Catálogo Helfer 2015

CATLOGO 16 - Mquinas & Herramientas
CATALOG 1 6 - Mac h in e s & To o l s

MAQUINARIA / MACHINERY
METROLOGA / METROLOGY
SIERRAS / SAWS
HERRAMIENTA DE CORTE / CUTTING TOOLS
MORDAZAS / VISES
FRESADO TORNEADO / MILLING TURNING
ACCESORIOS / ACCESSORIES
www.helfer.es
PAG. 4-29
Fresadoras CNC / CNC Milling Machines

Plegadoras / Pressbrakes
Fresadoras / Milling Machines
Taladros / Drill Machines
Mortajadoras / Slotting Machines
Rectificadoras / Grinder Machines
Tornos / Lathes
SIERRAS DE CINTA / BAND SAWS
PAG. 30-35
Sierras de Cinta Horizontal / Horizontal Band Saws

Sierras de Cinta Vertical / Vertical Band Saws
Accesorios para Sierras / Band Saws Accessories
MORDAZAS / VISES
PAG. 36-42
Mordazas Hidrulicas / Hydraulic Vises

Mordazas Universales / Universal Vises
Mordazas de Precisin / Precision Vises
Tornillos de Banco / Bench Vises
PAG. 44-70
Accesorios Maquinaria / Machinery Accessories

Bases Magnticas / Magnetic Bases
Maquinaria Auxiliar / Auxiliary Machinery
Deformacin / Metal Working
PAG. 72-76
Calibres / Calipers
Transportadores de ngulos / Protractors
Gramiles / Height Digital Calipers
Micrometros / Outter Micrometers
Relojes Comparadores / Dial Indicators
HTA. DE CORTE / CUTTING TOOLS
PAG. 78-81
Estuches de Brocas / Drill Kits

Placas / Inserts
Portaherramientas / Toolholders
Herramienta Soldada / Welding Tools
FRESADO/TORNEADO - MILLING/TURNING
Fresado / Milling
Torneado / Turning
NDICE / INDEX
PAG. 82-92
NDICE MAQUINARIA/ MACHINERY INDEX
VMC 400
pag.: 4
PC 30x1300
pag.: 5
FTV 2
pag.: 6
FV-25V
pag.: 7
FU-1120
pag.: 8
FTC-1000
pag.: 9
TS-25
pag.: 10
M25R
pag.: 11
M30R
pag.: 12
B30A
pag.: 13
B40HE
pag.: 14
HE125
pag.: 15
RSM480
pag.: 16
RSM495
pag.: 16
RSM510
pag.: 17
RSM620
pag.: 17
T800x3000
pag.: 18
T800x2000
pag.: 19
T560x3000
pag.: 20
T560x2000
pag.: 21
T460x1500
pag.: 22
T460x1000
pag.: 23
T330x1000
pag.: 24
T280Vx610
pag.: 25
T210Vx400
pag.: 29
TM280Vx700
pag.: 26
TM250Vx550
pag.: 27
T250Vx750
pag.: 28
VCSO-260
pag.: 30
CSO-260
pag.: 30
CSO-275
pag.: 31
CSO.DI-350
pag.: 33
SA.DI-350
pag.: 34
S400
pag.: 35
CSO.DI-310
pag.: 32
vistenos / visit us
www.helfer.es
VMC400
FRESADORA CNC / CNC MILLING MACHINE
EQUIPAMIENTO ESTNDAR
Control Siemens 802C

Sistema de refrigeracin
Portapinzas BT30 con Pinzas
4,5,6,7,8,10,12mm
Lubricacin central
Lmpara de trabajo
Caja de llaves de servicio
Certificado CE
STANDARD EQUIPMENT
Siemens Control 802C
Coolant System
Drill Chuck with 30 Collets
4,5,6,7,8,10,12mm
Central Lubrication System
Work Light
Tool Box
CE Certificate
CARACTERSTICAS TCNICAS
Recorridos (Eje X-Y-Z)
Dimensiones de la mesa
Ranuras T n/ancho/distancia
Distancia desde nariz husillo a la mesa
Distancia eje husillo - gua columna
Cono del husillo
Rango de velocidad husillo
Velocidad de avance del rpido
Velocidad de avance
Capacidad de cargador herramientas
Max. peso herramienta
Max. tamao herramienta
Precision de posicionamiento
Repetibilidad
Potencia motor husillo
Voltaje
Dimensiones (Lx An x Al)
Peso
4
VMC-400
400x240x400 mm
600x250 mm
3-14-75
60-460 mm
325 mm
BT30
60-6000 r/min
6000
2.5-3000
--5 Kg
92
0.015 mm
0.075
3.7 Kw / 5 CV
380-400V / 50Hz
1650x1600x2000 mm
1530 Kg.
TECH SPECIFICATIONS
Travelling (X-Y-Z)
Table Size
T-slot n/width/distance
Distance from Spindle to Table
Distance Spindle Axis - Column Guide
Taper
Spindle Variable Speeds Range
Rapid Feed Rate
Feed Speed
Tool Capacity
Max. Tool Weight
Max. Tool Size
Positioning Precision
Repeatability
Spindle motor power
Voltage
Overall dimensions (LxWxH)
Weight
PC 30X1300
PLEGADORA HIDRULICA / HYDRAULIC PRESSBRAKE
Tope Trasero Motorizado

Sistema Cambio Punzones Promecan
Protecciones Laterales y Traseras
Protecciones Laterales con Barreras pticas
Protecciones Traseras con Micro de Seguridad
Visualizador Digital 2 Ejes
Certificado CE
STANDARD EQUIPMENT
Powered Back Gauge

Promecan Punches System Change
Back and Side Protections
Optical Side Protections
Back Gauge With Security Switch
2 Axis (DRO) Digital Read Out
CE Certificate
Fuerza de Plegado
PC 30X1300
30T
TECH SPECIFICATIONS
Bending Power
Recorrido
1300 mm
Travelling
Cuello de Cisne
200 mm
Gooseneck
Distancia entre montantes
1100 mm
Distance between uprights
Carrera
100 mm
Travelling
Apertura Mxima en Altura
300 mm
Max. Open Height
Recorrido del Carnero
80 mm
Ram Travel
Altura Mxima de la Mesa
800 mm
Height of Working Table
Golpes por Minuto

Velocidad Descenso
Espesor mximo de plegado
Motor Principal
Voltaje
Velocidad del Motor Principal
Dimensiones (lLx An x Al)
Peso
11
60 mm/s
4 mm
3 Kw / 4 CV
380-400 V / 50Hz
Strokes
Downfeed speed
Max. Bending Width
Motor
Voltage
960 mm/s
Main Motor Speed
1500 x 1300 x 2300 mm
Overall dimension
1800 Kg
Weight
FTV-2
FRESADORA DE TORRETA CON VARIADOR
VERTICAL TURRET MILLING MACHINE WITH INVERTER
Visualizador Fagor X,Y,

Cabezal Variador
Movimientos automticos X Y
Eje Z Movimiento Rpido
Guas Templadas
Bomba Engrase Automtico
Refrigerante con Bandeja de Recogida
Lmpara de Trabajo + Juego de LLaves
Certificado CE
STANDARD EQUIPMENT
Fagor DRO X,Y,Z

Headstock Inverter
Automatic Movements X, Y
Z Rapid Movement
Hardened Guideways
Automatic Oil Pump
Coolant System with Collect Tray
Work Light & Tool Box
CE Certificate
Superficie de Trabajo
N Ranuras en T y Dimensiones
3 x 16 mm
TECH SPECIFICATIONS
Worktable Surface
T-Slot (Quantity x Size)
Peso Mximo Sobre Mesa
300 Kg.
Maximum Weight Over the Table
Recorrido Longitudinal
700 mm
Longitudinal Stroke
Recorrido Cross
300 mm
Cross Stroke
Recorrido Vertical
350 mm
Vertical Stroke
Avance Longitudinal
Avance Rpido Longitudinal
Cono
Gama de Velocidades
33-700 mm/min
700 mm/min
Longitudinal Feed
Longitudinal Fast Movement
ISO 40
Morse Taper
60-4200 rpm
Speed Range
Velocidad
Variable
Speed
Traslacin del carnero
Manual
Ram Movement
Recorrido del Carnero

Avance de la caa
Dimetro de la caa
Potencia
Voltaje
Distancia Husillo Vertical-Mesa
Distancia Husillo Vertical-Espejo
Dimensiones
Peso
6
FTV-2
1246 x 230 mm
356
Ram Travel
0.04/0.08/0.15 mm/min
Quill feed
86 mm
2.3 Kw/3.1CV
380-400V / 50Hz
0-458 mm
172-477 mm
1650 x 1700 x 2000 mm
950 kg
Quill diameter
Power
Voltage
Distance from Spindle to Table
Distance Spindle to Guideways Top
Overall Dimensions (L x W x H)
Weight
FV-25V
FRESADORA CON VARIADOR
MILLING MACHINE WITH INVERTER
Avance eje X con Variador

Mesa Giratoria Horizontal/Vertical
Lmpara de Trabajo
Juego de Llaves de Trabajo
Certificado CE
STANDARD EQUIPMENT
X Axis Feed by Inverter

Horizontal / Vertical Rotary Table
Work Light
Tool Box
CE Certificate
FV-25V
TECH SPECIFICATIONS
Capacidad Mxima de Taladrado
25 mm
Drilling Maximum Capacity
Capacidad Fresado Horizontal
80 mm
Horizontal Milling Capacity
Capacidad Fresado Vertical
25 mm
Vertical Milling Capacity
Recorrido del Husillo
50 mm
Spindle Travel
Recorrido Longitudinal
490 mm
Longitudinal Stroke
Recorrido Cross
160 mm
Giro de Cabezal
90
Dimensiones de la Mesa
Potencia
Voltaje
Distancia Husillo Vertical-Mesa
Cono
Gama de Velocidad del Husillo
Dimensiones (L x An x Al)
Peso
700 x 180 mm
1000 W
220V / 50Hz
380 mm
CM3
2(90-2100) (90-3000) rpm
600 x 940 x 1690 mm
130 kg
Cross Stroke
Headstock Rotation
Table Dimensions
Power
Voltage
Distance From Spindle to Table
Morse Taper
Spindle Speed Range
Weight
FU-1120
FRESADORA UNIVERSAL / UNIVERSAL MILLING MACHINE
EJE PORTAFRESAS
SHAFTHOLDER
Visualizador Fagor X, Y, Z
Cabezal Universal ISO40
Ejes Porta Fresas 32 mm + Luneta
Movimientos Automticos de la Mesa X,Y
Estuche Portapinzas
Mordaza Manual con Base Giratoria
Equipo Refrigeracin con bandeja
Lmpara de Trabajo
Juego de Llaves de Servicio
Certificado CE
STANDARD EQUIPMENT
X, Y, Z Fagor DRO
Universal Headstock
Shaft Holder 32 mm
Holding Arbor for Cutting Head
Automatic X, Y Axis Table Movement
Z axis Rapid Movement
Collect Set
Manual Vise With Swivel Base
Coolant System with Collect Tray
Work Light & Tool Box
CE Certificate
N Ranuras en T
3 x 14 mm
TECH SPECIFICATIONS
Work Surface
T-Slot
Longitudinal
600 mm
Longitudinal Stroke
Cross
270 mm
Cross Stroke
Vertical
Rpido Longitudinal
Gama Avances de Mesa
Gama Avances Trans. de Mesa
Desplazamiento Vertical de la Mesa
Distancia Min/Max Husillo Vertical Mesa
Peso Mximo Admitido sobre Mesa
Gama de Velocidad del Husillo
Cono
Potencia del Motor Husillo
Voltaje
Peso
8
FU-1120
1120 x 260 mm
402 mm
720 mm/min
8 de 24 a 720 mm/min
0 - 720 mm/min
Motorizado/Powered
0 - 440 mm
275 Kg.
35 a 1600 rpm
Vertical Stroke
Longitudinal fast Movement
Longitudinal Table Range Feeds
Cross Table Range Feeds
Table Vertical Travelling
Distance from Vertical Spindle to Table
Maximum Weight Over the Table
Spindle Speed Range
ISO40
Morse Taper
2.2 Kw/3CV
Repeatability
380-400V/50Hz
1650x1600x2000 mm
1360 Kg
Voltage
Weight
FTC-1000
FRESADORA COMBINADA / COMBINED MILLING MACHINE
EJE PORTAFRESAS
SHAFTHOLDER
Visualizador Fagor X,Y,Z

Eje X, Y Movimiento Automtico
2 Cono Reductor ISO40 - M3 - M2
Espiga Portabroca ISO40
Ejes Porta Fresas ISO40 500 x 22-27
Mordaza Manual con Base Giratoria
Porta pinzas ISO40 (8 pinzas 4 a 16 mm)
Caja de llaves de servicio
Equipo de Refrigeracin y Lmpara de Trabajo
Certificado CE
STANDARD EQUIPMENT
X, Y,Z Fagor DRO

X, Y Axis Automatic Movement
Z Axis Rapid Movement
2 Reducing Sleeves ISO40 - M3 - M2
Drill Chuck ISO40
2 Holding Arbors for Cutting Head
Mechanical Vise 160mm with Swivel Base
Collet Chuck ISO40 (8 collets 4 to 16mm)
Toolbox and Work Light
CE Certificate
FTC-1000
TECH SPECIFICATIONS
1120 x 260 mm
Worktable Surface
Longitudinal
600 mm
Longitudinal Travel
Cross
245 mm
Cross Travel
Vertical
300 mm
Vertical Travel
Recorrido de la Caa
120 mm
Quill Travel
Avance de la Caa
Gama Avances Long. de la Mesa
Desplazamiento Vertical de la Mesa
Distancia Min/Max Husillo Vertical - Mesa
0.1/0.15/0.3 mm/min
28 - 482 mm/min
Motorizado/Powered
100/430 mm
Quill Feed
Longitudinal Table Range Feeds
Table Vertical Traveling
Distance from Vertical Spindle to Table
Gama de Velocidad Cabezal Vertical
90-2000/108-2400 rpm
Vertical Spindle Speed Range
Gama de Velocidad Husillo Frontal
40-1300/48-1560 rpm
Frontal Spindle Speed Range
Cono
Potencia del Motor Cabezal/Torreta
Potencia del Motor Husillo Frontal
Voltaje
Peso
ISO40
Taper
2.2 Kw/3CV
Spindle Headstock Power
2.2 Kw/3CV
Frontal Spindle Motor Power
380-400V/50Hz
1700 x 1600 x 2200 mm
1120 Kg.
Voltage
Weight
9
TS25
TALADRO COLUMNA SOBREMESA
BENCH COLUMN DRILLING MACHINE
Ajuste de Profundidad
Expulsor de Broca
2 Conos Reductores
Porta Brocas de 1-13 mm
Lmpara de Trabajo
Caja de Herramientas
Lmpara de trabajo
Certificado CE
STANDARD EQUIPMENT
Depth Adjustment
Drill Ejector
3 Reducing Sleeves
Drill Chuck 1-13 mm
Work Light
Tool Box
CE Certificate
TS-25
TECH SPECIFICATIONS
Capacidad de Taladrado en Acero 60 Kg
25 mm
Drilling capacity in steel 60 Kg
35 mm
Drilling capacity in cast-iron 200 HB
Capacidad Taladrado Fundicin 200 HB

Capacidad de Roscado Acero 60 Kg
M-16 mm
Thread capacity in steel 60 Kg
Capacidad Roscado Fundicin 200 HB
M-25 mm
Thread capacity in cast-iron 200HB
Transmisin
Avance
N y Gama de Velocidades
Potencia Motor Principal
Voltaje
Cono
Engranajes / Gears
Manual
6 (125-2825) rpm
0.75 Kw/1CV
380-400V/50Hz
CM3
Transmission
Feed
Speed Number and Range
Main Motor Power
Voltage
Taper
Recorrido Husillo (Profundidad Taladrado)
110 mm
Spindle Travel (Drill Depth)
Distancia Centro Husillo/Columna
240 mm
Distance Spindle Center/Column
Dimetro de la Columna
95 mm
Column Diameter
Superficie de la Base
310 x 340 mm
Base Surface
Distancia Mxima Husillo a Base
650 mm
Distance Max. Between Spindle to Base
Tamao de Ranura T-Mesa
14 mm
T-slot size on base
700 x 500 x 1500 mm
Peso
10
410 Kg
Weight
M25R
TALADRO COLUMNA
COLUMN DRILLING MACHINE
Expulsor de Broca
2 Conos Reductores
Porta Brocas de1-13 mm
Bomba de Taladrina
Lmpara de Trabajo
Certificado CE
STANDARD EQUIPMENT
Depth Adjustment
Drill Ejector
3 Reducing Sleeves
Drill Chuck 1-13 mm
Oil Pump
Work Light
Tool Box
CE Certificate
M25R
TECH SPECIFICATIONS
25 mm
Capacity Steel Drilling 60 Kg
35 mm
Capacity Cast Drilling 200 HB
M-16 mm
Capacity Steel Thread 60 Kg
M-25 mm
Thread Capacityin Casting 200 HB
Transmisin
Avance
Engranajes / Gears
Manual
6 (125-2825) rpm
0.75 Kw/1CV
Voltaje
380-400V/50Hz
Cono
CM3
Transmission
Feed
Main Motor Power
Voltage
Taper
110 mm
240 mm
Superficie de la Base / Mesa
Distancia Mxima Husillo a Mesa / Base
95 mm
310 x 340 mm / 310 x 340 mm
630 / 1100 mm
Column Diameter
Base / Table Surface
Maximum distance Spindle to Table/Base
Tamao de Ranura T Base
14 mm
T-Slot size on base and table
Tamao Ranura T Mesa
14 mm
Table Slot Size
Peso
700 x 500 x 1900 mm

