Versión: 14.11.

2007

Factores a tener en cuenta a la

hora de comprar una estación total
El Agrimensor depende en gran medida de su herramienta de trabajo, y en general, la adquisición de un
instrumento no es un proceso fácil, no sólo por su elevado costo, sino también por los numerosos
aspectos a tener en cuenta a la hora de tomar la decisión. Le damos aquí una serie de consejos útiles
que pueden ayudarlo a realizar la elección correcta:

Sistema de medición angular

Es de suma importancia que el instrumento disponga de codificadores absolutos con
detección diametralmente opuesta. Los codificadores absolutos - a diferencia de los
incrementales - mantienen la orientación correspondiente al sistema de
coordenadas aún pese a rotaciones de la alidada o del anteojo con el equipo
apagado y no requieren la realización de indexaciones manuales de los limbos
mediante un giro completo de la alidada y del anteojo tras el encendido el
instrumento. La detección o lectura diametralmente opuesta compensa errores de
excentricidad de los círculos y permite lecturas angulares más precisas y confiables.

Precisión angular
El fabricante debe garantizar la precisión angular bajo normas ISO 17123-3 o DIN
18723. Según estas normas, el fabricante debe tomar cuatro instrumentos al azar
de la línea de producción y cuatro operadores distintos deben hacer pruebas de
laboratorio a los equipos en cuatro días diferentes y en cuatro lugares distintos.
Luego, los resultados en conjunto de esas pruebas determinan la precisión de ese
modelo de instrumento.

Triple compensador electrónico

El instrumento debe poseer triple compensador electrónico; un compensador doble
para corregir en todo momento la influencia de la falta de verticalidad del eje
principal en las direcciones horizontales y ángulos verticales, debida a vibraciones o
falta del calaje, y un tercer compensador para corregir en todo momento la
influencia del error de colimación y el error de índice en las observaciones. Al contar
con este tercer compensador, se puede medir sólo en una cara sin la influencia de
estos errores sistemáticos. El doble compensador horizontal/vertical permite realizar
rápidamente el calaje fino sin necesidad de efectuar giros en la alidada, puesto que
se controlan simultáneamente las dos componentes (X, Y) mediante los tornillos
calantes, lo que aumenta la celeridad en la puesta en estación del instrumento. La
estación total debe contar también con un programa especial que permita al usuario
determinar el error de colimación y el de índice existentes y efectuar sus
correspondientes correcciones en forma electrónica y automática. Esto permite al
usuario corregir su propio instrumento sin necesidad de recurrir a un servicio de
laboratorio por calibraciones menores.

Tte. Gral. Perón 1948 - 3º "F" - (C1040AAD) Capital Federal - República 1

Argentina
(54-11) 4953-8288 (54-11) 4951-3894
www.mertind.com/argentina
[email protected]
Consejos útiles Jerónimo Luis Dalla Via
Compra estación total Departamento Técnico
Mertind Argentina

Coexistencia de nivel tórico tubular y compensador electrónico

La mayoría de los instrumentos modernos han dejado de incluir el clásico nivel
tórico tubular de burbuja bajo la excusa de que éstos han sido reemplazados por los
nuevos compensadores electrónicos, y hasta utilizan este hecho como un positivo
argumento de venta. ¡Nada más lejano de la verdad! Lo que no dicen es que los
compensadores electrónicos también pueden descalibrarse, por lo que es de suma
importancia contar con un nivel tórico tubular de burbuja (siempre infalible) para
poder realizar un correcto calaje y además poder controlar periódicamente el
compensador electrónico. El instrumento debe contar también con un programa que
permita al usuario calibrar fácilmente el compensador electrónico apoyándose en un
buen calaje realizado mediante el nivel tórico tubular físico de burbuja. Esto permite
al usuario corregir su propio instrumento sin necesidad de recurrir a un servicio de
laboratorio por calibraciones menores.

