Ecoconstruccion 23

Rehabilitarse o morir
Parece que ya no caban ms planes y medidas en las carteras ministeriales para reactivar el sector de la construccin, cuando de
nuevo nos sorprendi el Gobierno el pasado
mes con un Acuerdo Poltico que propona
nuevas soluciones encaminadas a fomentar
la rehabilitacin, la eficiencia energtica, y las
energas renovables. Estas medidas, englobadas en el plan para la promocin del empleo y la reactivacin del crdito, de nuevo
volvan a apuntar directamente a la construccin en su versin ms sostenible. El impulso a la rehabilitacin se ha visto reforzado por
la propuesta de reduccin del IVA para todo
tipo de obras que durante dos aos tendrn
un tipo reducido del 8% a partir de 1 de julio.
Por otra parte se aplicar una deduccin extraordinaria del IRPF, concretamente un 10%
de los costes de las obras realizadas hasta
el 31 de diciembre de 2012, siempre que
tengan por objeto la rehabilitacin energtica, las instalaciones de suministros o la accesibilidad para los contribuyentes de renta
inferior a 33.007,2 euros. Tambin se facilitar
la rehabilitacin estructural y se impulsar la
eficiencia energtica.
Y es que ya estn desplegados sobre la
mesa los papeles llenos de teora, y no queda
tiempo que perder para ponerla en prctica.

Desde luego los profesionales no han dejado
de esforzarse por pasar el bache y mirar hacia
adelante. Buena muestra de toda esta fuerza
sacada de flaqueza ser la prxima edicin
de Veteco, el madrileo Saln profesional dedicado a todo tipo de sistemas de ventanas y
cerramientos. Dedicamos un amplio espacio
en las pginas de esta edicin a este encuentro que, por supuesto, se ha orientado este
ao a la arquitectura ms sostenible y a la
rehabilitacin. No dejis de visitarnos en el
pabelln 4, stand 4A27.
Otra cita anual a la que Ecoconstruccin
tampoco faltar este ao es Genera, la feria
de las energas renovables. Gran parte de
este nmero 23 est dedicado a la eficiencia
energtica y los sistemas renovables para
integracin arquitectnica, donde la innovacin de las empresas espaolas no deja de
sorprendernos.
Esperamos que disfrutes de esta nueva entrega de la revista y no dejes de visitar nuestra web con toda la actualidad del sector de
la construccin sostenible:
www.ecoconstruccion.net
ASOCIACIONES Y ORGANISMOS COLABORADORES
SUMARIO
MARZO/ABRIL 2010
Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Actualidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Arquitectura sostenible: concienciacin ambiental desde los cimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Rehabilitacin: la poltica de vivienda y el reto de la rehabilitacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Especial Genera 2010: Energas renovables y eficiencia energtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Arquitectura bioclimtica: Tenerife se vuelve verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Especial Veteco: ventanas y cerramientos 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Cubiertas: California Academy of Sciences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Editor
Eugenio Prez de Lema.
Direccin editorial
Gloria Llopis.
[email protected]
Publicidad
Fernanda Darriba Docampo.
[email protected]
Coordinacin
Gisela Bhl.
Director Financiero
Carlos Fernndez.
Diseo y Maquetacin
Pablo Baeres
Departamento Internacional
Andrew Callaway
[email protected]
Representante para Alemania,
Suiza y Austria
Erhardt Eisenacher. Eisenacher
Medien. Welckerstrasse 22.
53113 Bonn. Germany.
Tel: +49-228-2499860.
Fax: +49-228-650076.
mail: [email protected]
Es una publicacin de
OMNIMEDIA S.L. C/ Rosa de Lima 1
bis. Edificio Alba, ofic. 104 28290 Las
Matas (Madrid).
Tel. +34 902 36 46 99
Consejo Asesor
Sergio de Otto, director SdeO
Comunicacin; Eloy Velasco, ETS Ingenieros Industriales Univ. Valladolid;
Pilar Alonso, dpto. Construcciones
Arquitectnicas Univ. Valladolid.
Jos Llopis, Arquitecto. Aurelio
Ramirez, Pres. Consejo Construccin
Verde Espaa. Jos Luis Ibaez, Dtr.
Gral. La Veneciana de Saint Gobain.
Biviana Ulanosky, Norberto Beirak,
Arquitectos. cedom, Asociacin
Espaola de Domtica
www.ecoconstruccion.net
ECOCONSTRUCCIN no se hace
responsable de las opiniones emitidas
por los autores, colaboradores y anunciantes, cuyos trabajos publicamos,
sin que esto implique necesariamente
compartir sus opiniones. Queda
prohibida la reproduccin parcial o
total de los originales publicados sin
autorizacin expresa por escrito.
ECOCONSTRUCCIN es miembro de la Asociacin Espaola de Editoriales de Publicaciones Peridicas, que a su vez es miembro de FAEP y de CEOE.
DL: M-19132-2006
agenda
MAY10
MAY10
TEKTNICA
Descripcin: Feria internacional de construccin
y obras pblicas
Organizadores: FIL
Fecha: 11-15 de mayo de 2010
Lugar de celebracin: Feria internacional de
Lisboa, Portugal
Ms informacin: www.tektonica.fil.pt
INSTALMAT
Descripcin: Saln integral de materiales para
instalaciones que ofrece las novedades en materia
de: electricidad, agua, climatizacin, gas, energas
renovables, telecomunicaciones.
Organizadores: Fira Barcelona
Lugar de celebracin: Fira Barcelona, recinto
Gran Va
Ms informacin: www.instalmat.es
RENEXPO
Descripcin: Feria y Conferencia internacional de
energas renovables y eficiencia energtica
Organizadores: REECO
Lugar de celebracin: Centro de Congresos de
Lisboa, Portugal
Ms informacin: www.renexpo-portugal.com
GENERA
Descripcin: Feria internacional de energa y
medio ambiente
Organizadores: Ifema
Lugar de celebracin: Feria de Madrid, Ifema
Ms informacin: www.ifema.es/ferias/genera/
default.html
SIMA
Descripcin: Saln inmobiliario internacional de
Madrid
Organizadores: Planner Reed
Lugar de celebracin: Feria de Madrid
Ms informacin: www.simaexpo.com
INTERNATIONAL REAL ESTATE CONGRESS
Descripcin: Congreso sobre anlisis y
estrategias para la recuperacin del sector
inmobiliario
Organizadores: Planner Reed, ECM
Fecha: 20 y 21 de mayo de 2010
Lugar de celebracin: Centro de Convenciones
Norte, Feria de Madrid
Ms informacin: www.simaexpo.com
BTP EXPO
Descripcin: Saln internacional de la
construccin y obras pblicas
Organizadores: Federacin Nacional de la
Construccin y Obras Pblicas y MEDCOM en
colaboracin con el Ministerio de Fomento y
Transportes y el Ministerio de Vivienda, Urbanismo
y Ordenacin del Territorio.
Lugar de celebracin: Casablanca, Marruecos
Ms informacin: www.btpexpo.com
marzo/abril
10
AMBINERGIA
Descripcin: Feria internacional de medio
ambiente, energa y sostenibilidad
Organizadores: Exponor
Fecha: 27 al 30 de mayo de 2010
Lugar de celebracin: Exponor, Oporto, Portugal
Ms informacin: www.ambinergia.exponor.pt
JUN10
TECMA
Descripcin: Feria internacional del urbanismo y
del medio ambiente
Fecha: 8-11 de junio de 2010
Ms informacin: www.tecma.ifema.es
SEP10
GLASSTEC
Descripcin: Feria internacional para el sector
del cristal y sus proveedores
Organizadores: Messe Dsseldorf
Fecha: 28 de septiembre al 1 de octubre de 2010
Lugar de celebracin: Messe Dsseldorf,
Alemania
Ms informacin: www.glasstec-online.com
CONSTRUTEC
Descripcin: Saln de la construccin
Fecha: 28 de septiembre al 1 de octubre de 2010
Ms informacin: www.ifema.es/ferias/
construtec/default.html
FINGERPLUS
Descripcin: Foro de ingeniera, energas
renovables, eficiencia energtica y medio ambiente
Organizadores: Agendaplus
Fecha: 29 y 30 de septiembre de 2010
Lugar de celebracin: Palacio Municipal de
Congresos, Madrid
Ms informacin: www.fingerplus.com
OCT10
CONGRESO DE REHABILITACIN Y
SOSTENIBILIDAD
Descripcin: el Congreso se celebra bajo el lema
El futuro es posible y cuenta con la colaboracin
del Saln Construmat de Fira de Barcelona
Organizadores: Colegio de Aparejadores,
Arquitectos Tcnicos e Ingenieros de Edificacin
de Barcelona
Fecha: 4- 6 de octubre de 2010
Lugar de celebracin: Auditorio del Palau de
Congressos de Barcelona, dentro del recinto de
Fira de Barcelona, en Montjuc
Ms informacin: www.rsf2010.org/es
OCT10
EFEF
Descripcin: Foro Europeo de Energas de Futuro
Organizadores: Masdar y UK Trade & Investment
Fecha: 19-21 de octubre de 2010
Lugar de celebracin: Excel, Londres
Ms informacin:
www.europeanfutureenergyforum.com/
INMOENERGTICA
Descripcin: Primer Saln de Eficiencia
Energtica en la Edificacin
Organizadores: Fycma
Lugar de celebracin: Palacio de Congresos de
Mlaga
Ms informacin: www.fycma.com
MATELEC 2010
Descripcin: 15 edicin del Saln Internacional
de Material Elctrico y Electrnico.
Organizadores: Feria de Madrid
Fecha: 26-29 de octubre
Lugar de celebracin: IFEMA, Madrid
Ms informacin: www.matelec.ifema.es
SAIE
Descripcin: Feria internacional de la
construccin
Organizadores: Bologna Fiere
Lugar de celebracin: Feria de Bolonia, Italia
Ms informacin: www.saie.bolognafiere.it
EXPOBIOENERGA
Descripcin: Feria Internacional de Bioenerga
Organizadores: Avebiom y Cesefor
Lugar de celebracin: Feria de Valladolid
Ms informacin: http://expobioenergia.com
ENE2011
BAU
Descripcin: Feria internacional de arquitectura,
materiales y sistemas
Organizadores: Messe Mnchen
Fecha: 17-22 de enero de 2011
Lugar de celebracin: Nueva feria de Munich,
Alemania
Ms informacin: www.bau-muenchen.com
FEB2011
EGTICA-EXPOENERGTICA
Descripcin: Feria internacional de la eficiencia
energtica y las nuevas soluciones tecnolgicas
para las energas renovables y convencionales
Organizadores: Feria Valencia y Five Continents
Exhibitions
Fecha: 16-18 de febrero de 2011
Lugar de celebracin: Feria Valencia
Ms informacin:
www.egetica-expoenergetica.com/feria/es/
actualidad
actualidad
marzo/abril
10
ridos reciclados para la construccin

El grupo valenciano Secopsa ha aprovechado 6.000 toneladas de ridos
reciclados en la construccin de dos
aparcamientos, uno situado en el Barrio del Cabanyal en Valencia y otro en
el Municipio de Torrente. La principal
ventaja de esta prctica ambiental es la
sustitucin de ridos naturales por otros
procedente del reciclado de residuos de
construccin, evitando as su extraccin
de las canteras, con la consiguiente reduccin del uso de vertederos.
Comienza el proyecto Aton

Bjar fue el centro de reuniones del lanzamiento del programa
Aton perteneciente alproyecto Cenit. La quinta convocatoria del
Programa de consorcios estratgicos nacionales en investigacin
tcnica (Cenit-E), con un volumen de fondos de 200 millones de
euros de subvencin y un total de 49 proyectos presentados, de
los cuales se concedieron 18. El proyecto Aton, es uno de esos
18 proyectos seleccionados, financiado por el CDTI y liderado por el Grupo Unisolar; trata de llevar
a cabo la investigacin de dispositivos fotovoltaicos de tercera generacin. Tendr una duracin de
cuatro aos y est integrado por 12 empresas correspondientes a cada una de las diferentes partes
de la cadena de fabricacin de mdulos fotovoltaicos. Para garantizar el xito del proyecto se van
a subcontratar a 14 centros de investigacin (universidades y centros tecnolgicos). El objetivo del
proyecto es generar conocimiento, dirigido a alcanzar el denominado factor 8: reducir en un factor
2 el coste, duplicar la eficiencia, reducir en un factor 2 el impacto medioambiental y lograr con ello
un salto tecnolgico decisivo para el futuro de la fotovoltaica.
Un museo, ganador del Architects Jury

Un dinmico diseo de un museo de arte moderno
en Odessa, Ucrania, ha sido el ganador del concurso Architects Jury de otoo de 2009. Dmitriy Sivak,
estudiante de la Academia de Construccin y Arquitectura del Estado de Odessa, dise el proyecto
ganador con ArchiCAD.
La intencin del diseador era realizar un museo
mediante formas expresivas, dinmicas y modernas que resalten su funcin y crear un nuevo destino para los visitantes de la ciudad. El proyecto se
realiz sin add-ons o plug-ins, lo que, segn Dmitriy, demuestra lo flexible que es ArchiCAD.
Se crea la primera vivienda totalmente eficiente e

inteligente
El Hogar Digital simula una vivienda unifamiliar donde las ltimas tecnologas digitales permiten minimizar el consumo elctrico, controlar el entorno y garantizar la confortabilidad
y seguridad. Schneider Electric ha colaborado en el diseo y la construccin del Centro
Demostrador del Hogar Digital, dotndolo de una solucin integral que permite reducir su
consumo energtico y maximizar la confortabilidad y seguridad del espacio. El Hogar Digital,
construido por la Asociacin Multisectorial de Empresas de Tecnologas de la Informacin,
Comunicacin y Electrnica (Asimelec), da respuesta a lo que debe ser la vivienda del futuro: una vivienda acogedora, segura y respetuosa con el medio ambiente.
actualidad
Tres grandes de la climatizacin en la Exposicin

Universal de Shanghai
Climatewell, Grupo Unisolar y Uponor han sido seleccionadas para mantener la temperatura adecuada del Pabelln de Madrid en la Exposicin Universal 2010 de Shanghai,
China, gracias a su patentada solucin de climatizacin que prescinde totalmente del
consumo elctrico. Madrid estar presente en este encuentro internacional con su
espectacular Casa Bamb, rplica de un edificio de viviendas sociales del madrileo
distrito de Carabanchel y obra del arquitecto Alejandro Zaera; se ubicar junto a otra
rplica del rbol bioclimtico del bulevar de la naturaleza del barrio de Vallecas, diseado
por Belinda Tato. Ambas construcciones son dos elementos arquitectnicos modelo de
ecologa urbana creados bajo las premisas de respeto al medio ambiente y mejora de la
calidad de vida de los ciudadanos.
El interior de la Casa Bamb del pabelln de Madrid ser una rplica de 3.000 m
de un desarrollo de vivienda sostenible, mostrando sistemas de energa renovables
altamente eficientes que pueden instalarse perfectamente en bloques de pisos. La tecnologa fro solar de Climatewell, ser utilizada para mostrar de qu manera se puede
utilizar la energa renovable para minimizar el consumo energtico del edificio utilizando
sistemas de baja/alta temperatura como los sistemas radiantes de Uponor y los captadores Unisol TIM del Grupo Unisolar. De este modo, esta solucin conjunta puede
reducir considerablemente tanto la factura de la energa hasta el 85% como reducir al
mnimo las emisiones de CO2.
Degra y Sonnenkraft en
el mercado solar trmico
andaluz
Ambas empresas juegan un papel muy destacado en la distribucin de calidad de sistemas
solares trmicos en Andaluca. Sin embargo,
con este nuevo compromiso de colaboracin
para la distribucin de la gama de producto
Sonnenkraft a travs de la red de venta Degra,
el mercado andaluz dispondr de producto en
stock en todas sus delegaciones, as como del
mejor servicio tanto preventa como postventa
de la mano de las redes tcnicocomerciales
de las dos compaas. La gama de producto
abarca tanto soluciones domsticas para la
produccin de ACS y para la calefaccin, como
para el desarrollo de instalaciones de mediano
y gran tamao.
Luis de Garrido recibe

el Premio Racimo de
Arquitectura
El premio Racimo lo ofrece la Fundacin

Serrada Blanco del Arte, a las personas mas
destacadas en el Mundo de las Artes. El
jurado de este ao ha decidido otorgar por
unanimidad el premio Racimo09 de Arquitectura al arquitecto Luis de Garrido, por su
gran contribucin al diseo arquitectnico y
por su dilatada trayectoria profesional en el
mbito de la arquitectura sostenible.
Cepco reclama un plazo

mximo de pago en el
sector empresarial
Coincidiendo con la votacin de la nueva Ley
contra la Morosidad en el Congreso de los
Diputados, el presidente de la agrupacin de
productores de materiales de construccin,
Cepco, Rafael Fernndez ha reclamado que
se establezcan unos plazos mximos de pago
entre las empresas, y no slo se exija el pago
en tiempo y forma a las administraciones. En
la actualidad, los plazos medios de pago se sitan en torno a los 240 das, y eso en palabras
de Fernndez se traduce en 35.000 millones
de euros, o lo que es lo mismo, 2/3 de la produccin anual de nuestras empresas. Fernndez confa en que la nueva ley ayude a paliar
los efectos de la morosidad, y de esta manera
dejen de morir empresas, lo que revertir en
la reactivacin de la economa.
Tecosa Centro se adjudica la construccin del complejo Virgen de Loreto

Tecosa Centro ha comenzado la construccin del complejo inmobiliario Virgen de Loreto
en Torrejn de Ardoz, Madrid. Se trata de un moderno espacio que albergar un edificio
residencial de 5.000 m2 y 216 plazas de aparcamiento, un espacio municipal que albergar
las dependencias de la Polica Local, oficina de atencin al ciudadano, despachos administrativos, salas de trabajo y centro de control, este espacio dispondr de 176 plazas de
aparcamiento de uso exclusivo para la Polica Local. La edificacin se completar con
un moderno balneario urbano provisto con 321 plazas de aparcamiento, de las que 105
estarn reservadas al uso del mismo. Un confortable espacio de residencia, trabajo y esparcimiento realizado con las ms modernas soluciones constructivas.
8
marzo/abril
10
actualidad
Galardonado el Museo de Arqueologa Subacutica Acuerdo de colaboracin

con el Principado de
de Cartagena
Arqua, el Museo de Arqueologa Subacutica
de Cartagena (Murcia), ha sido galardonado en
la XV edicin de los Premios de Arquitectura
de la Regin de Murcia. Los premios promovidos por la Consejera de Obras Pblicas y
Transportes de la Regin, conjuntamente con
el Colegio Oficial de Arquitectos de Murcia, valoran el reconocimiento a la labor profesional
de los arquitectos y la calidad de los espacios creados. El museo, construido por FCC con
diseo del arquitecto Guillermo Vzquez Consuegra, es un ejemplo de obra bien pensada y
bien llevada a cabo, que permite administrar, conservar, investigar y exponer el patrimonio
arqueolgico subacutico.
Se entregaron los premios al desarrollo sostenible del

medio rural
El pasado 6 de abril el Grupo Tragsa hizo entrega de sus Premios al desarrollo sostenible del medio rural a los ayuntamientos de Amoeiro (Orense) y de Puebal de Sanabria
(Zamora). En ambos casos los criterios de seleccin han sido la capacidad de compatibilizar el desarrollo sostenible del medio rural y la conservacin del medio natural con la
recuperacin del patrimonio y los recursos naturales y culturales existentes.
El Ayuntamiento de Amoeiro ha sido premiado por el proyecto Aprovechamiento
hidroelctrico del potencial hidrulico en los molinos de la Fervenza do Cachn (Ro Barbantio). Por su parte el Ayuntamiento de Puebla de Sanabria ha sido premiado por el
proyecto Recuperacin del molino Pea de la cascada y su entorno y recuperacin de
las Llagas para macerar lino en el Centro temtico del lobo ibrico de Robledo.
La Agencia Energtica de la Ribera, premiada

El proyecto Energy Neighbourhoods, que cuenta con la participacin valenciana de la
Agencia Energtica de la Ribera as como de la Fundacin Comunidad Valenciana - Regin Europea, ha sido premiado por la Comisin Europea por su esfuerzo en materia de
ahorro y reduccin de consumo energtico en las ciudades.
Energy Neighbourhoods, proyecto cofinanciado por la Comisin Europea a travs del
programa Energa Inteligente para Europa, ha tratado de inculcar entre los consumidores medidas de ahorro de recursos mediante una frmula novedosa: la organizacin de
una competicin entre los ayuntamientos y sus ciudadanos de diferentes pases para
llevarse el galardn de lderes en ahorro de energa. As, en este proyecto han competido, adems de la Comunitat Valenciana, consorcios de Blgica, Alemania, Francia,
Bulgaria, Gran Bretaa, Italia e Irlanda con el objetivo de reducir hasta un 8% la factura
energtica por el simple hecho de cambiar los hbitos de consumo.
Primera solicitud de evaluacin medioambiental para

el ICCL
La evaluacin se realizar sobre el proyecto 20 viviendas en Iscar (Valladolid), en una
promocin de vivienda pblica. La empresa burgalesa Construcciones Arranz Acinas
a travs de su Oficina Tcnica ha vuelto a demostrar su implicacin total y real con el
respeto al medio ambiente. Es una de las primeras empresas en Espaa en solicitar la
evaluacin y posterior certificacin ambiental de conformidad con la metodologa de
evaluacin verde a travs de la marca de Green Building Council Espaa: Verde.
Asturias
El presidente del Gobierno de Asturias, Vicente lvarez Areces, y el delegado general de Saint-Gobain para Espaa, Portugal
y Marruecos y presidente de Saint-Gobain
Cristalera, Ricardo De Ramn, han firmado
recientemente un acuerdo de colaboracin
para fomentar actividades de investigacin,
desarrollo e innovacin (I+D+i) en el Principado, durante cuatro aos. En el marco del
acuerdo, el gobierno asturiano se compromete a desarrollar instrumentos de apoyo a
la colaboracin pblico-privada de fomento
de actividades de I+D+i a travs del Plan de
Ciencia, Tecnologa e Innovacin (PCTI) para
las empresas ubicadas en Asturias. Por su
parte, Saint-Gobain Cristalera se compromete a ejecutar proyectos de I+D+i por un
presupuesto total de diez millones de euros,
dedicando un mnimo de treinta y cinco personas a proyectos relacionados con energa
solar, proyectos de eficiencia energtica y
desarrollo sostenible y optimizacin de procesos industriales.
Implantada industrialmente en Asturias
desde hace ms de 50 aos, Saint-Gobain
Cristalera cuenta con el Avils R&D Centre
(AR&DC), un centro de investigacin pionero
en el estudio del comportamiento del vidrio y
en el desarrollo de nuevos productos.
Las viviendas de
Chiclana apuestan por
la sostenibilidad
La empresa municipal de la vivienda de Chiclana (Cdiz), Emsisa, firm el pasado 16 de
marzo un convenio con la Agencia de Acreditacin Sostenible para certificar la calidad
ambiental de sus promociones de VPO por
medio del sello de sostenibilidad Q-sostenible. Emsisa ser la primera promotora de la
provincia de Cdiz en construir sus viviendas conforme a criterios de disminucin de
impacto ambiental y ahorro energtico.
La certificacin emitida por la Agencia
de Acreditacin Sostenible se basa en el
estudio de parmetros como el empleo de
materiales limpios y no perjudiciales para
la salud ni para el entorno, la aplicacin de
tcnicas de eco-construccin, el uso de
energas limpias y la reduccin del consumo energtico.
marzo/abril
10
actualidad
El edificio Equipamiento de San Roque premiado por los arquitectos vasco-navarros

El Colegio de arquitectos vasco-navarro ha concedido el premio COAVN de Arquitectura 2010, en la modalidad de Diseo Urbano y Paisajismo, al
proyecto Equipamiento de San Roque, desarrollado por el equipo de Sener Arquitectura. Ubicado en Portugalete (Vizcaya) el edificio comprende
un centro de tercera edad, un centro juvenil y un aparcamiento
subterrneo. Este proyecto integrador naci sobre el concepto de
una gran roca, que finalmente se formaliz en una serie de terrazas
que buscan puntos de encuentro con las calles perimetrales. La
roca integra todas las dotaciones excepto el centro juvenil, que
finalmente queda como un elemento exento, ligero y flotante en
la parte superior. En su diseo, destaca el juego de trasparencias
y colores de los cerramientos del centro juvenil, as como la integracin del aparcamiento, los locales comerciales y el centro de
tercera edad en una gran plaza que se adapta a las condiciones
topogrficas del entorno.
La concesin de este galardn se suma a anteriores reconocimientos, como su inclusin en la X Bienal Espaola de Arquitectura
y Urbanismo 2009 (BEAU) como una de las obras arquitectnicas y
urbansticas ms representativas de los ltimos dos aos.
Valero se centra en la expansin internacional

Bajo el lema Convirtase
en fabricante de encofrados la compaa pone al
alcance de la mano todo
su know how, maquinaria y
tecnologa patentada, para
que cualquier persona emprendedora pueda fabricar
y comercializar la gama de
encofrados Valero en cualquier rincn del mundo.
La empresa ha preparado un ambicioso plan de crecimiento internacional centrado en la tecnologa y patentes propias
como elementos clave y diferenciadores, y basado en la expansin, mediante la concesin de
franquicias y licencias de fabricacin internacionales de su extensa gama de encofrados. Como
fruto de este plan, la empresa ha concretado recientemente la puesta en marcha de dos nuevas
plantas de produccin de encofrados Reltec en Austria y Rumana.
Knauf Insulation destaca en las Jornadas de

aislamiento en la construccin
El pasado 23 de febrero se celebr en la Universidad Politcnica de Valencia (UPV) la octava
edicin de las Jornadas de aislamiento acstico y trmico en la construccin a la que asistieron
500 profesionales (arquitectos,
ingenieros, asociaciones, empresas). Knauf Insulation fue patrocinador de las jornadas y realiz una ponencia bajo el ttulo
La importancia del aislamiento
en la rehabilitacin energtica
a cargo de Luis Pozo, responsable tcnico de la empresa.
La nueva lana mineral natural
con Ecose Technology tuvo una
gran acogida entre los asistentes al congreso.
10
marzo/abril
10
Se entregan los
Premios Nacionales
de Vivienda y
Arquitectura 2009
El Ministerio de Vivienda ha concedido
el Premio Nacional de Vivienda 2009
al arquitecto Fernando Ramn Moliner
por su compromiso con el alojamiento
de los ciudadanos desde un enfoque
global y avanzado de la vivienda, centrado en la forma de acceso, la ideologa urbanstica, o las condiciones
para aprovechar en las edificaciones
las energas pasivas: la iluminacin y
ventilacin naturales y el soleamiento.
Autor de multitud de libros, artculos,
informes, conferencias y traducciones
sobre aspectos tcnicos y sociales de
la vivienda actual en Espaa y en otros
pases, F. R. Moliner se convierte as
en el primer premiado con este galardn, convocado por primera vez por el
Ministerio.
Adems, el arquitecto cataln Carlos Ferrater ha sido galardonado con el
Premio Nacional de Arquitectura 2009
en reconocimiento a su trayectoria
profesional, plagada de premios nacionales e internacionales, y por haberse
convertido en referencia indiscutible
para varias generaciones de arquitectos, dentro y fuera de Espaa.
actualidad
El COAC ofrece herramientas para la

recuperacin del sector
Llus Comern, decano en funciones del Collegi dArquitectes de Catalunya (COAC) desde el pasado 13 de enero, explic el pasado 24 de
febrero, cmo se est transformando la profesin de arquitecto y su
contexto.
Segn Comern, durante la crisis econmica actual, el sector de la
construccin en Espaa ha sido criminalizado sin tener en cuenta que
se ha modernizado dentro de un nuevo marco normativo de gran complejidad orientado a garantizar confort y calidad de los usuarios. Por eso,
Comern reivindica el papel clave de la construccin en la salida de la
crisis. En este sentido, la contribucin del COAC se materializa en el
desarrollo de diferentes herramientas, como el estndar COAC de redaccin de proyectos. Se trata de un sistema de gestin y seguimiento
de todo el proceso de edificacin, que incorpora un conjunto completo
de guas, documentos de ayuda en la elaboracin de proyectos y normativa vigente. Otra mejora aportada es el visado de idoneidad tcnica.
Desarrollado por el Colegio, se implantar en Barcelona durante el segundo semestre de 2010. La presentacin del visado de idoneidad ser
necesaria para la tramitacin de cualquier licencia de obras.
Nueva y cntrica sede de Vaillant en