455 Kg
Weight
11
M30R
TALADRO COLUMNA / COLUMN DRILLING MACHINE
Inclinacin y Giro de la Mesa

Expulsor de Broca
Equipo de Refrigeracin
3 Conos de Reductores
Lmpara de Trabajo
Bomba de Taladrina
CE Certificate
STANDARD EQUIPMENT
Table Tilting and Rotation
Depth Adjustment
Drill Ejector
Coolant System
3 Reducing Sleeves
Drill Chuck 1-13 mm
Work Light
Coolant Pump
Tool Box
CE Certificate
M30R
TECH SPECIFICATIONS
30 mm
Drilling capacity in steel 60 kg
40 mm
Drilling capacity in cast-iron 200 HB
M-20 mm
Thread capacity in steel 60 kg
M-30 mm
Thread capacity in cast-iron 200 HB
Transmisin
Avance
Engranajes / Gears
Manual
12 (125-3030) rpm
Transmission
Feed
1-1.2Kw/1-1.6CV
Main Motor Power
Voltaje
380-400V/50Hz
Voltage
Cono
CM4
Taper
160 mm
320 mm
120 mm
Column Diameter

500 x 420 mm / 460 x 450 mm

585 / 1140 mm

Maximum distance Spindle to Table/Base
14 mm
Base Slot Size
Tamao de Ranura T Mesa
14 mm
T-Slot size on base and table
835 x 510 x 1730 mm
Peso
12
475 Kg
Weight
B30A
TALADRO COLUMNA / COLUMN DRILLING MACHINE
Inclinacin y Giro de la Mesa
Expulsor de Broca
3 Conos de Reductores
Lmpara de Trabajo
Bomba de Taladrina
CE Certificate
STANDARD EQUIPMENT
Tilting and Rotative table
Depth Adjustment
Drill Ejector
Coolant System
3 Reducing Sleeves
Drill Chuck 1-13 mm
Work Light
Coolant Pump
Tool Box
CE Certificate
B30A
TECH SPECIFICATIONS
30 mm
Drilling capacity in steel capacity 60 kg
40 mm
Capacity Cast Drilling 200 HB

Transmisin
Avance
M-20 mm
Capacity Steel Thread 60 Kg
M-30 mm
Thread Capacity in Casting 200 HB
Engranajes / Gears
Automtico
12 (125-3030) rpm
Transmission
Feed
1-1.2Kw/1-1.6CV
Main Motor Power
Voltaje
380-400V/50Hz
Voltage
Cono
CM4
Taper
160 mm
320 mm
120 mm
Column Diameter

500 x 420 mm / 460 x 450 mm

585 / 1140 mm

Distance Max. Between Spindle to Table / Base
14 mm
Base Slot Size
Tamao de Ranura T Mesa
14 mm
T Table Slot Size
935 x 510 x 1730 mm
Peso
475 Kg
Overall Dimensions
Weight
13
B40HE
TALADRO COLUMNA ELECTROMAGNTICO
ELECTROMAGNETIC COLUMN DRILLING MACHINE
Embrague Electromagntico
Extractor de Herramienta Automtico
Portabrocas 3 a 16 mm
Cono Reductor MT4-MT3/MT4-MT2
Espiga Portabrocas MT4-B16
Taladrado y Roscado
Mesa Giratoria e Inclinable
Bomba de Taladrina
Lmpara de Trabajo
Certificado CE
STANDARD EQUIPMENT
Electromagnetic Clutch
Automatic Tool Ejector
Drill Chuck 3 to 16 mm
Reducing Sleeve MT4 to MT3/MT4 to MT2
Chuck Shank MT4-B16
Drilling and Tapping
Tilting and Rotation Table
Coolant Pump
Work Light
Tool Box
CE Certificate
B40HE
TECH SPECIFICATIONS
Capacidad Mxima de Taladrado
40 mm
Drilling Maximum Capability
Roscado en Acero y Hierro de Fundicin

Recorrido del Husillo
Avance Motorizado del Husillo
M20 / M24
180 mm
2 Pasos / 0.1-0.2 mm/min
Thread Capacity in Steel & Iron

Spindle Motorized Feed
Velocidad del Husillo
50-1450 rpm
Ancho de la Ranura T
18 mm
150 mm
Column Diameter
Distancia Max Eje Husillo/Columna
350 mm
Max Distance Spindle Axis/Column
Distancia Max Husillo a Superficie Mesa
770 mm
Max Distance Spindle/Base Surface
1210 mm
Max Distance Spindle Top/Base Surface
Distancia Max Punta Husillo/Base

Tamao Base / Mesa
730 x 500 / 560 x 560 mm
Spindle Speed
T Slot Width
Potencia del Motor
1.1-2Kw/1-1.6CV
Motor Power
Voltaje
380-400V/50Hz
Voltage
Peso
14
100 x 690 x 2270 mm

615 Kg
Overall Dimensions
Weight
HE 125
MORTAJADORA / SLOTTING MACHINE
Plato Divisor 200 mm

Plato de 3 Garras 160 mm
Juego 4 Porta-Htas. Capacidad 4-5-6-8 mm
Proteccin Herramienta
Cubre-Guas Eje Y-Z
Sistema Engrase Manual
Soporte
Certificado CE
STANDARD EQUIPMENT
Dividing Head 200 mm

3 Jaw Chuck 160 mm
4 Tool Holder Sets, Capacity 4-5-6-8 mm
Tool Protection
Y-Z Guides Protector
Manual Lubrication System
Support
Tool Box
CE Certificate
HE 125
TECH SPECIFICATIONS
Recorrido Mximo del Carnero
125 mm
Max Ram Traveling
Nmero de Golpes por Minuto 50 Hz

Recorrido Vertical del Carnero
Cabezal Inclinable a Ambos Lados
30-47-69-98-140 Hz
200 mm
30
Strokes Number per Minute 50 Hz

Vertical Ram Travel
Tilting Headstock Both Sides
Distancia Final de Gua Carnero-Mesa
200-432 mm
Distance From Ram Guide End to Table
Distancia Centro Herramienta-Columna
280 mm
Distance From Tool Center to Column
Dimensiones de la Mesa de Trabajo
815x240 mm
Work Table Size
Recorrido Longitudinal X
400 mm
Longitudinal Travel X
Recorrido Cross Y
300 mm
Cross Travel Y
Potencia del Motor
2.2-3Kw/3-4CV
Motor Power
Voltaje
380-400V/50Hz
Voltage
Peso
100 x 690 x 2270 mm

615 Kg
Overall Dimensions
Weight
15
RSM480
RSM495
RECTIFICADORA DE SUPERFICIES PLANAS

MANUAL GRINDER MACHINE
Plato Electromagntico
Refrigeracin
Luz de trabajo
Muela
Equilibrador de Muela
Cua
STANDARD EQUIPMENT
Electromagnetic Chuck
Coolant
Light
Grinding Wheel with Flange
Balancing Stand with Arbor
Wedge
RSM480
Superficie de la mesa de trabajo

150x450 mm
Mximo recorrido longitudinal de la mesa
480 mm
Mximo recorrido Cross de la mesa
165 mm
Mxima distancia centro husillo mesa
360 mm
Carga mxima de la mesa
100 kg
Ranuras en T (nmero x anchura)
1x14 mm
Movimiento de la mesa
Manual
Volante Cross
0.01 / 2.5 mm
Dimensiones de la muela
180x13x32/31.75 mm
Velocidad del husillo
2850 / 3420 mm
Volante vertical
0.005 / 1.25 mm
Potencia Motor del Husillo
1.1 Kw/1.5 CV
Voltaje
380-400V/50Hz
Motor refrigerante
0,09 Kw/0,12 CV
Espacio de trabajo
1900x1300 mm
Dimensiones de embalaje
1100x1020x1945 mm
Peso
620 kg
16
RSM495
TECH SPECIFICATIONS
160x460 mm
Working Surface of Table
495 mm
Max Table Travel
185 mm
Max Cross Travel
520 mm
Distance Between Table / Spindle
120 kg
Max Table Load
1x14 mm
T-Slot
Manual
Table Movement
0.02 / 5 mm
Crossfeed Handwheel
200x25x32/31.75 mm
Grinding Wheel Dimensions
2850 / 3420 mm
Spindle Speed
0.01 / 2 mm
Vertical Handwheel
1.5 Kw/2 CV
Spindle Motor
380-400V/50Hz
Voltage
0,09 Kw/0,12 CV
Coolant Motor
1900x1900 mm
Floor Space
1470x1170x2145 mm
Dimensions
1100 kg
Weight
RSM510
RSM620
RECTIFICADORA DE SUPERFICIES PLANAS

MANUAL GRINDER MACHINE
Plato Electromagntico
Refrigeracin
Luz de Trabajo
Muela
Equilibrador de Muela
Cua
STANDARD EQUIPMENT
Electromagnetic Chuck
Coolant
Light
Grinding Wheel with Flange
Balancing Stand with Arbor
Wedge
RSM510
Superficie de la mesa de trabajo

200x460 mm
Mximo recorrido longitudinal de la mesa
510 mm
Mximo recorrido Cross de la mesa
225 mm
Mxima distancia centro husillo mesa
520 mm
Carga mxima de la mesa
120 kg
Ranuras en T (nmero x anchura)
1x14 mm
Movimiento de la mesa
Manual
Volante Cross
0.02 / 5 mm
Dimensiones de la muela
200x25x32/31.75 mm
Velocidad del husillo
2850 / 3420 mm
Volante vertical
0.01 / 2 mm
Potencia Motor del Husillo
1.5 Kw/2 CV
Voltaje
380-400V/50Hz
Motor refrigerante
0,09 Kw/0,12 CV
Espacio de trabajo
1900x1900 mm
Dimensiones de embalaje
1470x1370x2160 mm
Peso
1400 kg
RSM620
TECH SPECIFICATIONS
255x510 mm
Working Surface of Table
620 mm
Max Table Travel
280 mm
Max Cross Travel
535 mm
Distance Between Table / Spindle
120 kg
Max Table Load
1x14 mm
T-Slot
Manual
Table Movement
0.02 / 5 mm
Crossfeed Handwheel
200x25x32/31.75 mm Grinding Wheel Dimensions
2850 / 3420 mm
Spindle Speed
0.01 / 2 mm
Vertical Handwheel
2.2 Kw/3 CV
Spindle Motor
380-400V/50Hz
Voltage
0,09 Kw/0,012 CV
Coolant Motor
1900x2300 mm
Floor Space
1960x1560x2140 mm
Dimensions
1730 kg
Weight
17
T800x3000
TORNO / LATHE
CARACTERSTICAS TECNICAS
T800x3000
Altura de Puntos
Distancia entre Puntos
Dimetro Admitido sobre Bancada
Dimetro Admitido sobre Escote
Dimetro Admitido sobre Carro
Anchura de Bancada
Longitud del Escote
Agujero del Husillo Principal
Nariz del Husillo
Cono Morse del Husillo Principal
Gama de Velocidades del Husillo
N Velocidades
Avances Longitudinales
Avances Crosses
Pasos Mtricos
Pasos whitworth en Hilos por
Pasos Modulares
Pasos Diametrales Pitch
Recorrido del Carro Cross
Recorrido del Charriot
Dimensiones Mximas de la Herramienta
Dimetro de la Caa del Contrapunto
Recorrido de la Caa del Contrapunto
Cono Morse del Contrapunto
Potencia del Motor Principal
Voltaje
Potencia de la Motobomba
Dimensiones
Peso
400 mm
3000 mm
800 mm
1035 mm
570 mm
400 mm
250 mm
105 mm
CAMLOCK D1-8
113(1:20) MT
25-1600 rpm
16
0.044-1.48 mm/rev
0.022-0.74 mm/rev
0.45-120 mm
7/16-80 TPI
0.25-60 MP
7/8-160 DP
420 mm
230 mm
25x25 mm
90 mm
235 mm
MT5
7.5 Kw/10 CV
380-400V/50Hz
0.1 Kw/0.13 CV
471x123x167 mm
3820 Kg
TECH SPECIFICATIONS
High of Centers
Distance Between Centers
Swing Over Bed
Swing Over Gap
Swing Over Carriage
Width of Bed
Gap Length
Spindle Bore
Spindle Nose
Morse Taper of Main Spindle
Speeds Range of Spindle
Number of Speeds
Longitudinal Feeds
Cross Feeds
Metric Pitch
Whitworth Pitch per Inch
Modular Pitch
Diametral Pitch
Cross Slide Travel
Charriot Travel
Max Tool Dimensions
Diameter of Tailstock Quill
Travel of Tailstock Quill
Morse Taper of Tailstock
Main Motor Power
Voltage
Power of Motor Pump
Overall Dimensions
Weigth
EQUIPAMIENTO ESTNDAR: Plato de 3 garras, plato de 4 garras, plato liso, luneta fija, luneta mvil, plato de arrastre, punto fijo, punto giratorio, proteccin contra salpicaduras,
bandeja para recoger aceite, indicador de roscas, proteccin del husillo, proteccin del plato, lmpara de trabajo,
sistema de refrigeracin, freno de pedal, Torreta de cambio rpido, Visualizador, Proteccin de la herramienta, herramientas de servicio.
STANDARD EQUIPMENT: 3-jaw chuck, 4-jaw chuck, Face plate, Steady rest, Follow rest, Drive plate, Dead center, Live center, Splash guard, Oil tray,
18
Thread dial indicator, Lead screw protection, Chuck protection, Work lamp, Coolant system, Foot Brake, Quick change tool post, Digital readout, Tool holder protection, Tools.
T800x2000
TORNO / LATHE
Altura de Puntos
Dimetro Admitido sobre Bancada
Dimetro Admitido sobre Escote
Anchura de Bancada
Longitud del Escote
Nariz del Husillo
N Velocidades
Avances Crosses
Pasos Mtricos
Pasos Modulares
Voltaje
Dimensiones
Peso
T800x2000
400 mm
2000 mm
800 mm
1035 mm
570 mm
400 mm
250 mm
105 mm
CAMLOCK D1-8
113(1:20) MT
25-1600 rpm
16
0.044-1.48 mm/rev
0.022-0.74 mm/rev
0.45-120 mm
7/16-80 TPI
0.25-60 MP
7/8-160 DP
420 mm
230 mm
25x25 mm
90 mm
235 mm
MT5
7.5 Kw/10 CV
380-400V/50Hz
0.1 Kw/0.13 CV
371x123x167 mm
3455 Kg
TECH SPECIFICATIONS
High of Centers
Swing Over Bed
Swing Over Gap
Swing Over Carriage
Width of Bed
Gap Length
Spindle Bore
Spindle Nose
Speeds Range of Spindle
Number of Speeds
Longitudinal Feeds
Cross Feeds
Metric Pitch
Modular Pitch
Diametral Pitch
Cross Slide Travel
Charriot Travel
Max Tool Dimensions
Main Motor Power
Voltage
Power of Motor Pump
Overall Dimensions
Weigth
19
T560x3000
TORNO / LATHE
T560x3000
Altura de Puntos
Dimetro admitido sobre Bancada
Dimetro admitido sobre escote
Anchura de Bancada
Longitud del Escote
Nariz del Husillo
N Velocidades
Avances Crosses
Pasos Mtricos
Pasos Modulares
Voltaje
Dimensiones
Peso
280 mm
3000 mm
560 mm
785 mm
355 mm
350 mm
170 mm
80/105 mm
CAMLOCK D1-8
7 MT
25-2000 rpm
12
0.059-1.646 mm/rev
0.020-0.573 mm/rev
0.2-14 mm
2-112 TPI
0.1-7 MP
4-112 DP
316 mm
130 mm
25x25 mm
75 mm
180 mm
MT5
380-400V/50 Hz
7.5 Kw/10 CV
0.1 Kw/0.13 CV
434x115x146 mm
2930 Kg
TECH SPECIFICATIONS
High of Centers
Swing Over Bed
Swing Over Gap
Swing Over Carriage
Width of Bed
Gap Length
Spindle Bore
Spindle Nose
Speed Range of Spindle
Number of Speeds
Longitudinal Feeds
Cross Feeds
Metric Pitch
Modular Pitch
Diametral Pitch
Cross Slide Travel
Charriot Travel
Max Tool Dimensions
Main Motor Power
Voltage
Pump Motor Power
Overall Dimensions
Weigth
20
T560x2000
TORNO / LATHE
Altura de Puntos
Dimetro admitido sobre Bancada
Dimetro admitido sobre escote
Anchura de Bancada
Longitud del Escote
Nariz del Husillo
N Velocidades
Avances Crosses
Pasos Mtricos
Pasos Modulares
Voltaje
Dimensiones
Peso
T560x2000
280 mm
2000 mm
560 mm
785 mm
355 mm
350 mm
170 mm
80/105 mm
CAMLOCK D1-8
7 MT
25-2000 rpm
12
0.059-1.646 mm/rev
0.020-0.573 mm/rev
0.2-14 mm
2-112 TPI
0.1-7 MP
4-112 DP
316 mm
130 mm
25x25 mm
75 mm
180 mm
MT5
7.5 Kw/10 CV
380-400V/50 Hz
0.1 Kw/0.13 CV
334x115x146 mm
2560 Kg
TECH SPECIFICATIONS
High of Centers
Swing Over Bed
Swing Over Gap
Swing Over Carriage
Width of Bed
Gap Length
Spindle Bore
Spindle Nose
Speed Range of Spindle
Number of Speeds
Longitudinal Feeds
Cross Feeds
Metric Pitch
Modular Pitch
Diametral Pitch
Cross Slide Travel
Charriot Travel
Max Tool Dimensions
Main Motor Power
Voltage
Pump Motor Power
Overall Dimensions
Weigth
21
T460X1500
TORNO / LATHE
T460x1500
Max Dimetro Sobre Bancada