Óptica
Asegúrese que la óptica sea clara y se logre un buen enfoque. El aro de enfoque
debe tener un correr continuo, suave y no dentado o con pasos o incrementos
apreciables.

Distanciómetro
El distanciómetro es uno de los componentes fundamentales de una estación total.
Existen varios tipos de distanciómetros en el mercado, basados en diferentes
tecnologías. La única tecnología que garantiza observaciones de alta precisión y de
alta confiabilidad es la de medición por diferencia de fase. Procure elegir un equipo
que realice la diferencia de fase en varias frecuencias simultáneamente y en el que
el haz láser no pase por todo el sistema óptico centrado para evitar la refracción
interna. Otros aspectos a tener en cuenta son el alcance, la velocidad de medición,
la posibilidad de medir con diferentes tipos de reflectores o sin ellos, el poder editar
los valores de las constantes para cada tipo de reflector en forma independiente y el
ingreso de parámetros atmosféricos para calibrar la exactitud del distanciómetro. Si
el distanciómetro es láser, debe disponer de un haz bien fino, con capacidad para
medir en cables, vértices y entre alambres de una cerca.

Puntero láser
Las estaciones con tecnología láser suelen incorporar un puntero que sirve para
facilitar las tareas de colimación, alineación y replanteo en determinadas
circunstancias. Es importante que el haz del puntero láser sea el mismo haz que
utiliza el distanciómetro para medir, de manera que no haya error de colimación
entre ellos y que el instrumento mida exactamente sobre el punto donde se
encuentre colimado el puntero. Un puntero suficientemente fino sirve también para
hacer colimaciones cenitales en obras (interiores) relativamente precisas sin
necesidad de gastar en un ocular acodado.

Memoria
Es recomendable que la memoria de las estaciones sea de tipo Flash (no volátil), es
decir, que mantenga los datos sin necesidad de contar con energía. Podría tener
una batería tipo reloj, pero ésta sólo deberá tener la finalidad de mantener en hora
el reloj del instrumento. También es importante que la capacidad de
almacenamiento de datos básica sea suficiente y poder contar con la posibilidad de
adicionar un módulo de tarjetas de memoria opcional para ampliar, de ser
necesario, la capacidad de almacenamiento básica del equipo.

2 Tte. Gral. Perón 1948 - 3º "F" - (C1040AAD) Capital Federal - República Argentina
(54-11) 4953-8288 (54-11) 4951-3894
www.mertind.com/argentina
[email protected]
Jerónimo Luis Dalla Via Consejos útiles
Departamento Técnico Compra estación total
Mertind Argentina

Pantalla y teclado
La pantalla debe ser grande, con caracteres grandes, claros y de fácil lectura. Las
pantallas con letras pequeñas pueden volverse sumamente incómodas en
situaciones reales de trabajo. El fondo de la pantalla debe poder iluminarse para
trabajar cómodamente con baja luminosidad. El teclado debe poseer teclas de
goma, cómodas de usar, y herméticas, que no permitan el ingreso de polvo o agua.
La distribución de las teclas de función debe poder configurarse al gusto del usuario
para un uso más eficiente y ordenado de las funciones del instrumento. La
posibilidad de que las teclas se iluminen – y también la cruz filiar del retículo -
permite una cómoda operación en bajas condiciones de luz.

Programas
Una amplia galería de programas facilitará sin dudas el trabajo de campo. No sólo
es importante contar con variados y completos programas que cubran las diferentes
situaciones de trabajo, sino que también es muy importante que su uso resulte
intuitivo, que los menús y pantallas sean claros y fáciles de entender y que pueda
seleccionarse el idioma castellano. Otra ventaja es contar con una traducción local
del programa interno y no con traducciones realizadas en otros países que pueden
contener errores o términos extraños para el operador local. La posibilidad de
acceder a actualizaciones gratuitas del firmware o programa interno del instrumento
es otro aspecto de peso ya que esto nos permite contar siempre con el equipo
actualizado.

