R

WB70A-1

WB70A-1

ETROCARGADORA

ETROCARGADORA

WB

EQUIPAMIENTO ESTNDAR

Dimensiones

Pala delantera con dientes

Pedal inch
Bloqueo diferencial
Enganche rpido del grupo
retroexcavadora
Cabina ROPS FOPS
Distribuidor delantero de 3 elementos

BB

70A-1

Asiento ajustable
Palanca de mando del equipo
Ventilacin con aspiracin exterior delantero
y calefaccin
Motor Komatsu de bajas emisiones
Transmisin hidrosttica
Neumticos 12,5 - 20
Espejo retrovisor exterior
Sistemas de bloqueo de la
transmisin y oscilacin

AA

EQUIPAMIENTO OPCIONAL

DD

de mano
Instalacin hidrulica para
desbrozador (brazo estndar)
Instalacin hidrulica para
desbrozador (brazo telescpico)
Versin alemana TUV + TBG
(20 km/h o 37 km/h)
Control manual Inch
Neumticos opcionales 405/70 R18
Bompa para repostar
Equipo de radio
Prefiltro ciclnico

Alarma marcha atrs

Aceite hidrulico biodegradable
Implementos pala: cucharn 4x1,
enganche rapido hidrulico
delantero, horquillas porta-pallets,
cuchara gran capacidad (2.000 mm),
cuchilla sobre dientes, cuchilla
atornillada
Implementos retro:
- gama de cazos (300 800 mm),
- cazo de limpieza (1.400 mm),
- cazo trapezoidal (1.000 mm)

WB70A-1

Elemento flotante
Instalacin hidrulica delantera
auxiliar
Vlvulas de seguridad por rotura de
latiguillos: brazo pala, retro
Brazo telescpico
Brazo articulado
Brazo articulado y telescpico
Contrapeso trasero en lugar de
equipo retro (1.400 kg.)
Cap trasero
Instalacin hidrulica para martillo

CC
P
G

F
A

H
C

A
C

H
D
E

E
I

B
L

M
O

N
N

R
Q

A..........................3.885 mm

O. ........................5.270 mm

B.............................110 mm

N............................696 mm

C..........................3.125 mm

N........................1.140 mm

D..........................2.480 mm

O. ......................4.940 mm

E. ...................................46

S..........................2.660 mm

F.....................................40

J. .........................1.490 mm

G. ...................................44

K..........................1.850 mm

H.............................870 mm

X..........................2.570 mm

I. .............................440 mm

Y. .........................3.950 mm

L. .........................1.650 mm

W. ........................4.380 mm

M. ........................2.150 mm

AA. ................................40

N..........................1.470 mm

BB. .........................820 mm

DEPORTABLE

STANDARD

TELESCOPICO

en brazo std o telescpico

o telescpico recogido

en extensin max

P.

1.130

1.095

1.551

mm

Q.

1.685

1.654

1.610

mm

R.

4.735

4.665

5.316

mm

S.

3.150

3.091

3.091

mm

T.

3.150

3.100

3.611

mm

U.

4.110

4.052

4.564

mm

V.

3.740

3.675

4.390

mm

Z.

4.050

4.000

4.700

mm

CC.

720

mm

DD.

765

mm

WB70A-1
Komatsu Utility Europe
Head Office
via Atheste 4
35042 Este (Padova)
Tel. 0429 616111
Fax 0429 601000
www.equipmentcentral.com
[email protected]
stp - www.stp.it 947032456

- E - 05/2002

Este catlogo puede contener accesorios y equipamiento opcional que no esten disponibles on su zona. Por favor, consulte a su distribuidor local de Komatsu para los accesorios que pueda
necesitar. Los materiales y caractersticas tcnicas estn sujetas a cambios sin previo aviso.

R E T RO C A R G A D O R A A RT I C U L A DA

POTENCIA NETA
SAE J1349
52 kW - 70,8 HP
PESO OPERATIVO
Desde 5.650 kg
hasta 6.400 kg

WB70A-1

ETROCARGADORA

WB70A-1

WB70A-1

RETROCARGADORA

Transmisin
Las ventajas de la transmisin hidrosttica son mltiples: desde la
continuidad y constancia de la traccin al efecto de frenado en
pendiente, desde la posibilidad de trabajar sobre las ruedas solas,
sin utilizar los estabilizadores, a la capacidad de controlar (gracias
al pedal inch) la velocidad de avance independientemente del
rgimen del motor.
Hoy, adems de estas ventajas, la WB70A-1 ofrece una velocidad
entre las ms altas de su categora. La caracterstica principal que
identifica este modelo es la articulacin central de 40 que junto
a la oscilacin total de 20 de los bastidores (que se puede bloquear
desde la cabina) hacen de la WB70A-1 una mquina incomparable
por su estabilidad y por su capacidad de adaptarse a las
irregularidades aun en los terrenos ms accidentados, permitiendo
as un fcil y seguro transporte de la carga en todas las condiciones.

