXO II
Artculo3.f. Las mercancas
elaboradas que utilicen
materiales no
originarios que
cumplan las siguientes
condiciones
i. No se les ha fijado
REOs.
ii.Resultan de un
proceso de
ensamblaje o
montaje;
iii. El proceso de
ensamblaje o montaje
es realizado
enteramente en el
territorio de una Parte;
iv. En su elaboracin
se utilicen materiales
originarios del territorio

el porcentaje establecido
en literal d) del art. 1 y
en el art. 2, ser de
60%. El presente
Rgimen, alcanza,
igualmente a aquellos
acuerdos en que las
concesiones pactadas
entre los pases
participantes se
extienden
automticamente a los
pases de menor
desarrollo econmico
relativo, sin el
otorgamiento de
compensaciones e

(ltimo prrafo)
Los valores CIF y
FOB a que se
refieren los literales
d) y f) del presente
artculo, podrn
corresponder a su
valor equivalente
segn el medio de
transporte utilizado.
En el caso de Bolivia,
se entiende por valor
equivalente el valor
CIF- Puerto cuando se
trate de importaciones
por otras vas.

la misma tanto para el

bien como para sus
partes y esa partida no
se divida en
subpartida(s) sea la
misma tanto para el
bien como para sus
partes; siempre que el
VCR del bien,
determinado de ese
acuerdo con el art. 504, no sea inferior al
50%, salvo que se
disponga otra cosa en
los art. 5-15 o 5-20,
cuando se utilice el
mtodo de VT o al

exceda el 60% del

valor FOB de
exportacin de la
mercanca.

6. CALIFICACIN DE BIENES Y MATERIALES FUNGIBLES

ALADI (ACE 22:
Bolivia- Chile y
Regionales: Semillas,
PAR, Cultural)
No contiene
disposiciones.

47

CAN
(Bolivia,
Colombia,
Ecuador y
Per)
No contiene
disposiciones.

ACE 36 MERCOSUR
ACE 66
(Bolivia - Argentina,
(Bolivia - Mxico)
Brasil, Paraguay y
CAPITULO V
Uruguay) ANEXO 9
No contiene
Artculo 5-09:
disposiciones.
1. Para efectos de
establecer si un bien es
originario cuando en su
produccin se utilicen
materiales fungibles
originarios y no
originarios que se
encuentren mezcla-dos
o combinados
fsicamente en
inventario, el origen de
los materiales podr
determinarse mediante
uno de los mtodos de
manejo de inventarios
establecidos en el
prrafo 3.
2. Cuando bienes fungibles

ACE 47
(Bolivia - Cuba)
ANEXO I
No contiene
disposiciones.

Acuerdo de
Comercio (Bolivia
- Venezuela)
ANEXO II
No contiene
disposiciones.

7. CALIFICACIN DE JUEGOS Y SURTIDOS

ALADI (ACE 22:
Bolivia- Chile y
Regionales: Semillas,
PAR, Cultural)
No contiene
disposiciones.

48

CAN
(Bolivia,
Colombia,
Ecuador y
Artculo 2.- literal g)
Los juegos o surtidos
de mercanca, siempre
que cada una de la
mercancas en ellos
contenida,
cumplan
con
las
normas
establecidas
en la
presente Decisin

sufran ningn proceso

productivo ni cualquier
otra operacin en el
territorio de la Parte en
que fueron mezclados o
combinados fsicamente,
diferente de la
descarga, recarga o
cualquier otro
movimiento necesario
para mantener los
bienes en buena
condicin o
Transportarlos al
territorio de otra Parte,
el origen del bien podr
ser determinado a partir
de uno de los mtodos
de manejo de
ACE 36 MERCOSUR
ACE 66
(Bolivia - Argentina,
(Bolivia - Mxico)
Brasil, Paraguay y
CAPITULO V
Uruguay) ANEXO 9
No contiene
Artculo 5-10:
disposiciones.
1. Los juegos y surtidos de
bienes que se
clasifiquen segn lo
dispuesto en la Regla
General 3 del SA, as
como los bienes cuya
descripcin conforme a
la nomenclatura del SA
sea especficamente la
de un juego o surtido,
calificarn como
originarios siempre que
cada una de las
mercancas en ellos
contenida, cumplan con
las normas establecidas.
2. No obstante lo dispuesto
en el prrafo 1, un juego

ACE 47
(Bolivia - Cuba)
ANEXO I
Artculo 8:
Los juegos o surtidos,
definidos en la regla
general 3 del Sistema
Armonizado, as como
las mercancas cuya
descripcin en la
nomenclatura del
Sistema Armonizado
sea especficamente la
de un juego o surtido,
sern considerados
originarios cuando
todos sus componentes sean productos
originarios. Sin
embargo, cuando un
juego o surtido est
compuesto por

Acuerdo de
Comercio (Bolivia
- Venezuela)
ANEXO II
Artculo 10.Los juego o surtidos,
definidos en la Regla
General 3 del Sistema
Armonizado, as como
las mercancas cuya
descripcin en la
nomenclatura del
Sistema Armonizado
sea especficamente la
de un juego o surtido
ser considerado
como originario cuando
todas las mercancas
sean originarios
utilizados en la
produccin. Sin
embargo, cuando un
juego o surtido est

8.