Valladolid
Vaillant ha trasladado recientemente su sede en
Valladolid a la zona del
Paseo Zorrilla, concretamente al el nmero 3
de la calle Hpica, frente
a El Corte Ingls. En esta
nueva sede se ubica la
Direccin Regional de la
marca para la Zona Noroeste, que comprende
Castilla-Len, Galicia y Asturias, as como el servicio de asistencia
tcnica oficial para la provincia. Los nuevos locales cuentan con ms
de 600 m2, divididos en dos plantas que albergan oficinas, sala de
formacin, taller y otras dependencias. La planta baja dispone adems
de un amplio escaparate para la exposicin de producto.
A partir de ahora, edificios ms

accesibles
El pasado 11 de marzo se public el Real Decreto que modifica
el Cdigo Tcnico de la Edificacin (CTE). Este Real Decreto regula a nivel estatal unas condiciones bsicas de accesibilidad y
de uso de edificios que eviten la discriminacin de ciudadanos
con algn tipo de discapacidad a la hora de acceder y de utilizar
instalaciones, edificios o locales pblicos o privados. Asimismo,
se ha publicado una Orden Ministerial de Vivienda por la que
se desarrolla el documento tcnico de condiciones bsicas de
accesibilidad y no discriminacin para el acceso y utilizacin de
los espacios pblicos urbanizados.
Bruselas alberga la mejor arquitectura

joven espaola
Invitar a descubrir a una generacin de grandes arquitectos
menores de 40 aos que est latente en nuestro pas es el objetivo de la exposicin Jvenes Arquitectos de Espaa (JAE),
que organiza el Ministerio de Vivienda y que se puede visitar
desde hasta el 22 de junio en la Casa de Asturias de Bruselas en
el marco de las actividades culturales programadas durante la
Presidencia espaola de la Unin Europea. Jvenes Arquitectos
de Espaa persigue mostrar que la excelencia arquitectnica no
slo se halla en la obra de los maestros espaoles de renombre
internacional sino en el trabajo desconocido que se realiza en
estudios de una nueva generacin de profesionales que asegura
un prometedor futuro para la arquitectura de Espaa.
Hispalyt firma un acuerdo de

colaboracin con Atedy
Hispalyt, la Asociacin Espaola de Fabricantes de Ladrillos y
Tejas de Arcilla Cocida, ha firmado recientemente un acuerdo
de colaboracin con la Seccin de Yeso en Polvo de Atedy, la
Asociacin Tcnica y Empresarial del Yeso. Mediante este convenio se pretende reforzar la labor de difusin del sistema Silensis, de paredes de ladrillo de alto aislamiento acstico.
actualidad
Nueva lnea de financiacin para

mejorar los ndices de sostenibilidad
El Consejo de Ministros autoriz el pasado 19 de febrero la firma de
un convenio de colaboracin entre el Ministerio de Industria, Turismo
y Comercio y el Instituto de Crdito Oficial (ICO) para instrumentar la
lnea de financiacin del Plan FuturE 2010, dotado con 400 millones
de euros. Esta nueva lnea financiar inversiones del sector turstico
que supongan una mejora de los ndices de sostenibilidad de las empresas. As, se podrn financiar actuaciones que mejoren la eficiencia
energtica de las instalaciones tursticas, impliquen ahorro de energa
y/o de agua, as como la implantacin de nuevas tecnologas y sistemas de calidad, entre otros aspectos.
Corredor constata el respaldo de CEOE a la

rehabilitacin
La ministra de Vivienda, Beatriz Corredor, ha constatado el respaldo de
la CEOE a la rehabilitacin como pieza clave para reactivar el sector
de la construccin e industrias auxiliares, generar empleo de calidad
y avanzar hacia un modelo urbano ms cohesionado y sostenible. La
ministra ha trasladado a la Comisin de Infraestructuras y de Urbanismo de la CEOE, las actuaciones que el Gobierno de Espaa viene
desarrollando para acompaar al sector residencial en su necesaria
reconversin,
En ese sentido ha valorado el creciente consenso poltico, econmico y social a las iniciativas creadas para fomentar la rehabilitacin.
Entre stas destaca la deduccin en el IRPF por obras en la vivienda
realizadas antes del 31 de diciembre de 2012 y la aplicacin del IVA
reducido para todo tipo de mejoras tambin antes de esa fecha. El
objetivo, ha recordado Corredor, es que la rehabilitacin alcance en
2020 el 35% de total de la actividad de la construccin, tal como recoge la Estrategia de Economa Sostenible. Para lograrlo, adems de la
nueva deduccin fiscal o de la aplicacin del IVA reducido, el Gobierno
ha desarrollado otras iniciativas. Se trata del Plan Estatal de Vivienda
y Rehabilitacin 2009-2012 y el Plan E, con los que el Ministerio ha
promovido la rehabilitacin de 135.000 viviendas slo en 2009, siendo
92.056 a travs del PEVR y 43.000 mediante el Plan E.
Snchez-Pando ampla su lnea de

aislamiento acstico
Snchez-Pando ha incorporado a su catlogo una
gama de lanas minerales
ampliando as la lnea de
referencias relacionadas
con el aislamiento acstico, un campo que ha
experimentado un gran
desarrollo en los ltimos
aos con la implantacin del Cdigo Tcnico de la Edificacin. La empresa contaba ya con
materiales aislantes en el plano acstico, como la gama de planchas
de poliuretano denominada Copopren; pero la nueva distribucin y comercializacin de las lanas minerales le permite ampliar el abanico de
opciones a los profesionales instaladores.
12
marzo/abril
10
Energesis participa en el II Congreso de

Energa Geotrmica en la Edificacin y la
Industria
La empresa valenciana escogi GeoEner para presentar las ltimas
novedades en aplicaciones geotrmicas desarrolladas por su departamento de I+D+i. Energesis imparti la ponencia Diseo e implantacin de una solera trmica para evitar la congelacin del terreno.
Asimismo, fue coautor de la ponencia Pilotes Termoactivos: Proceso
constructivo y caracterizacin trmica, que fue expuesta por la multinacional de cimentaciones Rodio Kronsa. Adems, Javier Urchuegua
Schzel, vicepresidente del Panel Europeo de Geotermia y socio fundador de Energesis, imparti la ponencia magistral Nuevas Directivas
y Plataformas europeas: una visin del desarrollo de la geotermia a
2020 y 2030, que cerr la ltima rea temtica del Congreso.
Calor tirols en un hotel de Turqua
El hotel recientemente renovado, ubicado en la costa egea, concede

especial importancia a su rea de descanso y bienestar y ofrece a
sus invitados numerosos manantiales diferentes. 56 m2 de colectores
modulares FM-W de Tisun suministran calor solar a tres acumuladores solares de estratificacin Pro-Clean con intercambiador trmico de
esfera y a un acumulador de agua caliente sanitaria BE-SSP.
El Boutique Hotel Olira en el suroeste de Turqua aprovecha esta
instalacin solar de forma muy eficiente. Durante el da, los acumuladores solares de estratificacin estratifican toda la energa solar en
el stano de la casa principal y, por la tarde, suministran agua caliente
sanitaria a baos y duchas para 100 huspedes. Las piscinas sirven de
medio de acumulacin para que el sistema funcione de forma ptima
y pueda trabajar de forma muy econmica. El sistema solar de la empresa tirolesa, montado sobre el tejado, cubre casi el 100% del ACS
que se requiere para baos, duchas, las instalaciones de la piscina y
para el rea de bienestar.
Jornada sobre domtica y

edificacin sostenible
El arquitecto Bernard Cywinski, profesional destacado internacionalmente con ms de 420 reconocimientos y socio de Bohlin Cywinski Jackson (BCJ), habl el pasado mes febrero, en
el Parlamento de Navarra sobre Arquitectura sostenible y el
diseo de los edificios. Fue una de las intervenciones programadas por la empresa navarra Ingeniera Domtica en la jornada conmemorativa de su dcimo aniversario.
actualidad
Obama apoya la eficiencia

energtica
El pasado 2 de marzo el director
general de Knauf Insulation USA,
Mark Andrews y el vicepresidente de Marketing, Joey Viselli, se
reunieron con el presidente de
EEUU, Barack Obama. La Casa Blanca se puso en contacto con Knauf Insulation, como empresa que apoya el
programa Homestar, y pidi que Andrews se reuniese con
Obama para hablar sobre la legislacin pendiente, justo antes de su discurso sobre este tema, televisado en mbito
nacional. Homestar es un programa diseado para crear
empleo y promover la eficiencia energtica en EEUU a partir de un plan de incentivos ofrecido por el gobierno.
Mark Andrews entreg personalmente su mensaje de
apoyo al Presidente Obama, asegurndole que la industria del aislamiento est firmemente detrs de Homestar.
Barack Obama reforz este mensaje aadiendo que ya es
hora de potenciar la eficiencia energtica, causa con la que
el presidente est muy comprometido.
Sico 2010 apost por la ecologa

y la sostenibilidad
Durante cuatro das ms de 25.000 personas entre profesionales y pblico en general, visitaron esta edicin en
la que se not un gran cambio por parte de las ms de
200 empresas expositoras que se volcaron por mejorar
su competitividad con nuevos productos para garantizar la
seguridad y la sostenibilidad de las viviendas y las ltimas
tecnologas aplicadas a la construccin.
El certamen sirvi tambin como punto de encuentro
para que los profesionales del sector pudiesen debatir
sobre los temas que afectan directamente al futuro de la
industria de la construccin como el aprovechamiento de
las energas renovables y las perspectivas de recuperacin
del sector inmobiliario. Este debate estuvo presente en las
ms de 30 jornadas tcnicas que tuvieron lugar durante
el evento y que se centraron en cuestiones tales como
la licitacin y las facturas electrnicas, el hogar digital, la
eficiencia energtica en ventanas o el uso de energas renovables.
Concerto se incorpora a Lonmark Espaa

Concerto es un empresa con una experiencia de ms de 20 aos en el
mercado audiovisual y ms de 12 en el rea de negocio de la automatizacin y telecomunicaciones, habiendo recibido varios premios que avalan
su labor as como el reconocimiento de los clientes. Su mxima es ofrecer soluciones globales adaptadas a las necesidades de los clientes que
cumplan los requisitos de calidad y servicio ms exigentes as como un
servicio postventa sin igual. Con esta nueva incorporacin, la Asociacin
Lonmark Espaa contina avanzando para seguir consolidndose, tanto
cuantitativa como cualitativamente, como una asociacin y una tecnologa
especializada en temas relacionados con la domtica e inmtica.
El proyecto Think Tank en el FuoriSalone

Ahec (American Hardwood Export Council), en colaboracin con el arquitecto Matteo Thun, la casa de moda Marni y el fabricante de muebles Riva
1920, ha ayudado a la creacin de una serie de instalaciones utilizando
tres de las frondosas estadounidenses ms estticas e interesantes. El
roble rojo estadounidense, con su clido color y su caracterstico veteado,
es el material utilizado para tres balizas de madera que se exhibirn
en la Universidad Estatal de Miln. El interior de las balizas es obra de
Marni y reflejar el proceso de creacin en el mundo de la moda. Una
de las balizas contendr patrones flotantes de papel, es decir, una serie
de plantillas que el fabricante utiliza para cortar los materiales. Otra de
ellas estar llena de balas de tela de Marni con diferentes estampados. La
tercera baliza servir de soporte para una esfera de la que colgarn piezas
de joyera fabricadas en madera, resina, carey y semillas. El cerezo estadounidense se exhibir en el escaparate de uno de los grandes almacenes
ms exclusivos de Miln, La Rinascente. Las tablas de madera de cerezo
se combinarn con piezas de joyera para crear una composicin fragmentaria. Por ltimo, el nogal negro estadounidense, una madera oscura, de
rico veteado y de gran demanda, se presentar en el patio de la tienda de
Marni en Via Senato donde se instalarn verticalmente tablas de madera
de nogal estadounidense, dispuestas de manera aleatoria para crear un
camino dentro de un bosque.
La Asociacin Espaola de Galvanizacin

celebr su asamblea general
Adems de las cuestiones habituales de aprobacin de su programa anual
de actividades, presupuesto y cuotas de miembros para el ao 2010, en
el marco de esta Asamblea General de Ateg (Asociacin tcnica espaola
de galvanizacin) se celebr una Jornada tcnica en la que se presentaron
entre otras las siguientes comunicaciones: normativa de responsabilidad
ambiental y su desarrollo, perspectiva de los operadores, modelo de Informe de riesgos ambientales tipo en el sector siderrgico, marca de calidad
para productos de acero galvanizado y pintado, aprovechamiento de energa solar concentrada de alta temperatura en plantas de galvanizacin o el
marcado CE de productos de construccin galvanizados.
Ateg es una organizacin de carcter tcnico y sin fines de lucro que
tiene como objetivo fomentar la tcnica industrial relacionada con los procesos de galvanizacin en caliente as como desarrollar las aplicaciones de
este procedimiento de proteccin del hierro y el acero frente a la corrosin,
con el fin de contribuir a la reduccin de las elevadas prdidas econmicas
que se producen en nuestro pas por causa de la corrosin metlica.
marzo/abril
10
13
actualidad
Se construye en Madrid una de las mayores

instalaciones geotrmicas de la regin
Napisa ha construido en el Parque Empresarial de La Carpetania (Getafe, Madrid)
una de las mayores instalaciones de geotermia de la regin madrilea. La instalacin permitir que este nuevo edificio, perteneciente a la empresa Recinsa,
aproveche al mximo su eficiencia energtica al utilizar un recurso renovable
ampliamente disponible.
Esta tecnologa es inagotable y permite un ahorro de casi el 60% de la factura
de la luz respecto a otras instalaciones convencionales, ya que se aprovecha la
constante trmica que se encuentra en la corteza terrestre para calentar y enfriar
las diferentes estancias de las oficinas. La geotermia ha sido hasta ahora una
tecnologa muy probada en edificios residenciales pero poco aplicada en nuestro
pas para construcciones logsticas. Napisa ha instalado unos 200 m2 de suelo
radiante con tecnologa geotrmica para que en cualquier poca del ao el personal disfrute de una temperatura ambiente ms confortable en su trabajo.
A las novedades en climatizacin se suma como elemento innovador la fachada en policarbonato del edificio de oficinas puesto que son pocas las edificaciones que cuentan con una imagen basada exclusivamente en este material,
mientras que la fachada de la nave es de panel prefabricado gris.
Micro-cogeneracin en
el hotel Atalaia de Irn
El sistema consume gas natural para alimentar la calefaccin y el agua caliente sanitaria del
edificio y genera a la vez electricidad que usa
para consumo propio del hotel. Es la primera
vez en el Pas Vasco que un complejo hotelero
apuesta por este tipo de tecnologa. FN Energa ha coordinado la operacin apoyndose
en la empresa instaladora Inceter que cuenta
con gran experiencia en instalaciones relacionadas con la eficiencia energtica.
La instalacin se compone de un equipo
de la firma Baxi Roca, ms concretamente el
modelo Dach que puede proporcionar hasta
15,5KW de potencia trmica y 5,5KW de potencia elctrica.
14
marzo/abril
10
Espaa participa en el VIII Concurso internacional de

buenas prcticas de Naciones Unidas
Un total de 38 proyectos espaoles participarn en el VIII Concurso internacional de
buenas prcticas, organizado cada dos aos por el Programa de Naciones Unidas para
los Asentamientos Humanos (UN-Habitat). El certamen, que se celebrar en Dubai,
premia las mejores prcticas en materia de vivienda, transporte, accesibilidad, lucha
contra la exclusin social o sostenibilidad, desarrolladas con el objetivo de mejorar la
calidad de vida de los ciudadanos.
El Comit Habitat espaol ha valorado la capacidad de innovacin de los proyectos y su
potencialidad, y ha resaltado que mientras hay temticas en las que se ha alcanzado un
grado de madurez importante, como la rehabilitacin integrada, tambin son cada vez
ms los proyectos que incorporan sistemas de conservacin de la energa a la rehabilitacin como es el caso del Programa de rehabilitacin urbana sobre conjuntos urbanos
construidos entre 1945 y 1965 de Zaragoza.
En movilidad, han aflorado proyectos que podran estar en la vanguardia internacional
como el Plan de movilidad y espacio pblico en Vitoria, la Red de vas ciclistas de Sevilla
y el proyecto de movilidad sostenible de Burgos. Aparecen tambin propuestas que
combaten el cambio climtico, como la estrategia local desarrollada en Murcia; y otras
a favor de la agricultura biolgica, como el Anillo de las Tierras Altas y Red Ecolgica
Funcional en lava central.
Algunos de los proyectos espaoles que competirn en Dubai 2010 son: la Plataforma
de sostenibilidad urbana y territorial del Observatorio de la Sostenibilidad en Espaa; el
edificio dotacional mixto de viviendas tuteladas para jvenes, aparcamiento para residentes y local municipal de uso industrial en la calle Magaritas, 52, de Madrid; el gestor
de eficiencia energtica, de Madrid; el Plan de transformacin del barrio de La Mina de
San Adri de Bess, en Barcelona; el Plan de movilidad, espacio pblico y accesibilidad
en el distrito de Grcia de Barcelona: Implantacin de dos supermanzanas; la remodelacin del barrio de Trinitat Nova de Barcelona: una propuesta de regeneracin urbana
social y sostenible; la rehabilitacin del Albaicn, en Granada; la rehabilitacin integral de
barrios, San Martn de Porres, en Crdoba; el pograma de mejora sostenible de entornos urbanos en municipios Agenda 21: Ecoparques en la provincia de Jan o el albergue
de Gotarrendura, en vila.
actualidad
Propuestas optimistas e innovadoras en Qualicer 2010
La conclusin general es que el congreso ha conjugado los mensajes ms realistas sobre

la situacin complicada que atraviesa el sector cermico mundial, con las propuestas ms
innovadoras sobre cmo puede un sector tradicional como el del recubrimiento cermico
hacer frente a una importante reduccin de la demanda y a una necesaria revisin del modelo de negocio.
La parte ms tcnica, aquella en la que se han mostrado avances en los mtodos de
produccin y colocacin de la baldosa cermica, ha sido destacada por muchos congresistas
como la mejor en trminos de calidad y cantidad de las presentaciones.
Las dos intensas jornadas de trabajo tuvieron lugar en las instalaciones de la Cmara
Oficial de Comercio, Industria y Navegacin de Castelln y reunieron a 625 congresistas de
22 nacionalidades. Se presentaron ponencias sobre el uso de la baldosa cermica en arriesgados proyectos arquitectnicos, sobre eficiencia energtica en fachadas ventiladas, sobre
decoracin de piezas cermicas por chorro de tinta y sobre marketing directo y electrnico,
entre otros muchos temas.
Un denominador comn en las intervenciones de los distintos expertos fue la necesidad
de potenciar la imagen y calidad de la baldosa cermica frente a otros productos competidores y la de detectar cul es el mercado potencial para posicionarse claramente en l.
Fundacin Entorno-BCSD Espaa entreg los

premios de medio ambiente
Este ao se han
presentado
un
total de 110 candidaturas, casi un
16% ms que en
la pasada edicin
y la mayora de los
proyectos han girado en torno a la
eficiencia energtica, las energas
renovables y la
reduccin de emisiones contaminantes. Las compaas ganadoras
han sido Endesa,
Gamesa, Indra, OHL, Ferrovial, Sanitas, Alvarella Ecoturismo, A & B Laboratorios de Biotecnologa, Fundiciones del Estanda y Agbar. Las empresas galardonadas en la seccin
espaola accedern a la final europea cuyos ganadores se darn a conocer en Bruselas el
prximo 2 de junio.
La sede de la Cmara de
Alicante se rehabilita
Folcra ha participado en las obras de rehabilitacin de la nueva sede de la Cmara de Comercio de Alicante, obra del arquitecto Juan
Antonio Garca Solera, ubicada en uno de los
edificios ms emblemticos de la ciudad, el
antiguo Hotel Palas, construido en el siglo
XIX. Las oficinas se organizan en plantas difanas que, al ser iluminadas nicamente por
los huecos de la fachada, se refuerzan con
una entrada de luz a travs de un gran patio
interior. Al cubrir este patio con un lucernario, se convierte en un hall, que es el espacio
central del edificio, justo donde se sita una
escalera volada de acero inoxidable y vidrio.
Este patio interior es el elemento vertebrador del edificio. El trabajo de Grupo Folcr
se ha concentrado en su acondicionamiento.
En el diseo de los elementos que componen el patio (lucernario, fachadas, escalera)
han primado dos aspectos fundamentales: la
utilizacin de materiales nobles, como el acero inoxidable o el vidrio de forma estructural,
con el objetivo de una percepcin de mxima
ligereza; y la minimizacin de los elementos
portantes que enmarcan los huecos de vidrio para conseguir una mayor transparencia
de los elementos de la fachada.
marzo/abril
10
15
actualidad
Se presenta la exposicin La calle es PSE-Arfrisol ilusiona a investigadores

nuestra de todos!
especializados en bioclimtica
El Colegio de Arquitectos de Catalunya (COAC) present recientemente en rueda de prensa la exposicin La calle es nuestra... de todos!
que podr visitarse hasta el 15 de mayo en la sede del COAC (Plaa
Nova, 5, Barcelona). En el marco del Ao Cerd, esta exposicin llega con la voluntad de presentar a travs de fotografas, material
audiovisual, libros y paneles grficos una reflexin sobre los problemas y las oportunidades del espacio de la calle contempornea y,
especficamente, contribuir a la difusin de la gran transformacin del
espacio urbano de la ciudad llevado a cabo en los aos de democracia
en Barcelona.
Paralelamente, se han organizado dos seminarios: La calle entre
la movilidad y el espacio pblico, que se celebr el 25 de marzo y
Las nuevas calles metropolitanas. Hacer ciudad desde la calle, en el
CCCB los das 13 y 14 de mayo, bajo la coordinacin de Carles Llop y
Pere Montaa.
Hrman celebra su 75 aniversario

Con motivo de su aniversario, la empresa Hrmann ha presentado su puerta de aniversario: Micro Matic 75. Se trata de una
puerta seccional de garaje con aislamiento trmico, en acabado
de perfil fino Micrograin. Este modelo se ofrece en blanco trfico y en otros cinco tonos. La promocin se completa con otro
paquete de aniversario: las puertas Reno Door 75 y Reno Matic
75 y con la nueva puerta de entrada Top Secur 75. Esta ltima,
realizada con revestimiento de aluminio sobre la hoja superior,
dispone de un equipamiento anti-intrusin WK2 que ofrece la
mxima seguridad en nuestro hogar.
La gama de productos aniversario se completa con el Turbo
75 un automatismo para puertas de garaje con una velocidad de
apertura de hasta 33 % ms rpida que incluye un pulsador codificado va radiofrecuencia, un pulsador interior, as como dos
emisores manuales.
Parex particip en Rehabilita 2010

La quinta edicin de este evento tuvo lugar el pasado 4 de marzo
en la Oficina de Turismo de Plasencia (Cceres) y fue convocado
por Roberto Rubiolo (responsable del rea de rehabilitacin de la
ciudad), congregando a un centenar de profesionales del sector.
El sistema Texcal y el sistema de aislamiento trmico por el exterior Coteterm despertaron un gran inters entre los asistentes,
por su idoneidad para proyectos de rehabilitacin.
16
marzo/abril
10
Almera acogi a finales de marzo el I Congreso sobre arquitectura bioclimtica y fro

solar, fundamentado
en las investigaciones
y desarrollos obtenidos en el Proyecto
Singular Estratgico
(PSE) Arfrisol. Esta
iniciativa, cuenta con
el apoyo del Ministerio de Ciencia e Innovacin (MICINN) y la Universidad de Almera (UAL), adems de la Unidad de Eficiencia Energtica en la Edificacin (UiE3) del Centro de Investigaciones Energticas
Medioambientales y Tecnolgicas (CIEMAT) como organizadores.
Los cerca de 150 asistentes y participantes pudieron comprobar
cmo las edificaciones de emisin cero situadas en la UAL, Plataforma Solar de Almera, Madrid-CIEMAT, Soria-CEDER (Centro de Desarrollo de Energas Renovables) y Siero (Asturias) se estn convirtiendo
en autnticos referentes en el ahorro de energa en edificaciones, permitiendo la formacin bioclimtica y solar de un nutrido grupo de expertos especializados en la construccin, (arquitectos, constructores,
promotores e investigadores de diferentes universidades y centros de
investigacin).
Arfrisol, con cinco edificios, autnticos laboratorios en condiciones
reales de uso, denominados en el proyecto: contenedores-demostradores de investigacin (C-DdI), en apenas dos aos de seguimiento
de valores como temperatura, humedad y calidad del aire, ha arrojado
un balance muy positivo que incluye la satisfaccin de los usuarios en
unos valores bastante optimistas, as como en lo relativo a los objetivos de ahorro en calefaccin y refrigeracin (80-90 %) marcados en un
primer momento en la memoria especfica del proyecto (2004).
Relatio apuesta por el alquiler de tejados
El proveedor de grandes sistemas de energa solar fotovoltaica, Relatio, apuesta por el alquiler de tejados tanto en vivienda como en naves
industriales para la instalacin de plantas fotovoltaicas, reduciendo de
este modo los gastos en climatizacin y mejorando el balance energtico de las cubiertas de las naves mientras se rentabiliza un activo
que hasta entonces era improductivo. La empresa lleva desarrollando
esta actividad desde el ao 2008, cuando empieza a promocionar y
posteriormente ejecutar plantas fotovoltaicas tanto en tejado como
en suelo, pero es en estos momentos cuando esta modalidad de rentabilizar las cubiertas ha despegado definitivamente en Espaa.
actualidad
Lafarge y Uponor colaboran para reducir

el tiempo de ejecucin de las obras
Ambas empresas han aunado esfuerzos a favor de la utilizacin

conjunta de sus sistemas, con el objetivo de aprovechar los beneficios de la climatizacin invisible y Agilia Suelo A. Gracias a la
rpida aplicacin y fraguado del mortero autonivelante Agilia Suelo
A se reduce el tiempo de obra de tal manera que se garantiza el
cumplimiento de los tiempos en las fases de construccin. Adems, el mortero de Lafarge ridos y Hormigones, combinado con
la solucin de Uponor, ofrece una conductividad trmica ms de
dos veces superior a los morteros tradicionales, con espesores a
partir de los 3 cm, confieren una gran eficiencia energtica.
El resultado de esta colaboracin es el desarrollo de soluciones
constructivas eficientes y respetuosas con el medio ambiente y
aplicables a todos los segmentos constructivos.
Vaillant y la geotermia en Genera
Tom Dixon y Formica colaboran en el

Saln del mueble de Miln
Formica Group y Tom
Dixon han colaborado en
el reciente Saln internacional del mueble de Milan a travs de una original
creacin del diseador
britnico consistente en
un sistema de mdulos
intercambiables.
De forma polidrica, los
mdulos diseados por
Tom Dixon se inspiran en
sus clebres lmparas e
incorporan en sus diferentes caras laminados
de alta presin Formica,
en un avance de lo que
ser la coleccin 2010 de
Formica Group, que se
presentar el prximo mes de junio.
El espacio de Tom Dixon, denominado Industry y expuesto en Superstudio Piu en Zona Tortona, se ubica dentro del Temporary Museum for
New Design y est concebido como un roadshow que ser instalado
en los prximos meses en otras ocho ciudades europeas. Adems de
en los citados mdulos, Dixon tambin hace un uso intensivo de otros
laminados Formica como AR Plus y DecoMetal en mobiliario y paneles.
ctos
Produ 010
2
a
r
Gene
La geotermia de Vaillant, estar presente en el Saln internacional de la energa y el medio ambiente, Genera, que se
celebrar del 19 al 21 de mayo en Ifema. La firma alemana estar representada en esta edicin en el espacio expositor de
la empresa Bilbao Energy Solution Trends (BEST), ingeniera
instaladora especializada en geotermia que disea y proyecta
soluciones con energa geotrmica y trabaja con contratos
llave en mano.
Vaillant presentar en esta cita una interesante propuesta:
las bombas de calor geotrmicas Geotherm, aparato que en
sus diferentes potencias y en versiones con y sin acumulador
incorporado, el fabricante alemn est introduciendo con gran
xito en Espaa, en instalaciones que responden a soluciones
diseadas para climatizar y dotar de produccin de ACS, a diferentes tipologas de edificios, como viviendas unifamiliares,
invernaderos, naves industriales o, incluso, viviendas de proteccin oficial y viviendas con piscina climatizada.
Estas bombas de calor geotrmicas son aparatos mediante los que se obtiene el mximo aprovechamiento del calor
natural de la tierra. La geotermia permite ahorrar, ms del 75%
de la energa necesaria para climatizar una vivienda o un local comercial. Las bombas de calor geotrmicas proporcionan en invierno calefaccin y
agua caliente con toda eficiencia y en verano, mediante una sencilla aplicacin, ayudan a refrescar de modo cmodo y ecolgico. Estos aparatos
aportan unos ndices de eficiencia energtica muy elevados cuando se trata de climatizacin por suelo.
La oferta incluye modelos con y sin depsito acumulador de ACS indicados para la climatizacin domstica, tanto en vivienda unifamiliar como
en soluciones centralizadas, y comercial, en potencias de 6 a 46 kW. Permiten asimismo instalaciones en cascada de ms de 100 kW.
marzo/abril
10
17
actualidad
La Ctedra de Darmstadt presenta los proyectos de

su taller cermico
El pasado 20 de abril tuvo lugar la presentacin de proyectos del segundo taller cermico que
organiza la Ctedra de Diseo y Construccin Sostenible (EE Entwerfen und Energieefizientes
Bauen) de la Universidad de Darmstadt, en colaboracin con Tile of Spain, marca paraguas de la
cermica espaola en los mercados internacionales, enmarcado dentro del Plan de Promocin
del Azulejo en Alemania. El director de la citada Ctedra es el prestigioso arquitecto y profesor
alemn Manfred Hegger, que ha sido galardonado junto a sus alumnos en las dos ltimas
ediciones -2007 y 2009- con el premio Solar Decathlon en Washington, consiguiendo de esta
forma un gran reconocimiento internacional.
La Ctedra de Diseo y Construccin Sostenible se ocupa de la investigacin cientfica de
nuevas formas de expresin arquitectnica al servicio de la construccin ecolgica y sostenible. Los recursos disponibles para la proteccin del medio ambiente y la sostenibilidad son,
igualmente, elementos de expresin fundamentales del proceso arquitectnico: proyectos,
masa y transparencia, materiales, texturas y colores. En la Ctedra de EE se desarrollan las
bases de la arquitectura ecolgica y sostenible y se integran en la formacin de los arquitectos.
La sostenibilidad constructiva es algo ms que una etiqueta tica; es sinnimo de economa
y de una nueva cultura constructiva, que requiere la transformacin de conceptos tanto en los
edificios a proyectar como en los ya existentes. Necesita un planteamiento distinto, econmico-tcnico, relacionado con los ciclos de vida de las construcciones y los elementos que las
componen. Para ello, presupone el desarrollo y empleo de nuevos sistemas tcnicos especficos y materiales innovadores, y precisa de modernas formas de cooperacin relacionadas con
la planificacin y la actuacin.
El Workshop Material Innovations-Ceramics trata las posibilidades de desarrollo del material y productos cermicos en la arquitectura. El objetivo del seminario es desarrollar nuevos
productos y construcciones basados en el diseo arquitectnico para fachadas.
Ms soluciones sostenibles para el hogar