Grandes prestaciones para una alta productividad

La instalacin hidrulica tipo High Flow, la
retroexcavadora fruto de 35 aos de experiencia, la pala
frontal con sistema cinemtico en Z y la construccin
robusta sitan a la WB70A-1 en el vrtice de su categora
en cada tipo de prestacin.
Por la potencia del motor y por las fuerzas de excavacin
esta mquina es un verdadero campen de productividad.
La ventaja de trabajar con la pala frontal siempre alineada
con las ruedas delanteras (peculiaridad de las palas
sobre ruedas) permite un mayor empuje durante la carga,
ninguna torsin de la pala y una estabilidad mayor durante
el cambio de direccin.

ETROCARGADORA

CARACTERSTICAS TCNICAS

3 MQUINAS EN 1
La WB70A-1 es el mejor resultado de la fusin de tres modelos
especficos en una sola mquina:
- RETROCARGADORA
- PALA SOBRE RUEDAS
- PORTAEQUIPOS
Efectivamente, segn las necesidades la WB70A-1 se transforma en
una mquina especfica para la excavacin, carga o servicio en obras.
El enganche rpido hidrulico delantero, disponible bajo pedido, permite
acoplar en pocos segundos todo tipo de equipos, sin variar las fuerzas
de excavacin cuando se usa la pala.

MOTOR
Modelo ................................................................................ Komatsu
Tipo........................................................ 4D98E-1FA baja emisiones
Potencia mxima .................................................... 52 kW / 70,8 HP
Potencia de trabajo:
(SAE J 1349) ....................................... 52 kW / 70,8 HP - 2.500 rpm
(DIN 6271).............................................. 52 kW / 70 CV - 2.500 rpm
(80/1269/EC) .................................... 51,1 kW / 68,8 HP - 2.500 rpm
Par mximo (80/1269/EC) ............................... 251 Nm - 1.200 rpm
Cilindrada.......................................................................... 3.318 cm3
N cilindros .......................................................................................4

Confort y respeto del medio

La cabina ROPS y FOPS garantiza una ptima
habitabilidad, gracias a una disposicin precisa
de los mandos, junto a una visibilidad total,
ofrecida por la amplia superficie acristalada, por
la posicin central del motor y por la
conformacin especial de la articulacin.
La disposicin ergonmica de los mandos y el
bajo nivel de ruido interior y exterior, junto con
el sistema de ventilacin que filtra el aire
aspirado, ofrecen al operador un grado superior
de confort.

DE SERVICIO: de disco en bao de aceite por mando hidrulico.

DE ESTACIONAMIENTO: de disco mltiple en bao de aceite actuando
en la transmisin con mando por palanca.

NEUMTICOS
Estndar:
anterior y posterior ............................................................. 12,5 x 20
Opcional:
anterior y posterior ......................................................... 405/70 R18

PESO OPERATIVO
Peso en orden de trabajo con retro (ISO 6016) ...................5.650 kg
Peso max con cuchara 4:1
retro deport. y telescopico....................................................6.400 kg
Peso en orden de trabajo con contrapeso (ISO 6016).........5.700 kg
Peso max con cuchara 4:1 y contrapeso .............................5.850 kg

SISTEMA HIDRAULICO
Das bombas de engranajes con suma caudal en el retroexcavador.
Caudal mximo ................................................................. 116 l/min
Presin.................................................................. 20 MPa (200 bar)
Intercambiador de calor aire/aceite en aluminio.

Polivalencia
El exclusivo sistema KOMATSU de
enganche/desenganche permite que el usuario,
desplazando una palanca y desconectando dos
tubos que tienen conexin rpida, separe la
mquina del grupo completo de la
retroexcavadora. As, las dimensiones todava
ms compactas y la mayor agilidad de la WB70A
hacen que sea insuperable en los espacios
estrechos. Bajo pedido tambin est disponible
el contrapeso para aumentar la estabilidad de
la mquina.

SISTEMA LECTRICO
Batera...........................................................................12V - 120 Ah
Alternador ...................................................................................60 A

DIRECCIN
Hidrosttica LOAD SENSING. Con mando de volante (Orbitrol) y
vlvula prioritaria LOAD SENSING.
Articulacin chasis.................................................................... 40
Oscilacin chasis por corona.................................................... 10
La oscilacin central puede ser bloqueada hidraulicamente mediante
un pulsador elctrico en cabina.

