Glosario de Instalaciones Sanitarias - Chile

GLOSARIO DE
SANITARIAS.
TERMINOS
RELACIONADOS
CON
INSTALACIONES
PARTE 1: ALCANTARILLADO
R.I.D.A.A.: Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y
Alcantarillado. Establece las Normas generales que regirn el diseo, construccin y
puesta en servicio de estas instalaciones, en todo el territorio nacional.
I.D.A.:
Instalacin Domiciliaria de Alcantarillado. Conjunto de conducciones e
instalaciones diseadas, construidas y autorizadas para evacuar de la propiedad las aguas
servidas y pluviales (en el caso que sea autorizado) hacia el colector pblico. Es decir,
comprende la instalacin interior y la U.D.
I.I.A.:
Instalacin Interior de Alcantarillado. Conjunto de caeras e implementos
de la red interna de alcantarillado de la propiedad considerada hasta la salida de la ltima
cmara de inspeccin.
U.D.:
Unin Domiciliaria. Es el tramo de tubera comprendido entre el colector
pblico de alcantarillado y la primera cmara de inspeccin domiciliaria exclusive.
Empalme:
Es la conexin fsica entre el colector de la red pblica y la U.D.
Ramal Principal: Tubera destinada a recibir las aguas servidas de los artefactos sanitarios y
conducirlos a la caera principal o tubo de descarga. Su dimetro mnimo es de 100 mm.
Para el caso de plantas de un solo piso, el ramal principal puede evacuar directamente a una
cmara de inspeccin. Al ramal principal pueden empalmar caeras laterales.
Ramal Secundario: Es la canalizacin desde una boca de admisin hasta una cmara,
destinado a servir artefactos que no evacuen materias fecales y cuyo dimetro es inferior a
100 mm.
Registro:
Pieza especial destinada a facilitar el acceso a los ramales y descargas, con el
fin de poder desobstruir o de inspeccionar el interior de las tuberas.
Boca de Admisin: Es todo extremo mas alto ( seccin abierta) de una tubera de la IDA,
dispuesta para la eliminacin de aguas servidas y en el caso en que sea autorizado, tambin
evacuar las aguas pluviales.
Cierre hidrulico: Es un dispositivo a continuacin de toda boca de admisin que funciona
como sello lquido. Este artefacto est diseado y construido de manera de evitar el
retroceso de gases, sin afectar el flujo de las aguas o lquidos que escurren a travs de l. Se
le conoce como sifn. Existen artefactos que traen incorporado el sifn como es el caso de
los W.C.
Asignatura: Instalaciones en Edificios AR 709
Prof.: P. Muoz F.
Caera principal: O tubo de descarga, es la canalizacin que recibe de los ramales

principales las aguas servidas y las conduce a la U.D.. Comienza en la caera principal de
ventilacin y debe ser totalmente estanco y cumplir con las caractersticas hidrulicas
sanitarias de diseo (dimetros y pendientes).
Caera lateral: Es la canalizacin que va desde una boca de admisin hasta empalmar con
un ramal principal y cuyo dimetro es inferior a 100 mm.
Caera de descompresin: Es la canalizacin que se instala en forma paralela a la tubera
de descarga (bajada vertical) en edificios de mas de ocho (8) pisos. Se conecta al extremo
inferior de la descarga, a una cmara de inspeccin a una ventilacin a tramos
superiores de la misma descarga. Para edificios de mas de quince (15) pisos, su instalacin
debe ser muy bien diseada. Su objetivo es evitar que el aire contenido en las caeras
adquiera presiones que produzcan contrasifonaje y anormalidades en la operacin de los
artefactos.
Caera de Ventilacin: Tubera sistema de tuberas instalados para proveer un flujo de
aire hacia y desde el sistema de alcantarillado en otras palabras, para proporcionar una
circulacin de aire dentro del sistema a objeto de proteger los cierres hidrulicos.
Obligadamente debe estar ubicado en el punto mas alto de toda instalacin y de todos los
ramales. Su dimetro no debe ser menor de 75 mm.
Cmara de inspeccin C.I. : Sirve para unir distintos ramales, permite la limpieza, cambiar
de pendiente, cambiar de direccin de los ramales tanto horizontal como verticalmente
(cmara de salto). Es un dispositivo que permite liberar un tramo de la tubera, pasando a
ser canal. En ese proceso, al comportarse como registro se puede tener acceso a la tubera
en caso de obstruccin, por cierto, se prolonga hasta el nivel del piso terminado para su
ingreso a la canaleta.
Pileta:
Es un sifn abierto, ubicado en pavimentos. Por este no deben pasar material
orgnico, ya que pueden decantar en el fondo y pudrirse posteriormente, lo que causara
malos olores. Se recomienda usar en salas de bao y lavado de manera de recoger las aguas
que se derraman y lograr as secar los recintos fcilmente para evitar humedad y hongos. Es
conveniente que su ubicacin no interceda con la libre circulacin.
U.E.H:
Unidad Equivalente Hidrulica. Concepto probabilstico en trminos del cual
se cuantifica el Gasto a conducir por un sistema de desage y con esto realizar su diseo.
Luego, es la unidad de estimacin del Gasto Posible de Aportar de un artefacto instalado al
sistema de tuberas de la I.D.A.
Prof.: P. Muoz F.
CRITERIOS GENERALES DE DISEO DE LA I.D.A. :