460 mm
Max Dimetro sobre Carro
274 mm
Distancia Entre Puntos
1500 mm
Dimetro Admitido Sobre Escote
700 mm
Longitud Escote
240 mm
Ancho de Bancada
300 mm
Agujero del Husillo
58 mm
Nariz del Husillo
Camlock D16
Cono del Agujero del Husillo
CM6
N y Gama de Velocidades del Husillo
(12) 25-2000 rpm
Cono de la Caa del Contrapunto
CM4
Pasos Mtricos
(41) 0.1-14 mm
Pasos Whitworth en Hilos por
(60) 2-112 TPI
Pasos Modulares
(34) 0.1-7
Paso Diametral
(50) 4-112
N y Gama de Avances Longitudinales
(42) 0.031-1.7 mm/rev
N y Gama de Avances Crosses
(42) 0.014 - 0.784 mm/rev
Recorrido Mximo del Carro
120 mm
Recorrido Mximo del Carro Superior
290 mm
Recorrido Mximo de la Caa del Contrapunto
120 mm
Mxima Seccin de la Herramienta
25 x 25 mm
Potencia del Motor
5.5 KW/7.4 CV
Voltaje
380-400V/50Hz
Potencia Equipo Refrigeracin
0.1 Kw/0.13 CV
Dimensiones (LxAnxAl)
2800 x 1120 x 1730 mm
Peso
2385 Kg
TECH SPECIFICATIONS
Max Swing Over Bed
Max Swing Over Carriage
Swing Over Ram
Ram Width
Bed Width
Main Spindle Bore
Spindle Nose
Spindle Morse Taper
Spindle Speed Number and Range
Tailstock Quill Taper
Metric Pitch
Whithworth Pitch per Inch
Modular Pitch
Diametral Pitch
Longitudinal Feed Number and Range
Cross Feed Number and Range
Max Carriage Travel
Max Upper Carriage Travel
Max Tailstock Quill Travel
Max Tools Dimensions
Motor Power
Voltage
Cooling Equipment Power
Overall Dimensions (LxWxH)
Weight
EQUIPAMIENTO ESTNDAR: Plato 3 Garras 200 mm, Plato 4 garras 250 mm, Plato Liso 350 mm, Visualizador Digital 2 Ejes, Cono Reductor CM6 a CM4,
Indicador de Roscas, Freno de Pie, Bandeja Recoge Virutas, Barra de Topes, Luneta Fija, Luneta Mvil, Proteccin Contra Salpicaduras,
Sistema de Refrigeracin, 2 Puntos Fijos CM4, Calzos de Nivelacin, Juego de Ruedas de Cambio, Caja de Herramientas, Lmpara de Trabajo, Certificado CE.
STANDARD EQUIPMENT: 3 Jaw Chuck 200 mm, 4 Jaw Chuck 250 mm, Face Chuck 350 mm, 2 Axis Dro, Reducing Sleeves MT6 to MT4, Thread Dial Indicator, Foot Brake,
22
Chip Collector Tray, Carriage Stop, Steady Rest, Rear Splash Protection, Coolant System, 2 Dead Centers CM4, Levelling Pads, Gear Exchange Set, Tool Box, Work Light, CE Certificate.
T460X1000
TORNO / LATHE
T460x1000

460 mm
274 mm
1000 mm
690 mm
Longitud Escote
240 mm
Ancho de Bancada
300 mm
Agujero del Husillo
58 mm
Nariz del Husillo
Camlock D16
CM6
(12) 25-2000 rpm
CM4
Pasos Mtricos
(41) 0.1-14 mm
(60) 2-112 TPI
Pasos Modulares
(34) 0.1-7
Paso Diametral
(50) 4-112
N y Gama de Avances Longitudinales
(42) 0.031-1.7 mm/rev
N y Gama de Avances Crosses
(42) 0.014 - 0.784 mm/rev
120 mm
290 mm
120 mm
25 x 25 mm
Potencia del Motor
5.5 KW/7.4 CV
Voltaje
380-400V/50Hz
Potencia Equipo Refrigeracin
0.1 Kw/0.13 CV
2250 x 1120 x 1730 mm
Peso
2045 Kg
TECH SPECIFICATIONS
Max Swing Over Bed
Swing Over Ram
Ram Width
Bed Width
Main Spindle Bore
Spindle Nose
Spindle Morse Taper
Spindle Speed Number and Range
Metric Pitch
Modular Pitch
Diametral Pitch
Longitudinal Feed Number and Range
Cross Feed Number and Range
Max Carriage Travel
Motor Power
Voltage
Cooling Equipment Power
Overall Dimension (LxWxH)
Weight
23
T330x1000
TORNO DE SOBREMESA / BENCH LATHE
T330x1000

330 mm
180 mm
1080 mm
470 mm
Longitud Escote
230 mm
Ancho de Bancada
180 mm
Nariz del Husillo
CAMLOCK n4
Agujero del Husillo
38 mm
CM5
65-1810 rpm
CM3
Pasos Mtricos
0.4-7 mm
4-60 TPI
Gama de Avances Longitudinales
0.0527-1.2912 mm/rev
Gama de Avances Crosses
0.011 - 0.276 mm/rev
130 mm
75 mm
100 mm
16 x 16 mm
Potencia del Motor
1.5 Kw/2 CV
Voltaje
380-400V/50 Hz
1860 x 750 x 1396 mm
Peso
621 Kg
TECH SPECIFICATIONS
Max Swing Over Bed
Swing Over Ram
Ram Width
Bed Width
Spindle Nose
Main Spindle Bore
Spindle Morse Taper
Spindle Speed Range
Metric Pitch
Longitudinal Feed Range
Cross Feed Range
Max Carriage Travel
Motor Power
Voltage
Weight
24
T280Vx610
T280Vx610

280 mm
150 mm
610 mm
Ancho de Bancada
180 mm
Agujero del Husillo
26 mm
CM4
25-1000/50-2000 rpm
CM3
Pasos Mtricos
0.1-2.5 mm
8-35 TPI
0.1-0.25 mm/rev
110 mm
70 mm
90 mm
12 x 12 mm
Potencia del Motor
1 KW/1.3 CV
Voltaje
220V/50Hz
1320 x 780 x 1200 mm
Peso
314 Kg
TECH SPECIFICATIONS
Max Swing Over Bed
Bed Width
Main Spindle Bore
Spindle Morse Taper
Spindle Speed Range
Metric Pitch
Max Carriage Travel
Motor Power
Voltage
Weight
EQUIPAMIENTO ESTNDAR: Plato 3 Garras 125 mm, Plato 4 garras 125 mm, Plato Liso 220 mm, Juego de Ruedas de Cambio,
Proteccin contra Salpicaduras, Bandeja Recoge Virutas, 2 Puntos Fijos CM4/CM3, Punto Giratorio, Indicador de Roscas, Luneta Fija,
Luneta Mvil, Mesa Soporte para Torno (Banco), Porta Brocas 1-13mm, Proteccin de Plato, Proteccin del Husillo, Juego de Llaves de Servicio.
STANDARD EQUIPMENT: 3 Jaw Chuck 125 mm, 4 Jaw Chuck 125 mm, Face Chuck 220 mm, Gear Exchange Set, Rear Splash Protection, Chip Collect Tray, 2 Dead Centers MT4/MT3, Live Center, Thread Dial Indicator, Steady Rest, Follow Rest, Table Support (Bench), Drill Chuck 1-13 mm, Chuck Protection, Work Light, Tool Box, CE Certificate.
25
TM280Vx700
TORNO FRESADOR / MILLING BENCH LATHE
TM280Vx700

280 mm
165 mm
700 mm
Ancho de Bancada
180 mm
Agujero del Husillo
26 mm
CM4
50-2000 rpm
CM2
Pasos Mtricos
0.4-3.5 mm
8-56 TPI
0.7-0.20 mm/rev
Recorrido Mximo del Carro Cross
140 mm
70 mm
70 mm
Potencia del Motor
1.1 Kw/1.5 CV
Voltaje
220V/50Hz
1400 x 780 x 1070 mm
Peso
230 Kg
TALADRO FRESADORA
Cono Morse del Cabezal
Recorrido de la Caa
Gama de Velocidades
Distancia Husillo/Mesa
Distancia Husillo/Columna
Potencia del Motor
Voltaje
TECH SPECIFICATIONS
Max Swing Over Bed
Bed Width
Main Spindle Bore
Spindle Morse Taper
Spindle Speed Range
Metric Pitch
Max Carriage Travel
Motor Power
Voltage
Weight
MILLING DRILLING
MT2
50 mm
50-2250 mm
375 mm
185 mm
0.6 Kw/0.8 CV
220V/50Hz
Headstock Morse Taper

Quill Travell
Speed Range
Distance Spindle/Table
Distance Spindle/Column
Motor Power
Voltage
EQUIPAMIENTO ESTNDAR: Plato 3 Garras 125 mm, Plato 4 garras 125 mm, Contraplato, Proteccin Contra Salpicaduras, Bandeja Recoge Virutas, Luneta Fija/Mvil,
Mesa Soporte para Torno (Banco), Proteccin del Plato, Proteccin del Husillo, Herramientas ER25 (4-16mm) 6 PCS, Portabrocas, Torreta 4 Caras, Protector de Torreta, Variador de Velocidades,
Visualizador Digital RPM Torno, Visualizador Digital RPM, Fresadora, Regla de Profundidad, Juego de Ruedas de Cambio, 2 Puntos Fijos CM2/CM4, Juego de Llaves de Servicio, Certificado CE.
STANDARD EQUIPMENT: 3 Jaw Chuck 125 mm, 4 Jaw Chuck 125 mm, Back Chuck, Rear Spalsh Protection, Chip Collect Tray, Steady Rest,
26
Table Support (Bench), Chuck Protection, Spindle Protection, ER25 Tools (4-16 mm) 6 PCS, Drill Chuck, 4 Face Turret, Turret Protection,
Speed Inverter, RPM Display Lathe, RPM Display Milling Head, Depth Scale, Gear Exchange Set, 2 Live Center MT2/MT4, Tool Box, CE Certificate.
TM250Vx550
TORNO FRESADOR / MILLING BENCH LATHE
TM250Vx550

250 mm
145 mm
550 mm
Ancho de Bancada
135 mm
Agujero del Husillo
26 mm
CM4
50-2000 rpm
MT2
Pasos Mtricos
0.4-3.5 mm
8-56 TPI
0.7-0.20 mm/rev
Recorrido Mximo del Carro Cross
115 mm
50 mm
70 mm
Potencia del Motor
0.75 Kw/1 CV
Voltaje
220V/50Hz
1270 x 670 x 930 mm
Peso
180 Kg
TECH SPECIFICATIONS
Max Swing Over Bed
Bed Width
Main Spindle Bore
Spindle Morse Taper
Spindle Speed Range
Metric Pitch
Max Carriage Travel
Motor Power
Voltage
Weight
TALADRO FRESADORA
Cono Morse del Cabezal
Recorrido de la Caa
Gama de Velocidades
Distancia Husillo/Mesa
Distancia Husillo/Columna
Potencia del Motor
Voltaje
MILLING DRILLING
MT2
50 mm
50-2250 rpm
280 mm
170 mm
0.6 Kw/0.8 CV
220V/50Hz
Headstock Morse Taper

Quill Travell
Speed Range
Distance Spindle/Table
Distance Spindle/Column
Motor Power
Voltage
EQUIPAMIENTO ESTNDAR: Plato 3 Garras 125 mm, Plato 4 garras 125 mm, Contraplato, Proteccin Contra Salpicaduras, Bandeja Recoge Virutas, Luneta Fija/Mvil,
Mesa Soporte para Torno (Banco), Proteccin del Plato, Proteccin del Husillo, Herramientas ER25 (4-16mm) 6 PCS, Portabrocas, Torreta 4 Caras, Protector de Torreta, Variador de Velocidades,
Visualizador Digital RPM Torno, Visualizador Digital RPM, Fresadora, Regla de Profundidad, Juego de Ruedas de Cambio, 2 Puntos Fijos CM2/CM3, Juego de Llaves de Servicio, Certificado CE.
STANDARD EQUIPMENT: 3 Jaw Chuck 125 mm, 4 Jaw Chuck 125 mm, Back Chuck, Rear Spalsh Protection, Chip Collect Tray, Steady Rest,
Table Support (Bench), Chuck Protection, Spindle Protection, ER25 Tools (4-16 mm) 6 PCS, Drill Chuck, 4 Face Turret, Turret Protection,
Speed Inverter, RPM Display Lathe, RPM Display Milling Head, Depth Scale, Gear Exchange Set, 2 Live Center MT2/MT3, Tool Box, CE Certificate.
27
T250Vx750
T250Vx750

250 mm
150 mm
750 mm
Ancho de Bancada
135 mm
Agujero del Husillo
26 mm
MT4
0-2500 rpm
MT2
Pasos Mtricos
0.2-3.5 mm
8-56 TPI
0.07-0.4 mm/rev
115 mm
70 mm
70 mm
Mxima Seccin de Herramienta
12x12mm
Potencia del Motor
0.75 Kw/1 CV
Voltaje
220V/50Hz
1400 x 500 x 1200 mm
Peso
214 Kg
TECH SPECIFICATIONS
Max Swing Over Bed
Bed Width
Main Spindle Bore
Spindle Morse Taper
Spindle Speed Range
Metric Pitch
Max Carriage Travel
Power Supply
Motor Power
Weight
Bandeja Recoge Virutas, Proteccin Contra Salpicaduras, Luneta Fija/Mvil, 2 Puntos Fijos CM4/CM2, Punto Giratorio, Indicador de Roscas,
Mesa Soporte para Torno (Banco), Portabrocas, Proteccin del Plato, Proteccin del Husillo, Juego de Llaves de Servicio, Certificado CE.
STANDARD EQUIPMENT: 3 Jaw Chuck 125 mm, 4 Jaw Chuck 125 mm, Face Chuck 220mm, Gear Exchange Set, Chip Collect Tray, Rear Splash Protection, Steady Rest,
Follow Rest, 2 Live Center MT4/MT2, Live Center, Thread Dial Indicator, Table Support (Bench), Drill Chuck, Chuck Protection, Ballscrew Protection, Tool Box, CE Certificate.
28
T210Vx400
T210Vx400

210 mm
110 mm
400 mm
Ancho de Bancada
135 mm
Agujero del Husillo
20 mm
MT3
0-2500 (Variable) rpm
MT2
Pasos Mtricos
0.4-3 mm
10-44 TPI
0.1-0.2 mm/rev
110 mm
70 mm
75 mm
Mxima Seccin de Herramienta
12x12mm
Alimentacin
0.75 Kw/1 CV
Potencia del Motor
220V/50Hz
1000 x 555 x 1230 mm
Peso
191 Kg
TECH SPECIFICATIONS
Max Swing Over Bed
Bed Width
Main Spindle Bore
Spindle Morse Taper
Spindle Speed Range
Metric Pitch
Max Carriage Travel
Motor Power
Voltage
Weight
Bandeja Recoge Virutas, Proteccin Contra Salpicaduras, Luneta Fija/Mvil, 2 Puntos Fijos CM3/CM2, Punto Giratorio, Indicador de Roscas,
Mesa Soporte para Torno (Banco), Portabrocas, Proteccin del Plato, Proteccin del Husillo, Juego de Llaves de Servicio, Certificado CE.
STANDARD EQUIPMENT: 3 Jaw Chuck 125 mm, 4 Jaw Chuck 125 mm, Face Chuck 220mm, Gear Exchange Set, Chip Collect Tray, Rear Splash Protection, Steady Rest,
Follow Rest, 2 Live Center MT3/MT2, Live Center, Thread Dial Indicator, Table Support (Bench), Drill Chuck, Chuck Protection, Ballscrew Protection, Tool Box, CE Certificate.
29
VCSO-260
SIERRA DE CINTA CON BAJADA SEMIAUTOMTICA CON VARIADOR VELOCIDAD
SEMI-AUTOMATIC BAND SAW WITH INVERTER
SIERRAS / SAWS
CARACTERSTICAS
TCNICAS
VCSO-260
Sistema
Potencia Motor
Voltaje
Velocidad de Cinta
Manual
1.5 Kw/2CV
380-400V/50 HZ
Variador / Inverter
35-38 m/min
27 x 0.9 x 2460 mm
1720 x 880 x 1810 mm
250 Kg
Tamao de Cinta
Dimensiones
Peso
TECH
SPECIFICATIONS
System
Motor Power
Voltage
Belt Speed
Belt Size
Dimensions
Weight
CAPACIDAD/CAPACITY
0
45 D
60 D
45 I
225 mm
150 mm
90 mm
210 mm
220 x 220 mm
145 x 145 mm
85 x 85 mm
260 x 110 mm
Sistema Manual con Control Descenso Hidrulico

Manual System With Hydraulic Descent Controller
CSO-260
SIERRA DE CINTA CON BAJADA SEMIAUTOMTICA
SEMI-AUTOMATIC BAND SAW WITH INVERTER
CSO-260
CARACTERSTICAS
TCNICAS
Manual
Sistema
Potencia Motor
1.5 KW/2 CV
Voltaje
380-400V/50HZ
Velocidad de Cinta
35-38 m/min
Tamao de Cinta
27 x 0.9 x 2460 mm
Dimensiones
1720 x 880 x 1810 mm
Peso
250 Kg
TECH
SPECIFICATIONS
System
Motor Power
Voltage
Belt Speed
Belt Size
Dimensions
Weight
CAPACIDAD/CAPACITY
0
45 D
60 D
45 I
225 mm
150 mm
90 mm
210 mm
220 x 220 mm
145 x 145 mm
85 x 85 mm
260 x 110 mm