Mantenimiento
La ubicacin de los puntos de control y la
particular atencin dedicada a la seguridad de
trabajo permiten ejecutar con rapidez y sin
necesidad de herramientas especficas los
escasos trabajos de mantenimiento peridico
que esta mquina precisa, reduciendo los
tiempos y costes, y aumentado su fiabilidad.

CABINA
Cabina insonorizada homologada ROPS con norma ISO 3471 y
FOPS con norma IS0 3449 montada con Silent Blocks sobre el
chasis principal.
- Dos puertas de acceso practicables 180
- Cristales posteriores en dos piezas practicables totalmente
en comps
- Cristales templados de seguridad
- Asiento de tejido, regulable en altura, suspensin/inclinacin del
respaldo
- Volante regulable
- Luces de circolacin por carretera
- Luces de trabajo anterior y posterior
- Cuadro de instrumentos anterior completo y luces espa luminosas
para un costante control de las funciones y de la maquina
- Limpiacristales anterior y posterior
- Calefaccin mediante aerotermo.
HOMOLOGACION DE CARRETERA DIURNA Y NOCTURNA

CAPACIDADES
Deposito de combustible............................................................. 70 l
Deposito de aceite hidrulico...................................................... 65 l
Aceite de motor diesel ................................................................ 10 l
Aceite de frenos ......................................................................... 0,5 l
Aceite de ejes
- posterior................................................................................... 5,2 l
- anterior........................................................................................ 4 l
- reductores epicicloidales ......................................................... 3,6 l
Sistema de refrigeracin ............................................................. 15 l

PALA
TRANSMISIN
Hidrosttica de circuito cerrado con bomba y motor de caudal variable
acoplada a un transfer de dos velocidades.
Selector de velocidad hidrulico con mando elctrico.
Selector del transfer por pulsador elctrico.
- Velocidad de trabajo adelante/atrs:
1 ...............................................................................de 0 a 4,7 km/h
2 .............................................................................de 0 a 10,5 km/h
- Velocidad de traslacin adelante/atrs:
3 ................................................................................de 0 a 18 km/h
4 ................................................................................de 0 a 39 km/h
Puesta en neutro del transfer con pulsador de mando electro-hidraulico.
Pedal de control de traslacin inch.

EJES
Rigidos con riduccion epicicloidal y en segundo eje con bloqueo
diferencil por mando electro-hidraulico.

FRENOS

Ancho de cuchara ............................................................. 1.850 mm

Cuchara standard, capacidad (ISO 7546) .............................. 0,7 m3
Capacidad de elevacin
a la mxima altura (ISO 8313) ........................ 2.068 daN (2.110 kg)
Capacidad de elevacin
al nivel del suelo (ISO 8313) ........................... 4.020 daN (4.100 kg)
Fuerza de arranque (ISO 8313) ...................... 4.312 daN (4.400 kg)
Valores relativos a maquinas equipadas con retroexcavador.

RETROEXCAVADORA
Fuerza de rotura
cuchara (ISO 6015)..........................................4.116 daN (4.200 kg)
Fuerza de rotura
brazo excav. (ISO 6015)...................................2.254 daN (2.300 kg)
Rotacin de cuchara...................................................................200
Peso retro con cuchara ........................................................1.400 kg
Sistema de desenganche del retroexcavador

WB70A-1

ETROCARGADORA

WB70A-1

WB70A-1

RETROCARGADORA

Transmisin
Las ventajas de la transmisin hidrosttica son mltiples: desde la
continuidad y constancia de la traccin al efecto de frenado en
pendiente, desde la posibilidad de trabajar sobre las ruedas solas,
sin utilizar los estabilizadores, a la capacidad de controlar (gracias
al pedal inch) la velocidad de avance independientemente del
rgimen del motor.
Hoy, adems de estas ventajas, la WB70A-1 ofrece una velocidad
entre las ms altas de su categora. La caracterstica principal que
identifica este modelo es la articulacin central de 40 que junto
a la oscilacin total de 20 de los bastidores (que se puede bloquear
desde la cabina) hacen de la WB70A-1 una mquina incomparable
por su estabilidad y por su capacidad de adaptarse a las
irregularidades aun en los terrenos ms accidentados, permitiendo
as un fcil y seguro transporte de la carga en todas las condiciones.

Grandes prestaciones para una alta productividad

La instalacin hidrulica tipo High Flow, la
retroexcavadora fruto de 35 aos de experiencia, la pala
frontal con sistema cinemtico en Z y la construccin
robusta sitan a la WB70A-1 en el vrtice de su categora
en cada tipo de prestacin.
Por la potencia del motor y por las fuerzas de excavacin
esta mquina es un verdadero campen de productividad.
La ventaja de trabajar con la pala frontal siempre alineada
con las ruedas delanteras (peculiaridad de las palas
sobre ruedas) permite un mayor empuje durante la carga,
ninguna torsin de la pala y una estabilidad mayor durante
el cambio de direccin.

