CUERPO Y DANZA: ARCHIVOS SENSIBLES DEL PODER COLONIAL

Martha Ospina
RESUMEN: Se busca analizar la categora raza como construccin de dominacin
mental-corporal cuyo origen se centra en el fenmeno histrico de la colonizacin,
vigente para Amrica Latina desde una perspectiva de cuerpo y danza como
archivo en el sentido planteado por A. Cesaire y F. Fanon para quienes el cuerpo, al
que llaman colonial, es el espacio conceptual y retrico de constitucin de un registro
sensible de la violencia ejercida en el dominio colonial. Desde sta perspectiva nos
preguntamos Cmo se constituy el yo psicolgico en los cuerpos esclavizados de la
colonia? Qu discursos destruyeron qu sentidos vitales y asentaron en su lugar otros?
O, Cmo se manifiesta hoy el esquema corporal del colonizado en mbitos como las
prcticas danzadas y su escenificacin en las modernas fiestas folclricas?
Palabras clave: Raza, Colonia, Danza, Cuerpo-archivo sensible
Abstract: The category race, as construction of mind-body domination is analyzed
here. Its origin is centered in the historical phenomena of colonization, valid for Latin
America from a perspective of body and dance as an archive in the sense
proposed by Cesaire and Fanon, whose view of the body, called for them colonial, is the
conceptual and rhetorical space registering in a sensible way the violence exerted in the
colonial dominium. We ask from this perspective: How the psychological ego in
colonial slavered bodies was constituted? What speeches destroyed what vital senses
and imposed others? Or, How is the current manifestation of the colonized peoples
corporal scheme in ambits as danced-practices and its staging in modern folk festivals?
Key word: Race, Colony, Dance, body-archive sensible
La idea de raza ha constituido uno de los ejes fundamentales del patrn de
funcionamiento del actual poder mundial de la globalizacin, que inici con la
configuracin de Amrica y del capitalismo colonial moderno y eurocentrado, y es
cimiento de la presente clasificacin social de la poblacin mundial, siendo una
construccin mental que expresa la experiencia bsica de la dominacin colonial
(Quijano, 2000). Dicha experiencia mental es, a nuestro juicio, elemento estructurante
de la psiquis, la corporeidad y el sentido vital de los pueblos dominados y se manifiesta

en su devenir cotidiano, sus construcciones y relaciones tico-estticas y en los usos y

prcticas corporales como la danza, sus sentidos y significados.
Nos proponemos en ste escrito analizar tal categora como construccin de dominacin
mental-corporal cuyo origen se centra en el fenmeno histrico de la colonizacin,
vigente para Amrica Latina desde una perspectiva de cuerpo-danza como archivo 1
en el sentido planteado por Cesaire y Fanon para quienes el cuerpo, al que llaman
colonial, es aludido [...] como el espacio conceptual y retrico de constitucin de un
archivo que trabaja en dos dimensiones: una, referida a atesorar, a preservar las marcas
producidas por el colonialismo, y otra, a partir de la primera, como espacio de invencin
de un pensar descolonizador (De Oto, 2011).
Cuerpo como archivo de la Colonia T1
El cuerpo es un parmetro fundamental Para entender la
organizacin del mundo. El cuerpo humano es el universo en
pequeo
L. V. Thomas

Cuerpo es toda la persona, su sede y su horizonte

A. Quintero

El cuerpo es vivencia, se construye en la con-vivencia y es lugar y resultado de la

experiencia vital, por ello su grafa depende de la intensin de la mirada que lo mira, de
la temperatura del contacto, de la amplitud del espacio que lo acuna, de la fuerza del
golpe o del emocional odio en las palabras... Esta experiencia vital es fundada por otros
cuerpos quienes desde su propia historia rehacen y reproducen las nuevas
corporeidades. El cuerpo se ensea desde el cuerpo y muy a pesar de los discursos que
inspira, solo se concreta en el cuerpo (Ospina, 2012).
Nuestro mbito de mirada es pues el cuerpo como construccin cultural en donde se
reflejan el racismo y el colonialismo, asumido en nexo con la perspectiva de De Oto,
planteamiento que lo ve como una especie de archivo de la sensibilidad colonial. Es el
cuerpo del esclavo evocado por Aim Cesaire quien, segn De Oto, lo recuerda tenso
1