30
CSO-275
SIERRAS / SAWS
CARACTERSTICAS
TCNICAS
SIERRA DE CINTA SEMIAUTOMTICA CON GIRO DERECHA-IZQUIERDA

SEMI-AUTOMATIC BAND SAW WITH LEFT-RIGHT TILTING
CSO-275
TECH
SPECIFICATIONS
Manual
System
Sistema
1.5 KW/1.1 CV
Motor Power
Potencia Motor
Voltage
380-400V/50HZ
Voltaje
2 Belt Speeds
36/72 m/min
2 Velocidades Cinta
Belt Size
27 x 0.9 x 2480 mm
Tamao de Cinta
Dimensions
1400 x 600 x 945 mm
Dimensiones
Peso
Weigth
230 Kg
CAPACIDAD/CAPACITY
0
45
60
225 mm
160 mm
100 mm
245 x 180 mm
160 x 160 mm
100 x 100 mm

CAMINO DE RODILLOS / FEED ROLLER STAND

CARACTERSTICAS
TCNICAS
CR1
Cdigo
100522
de Rodillos de Apoyo
60 mm
Anchura de Rodillos
360 mm
Anchura de Apoyo
440 mm
Altura de Apoyo
650-950 mm
Longitud de Apoyo
1000 mm
Carga Mxima
360 Kg
Peso
30 Kg
CR2
100523
60 mm
360 mm
440 mm
650-950 mm
2000 mm
360 Kg
58 Kg
TECH
SPECIFICATIONS
Code
Roller Diameter
Roller Width
Total Width
Total Height
Total Length
Maximum Load
Weight
RECAMBIO CR1&CR2 /REPLACEMENT ROLLER FOR CR1&CR2
Cdigo
1000688
Code
31
CSO.DI-310
SIERRAS / SAWS

Sistema
Potencia Motor
Voltaje
2 Velocidades Cinta
Tamao de la Cinta
Dimensiones
Peso
CSO.DI-310
Manual
1.1 KW/1.5 CV
380-400V/50 Hz
36/72 m/min
27 x 0.9 x 2730 mm
1820 x 1220 x 1880 mm
360 Kg
CAPACIDAD/CAPACITY
0
45 D
60 D
45 I
32
250 mm
220 mm
140 mm
170 mm
240 x 240 mm
200 x 200 mm
140 x 140 mm
170 x 170 mm
350 x 220 mm
240 x 160 mm
180 x 180 mm
TECH SPECIFICATIONS
System
Motor
Voltage
2 Belt Speeds
Belt Size
Dimensions
Weight
CSO.DI-350
SIERRAS / SAWS

Sistema
Potencia Motor
Voltaje
2 Velocidades Cinta
Tamao de la Cinta
Dimensiones
Peso
CSO.DI-350
Manual
1.5 KW/2 CV
380-400V/50 Hz
36/68 m/min
27 x 0.9 x 3160 mm
2360 x 1200 x 1920 mm
410 Kg
TECH SPECIFICATIONS
System
Motor
Voltage
2 Belt Speeds
Belt Size
Dimensions
Weight
CAPACIDAD/CAPACITY
0
45 D
60 D
45 I
270 mm
240 mm
160 mm
210 mm
260 x 260 mm
220 x 220 mm
150 x 150 mm
180 x 180 mm
350 x 220 mm
240 x 160 mm
180 x 180 mm
33
SA.DI-350
SIERRA DE CINTA SEMIAUTOMTICA HIDRULICA CON GIRO DERECHA-IZQUIERDA
SEMI-AUTOMATIC HYDRAULIC BAND SAW WITH LEFT-RIGHT TILTING
SIERRAS / SAWS
Sistema Semiautomtico Control Descenso Hidrulico

Semiautomatic System With Hydraulic Descent Controller
Sistema
Potencia Motor
Voltaje
2 Velocidades Cinta
Tamao de la Cinta
Dimensiones
Peso
SA.DI-350
Manual
1.5 KW/2 CV
380-400V/50 Hz
36/68 m/min
27 x 0.9 x 3160 mm
2360 x 1200 x 1920 mm
410 Kg
CAPACIDAD/CAPACITY
0
45 D
60 D
45 I
34
270 mm
240 mm
160 mm
210 mm
260 x 260 mm
220 x 220 mm
150 x 150 mm
180 x 180 mm
350 x 220 mm
240 x 160 mm
180 x 180 mm
TECH SPECIFICATIONS
System
Motor
Voltage
2 Belt Speeds
Belt Size
Dimensions
Weight
S400
SIERRAS / SAWS
SIERRA DE CINTA VERTICAL

VERTICAL BAND SAW
Variador
Inverter
Soldador Cinta
Belt Welder
Capacidad Max. Cuello
Max. Espesor
Tamao de Mesa
Inclinacin de la Mesa
Longitud Max. Sierra
Anchura Max. Sierra
Desarrollo de la Cinta
Velocidad Sierra
Potencia Motor
Voltaje
Dimensiones
Peso
S400
400 mm
350 mm
600x550 mm
10 / 15
3460 mm
19 mm
6mm x 14T
30-460 rpm
1.4 Kw / 2 CV
380-400V/50 Hz
1110 x 877 x 1855 mm
410 Kg
TECH SPECIFICATIONS
Max Throat Capacity
Max. Thickness
Table Size
Table Tilting
Max Blade Length
Max Blade Width
Blade Dimension
Blade Speed
Power Motor
Voltage
Dimensions
Weight
EQUIPAMIENTO ESTNDAR: Equipo de Soldar Completo, Amolador, Luz de Trabajo, Soplado de Aire
(mediante compresor), Motoreductor con Variador de Velocidad Electrnica, Mesa Inclinable
STANDARD EQUIPMENT: Complete Welding Equipment, Grinding Wheel, Working Light, Air Blowing
with Compressor, Reducer Motor with Electronic Speed Inverter, Tilting Table
35
MORDAZAS / VISES
MORDAZA HIDRULICA DE PRECISIN / HYDRAULIC PRECISION VISE
Cdigo
Ancho de Boca
Altura de Boca
Apertura de Boca
Longitud Total
Altura Total
Peso
130V
160V
200V
1001741
130 mm
53 mm
210 mm
545 mm
147 mm
42 Kg
1001742
160 mm
55 mm
300 mm
610 mmm
160 mm
62 Kg
1001743
200 mm
60 mm
350 mm
690 mm
170 mm
93 Kg
TECH SPECIFICATIONS
Code
Jaw Width
Jaw Height
Jaw Opening
Total Length
Total Height
Weight
MORDAZA MODULAR DE PRECISIN / MODULAR PRECISION VISE
Cdigo
A
B
C
E
F
Y
W
X
Peso
36
2X80
2X96
2X115
1001280
2 x 80 mm
30 mm
400 mm
88 mm
76 mm
90 mm
94 mm
95 mm
30 Kg
1001281
2 x 96 mm
40 mm
500 mm
111 mmm
98 mm
100 mm
124 mm
125 mm
51 Kg
1001282
2 x 115 mm
50 mm
600 mm
136 mm
117 mm
120 mm
144 mm
145 mm
82 Kg
TECH SPECIFICATIONS
Code
A
B
C
E
F
Y
W
X
Weight
MORDAZAS / VISES
MORDAZA DE PRECISIN / PRECISION VISE

MODELOS
CDIGO
PESO
MP1A-100
MP1A-125
MP1A-150
MP1A-175300
MP1A-175500
MP1A-200300
MP1A-200500
MP1A-300300
MP1A-300500
1001957
1001958
1000316
1001959
1001960
1001961
1001962
1001963
1001964
100
125
150
175
175
200
200
300
300
100
150
300
300
500
300
500
300
500
270
345
520
555
755
595
795
635
835
320
410
600
630
830
680
880
730
930
30
40
50
60
60
65
65
80
80
75
95
125
145
145
170
170
195
195
77.9
77.9
89.4
96.8
96.8
113
113
120
120
35
40
50
58
58
70
70
78
78
16
16
16
16
16
16
16
16
16
7 kg
13 kg
29 kg
42 kg
52 kg
69 kg
79 kg
105 kg
125 kg
CODE
WEIGHT
MODEL
REPUESTOS MORDAZA DE PRECISIN / ACCESSORIES FOR PRECISION VISE
37
MORDAZAS / VISES
MORDAZA HIDRULICA CON BASE GIRATORIA / HYDRAULIC VISE WITH SWIVEL BASE
CARACTERSTICAS
TCNICAS
Cdigo
Ancho de Boca
Altura de Boca
Apertura de Boca
Longitud Total
Altura Total
Peso
MH100
MH125
MH150
MH200
1001744
108 mm
36 mm
0-175 mm
443 mm
95 mm
28 Kg
1001745
132 mm
48 mm
0-210 mm
550 mmm
118 mm
47 Kg
1000527
151 mm
52 mm
0-300 mm
620 mm
136 mm
63 Kg
1000528
204 mm
62 mm
0-300 mm
680 mm
162 mm
110 Kg
TECH
SPECIFICATIONS
Code
Jaw Width
Jaw Height
Jaw Opening
Total Length
Total Height
Weight
MORDAZA UNIVERSAL CON BASE GIRATORIA / UNIVERSAL VISE WITH SWIVEL BASE
CARACTERSTICAS
TCNICAS
MU125
MU150
MU200
Cdigo
Ancho de Boca
Altura de Boca
Apertura de Boca
Longitud Total
Altura Total
Peso
1000524
130 mm
39 mm
85 mm
370 mm
138 mm
15 Kg.
1000525
150 mm
39 mm
105 mm
435 mm
138 mm
23 Kg.
1000526
200 mm
59 mm
150 mm
603 mm
184 mm
47 Kg.
38
TECH
SPECIFICATIONS
Code
Jaw Width
Jaw Height
Jaw Opening
Total Length
Total Height
Weight
MORDAZAS / VISES
MORDAZA TRIAXIAL / TRIAXIAL VISE

CARACTERSTICAS
TCNICAS
Cdigo
Ancho de Boca
Altura de Boca
Apertura de Boca
Longitud Total
Altura Total
Peso
MTB75
MTB125
1000506
75 mm
34 mm
80 mm
195 mm
150 mm
11,5 Kg.
1000507
125 mm
45 mm
95 mm
290 mmm
206 mm
28 Kg.
TECH
SPECIFICATIONS
Code
Jaw Width
Jaw Height
Jaw Opening
Total Length
Total Height
Weight
Movimiento Horizontal 90/ Vertical 45 Movements Horiz. 90/ Vertical 45

360 Swivel Around Axis
Base Giratoria 360
MORDAZA GIRATORIA INCLINABLE / ROTARY TILTING VISE

CARACTERSTICAS
TCNICAS
Cdigo
Ancho de Boca
Altura de Boca
Apertura de Boca
Longitud Total
Altura Total
Peso
Movimiento Giratorio 90
Base Giratoria 360
MGI
1000505
50 mm
24 mm
48 mm
205 mm
87 mm
4,3 Kg.
TECH
SPECIFICATIONS
Code
Jaw Width
Jaw Height
Jaw Opening
Total Length
Total Height
Weight
90 Vertical and Horizontal Swivel

MORDAZA TRIAXIAL ROBUSTA / TIRAXIAL HEAVY DUTY VISE

CARACTERSTICAS
TCNICAS
Cdigo
Ancho de Boca
Altura de Boca
Apertura de Boca
Longitud Total
Altura Total
Peso
Movimiento Giratorio 90
Base Giratoria 360
MTR
1000529
110 mm
38 mm
116 mm
448 mm
190 mm
32,7 Kg.
TECH
SPECIFICATIONS
Code
Jaw Width
Jaw Height
Jaw Opening
Total Length
Total Height
Weight
90 Vertical and Horizontal Swivel
39
MORDAZAS / VISES
MORDAZA TALADRO / DRILL VISE

CARACTERSTICAS
TCNICAS
MT4
MT5
MT6
1000322
100 mm
28 mm
90 mm
85 mm
75 mm
4,5 Kg
1000323
125 mm
33 mm
105 mm
90 mmm
205 mm
6,5 Kg
1000324
150 mm
35 mm
135 mm
110 mm
235 mm
7,5 Kg
Code
Jaw Width
Jaw Height
Jaw Opening
Total Length
Total Height
Weight
CARACTERSTICAS
MS2390
TCNICAS
MS2450
TECH
SPECIFICATIONS
Cdigo
Ancho de Boca
Altura de Boca
Apertura de Boca
Longitud Total
Altura Total
Peso
TECH
SPECIFICATIONS
MORDAZA JUEGO DE 2 U. / 2 VISE SET
Cdigo
Ancho de Boca
Altura de Boca
Longitud Total
1000325
75 mm
85 mm
180 mm
1000326
100 mm
90 mm
220 mmm
Code
Jaw Width
Jaw Height
Total Length
TORNILLO DE BANCO / BENCH VISE

CARACTERSTICAS
TCNICAS
Cdigo
A
B
D
F
Peso
40
TB100
TB125
TB150
TB200
1000544
100 mm
120 mm
100 mm
70,50 mm
16.5 Kg
1000545
125 mm
140,50 mm
111,50 mm
90 mmm
16.5 Kg
1000546
150 mm
170,50 mm
130 mm
100,50 mm
16.5 Kg
1000547
200 mm
205 mm
150 mm
125 mmm
16.5 Kg
TECH
SPECIFICATIONS
Code
A
B
D
F
Weight
JUEGO DE PARALELAS / GROUND PARALLELS
CARACTERSTICAS
TCNICAS
Cdigo
Tolerancia
Peso
PH28L
1001765
0.01 mm
11,5 Kg
1001764
0.01 mm
10,7 Kg
BODY SIZE
CLAM SIZE
WxHxLxPcs
COD. 1001765 - 18 piezas / 18 pieces
TECH
SPECIFICATIONS
PH18
5x16x100x2
6x18x100x2
8x24x100x2
10x30x100x2
12x36x150x2
14x48x150x2
16x60x150x2
22x62x150x2
AxBxCxXLxPcs
15x31x2.5.x200x2
WxHxLxPcs
10x14x150x2
10x16x150x2
10x18x150x2
10x20x150x2
10x22x150x2
10x24x150x2
10x24x150x2
COD. 1001764 - 28 piezas / 28 pieces
42
10x28x150x2
10x30x150x2
10x32x150x2
10x35x150x2
10x40x150x2
10x45x150x2
10x50x150x2
Code
Accuracy
Weight
ROSCADOR REVERSIBLE / REVERSIBLE TAPPING HEAD

CARACTERSTICAS
TCNICAS
Cdigo
Capacidad
Espiga
S-M-RR
B16
S-M-RR
B22
1000025
M5-M12
16mm
1000026
M8-M20
22mm
TECH
SPECIFICATIONS
Code
Capacity
Arbor
JUEGO DE FIJACIN 58U. / 58 PCS. CLAMPING KIT

CARACTERSTICAS
TCNICAS
Cdigo
Mtrica
Tamao de la T
ECK-10
ECK-12
ECK-14
ECK-16
1001728
10 mm
12 mm
1000334
12 mm
14 mm
1000335
14 mm
16 mm
1000336
16 mm
18 mm
TECH
SPECIFICATIONS
Code
Metric
T Size
ESTUCHE CABEZAL MANDRINADOR / BORING HEAD KIT

CARACTERSTICAS
TCNICAS
ECM50
ECM80
1000808
Cdigo
1000807
18 mm
Dimetro Orificios
12 mm
ISO 40
Cono
ISO 40
Capacidad Mandrinado
10-125 mm 12-225 mm
80 mmm
Max Profundidad Mandrinado 50 mm
0,01 mm
Precisin
0,01 mm
5.5 Kg
Peso
4.5 Kg
ECM100
TECH
SPECIFICATIONS
1000809
Code
25 mm
Hole Diameter
ISO 40
Shank Type
15-320 mm
Boring Range
110 mm
Max Boring Depth
0,01 mm
Accuracy
9 Kg
Weight
43
MESA GIRATORIA HORIZONTAL VERTICAL / PRECISION WORKING TABLE
CDIGO
MODELO
1001975
1000328
1001976
1000329
1000327
MHV100
MHV150
MHV200
MHV250
MHV300
100
150
200
250
300
145
200
265
325
388
114
160
220
280
330
CDIGO
MODELO
85.5
100
135
165
195
110
150
200
250
300
12
16
16
16
16
17
17
17
17
85
83
105
115
135
10
10
15
-
MT2 68
MT2 78
MT3 98
MT4 113
MT4 133
M
PESO
8.8 Kg.
15 Kg.
30 Kg.
45 Kg.
73 Kg.
PESO
1001975 - No incluye platos divisores

1001975 - Dividing Heads Not Included
*
*
MHV100 MHV150
Diametro de la Mesa
Cono Morse del Agujero de Mesa
Altura de Centro (Vert.)
Ancho de la Ranura en T
ngulo de la Ranura en T
Ratio de Transmisin del Eje
Graduacin de la Mesa
ngulo de Rotacin de la Mesa
Mnimo Valor del Nonio
Max. Peso Admitido
110
MT2
81,5
12
90
1:36
360
10
100 Kg
44
150
MT3
100
12
90
1:90
360
4
10
100 Kg
MHV200
MHV250
200
MT3
135
12
90
1:90
360
4
10
150 Kg
250
MT3
165
12
90
1:90
360
4
10
200 Kg
MHV300
TECH SPECIFICATIONS
300
Table Diameter
MT4 Morse Taper of Center Hole
195
Height of Center
14
Width of the T-Slot
60
Angle of T-Slot
1:90
Transmission Ratio Gear
360
Graduation of the Table
4
Rotation Angle of Table
10
Minimun Value of Vernier
250 Kg
Max Bearing
DIVISOR UNIVERSAL / UNIVERSAL DIVINDING HEAD
Incluye punto de 160 mm