ETROCARGADORA

CARACTERSTICAS TCNICAS

3 MQUINAS EN 1
La WB70A-1 es el mejor resultado de la fusin de tres modelos
especficos en una sola mquina:
- RETROCARGADORA
- PALA SOBRE RUEDAS
- PORTAEQUIPOS
Efectivamente, segn las necesidades la WB70A-1 se transforma en
una mquina especfica para la excavacin, carga o servicio en obras.
El enganche rpido hidrulico delantero, disponible bajo pedido, permite
acoplar en pocos segundos todo tipo de equipos, sin variar las fuerzas
de excavacin cuando se usa la pala.

MOTOR
Modelo ................................................................................ Komatsu
Tipo........................................................ 4D98E-1FA baja emisiones
Potencia mxima .................................................... 52 kW / 70,8 HP
Potencia de trabajo:
(SAE J 1349) ....................................... 52 kW / 70,8 HP - 2.500 rpm
(DIN 6271).............................................. 52 kW / 70 CV - 2.500 rpm
(80/1269/EC) .................................... 51,1 kW / 68,8 HP - 2.500 rpm
Par mximo (80/1269/EC) ............................... 251 Nm - 1.200 rpm
Cilindrada.......................................................................... 3.318 cm3
N cilindros .......................................................................................4

Confort y respeto del medio

La cabina ROPS y FOPS garantiza una ptima
habitabilidad, gracias a una disposicin precisa
de los mandos, junto a una visibilidad total,
ofrecida por la amplia superficie acristalada, por
la posicin central del motor y por la
conformacin especial de la articulacin.
La disposicin ergonmica de los mandos y el
bajo nivel de ruido interior y exterior, junto con
el sistema de ventilacin que filtra el aire
aspirado, ofrecen al operador un grado superior
de confort.

DE SERVICIO: de disco en bao de aceite por mando hidrulico.

DE ESTACIONAMIENTO: de disco mltiple en bao de aceite actuando
en la transmisin con mando por palanca.

NEUMTICOS
Estndar:
anterior y posterior ............................................................. 12,5 x 20
Opcional:
anterior y posterior ......................................................... 405/70 R18

PESO OPERATIVO
Peso en orden de trabajo con retro (ISO 6016) ...................5.650 kg
Peso max con cuchara 4:1
retro deport. y telescopico....................................................6.400 kg
Peso en orden de trabajo con contrapeso (ISO 6016).........5.700 kg
Peso max con cuchara 4:1 y contrapeso .............................5.850 kg

SISTEMA HIDRAULICO
Das bombas de engranajes con suma caudal en el retroexcavador.
Caudal mximo ................................................................. 116 l/min
Presin.................................................................. 20 MPa (200 bar)
Intercambiador de calor aire/aceite en aluminio.

Polivalencia
El exclusivo sistema KOMATSU de
enganche/desenganche permite que el usuario,
desplazando una palanca y desconectando dos
tubos que tienen conexin rpida, separe la
mquina del grupo completo de la
retroexcavadora. As, las dimensiones todava
ms compactas y la mayor agilidad de la WB70A
hacen que sea insuperable en los espacios
estrechos. Bajo pedido tambin est disponible
el contrapeso para aumentar la estabilidad de
la mquina.

SISTEMA LECTRICO
Batera...........................................................................12V - 120 Ah
Alternador ...................................................................................60 A

DIRECCIN
Hidrosttica LOAD SENSING. Con mando de volante (Orbitrol) y
vlvula prioritaria LOAD SENSING.
Articulacin chasis.................................................................... 40
Oscilacin chasis por corona.................................................... 10
La oscilacin central puede ser bloqueada hidraulicamente mediante
un pulsador elctrico en cabina.

Mantenimiento
La ubicacin de los puntos de control y la
particular atencin dedicada a la seguridad de
trabajo permiten ejecutar con rapidez y sin
necesidad de herramientas especficas los
escasos trabajos de mantenimiento peridico
que esta mquina precisa, reduciendo los
tiempos y costes, y aumentado su fiabilidad.