En este punto es necesario precisar que la nocin de archivo que intentamos desplegar no se refiere a la
idea usual de repositorio de materiales que guardan entre s una relativa homogeneidad en su forma,
configuracin y contenido sino a una que, aun conteniendo algunas de esas dimensiones, se despliega
como marca fundacional de un modo de reflexin y anlisis. Es decir, pretendemos extender lo que podra
llamarse un uso metafrico de la nocin de archivo al mismo tiempo que, por su intermedio, intentamos
pensar que la constitucin del archivo puede alojarse en formatos diversos (De Oto, 2011).

frente a las doctrinas y lo presume inescindible, pues no hay ideas sin cuerpos, no hay
historias sin experiencias en las que el cuerpo, sus esquemas, se conecten; dado que la
respuesta a la fijacin y el orden que significa el discurso se articula a partir de recordar
el cuerpo, no solamente como acontecer, sino como lugar concreto de acontecimientos:
el cuerpo es el que duele, con el ltigo, con la laceracin, con la tristeza, o con el
disciplinamiento. Los cuerpos en la trama de la Colonia son ocurrencias, ex post facto,
de la racializacin que ha operado sobre ellos...
El cuerpo como esquema corporal es punto central de anlisis de Fanon desde la
constitucin del racismo en la Colonia. Este no se impone, es ms bien una
estructuracin definitiva del yo y del mundo -pues establece entre el cuerpo y el mundo
una dialctica efectiva- [], creando debajo del esquema corporal un esquema histrico
racial. Los elementos que haba utilizado no haban sido suministrados por restos de
sensaciones y percepciones sobre todo tctil, sinestsica, visual, sino por el otro, el
Blanco, quien entreteje mil detalles, ancdotas, relatos... Se construye un yo
psicolgico que en lugar de equilibrar se derrumba y genera un esquema corporal
epidrmico racial. La variable central de la analtica de Fanon del cuerpo alienado es el
colonialismo... lo que reintroduce el colonialismo en la nocin del esquema corporal es
la representacin como modo de la conciencia, y como modo de conocimiento: el
mundo blanco sobre los negros (Fanon, 1961).
Desde sta perspectiva nos preguntamos Cmo se constituy el yo psicolgico en los
cuerpos esclavizados de la Colonia? Qu discursos destruyeron qu sentidos vitales y
asentaron en su lugar otros? Cmo est estructurado el esquema corporal del
colonizado? O, Cmo se manifiesta hoy en mbitos como las prcticas danzadas y su
escenificacin en las modernas fiestas folclricas?
Ese yo psicolgico se impronta para stos pueblos en una relacin cara a cara,
colonizador- colonizado, a travs de un encuentro en donde se impone la fuerza bruta,
la crueldad al extremo del sadismo y el golpe (Cesaire, 1950), como encuentro fsico
mediado por la formacin cultural a modo de educacin e imposicin religiosa y
desconocimiento de las razones del otro. Es el cuerpo el lugar de la relacin
dominadora al punto de fragmentarse en entidades separadas; se hace fragmentos de
lo que antes era unidad; el ser dividido en partes-objetos remplaza al sujeto: el
objeto-cuerpo de dominacin... Colonialismo-racismo, cuerpo-psique, historia-identidad
son relaciones eurocentradas de poder construidas sobre la otredad, fundada en ste
encuentro con el colonizado. (Fanon, en Quintero, 2009)

Instrumento central en sta relacin de dominacin es la iglesia que, en las colonias es