Diseo de la I.D.A. :
Debe asegurar evacuar rpida y eficazmente las aguas servidas sin dar lugar a
depsitos putrescibles. Debe impedir el paso de olores, aire y microorganismos desde las
tuberas al medio habitado, garantizando la hermeticidad de las instalaciones. Debe cumplir
con las tcnicas de la hidrulica sanitaria vigente sobre la materia. En la etapa de
construccin, debe contemplarse la utilizacin de materiales adecuados y certificados,
segn especificaciones tcnicas. De la misma forma, en la etapa de construccin de stas
instalaciones debe cuidarse que el traslado y las tcnicas de manejo de stos materiales sea
el adecuado.
Clculos y condiciones bsicas de la I.D.A. :
1. Dimetros: El dimetro mnimo para el caso de las U.D. es de 100 mm. Aguas
abajo, los dimetros no pueden ir disminuyendo. Para su clculo, se ocupan tablas
que indican el dimetro a ocupar dependiendo de las pendientes y de las E.U.H. que
se suponen las tuberas debieran descargar.
2. Pendientes: las tuberas en plantas deben poseer pendientes entre un mnimo de
tres (3%) por ciento y un mximo de siete (7%) por ciento. En el caso de ramales en
edificios, se acepta un mnimo de 1 por ciento (1%) hasta una longitud de tres
metros para no producir vigones falsos muy grandes en el piso inferior. Este rango
(del 3% al 7%) asegura evacuacin de materias fecales y grasosas sin ninguna
condicin especial independiente la tubera sea de material acero, PVC cemento
comprimido. Si la pendiente de la U.D. es mayor que la pendiente de la caera
principal, sobre un ocho por ciento (8%), se debe realizar una cmara de inspeccin
con un sistema especial de registro.
3. Impermeabilidad de las instalaciones para lquidos y gases: Toda boca de admisin
debe llevar por lo menos un sifn de carga mnima 50 mm. Toda instalacin debe
ser fijada de manera que permita solicitaciones tpicas de su operacin asegurando
la estanqueidad. Las ventilaciones se deben disear ojal completamente verticales
y por ningn motivo pueden disminuir de dimetro hacia pisos ms altos.
4. Accesibilidad de las instalaciones para revisin y limpieza: Las cmaras de
inspeccin interiores de la propiedad podrn estar distanciadas mximo cada 30
metros si el dimetro de la caera principal es de 100 mm. y estar separado mximo
50 metros si su dimetro es de 150 mm. o mayor. La cmara que enfrenta el
empalme al colector pblico no debe estar distanciada a ms de 20 metros de
distancia del colector.
5. Al trmino de una instalacin de alcantarillado, se deben ejecutar pruebas de agua,
de humo y de bola para verificar la calidad de las mismas.
Prof.: P. Muoz F.
GLOSARIO DE
SANITARIAS.
TERMINOS
RELACIONADOS
CON
INSTALACIONES
PARTE 2: AGUA POTABLE