Including 160 mm tailstock
DU-125AL
DU-200AL
Cdigo
1000339
Alto Central
125 mm
ngulo Giro de Husillo Hacia Arriba
<95
ngulo Giro de Husillo Hacia Abajo
<5
ngulo de Giro del Husillo para
9
Revolucin Completa de Manivela Divisora
Lectura Mnima del Nonio
10
ndice del Engranaje Helicoidal
1:40
del Cono Pequeo de la Nariz del
53,975
Husillo para Montaje de Brida
Tipo de Cono
CM4
Nmero de Agujeros 1er Plato
24,25,28,30,34,
37,38,39,41,43
Nmero de Agujeros 2 Plato
46,47,49,51,53,54,
57,58,59,62,66
Dimetro del Plato
160 mm
Contrapunto
Ancho de la Llave de Posicionamiento
18 mm
Mdulo
1,5 mm
Dientes
25,30,35,40,50,55,
60,70,80,90,100
Peso
111 Kg
MODELO
DU-125AL 209
DU-200AL 209
MODEL
18
18
116
116
98
98
224
299
117 120 125

192 120 200
F
TECH SPECIFICATIONS
1001731
200 mm
<95
<5
9
Code
Center Height
Rotation Spindle (Up)
Rotation Spindle (Down)
Rotaring spindle Angle for
One Dividing Head Complete Turn
10
Min Reading of Vernier
1:40
Worm Gear Index
53,975
of Short Taper From
Spindle Nose For Mounting Flange
CM4
Taper of Spindle Bore
24,25,28,30,34,
Number of 1st Plate
37,38,39,41,43
46,47,49,51,53,54,
Number of Hole 2nd Plate
57,58,59,62,66
160 mm
Chuck Diameter
Tailstock
18 mm
Positioning Key Width
1,5 mm
Module
25,30,35,40,50,55,
Teeth
60,70,80,90,100
140 Kg
Weight
103 68.5 100 125

103 68.5 100 125
L
45
DIVISOR UNIVERSAL / UNIVERSAL DIVIDING HEAD

CDIGO MODELO
1000832
DU150E
CDIGO
MODEL
A
A
CARACTERSTICAS
TCNICAS
Cono
Peso
370 280 236

B
A1
B1
H1
183
87
156 150 212
A1
B1
H1
134
H1
A1
B1
G1
16 150 175
122 16
B1
H1
A1
G1
TECH
SPECEFICATIONS
MT4
73 Kg.
Taper
Weight
Incluye plato de 3 garras de 200 mm

3 Jaw Chuck 200 mm Included
PLATOS DIVISORES / DIVIDING PLATES

ACCESORIOS
ESTNDAR
Plato A
Plato B
Plato C
46
STANDARD
ACCESSORIES
N AGUJEROS / NO. HOLES
15
21
37
16
23
39
17
27
41
18
29
41
19
31
47
20
33
49
Plate A
Plate B
Plate C
DIVISOR SEMI UNIVERSAL / SEMI UNIVERSAL DIVIDING HEAD

CDIGO
MODELO
1000338
1000828
DSU-100
DSU-128
193
242
131
168
173
175
MODEL
CODE
100 166
128 128
h
CM
AGUJERO
PESO
90
113
16
16
MT2
MT3
18
20
24
36
MT
HOLE
WEIGHT
Incluyen plato de 3 garras de 125 mm

3 Jaw Chuck 125 mm Included
CONTRAPUNTO / TAILSTOCK
A1
B1
H1
h1
a1
175
183
87
87
102
137
100
128
130
158
A1
B1
H1
h1
a1
b1
g1
92 16
110 16
b1
g1
PLATOS DIVISORES / DIVIDING PLATES

ACCESORIOS
ESTNDAR
Plato A
Plato B
Plato C
STANDARD
ACCESSORIES
N AGUJEROS / NO. HOLES
15
21
37
16
23
39
17
27
41
18
29
41
19
31
47
20
33
49
Plate A
Plate B
Plate C
CONTRAPUNTOS / TAILSTOCK
CARACTERSTICAS
TCNICAS
Cdigo
Altura Mnima
Altura Mxima
CP1
1000826
70 mm
130 mm
CP2
CP3
TECH
SPECIFICATIONS
1000827
132 mm
210 mm
1001729
188 mm
276 mm
Code
Minimum Height
Maximum Height
47
AMARRADOR NEUMTICO Y SUPLEMENTO DE ELEVACIN PARA FRESADORA TORRETA

AIR DRAWBAR AND ELEVATOR RING FOR VERTICAL MILLING
CDIGO
CDIGO
1000314
1001223
CODE
Amarrador Neumtico ISO40

Air Drawer ISO40
CODE
Suplemento Elevacin 100mm

Elevation Accessory 100mm
CABEZAL MORTAJADOR / BORING HEAD

CARACTERSTICAS
TCNICAS
TECH
SPECIFICATIONS
CM125
Cdigo
Recorrido
Tipo
Dimensiones
Peso
Code
Travel
Type
Dimensions
Weight
1000833
125 mm
ISO40 / BT40
500x400x800 mm
70 Kg
CABEZAL ANGULAR / HORIZONTAL MILLING BRACKET

CDIGO
MODELO
ISO
CAA
1000315
1000822
CAN40-86
CAN40-105
40
40
86 mm
105 mm
CODE
MODEL
ISO
QUILL
SOPORTE PARA MONTAJE DE CONOS ISO40 / BT40 TOOL LOCKING DEVICE
CARACTERSTICAS
TCNICAS
Cdigo
Cono
Peso
48
CAT 40
1000332
ISO40
5 Kg
TECH
SPECIFICATIONS
Code
Taper
Weight
MESA EN CRUZ / CROSS TABLE

CARACTERSTICAS
MC240x425
MC240x600
TECH SPECIFICATION
Cdigo
Dimensiones de la Mesa
Recorrido
1000823
240x425 mm
230x150 mm
1000824
240x600 mm
400x150 mm
Code
Table Sizes
Travel
425 mm
240 mm
12 mm
72 mm
165 mm
335 mm
340 mm
250 mm
250 mm
123 mm
48 Kg.
60 x 44 x 21.5 mm
600 mm
240 mm
12 mm
72 mm
165 mm
335 mm
340 mm
250 mm
250 mm
123 mm
56 Kg.
77.2 x 44 x 21.5 mm
MEASURES
MEDIDAS
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
Peso
Embalaje
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
Weight
Packaging
SEPARADOR DE ACEITE / BELT TYPE OIL SKIMMER

CARACTERSTICAS
Cdigo
Capacidad
Voltaje
Dimensiones Cinta
Dimensiones Totales
Peso
SA750
1000746
0-5 l/h
220 v
750x50x0.2
840x196
2 Kg.
TECH SPECIFICATION
Code
Capacity
Voltage
Belt Size
Dimensions
Weight
49
JUEGO DE PORTAPINZAS BT40/BT50 ER40 / BT40/BT50 ER40 COLLETS KIT

CDIGO
TIPO
N PINZAS
CAPACIDAD
1000067
1000068
BT40
BT50
18
18
80
100
63
63
3-25
3-25
CODE
TYPE
N COLLETS
CAPACITY
JUEGO DE PORTAPINZAS GRAN APRIETE BT40/BT50

BT40/BT50 HIGH TORQUE COLLETS KIT
CDIGO
TIPO
N PINZAS
CAPACIDAD
1000069
1000070
BT40
BT50
12
12
105
105
57
77
3-25
3-25
CODE
TYPE
N COLLETS
CAPACITY
JUEGO DE PORTAPINZAS DIN2080 /COLLETS KIT DIN2080
50
CDIGO
TIPO
N PINZAS
CAPACIDAD
1000551
1000552
ISO40
ISO50
15
15
60
60
M16x2
M16x3
3-25
3-25
CODE
TYPE
N COLLETS
CAPACITY
ARMARIO PORTACONOS ISO40 / TOOLING RACK STAND BT40
CDIGO
CAPACIDAD
1001939
21
BT40
CAPACITY
DESCRIPTION
CODE
DESCRIPCIN
PORTABROCAS AUTOMTICO / BETL TYPE OIL SKIMMER

CDIGO CAPACIDAD
D1
L1
PESO
1000033
1000034
1000035
1000036
1000037
1-10
1-13
1-13
1-16
1-16
B12
B16
B12
B16
B18
42
44
44
48
48
22
28
22
36
28
91
97
97
102
102
0.4 Kg
0.6 Kg
0.6 Kg
0.965 Kg
0.965 Kg
CAPACITY
D1
L1
WEIGTH
CODE
PORTABROCAS AUTOMTICO DE PRECISIN / AUTOMATIC DRILL CHUCK

CDIGO CAPACIDAD
D1
L1
PESO
1000064
1000065
1000066
0.2-10
0.2-13
0.2-16
B12
B16
B18
44
49
54
22.25
25.4
25.4
91
97
97
0.4 Kg
0.6 Kg
0.6 Kg
CAPACITY
D1
L1
WEIGHT
CODE
EQUIPAMIENTO DE REFRIGERACIN / COOLANT SYSTEM

CARACTERSTICAS
TCNICAS
ERM
Cdigo
1000530
Voltaje
220V/50Hz
Caudal de Extraccin de Lquido
3.5 l/min
Capacidad de Deposito
11 L.
Dimensiones
370x245x170
ERT
TECH
SPECIFICATIONS
1000531
Code
380V/50Hz
Voltage
3.5 l/min Fluid Extractor Flow
11 L.
Deposit Capacity
370x245x170
Dimensions
51
PROLONGADOR / EXTENSION SLEEVE

CDIGO MODELO
PRECISIN
1000500
1000501
CM2/3
CM3/4
0.025
0.025
CODE
MODEL
ACCURACY
36 23.825 196
48 31.267 240
D
CM-E
CM-I
CASQUILLO REDUCTOR / REDUCER SLEEVE

CDIGO
1000553
1000554
1000555
1000556
1000557
1000558
MODELO PRECISIN
CM2/1
CM3/2
CM4/2
CM4/3
CM5/3
CM5/4
0.015
0.015
0.015
0.015
0.015
0.015
18.6
24.7
32.6
32.4
44.7
45.5
12.065
17.780
17.780
23.825
23.825
31.267
92
112
124
140
156
171
CODE
MODEL
ACCURACY
ESPIGA PORTABROCAS / DRILL CHUCK SLEEVE

CDIGO
MODELO
1000038
1000039
1000040
1000041
1000042
1000043
1000044
1000045
S2B12EP
S2B16EP
S3B16EP
S3B18EP
S4B16EP
S4B18EP
S5B16EP
S5B18EP
CM2
CM2
CM3
CM3
CM4
CM4
CM5
CM5
B12
B16
B16
B18
B16
B18
B16
B18
MODEL
CODE
52
PLATO DE 3 GARRAS UNIVERSAL / 3 UNIVERSAL JAW CHUCK

CDIGO
DIMETRO
PESO
1001286
1001287
1001288
1001289
1001956
1001290
1001291
80 mm
100 mm
125 mm
160 mm
200 mm
250 mm
315 mm
2,8 kg
3,5 Kg
5 Kg
10 Kg
18 Kg
28 Kg
47 Kg
DIAMETER WEIGHT
80 mm
100 mm
125 mm
160 mm
200 mm
250 mm
315 mm
2,8 kg
3,5 Kg
5 Kg
10 Kg
18 Kg
28 Kg
47 Kg
CODE
1001286
1001287
1001288
1001289
1001956
1001290
1001291
PLATO DE 3 GARRAS UNIVERSAL DE AMARRE FRONTAL

3 UNIVERSAL JAW SELF CENTERING CHUCK
CDIGO
DIMETRO
PESO
DIAMETER
WEIGHT
CODE
1001969
1001945
1001970
1001946
1001971
100 mm
130 mm
200 mm
240 mm
315 mm
2,8 kg
3,5 Kg
5 Kg
10 Kg
18 Kg
100 mm
130 mm
200 mm
240 mm
315 mm
2,8 kg
3,5 Kg
5 Kg
10 Kg
18 Kg
1001969
1001945
1001970
1001946
1001971
PLATO DE 4 GARRAS INDEPENDIENTES / 4 INDEPENDENT JAW CHUCK
CDIGO
DIMETRO
PESO
DIAMETER
WEIGHT
1001292
1001293
1001294
1001295
250 mm
320 mm
400 mm
500 mm
24 Kg
42 Kg
70 Kg
105 Kg
250 mm
320 mm
400 mm
500 mm
24 Kg
42 Kg
70 Kg
105 Kg
CODE
1001293
1001294
1001295
1001296
53
PORTADOR DE APOYO PLANO / TURNING & FACING HOLDER

CDIGO
MODELO
SERIE
(mm)
L (mm)
1001746
1001747
1001748
1001749
1001750
1001751
1001752
1001753
1001754
540-113
540-115
540-211
540-212
540-311
540-313
540-314
540-411
540-413
A1D
A1D
E5D
E5D
B2D
B2D
B2D
C3D
C3D
16
20
20
25
25
32
32
32
40
90
90
100
100
120
120
140
150
150
CODE
MODEL
SERIES
(mm)
L (mm)
PORTADOR DE BARRAS / DRILLING & BORING BAR HOLDER
CDIGO
MODELO
SERIE
(mm)
L (mm)
1001755
1001756
1001757
540-130
540-231
540-232
A1S
E5S
E5S
30
30
40
80
100
100
CODE
MODEL
SERIES
(mm)
L (mm)
PORTADOR DE APOYO EN V / BORING BAR HOLDER
54
CDIGO
MODELO
SERIE
(mm)
L (mm)
1001758
1001759
1001760
1001761
540-110
540-220
540-320
540-422
A1B
E5B
B2B
C3B
18
30
32
40
80
100
130
160
CODE
MODEL
SERIES
(mm)
L (mm)
TORRETA DE CAMBIO RPIDO CON 4 PORTAS

QUICK CHANGE TOOL POST WITH 4 HOLDER
CDIGO MODELO
1001722
1001723
1001724
1001725
C00A1
C00E5
C00B2
C00C3
CODE
MODEL
CARACTERSTICAS
Potencia
Torneado
X Min
X Mx
Y
H
V
S
U
T
SERIE
1 Torreta/Post 540-100(A1) + 3 Porta 540-115 (A1D20X90) +1 Porta 540-122 (A1B20X90)

1 Torreta/Post 540-200(B5) + 3 Porta 540-211 (E5D20X100) + 1 Porta 540-220 (E5B30X100)
1 Torreta/Post 540-300(B2) + 3 Porta 540-311 (B2D25X120) + 1 Porta 540-320 (B2B32X130)
1 Torreta/Post 540-400(C3) + 3 Porta 540-411 (C3D32X150) + 1 Porta 540-422 (C3B40X160)
SERIES
540-100
D16/D20
540-200
D20/D25
540-300
D25-D32
540-400
D32/D40
2 Kw
130 - 300 mm
25.5 / 29.5 mm
36.5 / 40.5 mm
9.5 mm
16 / 20 mm
104 mm
55 mm
52 mm
20 mm
4.5 Kw
200 - 400 mm
32 / 37 mm
49 / 52 mm
12 mm
20 / 32 mm
132 mm
68 mm
66 mm
20 mm
7 Kw
300 - 500 mm
38 / 46 mm
58 / 57 mm
13 / 14 mm
25 / 32 mm
150 mm
76 mm
73 mm
32 mm
13 Kw
400 - 700 mm
47.5 / 55.5 mm
36.5 / 91.5 mm
15.5 / 15.5 mm
32 / 40 mm
192 / 201 mm
107 mm
93 / 102mm
40 mm
TECH SPECIFICATION
Power
Turning
X Min
X Max
Y
H
V
S
U
T
55
PUNTO GIRATORIO / LIVE CENTER
CDIGO MODELO CONO A
1001973
1000030
1000031
1000032
1000338
CODE
S2PG
S3PG
S4PG
S5PG
S6PG
MODEL
CM2
CM3
CM4
CM5
CM6
24
39
42
49
80
TAPER A
D1
PRECISIN
PESO
41
55
62
71
110
80
86
108
136
189
45
53
63
83
128
20
30
32
40
70
60
60
60
60
60
145
180
208
256
379
0.005
0.005
0.005
0.005
0.008
0.95 Kg.
1.12 Kg.
2.2 Kg.
4.3 Kg.
14.2 Kg.
D1
ACCURACY
WEIGHT
PUNTO GIRATORIO ALTA VELOCIDAD / HIGH SPEED LIVE CENTER
CDIGO MODELO CONO
D1
PRECISIN
PESO
1000027
1000028
1000029
S3PGC
S4PGC
S5PGC
CM3
CM4
CM5
38
45
49
58
65
70
86
108
136
48
62
72
30
32
40
60
60
60
182
215
256
0.005
0.005
0.005
1.25 Kg.
2.22 Kg.
3.6 Kg.
CODE
MODEL
TAPER
D1
ACCURACY
WEIGHT
56
BASE MAGNTICA PANTALLA / MAGNETIC BASE WITH SHIELD
SBMP
Cdigo
Pantalla de
Fuerza de Amarre
Interruptor Magntico
Peso
TECH SPECIFICATIONS
1000060
330 x 270mm
80 Kg
2 Kg
Code
Shield
Holding Power
Magnetic Switch
Weight
COD.1000060
BASE MAGNTICA LUPA / MAGNETIC BASE WITH MAGNIFYING
SBMLH
Cdigo
Zoom
Fuerza de Amarre
Base Magntica con Interruptor
Brazo Flexible
Peso
1000063
2X
80 Kg
300 mm
1,30 Kg
TECH SPECIFICATIONS
Code
Zoom
Holding Power
Magnetic Base w. On/Off Switch
Flexible Arm
Weight
COD.1000063
LMPARA BASE MAGNTICA / MAGNETIC BASE WITH HALOGEN LAMP