CALIFICACIN DE MATERIALES INDIRECTOS

ALADI (ACE 22:

Bolivia- Chile y
Regionales: Semillas,
PAR, Cultural)
No contiene
disposiciones.

49

CAN
(Bolivia,
Colombia,
Ecuador y
Per)
No contiene
disposiciones.

ACE 36 MERCOSUR
(Bolivia - Argentina,
Brasil, Paraguay y
Uruguay) ANEXO 9
No contiene
disposiciones.

valor de todos los bienes

no originarios utilizados
en la formacin del
juego o surtido no
excede del 7% del valor
de transaccin del juego
o surtido ajustado sobre
la base indicada en el
prrafo 2 o 3, segn sea
el caso, del art. 5- 04 o,
en los casos referidos
en los literales a) al e)
del prrafo 5 del art. 504 si el Valor de todos
los bienes no originarios
antes referidos no
excede el 7% del costo
total del juego o surtido.
3. Las disposiciones
de este art.
ACE 66
(Bolivia - Mxico)
CAPITULO V
Artculo 5-11:
Los materiales indirectos
se consideran como
originarios sin tomar en
cuenta el lugar de su
produccin y el valor de
esos materiales ser el
costo de los mismos
que se reporte en los
registros contables del
productor del bien.
(ver definiciones)

ese juego o surtido

ser considerado
originario en su
conjunto, si el valor
CIF de los productos
no originarios no
excede el 15% del
precio FOB del juego
o surtido.

ACE 47
(Bolivia - Cuba)
ANEXO I
Artculo 11:
Para determinar si
una mercanca es
originaria, se
considerarn como
origina- rios los
siguientes eleven- tos
utilizados en el
proceso de
fabricacin, pero que
no estn
incorporados fsicamente en la
mercanca:
a. combustible y energa;
b. herramientas,
troqueles y
moldes;

ese juego o surtido

ser considerado
originario en su
conjunto, si el valor CIF
las mercancas no
originarios no excede
el 10% del precio FOB
del juego o surtido.

Acuerdo de
Comercio (Bolivia
- Venezuela)
ANEXO II
Artculo 13.Se consideran como
originarios los
siguientes elementos
utilizados en el
proceso de fabricacin,
pero que no est
incorporados
fsicamente en la
mercanca.
a.Combustibles y
energa.
b.Maquinas,
herramientas,
troqueles, matrices
y moldes.
c. Repuestos y materiales utilizados en

ALADI (ACE 22:

Bolivia- Chile y
Regionales: Semillas,
PAR, Cultural)

CAN
(Bolivia,
Colombia,
Ecuador y
Per)

ACE 36 MERCOSUR
(Bolivia - Argentina,
Brasil, Paraguay y
Uruguay) ANEXO 9

ACE 66
(Bolivia - Mxico)
CAPITULO V

ACE 47
(Bolivia - Cuba)
ANEXO I
equipos y edificios;
d. lubricantes, grasas,
materiales
compuestos y otros
materiales utilizados en la
produccin u
operacin de
equipos y edificios;
e. guantes, anteojos,
calza- do, prendas
de vestir, equipo de
seguridad e
implementos;
f. equipos,
artefactos e
implementos
utilizados para la
verificacin o
inspeccin de la
mercanca;
g. catalizadores y
solventes
h. cualquier otro
material que no est
incorporado, ni se
tenga previsto que

Acuerdo de
Comercio (Bolivia
- Venezuela)
ANEXO II
e. materiales
compuestos
utilizados en la
produccin u
operacin de
equipos.
f. Catalizador
es y
solventes; y
Cualquier otro material
que no este
compuesto en la
composicin final de la
mercanca y que pueda
demostrarse que forma
parte de dicho proceso
de fabricacin

9. CALIFICACIN DE ACCESORIOS, REFACCIONES O REPUESTOS Y HERRAMIENTAS

ALADI (ACE 22:
Bolivia- Chile y
Regionales: Semillas,
PAR, Cultural)
No contiene
disposiciones.

50

CAN
(Bolivia,
Colombia,
Ecuador y
Per)
No contiene
disposiciones.

ACE 36 MERCOSUR
(Bolivia - Argentina,
Brasil, Paraguay y
Uruguay) ANEXO 9
No contiene
disposiciones.

ACE 66
(Bolivia - Mxico)
CAPITULO V
Artculo 5-12:
1. Los accesorios, las
refacciones o
repuestos y las
herramientas
entregados con el bien

ACE 47
(Bolivia - Cuba)
ANEXO I
Artculo 7:
Los accesorios,
repuestos y
herramientas que se
expidan usualmente
con una mercanca y

Acuerdo de
Comercio (Bolivia
- Venezuela)
ANEXO II
Artculo 9:
Los accesorios,
repuestos y
herramientas
entregadas con la
mercanca como parte