Leroy Merlin refuerza su proyecto Eco-Opciones, soluciones y productos para un hogar ms
sostenible. La compaa puso en marcha en 2009 este proyecto que pone al alcance de los
consumidores espaoles la mayor oferta del mercado de productos para el hogar respetuosos
con el medio ambiente. Las Eco-Opciones, en sus distintas familias, optimizan el agua y la
energa, ayudan a conseguir un hogar saludable y respetan los bosques mediante el uso de
maderas certificadas.
En el momento de su lanzamiento las gamas Eco-Opciones reunan 2.700 referencias. Un
ao despus el nmero de referencias ha aumentado un 37% hasta llegar a las 3.700 actuales,
y representa ya el 9% de la cifra de venta total de la compaa.
Las EcoOpciones se organizan en torno a cinco grandes categoras: ahorro de agua; energa eficiente; energas renovables; bosque sostenible y hogar sano.
18
marzo/abril
10
Primera Conferencia
ministerial del dilogo
mediterrneo 5+5
La ministra de Medio Ambiente, y
Medio Rural y Marino, Elena Espinosa, seal el pasado 26 de abril, en
Orn (Argelia), que la cooperacin
entre pases y la integracin de acciones sectoriales y nacionales son
esenciales para contribuir al desarrollo sostenible del rea mediterrnea,
y ha abogado por el cambio de los
patrones actuales de produccin y
consumo en la regin hacia otros
ms sostenibles.
Elena Espinosa ha intervenido en
la inauguracin de la Primera conferencia ministerial del dilogo mediterrneo 5+5 sobre medio ambiente y
energas renovables, la primera sobre
este nuevo mbito especfico que
celebra el Dilogo 5+5, un foro de
dilogo informal en el Mediterrneo
Occidental que rene a cinco pases
de la ribera norte (Espaa, Francia,
Italia, Malta y Portugal) con cinco
pases de la ribera sur (Argelia, Libia
Marruecos, Mauritania y Tnez).
La Ministra ha mostrado su satisfaccin por la convocatoria de esta
primera Cumbre del Dilogo 5+5 sobre cuestiones ambientales, por ser
el Mediterrneo una zona muy rica en
recursos naturales, y especialmente
sensible y vulnerable desde el punto
de vista ambiental, lo que implica, ha
dicho, importantes desafos desde la
perspectiva de la sostenibilidad.
En este sentido, Elena Espinosa
ha recordado que los impactos del
cambio climtico son especialmente significativos en el rea del Mediterrneo, debido sobre todo a su
afeccin sobre los recursos hdricos,
la sequa y el avance de la desertificacin. Sin embargo, ha indicado
que para emprender acciones de
mitigacin, la regin cuenta con un
fuerte potencial en energas renovables y cooperacin tecnolgica, cuyo
desarrollo creciente beneficiar tanto
a Europa como a los pases del Norte
de frica, haciendo sus economas
ms competitivas.
arquitectura
sostenible
Concienciacin ambiental desde los cimientos

El Aula de Educacin Ambiental de Pozuelo (Madrid), que ha obtenido el primer premio en el concurso Endesa
a la promocin inmobiliaria no residencial ms sostenible, responde a dos objetivos bsicos; por un lado, la
construccin de un edificio capaz de albergar actividades de conocimiento y difusin de los valores y principios
de la sostenibilidad y por otro, el carcter ejemplar de las actuaciones arquitectnicas. Desde esta perspectiva
el propio contenedor se convierte en instrumento de enseanza, donde todas las fases de la construccin del
edificio se desarrollan en consonancia con los criterios que caracterizan a la arquitectura sostenible, representados bsicamente por: la eficacia energtica, la utilizacin de materiales y sistemas constructivos de bajo
impacto ambiental, la gestin eficaz de residuos de construccin y demolicin, la facilidad de mantenimiento y
la flexibilidad de espacios y usos as como el adecuado tratamiento del agua.
antonio cano
director del aula de educacin ambiental
concejala de educacin del ayuntamiento de pozuelo de
alarcn, madrid
En el presente artculo nos centraremos en

las medidas empleadas en su construccin,
encaminadas a optimizar el funcionamiento
energtico del edificio. Medidas que se centran en el ahorro y la eficiencia en el empleo
de la energa, y la utilizacin de energas renovables. Todo el diseo del edificio se orienta a
dar respuesta a la gestin eficaz de recursos
y energas.
Gestin de la energa: estrategias
pasivas
La arquitectura bioclimtica, medioambiental, sostenible o simplemente razonable, nos
pone sobre la pista de las premisas a emplear
para lograr situaciones de confort reduciendo
la factura energtica del edificio.
Para ello caracterizamos y tipificamos el
clima del entorno que responde al entorno
climtico de la zona centro con algunas correcciones derivadas de su insercin en un
entorno rural carente de edificacin prxima.
Las variaciones estacionales de las temperaturas marcarn las estrategias a desarrollar,
ya que el edificio debe acomodarse a situaciones cambiantes y contrarias (fro en invierno y calor en verano).
20
marzo/abril
10
Propuesta de eficacia energtica

En base a los conceptos bsicos de la arquitectura bioclimtica, el conjunto del edificio
se orienta al Sur con una leve desviacin
Este, que no altera sustancialmente las condiciones de invierno y mejora las de verano.
El semi-enterramiento de la fachada Norte,
aprovechando el talud natural del terreno, per-
mite en primera instancia reducir las prdidas

energticas en su parte ms desfavorable,
as como disponer de masa trmica como
almacn energtico. Los vientos fros de
componente norte minimizan adems, sus
efectos sobre la construccin.
Las actividades habituales se concentran
en fachadas orientadas al Sur, lo que permite
arquitectura
sostenible
enterrados que potencien el movimiento natural del aire, sobre todo en periodos de calma, garantizando una ventilacin suficiente
en cualquier poca del ao. El acceso a toda
instalacin es fcil y rpido, tanto en este
mdulo como en mdulos adyacentes, sobre
todo a travs de la cmara sanitaria.
La construccin se realiza con materiales
de bajo impacto ambiental: aislamientos de
corcho y lana de roca, MLE y fbrica de ladrillo cermico como sistemas portantes,
carpinteras de madera, y tcnicas de tierra
adaptadas (BTC y tapia), entre otros.
Instalaciones sostenibles
Las instalaciones de abastecimiento y evacuacin de agua, de climatizacin, elctricas y de
beneficiarse de la iluminacin natural y de la

radiacin solar incidente. Para ello se disean
estrategias de captacin por invernaderos,
en los cuerpos uno y dos, los cuales ocupan
toda su fachada. El almacn trmico est situado en el suelo (y en alguna medida en la
pared Norte), que dotado de una importante
inercia trmica, le permite compaginar la estrategia pasiva de captacin con los aportes
de energa complementaria que se efectan
por suelo radiante, sistema gobernado por
caldera de biomasa.
Esta masa trmica permitir tambin recoger parte del calor ambiental generado en
las diversas dependencias durante el periodo
veraniego que gracias a su vaciado mediante
ventilacin nocturna, lo dejar libre para el da
siguiente. Para que de esta estrategia surjan
los efectos previstos, resulta imprescindible
la disposicin de parasoles y mecanismos en
el entorno del hueco, que no slo impidan
la entrada de la radiacin solar directa, sino
que tambin controlen con eficacia la porcin
de radiacin solar difusa incidente. Se disponen, por tanto, prolongaciones de la cubierta
y de las paredes laterales, que actan como
parasoles fijos horizontales y verticales. Las
carpinteras son correderas, lo que permite la
manipulacin de la ventilacin en funcin de
las necesidades, y se instalan persianas textiles enrollables (a modo de albendas), lo que
permite el control de la iluminacin (hasta su
oscurecimiento casi completo), de la irradiacin y de la ventilacin.
En los huecos cenitales, se colocan carpinteras abatibles regulables y parasoles de
diversos materiales, separados de su soporte
el espacio necesario para que se produzca
una fluida circulacin del aire.

Como regulador de la captacin/proteccin
solar se incorporan de manera activa en todo
el frente de la fachada Sur especies vegetales de carcter autctono y hoja caduca, que
permitirn el soleamiento en invierno y la umbra en verano, y donde el aire se enfriar y
humectar, logrando una calidad aceptable
al ser requerido por las necesidades del ambiente interior.
La cubierta vegetal, dispuesta en todos los
mdulos, contribuye a incrementar la optimizacin de los recursos energticos dispuestos, sobre todo en verano, ya que es en este
periodo y en este paramento, dada la mayor
inclinacin de la trayectoria solar, cuando ms
acusada es la transferencia de calor hacia el
espacio interior.
Es prioritario, tanto para conservar el calor
almacenado como para evitar los sobrecalentamientos del periodo estival, un aislamiento
trmico continuo en la envolvente del edificio
(suelos, paredes y techos).
El frente Sur del mdulo nmero tres, en
un recorrido de Oeste a Este, que alberga los
cuartos hmedos y la maquinaria y sistemas
de control de las instalaciones, contiene en
fachada los tubos de vaco que constituyen
los captadores solares trmicos encargados
en primera instancia de mantener el sistema
de agua caliente sanitaria. Podran albergar
tambin posibilidades de refrigeracin solar
a travs de la incorporacin de mquinas de
absorcin, pero en principio contamos con la
implantacin de las estrategias pasivas, que
creemos adecuadas y suficientes. Para ello,
se considera necesario complementar la refrigeracin del aire con el concurso de tubos
iluminacin requieren para su funcionamiento el consumo de recursos naturales. Nuestro edificio emplea una batera de medidas
que contribuyen a la mejora de la eficiencia
de los sistemas: lmparas de bajo consumo
en los equipos de iluminacin, caldera de biomasa de alta eficiencia energtica, sistema
de distribucin de calor de baja temperatura
mediante suelo radiante, etc.
Gestin del agua. Utilizacin de
aguas pluviales, grises y negras
Tratamiento de las aguas pluviales: las
aguas pluviales y de drenaje se conducen
desde la cubierta y elementos de recogida
hasta un depsito de polietileno enterrado
de 10.000 litros de capacidad. El agua acumulada, mediante conduccin independiente
se llevar a los inodoros, y se emplear para
riego y limpieza.
Tratamiento de las aguas grises y negras:
las aguas residuales se conducen a un filtro
verde de plantas macrofitas depositadas en
un canal situado en una planicie inferior a
unos 25 m del acceso principal al aula, para
que tras su depuracin, sean devueltas al terreno a travs de zanjas filtrantes.
Uso de energas renovables
Sistemas trmicos
Caldera de 32 kW abastecida mediante biomasa (pellets).
Equipo solar trmico formado por dos paneles de tubo de vaco de 2,16 m2 cada uno y
colector tipo parrilla de 12 tubos de vaco.
Electricidad
Mdulos fotovoltaicos integrados en fachada con una potencia de 600 Wp.
Aerogenerador sobre estructura de 12 m de
altura y potencia de 1.500 Wp. u
marzo/abril
10
21
rehabilitacion
La poltica de vivienda y el reto

de la rehabilitacin
La rehabilitacin y el mantenimiento de los edificios han demostrado ser en toda Europa un motor de la economa local y
estar bien arraigados a la ciudad, al pueblo y al barrio, gracias a su capacidad de dinamizacin de la actividad de proximidad. Tambin se trata de un sector intensivo en mano de
obra, hecho que comporta la creacin de muchos ms puestos
de trabajo que en otros sectores (la relacin con la obra nueva es de 15).
carles carta
arquitecto tcnico y director de comunicacin del
collegi daparelladors, arquitectes tcnics i enginyers
A diferencia de los pases europeos de

nuestro entorno, en Espaa no se ha realizado a da de hoy una apuesta decidida por la
rehabilitacin y el mantenimiento. Poner en
marcha un sector tan complejo como ste no
se improvisa ni se consolida con una bajada
de IVA a lo largo de dos aos. Mientras Espaa se vanagloriaba de tener un sector con
una gran vitalidad en el que se construa tanto
como en Francia, Alemania e Italia juntas, en
aquellos pases iban reforzando el sector de
la rehabilitacin, y actualmente disfrutan de
los efectos de un esfuerzo y de unas polticas
de vivienda pensadas a medio plazo.
dedificaci de barcelona
Otra de las virtudes a destacar de la rehabilitacin y del mantenimiento es que trata de

ser un sector muy equilibrado y poco sensible a los efectos fluctuantes del mercado de
la nueva construccin, muy vulnerable a la
accin especulativa. Este sector representa
un nuevo modo de entender el desarrollo
econmico y social, en el camino sostenible.
En la promocin de esta actividad, las administraciones de una gran cantidad de pases
europeos han tenido un papel fundamental,
ya que han creado el marco normativo, legal y
econmico y de gestin para favorecerla.
22
marzo/abril
10
De qu hablamos al hablar de
rehabilitacin?
Fomentar la rehabilitacin significa atender
un objetivo de largo plazo y que no tiene que
ver con la especulacin inmobiliaria pero s
mucho con dar respuesta a las necesidades
reales de las personas de la manera ms
eficiente, tanto econmica como medioambientalmente hablando. Los beneficios sociales, econmicos y medioambientales de
la rehabilitacin son inmediatos y tangibles,
ya que es el modo de mejorar la calidad de
vida de la poblacin, de arraigar los residentes en su entorno, de mantener la ciudad
Los beneficios
sociales, econmicos
y medioambientales
de la rehabilitacin
son inmediatos y
tangibles
viva, de impulsar la actividad econmica, de
preservar el patrimonio y de garantizar la pervivencia de los espacios pblicos como lugar
de encuentro, de intercambio, de cultura y
de cohesin social.
No podemos pensar en la rehabilitacin
como medida circunstancial para apaciguar
o para salir de la crisis econmica. La rehabilitacin es el resultado de un proceso que,
partiendo de una decisin poltica firme, debe
ir arraigando en la sociedad y en el tejido econmico de manera progresiva y slida. Si la
rehabilitacin estuviese normalizada en nuestro pas, la crisis que ahora sufre el sector de
la construccin sera mucho menos intensa y
su recuperacin mucho ms cercana.
Hoy en da hace falta un modelo que priorice por encima de todo el acceso de las
personas a una vivienda digna mediante una
actuacin decidida sobre el parque de vivien-
rehabilitacion
La evolucin del sector de la rehabilitacin es ms estable que la

obra nueva. A pesar de todo, la crisis le afecta especialmente por su
coincidencia con la entrada en vigor del CTE y por la reduccin de los
incentivos pblicos. Fuente: Visados del CAATEEB
das construido. Se deben impulsar acciones para normalizar
la rehabilitacin en Espaa, en una poca de profundos cambios socioeconmicos y tecnolgicos, con una fuerte fractura
y segregacin urbana, y con una creciente sensibilidad social
hacia el cambio climtico. Planteado desde la escala global y
desde una visin integral, mejorar la eficiencia energtica de
los edificios existentes e incorporar energas renovables son
acciones que reducen las emisiones de CO2 y mejoran su comportamiento. La rehabilitacin sostenible incorpora aspectos
constructivos, ambientales, econmicos, sociales y estructurales, orientndose hacia la mejora de la calidad de vida de las
personas; ste es el reto del siglo XXI.
Evitar crear falsas expectativas y trabajar para el
futuro
Hoy, la presente situacin de crisis global, con un impacto especial en el sector de la construccin residencial, ha puesto en
boca de todos la rehabilitacin. La realidad es que esta actividad
sufre tambin un descenso y, hoy por hoy, es incapaz de sostener el sector. Nunca se tomaron las medidas estructurales adecuadas para consolidar la rehabilitacin como una garanta de
estabilidad en el sector de la edificacin, y las medidas de emergencia que se plantean no parece que sean capaces de garantizar su potenciacin efectiva. No podemos atar la rehabilitacin a
la crisis y olvidarnos de nuevo de ella una vez superada.
Seguir avanzando con medidas, debate y
complicidad
Todas las medidas que contribuyen a consolidar el sector de la
rehabilitacin las consideramos econmicamente, socialmente y medioambientalmente esenciales. Nosotros seguiremos
avanzando desde la reflexin, y es por este motivo que, coincidiendo con el Da Mundial de la Vivienda proclamado por
Naciones Unidas, el Collegi dAparelladors, Arquitectes Tcnics
i Enginyers dEdificaci de Barcelona (CAATEEB) prepara para
los prximos 4, 5 y 6 de octubre de 2010 el Congreso internacional Rehabilitacin y Sostenibilidad. El Futuro es posible
(R+S=F).
Para hacerlo cuenta con la complicidad de numerosas entidades del sector y de la sociedad civil para convertirse en un foro
de debate del futuro del sector de la construccin dentro de un
nuevo marco social y econmico. u
marzo/abril
10
23
eficiencia
energtica
Una plataforma inteligente que

favorece la eficiencia energtica
El desarrollo de nuevas fuentes de energa limpia es un asunto de inters creciente cuando nos paramos a pensar en los grandes problemas energticos
mundiales, como la posible escasez futura de recursos naturales, para abastecer a una poblacin mundial en aumento constante, y las consecuencias
del calentamiento global del planeta. Pero ms all de la utilizacin de este
nuevo tipo de recursos se plantea la cuestin de si estamos utilizando adecuadamente la energa que generamos, es decir, si somos capaces de ahorrar
energa, o de guardar aquella que nos sobra, en todas las actuaciones que
llevamos a cabo para el desarrollo sostenible de nuestro planeta.
begoa benito
responsable de tecnologa hardware de gaia
www.artemis-ediana.eu/
Con el fin de atajar este problema y conseguir

que toda la energa generada sea almacenada y utilizada en momentos de mayor demanda, comienzan a aparecer soluciones de alta
tecnologa basadas en redes inteligentes con
el fin de optimizar el consumo y facilitar su
acceso al ciudadano. De esta forma surge
la plataforma eDiana, un sistema basado en
tecnologas embebidas que permite aprovechar al mximo los recursos energticos en
edificios.
El proyecto eDiana naci hace dos aos
a travs de la primera convocatoria de la JTI
Artemis, una iniciativa de la Comisin Europea, para promover los proyectos tecnolgicos conjuntos en el campo de los sistemas
inteligentes con fines que repercuten positivamente en la sociedad tanto a nivel medioambiental como de salud, transporte o movilidad. La empresa Acciona Infraestructuras fue
la impulsora del proyecto a la que posteriormente se unieron otras entidades espaolas
y extranjeras como Gaia-Cluster de Tecnologas de la Electrnica, Informtica y Comunicacin, Atos Origin, Fagor o Philips. Tambin
participan diversos centros de investigacin
as como las universidades de Mondragn,
Bolonia y La Sapienza de Roma.
El proyecto eDiana trabaja en el diseo,
desarrollo y validacin de nuevos dispositivos
que operen dentro de una nica plataforma
denominada asimismo eDiana con el fin de
24
marzo/abril
10
optimizar el consumo energtico en edificios

particulares e industriales. Este sistema se
conforma a travs de un tejido en red que
abarca desde una unidad de vivienda (casa,
oficina etc.) a todo un distrito o rea urbana,
compartiendo los recursos energticos. De
esta forma, gracias a su interoperatividad,
se consigue incrementar notablemente la
eficiencia y optimizar el consumo, produccin y acumulacin global de la energa. Este
proyecto eDiana es la plataforma base en la
que se instalan los sistemas integrados de
tecnologa embebida que estn implantados
en los edificios. Esta tecnologa mejora la eficiencia energtica y optimiza su consumo en
los edificios. Adems, se aumenta el confort
por parte del usuario, quien puede gestionar
la intensidad de aplicaciones de uso diario
como la luz o los electrodomsticos.
Tecnologa basada en sistemas
embebidos
Un sistema empotrado o embebido es un sistema Hardware/Sofware de uso especfico integrado dentro de un dispositivo mayor. En el
caso de eDiana, el desarrollo del proyecto se
fundamenta en la definicin de la plataforma,
desarrollo de la comunicacin inalmbrica y
tecnologas middleware (software de conectividad que ofrece un conjunto de servicios
que hacen posible el funcionamiento de aplicaciones distribuidas sobre plataformas heterogneas). Estos dispositivos se integran
en plataformas instaladas en los edificios.
Dichas plataformas hacen posible la interoperatividad entre los dispositivos heterogneos
Esta compleja
tecnologa
favorece el mximo
aprovechamiento
de los recursos
energticos
en dos niveles: clulas (unidades de vivienda

o trabajo como hogares u oficinas) y macroclulas (edificios o reas residenciales).
Esta compleja tecnologa favorece el
mximo aprovechamiento de los recursos
energticos a travs de la interoperatividad
entre sistemas en el marco de edificios, tanto residenciales como de oficinas. Teniendo
en cuenta que ms del 40% del consumo
de energa en Europa est relacionada con
edificios, este sistema puede ser muy eficaz
para ahorrar energa a nivel global. El sistema
permitir reducir en un 25% el consumo de
energa en edificios, adems de proporcionar
seguridad y confort al ciudadano. Por otra
parte su sistema de monitorizacin y seguimiento permitir conocer el funcionamiento
de cada uno de los dispositivos que operan
en la generacin, almacenamiento y distribucin de dicha energa. Este conocimiento
exhaustivo del consumo que se est llevando
a cabo por parte del ciudadano, puede conllevar un cambio de comportamiento por parte
de los usuarios tanto en viviendas como en
empresas. De esta forma tambin contribuye
a la sensibilizacin y al uso responsable de los
recursos.
eficiencia
Actualmente se estn trazando las lneas de actuacin

para la puesta en marcha de
dos proyectos pilotos que
comenzarn a finales de 2010
en la Universidad de Bolonia
(Italia) y en el edificio Domolab de Ikerlan, Centro de investigaciones tecnolgicas de
Mondragn (Espaa). Posteriormente se van a desarrollar
cuatro demostraciones a escala real en localizaciones con
situaciones
climatolgicas
heterogneas: dos edificios
residenciales en Eindhoven
y Helsinki, y dos edificios de
oficinas en Madrid y Espoo.
Tras dichos proyectos piloto
el proyecto ya estar en marcha, por lo que lo
podremos considerar activo a finales de 2011
o principios de 2012.
Gaia-Cluster TEIC participa en este proyec-
to como parte de un plan de accin basado

en el desarrollo de iniciativas que utilicen la investigacin en nuevas tecnologas como medio para conseguir soluciones que repercutan
energtica
en el bienestar de la sociedad. Al
igual que la salud o el transporte y
la movilidad, el medio ambiente es
otro sector en el cual el cluster vasco considera fundamental trabajar
proactivamente en su expansin
y mejora. Adems de la iniciativa
eDiana, Gaia tambin se centra en
el terreno de la sensibilizacin y la
formacin para empresas a la hora
de la utilizacin y gestin de recursos. Dentro del perfil de Gaia como
cluster de empresas del mbito
electrnico y de telecomunicaciones, su mximo fin es conseguir
que sus empresas asociadas contribuyan al desarrollo de soluciones
de eficiencia energtica y a que
su trabajo se realice bajo criterios
medioambientales. EDiana es un claro ejemplo de este trabajo, ya que aprovecha la investigacin en I+D+i como medio para contribuir
al desarrollo sostenible. u
marzo/abril
10
25
energas
renovables
Dique IBA: la casa climtica flotante
ra
Gene
1
20 0
En el centro de Hamburgo (Alemania) se encuentra un escenario nico para la creatividad, las oportunidades y los contrastes. Las islas del Elba Wilhelmsburg y Veddel y el puerto fluvial de Hamburgo
son escenario y objeto de la Bauausstellung internacional, IBA Hamburg. Adems de los lemas
Metrozonen (desarrollo de los barrios interiores de la periferia) y Kosmopolis (desarrollo de la
sociedad urbana internacional), IBA ha apostado por La ciudad en el cambio climtico marcndose como objetivo un desarrollo urbano con una emisin neutra de CO2.
Immosolar
Con este teln de fondo, se han desarrollado
proyectos que emplearn energas renovables para una gran variedad de aplicaciones.
No slo su carcter simblico dejar patente
la magnitud de este proyecto, sino tambin el
hecho de que las tecnologas utilizadas son
transferibles a otros proyectos. Tambin el
Centro de Informacin de IBA, el dique IBA,
cuya construccin empez en 2009 y se inaugura el prximo 6 de mayo, ha sido planificado
bajo este lema, poniendo de manifiesto que la
climatizacin es posible sin utilizar las fuentes
de energa convencionales, petrleo y gas.
El cuerpo del edificio cumple dos funciones esenciales de la sociedad IBA Hamburg.
Por una parte, en el dique IBA se encuentran
las oficinas de la empresa IBA, incluidas las
salas de reuniones y presentaciones. La otra
mitad del edificio acoge la exposicin sobre
la construccin. Las tres plantas, unidas entre
s por espacios a distinto nivel, ofrecen espacio suficiente para un centro de visitantes
en expansin, con informacin sobre todos
los proyectos IBA, exposiciones itinerantes y
eventos especiales.
El dique IBA consta de una estructura de
acero construida sobre un pontn flotante.
En lo referente a la esttica y a los requisitos
de carga, la estructura est compuesta por
mdulos que se han montado in situ sobre
el pontn. Este factor ha influido en la eleccin del sistema de calefaccin. Como en el
edificio se prescinde de solado y de paredes
enlucidas, quedan descartados los sistemas
26
marzo/abril
10
de calefaccin convencionales y por suelo o pared

radiantes. En este caso la
mejor opcin ha sido el uso
de componentes prefabricados de calefaccin y refrigeracin que se han instalado en todo el edificio.
Puesto que el dique IBA
es un edificio flotante, el
tipo de suministro de energa supona todo un desafo para los ingenieros, los
gelogos y las autoridades
competentes. Junto con la
empresa Immosolar se aglutinaron varias posibilidades para el suministro de energa del
dique IBA con el agua del Elba combinado
con energa solar trmica. Esto abarca tanto
la demanda de calor del edificio, incluyendo
el tratamiento del agua caliente, como la demanda de fro para climatizacin. La fuente de
energa es un transmisor de calor integrado
en el pontn a modo de tuberas con forma
de meandro. Estas tuberas estn encastradas en la placa del suelo del pontn y se han
instalado por toda la superficie. La eleccin de
la fuente de calor es el resultado de la calidad
del agua y de las circunstancias biolgicas
del Elba. En caso de utilizar, por ejemplo, una
bomba de calor agua-agua se producira una
obstruccin de los filtros y un crecimiento de
la vegetacin de algas y moluscos en los tubos de aspiracin, que a su vez aumentara
los intervalos de mantenimiento. Adems las
bajas temperaturas del Elba en invierno re-
percutiran negativamente en el rendimiento

anual de la bomba de calor.
Por medio de los colectores solares en la
cubierta se aprovecha la energa solar para el
agua caliente sanitaria y el apoyo de calefaccin. Para los diecisis colectores de Immosolar se ha optado por un ngulo de instalacin
de 50 con orientacin Sur. Con la fuerte inclinacin se aprovecha al mximo el rendimiento solar en los meses de transicin y de este
modo aumenta el grado de aprovechamiento
de toda la instalacin. La superficie bruta de
los colectores es de aproximadamente 34
m2. Para la energa solar existen tres niveles
de descarga que funcionan y se regulan hidrulicamente en funcin del nivel de prioridad. El agua sanitaria tiene la mayor demanda
de temperatura y por ello el primer nivel de
prioridad. En el segundo nivel se acciona un
acumulador intermedio de calefaccin que
trabaja en un grado medio de temperatura.
energas
renovables
res. La utilizacin de corriente ecolgica para

todos los consumos elctricos pone de relieve su objetivo. La instalacin fotovoltaica se
encuentra a nivel de la azotea con un ngulo
de inclinacin de 30 orientada hacia el Sur.
Los 63 mdulos Solon policristalinos requieren una superficie de aproximadamente 103
m_ y alcanzan una potencia de conexin de
14,8 kWp.
Las temperaturas inferiores a 30C, que no

se pueden utilizar ni para agua caliente ni para
la calefaccin, se transportan y se almacenan
en el tercer nivel de descarga, el sistema
geotrmico cerrado. Otro acumulador, instalado en el pontn entre la bomba de calor y
el transmisor de calor, almacena la energa
solar.
En las pocas de calor, La energa acumulada asciende a un nivel de temperatura suficiente para calentar y se lleva a las superficies
radiantes o al agua caliente sanitaria. Esto
maximiza considerablemente el rendimiento
solar, as como las horas de funcionamiento
anuales de la bomba de calor y por lo tanto la
eficiencia de todo el sistema.
Los niveles de descarga solares son parte
integrante de Immosolar Energy Manager,
que representa los componentes bsicos
de regulacin e hidrulicos del sistema de
gestin de energa Immosolar Energy Management Systems. Constituye la interfaz para
la conexin de los colectores solares y de la
bomba de calor, as como para la integracin
del sistema de los componentes de acumulacin. El sistema de gestin de energa de
Immosolar Energy Manager se ocupa de que
todos los flujos de energa se utilicen en funcin de la temperatura y de las necesidades.
En caso necesario, la energa solar se conduce inmediatamente a los consumidores o se
almacena para un uso posterior. La bomba
que se utiliza es una bomba de calor tierraagua Immosolar 44 kW que calienta y refrigera el edificio. Por medio de los techos de calor
y refrigeracin instalados se suministra calor
a las habitaciones o se absorbe en caso de
refrigeracin. La temperatura de entrada est
limitada a 35C para calor y a 16C para fro.
De este modo se consigue una temperatura
ambiente agradable tanto en los meses de
fro como en los de calor.
Calidad del aire interior
Como el dique IBA ha sido concebido como
centro de informacin con una gran afluencia
de pblico y sala de exposiciones, la calidad

del aire debe cumplir determinados requisitos
higinicos. El intercambio de aire de todo el
edificio se garantiza con un aparato de ventilacin con recuperacin de calor. Para garantizar
la neutralidad de CO2, se utiliza una instalacin
fotovoltaica cuyo tamao est determinado
por el consumo de corriente del equipo de la
bomba incluyendo sus componentes auxilia-
Un ejemplo vivo
Para hacer ms comprensible a los visitantes el suministro de energa, la sala tcnica
se har accesible quedando as integrada en
la exposicin. Los componentes se exhibirn
detrs de mamparas de plexigls con explicaciones en paneles informativos. En un monitor los visitantes encontrarn informacin
sobre rendimiento, consumo, temperatura y
estado de la instalacin. El monitor se puede leer a distancia y de este modo se puede
adaptar y regular segn las necesidades en
cada caso. u
Detalles tcnicos del suministro energtico