R.I.D.A.A.: Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y
Alcantarillado. Establece las Normas generales que regirn el diseo, construccin y
puesta en servicio de estas instalaciones, en todo el territorio nacional.
I.D.A.P.:
Instalacin domiciliaria de Agua Potable. Conjunto de conducciones e
instalaciones diseadas, construidas y autorizadas para abastecer de agua potable a la
propiedad, que comprende el arranque domiciliario conectado a la matriz de la red pblica
y la instalacin interior de agua potable.
I.I.A.P.:
Instalacin Interior de Agua Potable. Conjunto de caeras e implementos de
la red interna de agua potable de la propiedad, considerada desde la salida de la llave de
paso despus del medidor, hasta los puntos de consumo.
Arranque Domiciliario: Parte de la instalacin domiciliaria de A.P. comprendida entre la
caera matriz de la red pblica y la llave de paso colocada despus del medidor; incluida
dicha llave. El arranque debe estar a por lo menos 80 cm. bajo el nivel del terreno. Si
existiera en el plomo la solera de la calzada, se podr disminuir a 50 cm., pero en ambos
casos, debe estar por lo menos 30 cm. sobre las instalaciones de alcantarillado.
Conexin de A.P.: Unin fsica del arranque de agua potable y la matriz de distribucin de
la red pblica. La pieza especial con la que se realiza esta conexin se denomina collarn.
Medidor de A.P.: Es un instrumento de medicin o aforo del caudal de agua potable que
ingresa desde la matriz de AP hacia la propiedad del inmueble. Debe ubicarse
preferentemente a la entrada del inmueble, de fcil acceso y sin obstculos de manera de
permitir su lectura o toma de estado. Deben estar protegidos contra golpes y factores
climticos que puedan hacer alterar su mecanismo de medicin.
Longitud Equivalente: Es la longitud real de la caera ms las prdidas de carga
singulares; es decir aquellas ocacionadas por vlvulas y accesorios de unin, reemplazadas
estas ltimas por prdidas equivalentes en tubos rectos.
Pruebas de la IDAP: Toda instalacin debe ser absolutamente impermeable y no deber
ponerse en servicio mientras no se someta a una prueba de presin hidrulica mnima de 10
Kg/cm2, en el punto de mayor cota del tramo probado. Los tramos separados donde se
ejecuten pruebas no deben tener una longitud inferior a 20 m. La duracin de la prueba
debe ser de 10 minutos sin producirse variaciones en el manmetro. La caera a probar,
ser toda la instalacin interior despus del medidor, hasta las uniones con los artefactos.
Las pruebas para sistemas de elevacin de agua consiste en su correcto funcionamiento por
un perododo no inferior a dos horas continuas.
Prof.: P. Muoz F.
Mtodo de clculo de A.P. para Edificios:

1.
2.
3.
4.
Se debe garantizar potabilidad del agua y durabilidad del sistema

Dimetro mn = 13 mm cuando se alimenta un solo artefacto.
Dimetro mn = 20 mm cuando se alimentan 2 o mas artefactos simultneamente.
La Presin mnima sobre el artefacto situado mas desfavorablemente es de 4 m. c. a.
y una velocidad del flujo no mayor a 2.5 m/s en la caeras para evitar ruidos y
golpe de ariete.
5. Hasta edificios de dos pisos se permite la IDAP directo a la red pblica.
6. Para edificios en altura y en casos especiales de uno o dos pisos, que por el diseo
de la IDAP no posea presin suficiente debern poseer estanques de acumulacin y
regulacin y sistemas de impulsin o elevacin, independientes de la red pblica.
7. El diseo del clculo de la potencia requerida para el sistema de impulsin esta dado
por la frmula:
P = 22 * Q * H ;
P = Potencia medida en HP
Q = Caudal de diseo Gasto Total
H = Cota artefacto mas alto Cota bomba + Prdidas + 4 m
8. En los edificios de 4 o mas pisos, deber proyectarse estanques inferiores y/o