CABINA
Cabina insonorizada homologada ROPS con norma ISO 3471 y
FOPS con norma IS0 3449 montada con Silent Blocks sobre el
chasis principal.
- Dos puertas de acceso practicables 180
- Cristales posteriores en dos piezas practicables totalmente
en comps
- Cristales templados de seguridad
- Asiento de tejido, regulable en altura, suspensin/inclinacin del
respaldo
- Volante regulable
- Luces de circolacin por carretera
- Luces de trabajo anterior y posterior
- Cuadro de instrumentos anterior completo y luces espa luminosas
para un costante control de las funciones y de la maquina
- Limpiacristales anterior y posterior
- Calefaccin mediante aerotermo.
HOMOLOGACION DE CARRETERA DIURNA Y NOCTURNA

CAPACIDADES
Deposito de combustible............................................................. 70 l
Deposito de aceite hidrulico...................................................... 65 l
Aceite de motor diesel ................................................................ 10 l
Aceite de frenos ......................................................................... 0,5 l
Aceite de ejes
- posterior................................................................................... 5,2 l
- anterior........................................................................................ 4 l
- reductores epicicloidales ......................................................... 3,6 l
Sistema de refrigeracin ............................................................. 15 l

PALA
TRANSMISIN
Hidrosttica de circuito cerrado con bomba y motor de caudal variable
acoplada a un transfer de dos velocidades.
Selector de velocidad hidrulico con mando elctrico.
Selector del transfer por pulsador elctrico.
- Velocidad de trabajo adelante/atrs:
1 ...............................................................................de 0 a 4,7 km/h
2 .............................................................................de 0 a 10,5 km/h
- Velocidad de traslacin adelante/atrs:
3 ................................................................................de 0 a 18 km/h
4 ................................................................................de 0 a 39 km/h
Puesta en neutro del transfer con pulsador de mando electro-hidraulico.
Pedal de control de traslacin inch.

EJES
Rigidos con riduccion epicicloidal y en segundo eje con bloqueo
diferencil por mando electro-hidraulico.

FRENOS

Ancho de cuchara ............................................................. 1.850 mm

Cuchara standard, capacidad (ISO 7546) .............................. 0,7 m3
Capacidad de elevacin
a la mxima altura (ISO 8313) ........................ 2.068 daN (2.110 kg)
Capacidad de elevacin
al nivel del suelo (ISO 8313) ........................... 4.020 daN (4.100 kg)
Fuerza de arranque (ISO 8313) ...................... 4.312 daN (4.400 kg)
Valores relativos a maquinas equipadas con retroexcavador.

RETROEXCAVADORA
Fuerza de rotura
cuchara (ISO 6015)..........................................4.116 daN (4.200 kg)
Fuerza de rotura
brazo excav. (ISO 6015)...................................2.254 daN (2.300 kg)
Rotacin de cuchara...................................................................200
Peso retro con cuchara ........................................................1.400 kg
Sistema de desenganche del retroexcavador

WB70A-1

ETROCARGADORA

WB70A-1

WB70A-1

RETROCARGADORA

Transmisin
Las ventajas de la transmisin hidrosttica son mltiples: desde la
continuidad y constancia de la traccin al efecto de frenado en
pendiente, desde la posibilidad de trabajar sobre las ruedas solas,
sin utilizar los estabilizadores, a la capacidad de controlar (gracias
al pedal inch) la velocidad de avance independientemente del
rgimen del motor.
Hoy, adems de estas ventajas, la WB70A-1 ofrece una velocidad
entre las ms altas de su categora. La caracterstica principal que
identifica este modelo es la articulacin central de 40 que junto
a la oscilacin total de 20 de los bastidores (que se puede bloquear
desde la cabina) hacen de la WB70A-1 una mquina incomparable
por su estabilidad y por su capacidad de adaptarse a las
irregularidades aun en los terrenos ms accidentados, permitiendo
as un fcil y seguro transporte de la carga en todas las condiciones.

Grandes prestaciones para una alta productividad

La instalacin hidrulica tipo High Flow, la
retroexcavadora fruto de 35 aos de experiencia, la pala
frontal con sistema cinemtico en Z y la construccin
robusta sitan a la WB70A-1 en el vrtice de su categora
en cada tipo de prestacin.
Por la potencia del motor y por las fuerzas de excavacin
esta mquina es un verdadero campen de productividad.
La ventaja de trabajar con la pala frontal siempre alineada
con las ruedas delanteras (peculiaridad de las palas
sobre ruedas) permite un mayor empuje durante la carga,
ninguna torsin de la pala y una estabilidad mayor durante
el cambio de direccin.

ETROCARGADORA

CARACTERSTICAS TCNICAS

3 MQUINAS EN 1
La WB70A-1 es el mejor resultado de la fusin de tres modelos
especficos en una sola mquina:
- RETROCARGADORA
- PALA SOBRE RUEDAS
- PORTAEQUIPOS
Efectivamente, segn las necesidades la WB70A-1 se transforma en
una mquina especfica para la excavacin, carga o servicio en obras.
El enganche rpido hidrulico delantero, disponible bajo pedido, permite
acoplar en pocos segundos todo tipo de equipos, sin variar las fuerzas
de excavacin cuando se usa la pala.