Energy Manager 40kW incl. regulacin: una unidad central de mando y regulacin con
grupos hidrulicos integrados para la conexin de colectores solares y acumulador terrestres como fuente de energa para la bomba de calor.
Bomba de calor IS-EMS 44, con refrigeracin activa incl. regulacin WPK: un compresor-bomba de calor completamente hermtico para un calentamiento y refrigeracin
totalmente automticos.
Colectores solares trmicos: 16 colectores de alto rendimiento con recubrimiento altamente selectivo TINOX para el montaje en cubierta plana.
Componentes del acumulador
* Acumulador combi Immosolar IKW-1 650l: un acumulador intermedio con dos intercambiadores de calor de tubo plano y preparacin de agua caliente segn el principio
de paso continuo mediante intercambiadores de calor de tubo ondulado de gran
superficie. Se garantiza mxima higiene y riesgo mnimo de legionela.
* Acumulador Immosolar IPSX-GWT 1500l: dos acumuladores intermedios con un
intercambiador de calor de tubo plano de gran superficie para un mximo aprovechamiento solar.
* Acumulador de fro 500l: un acumulador de fro para puesta a disposicin y almacenamiento del agua fra en funcionamiento en fro de la bomba de calor.
Sistemas de techos de calefaccin y refrigeracin Lindner. Techo flotante para calefaccin y refrigeracin de paneles rectangulares de metal individuales y perfil en el borde.
Los techos de calefaccin y refrigeracin permiten un alto confort con una prdida
mnima de energa.
Pontn de hormign armado, activacin trmica con 16 circuitos individuales cada uno
de 160 m. Registro de tubos de suelo de polietileno reticulado (PE-Xa) con activacin
trmica y por ello sirve de transmisor de calor para el suministro de calor y fro del
edificio.
Instalacin fotovoltaica Solon 14,8 kWp: 63 clulas solares policristalinas de alto rendimiento con cristal altamente translcido. Los marcos para los mdulos estn fabricados con aluminio extrusionado y anodizado.
marzo/abril
10
27
eficiencia
energtica
Asesora para edificios eficientes

El servicio de Asesoramiento en Arquitectura Sostenible y Eficiente de Endesa consiste
en la realizacin de anlisis y bsqueda de soluciones en una fase temprana del proyecto
para asegurar una edificacin eficiente, confortable y sostenible.
Los nuevos parmetros que rigen en el

diseo y la edificacin, encaminados a
conseguir mayores
niveles de eficiencia
energtica, requieren una participacin cada
vez mayor de arquitectos, promotores inmobiliarios y constructores para alcanzar estas
metas.
La construccin sostenible se ha convertido en una prioridad para el sector. La legislacin actual promueve y hace obligatorio
el empleo de las energas renovables, la integracin de tecnologas respetuosas con el
medio ambiente y la limitacin en el consumo de energa en los nuevos proyectos y en
las obras de rehabilitacin.
La preocupacin medioambiental asociada a la energa empleada en los edificios
tiene como finalidad limitar las emisiones de
dixido de carbono mediante la mejora de la
eficiencia energtica. Para este fin, la Unin
Europea ha aprobado la Directiva 93/76/CEE
y posteriormente la 2002/91/CE que obliga a
los Estados miembros a fijar unos requisitos mnimos de eficiencia energtica para
los edificios nuevos y para grandes edificios
existentes que se reformen.
En nuestro pas, con la aprobacin del Cdigo Tcnico de la Edificacin (CTE) se pretende
dar cumplimiento a esta directiva, mediante la
actuacin sobre la demanda energtica de los
edificios y la adopcin de varias medidas como
la contribucin solar mnima de agua caliente
sanitaria o la eficiencia energtica de las instalaciones de iluminacin, entre otros aspectos.
La creciente necesidad del
asesoramiento especializado
Para la correcta aplicacin de esta normativa
se hace necesario contar con el apoyo de un
servicio de asesoramiento especializado, que
garantice la plena integracin de los edificios
con el entorno, la optimizacin de los recur28
marzo/abril
10
sos energticos durante la ejecucin del proyecto y el confort y la calidad de vida de los
usuarios finales.
Conscientes de la necesidad de contribuir
activamente con los distintos actores del
sector en el desarrollo de entornos urbanos
respetuosos con el medio ambiente y edificios ms eficientes en el uso de los recursos,
Endesa pone a su disposicin el servicio de
Asesora Integral en Construccin Sostenible.
Qu es la Asesora en Construccin
Sostenible de Endesa?
El servicio de Asesoramiento en Arquitectura
Sostenible y Eficiente consiste en la realizacin de anlisis y bsqueda de soluciones
en una fase temprana del proyecto para asegurar una edificacin eficiente, confortable y
sostenible.
Este exhaustivo anlisis del proyecto y la
propuesta de soluciones particularizadas se
traducen en grandes beneficios y ahorros
energticos durante toda la vida de edificios
y barrios.
De esta forma se consigue un uso eficaz
de los espacios urbanos, la reduccin de la
demanda energtica del edificio y las emisiones de CO2, as como la obligada integracin de las energas renovables. El estudio
permite adems una mayor eficiencia de las
instalaciones y el incremento del confort de
los espacios.
Una solucin con mltiples
aplicaciones
Los estudios previos a la construccin realizados por Endesa tienen varias aplicaciones,
enfocados a la creacin de entornos urbansticos de uso comn y a edificacin de diversa
ndole.
En el mbito urbanstico (Ecobarrios), se
proporciona un asesoramiento global para la
sostenibilidad del proyecto: estrategia energtica general y relativa al alumbrado pblico,
integracin de energas renovables a gran
escala, as como creacin de microclimas

urbanos. Otros aspectos relevantes que se
incluyen en este informe son los sistemas alternativos para la movilidad urbana y el mximo aprovechamiento del medio.
Respecto a los edificios, la Asesora Integral en Construccin Sostenible est encaminada a reducir el consumo y fomentar la
eficiencia y el ahorro energtico. Para ello se
aplican mltiples medidas como las mejoras
en los envolventes, el diseo pasivo y el uso
de estrategias bioclimticas, o la integracin
de las energas renovables y la iluminacin
eficiente. Endesa realiza adems una evaluacin del impacto de las medidas adoptadas
en la calificacin energtica y un exhaustivo
anlisis tcnico-econmico de los sistemas
de climatizacin y de la demanda energtica
(en este ltimo caso, mediante una simulacin dinmica del edificio).
La garanta de la experiencia: un
sello de calidad
El Asesoramiento en Arquitectura Sostenible y Eficiente de Endesa conlleva, de forma
adicional, la garanta plena de contar con un
socio de referencia en el sector y la experiencia de los profesionales ms cualificados del
mercado, que proporcionan un asesoramiento plenamente personalizado en funcin de
las necesidades de cada proyecto.
Mediante la asesora a promotores, arquitectos y constructores, Endesa quiere contribuir al desarrollo de una nueva forma de
edificacin, bajo los parmetros de la sostenibilidad y la eficiencia energtica. u
Datos de contacto:
Endesa
Servicio de Atencin a Empresas
902 50 99 50
www.endesaonline.com/empresas
eficiencia
energtica
Optimizacin de los recursos a travs

de auditoras energticas
En los ltimos aos el ahorro energtico se ha convertido en un instrumento eficaz para la mejora
del medio ambiente y el control del gasto, por lo que las auditoras energticas realizadas en los
edificios, especialmente en hoteles y restaurantes, son cada vez ms demandadas.
espaola para la calidad (AEC). Otra parte de

la financiacin ha sido abordada por el propio
restaurante.
creara
Mediante la realizacin de una auditora

energtica en un edificio o local se obtiene
un anlisis de situacin que permite conocer
el modo de explotacin, funcionamiento y
prestaciones de las instalaciones, el estado
de sus componentes, sus consumos energticos y sus correspondientes costes de
explotacin. Todo ello con un triple objetivo:
mejorar la eficiencia y el ahorro energtico
de estas instalaciones, adecuar y adaptar los
equipos a la normativa vigente y limitar las
ineficiencias.
La consultora Creara ha llevado a cabo una
auditora energtica en el restaurante Flash
Flash de Madrid, segn la cual, ste podra
reducir en un 12%, es decir, 33.50MWh,
su consumo elctrico. Con la aplicacin de
las medidas contempladas en el estudio, el
establecimiento podra conseguir un ahorro
econmico anual de ms de 6.000 euros y
disminuir sus emisiones contaminantes de
CO2 en 10,27 toneladas en un ao, es decir,
el equivalente a lo emitido por 79 viviendas
en Espaa. El proyecto ha sido financiado
parcialmente por el programa para pymes Innoempresa 2009 del Ministerio de Industria,
Turismo y Comercio. En este caso, dicha subvencin ha sido gestionada por la Asociacin
Medidas de eficiencia
Las medidas recomendadas para el restaurante Flash Flash por los tcnicos de Creara
consisten principalmente en la regulacin
de la temperatura de acuerdo con las indicaciones del Instituto para la Diversificacin y
el Ahorro de la Energa (IDAE), la mejora en
la gestin de los electrodomsticos, el uso
de perlizadores en los grifos, la instalacin
de balastos electrnicos, la sustitucin de
halgenos por fluorescentes eficientes o la
adopcin de equipos para eliminar el modo
stand-by. Todas estas medidas se amortizaran en el plazo de un ao y no suponen
impacto negativo alguno en la actividad del
establecimiento.
De la aplicacin de esta batera de medidas
se desprende, adems, otro efecto positivo:
la reduccin de emisiones contaminantes
derivadas de la actividad del restaurante. Al
consumir menos tambin disminuyen las
emisiones de gases de efecto invernadero
como el CO2. En este caso sera una reduccin de 10,27 toneladas al ao.
En los ltimos aos se ha producido una
importante concienciacin del sector turstico
y de servicios sobre cuestiones relacionadas
con la sostenibilidad, tales como reduccin
del impacto medioambiental, reciclado de
residuos, aprovechamiento de los recursos
naturales, ahorro y eficiencia energtica, entre otros. El inters es clave para la supervivencia de estos establecimientos en tiempos
de crisis como los actuales, puesto que la
aplicacin de planes de eficiencia energtica
puede suponer una importante reduccin de
su consumo energtico y considerables ahorros econmicos.
El gasto energtico de las empresas de
restauracin es una de las partidas ms importantes dentro de los servicios exteriores

y, por tanto, debe ser objeto de estudio prioritario por parte de los empresarios del sector
con el objetivo de reducir su consumo energtico. Esto redundar en un abaratamiento
de sus costes y, por tanto, conseguirn ser
ms competitivos en el mercado.
Pero para a empezar a ahorrar lo primero
es saber cunto se consume y en qu. Para
determinarlo se realizan las auditoras energticas, cuyas conclusiones sirven para disear
planes de ahorro y eficiencia energtica con
las medidas ms adecuadas para cada caso.
En este sentido, se estima que alrededor del
60% del consumo energtico de una empresa de restauracin se debe a la maquinaria
existente (cocinas, principalmente), mientras
que cerca de un 25% se gasta en climatizacin calefaccin y aire acondicionado-.
Ayudas y subvenciones a la
eficiencia
En este sentido conviene recordar que en el
Plan Energtico de la Comunidad de Madrid
2004-2012 se configuran una serie de actuaciones con el objetivo de gastar menos (ahorro) y gastar mejor (eficiencia). Estas actuaciones estn englobadas en un Plan Integral
de Ahorro y Eficiencia Energtica que busca
reducir progresivamente la demanda de energa total prevista, y alcanzar para el ao 2012
una disminucin del 10% respecto de la tendencia del consumo.
A travs de entidades como el Instituto
para la Diversificacin y el Ahorro de la Energa (IDAE) o el Instituto de Crdito Oficial
(ICO), existen ayudas y subvenciones a proyectos y empresas que decidan reducir sus
consumos de energa y, como consecuencia
de ello, su impacto medioambiental, como
por ejemplo durante el pasado ao el Plan
Renove Turismo. u
marzo/abril
10
29
energas
renovables
Agua caliente con la energa del sol. Cuidando el

medio ambiente
Instalar un sistema solar beneficia tanto al usuario como al planeta. La proteccin del medio ambiente es posible
gracias a los sistemas solares Junkers de gran calidad y durabilidad, que emplean energa libre de emisiones
nocivas; la reduccin del coste energtico es otra de las ventajas, y es una manera muy eficaz de reducir significativamente la factura energtica de la vivienda.
Cmo funciona un sistema solar
junkers
Junkers, marca perteneciente a la divisin

Bosch Termotecnia del Grupo Bosch, ofrece
30
marzo/abril
10
un completo programa de productos de calefaccin, agua caliente y sistemas solares

trmicos con potencias y aplicaciones para
todo tipo de viviendas.
trmico?
Un captador solar trmico transforma la luz
solar en calor aprovechable. Este calor es absorbido por el lquido solar que se encuentra
dentro del captador y es transportado con
ayuda de una bomba a travs de los tubos
debidamente aislados hasta un depsito en
el que se acumula el agua caliente. El material aislante impide que el agua se enfre,
siendo posible disponer de agua caliente en
perodos en los que no haya sol, por ejemplo
durante la noche.
El principal objetivo de una instalacin solar
es generar un ahorro significativo de la energa convencional y reducir emisiones de CO2.
Para una correcta instalacin es fundamental
estimar adecuadamente la demanda, en funcin de la aplicacin que le vayamos a dar al
sistema solar trmico: agua caliente, calentamiento de piscinas o apoyo a calefaccin.
Conozcamos los factores principales que influyen en el proceso de estimacin para una
instalacin solar adecuada a cada necesidad
de consumo y energticamente eficiente.
Un sistema solar trmico es una instalacin que permite utilizar la inagotable fuente
de energa natural del sol para producir agua
caliente sanitaria y dar apoyo a calefaccin. El
sistema solar capta la energa proveniente de
la radiacin solar a travs de los captadores
solares trmicos, que convierten directamente esta energa en calor. Este sistema constituye una forma de lograr un significativo
ahorro energtico. Correctamente dimensionado, permite ahorrar de media en un ao,
cerca de 75% de la energa que se gasta habitualmente para calentar agua sanitaria.
En una vivienda se puede instalar un sistema termosifn o un sistema forzado.
Un termosifn es un aparato equipado con
energas
uno o dos captadores solares y un depsito de agua. Incorpora todos los elementos
para transformar la energa del sol en agua
caliente en un solo producto. Con una instalacin muy fcil, resulta la solucin ms
sencilla y econmica para el calentamiento
de agua a travs de un sistema solar trmico. Ideal para las regiones ms clidas.
Un sistema forzado est compuesto por
diferentes elementos adems de los captadores solares. Es necesario un grupo de
bombeo y una central de control. Requiere
una instalacin algo ms compleja, integrndose perfectamente en la edificacin
de una forma esttica. Puede instalarse en
cualquier regin.
Espaa es un lugar excelente para estos
sistemas porque el pas recibe una radiacin
solar media de entre 3,2 y 5,3 kW/h/m2/da
dependiendo de la regin. Un valor de 4
kW/h/m2/da, anualmente equivale a la energa obtenida al quemar 170 m3 de gas natural
o 10 bombonas de butano por cada m2. As
que aprovechar la energa del sol en Espaa
es una garanta de futuro.
El experto solar
Junkers presenta una de las gamas ms completas del mercado en energa solar trmica,
renovables
que abarca desde los eficientes captadores,

hasta los ligeros y modernos equipos termosifn. Dentro de la amplia gama de soluciones solares trmicas que ofrece la empresa
destacan las siguientes
Captadores solares: en tres lneas de producto, Excellence (FKT), Comfort (FKC) y
Classic (FKB). Se adaptan a las necesidades de cada instalacin: sobre cubierta plana o inclinada, integrados en tejado inclinado o sobre fachadas verticales. Diseados
para proporcionar el mximo rendimiento y
facilitar las tareas de montaje.
Equipos compactos Termosifn: todos los
elementos para transformar la energa del
sol en agua caliente, en un solo producto.
Equipado con uno o varios captadores solares y un depsito de agua. Ofrecen un
montaje muy sencillo, con gran rendimiento y excelente durabilidad. Se adaptan a
cada necesidad de consumo, con soluciones en 150, 200 y 300 litros, para cubierta
plana e inclinada.
Otros componentes del sistema solar: acumuladores solares de agua caliente, controladores solares, soportes y bastidores
para cubiertas inclinadas y horizontales,
material hidrulico, lquido solar y herramienta.
Energa solar y condensacin:
mxima eficiencia energtica
La solucin ptima en el campo de la termotecnia para lograr una mxima eficiencia
energtica pasa por una combinacin de
energa solar trmica y tecnologa de condensacin.
La combinacin de los sistemas solares
trmicos y de las calderas de condensacin
Junkers, ofrece un valor aadido en trminos de eficiencia energtica que se traduce en una importante reduccin del
consumo y un mayor respeto por el
medio ambiente. La condensacin no slo aumenta significativamente la eficiencia de los
productos, sino que tambin reduce las emisiones
de gases contaminantes a niveles insignificantes. Una caldera
de condensacin
Junkers de alta eficiencia energtica
es una excelente
inversin a la hora
de elegir un nuevo
sistema de calefaccin y agua caliente sanitaria. Dependiendo del sistema, se puede

llegar a ahorrar hasta el 30% en la factura
de gas.
Las calderas murales a gas de condensacin Cerapur son de reducidas dimensiones,
alta eficiencia energtica y avanzada tecnologa, capaces de trabajar directamente con
sistemas de energa solar. Se presentan en
diferentes potencias que van desde la de 25
kW hasta la CerapurExcellence de 42 kW,
o lo que es igual a 24,1 l/min. (T 25C) en
agua caliente sanitaria. Estn disponibles en
versiones mixtas y slo calefaccin. Adems, ofrecen mximo rendimiento ya que
todas las Cerapur tienen Clase 5 de emisiones de NOx segn norma RAL UZ 61, con
un elevado rendimiento del 109% (segn
DIN 4702/8) en toda la gama. u
marzo/abril
10
31
energas
renovables
Utilizacin de la energa geotrmica en

climatizacin
ra
Gene
2010
La energa geotrmica que utilizan las bombas de calor geotrmicas tierra/agua permite el aprovechamiento de
una fuente de calor inagotable para su uso con fines orientados, entre otros, al confort en los edificios.
Jaime Ruiz Ruiz

Senior Product Manager
Bombas de Calor
Vaillant
Principios de la energa geotrmica
El uso final que se le d al aprovechamiento de la energa geotrmica depende de la
zona de la corteza terrestre donde se realice
la captacin de calor.
Existe un incremento uniforme de temperatura entre el ncleo y la capa exterior de
la corteza terrestre. Entre ambos puntos se
produce una estratificacin en funcin de las
temperaturas de acumulacin de esta energa. As, Por encima de 180C hablamos de
energa geotrmica de alta temperatura, en
las zonas donde la temperatura oscila entre
90C y 180C diremos que se acumula energa geotrmica de temperatura media, entre
30C y 90C ser una energa geotrmica de
baja temperatura y, por ltimo, por debajo
de los 30C consideraremos que se trata de
energa geotrmica de muy baja entalpa.
En este ltimo estrato, el de la energa
geotrmica de muy baja entalpa el efecto
de la radiacin solar sobre su temperatura
es muy importante, por lo que tambin po-
32
marzo/abril
10
demos hablar de un aprovechamiento de la

energa solar para su uso en la climatizacin
de edificios, con la ventaja adicional de su
disponibilidad a largo plazo, ya que el terreno
rante interno de la mquina. El balance global

ofrece un resultado netamente favorable,
equivalente al aporte de ms de cuatro unidades de energa para climatizacin por cada
es capaz de acumular la energa captada del

sol.
unidad de energa elctrica consumida.

Por ejemplo, las bombas de calor de la
marca Vaillant, una interesante gama con
modelos de diferentes potencias y versiones
con y sin acumulador incorporado, cubren un
Aplicacin tecnolgica de la energa

geotrmica
Las bombas de calor geotrmicas tierra/agua
contribuyen a la consecucin de un futuro
energtico sostenible, dado que proporcionan calefaccin y agua caliente sanitaria de
un modo especialmente eficiente, y facilitan
la refrigeracin de esos mismos espacios
cuando las condiciones lo requieren.
Y es precisamente el mismo principio fsico que permite la produccin de fro para climatizacin o para conservacin de alimentos
el que facilita en este caso la obtencin de
confort en calefaccin y refrigeracin, utilizando el ciclo de compresin del refrigerante
en sentido inverso.
El nivel de emisiones de gases a la atmsfera es nulo en la propia instalacin, y el nico consumo de energa no renovable es el
que produce el compresor en su funcin de
aumentar la temperatura del circuito refrige-
energas
amplio campo de aplicacin dentro de la produccin de calefaccin, refrigeracin y agua caliente

sanitaria. Estos aparatos estn
especialmente indicados para viviendas unifamiliares y pequeos
edificios de viviendas, hoteles o
de uso comercial, con sistemas
de emisin de calor de baja temperatura (suelo radiante, radiadores de baja temperatura).
Cualquiera de las opciones descritas conducirn a:
Un coste econmico reducido. Ms de
una cuarta parte de la energa consumida
para producir confort en la vivienda se obtiene de manera gratuita del terreno.
Niveles de confort muy altos. Los sistemas de emisin de calor de baja temperatura contribuyen al bienestar y favorecen
el funcionamiento eficiente de los equipos
productores de energa.
Mnimo impacto medioambiental. Los
niveles de emisiones de gases de efecto
invernadero a la atmsfera son inferiores a
los que producen las energas convencionales.
Sirvindose de la experiencia de un fabricante como Vaillant en los mercados del centro de Europa, donde son referencia en cuanto a calidad y volumen de ventas, las bombas
de calor tierra/agua de la marca disponen de
un diseo basado en la ms avanzada tecnologa, optimizando su eficiencia para calefaccin y climatizacin. La utilizacin de un kit
para la produccin de fro facilita este hecho,
ya que permite mantener los niveles de rendimiento en valores ptimos. Ello es debido
a que tanto el circuito refrigerante como los
flujos hidrulicos de los captadores y de la
instalacin interior funcionan en un nico
sentido de circulacin, para el cual se han diseado todos los componentes del equipo.
Adicionalmente, durante la produccin de
agua fra para refrigeracin, la produccin del
agua caliente sanitaria se realiza de manera
gratuita, ya que ejerce las funciones del evaporador.
Amplitud y versatilidad de gama
En concreto, y continuando con el ejemplo
del fabricante alemn, su gama Geotherm
abarca potencias entre 6 kW y 46 kW y
cuenta con modelos con depsito de acero
inoxidable de 175 litros incorporado, si bien
es capaz de gestionar la produccin de agua
caliente sanitaria aun cuando se utilizan de-
Perforacin en vertical
renovables
Introduccin de sonda de doble U
psitos exteriores al equipo. La versatilidad de estos equipos se manifiesta en

diversos aspectos:
Todos los modelos incorporan de serie las bombas de circulacin de los
circuitos primario y secundario (en los
modelos pro nicamente la bomba de
secundario).
Los equipos se suministran partidos
en distintos mdulos, lo que facilita
el transporte y aumenta la seguridad
frente a su deterioro.
La regulacin integrada permite la
configuracin de diferentes sistemas,
asumiendo el control de todos los parmetros y sistemas de seguridad de
la mquina, adems de permitir la interactividad con el usuario.
Instalacin
Posibilidad de funcionar en calefaccin
y refrigeracin, al mismo tiempo que
suministra agua caliente sanitaria. Los
modelos Exclusiv incluyen de serie
adems la produccin de refrigeracin
de manera pasiva.
La calidad de los equipos se ve reflejada en aspectos tan importantes como:
El rendimiento. COP por encima de
4,5 (s/norma EN 14511).
Las bajas emisiones sonoras.
Las altas temperaturas de impulsin,
Puesta en marcha
hasta 62C.
Robustez y calidad de los materiales.
Regulacin, diagnstico y visualizacin
de parmetros.
Sistemas de seguridad avanzados.
Como consecuencia de cada uno de
los factores analizados anteriormente,
las bombas de calor geotrmicas se
sitan como referencia tecnolgica en
el aprovechamiento de los recursos
energticos renovables, facilitando al
consumidor una alternativa ptima para
la obtencin de confort en su vivienda, minimizando su impacto econmico y Instalacin completa de bomba de calor geotrmica
con depsito acumulador y depsito de inercia.
medioambiental. u
marzo/abril
10
33
eficiencia
energtica
La alternativa de iluminacin ms eficiente
ra
Gene
1
20 0
La empresa Teclusol, dedicada desde 1999 a la comercializacin y desarrollo de productos respetuosos con el
medio ambiente, apuesta por la iluminacin LED como alternativa a las bombillas incandescentes y de bajo
consumo, por su duracin, resistencia y calidad de luz.
Teclusol
El catalogo de la marca Ilumeled ofrece una
amplia gama de productos que permiten sustituir cualquier lmpara antigua por una de
mayor rendimiento y calidad.
Gran variedad de productos
Englobadas bajo la marca Ilumeled se encuentran diversos productos.
Bombilla de 158 LED: la bombilla ilumeLED
E27 por sus caractersticas fsicas y de diseo
se utiliza bien en lmparas de mesa, en lmparas de techo, en plafones de pared, como
sustitucin de las bombillas incandescentes
de 60w o de 12w de bajo consumo. Su temperatura de color de 4000K y su excelente
luminosidad a base de LEDs repartidos uniformemente por todo el globo de la bombilla,
junto con su consumo elctrico menor de 8
vatios y su elevada vida til superior a 30.000
horas de funcionamiento, hacen que se convierta en el futuro de la iluminacin elctrica
en lugares donde bien, por su elevado tiempo
de encendido o por su dificultad en el acceso
a las mismas , son la solucin ms rentable
y ecolgica.
34
marzo/abril
10
Panel 60x60cm: el panel ilumeLED 60x60

por sus caractersticas fsicas y de diseo se
utiliza bien en falsos techos o en instalaciones
suspendidas como sustitucin de las luminarias fluorescentes o lmparas compactas.
Su alta temperatura de color y su excelente
luminosidad repartida uniformemente por
todo el panel (Efecto Soft), junto con su consumo elctrico, hacen que se convierta en el
futuro de la iluminacin elctrica en oficinas
y organismos pblicos, porque adems no
emite residuos contaminantes, ni radiacin
ultravioleta, lo que contribuye a cuidar nuestro entorno y mantenerlo libre de partculas
con efectos nocivos. Ofrece un elevado ndice de Eficiencia Energtica, IEE > 65, segn
Norma UNE 50285:1999. Tiene un consumo
de 36w; adems por su nulo mantenimiento
cumple con lo indicado en el Cdigo Tcnico
de la Edificacin.
Panel 30x120cm: por sus caractersticas
fsicas y de diseo se utiliza bien en falsos
techos o en instalaciones suspendidas, como
sustitucin de las luminarias fluorescentes T8
y T5 o luminarias con lmparas compactas.
Tubo SMD 60: por sus caractersticas fsicas se utiliza en las luminarias de 60x60cm y
tambin en sustitucin de los tubos fluorescentes convencionales de 60cm.
Tubo SMD 120: por sus caractersticas fsicas se utiliza en las luminarias de 120x60cm
y tambin en sustitucin de los tubos fluorescentes convencionales de 120cm.
Ambos, debido a una mejor luminosidad y
un menor consumo, se convertirn en pocos
aos en el futuro de la iluminacin elctrica
en oficinas y organismos pblicos, porque
adems no emite residuos contaminantes,
ni radiacin ultravioleta, lo que contribuye a
cuidar nuestro entorno y mantenerlo libre de
partculas con efectos nocivos.
Panel ilumeled Downlight 180: por sus
caractersticas tcnicas puede reemplazar a
un downlight convencional de 180 mm de ,
con menor consumo, mayor luminosidad y el
efecto soft.
Todos estos productos estn probados in-
ternacionalmente en los pases ms exigentes como son EEUU, Italia, Austria y Alemania. Ofrecen una garanta de tres aos desde
su adquisicin, y han sido elegidos entre las
mejores fbricas internacionales de LED, para
dar la mxima calidad al mejor precio.
La marca ilume@LED significa la calidad de
un producto que ha pasado muchas pruebas
para ser reconocido y homologado. La relacin entre el nivel de luz ofrecido por estos
productos con respecto al consumo elctrico
es excepcional, y ofrece un rendimiento lumnico > de 75 lumen/ vatio. Adems han superado los test de las las principales homologaciones internacionales como CE, UL, RoHS,
etc. Esta marca aporta mltiples ventajas al
mercado ya existente de la iluminacin elctrica sostenible. Se trata de productos que
ahorran un mnimo del 30% en la factura de la
luz; son productos 100% reciclables, sin elementos nocivos para la tierra o la atmsfera y
sin costes para su eliminacin en contenedores especiales; tienen una vida til superior a
30.000 horas de funcionamiento sin ningn
tipo de mantenimiento; se integran perfectamente para cambiar las instalaciones actuales de forma progresiva.
Ventajas y beneficios
Solamente por cambiar las bombillas incandescentes por bombillas de LEDs, estamos
ayudando a salvar el medio ambiente por va-
eficiencia
rias razones:
Ahorro en la emisin de agentes contaminantes a la atmosfera. Pues una sola bombilla ilumeLED durante su ciclo de vida,
ahorra la emisin de Tn de dixido de
carbono a la atmosfera
Eliminacin de cientos de residuos a los
vertederos, desde productos radioactivos,
metales pesados, etc, y la eliminacin del