Cdigo
Lmpara Halgena
Longitud Brazo
Interruptor
Alimentacin
Peso
SBMLH
SBMLH
1000057 1000058
GY6,35
GY6,35
400 mm
400 mm
S400MLHF S400MLHF
220V
220V
1,7 Kg
1,7 Kg
TECH SPECIFICATIONS
Code
Halogen Lamp
Arm Length
Switch
Power Supply
Weight
COD.1000057
COD.1000058
57
BASE MAGNTICA HIDRULICA / HYDRAULIC MAGNETIC BASE
Cdigo
Fuerza de Amarre
Rotacin
Longitud de Brazo
Peso
SBMH
TECH SPECIFICATIONS
1001941
100 Kg
360
330 mm
2 Kg
Code
Holding Power
Magnetic Switch
Rotation
Arm Length
Weight
COD. 1001941
Cdigo
Fuerza de Amarre
Longitud de Brazo
Peso
SBMH
1001940
100 Kg
380 mm
1.9 Kg
TECH SPECIFICATIONS
Code
Holding Power
Magnetic Switch
Arm Length
Weight
PVP
COD. 1001940

Cdigo
Fuerza de Amarre.
Longitud de Brazo
Peso
COD. 1000054
58
SBMH
1000054
80 Kg
380 mm
2 Kg
TECH SPECIFICATIONS
Code
Holding Power
Magnetic Switch
Arm Length
Weight
BASE MAGNTICA FLEXIBLE / FLEXIBLE MAGNETIC BASE
Cdigo
Fuerza de Amarre.
Rotacin hasta
Longitud de Brazo
Peso
SBMP
1000213
60 Kg
360
320 mm
1.438
Kg
TECH SPECIFICATIONS
Code
Holding Power
Magnetic Switch
Rotation
Arm Length
Weight.
COD. 1000213
BASE MAGNTICA MECNICA / MECHANICAL MAGNETIC BASE
Cdigo
Fuerza de Amarre.
Brazo de Acero
Longitud de Brazo
Peso
SBMM
1000214
30 Kg
150 mm
0.4 Kg
TECH SPECIFICATIONS
Code
Holding Power 30 Kg.
Magnetic Switch
Steel Arm
Arm Length
Weight
COD. 1000214
BASE MAGNTICA ESTNDAR / STANDARD MAGNETIC BASE
Cdigo
Fuerza de Amarre
Funcin de Ajuste Fino
Longitud de Brazo
Peso
SBME
1000053
60 Kg
150 mm
1.4 Kg
TECH SPECIFICATIONS
Code
Holding Power
Magnetic Switch
Fine Adjustment Functions
Arm Length
Weight
COD. 1000053
59
BOLGRAFO TELESCPICO / TELESCOPIC PEN
CARACTERSTICAS
TCNICAS
S750BTL(1)
S650BTMG(2)
Cdigo
1000061
Espejo
50 mm
Fuerza Magntica
Dimensiones brazo 10 x 750 mm
PVP
(1)
(3)
1000062
2.2
7 x 650 mm
13
S750BT(3)
TECH
SPECIFICATIONS
1000451
Code
Mirror
1
Holding Power
10 x 725 mm Stem Dimensions
11
10
PVP
(2)
BASE MAGNTICA TUBO ARTICULADO

MAGNETIC BASE WITH QUICK LOCK COOLANT HOSE
MODELO
Cdigo
Fuerza de Amarre
Lanzas Flexibles
Regulador de Flujo
Longitud de Lanza
Peso
(1)
(2)
SBMT1(1)
SBMT2(2)
SBMT3(3)
MODEL
1000210
80 Kg
1/4
300 mm
2 Kg
1000211
80 Kg
1/4
300 mm
2 Kg
1000212
80 Kg
1/4
300 mm
2 Kg
Code
Holding Power
Magnetic Switch
Adjustable Hoses
Coolant Hoses
Hoses Length
Weight
(3)
PINZA MAGNTICA / MAGNETIC SAFE CATCHER

Cdigo
Dimensin
Fuerza de Amarre
Peso
COD. 1000224
60
SBMT2
1000224
25x25
5 Kg
0,25 Kg.
TECH SPECIFICATIONS
Code
Dimension
Holding Power
Weight
DESMAGNETIZADOR / DEMAGNETIZER
TECH SPECIFICATIONS
SMGDS
1000055
220V
190 x 120 x 90 mm
2.5 Kg
Cdigo
Voltaje
Medidas
Peso
Code
Voltage
Dimensions
Weight
DESMAGNETIZADOR PORTTIL / PORTABLE DEMAGNETIZER
SMGDS
TECH SPECIFICATIONS
1000056
220V
Cdigo
Voltaje
Code
Voltage
ELEVADOR DE CHAPA MAGNTICO / MAGNETIC LIFTER
Cdigo
Fuerza
Dimensiones
Peso
SMGE
1000059
150 Kg.
140 x 100 x 140 mm
1.8 Kg.
TECH SPECIFICATIONS
Code
Holding Power
Dimensions
Weight
RECOGEVIRUTAS MAGNTICO / HAND MAGNET WITH GRIP

MODELO
SMGR1(1)
SMGR2(2)
MODEL
1000223(2)
Cdigo
Code
1000215
1000223
Fuerza
Holding Power
50 Kg
50 Kg
Dimensiones 120x70x190 mm 120x70x190 mm Dimensions
Peso
Weight
2 Kg
12 Kg
1000215(1)
61
PULIDORA / POLISHER
CARACTERSTICAS
TCNICAS
Cdigo
Tamao Muela Algodn (mm)
Velocidad
Potencia Motor
Dimensiones (mm)
Peso
PM200
PT200
PT250
1000511
200x20x16
2850 rpm
0.8 Kw/230V
540x202x252
14 Kg.
1000512
200x20x16
2850 rpm
0.8 Kw/220V
540x202x252
14 Kg.
1000513
250x25x20
2850 rpm
2 Kw/220V
630x250x315
23 Kg.
TECH
SPECIFICATIONS
Code
Dimension Polishing Wheel
Speed
Motor Power
Dimensions (mm)
Weight
Banco Soporte
Steel Stand
Cdigo
1000595
Code
ESMERILADORA / GRINDER
CARACTERSTICAS
TCNICAS
Cdigo
Tamao Muela
Tipo de Muela
N Revoluciones
Potencia Motor
Voltaje
Dimensiones
Peso
ET200
ET250
TECH
SPECIFICATIONS
1000517
200x32x32 mm
K36P
2850 rpm
0.8Kw/1.1 CV
380V 50 Hz
560x310x290 mm
28 Kg.
1000518
250x32x32 mm
K80N
2850 rpm
1.5Kw/2 CV
380V 50 Hz
580x365x345 mm
35 Kg
Code
Wheel Size
Wheel Type
N of Revolutions
Motor Power
Voltage
Dimensions
Weight
Banco Soporte
Steel Stand
Cdigo
62
1000595
Code
AFILADORA DE BROCAS / DRILL BIT SHARPENER

CARACTERSTICAS
TCNICAS
Cdigo
Afilado
ngulo
Velocidad
Potencia Motor
Voltaje
Muela
Dimensiones
Peso
ABR-C13
ABR-C26
ABR-C30
1000825
3-13 mm
118-140
5300 rpm
180W
220V/50Hz
CBN#200
310x170x180
10 Kg.
1001774
12-26 mm
90-145
3000 rpm
450W
220V/50Hz
CBN#200
490x280x310
30 Kg.
TECH
SPECIFICATIONS
1001972
Code
3-30 mm
Capacity
90-135
Point
3500 rpm
Speed
450W
Motor Power
220V/50Hz
Voltage
CBN#200 Grinding Wheel
490x280x310
Dimension
35 Kg.
Weight
ABR-C13: Incluye Juego de Pinzas ER20 / ER20 collets set

ABR-C26: Incluye Juego de Pinzas ER40 / ER40 Collets set
ABR-C30: Incluye Juego de Pinzas

ER40 / ER40 collets set
AFILADORA DE BURILES / UNIVERSAL CUTTER GRINDER

CARACTERSTICAS
AB2
SPECIFICATIONS
Code
Cdigo
1000337
Max Colect Capacity
Capacidad Max. Pinza
16 mm
Max Grinding Capacity
Capacidad Max. Afilado
25 mm
Taper Angle
ngulo de Afilado
0-180
Auxiliar Angle
ngulo Auxiliar
0-45
Negative Angle
ngulo Negativo
0-26
Spindle Speed
Velocidad Afilado
5000 rpm
Grinding Wheel (mm)
Dimensiones Muela(mm) 100x50x20
Motor Power
Potencia Motor
0,74 Kw/ 1CV
Voltage
Voltaje
220V/50Hz
AB2 Dimensions
Dimensiones AB2
550x450x470 mm
Base Dimensions
Dimensiones Base
550x500x680 mm
Weight
Peso
60 Kg.
Soporte porta muelas

Rectificador de muelas con diamante
Pinzas 4-6-8-10-12 (5 pcs)
Muela de Vaso (opcional)
Wheel flange
Wheel dresser with diamont
Collect 4-6-8-10-12 (5 pcs)
Cup Grinding Wheel (optional)
MQUINA DE CORTAR EXPULSORES / EJECTOR CUTTING MACHINE

CARACTERSTICAS
TCNICAS
Cdigo
Precisin de Corte
Precisin Angular
Disco de Corte
Muela de Vaso
Velocidad
Potencia Motor
Voltaje
Regla de Soporte
Peso
Medidas
EXH 500G
TECH
SPECIFICATIONS
Code
1001766
Cutt-off Precission
25 mm x 300 mm 0.01
25mm x 90 0.01 Right Angle Precission
Cutting Sander
1mm x 180 31.8 mm
Grinding Wheel
VA 46K x 100 x 50 x 20
Speed
3.600 rpm
Power Motor
2/3 Kw - 3/4CV
Voltage
380V/50Hz
Supporting Scale
300 mm (500 mm 600 mm)
Weight
107 Kg.
Dimensions
430 x 360 x 500 (mm)
63
LIJADORA DE BANDA / BELT SANDER

CARACTERSTICAS
TCNICAS
LB75
Cdigo
Dimensiones de la Banda de Lija
Soporte de Lijado
Velocidad
Velocidad de Rotacin de la Banda
Interior Dispositivo de Aspiracin
Exterior Dispositivo de Aspiracin
Potencia Motor
Voltaje
Dimensiones
Peso
TECH
SPECIFICATIONS
LB150
1000510
Code
150 x 2000 mm
Dimensions Abrasive Belt
150 x 575 mm
Grinding Support Size
3000 rpm
Speed
33 m/s
Belt Speed
57 mm
Nominal Width Suction Pipe ID
60 mm
Nominal Width Suction Pipe OP
4,5Kw/6CV
Motor Power
380V/50Hz
Voltage
940 x 985 x 510 mm
Dimensions
125 Kg.
Weight
1000509
75 x 2000 mm
75 x 575 mm
3000 rpm
33 m/s
57 mm
60 mm
3Kw/4CV
380V/50Hz
940 x 985 x 435 mm
102 Kg.
Lijadora de Banda LB150

Belt Sander LB150
Lijadora de Banda LB75

Belt Sander LB75
CEPILLO DE LIJA / ABRASIVE BRUSH - DISCO DE CORTE / CUTTING SANDER

CDIGO
DIMENSIONES
GRANO
60 x 20 x 6
60 x 20 x 6
60 x 20 x 6
60 x 20 x 6
60 x 20 x 6
60 x 20 x 6
60 x 20 x 6
60 x 20 x 6
60
80
120
60
80
80
120
60
DIMENSIONS
GRAIN
1000764
1000765
1000766
1000767
1000768
1000769
1000770
1000771
CODE
Cdigo
Disco de Corte
64
1001980
Code
1mm x 180 31.8 mm Cutting Sander
* Vlido para mquina de cortar expulsores EXH500G

* Suitable for cutting off machine EXH500G
PRENSA MANUAL / MANUAL PRESS

MODELO
PM 50
PM 80
MODEL
VELOCIDAD RECORRIDO
FUERZA
POTENCIA
50 Tn
80 Tn
MANUAL
MANUAL
MANUAL
MANUAL
100/120
100/120
STRENGTH
POWER
SPEED
TRAVEL
PRENSA HIDRULICA / HYDRAULIC PRESS

MODELO
FUERZA
POTENCIA
VOLTAJE
RECORRIDO
PH 50
PH 80
PH 100
PH 150
PH 200
50 Tn
80 Tn
100 Tn
150 Tn
200 Tn
3Kw/4 CV
3Kw/4 CV
3Kw/4 CV
4Kw/5,5 CV
5,5Kw/7,5 CV
380V/50Hz
380V/50Hz
380V/50Hz
380V/50Hz
380V/50Hz
250
250
250
250
250
MODEL
STRENGTH
POWER
VOLTAGE
TRAVEL
PRENSA MANUAL / MANUAL PRESS

CARACTERSTICAS
TCNICAS
PM1
PM2
Cdigo
1000537
Altura Max Pieza
123 mm
Distancia del Punzn - Columna
95 mm
Dimensiones Cremallera
25x25x295 mm
Dimensiones
270x130x325 mm
Peso
17 Kg.
POTENCIA
TECH
SPECIFICATIONS
1000538
Code
1000539
195 mm
Max Workpiece Height
310 mm
135 mm
Distance Punch - Column
160 mm
31x31x336 mm
Rack Dimensions
40 x 40 x 455 mm
430x175x445 mm 455 x 205 x 575 mm
Dimensions
45 Kg.
Height
69 Kg.
174
Potencia Manual
Longitud Brazo de Leva
PM3
PM1
PM2
PM3
60 Kg.
305 mm
60 Kg.
405 mm
60 Kg.
540 mm
280
PVP
POWER
Manual Power
Length of Lever Arm
65
PLEGADORA MANUAL / MANUAL FOLDING

Max Longitud de Trabajo

Espesor Max de Chapa
Max Apertura de Brazo Superior
ngulo de Plegado
Dimensiones
Peso
PMG 1270 x 2
1270 mm
2 mm
48 mm
0-135
1700 x 710 x 1270 mm
360 Kg
TECH SPECIFICATIONS
Max Working Length

Max Sheet Metal Thickness
Max Clamping Bar Lift
Folding Angle
Overall Dimensions
Weight
Uso universal en la industria y en trabajos manuales.

Plegadora de Segmentacin superior para uso universal
tanto en industria como en trabajos manuales.
Superior bender with universal applications
in industrial and craft works.
RODILLO MOTORIZADO / MOTORIZED ROLLER

Espesor Max de Chapa

Anchura Max de Trabajo
Dimetro del Rodillo
Potencia Motor
Voltaje
Dimensiones
Peso
66
MR 1300 x 1.5
1.5 mm
1300 mm
75 mm
0.75 Kw/1 CV
380V/50Hz
1800x650x1100 mm
340 Kg
TECH SPECIFICATIONS
Max SheetMetal Thickness

Max Working Width
Roller Diameter
Motor Power
Voltage
Dimensions
Weight
PLEGADORA MANUAL / MANUAL BENDING MACHINE

CARACTERSTICAS
TCNICAS
TECH
SPECIFICATIONS
PM320
1000516
300
2.5
300x2
300x1
340x50x635 mm
10,5 Kg
Cdigo
Ancho Mximo de Chapa
Grosor Mximo de Chapa
Aluminio / Cobre
Chapa de Metal
Dimensiones
Peso
150
PVP
Code
Max Plate Width
Max Plate Thickness
Aluminum / Copper
Sheet Metal
Dimensions
Weight
CURVADORA MANUAL / MANUAL ROLLING MACHINE

CM
TECH SPECIFICATIONS
Cdigo
1000515
Code
Ancho Mximo de Material
310
Max Plate Length
Curvado Min/Max
35 / ILIMIT.
Rolling Min/Max
Grosor Mx. Chapa
2.5
Max Plate Thinckness
Acero / Latn
1 mm
Steel / Brass
Oro/Plata/Estao/Aluminio/Cobre
2 mm
Gold/Silver/Tin/Aluminum/Copper
Anchuras Limitadas
3 mm
Limited Width
Materiales Redondos
1-5 mm
Circular Materials
Cilindro Desenrrollable
30 mm
Roll Cylinder
Dimensiones
495x215x95 mm
Dimensions
Peso
11 Kg.
Weight
CIZALLA MANUAL/ MANUAL SHEARING MACHINE
CARACTERSTICAS
TCNICAS
CP125
Cdigo
1000519
Dimetro Material
10 mm
Longitud Cuchilla
120 mm
Espesores de Material
3 mm
Peso
10 Kg.
CP150
1000520
10 mm
150 mm
3 mm
12 Kg.
161
CP300
TECH
SPECIFICATIONS
1000521
Code
10 mm
Max Diameter
300 mm
Length of Blade
3 mm
Max Plate Thickness
25 Kg.
Weight
215
PVP
67
CURVADORA - PLEGADORA-CIZALLA / FOLDER-BENDER-SHEAR