una Iglesia de blancos, una Iglesia de extranjeros. No llama al hombre colonizado al
camino de Dios sino al camino del Blanco, del amo, del opresor (Fanon, 1961). La
imposicin religiosa no se dio solo como discurso; sus prcticas acompaaron la
disposicin social de los colonizados mediante la instigacin sobre su propio cuerpo y
los imaginarios que acompaaban su cosmogona y sus prcticas tico-estticas. Andr
Le Bretn nos recuerda que antes la religin buscaba el dominio del espritu sobre la
carne (Le Bretn, 1995) para lo cual consider legtimo indagar, juzgar y castigar
aspectos posteriormente considerados ntimos o del fuero de lo privado. El yo
psicolgico del colonizado se estructur desde la culpa, el pecado y la enajenacin de
sus anteriores creencias y sentidos:
Habis pecado con alguna mujer?
Era casada, soltera, viuda o nia?
O con algn hombre casado, soltero o viudo?
Habis pecado con tu pariente?
Habis pecado en la Santa Iglesia o en lugar sagrado de Dios?
Habis pecado cuando eras chico con tus hermanos o parientes?
Habis pecado con algn animal como yegua o perra o mula o marrana?
Habis hecho pecado con tu comadre o habis tenido pleito con ella [por hacerlo]?
Habis deseado la mujer de tus prximos?
Habis abrazado, besado o tentado los pechos de alguna mujer para
que hagis [sic] pecado con vos?
Habis enseado a pecar a otros?
Habis pecado a vista de los muchachos?
Habis llegado con tu mujer delante de tus hijos?
Habis enseado a pecar a algn muchacho o muchacha que no sabe lo del mundo?
(En Ariata, 2006)

Es indudable que las actuales formas sociales de control del cuerpo son resultado de
viejas formas de dominacin, en las cuales la Iglesia tuvo un papel fundamental
(Ariata, 2006). Al decir de Mariano Ariata en los confesionarios en lenguas indgenas de
la poca colonial la informacin solicitada se refera con frecuencia al cuerpo humano y
la reproduccin; materiales que buscaban desde referencia a problemas vinculados con
un parto, hasta expresiones de la sexualidad aborigen:
La informacin ms valiosa sobre sexualidad y reproduccin se encuentra en los
interrogatorios relativos al sexto y noveno mandamiento, en los cuales se habla de la
"codicia" de otro cuerpo, las relaciones extramaritales -insistiendo si se efectuaron con
parientes o mujeres vrgenes-, los "tocamientos" considerados impuros... la
masturbacin, las prcticas homo-sexuales, la infidelidad, las prcticas contraceptivas,

el adulterio, la prctica sexual durante la menstruacin o por vas no vaginales...etc.

Todos estos mandamientos aluden, por lo general, a los conceptos cristianos que se
pretendan imponer sobre la poblacin indgena de hecho, se traducan de
confesionarios espaoles. (Ariata, 2006)

En el pasado, el cristianismo vea al cuerpo como una carga, un yugo o una tumba para
el alma; al decir de Alejandra Araya, en la cultura cristiano-catlica la nocin de cuerpo
sustenta la de persona, ello significa que la persona se constituye y es reconocida como
tal cuando controla su parte sensible y no racional porque:
El "cuerpo" es entendido como el componente material de lo humano y, en tanto tal, se
percibe como un obstculo para la salvacin y perfeccin del alma. Esta premisa se
expresa en ser considerado ms humano, ms racional o espiritual, cuando se deja de ser
semejante a los animales o brutos. Los argumentos que sustentan estos discursos parten
del reconocimiento de una dicotoma esencial entre alma y cuerpo en la naturaleza de
los hombres, y la asignacin al segundo de imgenes ligadas a lo bestial, material,
terrenal, mutable y, en tanto tal, corruptible. Las reglas y normas de comportamiento
religioso son prcticas de control del cuerpo y, en este sentido y dentro del horizonte
americano colonial, funcionaron como mecanismos de interiorizacin de los
fundamentos filosficos, morales y ticos de una sociedad occidental cristiana. (Araya,
2006)

Segn la investigadora chilena, las prcticas de control del cuerpo forman parte de lo
que Norbert Elias ha llamado el proceso de "civilizacin occidental" o el acopio de
prcticas que permiten dar forma a un aparato de coaccin psquica que aparece como
un rasgo decisivo en el hbito de todo individuo "civilizado"; dicho aparato se
encuentran en
"ntima relacin con la constitucin de institutos de monopolio de la violencia fsica y
con la estabilidad creciente de los rganos centrales (los aparatos burocrticos y de
Estado). Solamente con la constitucin de tales institutos monoplicos estables se crea
ese aparato formativo que sirve para inculcar al individuo desde pequeo la costumbre
permanente de dominarse". (Elias en Araya 2006)