7% del total de mercurio que se consume
en Espaa y Portugal, para hacer ms eficientes la iluminacin por fluorescencia.
Ahorro de produccin de energa elctrica en
iluminacin (EEIE), pues si todas las casas
de la pennsula Ibrica cambiaran sus bombillas incandescentes por bombillas de LED,
energtica
se ahorrara el 30% del consumo de electricidad que equivale a un gastos de 100.000

millones de euros en el periodo 20102030.
Combatir la polucin elctrica nocturna, pues
la luz de los LED es direccional conforme a lo
que exige International Dark Sky Association
(IDSA), para que se puedan volver a ver las
estrellas por la noche en las ciudades. u
eficiencia
energtica
Mxima eficiencia energtica en edificios comerciales

Uso de bombas de calor agua/aire en sistemas geotrmicos
La geotermia ha tenido un desarrollo interesante en la generacin de energa elctrica. Sin embargo, su uso
en aplicaciones de climatizacin ha evolucionado lentamente, debido en gran medida al desconocimiento del
mercado sobre aspectos tcnicos, funcionamiento y disponibilidad de equipos, asesora, inversin requerida y la
compatibilidad de estos sistemas con la ingeniera general de una obra. Pero las aplicaciones de la geotermia en
climatizacin estn viviendo en nuestro pas un momento de auge semejante al de las tecnologas renovables, a
causa del gran potencial de ahorro de estos sistemas en la climatizacin de edificios.
quintanilla, r.
business developer climatizacin, robert bosch espaa
gallardo, v.
jefe del departamento de product management,
robert bosch espaa
En particular, el aporte de fro y calor en sistemas de distribucin de aire con mltiples

consumidores, como pueden ser los centros
comerciales, es un mercado particularmente
interesante por el gran aporte energtico del
sistema geotrmico. A las ventajas inherentes
a los procesos geotrmicos, y que se describirn a continuacin, este tipo de bombas de
calor aporta otras como la zonificacin (posibilidad de que cada cliente demande fro o calor,
simultneamente y a distintas temperaturas) y
la posibilidad de trabajar con anillos de temperatura constante, con apoyo de una caldera y
una torre de refrigeracin.
En general, la palabra geotermia se refiere
a la energa trmica natural existente en el interior de la Tierra. En la prctica se denomina
as al estudio y utilizacin de la energa trmica
que, transportada a travs de la roca y/o fluidos, se desplaza desde el interior de la corteza
terrestre hacia los niveles superficiales de la
misma, dando origen a los sistemas geotrmicos. Es por esto que la geotermia es considerada una tecnologa renovable, pues con un
mnimo coste energtico es capaz de proporcionar una fuente inagotable de fro y calor.
La principal fuente de energa para los sistemas geotrmicos de baja temperatura es la
energa solar, ya que se estima que un 46% de
sta es absorbida por el terreno, con la ventaja
adicional de que bajo la superficie terrestre la
energa se mantiene a una temperatura aproximadamente constante a lo largo del ao.
An cuando la geotermia ha existido siem36
marzo/abril
10
pre, no fue sino hasta principios del siglo

pasado que empez
a drsele un uso
ms accesible a nivel comercial, con la
incorporacin de los
sistemas geotrmicos con bombas de
calor.
El principio bsico Figura 1. La tierra es un captador natural de energa. El sol es una de las
muchas fuentes que hacen posible el uso de la geotermia para aplicaciones
para extender el uso
genricas. Fuente: FHP.
de esta energa a
usos ms genricos
se basa en que la tierra es una fuente de
calor en invierno o el
lugar ideal para guardar el calor durante
el verano.
Este principio reFigura 2. La tierra fuente de calor durante el invierno, y receptor de calor
quiere del apoyo de durante el verano. Fuente: FHP.
equipos e infraestructura que transfieran el calor que se enperforan pozos de entre 30 y 120 metros,
cuentra debajo del suelo al rea que requiere
en los cuales se instala la sonda geotrmicalefaccin, o por el contrario lo extraigan del
ca. La perforacin es sellada usualmente
rea a climatizar para depositarlo en la corteza
con un cemento bentonita para asegurar
terrestre. Para este fin se consideran las bomla trasmisin de la energa del circuito con
bas de calor en cualquiera de sus versiones,
el suelo. La estructura vertical se conecta a
siendo las bombas agua/aire o agua/agua las
una tubera horizontal (colector) que lleva el
opciones ms verstiles en los sistemas de
fluido hasta la unidad.
climatizacin.
Circuito cerrado horizontal: este es el sisteLos sistemas de captacin de energa del
ma recomendado para proyectos pequeos
terreno (sondas geotrmicas) ms comunes
o donde se tiene espacio suficiente para
para este tipo de aplicaciones (centros cocolocar el circuito. Se hacen perforaciones
merciales, edificios de oficinas, etc ...) son los
de 1 a 2 metros y se coloca una serie de
siguientes:
tuberas en paralelo. Los circuitos se conec Circuito cerrado vertical: este es el sistema
tan a un colector central al cual se conecta
ms comn debido a que se adapta bien
la bomba de calor. El fluido que circula por
a los terrenos con espacios limitados. Se
ella absorbe o dispersa la energa de la tierra
eficiencia
dependiendo del modo de operacin.

Circuito cerrado en la superficie del agua:
este proyecto se vuelve econmico si el
terreno se encuentra cerca de un depsito
de agua. Un fluido circula a travs de la tubera en un sistema cerrado, como lo hara
si se tratara de circuito cerrado vertical. La
tubera debe enrollarse muy prxima entre
s para que quepan la mayor cantidad de
superficies en el espacio. El rea de agua
puede ser pequea y su profundidad depender de la carga. Este sistema no posee
un impacto adverso en el sistema acutico.
Circuito abierto: esta opcin nicamente es
posible si existen pozos de agua con suficiente lquido o el terreno se encuentra en
un rea cercana a ros o lagos. El agua es
bombeada desde el pozo directamente al
sistema y despus es descargada en un
segundo pozo para el retorno. Siendo este
el sistema el cual se pueden obtener las
mejores eficiencias. En esta tipologa de
circuitos habr que tener especial atencin
a las leyes vigentes.
El sistema de climatizacin con
bombas de calor agua/aire
La climatizacin consiste en crear unas condiciones de temperatura, humedad y limpieza
del aire adecuadas para alcanzar un determinado nivel de confort dentro de los espacios
habitados.
Las caractersticas principales que deben
tenerse en cuenta al proyectar un sistema
integral de climatizacin son:
Demanda de calor y fro en el interior del
recinto a climatizar.
Extraccin de aire interior, y aporte y filtrado
de aire exterior.
Sistema de regulacin y control que mantenga las condiciones deseadas en el local.
Las bombas de calor geotrmicas son
mquinas trmicas que permiten transferir
energa en forma de calor de un foco a otro,
segn se requiera. Para lograr esta accin, es
necesario un aporte de trabajo dado que por
la segunda ley de la termodinmica, el calor
se dirige de manera espontnea de un foco
caliente a otro fro, y no al revs, hasta que
sus temperaturas se igualan.
Para que la bomba pueda captar la energa
del terreno es necesario instalar sistemas de
captacin de la energa de la tierra, que usualmente consisten en una serie de tuberas de
polietileno de alta densidad, introducidas en
el terreno y conectadas a la bomba de calor.
El fluido que circular a travs de ellos har
energtica
Figura 3. Formas de extraer energa del terreno: a) circuito cerrado vertical, b) circuito cerrado horizontal,
c) circuito cerrado en la superficie del agua, d) circuito abierto.
Figura 4. Geotermia soportada por el uso de bombas de calor.
Figura 5. Esquema de funcionamiento de una bomba de calor geotrmica agua/aire: a) modo calefaccin, b)
modo refrigeracin. Fuente: FHP.
de agente transportador de calor entre la tierra y la bomba. En consecuencia, la bomba
de calor presentar dos modos de funcionamiento:
Modo enfriamiento: la bomba de calor invierte el ciclo mediante una vlvula de cuatro vas, de tal forma que extrae calor del
interior del recinto y lo transfiere al terreno
mediante las sondas geotrmicas.
Modo calefaccin: la bomba de calor aporta
calor al interior del lugar, y extrae el fro del
terreno, por medio de las sondas geotrmicas.
Tipos de instalaciones de
climatizacin con bombas de calor
geotrmicas agua/aire
Los grandes sistemas de climatizacin por
aire responden, generalmente, a dos tipos de
instalaciones, en funcin del modo en que se
distribuye el aire:
1.- Instalaciones centralizadas: en este caso
se utilizan una o varias bombas de calor de
alta capacidad, que funcionan de manera
conjunta para transferir la energa a los recintos mediante conductos que transportan el aire.
2.- Instalaciones distribuidas: en este caso las
bombas de calor no trabajan de manera
conjunta para suministrar energa a todo
el recinto, sino como unidades terminales,
colocadas en diferentes puntos del rea a
climatizar de acuerdo a las necesidades
de cada consumidor, y es en estos puntos
donde se produce el intercambio de energa en la bomba de calor para producir fro
o calor, segn sea demandado. Para transportar la energa se requiere de un circuito
interconectado con todas las bombas, que
entregarn o recogern calor del interior
marzo/abril
10
37
eficiencia
energtica
se pueden instalar directamente en el recinto a climatizar,

permitiendo un gran ahorro de
espacio. Slo se requiere la instalacin hidrulica para poder
conectar las bombas de calor al
sistema de climatizacin.
Si las bombas de calor cuentan
con compresores inverter se
obtienen ndices de eficiencia,
COP y EER, an ms elevados
que los usuales en sistemas
geotrmicos tradicionales.
Recuperacin y/o reutilizacin
del calor y fro, puesto que
las bombas de calor agua/aire
recuperan el calor o el fro del
recinto a climatizar mediante
un intercambiador por el que
pasa el aire, pudiendo utilizar
esta energa en los equipos
que estn funcionando en
modo inverso.
Posibilidad de instalacin
en circuitos de temperatura
constante, adems de su uso
comn en sistemas geotrmicos. En este tipo de sistemas
las bombas de calor, en vez de
obtener la energa del terreno,
la consiguen de un circuito que
trabaja a temperatura constante, por medio de torres de enfriamientos y calderas. Al operar en este modo la bomba de
calor es capaz de trabajar con
elevados COP y EER.
Figura 6. Formas de operacin en sistemas de circuito de
temperatura contante: a) Operacin en modo fro, b) Operacin
en modo calor, c) Operacin con demanda de fro y calor, sistema
equilibrado. Fuente: FHP.
del recinto, segn sea el caso. Este tipo
de instalacin permite contar con equipos para higienizar o filtrar el aire exterior,
y permiten su conexin con otro tipo de
bombas de calor.
Las principales ventajas de este tipo de sistema se describen a continuacin:
Funcionamiento independiente que permite
seccionar grandes reas (zonificacin). Esto
permite que dentro del sistema las bombas
de calor puedan trabajar independientemente, de tal forma que slo funcionen en
las reas donde se requiera la climatizacin,
sin que opere el sistema completo.
No se requiere sala de mquinas, porque
gracias a su tamao compacto los equipos
38
marzo/abril
10
Conclusiones
Las bombas de calor agua/aire
presentan una serie de ventajas
importantes en la climatizacin de edificios
con mltiples consumidores, como pueden
ser los centros comerciales y edificios de
oficinas.
En los sistemas zonificados existe la posibilidad de que las bombas de calor puedan
generar, simultneamente, fro y calor en
diferentes recintos, atendiendo a las demandas trmicas de cada uno de ellos. Incluso
en zonas donde no se demande temperatura
los equipos pueden estar apagados, pudiendo aprovechar este ahorro de energa en los
equipos que funcionen en modo contrario,
optimizando su rendimiento.
Este tipo de sistemas distribuidos supone
un gran ahorro econmico, tanto en el consu-
mo de energa como en la instalacin del mismo, ya que las bombas de calor se instalan
en cada recinto a climatizar como unidades
terminales, evitando la necesidad de instalar
otro tipo de unidades terminales, como los
fan coils, o sistemas que utilicen gases refrigerantes en el circuito.
Este tipo de bombas de calor puede obtener la energa de sistemas geotrmicos o de
sistemas con circuito de temperatura constante, mediante el uso de calderas y torres
de refrigeracin.
La eficiencia de los sistemas con bombas
de calor depender del recurso para la obtencin de la energa (sistema geotrmico
o circuito a temperatura constante) y de las
condiciones de uso, pudiendo alcanzar valores de COP mayores de 4 para la produccin
de calor y valores de EER mayores de 5 para
la produccin de fro.
Gracias a la amplia gama de capacidades
existentes en el mercado, desde 1,9 Kw hasta
ms de 100 Kw, este sistema de bombas de
calor es muy flexible, permitiendo su uso en
diferentes tipos de instalacin, aprovechando
al mximo los espacios y optimizando la operacin del sistema. El propio equipo tiene la
capacidad de zonificar, y esto se puede hacer
automticamente adicionado un termostato
de ambiente en cada rea, el cual regular la
operacin del equipo, o de manera manual
utilizando cajas de controles en cada rea.
Esta tecnologa nos da la posibilidad de
incorporarse de un modo muy sencillo en
sistemas ya existentes, donde se tengan las
condiciones hidrulicas requeridas para la
operacin de los mismos, y sustituyendo a
equipos tradicionales. u
Referencias
- BLOOMQUIST, R. Gordon (1999).: Geothermal
Heat Pumps, Four Plus Decades of Experience,
Geo-Heat Centre Quarterly Bulletin. Klmath Falls,
Oregon: Oregon Institute of Technology. U.S.A.
- BARIA, R. Et al. (2000).: The European HDR
Programme: Main Targets and Results of the
Deepening of the Well GPK2 to 5000 m. Proc.
World Geothermal Congress 2000. International
Geothermal Association, New Zealand.
- LUND J.W. y FREESTON D.H. (2000).: World-Wide
Direct Uses of Geothermal Energy 2000. Proc.
World Geothermal Congress 2000. International
Geothermal Association. New Zealand.
- SAYIGH, A. (1999).: Renewable energy the way
forward. Applied Energy.
- Ground Source Heat Pumps (Earth Energy
Systems). Heating and Cooling with a Heat
Pump. Natural Resources Canada, Office of Energy
Efficiency.
eficiencia
energtica
Control energtico en la vivienda

Hoy en da no es posible conocer el consumo energtico de nuestra vivienda en tiempo real. El nico medidor del
que se dispone es el de la factura enviada por las compaas de gas o electricidad. Esto dificulta la concienciacin
sobre el ahorro energtico, puesto que el usuario slo es consciente del coste/consumo el da que le llega la
factura, cuando ha pasado mucho tiempo desde el consumo de la energa.
navarra eficiente
La empresa Navarra Eficiente acaba de lanzar un innovador sistema que bajo el nombre
de FnPrepago supone un nuevo modelo de
control energtico en las viviendas, acorde
con el cambio socioeconmico actual. Este
sistema es una herramienta para la gestin
eficiente de la energa en el sector residencial
que permite reducir consumos energticos
y emisiones contaminantes; conciencia al
usuario sobre el uso racional de la energa;
pptimiza el control de las instalaciones y reduce la morosidad.
Es una herramienta eficaz para todos los
agentes del sector residencial: propietarios,
usuarios, administradores y empresas suministradoras de energa.
La implantacin de este sistema est especialmente diseada para la gestin energtica residencial en un edificio de viviendas con
un sistema centralizado de calefaccin y agua
caliente sanitaria para uso individual. Este tipo
de edificios sufren habitualmente problemas
de gestin econmica por impagos, morosidad, elevados precios de la energa, etc.
Pero gracias a esta nueva herramienta de
control las comunidades de vecinos ofrecen
un precio justo por la energa consumida, una
reduccin en la morosidad y una mejora en la
eficiencia energtica.
Al igual que las tarjetas prepago de los
mviles, FnPrepago permite al usuario dis-
40
marzo/abril
10
Grfico 1
poner de una tarjeta con un saldo que se va
descontando segn se consume la energa,
en forma de agua caliente y calefaccin de la
vivienda. Como consecuencia de la implantacin del sistema se produce una mayor eficiencia energtica, al reducirse notablemente
el consumo individual.
Este ahorro energtico individual impacta
directamente en la reduccin del gasto energtico comunitario, conlleva un mayor control
del uso de la energa, y evita los actuales problemas de repartos de gastos comunes, injustos en muchos casos, en las comunidades
de propietarios.
En funcin de los datos de consumo real
de las viviendas se presenta la siguiente tabla
sobre demanda de calefaccin y ACS por vivienda (Grfico 1).
El sistema FnPrepago consta de una
serie de dispositivos
electrnicos, adems
de una tarjeta monedero y una centralita
individual, situada en
el interior de la vivienda, que permite recargar la tarjeta y visua-
gracias a esta
nueva herramienta
de control las
comunidades de
vecinos ofrecen un
precio justo por la
energa consumida
lizar en tiempo real el consumo energtico.
De esta manera, el usuario controla, conoce
y puede verificar en todo momento cunto
va a pagar por la energa consumida. Esto se
traduce directamente en un consumo ms
responsable, en un ahorro energtico y en
una reduccin de las emisiones de CO2 a la
atmsfera.
Al disponer de datos de consumo reales
de edificios de viviendas, el sistema ofrece
un valor aadido a las estimaciones realizada
en base a ellas. Estos datos se recogen mensualmente por telegestin o por personal de
la empresa cuando se efecta la gestin de
energa en las comunidades de propietarios.
Se prev una reduccin media del 7% en
el consumo energtico anual de cada vivienda, siendo el impacto mnimo estimado de un
eficiencia
energtica
5% y dependiendo, en todo momento, de la

tipologa del usuario (Grfico 2).
Esta reduccin del consumo energtico
trmico del 7%, provoca una reduccin del
7% en las emisiones de CO2 vertidas a la atmsfera y otro 7% de reduccin en factura
de la energa trmica. La reduccin de las
emisiones de CO2 a la atmsfera, se muestra
en el siguiente grfico (Grfico 3).
Grfico 2
El uso razonable de la energa

trmica se traduce en:
Un 7% de reduccin del consumo energtico trmico.
Un 7% de reduccin del coste del consumo energtico trmico.
Un 7% de reduccin en las emisiones
de CO2.
Grfico 3
Calculando valores medios

de consumo por vivienda se
tienen los siguientes valores
para edificios de viviendas de
diferentes caractersticas:
Edificio 25 viviendas: 100.000 Kwh
de consumo energtico trmico anual.
Grfico 4
El ahorro producido por el sistema FnPrepago es el siguiente (ver tabla 1).

A continuacin se muestran los valores de
ahorro de energa trmica y la reduccin de
las emisiones de CO2 derivados de la instalacin sistema FnPrepago (Grfico 4).
El uso responsable de la energa traer
consigo la reduccin del coste de la factura y
la reduccin de la emisin de los gases contaminantes a la atmsfera (ver tabla 2). u
Tabla 1
Tabla 2
marzo/abril
10
41
eficiencia
energtica
La unin hace la eficiencia

Las principales empresas de servicios de eficiencia energtica se han unido para trabajar en pro de un rea
crucial como es la eficiencia desde la perspectiva de la poltica energtica, desde el punto de vista de la competitividad empresarial, como nicho generador de la actividad econmica y generador de empleo. El actual, es un
momento ideal para implementar medidas de optimizacin de la demanda, porque ahora el nivel de sensibilidad
al ahorro es mayor.
A3E,
asociacin de empresas de eficiencia energtica
La asociacin A3E surge porque aunque todas las empresas tienen un gran conocimiento y especializacin, se encuentran aisladas
a pesar de que los intereses y los problemas
con los que se encuentran son comunes.
Con la finalidad de compartir e intentar resolver estos problemas a nivel nacional, la Asociacin de empresas de eficiencia energtica
tiene un carcter eminentemente tcnico.
Con estas iniciativas, la Asociacin de
empresas de eficiencia energtica pretende seguir avanzando en sus objetivos.
Entre ellos, destaca el objetivo principal
de promover los contenidos relativos a eficiencia energtica en la nueva normativa,
fomentar el uso de la auditora energtica
como herramienta esencial para lograr los
objetivos de ahorro energtico en empresas e instituciones, e incidir en la necesidad
de promover, a travs de una normativa
especfica, dichas herramientas como base
para el nuevo modelo energtico basado
en el ahorro, impulsar la eficiencia energtica en procesos de contratacin y en los
criterios de calidad en las administraciones
pblicas y, en general, ayudar a la creacin
de un mercado de eficiencia energtica en
Espaa con garantas de calidad, estabilidad e independencia.
Estos objetivos los alcanzaremos compartiendo valores comunes que nos hacen
ms fuertes:
Independencia: una voz que defina la eficiencia energtica en nuestra sociedad
en colaboracin con otros agentes claves
como la Administracin, compaas elctricas, etc, con la nica obligacin de defender
los intereses de los clientes de nuestros
asociados.
42
marzo/abril
10
Asociacin abierta a la sociedad donde a

travs de los asociados nos comprometemos a promover la eficiencia energtica en
todos los mbitos socioeconmicos.
Participativa para dar la mayor expresin a
los asociados para que colaboren en la consecucin de los fines sociales de la A3E y
crear los servicios adecuados a las necesidades de los asociados.
Referente tcnico de calidad en los servicios que prestan nuestros asociados a nivel
nacional/internacional.
Adems, la Asociacin de empresas de
eficiencia energtica, presidida por Francisco Fernndez Guilln, que cuenta ya
con ms de 40 empresas afiliadas de pleno derecho y representacin en casi todas
las comunidades autnomas, ha puesto en
marcha tres grupos de trabajo en las principales reas de inters del sector:
1. Normativa
Desarrollo legislativo en las diferentes
administraciones pblicas
Vigilancia normativa nacional e internacional (a coordinar con el grupo Internacional)
2. Mercado nacional e internacional
Evolucin del mercado de la eficiencia
energtica y proyeccin en el mbito
nacional en relacin con otros mercados internacionales
Interrelacin con otros mercados ms
evolucionados
3. Buenas prcticas
Definicin de productos y servicios
relacionados con el Mercado de la eficiencia energtica
Desarrollo de la normativa interna y
aseguramiento de la calidad en los diferentes servicios prestados por los
asociados
La Asociacin quiere
fomentar el uso de la
auditora energtica
como herramienta
esencial para lograr
los objetivos de
ahorro energtico
en empresas e
instituciones
Desarrollo futuro de planes de formacin en eficiencia energtica
4. Empresas de Servicios Energticos
Modelo de negocio de empresas de
servicios energticos
Mercado de servicios energticos
En el futuro, la eficiencia energtica debe
ganar relevancia para afrontar los retos que
se plantean en el mbito energtico a corto y medio plazo. En un entorno de crisis
econmica, dependencia energtica exterior, graves problemas medioambientales y
prdida de competitividad de las empresas,
la apuesta por el nuevo modelo econmico que representa la eficiencia energtica
debe ser decidida y firme.
Actualmente, forman parte de A3E las siguientes entidades: Abaco Control, Aiguasol, AIN, Applus, Atisae, Ayesa, Barlovento,
Bureau Veritas, Chillida Compendia, Cidemco Tecnalia, Creara, Dalkia, 2Erre Ingenieria,
EDE Ingenieros, Eficiona, Enerbus, Esen
Ing. y Servicios Energticos, Eurocontrol,
FNenergia, Gamesa, Geyca Energa, Herzio, HL Consultores, IDP, Inersur, Inergetika,
Instituto Tecnolgico de la Energia, Lavola,
Marwen, Nogawatio, Nutai, Ocho17, Renovis Energia, SEI Navarra, Sinceo2, Soluciones y Sistemas 3S, Test. u
arquitectura
bioclimtica
Tenerife se vuelve verde

25 maneras de entender la vivienda bioclimtica
Bernouilli
En marzo de 1995 el Cabildo Insular de Tenerife y el Instituto tecnolgico y de energas renovables de

Tenerife, (ITER) como promotores, y el Colegio de Arquitectos de Canarias (COAC) como organizador,
convocaron un concurso internacional de anteproyectos, homologado por la Unin Internacional de
Arquitectos (UIA).
Se presentaron al concurso 397 proyectos

de arquitectos de 38 pases, de los cuales
se seleccionaron 25 que pasaran a formar
parte de la urbanizacin, distinguindose a
cuatro de ellos como ganadores. El concursante galardonado con el primer premio fue
el encargado del proyecto de ejecucin del
Centro de Visitantes, destinado a informar
sobre las experiencias que se desarrollan en
el ITER y en la urbanizacin. El arquitecto Csar Ruiz-Larrea dise este proyecto ganador,
denominado La Geria y basado en un tipo
marzo/abril
nicas bioclimticas. El principal objetivo del

proyecto es encontrar una combinacin de
estrategias que permita alcanzar soluciones
sostenibles para resolver el problema de la
energa en edificios.
Las viviendas estn situadas en el sur de
la isla de Tenerife, en los terrenos del Parque
Tecnolgico de Granadilla, a lo largo de un
barranco seco. La zona se ha elegido atendiendo a sus especiales condiciones climatolgicas: vientos del noreste casi constantes,
gran asolamiento, escasez de lluvias y aridez
de su territorio; por otra parte, cuenta con la
cercana del mar, facilitando experiencias de
desalacin de agua de mar con energas renovables.
Casas que sienten
Cada casa est equipada con varios sensores que medirn determinados parmetros
comunes a todas ellas, para un posterior procesamiento y comparacin, y otros especficos en funcin de las caractersticas de cada
una de las viviendas (velocidad del viento y
direccin en toberas de aire, temperaturas o
humedades en lugares especficos, etc.). Los
sensores comunes a todas las viviendas incluyen: sensores de temperatura a distintas
alturas de la vivienda, sensores de temperatura a ambos lados de paredes y techos, sensores de humedad, medidores de flujos de
El Alisio
44
de construccin agrcola utilizada en la isla de

Lanzarote.
Cada una de las viviendas seleccionadas
es diferente en cuanto a su diseo, materiales, tcnicas de aprovechamiento de los
recursos naturales, integracin arquitectnica
de energa solar trmica y fotovoltaica, etc.
Esta caracterstica de diversidad constructiva
convierte a Tenerife en un enclave nico en
el mundo en el que ser posible, gracias a
este proyecto arquitectnico, comprobar de
primera mano la aplicacin de diversas tc-
10
arquitectura
bioclimtica
La Gera
al reto del ahorro y diversificacin de los recursos energticos convencionales y de reduccin del impacto ambiental que genera el
sector de la edificacin.
La idea principal es reducir los gastos de
energa y agua al mnimo, y usar energas
renovables y plantas de tratamiento para
Panormica de la urbanizacin
Se trata de la
primera urbanizacin
bioclimtica con
cero emisiones de
CO2, compuesta
por 25 modelos
distintos de viviendas
bioclimticas
autosuficientes
energticamente
aire, sensores de presencia, medidor de CO2
y partculas en suspensin (polvo). Estos sensores se complementarn con estaciones
meteorolgicas, que midan parmetros tales
como radiacin solar, temperatura exterior,
presin, humedad y partculas, y contadores
de consumo y produccin elctrica que discriminen las fuentes de procedencia (paneles
FV, turbinas elicas, otras energas renovables y red elctrica). Todos los datos irn a un
concentrador que procesar la informacin y
la enviar a un ordenador central y, eventualmente, a un ordenador local que procese los
datos de cada vivienda.