CARACTERSTICAS
TCNICAS
Cdigo
Dimensiones
Peso
CPC 1000
CPC 1320
1000514
1335x455x620 mm
310 Kg.
1001214
1700x490x710 mm
424 Kg.
TECH
SPECIFICATIONS
Code
Dimensions
Weight
CURVADORA / BENDER
Ancho de Material Max

1016 mm
Capacidad de Curvado (min/max)
42/limit
Grosores de Curvado Max Permitidos:
Acero
1 mm
Aluminio / Cobre
2 mm
1 mm
.Latn
Oro / Plata / Estao
2 mm
Cilindro Desenrrollable
42 mm
Grosor de Chapa
Capacidad de Plegado:
Aluminio / Cobre
Chapa de Metal
1320 mm
42/limit
Material Width Max

Bending Capacity (min/max)
Max Folding Width Allowed:
PLEGADORA / FOLDER
1 mm
2 mm
1 mm
2 mm
42 mm
2.5 mm
2,5 mm
1000 x 1,5 mm
1000 x 1 mm
1320 x 1,5 mm
1000 x 1 mm
Steel
Aluminum / Copper
Brass
Gold / Silver / Tin
Roll Cylinder
Maximum Thickness Plate
Folding Capacity
Aluminum / Copper
Sheet Metal
CIZALLA / SHEAR
Capacidad de Corte Max
68
1000 x 1
1320 x 1
Cutting Capacity (Max)
CURVADORA DE PERFILES / SECTION BENDING MACHINE

CARACTERSTICAS
TCNICAS
Cdigo
Potencia Motor
Voltaje
Velocidad
Dimetro de Ejes
Dimetro de Rodillos
Longitud til de Ejes
Peso
Dimensiones
MEDIDA
MEASURES
1001769
1.5 Kw/1.1 CV
230/400 V/50Hz
8 rpm
40 mm
27 mm
74 mm
306 Kg.
815 x 694 x 1314 mm
RADIO MINIMO
MINIMUM RADIUS
60x10 mm
80x20 mm
30x30 mm
50 x 50 x 3 mm
40 mm
40 mm
50 mm
50 mm
40 mm
30 mm
60 x 2 mm
60 x 3 mm
TECH
SPECIFICATIONS
HC200
300 mm
150 mm
200 mm
600 mm
200 mm
250 mm
225 mm
225 mm
420 mm
150 mm
500 mm
500 mm
Code
Motor Power
Voltage
Speed
Axis Diameter
Rollers Diameter
Shafts Span Length
Weight
Dimensions
NOTAS / NOTES
Rulinas de Serie / Regular Rollers

Rulinas Opcionales / Optional Rollers
Rulinas Opcionales / Optional Rollers
^ De 40 hasta 60 mm opcional - From 40 until 60 mm optional

^ De 50 hasta 80 mm opcional - From 50 until 80 mm optional
* Rulinas opcionales - Optional rollers
^
^
^
^
^
*
*
Estas capaciades de curvado dependen de la resistencia del material

These bending capacities depend on the material resistence.
PUNZONADORA HIDRULICA / HYDRAULIC PUNCHING MACHINE

CARACTERSTICAS
TCNICAS
MH340G
Cdigo
1001772
Potencia Motor
2.2/3 Kw - 3/4 CV
Voltaje
380V/50Hz
Potencia Hidrulica
40 Tn
Velocidad de Trabajo
7.1 m/s
Velocidad de Retroceso
9.3 m/s
Recorrido de Punzn
100 mm
Cuello de Cisne
180 mm
Dimensiones Mesa Portamatrices 245 x 265 mm
Peso
615 Kg.
Dimensiones
700 x 800 x 1800 mm
TECH
SPECIFICATIONS
Code
Motor Power
Voltage
Hydraulic Power
Working Speed
Reverse Speed
Punch Travelling
Neck
Table Dimensions
Weight
Dimensions
69
TORSIONADORA DE FORJA / END WROUGTH IRON MACHINE
CARACTERSTICAS
TCNICAS
Cdigo
Potencia Motor
Voltaje
Velocidad de Rotacin
Capacidad Max. de Torsionado
Capacidad Max de Doblado
Max Torsin y Doblado de Pletina
Longitud Max de Torsin
Peso
Dimensiones
CARACTERSTICAS
TCNICAS
Cdigo
Potencia Motor
Voltaje
Velocidad de Rotacin
Capacidad Max de Torsionado
Capacidad Max de Doblado
Max Torsin y Doblado de Pletina
Longitud Max de Torsin Seguido
Peso
Dimensiones
70
HT 150R
1001770
0.37 Kw/0.5CV
230/400 V/50Hz
4 rpm
20 mm - 3/4
16 mm - 5/8
35x10 mm - 1 1/4 x 3/8
960 mm
260 Kg.
2260 x 630 x 1120 mm
HT 150A
1001771
0.37 Kw/0.5 CV
230/400V/50Hz
4 rpm
20 mm - 3/4
16 mm - 5/8
35x10 mm - 1 1/4 x 3/8
960 mm
260 Kg.
2260 x 630 x 1120 mm
TECH
SPECIFICATIONS
Code
Motor Power
3 Phase Voltage
Rotation Speed
Torsion Capacity
Max Folding Capacity
Max Torsion & Plate Folding Capacity
Max Torsion Length
Weight
Dimensions
TECH
SPECIFICATIONS
Code
Motor Power
Voltage
Rotation Speed
Torsion Capacity
Max Folding Capacity
Max Torsion & Plate Folding Capacity
Max Torsion Length
Weight
Dimensions
71
CALIBRE DIGITAL IP67 / IP67 DIGITAL CALIPER

CDIGO
MODELO
1000658 CIP67-150
1000659 CIP67-200
CODE
MODEL
RANGO
0-150
0-200
240
290
41
50
22 16,5 16
24 19,5 16
RANGE
PRECISIN
0.01
0.01
ACCURACY
Conforme a la norma IP67, Puede ser usado con fiferentes lquidos de corte.
According to IP67, it can be used with multiple cutting liquids.
CALIBRE UNIVERSAL / UNIVERSAL CALIPER

CDIGO
MODELO
RANGO PRECISIN
1000000 S150CUM 0-150

1000001 S200CUM 0-200
1000002 S300CUM 0-300
CODE
MODEL
RANGE
0.05
0.05
0.05
ACCURACY
16 40,5 20,5
16 49,5 23,5
20 61,5 26,5
A
CALIBRE DE RELOJ / DIAL CALIPER

CDIGO MODELO RANGO PRECISIN
72
1000003
1000004
1000005
S150CR
S200CR
S300CR
CODE
MODEL
0-150
0-200
0-300
0.02
0.02
0.02
RANGE ACCURACY
17 40
20,5 50
20,5 50
16
16
16
CALIBRE DIGITAL / DIGITAL CALIPER

CDIGO
MODELO
1000006
1000007
1000008
S150CD
S200CD
S300CD
CODE
MODEL
RANGO PRECISIN
0-150
0-200
0-300
0.01
0.01
0.01
RANGE ACCURACY
16,5 40
20 50
20 60
16
16
17
CALIBRE TORNERO / BIG SIZE CALIPER

CDIGO
MODELO
RANGO
PRECISIN
1000015
1000016
1000017
1000018
S600CT
S1000CT
S1500CT
S2000CT
0-600
0-1000
0-1500
0-2000
0.05
0.05
0.05
0.05
MODEL
RANGE
ACCURACY
CODE
CALIBRE DE PROFUNDIDAD / DEPTH CALIPER

CDIGO
MODELO
RANGO
PRECISIN
1000019
1000020
S200CP
S300CP
0-200
0-300
0.02
0.02
CODE
MODEL
RANGE
ACCURACY
73
TRANSPORTADOR DE NGULOS / COMBINE PROTRACTOR

CDIGO
MODELO
RANGO
PRECISIN
1000022
S180TAC
0-180
MODEL
RANGE
ACCURACY
CODE
GRAMIL UNIVERSAL / VERNIER HEIGHT CALIPER

CDIGO
MODELO
RANGO
PRECISIN
1000009
1000010
S300GU
S500GU
0-300
0-500
0.05
0.05
430
658
20
25
CODE
MODEL
RANGE
ACCURACY
GRAMIL DIGITAL / HEIGHT DIGITAL CALIPER

CDIGO
MODELO
RANGO
PRECISIN
1000011
1000012
S300GD
S500GD
0-300
0-500
0.05
0.05
430
658
20
25
CODE
74
MODEL
RANGE
ACCURACY
MICROMETRO DE EXTERIORES / OUTER MICROMETER

CDIGO
MODELO
RANGO
PRECISIN
1000023
1000024
SM200EV
SM300EV
100-200
100-200
0.01
0.01
MODEL
RANGE
ACCURACY
CODE
Incluye Espigas Intercambiables

Exchange Shanks Included
MICROMETRO DE EXTERIORES / OUTER MICROMETER

CDIGO
MODELO
1000021
S100ME4
0-100
0.01
MODEL
RANGE
ACCURACY
CODE
RANGO
PRECISIN
Estuche 4 Micrometros (0-100mm)

4 Micrometer Kit (0-100mm)
75
AJUSTE DE HTA. A CERO/ ZERO PRESETTER

CDIGO
MODELO
1001773
HZ50S
PRECISIN
0.01
CODE
MODEL
ACCURACY
RELOJ COMPARADOR UNIVERSAL \ DIAL INDICATOR

CDIGO
MODELO
PRECISIN
1000013
S5RCU
0.01
CODE
MODEL
ACCURACY
17.5 9
55.5 21 16 6.5
CDIGO MODELO
16
DESCRIPCIN
1000722
S5RCU
Punta Reloj / Watch Tip
CODE
MODEL
DESCRIPTION
RELOJ COMPARADOR PALANCA \ DIAL TEST INDICATOR

CDIGO MODELO RANGO
PRECISIN
1000014
S08RCP
0-0.8
0.01
CODE
MODEL
RANGE
ACCURACY
24 17.3 16.5 31 42.7 38.7 19
CDIGO
76
MODELO
4/8
PRECISIN
1000724
S08RCP Punta Reloj / Watch Tip
CODE
MODEL
ACCURACY
77
HERRAMIENTA DE CORTE
CUTTING TOOLS
ESTUCHES DE BROCAS / DRILLS KIT

CDIGO
CAPACIDAD
N PIEZAS
MT
25
9
CM2
N PIECES
MT
1000502 1-13 mm
1000503 14,5-30
CODE
CAPACITY
RECUBRIMIENTO DE TITANIO
TITANIUM COATING
Cod.1000502
Cod.1000503
JUEGO 12/20 FRESAS HSS - 12/20 MILLS KIT
CDIGO
N DIENTES
2
4
1000504
CODE
N EDGES
CDIGO
N DIENTES
2
4
1000508
CODE
DIMETROS
RECUBRIMIENTO
4-5-6-8-10-12 mm
4-5-6-8-10-12 mm
TITAN.
DIAMETERS
COATING
DIMETROS
RECUBRIMIENTO
3-4-5-6-8-10-12-14-18-20 mm
3-4-5-6-8-10-12-14-18-20 mm
N EDGES
DIAMETERS
COATING
JUEGO HTAS. SOLDADAS / WELDED TOOLS KIT
CDIGO
1000535
1000536
CODE
COD.:1000535
78
N HTAS.
CUADRADO
11
16
10 mm
16 mm
N TOOLS
SQUARE
TITAN.
COD.:1000536
CUTTING TOOLS
JPT12
JPT16
JPT20
COD.1000639
COD.1000640
COD.1000641
JUEGO 9 PLACAS PARA JPT12

9 INSERTS KIT FOR JPT12


PRECIO PARA KITS DE 5 UNIDADES / PRICE FOR 5 UNITS INSERTS KIT

CCMT 060204
SAUM 120404F
WUAM 06T300FR
COD.1000642
COD.1000652
COD.1000647
VLIDA PARA PORTAHTAS. N10

80 TITANIO
FOR TOLHOLDER N10
80 TITANIUM
VLIDA PORTA HTAS. N 18/19/21

80
VLIDA PARA PORTA HTAS. N2/3

80
VALID TOLHOLDER 18/19/21

80
L=6,35 D=6,35 S=2,60 D1=2,70 R=0,40
VALID FOR TOLHOLDER N2/3

80
L=13,10 D=13,10 S=4,50 D1=5,16 R=0,10
L=6,20 D=10,35 S=3,55 D1=4,10 R=0,10
CCMT 09T304
SAUM 120400FL
PT H9/16
COD.1000644
COD.1000654
COD.1000649

80 TITANIO
VLIDA PARA PORTA HTAS. N20

80
VALIDO PARA PORTA HTAS. N9/16

VLIDO PARA TRONZADO
VALID FOR TOLHOLDER N20

80
VALID FOR TOOLHOLDER N9/16

VALID FOR GROOVING
FOR TOLHOLDER N13/14

80 TITANIUM
L=9,50 D=6,35 S=4,00 D1=4,40 R=0,40
B=4 L=14 FB=0,50
L=8,60 D=13,10 S=4,50 D1=5,16 R=0,10
SCMT 09T304
SAUM 09T300F
COD.1000646
COD.1000656

90 TITANIO
FOR TOLHOLDER N 11/12
90 TITANIUM

90
L=9,52 D=6,35 S=4,00 D1=4,40 R=0,40
VALID FOR TOLHOLDER 22(1)/23(2)

VALID FOR GROOVING
(1)
B=4 L=16 FB=1
(2)
B= 7,50 L=25 F=6 FB=0,5
WNUM 060400FL
SAUM 09T300FL
PT H1
COD.1000648
COD.1000643
COD:1000653

80

90
L=8,60 D=13,35 S=4,50 D1=5,16 R=0,10
L=5,4 D=10 S=3,55 D1=4,10 R=0,10
VALID FOR TOOLHOLDER N1

VALID FOR GROOVING
WUAM 06T300FR
PT H8/15
COD.1000650
COD.1000645
COD:1000655
FOR TOLHOLDER N18

90
L=13,10 D=13,10 S=4,50
D1=5,16 R=0,10

80
1

80
L=6,20 D=10,35 S=3,55
D1=4,10 R=0,10
f (1)
b
fb
b
f
B=3 L=15 F=3
SAUM 120400FL
90
fb

VLIDO PARA TRONZADO

90
(2)
VLIDA PARA PORTAHTAS. 22(1)/23(2)

VLIDO PARA TRONZADO
L=10 D=10 S=3,35 D1=5,16 R=0,10

80
(1)
PT H22/23
Cod.1000657(1)/1000651(2)

90
1
fb

VLIDO PARA TRONZADO
b

VALID FOR GROOVING
B=4,7 L=20 F=5
79
(2)
CUTTING TOOLS
JUEGO 9 PORTA HTAS. TORNEADO 12 mm / 12 mm LATHE TOOL HOLDER KIT

COD. 1000532
MODELO
PORTA HTA. 1
JPT12
MODEL
LN1215R/L04
TOOLHOLDER 1
PORTA HTA. 2
PWKNR/L1012J06
TOOLHOLDER 2
PORTA HTA. 3
PWUNR/L1012J06
TOOLHOLDER 3
PORTA HTA. 4
PSSNR/L1012J09
TOOLHOLDER 4
PORTA HTA. 5
PSSNR/L1215H09
TOOLHOLDER 5
PORTA HTA. 6
PSBNR/L1215H09
TOOLHOLDER 6
PORTA HTA. 7
PWGNR/L1215H06
TOOLHOLDER 7
PORTA HTA. 8
LW1215R/L06
TOOLHOLDER 8
PORTA HTA.9
QA1222R/L03
TOOLHOLDER 9

COD. 1000533
MODELO
10
11
12
13
14
15
JPT16
MODEL
PORTA HTA. 10
SCLCR1616K06
TOOLHOLDER 10
PORTA HTA. 11
SSRCR1616H09
TOOLHOLDER 11
PORTA HTA. 12
SSCR1616H09
TOOLHOLDER 12
PORTA HTA. 13
SCGR1616H09
TOOLHOLDER 13
PORTA HTA. 14
SCGCL1616H09
TOOLHOLDER 14
PORTA HTA. 15
LW1616R04
TOOLHOLDER 15
PORTA HTA. 16
QA1622R/L03
TOOLHOLDER16
16

COD. 1000534
MODELO
17
80
18
19
20
21
22
23
JPT12
MODEL
PORTA HTA. 17
PWUNR/L1518M08
TOOLHOLDER 17
PORTA HTA. 18
PSSNR/L1518M12
TOOLHOLDER 18
PORTA HTA. 19
PSSNR/L2020-12
TOOLHOLDER 19
PORTA HTA. 20
PWGNR2020 08
TOOLHOLDER 20
PORTA HTA. 21
PSNR/L2020-12
TOOLHOLDER 21
PORTA HTA. 22
LW2020R 08
TOOLHOLDER 22
PORTA HTA. 23
QA2027R/L04
TOOLHOLDER 23
HERRAMIENTA SOLDADA DE CORTE

WELDED CUTTING TOOLS
ISO2 DIN4972 L/R

ISO 2
DIN 4972
ISO6 DIN4980 L/R

ISO 6
DIN 4980
16 x 16
16 x 16
16 x 16
16 x 16
20 x 20
20 x 20
20 x 20
20 x 20
25 x 25
25 x 25
25 x 25
25 x 25
32 x 32
32 x 32
32 x 32
32 x 32
ISO7 DIN4981 L/R

ISO 7
DIN 4981
ISO10 DIN4975
DIN 4975
16 x 10
16 x 10
16 x 10
20 x 20
20 x 12
25 x 25
20 x 12
25 x 16
25 x 16
ISO9 DIN4974 L/R
ISO8 DIN4973 L/R
DIN 4974
DIN 4973
16 x 16
16 x 16
20 x 20
20 x 20
25 x 25
25 x 25
32 x 32
32 x 32
Calidades de Metal Duro Disponibles: P y K

Carbide Coatings Available: P & K
IMPORTANTE: Especificar en el pedido la calidad deseada.