MOTOR
Modelo ................................................................................ Komatsu
Tipo........................................................ 4D98E-1FA baja emisiones
Potencia mxima .................................................... 52 kW / 70,8 HP
Potencia de trabajo:
(SAE J 1349) ....................................... 52 kW / 70,8 HP - 2.500 rpm
(DIN 6271).............................................. 52 kW / 70 CV - 2.500 rpm
(80/1269/EC) .................................... 51,1 kW / 68,8 HP - 2.500 rpm
Par mximo (80/1269/EC) ............................... 251 Nm - 1.200 rpm
Cilindrada.......................................................................... 3.318 cm3
N cilindros .......................................................................................4

Confort y respeto del medio

La cabina ROPS y FOPS garantiza una ptima
habitabilidad, gracias a una disposicin precisa
de los mandos, junto a una visibilidad total,
ofrecida por la amplia superficie acristalada, por
la posicin central del motor y por la
conformacin especial de la articulacin.
La disposicin ergonmica de los mandos y el
bajo nivel de ruido interior y exterior, junto con
el sistema de ventilacin que filtra el aire
aspirado, ofrecen al operador un grado superior
de confort.

DE SERVICIO: de disco en bao de aceite por mando hidrulico.

DE ESTACIONAMIENTO: de disco mltiple en bao de aceite actuando
en la transmisin con mando por palanca.

NEUMTICOS
Estndar:
anterior y posterior ............................................................. 12,5 x 20
Opcional:
anterior y posterior ......................................................... 405/70 R18

PESO OPERATIVO
Peso en orden de trabajo con retro (ISO 6016) ...................5.650 kg
Peso max con cuchara 4:1
retro deport. y telescopico....................................................6.400 kg
Peso en orden de trabajo con contrapeso (ISO 6016).........5.700 kg
Peso max con cuchara 4:1 y contrapeso .............................5.850 kg

SISTEMA HIDRAULICO
Das bombas de engranajes con suma caudal en el retroexcavador.
Caudal mximo ................................................................. 116 l/min
Presin.................................................................. 20 MPa (200 bar)
Intercambiador de calor aire/aceite en aluminio.

Polivalencia
El exclusivo sistema KOMATSU de
enganche/desenganche permite que el usuario,
desplazando una palanca y desconectando dos
tubos que tienen conexin rpida, separe la
mquina del grupo completo de la
retroexcavadora. As, las dimensiones todava
ms compactas y la mayor agilidad de la WB70A
hacen que sea insuperable en los espacios
estrechos. Bajo pedido tambin est disponible
el contrapeso para aumentar la estabilidad de
la mquina.

SISTEMA LECTRICO
Batera...........................................................................12V - 120 Ah
Alternador ...................................................................................60 A

DIRECCIN
Hidrosttica LOAD SENSING. Con mando de volante (Orbitrol) y
vlvula prioritaria LOAD SENSING.
Articulacin chasis.................................................................... 40
Oscilacin chasis por corona.................................................... 10
La oscilacin central puede ser bloqueada hidraulicamente mediante
un pulsador elctrico en cabina.

Mantenimiento
La ubicacin de los puntos de control y la
particular atencin dedicada a la seguridad de
trabajo permiten ejecutar con rapidez y sin
necesidad de herramientas especficas los
escasos trabajos de mantenimiento peridico
que esta mquina precisa, reduciendo los
tiempos y costes, y aumentado su fiabilidad.

CABINA
Cabina insonorizada homologada ROPS con norma ISO 3471 y
FOPS con norma IS0 3449 montada con Silent Blocks sobre el
chasis principal.
- Dos puertas de acceso practicables 180
- Cristales posteriores en dos piezas practicables totalmente
en comps
- Cristales templados de seguridad
- Asiento de tejido, regulable en altura, suspensin/inclinacin del
respaldo
- Volante regulable
- Luces de circolacin por carretera
- Luces de trabajo anterior y posterior
- Cuadro de instrumentos anterior completo y luces espa luminosas
para un costante control de las funciones y de la maquina
- Limpiacristales anterior y posterior
- Calefaccin mediante aerotermo.
HOMOLOGACION DE CARRETERA DIURNA Y NOCTURNA

CAPACIDADES
Deposito de combustible............................................................. 70 l
Deposito de aceite hidrulico...................................................... 65 l
Aceite de motor diesel ................................................................ 10 l
Aceite de frenos ......................................................................... 0,5 l
Aceite de ejes
- posterior................................................................................... 5,2 l
- anterior........................................................................................ 4 l
- reductores epicicloidales ......................................................... 3,6 l
Sistema de refrigeracin ............................................................. 15 l

PALA
TRANSMISIN
Hidrosttica de circuito cerrado con bomba y motor de caudal variable
acoplada a un transfer de dos velocidades.
Selector de velocidad hidrulico con mando elctrico.
Selector del transfer por pulsador elctrico.
- Velocidad de trabajo adelante/atrs:
1 ...............................................................................de 0 a 4,7 km/h
2 .............................................................................de 0 a 10,5 km/h
- Velocidad de traslacin adelante/atrs:
3 ................................................................................de 0 a 18 km/h
4 ................................................................................de 0 a 39 km/h
Puesta en neutro del transfer con pulsador de mando electro-hidraulico.
Pedal de control de traslacin inch.