El ordenador central realizar una compilacin global de los datos de toda la vivienda,
permitiendo el acceso a los resultados individuales o globales, mediante determinados
dispositivos, pudiendo as monitorizar en
cada momento el funcionamiento y obtener
un proceso de datos abarcando el perodo de
tiempo que se desee.
El proyecto persigue, adems del estudio
de las distintas tcnicas bioclimticas y sus resultados mediante monitorizacin, la difusin
de estas tcnicas y de la integracin de energas renovables en la arquitectura, entre el pblico especializado y la poblacin en general.
Los resultados obtenidos en este laboratorio se concretan en la obtencin de unos
patrones de diseo para climas clidos, los
cuales facilitarn la replicabilidad de las tcnicas utilizadas y aportarn a futuras iniciativas
de construccin sostenible una herramienta
probada y fcilmente aplicable y exportable a
otras zonas de climatologa similar. Esta urbanizacin ha de servir de impulso para que
se aporten soluciones creativas y concretas
abastecer todos los consumos de la vivienda.

Esto resulta doblemente importante en una
regin aislada, como la isla de Tenerife, que
cuenta con una alta dependencia energtica
del exterior, y cuyos nicos recursos propios
son de origen renovable. Su ubicacin en un
centro de investigacin de reconocido prestigio, como es el ITER, que realizar el seguimiento de los rendimientos de cada una de
las viviendas, permitir la obtencin de datos
muy tiles para aplicaciones posteriores a nivel local e internacional.
Energa solar pasiva
Las viviendas estn trmicamente aisladas
de forma que se evitan las prdidas de calor o
fro y se reducen los ruidos provenientes del
exterior. La principal premisa es la reduccin
de las ganancias de calor y el aprovechamiento de la ganancia solar til.
En la urbanizacin se materializan diferentes configuraciones que permiten un mejor
aprovechamiento de la energa solar de forma
pasiva: ganancia directa (largas reas orientadas al sur), indirecta (como muros y techos
de almacenamiento), aislada (superficie de
marzo/abril
10
45
arquitectura
bioclimtica
Las Bvedas
La Estrella
absorcin no integrada en la vivienda, que

transfiere luego el calor) y de ganancia mixta
(usa las ventajas de los tres primeros sistemas). Adems, incluyen otros aspectos que
ayudan a la refrigeracin como la forma de la
vivienda y el acabado exterior, los materiales
empleados, movimientos de aire, distinta
orientacin dependiendo de las condiciones
de sol y viento, etc.
Para refrigeracin solar pasiva, se emplean,
por ejemplo, un sistema de ganancia indirecta
usando muros o techos de almacenamiento.
En calefaccin, el sistema colector se expone durante el da y se asla durante la noche,
transfiriendo el calor a la vivienda, funcionando a la inversa en refrigeracin. Por otro lado,
el uso de fuentes y estanques en algunas de
las viviendas favorecen la refrigeracin, pues
humidifican el aire de los alrededores.
Impacto ambiental
La distribucin y orientacin de cada una de
las viviendas ha sido estudiada cuidadosamente para lograr su mxima integracin en
el paisaje, y se ha prestado especial atencin
al diseo de un microclima alrededor de las
viviendas. Los diseos siguen en su mayora
patrones de arquitectura local.
En el ajardinado de la urbanizacin se ha
respetado al mximo posible la vegetacin
autctona, reforzndola mediante el riego
adecuado a sus caractersticas. Dicha vegetacin es de tipo tabaibal-cardonal, dominado
fundamentalmente por tabaibas dulces y su
vegetacin asociada, en su mayora endmica. Por otra parte, los jardines de cada una
de las viviendas responden a las necesidades
de diseo indicadas en el proyecto inicial presentado a concurso, aunque se mantiene la
premisa de no utilizar en ningn caso especies que puedan suponer un peligro para el
entorno natural.
46
marzo/abril
10
Ahorro de energa y agua

Los electrodomsticos estn perfectamente
adecuados a las necesidades de los residentes (capacidad, potencia, etc.) y pertenecen
al nivel ms eficiente de la clasificacin de la
etiqueta energtica de la Unin Europea.
El ahorro principal en iluminacin se consigue gracias al diseo de cada una de las
viviendas, orientado al mximo aprovechamiento de la luz natural. Adems, se utilizan
bombillas de bajo consumo, que consumen
un 80% menos de energa que las convencionales. Los dispositivos fotoelctricos y de
presencia instalados pueden apagar luces
innecesarias produciendo un ahorro de entre
un 10 y un 80%.
Para un empleo racional del agua se han
instalado griferas con aireadores y reductores de caudal; cisternas con interrupcin de
descarga o doble pulsador. Y se pueden encontrar ejemplos de otros sistemas de ahorro
de agua ms novedosos, como la instalacin
de un bao seco o de sistemas de doble circulacin del agua, gracias a los cuales el agua
se puede reutilizar.
Una planta desaladora de smosis inversa
y una depuradora abastecen las necesidades
de agua de consumo y riego de la urbanizacin a travs de tres redes de distribucin.
Para el abastecimiento de agua caliente sanitaria se han instalado sistemas de energa
solar activa de baja temperatura en cada una
de las viviendas que se basan en colectores
trmicos de radicacin solar
Generacin elctrica
En cada una de las viviendas se han instalado sistemas fotovoltaicos para la generacin
de energa elctrica integrados en techos,
fachadas o elementos constructivos. Todas
las instalaciones estn conectadas a una red
comn, para optimizar el binomio produccin
El Ro
consumo, consiguiendo que la energa que
producen sea similar a la que consumen en
rgimen ordinario y favorecer la estabilidad
del sistema. De esta forma se evitan las limitaciones de una red aislada.
Uso de la urbanizacin
Con la finalidad de hacer esta experiencia
accesible a cientficos, tcnicos o cualquier
colectivo interesado, las viviendas se ofertarn en rgimen de alquiler. Esta ocupacin
temporal de las viviendas, permitir la obtencin de datos reales en cuanto a los distintos
parmetros monitorizados, adems de las observaciones y sensaciones de los inquilinos,
que servirn como datos de aplicacin para el
proyecto. De forma complementaria se organizarn peridicamente jornadas de puertas
abiertas, en las que se ofertarn visitas guiadas a la urbanizacin.
El Centro de Visitantes, construido por el
ganador del Concurso, Csar Ruz-Larrea,
muestra informacin sobre el proyecto y
otras reas del Instituto. Adems, en l se informar sobre las experiencias que se lleven
a cabo y sobre los resultados obtenidos de
la monitorizacin de las viviendas, y servir
de sede para la realizacin de jornadas o congresos sobre energas renovables y bioclimatismo. Se pretende tambin que sirva como
apoyo logstico a los residentes eventuales
de las viviendas. u
cerramientos
especial
veteco
2010
El gran poder de convocatoria de

la arquitectura sostenible
Madrid vuelve a acoger los das 4 al 7 de mayo el Saln internacional de la ventana y el cerramiento acristalado,
Veteco, que est ao quiere dirigir todos sus esfuerzos a potenciar la arquitectura, la calidad y la sostenibilidad
como seas de identidad en un delicado momento para el sector de la construccin.
En los ltimos aos Espaa se ha consolidado como el segundo productor de ventanas
de Europa, tan slo por detrs de Alemania.
En 2008 se fabricaron ms de 12 millones
de unidades en nuestro pas, lo que supone
alrededor del 10% de la produccin total del
continente. A pesar del proceso de desaceleracin de la construccin, el sector de la ventana y el cerramiento acristalado en Espaa
ha conseguido mantener su competitividad
gracias, entre otros factores, a su apuesta
por nuevos mercados como el de la restauracin, que cuenta en la actualidad con un
amplio potencial de crecimiento en el pas.
La rehabilitacin, en constante crecimiento,
represent el ao pasado un 25,3% de la produccin total.
Otra de las caractersticas del mercado
espaol es el aumento de la calidad de sus
productos. La Ley de Edificacin, LOE, y del
Cdigo Tcnico de la Edificacin, CTE, obligan a cumplir unos requisitos cada vez ms
exigentes en materia de calidad, a lo que se
suma la fuerte apuesta de las empresas
espaolas en materia de investigacin y el
desarrollo. De hecho, Espaa est a la cabeza
mundial en I+D+I en cuestin de energas
renovables y est promoviendo eficazmente
su adaptacin al sector residencial para que
los edificios produzcan parte de la energa
que consumen, reduciendo la emisin de
gases de efecto invernadero. Adems, como
otros pases del sur de Europa, Espaa est
aprovechando un sol que calienta con mucha
48
marzo/abril
10
fuerza a travs de los cerramientos de los

edificios con instalaciones acristaladas que
llevan incorporados captadores fotovolticos.
La evolucin de la calidad de los acristalamientos se est viendo acompaada por una
mejora del resto de componentes (herrajes,
siliconas, etc.), as como de la proteccin solar
y las persianas. La ventana se reafirma como
un elemento de importancia en el sector de la
construccin, ya que es decisiva tanto para el
bienestar del consumidor, como para el aislamiento acstico y el ahorro energtico.
La formacin: de vital importancia
para el sector
Como en ediciones anteriores se ha diseado un programa de conferencias, jornadas
y actividades paralelas que complementan
la exhibicin comercial y que estn dirigidas
particularmente a arquitectos, aparejadores,
decoradores, fabricantes, constructores y
promotores inmobiliarios. Por un lado, se
celebrar el Gran Foro de Arquitectura Grandes Proyectos 2010-2011 que tendr lugar el
da 5 de mayo. El objetivo del encuentro es
generar un debate dinmico sobre temas de
actualidad del sector entre arquitectos de primera lnea y jvenes emergentes. Participarn
estudios con grandes proyectos en marcha
como Ortiz-Len, Estudio Lamela, Junquera
Arquitectos, S-M-A-O, Reid Fenwick Asociados, Estudio Carme Pins, DNA Arquitectura,
b720, L35, Creus y Carrasco, Moneo Brock,
Alonso y Balaguer, Coll Barreu Arquitectos o
Herreros y Arquitectos. La Jornada Tcnica

sobre La eficiencia energtica y la sostenibilidad en el mbito del cerramiento acristalado, que se celebrar el 7 de mayo, es otra
de las conferencias que acoge la feria, bajo la
organizacin de Veteco y Asefave (Asociacin
espaola de fabricantes de fachadas ligeras
y ventanas). Cualificados expertos repasarn las directivas comunitarias (calificacin
energtica de edificios, etiqueta de eficiencia
energtica de ventanas, ecodiseo, compras
verdes), analizarn el ciclo de vida aplicado al
cerramiento acristalado y explicarn el impacto que para la estrategia del ahorro energtico estn suponiendo los Planes Renove de
ventanas.
Precisamente sobre estos planes se presentar una exposicin informativa que podr
visitarse durante todos los das de la feria. Se
trata de un tema de plena actualidad por la
importancia y el papel destacado que el mercado de la rehabilitacin y la restauracin ha
adquirido en el sector, en consonancia con la
arquitectura sostenible y la eficiencia energtica.
Tambin se convocan un ao ms los ya
tradicionales Premios Veteco/Asefave, que
celebran su novena edicin. En total son
cuatro categoras: Premio Ventana, Premio a
la Fachada Ligera, Premio a la Innovacin y
Premios a los mejores Proyectos Fin de Carrera que incluyan nuevas tendencias arquitectnicas. La entrega de los galardones se
celebrar el 6 de mayo.
cerramientos
especial
veteco
2010
NOVEDADES DE EXPOSITORES
ASK SYSTEMS
La empresa presenta este ao en Veteco (stand Renson/ASK Systems: 4B10, del pabelln 4) su sistema de proteccin solar para la
mejora de la eficiencia energtica, Fixscreen. Se trata de un sistema
de proteccin solar textil con un guiado lateral por cremallera simtrica
que lo hace resistente al viento y utilizable en exteriores. Es un adecuado medio de controlar la insolacin y la luminosidad, permitiendo la
ventilacin intensiva y actuando como mosquitera, de cara a mejorar
la eficiencia energtica de la estancia. Consiste bsicamente en dos
guas laterales que soportan el cajn entre las cuales queda guiado el
tejido de poliester o fibra de vidrio en cuya parte inferior se dispone un
perfil contrapesado y con junta para mejorar el cierre contra el vierteaguas de la ventana. El conjunto es autoportante. Permite garantizar en
exteriores extensiones de hasta 18 m2. Se presenta en tres veriones:
Fixscreen 85, Fixscreen 100 Y Fixscreen 150.
COMENZA
Un ao ms la empresa, con sede en Lugo Comenza, referencia en
el sector de accesorios en acero inoxidable presentar sus novedosos
sistemas y soluciones prcticas para la instalacin de barandillas y pasamanos en acero inoxidable. Comenza invita a todos los interesados
en conocer sus ltimas novedades a pasar por el stand 4E16.
CORTIZO
Cortizo estar presente en el Saln internacional de la ventana y el

cerramiento acristalado en un stand de 477 m2 situado en el pabelln
8, donde se podrn conocer a fondo los 12 productos lanzados al mercado en los dos ltimos aos por la marca gallega. El stand constar
de varias zonas interactivas, de demostracin de productos y de formacin, para completar un espacio consagrado a mostrar las ltimas
novedades en cerramientos a carpinteros, arquitectos y promotores.
El Canal Cortizo 16 supone la modernizacin del herraje de este
canal exclusivo, consiguiendo una gran facilidad de montaje, amplia
regulacin en las tres dimensiones y mejores prestaciones trmicas y
acsticas, manteniendo la misma esttica de vanguardia. Esta gama,
exclusiva de sus instaladores oficiales incluye los ventanales Cor 70
CC16, Cor 70 hoja oculta CC16 y Cor 60 CC16.
Por otra parte la empresa presenta Cortizo Software, un programa
de gestin integral de la carpintera, vlido para todos los sistemas de
la marca (carpintera de aluminio, PVC, fachadas, proteccin solar, ).
Con este programa se cubren todas las actividades habituales en una
empresa de cerramientos: presupuestos, despieces, facturas, compras, almacn, planificacin, produccin, expediciones, optimizacin
de material, gestin de stock Dentro del stand se ha habilitado un
Aula de Software, en la que se impartirn sesiones formativas para la
optimizacin del uso de programa.
Otros productos que la marca presentar son: Cor Urban, sistema
de doble hoja oculta de 122 mm de seccin, con cudruple junta y
posibilidad de cudruple acristalamiento; Cor Vision es una corredera
con rotura de puente trmico de mnima seccin vista, slo un 10% de
la superficie total del ventanal, con un nudo lateral de 77 mm, nudos
superior e inferior de 57 mm y un nudo central de nicamente 20 mm.
La Balconera Mediterrnea plantea una ventana corredera de una hoja
ms un fijo que, con 4 perfiles bsicos, habilita todo tipo de soluciones
en balconera. La puerta Milenium Plus representa una evolucin de la
puerta de entrada para dotarla de rotura de puente trmico y habilitarla
para cualquier zona climtica de Europa. Cortizo PVC se presenta con
4 sistemas diferentes: Domus abisagrada, micron corredera, valon
elevable y Argos mallorquina.
CRISTAL PONTEVEDRESA
La empresa Cristal Pontevedresa, con 50 aos de experiencia
en la transformacin del vidrio,
presentar la innovadora tcnica
del PVB impreso. Desde el stand
8B03 del pabelln 8, mostrar al
sector las posibilidades de esta
nueva tcnica, que permite personalizar an ms el vidrio laminado Lamidur.
Esta tcnica consiste en la
impresin de la imagen o motivo
decorativo elegidos por el cliente en el PVB que hace posible
la laminacin del vidrio. De esta manera, se puede personalizar totalmente cualquier aplicacin Lamidur: mamparas de bao, puertas
correderas, paredes, suelos, fachadas, muros cortina, revestimientos
de muros, escaleras, mobiliario de interiores, sealtica
La empresa presentar tambin los ltimos avances desarrollados en
la gama Temperedglass de vidrio templado y en la coleccin Glassbox
de mamparas de bao minimalistas y totalmente personalizadas.
marzo/abril
10
49
cerramientos
especial
veteco
2010
Utilizando la tecnologa ms avanzada para la transformacin del

vidrio, Cristal Pontevedresa ha desarrollado notables avances en
cuanto a seguridad, resistencia, versatilidad y personalizacin de Temperedglass, vidrio templado que multiplica por seis la resistencia al
impacto del vidrio convencional. De hecho, las mamparas de la coleccin Glassbox estn realizadas en vidrio templado de hasta 10 mm
de espesor.
El catlogo de productos que presentar la marca se completa con
una exclusiva coleccin de herrajes que destacan por su calidad y diseo, fabricados en Europa.
FINSTRAL
La empresa presenta sus productos que destacan por proporcionar aislamiento trmico, tcnica y diseo. El nuevo sistema
Finstral con marco de seccin de
90 mm, puede incorporar aislamiento trmico en el interior de
una de sus cmaras, mejorando
as el aislamiento trmico en un
10%. Perfil de hoja de 7 cmaras,
con un valor Uf de 1,0 W/m2K.
Sistema de junta central, y juntas
adaptadas al color de la perfilera para mejorar la esttica de la
ventana. Permite triples acristalamientos, con rellenos de gas
argn con propiedades de aislamiento trmico segn normativa de
calidad RAL Ug: 0,6 W/m2K, con valor g de 50%.
Consigue crear grandes superficies de vidrio y perfiles reducidos
que crean una elegancia natural, mientras las soluciones de aislamiento trmico con optimizacin energtica, garantizan un ambiente confortable y un considerable ahorro en gastos de energa.
ISEO IBRICA
Una edicin ms Cerraduras Iseo Ibrica va a estar presente en la duodcima edicin del Saln internacional de la ventana y el cerramiento
acristalada. En esta importante cita para la empresa, presentar una
gran cantidad de novedades. Os invitamos a que asistis a nuestro
stand 4D12 del pabelln 4 de Ifema.
LA VENECIANA DE SAINT-GOBAIN
La Veneciana de Saint-Gobain
acude a la XIII edicin de Veteco con un stand inspirado en el
equilibrio y la armona; adems
colabora con Ifema, el COAM
y Asafave en una iniciativa que
fomenta el mercado de rehabilitacin. Tambin patrocina la
Jornada de Grandes Proyectos
2010-2011, donde se darn cita
arquitectos de primer nivel.
En esta edicin, Veteco est
orientada a potenciar el mercado
de la rehabilitacin y renovacin
50
marzo/abril
10
de edificios dentro del marco de la sostenibilidad y el ahorro energtico. De esta manera, La Veneciana de Saint-Gobain, concienciada con
esta tendencia, refuerza su compromiso y creciente implicacin con
los Planes Renove de ventanas de las comunidades autnomas all
presentes: Madrid, Catalua, Galicia y Pas Vasco, entre otras. Dentro
de esta iniciativa Ifema, el COAM y Asefave junto con La Veneciana
han editado un video que muestra algunas de las obras rehabilitadas
ms singulares de la Comunidad de Madrid, su proyeccin se mostrar en varias reas de descanso de la feria.
En esta ocasin, como en ediciones anteriores, La Veneciana estar presente con un impactante stand, ubicado en el pabelln 8, en
el que acoger a clientes y visitantes. En esta ocasin se realizar la
presentacin del vidrio de ltima generacin de control solar, Xtreme,
de la gama SGG Cool-Lite.
Por otra parte, el mircoles 5 de mayo tendr lugar el gran Foro
de Arquitectura Grandes Proyectos 2010 -2011, patrocinado por La
Veneciana y en la que se darn cita los arquitectos ms importantes
a nivel nacional e internacional que mostrarn de primera mano, algunas de las obras ms representativas de estos aos. En esta cita,
La Veneciana participar junto a arquitectos de prestigio con los que
habitualmente colabora, como son Carlos Lamela, con la T4 de Barajas
o Rafael de La-Hoz con el Edificio Prtico de Madrid, entre otros.
KMMERLING
La empresa presentar sus novedades en el pabelln 4, stand 4B0.
Dentro de la amplia variedad de colores de los sistemas de ventanas
Kmmerling, la marca alemana fabricante de perfiles de PVC, presentar una nueva gama de atractivos colores. Por un lado, se presentan
nuevas tonalidades veteadas, muy similares a la madera. Por otro lado,
ya han salido a la venta varios colores lisos con acabado metlico, en
respuesta a la creciente demanda que existe en el mercado de este
tipo de acabados. Estos nuevos colores ya estn disponibles dentro de
su carta de colores especiales y se pueden aplicar a la mayor parte de
los sistemas de esta marca, tanto practicables (EuroFutur y Eurodur)
como deslizantes (corredera PremiLine, elevadora PremiDoor, etc.).
Adems, Kmmerling ha actualizado su programa informtico de
asistencia al proyectista, Ark+. Este software est dotado de una
potente interfaz que permite al arquitecto realizar proyectos de carpintera de forma sencilla y rpida, pudiendo determinar si cumplen o no
con el Cdigo Tcnico de la Edificacin (CTE).
PLSTICOS MATILLA
Plsticos Matilla, empresa con experiencia desde 1978, est en la
vanguardia del mercado de las claraboyas y cpulas, tanto en Espaa,
como en el extranjero. Las claraboyas son un producto ideal para aprovechar la luz natural dado su bajo costo comparado con las ventajas
que proporciona. La empresa que estar en Veteco en el stand 8E12,
fabrica claraboyas con fusible trmico. Estas claraboyas incorporan en
el marco abisagrado, dos pistones hidrulicos que provocan la apertura cuando al fundirse por la accin del calor, se rompe el mecanismo
de fusible trmico que retiene la cpula. El ngulo de apertura es de
aproximadamente 85 y la temperatura de accin del fusible de 91C.
Se utilizan principalmente en grandes instalaciones industriales o comerciales a fin de facilitar automticamente, la evacuacin de humos
en caso de incendio, sin necesidad de ventilacin. Cuando adems
se precisa ventilacin, se incorpora un motor o un husillo manual,
para abrir y cerrar la claraboya a voluntad. Se aconseja en naves no
cerramientos
provistas de aire acondicionado y calefaccin, tales como almacenes,

garajes, centros comerciales, etcDebido a su uso contra incendios
se aconseja instalar siempre claraboyas de gran dimensin.
Plsticos Matilla fabrica tambin claraboyas de apertura elctrica y
centralita con sensor de lluvia y viento. Esta centralita, con mando a
distancia, puede regular a voluntad, el grado de intensidad de la fuerza
del viento o intensidad de la lluvia para el cierre de la claraboya. Se
fabrican tanto en forma cuadrada, como en circular o rectangular.
La empresa ofrece adems la posibilidad, bajo pedido, de fabricar
cpulas de metacrilato de alto impacto. Prcticamente de la misma
resistencia que el policarbonato, son ideales por su relacin preciocalidad. Estn diseadas para locales y terrazas o patios donde existe
riesgo de cada de objetos, para evitar as la rotura de las cpulas. Se
fabrican en dos colores: incoloro y blanco opal.
REHAU
En un saln de tanto prestigio y xito de pblico y donde se congregan las mejores empresas fabricantes de ventanas y accesorios,
Rehau no poda faltar. Especialista en ofrecer las mejores soluciones
en perfilera de ventanas de PVC, estar presente en el stand 4B06
del pabelln 4.
Entre las principales novedades que presentar destacan: su nuevo
material RAU-Fipro, el sistema de perfiles de ventanas Euro-Design
70, y presentar la nueva versin del software para el clculo de transmitancias RAU U-WIN.
RAU-Fipro es un innovador material que responde al compromiso
de la firma alemana por ofrecer soluciones que permitan hacer frente
a las complejidades de un mercado cada vez ms exigente. Se trata
de un policloruro de vinilo con sustancias reforzantes y libre de plastificantes.
Euro-Design 70 es un sistema de perfiles de ventanas de PVC que
constituye una de las apuestas de futuro de la firma. Una de sus grandes ventajas es su excelente aislamiento tanto acstico como trmico, lo que se traduce en un considerable ahorro energtico. Adems,
al ser 100% reciclable se trata de un producto sostenible que favorece
el medio ambiente.
Por ltimo, Rehau presenta la nueva versin del software para el
clculo de transmitancias RAU U-WIN que ahora tambin incluye clculos de aislamiento acstico. Se trata de una herramienta informtica
diseada para facilitar el trabajo a arquitectos, ingenieros y proyectistas a la hora de disear las ventanas. Un software actualizado que
les permitir incorporar las ventanas fcilmente a sus proyectos, asegurando el cumplimiento de la actual normativa vigente del Cdigo
Tcnico de la Edificacin.
REYNAERS ALUMINIUM
Reynaers Aluminium mejora su gama de productos arquitectnicos con su avanzado sistema para plegables
CF 77. En esta solucin se unen calidad Tcnica, versatilidad y esttica. El sistema ha sido diseado para satisfacer la creciente demanda del mercado de soluciones plegables completas atractivas y de alta calidad, que ofrezcan una mejor
utilizacin del espacio. Tiene como objetivo proporcionar a los usuarios
la capacidad de acercar el entorno externo al edificio, aumentando los
espacios abiertos en trminos reales o creando una sensacin visual
de apertura que permite a los ocupantes del edificio experimentar la
visin exterior en todas las estaciones.
especial
veteco
2010
Como ya es costumbre con la mayora de sus productos, la solucin