IMPORTANT: Specify in the order the required quality.
81
FRESADO / MILLING
PORTAPLACAS DE FRESADO / MILLING TOOLHOLDER

MEDIDAS
COD.
1000780
1000747
1000748
1000749
1000781
1000782
1000783
1000750
1000835
1000751
1000836
COD.
REF.
APKT-1610-150
APKT-2010-150
APKT-2510-150
APKT-2516-90
APKT-150
APKT-3216-150
APKT-4016-150
APKTM-5016
APKTM-6316
APKTM-8016
APKTM-10016
PLACAS
APKT-100308-PDTR-P30
APGT-100308-PDER-ALU
APKT-1604-PDTR-P30
APGT-1604-PDER-ALU
APKT-160424-PDER-AW
REF.
PARTES
L1
Ap
VT
LLAVES
16
20
25
25
25
32
40
50
63
80
100
16
20
20
25
20
25
32
22
22
27
32
150
150
150
150
150
150
150
24
25
25
44
44
50
45
40
40
50
50
9
9
9
15
15
15
15
15
15
15
15
2
3
4
2
2
3
4
5
6
7
8
VT25
VT25
VT25
VT40
VT40
VT40
VT40
VT40
VT40
VT40
VT40
BT08
BT08
BT08
CT15
CT15
CT15
CT15
CT15
CT15
CT15
CT15
Ap
VT
KEYS
INSERTS
MEASURES
PARTS
APKTM
APKT
PLACAS DE FRESADO / MILLING INSERTS

MEDIDAS
COD.
1000752
1000753
1000784
1000754
1000755
COD.
REF.
APKT-100308-PDTR-P30
APKT-1604-PDTR-P30
APKT-160424-P30
APGT-100308-PDER-ALU
APGT-1604-PDER-ALU
REF.
10
16
16
10
16
3,18
4,76
4,76
3,18
4,76
90
90
90
90
90
0,8
0,8
2,4
0,4
0,4
MEASURES
82
RECUBRIMIENTOS
P30 RECUBRIMIENTO PARA ACERO

P30 COATING FOR STEEL
LT05 RECUBRIMIENTO ALUMINIO
LT05 COATING FOR ALUMINIUM
COATINGS
FRESADO / MILLING

MEDIDAS
COD.
1000778
1000777
1000779
1000776
COD.
REF.
PLACAS
SEKT-50-12T3
SEKT-12T3
SEKT-63-12T3
SEK-12T3
SEKT-80-12T3
SEK-12T3
SEKT-125-12T3 SEK-12T3/SEGT-12T3-ALU
REF.
PARTES
D1
Ap
VT
LLAVES
63
76
93
138
50
63
80
125
22
22
27
40
48
48
50
63
6
6
6
6
4
5
6
8
VT50
VT50
VT50
VT50
CT20
CT20
CT20
CT20
D1
Ap
VT
KEYS
INSERTS
MEASURES
PARTS
PLACAS DE FRESADO / MILLING INSERTS

MEDIDAS/MEASURES
COD.
REF.
1000785
SEKT-12T3
RECUBRIMIENTO/COATING
12
3,97
45
30
P30 ACERO/STEEL
83
FRESADO / MILLING

MEDIDAS
COD.
1000762
COD.
REF.
PLACAS
TPUN-63-1603 TPUN-160308
REF.
INSERTS
PARTES
Ap
63
22
50
16
TORNILLOS LLAVES
VT50
CT20
Ap
SCREWS
KEYS
MEASURES
MEDIDAS/MEASURES
COD.
1000763
84
REF.
TPUN-160308
13.49 3,18
0,8
P30 RECUBRIMIENTO PARA ACERO

P30 COATING FOR STEEL
PARTS
FRESADO / MILLING
PLACAS DE FRESADO / MILLING TOOLHOLDER

MEDIDAS
COD.
1000773
1000774
1000775
COD.
REF.
RDMT-40-1204
RDMT-63-1204
RDMT-100-1204
PARTES
PLACAS
D1
Ap
RDMT-1204
RDMT-1204
RDMT-1204
40
63
100
16
22
40
28
51
88
40
40
50
6
6
6
4
6
7
VT58 P
VT45 P
VT58 P
CT20
CT20
CT20
INSERTS
D1
Ap
SCREWS
KEYS
REF.
MEASURES
TORNILLOS LLAVES
PARTS
MEDIDAS/MEASURES
COD.
1000757
REF.
RDMT-1204
12
4,76
P30 ACERO/STEEL
85
TORNEADO / TURNING
DCLNR-2525M12 PORTAPLACAS DE TORNEADO / TURNING INSERTS
PARTES / PARTS
APLICACIN/APLICATION
1000665 1000667 1000676 1000675
COD.
REF.
Torneado
Refrentado
Turning
Facing
1000559 DCLNR2525M12 25
l1
l2
25 150 32
h1
25
32
Placa
Brida
Tornillo
Tornillo Placa
Base Soporte
Sujecin
Pasador Brida
Soporte
DC1203 DLM4
Shim
Clamp
DSL4
Pin
MEDIDAS/MEASURES
COD.
1000560
1000561
REF.
IC
CNMG120404 12.9 12.7 4.76 5.16 0.4

CNMG120808 12.9 12.7 4.76 5.16 0.8
Calidad P05-25 *
Quality P05-25 *
* Sustrato con fuerte resistencia al desgaste, en combinacin con TiC, Al203, recubrimiento Tin
* Substrate with high resistance in combination with TiC, Al203, Tin coating,
86
M5X12A
1000681
Llaves
L3.0
Support
Insert Screw
Wrench
TORNEADO / TURNING
DDJNR-2525 PORTAPLACAS DE TORNEADO / TURNING TOOLHOLDER
COD.
REF.
1000562 DDJNR2525M15 25
Torneado
Refrenado
Turning
Facing
l1
l2
25 150 38
PARTES / PARTS
1000665 1000667
h1
25
32
1000676
1000675 1000681
Placa
Brida
Tornillo
Tornillo Placa
Soporte
Sujecin
Pasador Brida
Soporte
DD1504 DLM4
Shim
Clamp
DSL4
Pin
Llaves
M5X12A L3.0
Support
Wrench
Insert Screw
MEDIDAS/MEASURES
COD.
1000563
1000564
REF.
DNMG150404-MC
DNMG150408-MC
15.5
15.5
IC
12.7
12.7
4.76 5.16 0.4

4.76 5.16 0.8
Calidad P05-25 *
Quality P05-25 *
87
TORNEADO / TURNING
SDJCR-2525M11 PORTAPLACAS DE TORNEADO / TURNING TOOLHOLDER
PARTES / PARTS
Refrenado / Mandrinado / Torneado
1000672
1000679
TORNILLOS
LLAVES
M3.5X9
T-15
SCREWS
KEYS
Facing / Boring / Turning
COD.
REF
1000569 SDJCR 2525M11 25
l1
l2
h1
25
150
22
25
32
MEDIDAS/MEASURES
COD.
1000447
1000446
REF.
DCMT11T304-MP
DCMT11T308-MP
IC
11.6 9.525 3.97 4.4 0.4

11.6 9.525 3.97 4.4 0.8
RECUBRIMIENTO / COATING
Calidad P05-25 *
Quality P05-25 *
88
TORNEADO / TURNING
S12M-SCLR-09 PORTAPLACAS DE TORNEADO / TURNING TOOLHOLDER
PARTES / PARTS
1000672
Refrentado / Mandrinado
1000679
Facing / Boring
COD.
REF.
1000570
1000571
S12M-SCLR-09
S20Q-SCLR-09
16 12 9 150 27
25 20 13 180 35
l1
l2
11 12
19 8
TORNILLOS
LLAVES
M3.5X9
T-15
TORNILLOS
LLAVES
MEDIDAS/MEASURES
COD.
1000449
1000448
REF.
CCMT09T304-MP
CCMT09T308-MP
IC
9.7 9.525 3.97 4.4 0.4

9.7 9.525 3.97 4.4 0.8
Calidad P05-25 *
Quality P05-25 *
89
TORNEADO / TURNING
WWLNR-2525M08 PORTAPLACAS DE TORNEADO / TURNING TOOLHOLDER
PARTES / PARTS
APLICACIN
1000664 1000671 1000664
1000678 1000681
1000682
Refrentado / Torneado
Facing / Turning
COD.
REF.
1000565 WWLNR2525M08
l1
l2
h1
25 25 150 33 25 32
Placa
Brida
Pasador
Tornillo
Base
Sujecin
Plc. Base
Brida
WW08
Shim
YW08 CTM6-S CTWC

Clamp
Pin
REF.
1000566 WNMG080404-MC
1000567 WNMG080408-MC
IC
8.7 12.7 4.76 5.16 0.4

8.7 12.7 4.76 5.16 0.8
Insert Screw
Calidad P05-25 *
Quality P05-25 *
90
L3.0/L4.0
Support
MEDIDAS/MEASURES
COD.
Llaves
Keys
TORNEADO / TURNING
WTJNR-2525M16 PORTAPLACAS DE TORNEADO / TURNING TOOLHOLDER
PARTES / PARTS
APLICACIN/APPLICATION
1000662 1000668 1000670
1000677 1000680
1000682
COD.
REF.
1000568 WTJNR2525M16
Torneado
Refrenado
Turning
Facing
l1
l2
h1
25 25 150 31 25
32
Placa Base
Brida
Pasador
Tornillo
Soporte
Sujecin
Placa Base
Placa Brida
MT16-S WL-16
Support
Clamping
Insert
Flange
Llaves
CTM5-S WTCW L2.5/L4

Pin
Support
Insert Screw
Keys
MEDIDAS/MEASURES
COD.
REF.
1000563 TNMG160404-A2 16.5

1000564 TNMG160408-A2 16.5
IC
9.525
9.525
4.76 3.81
4.76 3.81
0.4
0.8
Calidad P05-25 *
Quality P05-25 *
91
TORNEADO / TURNING
SNR-0020-Q16 PORTAPLACAS
SNR-0020-Q16 TOOLHOLDER
SER-2525M16 PORTAPLACAS
SER-2525M16 TOOLHOLDER
MEDIDAS/MEASURES
REF.
COD.
1000572
l1
l2
MEDIDAS/MEASURES
h1 f
SER2525M16 25 25 150 22 25 32
COD.
REF.
MEDIDAS/MEASURES
COD.
REF.
IC
l1
COD.
REF.
IC
Calidad P05-25 / Quality P05-25 *


1000674
Placa
Tornillo
Tornillo Placa
Soporte
Placa
Soporte
STM16(R) M3.5X32
92
1000673
M3X6N
Support
Clamping
Support
Insert
Flange
Insert Screw
1000679
Llaves
T-15
Keys
1000575 16NR-AG60 16 9.525 3.74 4.5 0.2
1000663
MEDIDAS/MEASURES
1000573 16ERAG60 16 9.525 3.74 4.5 0.2
PARTES / PARTS
l2 h1
1000574 SNR-0020-Q16 20 13.7 180 40 19 21
1 - En nuestro constante esfuerzo por perfeccionar nuestros fabricados, nos reservamos el derecho a modificacin de cualquiera de las
caractersticas tcnicas, diseo y color de las mquinas descritas en el presente catlogo.
2 - No nos hacemos responsables de las posibles erratas de impresin ya sea en las especificaciones tcnicas o en los precios
mostrados en tarifa.
3 - Reserva de dominio: Segn lo previsto en la legislacin vigente el material suministrado se considerar en depsito en las
instalaciones del comprador hasta que haya tenido lugar el pago de su importe, reservndose HELLER MAQUINAS HERRAMIENTA, S.L.
el dominio del mismo hasta ese momento, incluso en caso de reventa a terceros continuar subsistente dicha resera de dominio.
4 - Los precios de la presente tarifa anulan los anteriores.
5 - Los precios de esta tarifa, salvo error de imprenta, sern vigentes hasta nuevo aviso. Nos reservamos el derecho de modificarlos sin
previo aviso, as como las especificaciones de producto indicadas en esta tarifa.
6 - Los precios de esta tarifa son precios de venta al pblico. Para condiciones y descuentos consulte a nuestros representantes.
7 - Los precios se entienden para mercanca puesta en nuestros almacenes, excluidos impuestos (I.V.A.), portes, descarga, embalajes
martimos o especiales.
8 - Nuestras condiciones de cobro son:
Primera compra al contado
Para compras posteriores segn lo acordado con cada cliente
9 - Todo pedido inferior a 100 ser enviado al contado o contra reembolso
10 - La mercanca viajar por cuenta y riesgo del comprador. La reclamacin por rotura de la mercanca en el transporte deber
realizarse en el momento de la recepcin de la misma, y como mximo dentro de las 24 horas de haberla recibido. Pasado este plazo
no nos haremos responsables de ninguna reclamacin.
11 - La garanta cubre solamente piezas, los portes y la mano de obra estarn excluidos.
12 - No se admitirn devoluciones sin previa confirmacin por parte de HELLER MAQUINAS HERRAMIENTA, S.L. Tampoco se admitirn
despus de 15 das de haber recibido la mercanca. Las devoluciones sern siempre con portes a cargo del comprador.
13 - L as garantas de nuestros productos y maquinaria estn regulados conforme a la Ley de Garantas de fecha 10 Julio de 2004 Real
Decreto 23/2004.
1. On our continuous effort to improve our manufactured products, we keep the right to modify any of the technical features design
and color of the machines described on the current catalogue.
2. We will not take responsibility for the possible printing mistakes on the technical specifications or on the prices showed on our tariff.
3. Reservation of title: according to what is agreed on the applicable legislation, the provided material/goods will be considered on
storage on the purchaser facilities, until the payment cost has been cleared, keeping Heller Maquinas Herramienta S.L. the retention
of title until that moment, even on a third-party sale situation this retention of the title will remain applicable.
4. The current prices on our tariff disallow the previous ones.
5. The prices on our tariff, absent printing mistakes, will be valid until further notice. We keep the right to modify them without
previous notice, as well as the product specifications showed on that tariff.
6. The prices showed on that tariff are retail prices. For terms and discounts seek for our representatives advice.
7. The prices are based on Ex Works conditions. Taxes (VAT), carriage, dispatch, seaworthy or special packaging costs excluded.
8. Our payment terms are:
- Cash payment on the first purchase.
- For subsequent purchases according to what was agreed with each client.
9. Any order lower than 100 will be forwarded to cash or cash on delivery.
10. The goods will travel by account and risk of the buyer. Any claim related to merchandise breakage during its transport must be
performed on their reception, and at most within 24 hours of having received them. Concluded this period, we wont take any
responsibility or claim.
11. The guarantee only covers spare parts. Carriages and labor costs are excluded.
12. Refunds will not be accepted without prior confirmation from Heller Maquinas Herramienta S.L. nor after 15 days of the merchandise reception. Carriage costs of refunds will be always covered by the customer.
13. Our products and machinery warranties are regulated according to the law of guarantees dated on 10 July 2004 Spanish Royal
Decree Law23/2004..
www.helfer.es
www.heller.es
www.follow.bz

Catálogo Helfer 2015

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catálogo Helfer 2015

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catálogo Helfer 2015

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CATLOGO 16 - Mquinas & Herramientas

CATALOG 1 6 - Mac h in e s & To o l s

HERRAMIENTA DE CORTE / CUTTING TOOLS

FRESADO TORNEADO / MILLING TURNING

Fresadoras CNC / CNC Milling Machines

SIERRAS DE CINTA / BAND SAWS

Sierras de Cinta Horizontal / Horizontal Band Saws

Mordazas Hidrulicas / Hydraulic Vises

Accesorios Maquinaria / Machinery Accessories

HTA. DE CORTE / CUTTING TOOLS

Estuches de Brocas / Drill Kits

NDICE MAQUINARIA/ MACHINERY INDEX

Control Siemens 802C

PLEGADORA HIDRULICA / HYDRAULIC PRESSBRAKE

Tope Trasero Motorizado

Powered Back Gauge

Distancia entre montantes

Distance between uprights

Apertura Mxima en Altura

Max. Open Height

Recorrido del Carnero

Altura Mxima de la Mesa

Height of Working Table

Golpes por Minuto

Main Motor Speed

1500 x 1300 x 2300 mm

Visualizador Fagor X,Y,

Fagor DRO X,Y,Z

Peso Mximo Sobre Mesa

Maximum Weight Over the Table

Traslacin del carnero

Recorrido del Carnero

Avance eje X con Variador

X Axis Feed by Inverter

Capacidad Mxima de Taladrado

Drilling Maximum Capacity

Capacidad Fresado Horizontal

Horizontal Milling Capacity

Capacidad Fresado Vertical

Vertical Milling Capacity

Recorrido del Husillo

Visualizador Fagor X,Y,Z

X, Y,Z Fagor DRO

Gama de Velocidad Cabezal Vertical

Vertical Spindle Speed Range

Gama de Velocidad Husillo Frontal

Frontal Spindle Speed Range

Spindle Headstock Power

Frontal Spindle Motor Power

Capacidad de Taladrado en Acero 60 Kg

Drilling capacity in steel 60 Kg

Drilling capacity in cast-iron 200 HB

Capacidad Taladrado Fundicin 200 HB

Thread capacity in steel 60 Kg

Capacidad Roscado Fundicin 200 HB

Thread capacity in cast-iron 200HB

Recorrido Husillo (Profundidad Taladrado)

Spindle Travel (Drill Depth)

Distancia Centro Husillo/Columna