De ese modo, el cristianismo, en el proceso de colonizacin de Amrica, funcion

como ideologa porque permiti sustentar discursos sobre la autoridad y organizar el
poder en todos los mbitos de la existencia social (Araya, 2006).
Dominarse, reprimir el cuerpo y todos sus productos, culpabilizar y culpabilizarse
ante la presencia inminente del deseo, transformar la pulsin en acciones encubiertas,
solapar, disimular y enmascarar, definieron en buena parte las formas de los cuerpos y
sus encuentros. Las nicas acciones y comportamientos soportados son aquellos

relacionados con el sometimiento al poder y la productividad laboral, comportamientos

corporales normatizados en ntimo engranaje con las Instituciones, las jerarquas y el
Estado: el cuerpo tomara la forma-smbolo-movimiento que arroj el aparato-molde de
coaccin psquica de occidente, sera la forma del individuo civilizado como
colonizado...

Racismo y psicologa del colonialismo T1

Cmo se forman sujetos "entre-medio", o en el exceso de la suma de las
"partes" de la diferencia (habitualmente enumeradas como raza/clase/gnero,
etc.)? Cmo llegan a ser formuladas las estrategias de representacin o
adquisicin de poder [empowerment] entre los reclamos en competencia de
comunidades donde, pese a las historias compartidas de privacin y
discriminacin, el intercambio de valores, significados y prioridades no
siempre puede ser realizado en la colaboracin y el dilogo, sino que puede
ser profundamente antagnico, conflictivo y hasta inconmensurable?
Bhabha

Dice Franz Fanon que el colono y el colonizado se conocen desde hace tiempo. Al
parecer son las dos caras de una misma moneda con la capacidad de afectarse
mutuamente. El colono conoce a los colonizados pues son su obra; el colono saca su
verdad, es decir, sus bienes, del sistema colonial, por ello sabe que el colonizado es un
envidioso y no lo ignora pues sorprendiendo su mirada a la deriva, comprueba
amargamente, pero siempre alerta: "Quieren ocupar nuestro lugar" (Fanon, 1961).
Quizs para l, dada su condicin de colonizado, slo hay un camino de libertad
posible: instalarse en el lugar del colono... el blanqueamiento. En el contexto colonial
percibido en su aspecto inmediato es evidente que lo que divide al mundo es primero
el hecho de pertenecer a tal especie o, a tal raza, luego, ser nativo del territorio y la
cultura, espacio de la dominacin a pesar de la domesticacin lograda, a pesar de la
apropiacin, el colono sigue siendo siempre un extranjero... La especie dirigente es,
antes que nada, la que viene de afuera, la que no se parece a los autctonos, a "los otros"
(Fanon, 1961).
Desde la perspectiva de Fanon, la pregunta quin soy en realidad?, generada por el
pueblo dominado es suscitada por el colonialismo al hacer una negacin sistemtica del
otro y de todo su atributo de humanidad. Este carcter totalitario de la explotacin

colonial desde el colono, hace del colonizado una especie de quintaescencia del mal...
La verdad es que la colonizacin en esencia, se presentaba ya como una gran
proveedora de los hospitales psiquitricos (Fanon, 1961).
Desde sta perspectiva, se dio en el periodo aparentemente tranquilo de la Colonia una
patologa mental permanente y abundante, producto directo de la opresin:
Por regla general, la psiquiatra clnica rene los diferentes trastornos presentados por
nuestros enfermos bajo la rbrica de "psicosis reaccionales... el acontecimiento que
desencadena todo es principalmente la atmsfera sanguinaria, despiadada, la
generalizacin de prcticas inhumanas, la impresin tenaz que tienen los individuos de
asistir a un verdadero apocalipsis. Aqu es la guerra, esa guerra colonial que con mucha
frecuencia se manifiesta como un autntico genocidio, esta guerra que trastorna y
quiebra al mundo, la que constituye el acontecimiento motivador... el conjunto de la
personalidad resulta definitivamente desintegrado (Fanon, 1961).