CF 77 con su perfil empotrable de 77mm es totalmente compatible
con, y se puede integrar con la mayora de los actuales sistemas para
ventanas y puertas de Reynaers. El CF 77 se complementa con una
variante Slim-Line, el CF 77-SL con un perfil de hoja diferente que
ofrece una menor anchura visible. La solucin ofrece nuevos perfiles,
accesorios y tecnologas de aislamiento que han sido especficamente diseados para sistemas plegables. Asegura altos valores de aislamiento (valores Uf de hasta 2,22 W/m2K y Uw hasta 1,2 W/m2K con
una Ug de 0,6 W/m2K) que cumplen con los estrictos requisitos de la
legislacin local, as como las demandas futuras del mercado.
Un bloqueo opcional de puerta permite a los usuarios utilizar la primera hoja plegable ya sea como una puerta de entrada o como una
ventana sin afectar negativamente la capacidad de plegado del sistema. El CF 77 permite construcciones transparentes de hasta 3 metros
de altura mxima y anchuras de hoja de 1200mm y pesos por hoja de
120 kg. Existen diversos diseos de manetas disponibles y todos los
accesorios visibles se pueden entregar con el mismo color que los
perfiles elegidos.
El sistema est disponible en tres soluciones diferentes de entrega
a suelo con mecanismos de cierre adecuados: Flat Bottom (integrada
en suelo) la mejor y ms cmoda solucin para el paso sin obstculos,
mientras que la solucin Low Treshold (bajo umbral) ofrece un salto de
tan solo 18mm. El rendimiento mximo en trminos de resistencia al
aire, y estanqueidad al viento y al agua se consigue con la opcin high
performance (alto rendimiento) que se integra completamente en un
marco de 42mm.
VBH-MALUM
En esta nueva edicin
de Veteco, VBH destacar por la novedad en
todos sus sentidos. La
presencia en la feria,
en el pabellon 4, stand
4D10, ser la presentacin oficial de su nueva
imagen
corporativa,
englobada dentro de la
estrategia de comunicacin internacional del Grupo VBH que tiene por objetivo presentar VBH
como la marca especializada a nivel mundial en herrajes para puertas y
ventanas, todo bajo el lema Sencillamente todo. Todo sencillo.
Bajo este nuevo mensaje de comunicacin del Grupo VBH hay todo
un contenido tambin novedoso que da forma a su nueva imagen
corporativa: el paquete de prestaciones VBH. Este paquete est compuesto por:
CE-fix: la solucin ms rpida y fcil en internet para la obtencin
del marcado CE.
Logos: herramienta para la gestin de pedidos electrnicos. De esta
manera, el cliente automatiza y optimiza el rendimiento operativo de
su personal y reduce drsticamente los posibles errores.
Por otra parte presenta una solucin informtica especfica para las
carpinteras de aluminio, PVC, madera y mixtas llamada VBH Soft. Tambin presentar la nueva gama de herrajes de Siegenia Aubi: Titan AF.
Adems, en esta edicin VBH contar como siempre con la representacin de sus otros proveedores de confianza: Dow Corning
marzo/abril
10
51
cerramientos
especial
veteco
2010
(siliconas y sellantes), Renson (aireadores), DR. Hahn (bisagras), KFV

(cerraduras), SFS (tornillera)
VEKA
con un especial diseo de 5 cmaras independientes, lo hacen especialmente indicado para climas extremos tanto por frio como por calor.
Adems del valor de transmitancia trmica por debajo 0,8 W/m2K, y
que supone una reduccin del 60% respecto al valor de referencia
que marca del CTE. Este sistema de casa pasiva est certificado por
el Instituto alemn Darmstadt, como un sistema de ventanas apto
para ser utilizado en casas pasivas, y cumple con todos los requisitos
de las normas DIN y EN, as como con el reglamento de ahorro de
energa alemn.
La empresa tambin presentar la nueva Elevadora de 70mm que
responde a la necesidad de conjugar un sistema que permita fabricar
elementos de grandes dimensiones tan presentes en los proyectos actuales, con las ms altas prestaciones tanto trmicas como acsticas.
VIDRES VIOLA
Sistemas que garantizan valores y clasificaciones mximos respecto

a la normativa actual, y que se alinean con las futuras exigencias europeas, combinados con productos claramente adaptados a los gustos
y la esttica de nuestro mercado, como sistemas de proteccin solar
tipo mallorquina, deslizantes de 70 mm, sistema ECB.
Una edicin ms, el grupo de origen alemn VEKA, aprovechar el
marco de la prxima edicin de Veteco en la ubicacin habitual dentro del pabelln 4, stand 4C01A, para evidenciar su firme apuesta por
acoger las cada vez ms exigentes demandas del mercado en cuanto
a prestaciones de aislamiento trmico y acstico. Necesidades que
se encaminan hacia una conciencia clara por el ahorro energtico, y
que se plasman tambin desde los organismos pblicos, en forma
de Planes Renove de ventanas. Pero a su vez, atendiendo los requerimientos estticos ms exigentes en cuanto a diversidad de colores
y sistemas.
Su ltima innovacin en productos se centra en el nuevo sistema
de perfiles para ventanas y puertas deslizantes Softline 70 mm Ekosol.
Sus 3/2 cmaras (marco/hoja), los 70mm de profundidad, y la posibilidad de colocacin de vidrios de hasta 28mm, confieren al sistema las
ms altas prestaciones de aislamiento trmico y acstico, brindando
confort y ahorro al usuario final.
Se caracteriza por altos valores de aislamiento trmico con una
transmitancia trmica de los perfiles de slo 2,1 W/m2K, valores de
permeabilidad al aire (clase 4) y resistencia al viento (clase C5), y ambos con clasificaciones mximas respecto a la norma.
El nuevo sistema, de aristas suaves, es la solucin ideal para renovacin, tanto de viviendas como hoteles o edificios pblicos que no
dispongan de espacio para apertura practicable, por su adaptabilidad
en formas y colores. Un nuevo diseo de enganche central de PVC en
dos piezas, que puede ser utilizado indistintamente en hojas de ventana y puerta sin necesidad de ningn accesorio adicional, simplifica de
modo notable la elaboracin de la ventana. El nuevo sistema Ekosol,
es compatible con el resto de sistemas Veka de 70mm, posibilitando
el uso de accesorios comunes entre todos los sistemas: vierteaguas,
perfiles de acoplamiento, capialzados, etc.
Teniendo como objetivo dar respuesta a las demandas del mercado con sistemas de ventanas y puertas que garanticen los mayores
niveles de aislamiento trmico y acstico, Veka acude a la feria con un
sistema que responde a todas las expectativas. Los 104mm de profundidad y su amplio galce, que posibilita triple acristalamiento, junto
52
marzo/abril
10
Vidres Viola ha previsto un original espacio expositivo de 165 m2 situado en el pabelln 8, stand 8B04. En esta ocasin, propone los mejores
productos de su catlogo mostrados directamente en concordancia
con su aplicacin. Cada tipo de vidrio est contextualizado con un tipo
de funcin concreto facilitando de esta manera cules son sus prestaciones en los mbitos de la arquitectura y el interiorismo actuales.
Hasta 15 tipos diferentes de laminados y curvados sern expuestos.
Destaca la presencia de los vidrios laminados con butiral decorativo.
Un sistema, basado en la impresin de imgenes de alta resolucin
que permite, en manos de arquitectos, diseadores e interioristas alcanzar composiciones muy originales. Asimismo, los laminados con
EVA son unos vidrios de seguridad que adems de cumplir una funcin decorativa, son verstiles dado que puede introducirse cualquier
tipo de material: tejidos, metales, madera, etc.
Otro de los vidrios presente en esta edicin de Veteco es el Privaglass que otorga privacidad gracias a la activacin de las partculas
elctricas colocadas en el vidrio que dejan pasar la luz convirtindolo
en transparente (on) u opaco (off). es una solucin idnea para cuartos
de bao, espacios pblicos o salas de reuniones. Vidres Viola tambin
expondr un ejemplo de su coleccin de seguridad antibala. Un acristalamiento transparente compuesto por varias hojas unidas por lminas de PVB (butiral de polivinilo).
Asimismo, la empresa expone su suelo pisable bajo una gran estructura que alberga un muro cortina decorativo para exteriores. En
otros espacios del stand encontraremos el laminado de seguridad con
intersecciones especiales para exteriores, el de cmara con cortina
interior en diversos modelos, la puerta de paso con freno areo idnea para las personas dependientes y el E-performance multifuncional
que garantiza el ahorro de energa sin apenas perder luz natural. u
cubiertas
El edificio ms ecolgico de 2009: California

Academy of Sciences
El prado vivo de la techumbre es un gran almacn trmico que asla al edificio y minimiza su consumo energtico, incluido el aire acondicionado. Adems su alero est provisto de 60.000 clulas fotovoltaicas que permiten
ahorrar 180.000 kg de CO2 a la atmsfera por ao.
pascual bolufer
asociacin espaola de comunicacin cientfica IQS
El edificio est construido en un parque de

la ciudad de San Francisco (EEUU). Su autor
es el arquitecto Renzo Piano, en colaboracin
con la empresa Stantec Architecture, de San
Francisco. Otro aspecto ecolgico de gran valor es su sismorresistencia, porque est situado en la baha de San Francisco, y la falla ssmica de San Andrs, tristemente famosa, se
encuentra a solo 16km. Las columnas del edificio, con estrechos cilindros huecos de acero,
pueden oscilar a derecha e izquierda, en la direccin del rayo ssmico. Estn agrupadas de
cuatro en cuatro, en forma de mesa, preparadas para la oscilacin. Su vibracin absorbe la
energa del sesmo y la convierte en calor; con
ello protege el edificio y a las personas que lo
habitan. Muchos vidrios son triangulares, para
permitir la deformacin del cerramiento, principalmente la cpula del planetario de 28m de
dimetro. El edificio est provisto de vidrios
de doble lmina, muy aislantes.
La techumbre de plantas vivas verdes es
un hbrido de acero y hormign. Los botnicos
estn contentos, pues el techo alberga varias
docenas de especies de plantas tpicas de California. 1.700.000 plantas en total, repartidas
entre las siete cpulas, tres de ellas de gran
tamao. En la terraza-jardn sobre la impermeabilizacin se coloca la tierra, que es finalmente un recubrimiento pesado y drenante
sobre la lmina. Las superficies de cemento
en contacto con el agua resisten la corrosin.
La circulacin de aire es natural, y a su vez el
aire clido se elimina por el techo.
La cubierta invertida
Llamamos cubierta invertida (CI) a la techumbre en la que el aislante trmico protege a la
lmina impermeabilizante. Es justo todo lo
contrario de la cubierta convencional. En la
disposicin tradicional el impermeabilizante
54
marzo/abril
10
Cpula del planetario, con la piazza en el centro y a la derecha, la cpula del bosque lluvioso. Abajo, dos
vistas del tejado, mezcla de tierra y plantas.
protega al aislante, pero hacia 1950 surgi
el poliestireno extruido, capaz de resistir la
intemperie sin perder sus propiedades. En la
cubierta la lmina impermeabilizante es la parte ms delicada, pues las grandes diferencias
de temperatura a que est sometida provocan
dilataciones y contracciones.
Hoy se fabrican diferentes tipos de lminas
a base de materiales de gran elasticidad, que
no requieren juntas. Las ms extendidas son
de derivados asflticos, modificados con polmeros, que suelen incorporar una armadura
de fibra de vidrio, y se emplean en una o dos
capas soldadas. Las juntas se funden con
calor, formndose una lmina continua, que
puede colocarse en libre dilatacin.
Histricamente slo han existido la cubierta
inclinada y la plana, con su misin principal:
expulsin del agua de lluvia. La cubierta inclinada no presenta problemas, porque se basa
en la escorrenta rpida, con una pendiente,
normalmente mayor de 15 grados. La cubierta plana est basada en una impermeabilidad
absoluta, o una pendiente mnima, inferior a
5 grados. Reservada para climas secos. La
aparicin relativamente reciente de las telas

impermeables ha cambiado totalmente la
situacin ya que ahora es posible la cubierta
plana en cualquier clima.
La CI es en la prctica una cubierta plana,
que recoge toda el agua de lluvia, para vitalizar
el prado.
Impermeabilizar directamente sobre el forjado, con lminas adheridas, es una solucin
ineficaz, pues la lmina no puede seguir los
movimientos de dilatacin-contraccin de la
base. Un comportamiento mejor se logra liberando a la lmina del soporte, para que flote.
El aislamiento tiene que ser impermeable y
con suficiente resistencia a compresin.
Las heladas pueden convertir en quebradiza la lmina, y provocar en ella fisuras que
posteriormente ocasionarn filtraciones, humedades y diversas patologas edificatorias.
Como el aislante tradicional no resista bien
la intemperie, la impermeabilizacin se colocaba encima del aislante trmico. Las agresiones del agua de lluvia o de la nieve las soportaba la lmina impermeabilizante.
En la cubierta tradicional las juntas de dila-
cubiertas
La cpula del Planetarium de 28m de dimetro

tacin, cada pocos metros, eran necesarias
para soportar el sol y las heladas, unas juntas
que podan ser otro punto de entrada de agua.
La cubierta est sometida a mayores cambios
de temperatura que ningn otro cerramiento
del edificio.
La CI presenta las siguientes ventajas: disminucin de dilataciones de la lmina impermeabilizante; proteccin de sta frente a agre-
siones mecnicas;
proteccin frente a
los rayos ultravioleta
solares; eliminacin
de condensaciones
en el aislante (al no
estar colocada la
lmina impermeabilizante, que es una
barrera de vapor, en
la cara fra del elemento constructivo);
mayor
separacin
entre las juntas de dilatacin, que adems
quedan mejor protegidas de la incidencia de la
lluvia; mantenimiento ms cmodo.
El aislante trmico suele consistir en placas
o paneles rgidos de poliestireno extruido, o
lana de roca. Son materiales de baja densidad.
El aislamiento en la cubierta protege de las
prdidas trmicas, y aporta una base elstica
para la lmina impermeable.
En funcin de su acabado superficial la CI
suele ser transitable, no transitable o ajardinada. En el edificio de San Francisco la cubierta es ajardinada y transitable, construida
con losas filtrantes autoprotegidas: placas de
poliestireno con una proteccin adosada al
hormign. Sobre el aislante se dispone una
capa de tierra vegetal, sobre la cual crece la
vegetacin. La tierra vegetal en s constituye
un gran depsito trmico. Se ha tenido en
cuenta la agresin que realizarn las races de
las plantas sobre el aislante.
En la cubierta invertida de la Academia de
San Francisco hay superficies planas, inclinadas, cncavas y convexas, y adems el alero.
Adems hay aberturas, lucernarios, para iluminar y ventilar el interior. Segn la inclinacin de la cubierta, llamamos a un agua, dos
aguas, o incluso tres.
La cubierta plana, est sometida a grandes
diferencias de temperatura, y por ello se evita
en lo posible. Una junta de dilatacin la separa
de la cubierta no plana.
Nosotros estamos acostumbrados a la teja
rabe, de alfarera, que resuelve con una sola
marzo/abril
10
55
cubiertas
de vidrio.
En Espaa el Cdigo Tcnico de
Edificacin obliga a que los cerramientos de aluminio sean con rotura del puente trmico.
El cerramiento ligero
El problema que se plante Renzo
Piano es el de una superficie de cerramiento, que pueda superponerse
a una estructura independiente, con
la que por principio no colabora, a la
que transmite su propio peso y otras
cargas que actan sobre ella. Un
cerramiento que debe acomodarse
a las deformaciones de la estructura. Debido a su carcter no portante
Renzo Piano escogi un cerramiento ligero, incluso transparente, con
sistemas complejos de juntas y anclajes.
El alero es un panel inmenso de 60.000 clulas fotovoltaicas.
Hoy en da la distincin entre papieza, siempre igual, todos los problemas de red y cubierta no es determinante, y la libertad
un tejado inclinado. La CI no necesita la teja. geomtrica es un aspecto cada vez ms imDebajo de la cubierta ajardinada se encuentra portante a la hora de proyectar. Un cerramienla verdadera cubierta, la destinada realmente
to flexible, para acomodar sus movimientos a
a la proteccin.
las juntas, un compromiso entre elasticidad y
resistencia. El cerramiento de doble hoja es
El puente trmico
excelente en trminos de ahorro energtico.
La CI tiene lucernarios. Aqu hay que tener en La cmara de aire aporta al cerramiento un
cuenta el puente trmico. Por definicin, es comportamiento muy eficiente a todos los
una zona donde se transmite ms fcilmente niveles.
el calor, por tratarse de un material diferente,
La cmara de aire se consigue separando
o espesor desigual. Un ejemplo puede ser el al aislante del plano del armazn. Con las altas
tornillo que une dos placas de madera. Como
temperaturas la hoja exterior se calentar por
el tornillo conduce mejor el calor que la ma- insolacin, y la cmara impide que este calor
dera, el calor se escapa por ah. Para mejorar
radiado se transmita al aislante. Si adems se
la eficacia del aislamiento, hay que eliminar la ventila, el calor acumulado se disipa incremenfuga de calor por el tornillo.
tando sensiblemente su comportamiento.
Otro puente trmico es la ventana. El proEn el edificio de la Academia de Ciencias el
blema se resuelve a medias con ventana de
cerramiento se ha hecho en gran parte a base
doble vidrio y marco de aluminio. El doble crisde paneles. Un panel es un cerramiento en
tal es un aislante de calidad, pero el aluminio
el que todos los componentes se organizan
es un conductor trmico, que deja escapar el en un elemento prefabricado, de modo que el
calor. A veces en invierno, el marco suda hu- montaje se reduce a su anclaje al soporte. En
medad condensada, pero el cristal doble no este sentido implican un cambio conceptual
suda.
en los sistemas de cerramiento (elementos
En San Francisco, la rotura del puente tr- acristalados, opacos, protecciones solares,
mico ha consistido en evitar que las caras
etc.). Consisten en organizar en una sola pieinterior y exterior tengan contacto entre s,
za un sistema de capas, un conjunto de escaintercalando un mal conductor, con lo cual se
mas de altas prestaciones. Gran parte de su
reducen mucho las prdidas. En el caso de
complejidad se traslada a la junta y al sistema
las ventanas de aluminio se usa un perfil sede anclaje.
parador de plstico, embutido en el perfil de
Una parte de los paneles se construyeron
aluminio de la ventana.
con la inyeccin de poliuretano entre dos chaOtra manera de romper el puente trmico
pas metlicas. El alma aislante solidariza al
es el uso de poliamida 6.6, reforzada con fibra
conjunto, y rompe el puente trmico. Los pa56
marzo/abril
10
neles plsticos tienen muchas posibilidades

(por ej. polister reforzado con fibra de vidrio)
por unir las ventajas de ligereza y fabricacin
por moldeo.
Climatizacin natural
Renzo Piano prescinde del doble cielo raso, e
impone el pavimento en dos niveles, al servicio de las instalaciones de climatizacin y
telefona-informtica, algo normal hoy da en
muchas oficinas. En cuanto puede, usa la conveccin natural de aire, en vez de la ventilacin
mecnica. La idea central es un espacio servido a travs del plano horizontal continuo, pero
es la instalacin ms costosa del edificio.
El muro cortina forma parte del sistema
de climatizacin. Es un sistema de paneles,
diseado para resistir las filtraciones de aire y
agua, las fuerzas de vientos que acten sobre
el edificio. No carga con ningn peso muerto
del edificio, que no sea el propio. Su peso es
transferido a la estructura principal. Acepta la
contraccin y expansin de la fachada, balanceos del edificio y mejora la eficiencia trmica
y de aire acondicionado.
En el edificio de Renzo Piano el espacio
acristalado renace con ms fuerza, pero ya no
requiere potentes instalaciones de climatizacin. El vidrio puede aportar un balance energtico positivo, si se emplea adecuadamente.
Volvemos a la ventilacin natural como alternativa a la mecnica, porque aprovechamos
ventajosamente el efecto invernadero.
Tiene su sentido la existencia de redes de
calefaccin y refrigeracin por redes de tuberas de agua. El agua tiene un calor especfico
excepcionalmente grande, 4 veces mayor que
el del hormign y 8 veces ms que el acero,
lo que explica su uso en calefaccin. Acumula
mucho calor elevando su temperatura menos
que otros materiales. Por el contrario, los gases acumulan muy poco calor, debido a su
baja densidad.
Renzo Piano nos ha dado un ejemplo de
que la arquitectura debe armonizarse con la
ecologa y las energas alternativas, particularmente la fotovoltaica. u
Referencias
- Arajo,R. La arquitectura como tcnica. ATC
Ediciones 2007.
- Falcones,A. Claves del construir arquitectnico.
GG.2008.
- NL Architects, Urban Villa, Amsterdam. New
European Architecture Jan/Febr 2010
- Salvadori,M. Estructuras para arquitectos.
Sept.1998.
- Speirs,J. Diseamos para crear experiencias. idl.
Enero 2010
productos
noticias
58
marzo/abril
10
Primer suelo cermico

fotovoltaico
Porcelanosa Grupo, en colaboracin con
Onyx Solar, ha desarrollado el primer suelo
cermico fotovoltaico del mercado. La firma
Butech, del Grupo Porcelanosa, ha llegado a
un acuerdo con la empresa Onyx Solar para el
desarrollo de soluciones eficientes en la edificacin. Esta colaboracin ya ha empezado a
dar sus frutos con la presentacin de la fachada ventilada fotovoltaica con acabados cermicos, que ya se comercializa con gran xito en todo el
mundo. En su nuevo proyecto, se estn ultimando los detalles para comercializar el primer suelo
cermico fotovoltaico del mercado.
La principal novedad de este sistema frente a los paneles habituales es la aplicacin del suelo
fotovoltaico en suelos cermicos elevados para exteriores, optimizando as los espacios abiertos
para el trnsito diario o la colocacin de mobiliario.
El sistema de captadores se instala sobre la coleccin Ston-ker de Porcelanosa, fabricada en
gres porcelnico y con una porosidad prcticamente nula, lo que le confiere una resistencia y durabilidad equiparable a la piedra natural, ofrecindonos plena garanta para su transitabilidad.
Uno de los aspectos ms atractivos del suelo fotovoltaico es su posibilidad de integracin en
cualquier proyecto y ambiente sin que esto suponga renunciar al diseo ni a la esttica del mismo,
al tiempo que reduce considerablemente el impacto del edificio en el medio ambiente.
Imitacin de madera con excelentes resultados y ahorros

El arquitecto Jos Ramn Garitaonaindia de Vera quiso dotar a este edificio, situado en la localidad
gallega de Arteixo, de un toque distintivo, diseando todos los muros exteriores e interiores del
pabelln en hormign visto con un acabado efecto madera. Para conseguir esta textura, la empresa constructora baraj desde un principio la utilizacin de madera natural que, colocada y montada
previamente sobre el encofrado, fuera dejando su huella en el hormign tras los diferentes procesos de hormigonado y desencofrado. Esta opcin requera el empleo de mano de obra cualificada,
grandes cantidades de madera natural de pino, y un importante tiempo de demora en la ejecucin
de la obra del que no se dispona. Por ello, tras someter al producto a diversas pruebas, la direccin
de obra se decant por la utilizacin del Valero LHV Formliner como material alternativo.
Este producto viene presentado en grandes lminas de 4 x 1,2 m, grabadas con una textura
imitacin madera. Estas lminas fueron fijadas en obra a los encofrados mediante clavos, para
dotarlas de mayor realismo, y solapando sus extremos para minimizar la aparicin de juntas en el
hormign. Tras el desencofrado, la textura qued impresa en el hormign y las lminas fueron fcilmente desprendidas del encofrado y retiradas de la obra por la empresa encargada de la recogida
de los residuos, para su clasificacin y reciclaje en una planta especializada. De sta manera se
consigui cumplir con los plazos de ejecucin de la obra y sobre todo se ahorraron cerca de 20 m3
de madera natural que tendra que haber sido talada directamente de los bosques gallegos.
Manuales de soluciones constructivas adaptadas

al CTE
Placo ha editado dos nuevos manuales tcnicos, uno sobre Soluciones constructivas en
placa de yeso laminado y otro especfico sobre Soluciones constructivas en yesos. Actualizados y acorde con las exigencias y nomenclatura que plantea el Cdigo Tcnico de
Edificacin, los nuevos catlogos ofrecen a instaladores, aplicadores y prescriptores toda la
informacin sobre productos y sistemas constructivos Placo. Los nuevos manuales sustituyen catlogos anteriores de ndole tcnico, en concreto el Manual Placo y el Catlogo de
Yesos de Construccin.
productos
La Iluminacin ms eficiente
El 18% de la energa que usamos en el hogar y ms del 30%
de la empleada en oficinas y otros centros de trabajo se destina a iluminacin. Sin embargo, medidas sencillas de ahorro,
como el uso de bombillas fluorescentes en la vivienda, ahorran
ms de la mitad de ese consumo. La empresa italiana Beghelli ha trado ahora a nuestro pas su revolucionaria tecnologa
super eficiente de iluminacin que se financia ntegramente
con el ahorro energtico y sin inversin alguna. Aeropuertos,
hipermercados, colegios, aparcamientos, naves industriales,
ayuntamientos y otros grandes consumidores de luz son los
destinatarios de este proyecto. Ms de 2.500 Empresas en Italia han adherido ya al proyecto.
Software ERP para el sector de la

construccin
UNIT4 Ibrica ha anunciado el reciente lanzamiento de una nueva versin de UNIT4 ekon Builder, su software para el sector
de la construccin. Esta completa solucin sectorial garantiza
una gestin integral de los proyectos y obras. La nueva versin
ofrece un control exhaustivo de todas las fases de un proyecto
de construccin, tanto a nivel de obra pblica como privada.
Respecto a la anterior, incorpora nuevas funcionalidades para
todas las reas de la empresa, potenciando tanto la facilidad de
uso como la accesibilidad 100% internet.
Nuevo suelo de seguridad ms

sencillo de instalar
Altro ha lanzado Altro Xpresslay, un nuevo y revolucionario suelo de

seguridad que se instala sin necesidad de usar adhesivos. Es el primer
suelo antideslizante que se instala usando cinta adhesiva en lugar de
la tradicional cola de contacto. As, su colocacin resulta extremadamente rpida, fcil y limpia. Puede instalarse sobre superficies problemticas ya existentes, tales como baldosas de vinilo o pavimentos
con la pintura deteriorada, ahorrando as tiempo y costes, y evitando las molestias asociadas a la desinstalacin y retirada del material
existente. Gracias a su valor de resistencia al deslizamiento R10 (DIN
51130 superior a 36 (TRRL)), ofrece la mejor proteccin contra resbalones y tropiezos, incluso en zonas hmedas, cumpliendo una vez ms
con la definicin inherente a los suelos de seguridad de Altro. Su 10%
de material reciclado ayuda a cumplir objetivos en materia de desarrollo sostenible. Es 100% reciclable, y debido a la ausencia de adhesivos
y residuos posteriores, su reciclaje resulta ms cmodo y sencillo.
Menos contaminacin a travs del

pavimento
Ecoconstruccin acudi el pasado 11 de marzo a la presentacin que

la compaa navarra Pavimentos de Tudela hizo en el Hotel Silken Puerta de Amrica de Madrid, de su innovador pavimento urbano Ecogranic. Se trata de un pavimento ecolgico nico en el mercado capaz
de contribuir activamente a la reduccin de la contaminacin urbana.
La presentacin corri a cargo de Jess Miguel Santamara Ulecia,
director del Laboratorio Integrado de Calidad Ambiental de la Universidad de Navarra quien habl en su ponencia de la calidad ambiental
de nuestras ciudades y de la fotocatlisis como herramienta de descontaminacin; Jos Manuel Domnguez Ruano, director de calidad
de Cemex, explic las caractersticas de los cementos con sello verde
Eco-Operando de la compaa cementera; Jos Luis Moracho Amigot,
gerente de Pavimentos Tudela, explic las principales caractersticas y
pecualiaridades del nuevo producto Ecogranic.
Tras las preguntas de los asistentes, el invitado especial del encuentro, el arquitecto Carlos Ferrater, recientemente galardonado con el
Premio nacional de Arquitectura, acompaado de su hijo tambin arquitecto Borja Ferrater, ofreci una interesante presentacin centrada
en la materialidad y la arquitectura, sealando la importancia de los
materiales para un arquitecto que, como l, se considera constructor
ante todo y proyecta para construir. Hizo un repaso por diversos proyectos emblemticos, tanto de otros reconocidos arquitectos como
de los suyos propios, describiendo diversos materiales: madera, piedra, hormign blanco y cermica. Segn Ferrater todos estos materiales, ancestrales muchos de ellos, hacen que destaque la luz en los
proyectos, que en definitiva es la materia prima de la arquitectura.
Las losas Ecogranic, un producto desarrollado ntegramente por el
departamento de I+D de la compaa con el soporte del centro de
investigaciones medioambientales de la universidad de Twente (Pases Bajos), incorporan en su cara superficial un poderoso catalizador
capaz de transformar las emisiones contaminantes de la atmsfera en
productos inocuos para el medio ambiente. Adems, la gran virtud de
este producto es que utiliza la energa solar como fuente de activacin
del proceso cataltico y que su efecto permanece inalterable a lo largo
de su vida.
Recientes estudios de campo realizados en la localidad vizcana de
Sestao calculan el porcentaje descontaminante de Ecogranic en torno
al 68% bajo ciertas condiciones de radiacin, humedad y oxgeno, y
demuestran el hecho de que la actividad fotocataltica de las losas se
mantiene incluso en das nublados con una menor radiacin.
Por otro lado, Ecogranic es un producto altamente ecolgico no
slo en sus funciones sino tambin en su composicin, ya que el 20%
de la materia prima que lo integra procede del reciclaje de residuos de
la industria y de la construccin.
marzo/abril
10
59
productos
Estor enrollable con revolucionarios

tejidos
Los estores enrollables son
uno de los sistemas preferidos para cubrir ventanas por
su sencillez y utilidad. Los
de Gradulux destacan por su
diversidad y la calidad de los
tejidos, que asegura su durabilidad, y la adecuacin a cualquier ambiente. Consciente
de la creciente demanda de
este producto, la marca ha
lanzado una nueva coleccin
de telas y acabados para este
tipo de cortinas. La gama de
colores de los nuevos tejidos
va desde los blancos y crudos
a vivos rojos, verdes o azules. Tambin se incluyen textiles de lino,
screens que por su estructura y colores crean un efecto jaspeado o
tramas de grises con una textura irregular. Las rayas y los estampados
tambin tienen cabida en esta coleccin.
Cortinas y estores motorizados para el

control de luz
Sivoia QS Inalmbrico, el
nuevo producto de la gama
de soluciones de eficiencia
energtica de Lutron para
edificios comerciales, es un
sistema de cortinas y estores motorizados elegante y
prctico para el control de la
luz natural. La fiabilidad del
sistema y su fcil instalacin,
combinado con un moderno
diseo y su flexibilidad en
cualquier fase del proyecto,
convierten a ste en un sistema pionero; una nueva generacin de cortinas y estores
motorizados que incorpora la
tecnologa inalmbrica.
Escalable (de una habitacin individual a varias habitaciones) y segura, esta solucin para el control de la luz natural, es fcil de instalar
tanto en obra de nueva como en reformas y ofrece a los usuarios finales un conveniente botn de control. La lnea de productos tambin
incluye cortinas enrollables, rieles para cortinas y sistemas para claraboyas. Los beneficios del control de la luz natural que ofrece Sivoia QS
Inalmbrico en las diferentes reas de un edificio comercial hacen que
sea la solucin ideal para: gestin de luz natural; ahorro de energa;
maximizar el uso de la luz solar disponible; la reduccin de reflejos del
sol para aumentar el confort y la productividad; y la reduccin del calor
disminuyendo as el gasto en aire acondicionado.
60
marzo/abril
10
Nuevos acabados para duchas