Plomada
Un instrumento de alta precisión debe serlo en todos sus aspectos, es por esto que
es recomendable que la plomada sea óptica y no láser. La plomada óptica está
constituida por un sistema óptico con enfoque, aumento y un fino retículo,
elementos que permiten realizar una precisa estación en cualquier condición de
trabajo. Al contar con un gran aumento, un fino retículo y gran claridad de imagen,
las diferencias de colimación sobre el punto de estación pueden apreciarse
claramente y corregirse en el grado en que se desee. Además, el retículo de la
plomada óptica suele tener grabados círculos concéntricos que facilitan la estación
sobre caños. Otro aspecto importante a tener en cuenta es que la plomada esté
montada sobre la alidada del instrumento de manera que pueda evidenciarse la
presencia de un error cónico con solo girar la alidada. La plomada láser es un simple
puntero luminoso, que frecuentemente no puede verse en condiciones de sol
intenso y que uno controla a simple vista desde una perspectiva poco favorable al
estar parado, lo que se traduce en estaciones mucho menos precisas.

Base nivelante extraíble

Un punto importante a considerar, es que los modelos económicos de algunas
marcas vienen provistos de bases nivelantes no desmontables, lo que no permite
realizar centración forzosa con prismas u otros instrumentos o dispositivos de
puntería.

Baterías, cargadores y autonomía

La autonomía del instrumento es un factor primordial. El instrumento debe poder
trabajar en condiciones normales durante una jornada completa de 8 horas con una
sola batería. Se recomienda que las baterías sean de Litio – Ion (Li-ion) tipo
camcorder - con disponibilidad en el mercado -, ya que éstas no presentan “efecto
memoria”, es decir, pueden recargarse en cualquier momento sin necesidad de que
estén completamente descargadas. Otros tipos de baterías, como las Ni-Cd o Ni-MH
pierden gradualmente su capacidad de carga – y su vida útil – si se las recarga no
estando completamente descargadas. Los cargadores deben ser los originales,

Tte. Gral. Perón 1948 - 3º "F" - (C1040AAD) Capital Federal - República Argentina 3
(54-11) 4953-8288 (54-11) 4951-3894
www.mertind.com/argentina
[email protected]
Consejos útiles Jerónimo Luis Dalla Via
Compra estación total Departamento Técnico
Mertind Argentina

diseñados específicamente por el fabricante para cargar en forma segura las

baterías, con corte por temperatura y por carga completa; ésta es la única manera
de asegurar que las baterías tengan una vida útil prolongada. También, la batería
debe estar protegida en un compartimiento cerrado y hermético de la lluvia y de las
bajas temperaturas que pueden afectar su rendimiento.

Normas de protección IP
Un buen instrumento debe cumplir un alto grado de protección contra agua y polvo
según normas IEC 60529 (International Electrotechnical Commission). Un
instrumento hermético funcionará perfectamente en condiciones de observación con
alta exposición al agua y al polvo, requerirá con menor frecuencia servicios de
mantenimiento, y tendrá una vida útil mucho más larga. Las normas IP de
protección contra agentes externos presentan dos números que indican el grado de
hermeticidad del instrumento. El primer número indica el grado de protección contra
partículas sólidas - como polvo - y la escala va desde 0 (protección nula) a 6
(totalmente hermético), el segundo número indica el grado de protección contra
agua y la escala va desde 0 (protección nula) a 8 (sumergible). En cualquiera de los
dos casos, una “X” en lugar de un número significa que el valor de protección aún
no ha sido especificado. Los valores de protección recomendados para que un
instrumento trabaje sin problemas en condiciones de campo son a partir de IP64.

Aspectos constructivos
La apariencia externa del instrumento debe ser sólida, si no lo es, seguramente
tampoco lo será en el campo. El cuerpo del equipo deberá ser metálico, al igual que
su base, y sus tapas laterales de plástico de alto impacto de alta calidad para
reducir peso. Se deben contemplar las terminaciones, las características de los
componentes y demás factores que hablen de la calidad constructiva del aparato. El
giro de la alidada y del anteojo debe tener un deslizamiento suave, prácticamente
silencioso. Los tornillos deben tener también un correr suave y el freno debe ser
efectivo sin necesidad de realizar mucha presión. Generalmente es muy fácil
determinar a simple vista si un equipo es de calidad o no.

