w

Name

ap
eP

e
tr
.X

Candidate Number

Centre Number

0530/02

Paper 2 Reading and Directed Writing

May/June 2003
1 hour 30 minutes
Candidates answer on the Question Paper.
No Additional Materials are required.

READ THESE INSTRUCTIONS FIRST

Write your Centre number, candidate number and name on all the work you hand in.
Write in dark blue or black pen in the spaces provided on the Question Paper.
Do not use staples, paper clips, highlighters, glue or correction fluid.
Answer all questions in Section 1 and Section 2.
You may also attempt Section 3.
The number of marks is given in brackets [ ] at the end of each question or part question.
At the end of the examination, fasten all your work securely together.

FOR EXAMINERS USE

If you have been given a label, look at the

details. If any details are incorrect or
missing, please fill in your correct details
in the space given at the top of this page.
Stick your personal label here, if
provided.

Section 1
Section 2
SUB-TOTAL
Section 3
TOTAL

This document consists of 14 printed pages and 2 blank pages.

SJF2621/TC S35923/2
CIE 2003

[Turn over

om
.c

FOREIGN LANGUAGE SPANISH

s
er

CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS

International General Certificate of Secondary Education

2
BLANK PAGE

0530/2/S03

For
Examiners
Use

3
Seccin 1
Ejercicio 1 Preguntas 1-5
Para cada pregunta indica tu respuesta colocando una X en la casilla correcta.
1

Ests en un restaurante y quieres comer fruta de postre. Qu pides?

A

Flan

Tarta helada

Manzana

Queso

[1]

Buscas una receta para sardinas en un libro de cocina. En qu seccin miras?

A

Postres

Carnes

Pasteles

Pescado

[1]

Vas a ver un partido de ftbol. Qu autobs coges?

21

CEMENTERIO

33

ESTADIO

61

ESTACIN

62

PLAYA

[1]

0530/2/S03

[Dar la vuelta

For
Examiners
Use

4
4

Ests en una estacin. Adnde vas para tomar el tren?

A

Consigna

Taquilla

Andenes

Caballeros

[1]

Ests en una cafetera y quieres lavarte las manos. Qu letrero buscas?

A

Servicios

Camareros

Salida de emergencia

Telfonos

[1]
[Total : 5]

0530/2/S03

For
Examiners
Use

5
Ejercicio 2 Preguntas 6-10
Mira los smbolos que siguen e indica cul corresponde al consejo dado al turista.

CONSEJOS PARA
MANTENER LIMPIAS
LAS PLAYAS Y EVITAR
ACCIDENTES

Escribe la letra apropiada (A, B, C, D, E o F) en cada casilla:

6

Usen siempre la papelera: no tiren basura (papeles, botellas, paquetes)

en la arena.

[1]

Se prohiben los perros en la playa.

[1]

Demasiado calor puede ser peligroso. Beban agua con frecuencia

[1]

Cuidado con los nios: no los pierdan nunca de vista

[1]

10 Respeten las banderas: la bandera verde significa que no hay peligro

y la roja que est prohibido baarse.

[1]
[Total : 5]

0530/2/S03

[Dar la vuelta

For
Examiners
Use

6
Ejercicio 3 Preguntas 11-15
Mira estos hoteles en la cartelera del peridico y responde a las preguntas.

Hotel Felipe IV****

Nuevos salones para banquetes, bodas hasta 700 personas, cafetera, saln de
bingo.

983 307000.

Imperial ***
El ms antiguo de la ciudad. Casa Palacio del siglo XVI con todo el confort
actual.

983 330300.

Olid Mela****
En las afueras de la ciudad. TV, minibar, gimnasio, salas para reuniones de
empresa.

983 370625.

Hostal Pars
Conozca un hostal con todo el confort de un gran hotel. Habitaciones con
bao, telfono, secador, caja fuerte.

983 370625.

Hotel Nogal
Situacin cntrica en el corazn de Valladolid. Haga sus reservas llamando al
983 340233.

Hotel Tryp Sofa***

Situado fuera de la ciudad en el Parque Sol. Todas las facilidades de un hotel
moderno, jardines y terrazas. Aparcamiento propio.

Escribe la letra apropiada (A, B, C, D, E o F) en cada casilla:

Cul escoges si quieres...
11

un hotel de inters histrico?

[1]

12 un buen sitio para celebrar un matrimonio?

[1]

13 un lugar para dejar tu coche?

[1]

14 estar en el centro ciudad?

[1]

15 facilidades para los negocios?

[1]
0530/2/S03

[Total : 5]

For
Examiners
Use

7
Ejercicio 4 Pregunta 16
16 Enva una postal para presentarte a un nuevo amigo espaol.
Habla de ti. Incluye:

tu edad
una descripcin de ti
informacin sobre tu familia.

Debes escribir 25-40 palabras en espaol.

Querido Felipe
Me llamo .................................................................

45

..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................

Felipe Snchez Daz

..................................................................................

Edificio San Miguel

..................................................................................

Ronda de Nelle

..................................................................................