EJES
Rigidos con riduccion epicicloidal y en segundo eje con bloqueo
diferencil por mando electro-hidraulico.

FRENOS

Ancho de cuchara ............................................................. 1.850 mm

Cuchara standard, capacidad (ISO 7546) .............................. 0,7 m3
Capacidad de elevacin
a la mxima altura (ISO 8313) ........................ 2.068 daN (2.110 kg)
Capacidad de elevacin
al nivel del suelo (ISO 8313) ........................... 4.020 daN (4.100 kg)
Fuerza de arranque (ISO 8313) ...................... 4.312 daN (4.400 kg)
Valores relativos a maquinas equipadas con retroexcavador.

RETROEXCAVADORA
Fuerza de rotura
cuchara (ISO 6015)..........................................4.116 daN (4.200 kg)
Fuerza de rotura
brazo excav. (ISO 6015)...................................2.254 daN (2.300 kg)
Rotacin de cuchara...................................................................200
Peso retro con cuchara ........................................................1.400 kg
Sistema de desenganche del retroexcavador

WB70A-1

WB70A-1

ETROCARGADORA

ETROCARGADORA

WB

EQUIPAMIENTO ESTNDAR

Dimensiones

Pala delantera con dientes

Pedal inch
Bloqueo diferencial
Enganche rpido del grupo
retroexcavadora
Cabina ROPS FOPS
Distribuidor delantero de 3 elementos

BB

70A-1

Asiento ajustable
Palanca de mando del equipo
Ventilacin con aspiracin exterior delantero
y calefaccin
Motor Komatsu de bajas emisiones
Transmisin hidrosttica
Neumticos 12,5 - 20
Espejo retrovisor exterior
Sistemas de bloqueo de la
transmisin y oscilacin

AA

EQUIPAMIENTO OPCIONAL

DD

de mano
Instalacin hidrulica para
desbrozador (brazo estndar)
Instalacin hidrulica para
desbrozador (brazo telescpico)
Versin alemana TUV + TBG
(20 km/h o 37 km/h)
Control manual Inch
Neumticos opcionales 405/70 R18
Bompa para repostar
Equipo de radio
Prefiltro ciclnico

Alarma marcha atrs

Aceite hidrulico biodegradable
Implementos pala: cucharn 4x1,
enganche rapido hidrulico
delantero, horquillas porta-pallets,
cuchara gran capacidad (2.000 mm),
cuchilla sobre dientes, cuchilla
atornillada
Implementos retro:
- gama de cazos (300 800 mm),
- cazo de limpieza (1.400 mm),
- cazo trapezoidal (1.000 mm)

WB70A-1

Elemento flotante
Instalacin hidrulica delantera
auxiliar
Vlvulas de seguridad por rotura de
latiguillos: brazo pala, retro
Brazo telescpico
Brazo articulado
Brazo articulado y telescpico
Contrapeso trasero en lugar de
equipo retro (1.400 kg.)
Cap trasero
Instalacin hidrulica para martillo

CC
P
G

F
A

H
C

A
C

H
D
E

E
I

B
L

M
O

N
N

R
Q

A..........................3.885 mm

O. ........................5.270 mm

B.............................110 mm

N............................696 mm

C..........................3.125 mm

N........................1.140 mm

D..........................2.480 mm

O. ......................4.940 mm

E. ...................................46

S..........................2.660 mm

F.....................................40

J. .........................1.490 mm

G. ...................................44

K..........................1.850 mm

H.............................870 mm

X..........................2.570 mm

I. .............................440 mm

Y. .........................3.950 mm

L. .........................1.650 mm

W. ........................4.380 mm

M. ........................2.150 mm

AA. ................................40

N..........................1.470 mm

BB. .........................820 mm

DEPORTABLE

STANDARD

TELESCOPICO

en brazo std o telescpico

o telescpico recogido

en extensin max

P.

1.130

1.095

1.551

mm

Q.

1.685

1.654

1.610

mm

R.

4.735

4.665

5.316

mm

S.

3.150

3.091

3.091

mm

T.

3.150

3.100

3.611

mm

U.

4.110

4.052

4.564

mm

V.

3.740

3.675

4.390

mm

Z.

4.050

4.000

4.700

mm

CC.

720

mm

DD.