Peso
Transportar un equipo muy pesado en el campo con todos los accesorios y durante
varias horas por terreno irregular puede constituir a veces un esfuerzo agotador.
Los instrumentos modernos y de características convencionales no deberían superar
los 6 Kg.

Programa de transferencia
El programa de transferencia debe ser fácil de usar y debe permitir la conversión de
formatos para poder exportar los datos medidos a otros programas con facilidad.

Accesorios incluidos y opcionales

Conocer de antemano los diferentes accesorios incluidos y opcionales disponibles
para el equipo puede ser de utilidad. Entre los accesorios incluidos se debe contar
con baterías recargables de Li-ion, cargador original, cable de alimentación, cables
de transmisión de datos, funda para lluvia, declinatoria magnética, tapa para lente
objetivo, parasol para lente objetivo, plomada física, herramientas de ajuste, paño
para limpieza de lentes, manuales de operación, caja de trasporte y cintas para
convertir la caja en una mochila, bastón y prisma y trípode de madera con sus
respectivas fundas protectoras. Entre los accesorios y funciones opcionales
debemos encontrar diferentes sistemas de reflectores (prismas y dianas), diferentes
sistemas de alimentación, cargadores, baterías externas y alternativas, oculares
acodados, filtros, plomadas ópticas y láser, controles remotos alfanuméricos,

4 Tte. Gral. Perón 1948 - 3º "F" - (C1040AAD) Capital Federal - República Argentina
(54-11) 4953-8288 (54-11) 4951-3894
www.mertind.com/argentina
[email protected]
Jerónimo Luis Dalla Via Consejos útiles
Departamento Técnico Compra estación total
Mertind Argentina

controladoras con programas adicionales, módulos para tarjetas de memoria,

módulo de luz guía para replanteo, oculares con diferentes aumentos y mochilas
especiales de transporte.

Marca
Es trascendental seleccionar una marca reconocida, con tradición, amplio recorrido y
experiencia en materia de elaboración de instrumentos. Esto no sólo asegurará que
el instrumento sea de la más alta calidad, sino que el servicio técnico oficial
cumplirá con estrictas normas y procedimientos definidos por la marca.

Soporte técnico postventa y servicio técnico oficial

Al momento de adquirir un instrumento, no sólo es importante que sea de una
marca reconocida y de buena calidad, sino que además cuente con el sólido
respaldo de un representante serio que nos brinde todo el apoyo necesario a través
de un soporte técnico especializado y un servicio técnico oficial de reparación y
calibración de instrumental en laboratorio propio. Asegúrese de que existan varias
vías de comunicación posibles mediante las cuales poder acceder al personal técnico
(telefónicamente, por correo electrónico, por chat, y hasta personalmente) y de que
se evidencie una buena predisposición por parte del personal de la empresa
representante para atenderlo y solucionarle los problemas. Si al atenderlo durante
sus consultas en busca del instrumento apropiado el personal no evidencia una
buena actitud, imagínese cómo pueden atenderlo si los busca por un problema con
el equipo… tenga en cuenta esto a la hora de elegir.

Y lo más importante de todo…

Acérquese al representante de la marca que le interesa y pida probar el equipo,
pregunte y sáquese todas las dudas que pudiera tener. Hable con el personal
técnico, conózcalos, visite el laboratorio, observe. Si encuentra resistencia…
desconfíe. Después de todo, esa gente es la que usted compra con el equipo.

Jerónimo Luis Dalla Via

Departamento Técnico

Tte. Gral. Perón 1948 - 3º "F" - (C1040AAD) Capital Federal - República Argentina 5
(54-11) 4953-8288 (54-11) 4951-3894
www.mertind.com/argentina
[email protected]