La Corua

..................................................................................

Espaa

..................................................................................

[Total : 5]

0530/2/S03

[Dar la vuelta

8
Seccin 2
Ejercicio 1 Preguntas 17-24
Lee este artculo sobre la actriz Julia Roberts y contesta a las preguntas que siguen en espaol.

Cundo decidi hacerse actriz?

Cuando le preguntaban de pequea qu quera ser de mayor, Julia tan slo
contestaba: Quiero medir dos metros de altura. Lo que de verdad quera ser
era veterinaria. Slo cambi de opinin cuando se dio cuenta de que no tena
ganas de seguir estudiando. Julia se fue a Nueva York con su hermana, y por
hacer algo, entr en una academia de arte dramtico.
Es cierto que tiene problemas con algunos compaeros de profesin?
S. Su compaero en Me gustan los los, Nick Nolte, no le habl durante todo
el tiempo que trabajaron juntos en la pelcula y tampoco se hablaba con
Hugh Grant en Notting Hill.
Cul es el tema del que menos le gusta hablar en las entrevistas?
Lo que refiere a su relacin con su hermano, Eric Roberts. Aunque fue l que
le ayud a introducirse en el mundo del cine, los problemas entre ellos vienen
desde pequeos. Julia no le invit a su boda ni le record en su discurso de
aceptacin del oscar.
Cul es su principal aficin?
Es una fantica de hacer punto. Tambin le gusta la cocina. Su especialidad
es la tarta y suele hacer su propio pan.
Y en cuanto a los vicios?
Nada grave. Aunque ha intentado muchas veces dejar de fumar sin
conseguirlo.

0530/2/S03

For
Examiners
Use

For
Examiners
Use

9
17 Cuando Julia Roberts era nia, qu profesin le interesaba?
.............................................................................................................................................[1]

18 Por qu cambi de idea?

.............................................................................................................................................[1]

19 Qu estudi en Nueva York?

.............................................................................................................................................[1]

20 Cmo eran sus relaciones con Nick Nolte y Hugh Grant cuando trabajaban juntos?
.............................................................................................................................................[1]

21 Cundo empezaron los problemas entre Julia y su hermano, Eric?

.............................................................................................................................................[1]

22 Cmo se sabe que todava siguen teniendo problemas?

(i)

......................................................................................................................................[1]

(ii)

......................................................................................................................................[1]

23 Cules son sus pasatiempos preferidos?

(i)

......................................................................................................................................[1]

(ii)

......................................................................................................................................[1]

24 Qu vicio tiene?
.............................................................................................................................................[1]
[Total : 10]

0530/2/S03

[Dar la vuelta

For
Examiners
Use

10
Ejercicio 2 Pregunta 25
25 Describe una excursin que hiciste, con tu colegio o con tu familia.
Habla de:
(a) el lugar al que fuiste y por qu te interesaba;
(b) el viaje;
(c) cmo pasaste el da;
(d) lo que te gust ms y por qu.
Debes escribir 80-100 palabras en espaol.

.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................... [15]
[Total : 15]

0530/2/S03

11
BLANK PAGE

DAR LA VUELTA PARA LA SECCIN 3

0530/2/S03

[Dar la vuelta

For
Examiners
Use

12
Seccin 3
Ejercicio 1 Preguntas 26-32
Lee este artculo sobre el turismo verde y contesta a las preguntas que siguen.

EL TURISTA ECOLGICO
El mundo del turismo ecolgico tiene sus
leyes. Los amantes de la naturaleza, tanto
los jvenes como los mayores, se
esfuerzan en conocerlas para pasar las
vacaciones en total armona con el medio
ambiente. El turista ecolgico comienza por
elegir un buen sitio y reunir informacin
sobre sus riquezas naturales y culturales.
Ni la publicidad ni la casualidad influyen en
la decisin.
En la lista de los pases que ganan ms
dinero gracias al turismo, Espaa est en el
cuarto lugar. Pero si consideramos el
nmero de visitantes, est en el segundo.
En 1999, 51 millones de turistas extranjeros
eligieron Espaa como destino, segn la
Organizacin Mundial del Turismo. Para
2021 la cifra se elevar un 40%, a 71
millones. Por otra parte, la mayora de los
espaoles pasan las vacaciones en su
propio pas.
Desde hace 40 aos el turismo tradicional
de playas y hoteles ha atrado a cada vez
ms turistas. Pero el aumento de este tipo
de turismo tiene una serie de efectos
negativos sobre el medio ambiente: causa
la destruccin de paisajes y ecosistemas al
construr nuevas instalaciones tursticas,
adems de la prdida de valores
tradicionales y culturales. El ecoturismo