Para Franz Fanon el canon usual aqu es la frecuente malignidad de los procesos
patolgicos pues son trastornos que persisten durante meses, atacando fuertemente al
yo, y dejando casi siempre como secuela una fragilidad prcticamente perceptible a
simple vista... El colonialismo no solo procura el control de las mentes, sino que en la
negacin de la plena humanidad y dignidad de las gentes colonizadas promueve
precisamente el descontrol de sus mentes, y hasta afecta las de los propios
colonizadores (Fanon en Montijo, 2004).
En otra va, pero complementando nuestra argumentacin, Fanon nos recuerda que, a
pesar de todo, un pueblo colonizado no es slo un pueblo dominado. Si bien el
sometimiento a la esclavitud, el autoritarismo, el desconocimiento de la humanidad del
esclavizado-colonizado son materia suficiente para desequilibrar las mentes y marcar las
corporeidades de los sometidos, la adaptacin para la sobrevivencia implica el
conocimiento sofisticado del colono por parte del colonizado, la adaptacin a la tarea y
a la relacin de produccin y el ejercicio encubierto de lo propio para no perder el
sentido... As, la imitacin del otro, del colonizador, se combina con la burla, la
crtica, y la resistencia, con la sofisticacin de los mecanismos para ejercer las
cosmogonas que identificaban a cada grupo colonizado, aspectos que perseveran hoy
da, tiempo de las persistencias coloniales en la poscolonialidad...
Es indudable que toda experiencia vivencial se despliega corporalmente, asumiendo lo
propio y lo ajeno, lo deseable y lo impuesto, lo que se intenciona y lo que se escapa. As,
en la histrica construccin somtica de los pueblos latinoamericanos se adivina la
presencia del colono en el gesto del colonizado. Y la persistencia de los sentidos de vida

de los africanos junto con las cosmogonas precolombinas incorporadas en cada uno de
los cuerpos-archivo que somos...
Danza, archivo de la Colonia T1
Baile, botella y baraja! Esa fue la consigna de la poltica de algunos
gobernadores en el periodo colonial espaol para distraer a sus sbditos
caribeos y mantenerlos alejados de las ansias de libertad e
independencia. Por otro lado, muchas revueltas de esclavos en dicho
contexto colonial se iniciaron precisamente en sus bailes.
ngel Quintero

La danza en sus diferentes manifestaciones ha sido una de las expresiones corporales en

las que se advierte la presencia de identidades generadas y reformuladas a lo largo del
devenir histrico de los pueblos latinoamericanos. En ella se advierten los hilos de un
tejido cuyos aportes indgenas y africanos se entrecruzan con aquellos de origen
europeo qy, como compaero manso se dej hilvanar por los propsitos de la
dominacin colonial, que se manifiestan an en su proceder actual y, para cuyo estudio
nos es oportuno recordar en palabras de Sandra Pedraza que ...sobre todo anlisis, la
condicin humana encarnada solo puede ser verdaderamente comprendida como terreno
existencial de la cultura (Pedraza, 2008).
La antroploga colombiana Sandra Pedraza se ocupa del vnculo entre la representacin
social del cuerpo y la formacin de identidad como una experiencia que se vive y se
expone somticamente (Pedraza, 2008), centrndose especficamente en la
representacin y la experiencia; al concentrarse en sta ltima, da especial inters al
conocimiento de las posibilidades de accin y a la conciencia individuales.
Pedraza nos aporta un elemento relevante para nuestros planteamientos, se trata del
hecho de que modular la experiencia es una condicin para construir la identidad
individual y social. En consecuencia, entenderemos que la actividad de normatizacin
se da en sintona con el repertorio simblico de las representaciones sociales
(Pedraza, 2008)... Planteamos aqu que la danza-baile es un elemento fundamental de
dichos repertorios y, por constituirse en experiencia somtica, pas a componer las
subjetividades en conjuncin con el malestar y sufrimiento del sometido y discriminado
en los procesos de dominacin de la Colonia.
En la danza, la msica y el canto del cuerpo del sometido se declaran sus
contrariedades, sus quimeras y lmites, sus memorias y olvidos; all se archivan sus

intimidades y secretos y lo que implica su transformacin en un texto que se escribe