765

mm

WB70A-1
Komatsu Utility Europe
Head Office
via Atheste 4
35042 Este (Padova)
Tel. 0429 616111
Fax 0429 601000
www.equipmentcentral.com
[email protected]
stp - www.stp.it 947032456

- E - 05/2002

Este catlogo puede contener accesorios y equipamiento opcional que no esten disponibles on su zona. Por favor, consulte a su distribuidor local de Komatsu para los accesorios que pueda
necesitar. Los materiales y caractersticas tcnicas estn sujetas a cambios sin previo aviso.

R E T RO C A R G A D O R A A RT I C U L A DA

POTENCIA NETA
SAE J1349
52 kW - 70,8 HP
PESO OPERATIVO
Desde 5.650 kg
hasta 6.400 kg

WB70A-1

WB70A-1

ETROCARGADORA

ETROCARGADORA

WB

EQUIPAMIENTO ESTNDAR

Dimensiones

Pala delantera con dientes

Pedal inch
Bloqueo diferencial
Enganche rpido del grupo
retroexcavadora
Cabina ROPS FOPS
Distribuidor delantero de 3 elementos

BB

70A-1

Asiento ajustable
Palanca de mando del equipo
Ventilacin con aspiracin exterior delantero
y calefaccin
Motor Komatsu de bajas emisiones
Transmisin hidrosttica
Neumticos 12,5 - 20
Espejo retrovisor exterior
Sistemas de bloqueo de la
transmisin y oscilacin

AA

EQUIPAMIENTO OPCIONAL

DD

de mano
Instalacin hidrulica para
desbrozador (brazo estndar)
Instalacin hidrulica para
desbrozador (brazo telescpico)
Versin alemana TUV + TBG
(20 km/h o 37 km/h)
Control manual Inch
Neumticos opcionales 405/70 R18
Bompa para repostar
Equipo de radio
Prefiltro ciclnico

Alarma marcha atrs

Aceite hidrulico biodegradable
Implementos pala: cucharn 4x1,
enganche rapido hidrulico
delantero, horquillas porta-pallets,
cuchara gran capacidad (2.000 mm),
cuchilla sobre dientes, cuchilla
atornillada
Implementos retro:
- gama de cazos (300 800 mm),
- cazo de limpieza (1.400 mm),
- cazo trapezoidal (1.000 mm)

WB70A-1

Elemento flotante
Instalacin hidrulica delantera
auxiliar
Vlvulas de seguridad por rotura de
latiguillos: brazo pala, retro
Brazo telescpico
Brazo articulado
Brazo articulado y telescpico
Contrapeso trasero en lugar de
equipo retro (1.400 kg.)
Cap trasero
Instalacin hidrulica para martillo

CC
P
G

F
A

H
C

A
C

H
D
E

E
I

B
L

M
O

N
N

R
Q

A..........................3.885 mm

O. ........................5.270 mm

B.............................110 mm

N............................696 mm

C..........................3.125 mm

N........................1.140 mm

D..........................2.480 mm

O. ......................4.940 mm

E. ...................................46

S..........................2.660 mm

F.....................................40

J. .........................1.490 mm

G. ...................................44

K..........................1.850 mm

H.............................870 mm

X..........................2.570 mm

I. .............................440 mm

Y. .........................3.950 mm

L. .........................1.650 mm

W. ........................4.380 mm

M. ........................2.150 mm

AA. ................................40

N..........................1.470 mm

BB. .........................820 mm

DEPORTABLE

STANDARD

TELESCOPICO

en brazo std o telescpico

o telescpico recogido

en extensin max

P.

1.130

1.095

1.551

mm

Q.

1.685

1.654

1.610

mm

R.

4.735

4.665

5.316

mm

S.

3.150

3.091

3.091

mm

T.

3.150

3.100

3.611

mm

U.

4.110

4.052

4.564

mm

V.

3.740

3.675

4.390

mm

Z.

4.050

4.000

4.700

mm

CC.

720

mm

DD.

765

mm

WB70A-1
Komatsu Utility Europe
Head Office
via Atheste 4
35042 Este (Padova)
Tel. 0429 616111
Fax 0429 601000
www.equipmentcentral.com
[email protected]
stp - www.stp.it 947032456

- E - 03/2003

Este catlogo puede contener accesorios y equipamiento opcional que no esten disponibles on su zona. Por favor, consulte a su distribuidor local de Komatsu para los accesorios que pueda
necesitar. Los materiales y caractersticas tcnicas estn sujetas a cambios sin previo aviso.

R E T RO C A R G A D O R A A RT I C U L A DA

POTENCIA NETA
SAE J1349
52 kW - 70,8 HP
PESO OPERATIVO
Desde 5.650 kg
hasta 6.400 kg