apareci hace unos aos como una

alternativa a este turismo de sol y playa. Es
un tipo de turismo sostenible que se realiza
en la naturaleza y que contribuye a su
conservacin.
Sus
principios
estn
establecidos en el documento elaborado en
la conferencia Cumbre de la Tierra en
1992.
La actitud del viajero es lo principal del
ecoturismo. Respetar la flora y la fauna, no
salir de los senderos establecidos en las
zonas protegidas, no encender fuego ni
tirar los cigarros y no tirar basura en
ninguna parte, forman parte de las reglas
del turista ecolgico. La compra de regalos
artesanales
tambin
revela
la
responsabilidad del turista, al igual que su
conocimiento sobre las costumbres y la
gastronoma del lugar.
Para definirse como zona ecoturstica, un
lugar de vacaciones tiene que seguir las
normas ecolgicas y alcanzar un nivel
considerable de reutilizacin y reciclado de
basura, adems de medios ecolgicos de
transporte y un tratamiento adecuado de
las sustancias peligrosas. El ecoturismo es
una opcin responsable que ofrece unas
vacaciones divertidas, cada vez ms sanas
y plenamente integradas a la naturaleza sin
costar demasiado dinero.

Coloca una X en la casilla correcta:

26 Segn el artculo, los turistas ecolgicos...
A

solo eligen pases ricos para sus vacaciones.

se informan bien sobre su destino de vacaciones.

se dejan influenciar por la publicidad.

suelen ser de mediana edad.

[1]

0530/2/S03

13

0530/2/S03

For
Examiners
Use

[Dar la vuelta

14
Ejercicio 2 Preguntas 33-41
Lee el artculo sobre el Street Parade (desfile por las calles) en Zrich y contesta a las
preguntas en espaol.

EL STREET PARADE DE ZRICH

RENE A UN MILLN DE PERSONAS

o normal es ir a una discoteca a bailar.

Por eso resulta algo sorprendente ver a
un milln de personas bailando en plena
calle al ritmo de la msica tecno, sin ningn
descanso para recuperar fuerzas. Un
representante del comit organizativo se
manifest satisfecho con los resultados del
desfile por las calles, que se celebra por dcima
vez en Zrich (Suiza): hemos superado el
anterior record de participantes declar. El
ao pasado el desfile logr reunir a 750.000
asistentes mientras que este ao un milln de
personas bailaron por las calles de la localidad
suiza, desde las tres y media de la tarde del
sbado hasta el da siguiente, domingo. Las
ms de cien fiestas que se desarrollaron a
continuacin por toda la ciudad en diversos
locales deportivos, bares, y casas particulares
no terminaron hasta las primeras horas del
lunes. En el desfile participaron 31 carrozas,
desde las que unos 150 dj (disc jockey)
animaban con su msica a la gente. Por
primera vez, este ao, una de las carrozas y sus
dj vinieron de la China.

Los jvenes, en su mayora suizos y franceses,

supieron comportarse y no se produjo ningn
incidente. Adems, respetaron las rdenes de
los organizadores de no emplear pistolas de
agua, habituales en estos desfiles, ante el riesgo
de causar accidentes con electricidad. Y, sobre
todo, se felicitaron por reunir mayor nmero
de personas que el Street Parade de Berln, el
acontecimiento ms popular de este tipo de
eventos para los amantes del tecno, que este
ao tuvo menos xito por diversos problemas.
En cuanto a los habituales residentes y
hoteleros de Zrich, los ingresos monetarios
han sido tan importantes que ellos son los
primeros en apoyar la idea de que se vuelva a
celebrar el ao prximo. La prensa local
calcula que el evento juntar para la ciudad
ms de 100 millones de euros. Cmo han
cambiado las cosas coment el representante
del comit organizativo el ao en que empez
el desfile slo reuni a 2000 participantes. Pero
nos hemos esforzado muchsimo para que sea
cada ao mejor la fiesta.

0530/2/S03

For
Examiners
Use

For
Examiners
Use

15
33 Adnde van a bailar los participantes del Street Parade?
.............................................................................................................................................[1]

34 Cuntas veces se ha celebrado un Street Parade en Zrich?

.............................................................................................................................................[1]

35 De qu se quedaron contentos los organizadores del Street Parade?

.............................................................................................................................................[1]

36 Qu se poda hacer despus del desfile?

.............................................................................................................................................[1]

37 Cundo terminaron las celebraciones?

.............................................................................................................................................[1]

38 Qu demuestra el carcter internacional del Street Parade? Menciona dos cosas.

(i)

......................................................................................................................................[1]

(ii)

......................................................................................................................................[1]

39 Qu se hizo para evitar accidentes?

.............................................................................................................................................[1]

40 (a) Cul es la actitud de los residentes de Zrich hacia el Street Parade?

......................................................................................................................................[1]
(b) Por qu?
......................................................................................................................................[1]

41 A qu se debe el xito creciente del Street Parade?

.............................................................................................................................................[1]
[Total : 11]

0530/2/S03

16

Copyright Acknowledgements:
Questions 17-24
Questions 33-41

Antonio C Martnez. El Catlogo de secretos de la diosa de Hollywood. El Pas. 2001

El Street Parade de Zrich rene a un milln de personas. El Pas. 2001

Cambridge International Examinations has made every effort to trace copyright holders, but if we have inadvertently overlooked any we will be pleased to make
the necessary arrangements at the first opportunity.

0530/2/S03