bordeado de sufrimiento, haciendo de la volatilidad e inestabilidad de los recuerdos y la
voz una inscripcin inamovible (Aranguren, 2010). Tambin se inscriben en l las
conformidades y rebeldas silenciosas, la miseria y la inadecuacin, las secretas ironas
y la nostlgica alegra del reencuentro, revelando en su inscripcin danzada un
caracterstico esquema histrico-racial.
Al respecto Fernando Ortiz nos recuerda que el baile, al son de instrumentos y cantos es
la expresin suprema del arte musical de los negros africanos: es una de las
caractersticas de las culturas de los negros que ms se trasplant fuera de frica, en las
tierras blancas. La msica bailada y cantada a la que se refiere Ortiz es aquella de la
que dice: Es cosa bien rara que los cultos blancos no hayan podido darle una sola
alegra a los negros, y que estos, desterrados y extranjeros, hayan trado tal regalo a los
blancos (Vergara en Ortiz, 1993).
Los cantos-rituales en frica se completan con la danza; son cantos-actuantes que
dada la impregnacin de los hechos sociales por la religin y la magia, son accin
cantada que en el fondo ser un rito, aun cuando a veces su originaria ritualidad sea ya
borrosa y esfumada (Ortiz, 1993). Sin embargo hoy es comn encontrar que en Cuba
(y en Latinoamrica negra)2 se advierte una disociacin colectiva entre danza y canto,
por la influencia ambiental de los blancos (Ortiz, 1993). Hasta la prctica corporal
cantada, integrada originalmente, llega la fragmentacin y la especializacin de
occidente, transformando la experiencia sensible de los colectivos negros en Amrica
Latina.
ste es tan solo uno de los hilos del entramado que se constituye en ejemplo de la
composicin de las subjetividades danzadas que se tejen en conjuncin con los
procesos de dominacin dados en la Colonia. A partir de dicha conjuncin surgen
danzas de imitacin, de resistencia, de representacin de lo propio y de lo ajeno, de
expresin de frustracin, de ira y odio en la esclavitud, y, hasta de aoranza del sentido
perdido.
Descolonizar o generar conciencia en el colonizado...

Es ma la afirmacin en el parntesis

Ya ust lo ve/ en el da menos pensao.../ Si se me trata con maa/me

cogen mal confesao/ Tengo mi dedo amarrao/ Ni a la muerte tengo
miedo./ No nac para semilla (Convite)3

El cuerpo-gesto-movimiento danzado es archivo que narra y muestra la sntesis de la

construccin de subjetividades que se hilvan para Amrica Latina desde la Colonia,
revelando lo que los discursos no logran asir, ni completar, ni ocultar. Constituye as un
importante material que contribuye al anlisis de la condicin humana encarnada que,
comprendida desde el terreno existencial de la cultura, nos muestra una prctica
presente que se ha adaptado y recreado, protagonizando la sobrevivencia esperanzada
de los pueblos latinoamericanos y, nombrando en silencio aquello que an genera
sentidos de vida, convidando al encuentro...
El cuerpo, es el espacio conceptual y retrico de constitucin de un registro sensible de
la violencia ejercida en el dominio colonial latinoamericano en donde el yo
psicolgico se constituy desde la esclavitud, la estigmatizacin racial, la
discriminacin y la instauracin de discursos y prcticas que avasallaron los sentidos
vitales de los pueblos colonizados, tejiendo sofisticadamente sus consecuencias a travs
de una historia cuyos efectos an se vivencian, en tiempos del capitalismo globalizado,
y reclaman la transformacin de las actuales condiciones sociales, econmicas y
polticas planetarias.
Por otro lado y, dado que el intercambio y/o los prstamos en la historia cultural no
dejan de sealar a la cultura como un hecho social marcadamente ambivalente, la
ambivalencia, en efecto, es inherente a la idea de cultura (Daz, 2011); as visto, todo
proceso cultural sufre la tirantez entre creatividad y regulacin normativa.
La danza en medio de ste dilema cultural no es la excepcin, por lo que se proyecta
dentro de un conjunto de oposiciones binarias, no necesariamente dualistas, como
invencin/preservacin, discontinuidad/continuidad, novedad/tradicin, rutina/ruptura
de

modelos,

normatividad/quebrantamiento

normativo,

nico/corriente,

cambio/monotona e inesperado/predecible (Daz, 2011). En parte receptora y en parte

protagonista de su devenir histrico, la danza de los pueblos estigmatizados de la
colonia parafraseando a Bauman, se constituye a s misma y es constituida por lo
otro. El cuerpo danzante de la danza viva de stos pueblos es un reservorio que no
evidencia una estructura compacta, sino que ms bien est sujeto a permanentes
cambios en el tiempo y en sus movilizaciones espaciales. Pues lo real en la
3