superiores, cuya capacidad en conjunto no sea inferior al 70 % del CONSUMO
MEDIO DIARIO TOTAL. Si posee estanque superior, ste no deber poseer una
capacidad inferior al 15 % del CMDT
9. Los estanques de 30 m3 o ms deben estar separados al medio por un tabique
10. Los estanques deben ser diseados de manera de ser saneados,, impermeables y
resistentes.
11. El radier del estanque debe tener una pendiente hacia el desague
12. El volumen muerto antes del aspirador o chupador de la bomba, debe tener al menos
15 cm de altura desde el fondo.
13. La tubera de entrada de agua al estanque debe estar por lo menos 10 cm sobre la
tubera de rebase.
14. La tubera de rebase debe estar por lo menos 10 cm sobre la cota mxima de aguas.
15. La tubera de rebase deber tener un rea al menos igual al doble del tubo de
entrada.
16. Debe considerarse una ventilacin que termine en U invertida
17. Todos los estanques deben tener una escotilla de acceso, con tapa estanca para evitar
contaminacin del A.P. y deben poseer escalines para ingresar al fondo.
Prof.: P. Muoz F.
GLOSARIO DE
SANITARIAS.
TERMINOS
RELACIONADOS
CON
INSTALACIONES
PARTE 3: RED CONTRA INCENDIOS
RED HUMEDA:
Sistema para uso exclusivo contra incendios, ubicado en cada piso del edificio en las reas
comunes con ubicacin estratgica a la vista y para acceder rpidamente en cada
departamento. Este sistema se encuentra siempre presurizado con suministro de agua. Es un
arranque de por lo menos 25 mm. con llave de paso y manguera incorporada que es capaz
de llegar al punto ms lejano de la planta del edificio. Este sistema se encuentra al interior
de un cajn o gabinete metlico con puerta vidriada. En edificios de plantas muy grandes se
dejan los arranques de manera que se puedan colocar mangueras del dimetro respectivo y
estos puntos o tomas no se encuentran distanciados a ms de 25 mtrs. unos de otros.
RED SECA:
Sistema de uso exclusivo del Cuerpo de Bomberos. La red tendr bocas de salidas por lo
menos piso por medio y stas debern estar ubicados en lugares de fcil acceso y que no se
encuentren a ms de 40 m. de distancia del punto ms lejano de la planta del edificio.
La caera matriz tendr un dimetro mnimo de 100 mm. Su capacidad mnima debe ser de
24 lts/seg a una presin de 5 Kg/cm2 en la terraza del edificio considerando la presin a la
entrada que es la capaz de generar el Cuerpo de Bomberos de la localidad respectiva.
En el acceso del edificio debe estar claramente sealizada la boca de entrada para que
Bomberos se conecte y debe estar provista de una tapa de proteccin y de una llave de
desage en el punto mas bajo para que la caera despus de ser usada se vace.
La caera principal de la red, deber ir ubicada en un ducto que permita su inspeccin, el
cual no podr contener conductores elctricos y debe poseer toda una sealtica respectiva.
Prof.: P. Muoz F.

Glosario de Instalaciones Sanitarias - Chile

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Glosario de Instalaciones Sanitarias - Chile

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Glosario de Instalaciones Sanitarias - Chile

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

GLOSARIO DE

Es la conexin fsica entre el colector de la red pblica y la U.D.

Asignatura: Instalaciones en Edificios AR 709

Caera principal: O tubo de descarga, es la canalizacin que recibe de los ramales

Asignatura: Instalaciones en Edificios AR 709

CRITERIOS GENERALES DE DISEO DE LA I.D.A. :

Asignatura: Instalaciones en Edificios AR 709

PARTE 2: AGUA POTABLE

Asignatura: Instalaciones en Edificios AR 709

Mtodo de clculo de A.P. para Edificios:

Se debe garantizar potabilidad del agua y durabilidad del sistema

8. En los edificios de 4 o mas pisos, deber proyectarse estanques inferiores y/o

Asignatura: Instalaciones en Edificios AR 709

PARTE 3: RED CONTRA INCENDIOS

Asignatura: Instalaciones en Edificios AR 709

También podría gustarte