ACO lanza al mercado Walk-in, unas de
las soluciones ms
estticas y funcionales que existen
actualmente para los
acabados de las duchas en obra. Walk-in
es un revolucionario
sistema que se instala a la salida de la
ducha y que supone la eliminacin de
cualquier obstculo
en el bao, como es el caso de las alfombras, previniendo a su vez el
tener el suelo mojado y evitando la posibilidad de resbalar a la salida
de la ducha. El cuerpo del producto est realizado totalmente en acero
inoxidable, sin ningn riesgo de fugas, y se completa con una reja de
madera 100% resistente al agua en la parte superior. El sistema ofrece adems la posibilidad de incorporar un sumidero, capaz de drenar
el agua de la ducha ofreciendo as una esttica limpia y de diseo al
conjunto del bao.
Decoracin de revestimiento con

dibujos de cuentos
En Utrecht, Pases Bajos, la nueva construccin de un pabelln

(asociada al parque infantil de Anansi en Kanaleneiland) donde
los nios pueden jugar y relajarse, combina creativamente dibujos decorativos de cuentos de hadas con la versatilidad y la
calidad de Dupont Corian, ms la invisible y fundamental proteccin ofrecida por Dupont Tyvek. El pabelln es un diseo de
Mulders vandenBerk Architecten de msterdam.
La superficie slida Corian es utilizada como revestimiento exterior de las paredes de todo el pabelln con un concepto de
fachada ventilada, proporcionando gran belleza y funcionalidad;
Tyvek, la avanzada lmina transpirable para la construccin, se
utiliza para proteger al pabelln de la humedad y los agentes
atmosfricos, aumentando el confort del ambiente interior.
productos
Programa informtico para gestin integral de carpintera

Cortizo ha lanzado al mercado Cortizo
Software, un programa exclusivo de gestin integral de carpintera diseado en su
Centro Tecnolgico en colaboracin con
Preference. Esta herramienta informtica es un programa de gestin escalable
y modular que integra bajo una misma
solucin todo lo que un fabricante de cerramientos puede necesitar a nivel informtico para cubrir todas las actividades
habituales de su empresa. El programa
cuenta con los siguientes mdulos: despieces y presupuestacin; optimizacin de material; gestin de stock; gestin de compras;
facturacin y albaranes; opcin de conexin a maquinaria de corte y mecanizado; secciones y
exportacin a Autocad y etiquetas de Marcado CE.
El programa informtico aporta un mdulo de fachadas ligeras de ltima generacin, que
posibilita el despiece y presupuestacin completa y exacta de perfilera y accesorios, introduciendo solamente la altura, anchura y modulacin de la fachada en cuestin.
Este Departamento, a su vez, impartir cursos de formacin en delegaciones y distribuidores de toda la geografa espaola y en el Aula Cortizo Software que estar habilitada en el stand
de la empresa en la Feria Veteco.
Captacin solar trmica de gran formato

Andater ha apostado por la fabricacin de sus propios productos diseados para cubrir las
necesidades actuales y futuras del amplio sector de aplicacin de la energa solar trmica,
manteniendo unidos dos conceptos bsicos de suma importancia, ecologa y economa.
La empresa obtuvo la Certificacin de Ensayo acorde a Norma EN 12975:2006 a mediados
de 2009 por el Austrian Institute of Technology (AIT), y a finales de ao la correspondiente
homologacin nacional de sus productos por parte del Ministerio de Industria, as como la
Certificacin de Calidad Normativa ISO 9001:2008.
Su serie GF de captadores planos de gran formato est destinada a garantizar un alto rendimiento en la produccin energtica solar. Sus altas prestaciones y su modularidad en diferentes tamaos, de 4 hasta 12m2 en un solo elemento, lo convierten en el captador idneo para
instalaciones solares con grandes campos de captadores y diversas aplicaciones.
En este momento se encuentra en produccin y comercializacin la serie GF NV, con marco
autoportante de aluminio anodizado de alta resistencia, superficie absorbedora de alta selectividad PVD sobre chapa de aluminio, unin a circuito meandriforme mediante soldadura
lser, sistema propio de rotura de puente trmico y vidrio solar impreso ESG low iron.
Programa de clculo
para instalaciones
de renovables
Enertres ha desarrollado un nuevo
programa de clculo para instalaciones con sistemas de energas renovables. Ener Design es una prctica
herramienta que permite realizar de
forma rpida y sencilla el dimensionado y presupuesto de instalaciones con los diferentes sistemas
Enertres: Geotermia, Biomasa, Solar trmica, Suelo radiante.
Este nuevo software permite dimensionar este tipo de instalaciones
de una forma muy sencilla e intuitiva con total fiabilidad. El programa
funciona sobre una plataforma web
que mantiene actualizados de forma
automtica e inmediata todos los
datos que intervienen en el clculo,
asegurando su validez en todo momento. Siguiendo las especificaciones indicadas por el usuario, genera
de forma automtica un presupuesto en el que se describe la instalacin dimensionada, incluyendo la
descripcin de los componentes, el
esquema de principio, etc. Adems,
en el caso de la geotermia y biomasa, el presupuesto se acompaa de
un estudio energtico que incluye
una comparativa con sistemas convencionales, valorando el perodo
de amortizacin, las emisiones de
CO2, etc.
Ms prestaciones en la ventana
accionada por energa solar
Velux incorpora sensor de lluvia en sus ventanas para tejado
accionadas por energa solar, una solucin que permite dejar
la habitacin ventilando y despreocuparse de la lluvia, puesto
que se cerrar sola cuando caigan las primeras gotas. La transformacin de la energa solar en elctrica se realiza a travs de
una clula fotovoltaica situada, de forma discreta, en la parte
superior de la ventana. Tanto la batera que almacena la energa
elctrica como el motor, estn perfectamente integrados en el
marco de la ventana, sin que puedan percibirse desde el interior de la ventana. Est disponible en acabado en madera, con
un tratamiento especial que proporciona un acabado perfecto y
duradero, o acabado en poliuretano blanco.
marzo/abril
10
61
productos
Termos elctricos para integracin solar

trmica
Cointra lanza al mercado la nueva
gama Aura. Estos nuevos termos
elctricos con resistencia elctrica de 1.500 W incorporan un serpentn en su interior, por lo que
se encuentran especialmente
diseados para operar en instalaciones solares como equipos de
apoyo, aunque tambin pueden
usarse como interacumuladores
convencionales. Existen modelos
disponibles de 80, 100 y 130 litros
de capacidad para instalaciones
verticales con selector de temperatura y termmetro exterior,
e incluyen en su equipamiento
vlvula de seguridad y manguitos
electrolitos. Todo esto, unido a
su cuidado acabado en cuanto a
aislamiento se refiere, convierte
a estos nuevos termos elctricos en una gama capaz de importantes ahorros
energticos, y estn especialmente indicados para integrarse en instalaciones
de energa solar trmica.
Primeras soluciones en domtica del agua
Cisternas vistas elegantes y

funcionales
Monolith ofrece lo ltimo en el terreno de las cisternas vistas. Este nuevo producto est diseado para
sustituir el conjunto de inodoro y cisterna existente
consiguiendo una imagen moderna y estilizada en el
cuarto de bao. Con tan solo 10 cm de profundidad,
Monolith se posiciona como un producto prctico y
eficaz para conseguir un toque y que adems permitir ahorrar espacio en el bao. La instalacin de esta
nueva cisterna vista no requiere modificaciones ni en
la conexin al suministro de agua ni en la evacuacin,
con lo que no es necesario realizar obra de ningn tipo
en el bao y el proceso se convierte en una simple
sustitucin.
Serie completa de iluminacin

LED
La empresa espaola Zeyron Technologies ha presentado en su showroom de

Vilanova i la Geltr (Barcelona), las primeras soluciones de domtica del agua
del mercado. Despus de cuatro aos de investigacin y desarrollo, la empresa
ha convertido en realidad la idea de un ingeniero tcnico que descubri cmo
optimizar la gestin de fluidos de una manera eficiente. El resultado es el desarrollo de una tecnologa propia que permite ahorrar hasta un 37% en el consumo de agua y energa y que est especialmente destinada a edificios pblicos.
Zeyron Technologies ha empezado la comercializacin de sus soluciones en
el mercado espaol. El objetivo de la compaa para los dos prximos ejercicios
se centra en conseguir una presencia destacada en el sector servicios en Espaa. Asimismo, tiene previsto familiarizar al consumidor con sus productos, y dar
el salto a la comercializacin internacional durante los prximos meses, a travs
de alianzas con partners en diferentes zonas, inicialmente Europa.
62
marzo/abril
10
Las lmparas LED de

Waldmann proporcionan una iluminacin
hasta cinco veces
superior por vatio a
las lmparas halgenas. Estas lmparas
disponen de una placa electrnica que
permite una ptima
disipacin del calor
por la parte trasera,
eliminando cualquier
proyeccin de calor en la direccin del haz de luz. Adicionalmente, Waldmann ha desarrollado una ptica y
una innovadora tecnologa de reflexin que permite
alcanzar la mxima eficiencia y un control ptimo de
la luz.
La carcasa de aluminio anodizada, junto al cristal de
seguridad especialmente desarrollado y la goma de
sellado NBR garantizan una proteccin eficiente frente a agresiones mecnicas y/o qumicas.
productos
Versiones 2011 de soluciones para

arquitectura y construccin
Nueva coleccin verde
Autodesk lanza las nuevas versiones 2011 para arquitectura, infraestructuras y construccin. La nueva familia de aplicaciones se ha diseado
para favorecer la adopcin de las tecnologas de modelado de informacin de edificios, BIM (Building Information Modeling) en el mercado.
Asimismo, las nuevas versiones incorporan importantes avances en la
mejora de colaboracin entre la direccin de los proyectos y las empresas, profesionales de distintas disciplinas y sectores que participan
en ellos. La nueva gama Autodesk 2011 para arquitectura y construccin integra tecnologas y metodologas de modelado informacin de
de edificios, BIM, para facilitar el trabajo de arquitectos, diseadores
e ingenieros. La familia 2011 pone a disposicin de los profesionales
herramientas que les permiten no slo optimizar el proceso de diseo,
creacin y gestin en todo tipo de proyectos, sino tambin mejorar la
colaboracin entre los diferentes equipos. Asimismo, per
Coincidiendo con el 20 aniversario de Par-ky, la empresa ha

hecho una inversin muy importante en su nueva pgina
web, un catlogo de la ms alta
calidad, y la presentacin de la
nueva lnea: Par-Ky by Shinnoki, un hito para la construccin
verde y el medio ambiente. Es
un producto FSC certificado y
sin urea-formaldehido aadido. La lnea by Shinnoki contiene
adems unos colores contemporneos a base de agua.
El ncleo del producto es un tablero robusto de HDF
(High-Density Fibreboard) FSC certificado y resistente al
agua, con un grosor de 12 mm. Sobre este tablero se encola una chapa de la mejor madera, protegida por 8 capas de
barniz. En la parte inferior del tablero, se encola una chapa.
Estas chapas tambin tiene la certificacin FSC. Despus
se pega una capa de corcho de 2mm FSC certificado. Este
corcho garantiza una acstica muy agradable.
Tecnologa inverter para aire

acondicionado residencial
El confort trmico y acstico ms

asequible
Ferroli presenta para el sector residencial de aire acondicionado la nueva familia Charm Inverter, perteneciente al tipo
de unidades split con tecnologa inverter DC, que se destaca por su esmerado diseo y su atractiva esttica. Son
equipos monosplit en R-410 A con unidad interior mural en
color perla metalizado. Se comercializan en cuatro tamaos bomba de calor: 9000, 12000, 18000 y 22000 BTU/h.
Todos tienen eficiencia energtica clase A tanto en modo
refrigeracin como calefaccin.
Adems de su atractivo aspecto, las unidades interiores
tienen unas dimensiones muy ajustadas y un funcionamiento muy silencioso.
Isover presenta el nuevo arena basic una solucin desarrollada
para proporcionar el legendario confort trmico y acstico de la
lana mineral arena a un coste muy asequible. El producto conserva la exclusiva estructura interna de las fibras y el especial
proceso de fibraje de la gama arena, que aplica la tecnologa
ms avanzada en fabricacin de lana mineral para proporcionar
una estructura de gran resistencia que garantiza un excelente
rendimiento trmico y acstico para particiones interiores en
edificacin residencial.
Un producto innovador que ayuda al cumplimiento de las
exigencias del CTE en materia de aislamiento acstico en la

edificacin. Entre sus principales caractersticas cabe destacar
su gran resistencia y flexibilidad que mejora su manipulacin
en el proceso de montaje, evitando roturas. Es fcil de cortar,
su tacto es agradable y no desprende polvo. En el proceso de
instalacin se consigue un mnimo nivel de desperdicios y un
mximo rendimiento de colocacin, con el consiguiente ahorro
econmico.
marzo/abril
10
63
productos
Doble acristalamiento para el ahorro

energtico
Cada vez las casas se construyen con ventanas ms grandes para

aprovechar al mximo la luz y disfrutar de un entorno acogedor y agradable. Cuanto mayores sean los huecos y mayor la superficie acristalada, an ser ms relevante el papel del vidrio a la hora de preservar la
calefaccin en invierno y reducir el recalentamiento en verano. SaintGobain Glass ofrece soluciones innovadoras como el ya muy conocido
SGG Planitherm S pero ahora lo mejora con un nuevo producto con
prestaciones de control solar y aislamiento trmico an ms eficientes, el cuatro estaciones SGG Planitherm 4S. Se trata de un innovador vidrio de muy elevada transmisin luminosa ya que permite disfrutar de la luz natural. Ha sido concebido para reducir enormemente las
prdidas energticas a travs de la ventana, mejorar el confort (reducir
el conocido efecto de pared fra que resulta tan desagradable en las
pocas ms fras) y contribuir al ahorro familiar.
La elegancia de la madera y las

prestaciones del yeso
Coratone es el nuevo
techo registrable de
Placo fabricado con placa de yeso laminado y
superficie color madera
en dos atractivos acabados: arce, que potencia
la luz de la sala ideal
para oficinas. Y cerezo,
que confiere elegancia
y sobriedad a cualquier
entorno. Posee las prestaciones de la placa de
yeso laminado, como la
regulacin higromtrica,
la incombustibilidad y la
salubridad. Existe tambin en versin fonoabsorbente con la opcin de dos tipos de perforaciones originales y nicas: en olas o rectas. Dichas perforaciones
ofrecen unos excelentes resultados acsticos en todas las frecuencias, gracias al velo de su cara oculta.
64
marzo/abril
10
Nueva gua de especies y nueva web

La American Hardwood Export Council (AHEC) ha actualizado su principal publicacin Madera sostenible de frondosas estadounidenses
Gua de especies y ha renovado completamente su presencia en
Internet con el lanzamiento de su nueva pgina.
Esta nueva publicacin gratuita proporcionar la informacin que
arquitectos, fabricantes y consumidores finales necesitan. est actualmente disponible en cinco idiomas, y se edita en formato DIN A5
para ser lo ms manejable posible con un diseo de sus pginas que
muestra, de un solo vistazo, toda la informacin necesaria para poder
hacer una eleccin fundamentada.
Al final de sus 40 pginas incluye tablas comparativas, muy tiles,
que resumen la informacin clave de cada especie, referentes a las
propiedades fsicas y mecnicas, propiedades tecnolgicas y aplicaciones finales.
Climatewell muestra la faceta ms

prctica del fro solar en Genera
ctos
Produ 010
a2
Gener
Climatewell, especializada en climatizacin

bajo la tecnologa de fro solar a travs de
energa solar trmica, estar presente de
nuevo en Genera que se celebrar del 19 al
21 de mayo en IFEMA, Madrid. Presentar
sus ltimos avances en el control y monitorizacin de sus equipos que hacen su tecnologa mucho ms sencilla de gestionar. De este
modo, todos aquellos visitantes que quieran
comprobar cmo funciona la aplicacin de
climatizacin mediante el fro solar, podrn hacerlo a travs de la monitorizacin en tiempo real. Se trata de tecnologa en estado puro que ha
hecho posible, por primera vez, el almacenamiento eficiente e integrado de la energa solar trmica para obtener climatizacin (calefaccin
y refrigeracin) y ACS (agua caliente sanitaria) de forma continua y
confortable las 24 horas del da gracias a la acumulacin.
Cosmosolar en Genera
ctos
Produ 010
a2
Gener
Cosmosolar, fabricante griego de

sistemas de energa solar trmica, participar en la prxima edicin de la feria de Genera, con el
fin de presentar las novedades de
su lnea principal de equipos solares domsticos por circulacin
natural, y sus mejoras de su gama
por circulacin forzada. El uso de
nuevos materiales y los destacados nuevos soportes y mtodos de
fijacin, hacen los productos de la marca ms sencillos, llegando a optimizar su instalacin.
En la feria de Genera, adems, se podr conocer el nuevo sistema
de distribucin de la empresa con varios puntos en diferentes zonas de
la pennsula, lo que permitir la mxima rapidez de servicio.
Todas estas mejoras, sin duda, van a contribuir al desarrollo y crecimiento de esta empresa, que cuenta ya con seis aos de presencia en
el mercado espaol, ofreciendo las mismas soluciones tanto en productos, como ahora en servicio.
productos
ducto
La Galera de Innovacin de Genera GPeronera 2010

presenta los proyectos seleccionados
La Feria Internacional de Energa y Medio Ambiente, Genera, que celebra su decimotercera edicin del 19 al 21 de mayo, ha determinado
los proyectos seleccionados para formar parte de la Galera de Innovacin del certamen, que se convoca por tercer ao consecutivo en
el marco del Saln. El jurado, formado por profesionales del sector de
acreditado prestigio, ha elegido 20 proyectos pertenecientes a una
amplia variedad de tecnologas y fuentes energticas, entre otras,
geotermia, biomasa, solar fotovoltaica, trmica, termosolar, elica, hidrgeno y valoracin de residuos. En definitiva, una amplia representacin de las propuestas que marcarn el desarrollo de esta industria
y que se podrn conocer en este apartado de la Feria. Las propuestas
seleccionadas han sido:
Residencia de Estudiantes Universidad de Girona.- Compacthabit
Alta Eficiencia Modular, de la empresa Abac Enginyers
Transol 3, de Aiguasol
Caldera mural de condensacin con micro-cogeneracin Baxi Roca
Ecogen, de la firma Baxi Group
Torrefaccin biomasa, del Centro Nacional de Energas Renovables
(CENER)
Desarrollo de estrategias de gestin de parques elicos con hidrgeno como sistema de almacenamiento energtico, del Centro Nacional de Energas Renovables (CENER)
Terrawater, presentado por CSM
Red multi-energas de Barcelona sur, de la empresa Dalkia Espaa
Nuevas tcnicas de aprovechamiento de energa geotrmica en
cimentaciones profundas: pantallas termoactivas, de la ingeniera
Energesis
Generacin de electricidad a partir de tratamiento de neumticos
fuera de uso (NFUS) mediante destilacin seca y gasificacin, propuesta de Enreco 2000 S.L.
Ecocombos: Desarrollo tecnolgico en toda la cadena de valor de
equipamientos para combustin de materias procedentes de operaciones en bosques, diseado por la Fundacin Asturiana de la
Energa
Presentacin dispositivo BMA, de la General de Cuadros Elctricos
Solar
Sistema fotovoltaico integrado en fachada con recuperacin y trmica (chimenea solar termo-fotovoltaico de capa fina a-SI), del Grupo
Unisolar
Test de respuesta trmica (TRT), promovido por IEP Geotermia
Simulador solar para mdulos fotovoltaicos de concentracin, propuesto por el Instituto de Energa Solar de la Universidad Politctinca de Madrid
Investigacin, desarrollo e implantacin, para el cambio de la iluminacin estndar de fluorescencia por iluminacin Led, ideado por
Led and Led Trade
Centro fotovoltaico integrado de 500kw/CFI-500, de Ormazabal Media Tensin
Motor solar termodinamico-Baja Temperatura, de la empresa Paulino
Cuevas
Sistema para refrigeracin y calefaccin con mquina de fro impulsada por energa solar trmica.- Schco SCE 10, desarrollada por
Shco Internacional
Seguidor solar Sendekia carrusel, de la compaa Sendekia
Sistema de integracin fotovoltaica exoenvolvente para generadores
fotovoltaicos en los edificios, ideado por la firma Vegas
Para realizar la seleccin de productos, los miembros del jurado
han tenido en cuenta aspectos como el grado de innovacin y la aplicabilidad del proyecto as como la mejora en trminos de eficiencia
energtica. Tambin se ha considerado el factor estratgico de los
mismos, es de decir, el hecho de que los proyectos tengan capacidad
de influir positivamente en el desarrollo de las energas renovables y
de la eficiencia energtica.
Los proyectos reconocidos contarn con un espacio de exposicin
en Genera donde se mostrar, a travs de paneles explicativos, las
novedades que aportan y sus ventajas.
ctos
Produ 010
2
a
r
Gene
Citrin Solar en Genera

El nuevo captador modular CS 300 M de Citrin Solar se integra en
tejados o fachadas con esplndido resultado esttico. Se consigue de esta forma un plano totalmente cerrado, pues el colector
constituye al mismo tiempo la superficie del tejado o de la fachada.
Por su tamao de 2m el nuevo colector permite la instalacin de
grandes superficies sin necesidad de gra. Como los dems productos de Citrin Solar, el CS 300 M se compone de materiales de
alta calidad con una garanta de 10 aos.
marzo/abril
10
65
BOLETN DE SUSCRIPCIN
Cumplimente este Boletn y

envelo por: Fax o Correo a
OMNIMEDIA S.L.
S,
deseo suscribirme a ecoconstruccin, revista para los

profesioales de la construccin, urbanismo, rehabilitacin
y diseo sostenible.
Por favor, cumplimente estos datos: (EMPRESA o PARTICULAR):
EMPRESA
Apellidos:
Nombre:
Cargo:
Nombre empresa:
CIF:
Telfono:
Fax:
e-mail:
web:
Direccin:
C.P.:
Provincia:
PAGINA
Actis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Buderus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Localidad:
PARTICULAR
Apellidos:
Nombre:
Telfono:
Fax:
e-mail:
web:
Direccin:
C.P.:
Provincia:
EMPRESA
CIBARQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
NIF:
Construtec 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Endesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Localidad:
PRECIOS SUSCRIPCIN 2010

Anual 6 nmeros
60 Euros (Espaa) 96 Euros (Europa) 160 Euros (Resto del Mundo)
Bianual 12 nmeros
110 Euros (Espaa) 180 Euros (Europa) 300 Euros (Resto del Mundo)
IVA INCLUIDO EN ESPAA. GASTOS DE ENVO INCLUIDOS.
Expobioenerga 2010 . . . . . . . . . . . . . . 25
Egtica-Expoenergtica 2011 . . In. port.
FORMA DE PAGO
Taln adjunto: pagadero a OMNIMEDIA S.L.
Domiciliacin Bancaria: Muy Sres. Mos: les ruego que hasta nuevo
aviso, atiendan con cargo a mi cuenta/libreta los recibos que presentar
OMNIMEDIA S.L.
Titular Cuenta/Libreta:
Nombre Banco/Caja:
Direccin bancaria:
C. P.:
Localidad:
Provincia:
CDIGO CUENTA CLIENTE C.C.C.
Genera 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Immosolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Knauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Firma Titular:
x
Fecha
Matelec 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Transferencia a OMNIMEDIA S .L .:
Nm. de cuenta 0075 1214 81 0600075793
Tarjeta:
VISA
4B
AMEX Caduca fin de
Nombre titular:
Saclima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Portada
N de tarjeta:
Firma Titular:
SAIE 2010 . . . . . . . . . . . . . Contraportada
x
Fecha
OMNIMEDIA S .L.
C/ Rosa de Lima 1 bis, Edif. Alba. Ofic. 104. 28290 Las Matas (Madrid)
Tel.: ++34 902 36 46 99 Fax: ++34 91 630 85 95
e-mail: [email protected] www.ecoconstruccion.net
Teclusol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ecoconstruccion 23

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Ecoconstruccion 23

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ecoconstruccion 23

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Rehabilitarse o morir

tiempo que perder para ponerla en prctica.

ASOCIACIONES Y ORGANISMOS COLABORADORES

ridos reciclados para la construccin

Comienza el proyecto Aton

Un museo, ganador del Architects Jury

Se crea la primera vivienda totalmente eficiente e

Tres grandes de la climatizacin en la Exposicin

Luis de Garrido recibe

El premio Racimo lo ofrece la Fundacin

Cepco reclama un plazo

Tecosa Centro se adjudica la construccin del complejo Virgen de Loreto

Galardonado el Museo de Arqueologa Subacutica Acuerdo de colaboracin

Se entregaron los premios al desarrollo sostenible del

La Agencia Energtica de la Ribera, premiada

Primera solicitud de evaluacin medioambiental para

El edificio Equipamiento de San Roque premiado por los arquitectos vasco-navarros

Valero se centra en la expansin internacional

Knauf Insulation destaca en las Jornadas de

El COAC ofrece herramientas para la

Nueva y cntrica sede de Vaillant en

A partir de ahora, edificios ms

Bruselas alberga la mejor arquitectura

Hispalyt firma un acuerdo de

Nueva lnea de financiacin para

Corredor constata el respaldo de CEOE a la

Snchez-Pando ampla su lnea de

Energesis participa en el II Congreso de

Calor tirols en un hotel de Turqua

El hotel recientemente renovado, ubicado en la costa egea, concede

Jornada sobre domtica y

Obama apoya la eficiencia

Sico 2010 apost por la ecologa

Concerto se incorpora a Lonmark Espaa

El proyecto Think Tank en el FuoriSalone

La Asociacin Espaola de Galvanizacin

Se construye en Madrid una de las mayores

Espaa participa en el VIII Concurso internacional de

Propuestas optimistas e innovadoras en Qualicer 2010

La conclusin general es que el congreso ha conjugado los mensajes ms realistas sobre

Fundacin Entorno-BCSD Espaa entreg los

Se presenta la exposicin La calle es PSE-Arfrisol ilusiona a investigadores

Hrman celebra su 75 aniversario

Parex particip en Rehabilita 2010

Almera acogi a finales de marzo el I Congreso sobre arquitectura bioclimtica y fro

Relatio apuesta por el alquiler de tejados

Lafarge y Uponor colaboran para reducir

Ambas empresas han aunado esfuerzos a favor de la utilizacin

Vaillant y la geotermia en Genera

Tom Dixon y Formica colaboran en el

La Ctedra de Darmstadt presenta los proyectos de

Ms soluciones sostenibles para el hogar

Concienciacin ambiental desde los cimientos

En el presente artculo nos centraremos en

Propuesta de eficacia energtica

mite en primera instancia reducir las prdidas

beneficiarse de la iluminacin natural y de la

una fluida circulacin del aire.

La poltica de vivienda y el reto

Asociacin abierta a la sociedad donde a