Grupo folclorista dominicano (Montijo, 2004)

produccin cultural es el cambio constante, marcado por las disposiciones a la

permeabilidad o por las estrategias a no desaparecer renovndose, "clandestinizndose"
o mimetizndose (Daz, 2011).
La danza viva de los pueblos estigmatizados desde el racismo colonial y sus usos en
el folclorismo escnico (danza negra o mulata en un mundo de blancos), son sntesis
corporales que an hoy preservan y atesoran las marcas producidas por el
colonialismo. A pesar de ello, su prctica misma -parafraseando a De Oto- constituira el
potencial espacio de invencin de un pensar descolonizador. La estesis recreada en este
regular encuentro colectivo promueve solidaridades ms all de la clase o el color de
piel -y sus clasificaciones- cuestionando las verdades que el colonialismo instal en sus
formas-gestos-movimientos, para diferenciar el sentir y distanciar las concurrencias.
Danzar en los escenarios de la fiesta, an hoy, nos instala ms all de nosotros
mismos poniendo en cuestin las lgicas que sitan el poder y el sometimiento en
grupos racial, econmica o socialmente diferenciados. Sin embargo, un danzar
colectivo, en una aparente mezcla desinteresada no plantea de suyo un ejercicio
decolonial. Las marcas producidas por el colonialismo localizan diferencias, roles y
distancias, visibilizando u ocultando desde la sofisticada administracin de los
reconocimientos.
La bsqueda de reconocimiento toma diversas formas en las oportunidades escnicas de
una fiesta que rene la complejidad de los procesos sociales, culturales y polticos. All,
en la fiesta del folclor, se dan encuentro los grupos de danza y msica en la competencia
envestida de concurso o de reinado; regidos por los gobernantes de turno, entre
manipulaciones y oportunismos que reinstalan la supuesta pluralidad como mapa
multidiverso de identidades en las que todos, al participar, aspiran en igualdad de
condiciones a ser vistos y reafirmados en su singularidad. Como saldo, el desencanto,
la rivalidad, la falta de certeza frente a la propia danza, el cuestionamiento o el olvido
del gesto propio y del smbolo ancestral y, el proyecto de transformacin de la propia
forma expresiva en funcin de las reglas de turno. Las fiestas populares como
expresin cultural son reveladoras del lugar concedido al otro en la nacin, de los
procesos de modernizacin social y poltica de las estrategias de control sobre lo
popular y de la legitimacin de un orden en construccin (Cunin, 2006). All la
expresin danzada en todos sus matices es calificada en medio de discursos y prcticas
que convierten el lugar del encuentro y reconocimiento en otro componente del juego de
las modernas prcticas coloniales.

Para Franz Fanon, descolonizar es dar salud mental al colonizado, lo que implica
generar en el sometido una toma de conciencia abrupta de las realidades econmicas y
sociales. Esta toma de conciencia proyectara un decidido actuar poltico y una
transformacin de la visin racializada y de clase de poder y cultura. Sin embargo la
adquisicin del poder poltico y la ampliacin de la causa multiculturalista provienen de
proponer cuestiones de solidaridad y comunidad desde la perspectiva intersticial, ya que
las diferencias sociales no son dadas simplemente a la experiencia mediante una
tradicin cultural ya autenticada; son los signos de la emergencia de la comunidad vista
como un proyecto (a la vez una visin y una construccin) que nos lleva "ms all" de
nosotros mismos (Bhabha, 1994), implicando un espritu de revisin y reconstruccin a
las condiciones polticas de un presente que ... sigue siendo una lucha por el poder
entre distintos grupos dentro de los grupos tnicos, por lo que se dice y quin dice qu,
quin representa a quin... 4, quin tiene el poder y quin decide qu sobre quin
En trminos de la danza bien se puede fijar la mirada en los mbitos diferenciales de sus
prcticas y establecer qu dicen sus gestos, en qu lugares se instauran, quin legitima
unas u otras formas de hacer y cules son los nuevos sincretismos y mmesis que buscan
asegurar su supervivencia en medio de complejos juegos hbridos dados entre
prcticas ancestrales, diversidades de escenarios, polticas, industrias, circulacin,
artistas, artesanos y pblicos. All, en las prcticas actuales de la danza, es necesario
comprender la diferencia cultural como la produccin de identidades minoritarias que
"se resquebrajan" (se autoenajenan) en el acto de ser articuladas en un cuerpo colectivo.5
Sin embargo, muy a pesar de las formas aparentes del encuentro de los cuerpos
multicolores en la fiesta o en los escenarios sigue siendo el deseo de reconocimiento,
lo que lleva la experiencia de la historia ms all de las hiptesis instrumentales y es el
espacio de intervencin emergente en los intersticios culturales lo que introduce la
invencin creativa en la existencia... En la danza, la msica y el canto del cuerpo del
sometido hay un regreso a la performance de la identidad como iteracin, la recreacin del yo en el mundo del viaje, el reasentamiento de la comunidad fronteriza de
la migracin (Bhabha, 1994)... Una iteracin que manifiesta el deseo por el
reconocimiento de la presencia cultural es una "actividad negadora" que resuena con la
4

"A conversation with Fredrich Jameson", en A. Ross, comp., Universal Abandon: The Politice of
Postmodernism, Edimburgo, Edinburgh Universiry Press, 1988, pg. 17. En Bhabha 1994)
5
El multiculturalismo no refleja la complejidad de la situacin que yo enfrento diariamente. [...] Se
necesita una persona que salga fuera de s misma para ver realmente lo que est haciendo. No quiero
condenar a gente bien intencionada y decir... Es cosa de negros, ustedes no entenderan. Para m, eso es
esencializar la negritud (Rene Green en Bhabha, 1994).

ruptura de la barrera temporal de un "presente" culturalmente colusivo 6... (Fanon en

Bhabaha, 1994).

Bibliografa

Una colusin es un pacto que acuerdan dos personas u organizaciones con el fin de perjudicar a un
tercero...

Aranguren, J. P. (2010 Septiembre). De un dolor a un saber: cuerpo, sufrimiento y

meoria en los lmites de la escritura. Retrieved 2013 29-Abril from Redalyc:
http://redalyc.uaemex.mx/src/inicio/ArtPdfRed.jsp?iCve=76517019003
Araya, A. (2006 Julio-diciembre). Scielo. Retrieved 2013 2-Abril from El castigo fsico:
el cuerpo como representacin de la persona, un captulo en la historia de la
occidentalizacin en amrica, siglos XVI-XVII: http://www.scielo.cl/scielo.php?
pid=S0717-71942006000200001&script=sci_arttext
Ariata, M. (2006). Facultad de ciencias sociales UBA. Retrieved 2013 2-Abril from La
religin

el

cuerpo

americano:

http://www.monografias.com/trabajos18/seminario-informatica/seminarioinformatica.shtml
Bhabha, H. (1994). El lugar de la cultura. Buenos Aires: Manantial.
Cesaire, A. (1950). Discurso sobre el colonialismo. Madrid: Akal.
Cunin, E. Y. (2006). Fiestas y carnavales en Colombia. Medelln: La Carreta.
De Oto, A. (2011). Aime Cesaire y Frantz Fanon. Variaciones sobre el archivo
colonial/descolonial. Tabula Rasa , 149-167.
Daz, R. A. (2011). De bailes deshonestos, comedias y otros fandangos. Las culturas
negra y mulata en la Nueva Granada: Un escenario de investigacin. En P. U.
Javeriana (Ed.). Bogot.
Fanon, F. (1961). Los condenados de la tierra. Rosario: Colectivo Editorial Ultimo
Recurso.
Le Bretn, D. (1995). Antropologa del cuerpo y modernidad. Buenos Aires: Nueva
Visin.
Ortiz, F. (1993). Los bailes y el teatro de los negros en el folklore de Cuba. La Habana:
Letras Cubanas.
Ospina, M. (2012). La danza entre el arte y la artesana. (Proyecto de Investigacin).
Bogot: Pontificia Universidad Javeriana.
Pedraza, S. (2008). Experiencia, cuerpo e identidad en la sociedad seorial en Amrica
Latina. Espacio Abierto , vol 17, n2, pp. 247-266.
Quijano, A. (2000 Julio). Colonialidad del poder, eurocentrismo y Amrica Latina.
Retrieved

2013

31-marzo

from

http://bibliotecavirtual.clacso.org.ar/ar/libros/lander/quijano.rft
Quintero, . (2009). Cuerpo y cultura. Madrid: Iberoamericana.

CLACSO: