CONAGUA

SEMARNAT

COMISIN NACIONAL DEL AGUA

M [ Kl ( A M A '*>* M l n i U A M I H t M I
V Kl l l ' K U H S A I l l K A l l S

ti/

EGE-R14N-300
Subdireccin General de Infraestructura Hidroagrcola.
Gerencias de Distritos de Riego, Unidades de Riego e Infraestructura de
Proteccin en Ros y de Distritos de Temporal.
Subgerencia de Conservacin de Distritos de Riego.

ESPECIFICACIONES GENERALES DE EQUIPO 2014

CAMION VOLTEO DE CAPACIDAD DE 14 MJ CON MOTOR A DIESEL DE 300 HP MINIMO.
Motor:

A diesel, potencia neta de 300 HP, mnimo.

Con sistemas de encendido que garanticen su funcionamiento para condiciones normales y bajas
extremas de temperatura. Dispositivo de seguridad para algunos parmetros como presin de
combustible, temperatura y presin de aceite.

Peso bruto Vehicular:

24 000 kilogramos, mnimo.

Eje trasero Tndem:

18, 000 Kilogramos, mnimo con muelles reforzadas.

Transmisin:

Estndar o equivalente, con 8 velocidades de avance y 1 de reversa, mnimo.

Direccin:

Hidrulica.

Frenos:

Aire total.

Neumticos:

(11) Radiales 11R24.5 de 16 capas, mnimo, para terraceras.

Cabina:

Debe ser de tipo convencional, aerodinmica y ergonmica, fabricada en lmina de acero, fibra
de vidrio o tecnologa del fabricante, con acabados de alta calidad.
Debe incluir como mnimo:
Sistema de calefaccin y aire acondicionado
Espejos retrovisores en ambos lados.
Radio AM/FM.
Extintor.

Luces:

Delanteras y traseras, segn reglamento de la SCT.

Caja de volteo:

Capacidad de 14 m 3 , al ras construida de lmina, con nervaduras en el frente, piso y costados, con
mecanismo de cierre de la puerta basculante y sistema hidrulico de levante, operada desde la
cabina.
Incluir un sistema de enfriamiento con todo lo necesario para la operacin normal de la
mquina a temperaturas ambientales de hasta 55 C , garantizado por el fabricante.
Con cada camin debe suministrarse una caja con la herramienta necesaria, de primera calidad
garantizada, registrada ISO 9001, para mantenimiento preventivo, que incluya como mnimo:
Un engrasador de mano.
Gato hidrulico para la capacidad del camin.
Un desarmador plano, longitud 30 centmetros.
Un desarmador de estrella o cruz, longitud 30 centmetros.
Llave para ruedas delanteras y traseras,
illo de bola.

174

CONAGUA

SEMARNATl i

COMISIN NACIONAL DEL AGUA

M C R I tAKIA

1)1

MIDIO

AMUI1MI

V RUI'USOS ^Ml'RAHS

V^J!*^}

ft^r*'

EGE-R14N-300
Subdireccin General de Infraestructura Hidroagrcola.
Gerencias de Distritos de Riego, Unidades de Riego e Infraestructura de
Proteccin en Ros y de Distritos de Temporal.
Subgerencia de Conservacin de Distritos de Riego.

ESPECIFICACIONES GENERALES DE EQUIPO 2014

CAMIN VOLTEO DE CAPACIDAD DE 14 M3 CON MOTOR A DIESEL DE 300 HP MNIMO.
Un juego de llaves mixtas en dimensiones acordes con la tornillera del equipo y debe estar
compuesta de ocho piezas mnimo.
La herramienta ser suministrada de acuerdo al tipo y medidas de su tornillera.
Refacciones:

El proveedor debe relacionar, cotizar y suministrar las refacciones (no se incluyen lubricantes)
que se requieran para los primeros 60,000 kilmetros, dicha cotizacin deber formar parte de la
propuesta econmica, y relacionar por separado los costos de las refacciones suficientes para la
operacin hasta los 120,000 kilmetros.

Nota 1:

GARANTIA
1.1. -El proveedor que resulte ganador debe entregar un instrumento legal a favor del comprador a
travs de una fianza del 8% sobre el monto de la unidad, que garantice la calidad del bien
suministrado contra defectos, vicios ocultos de materiales durante los primeros 120,000
kilmetros efectivos, conforme lo indiquen las bases del procedimiento de contratacin.
1.1.1.-En forma similar para garantizar el servicio de los primeros 120,000 kilmetros, presentara
una pliza de aseguramiento de servicio a favor del comprador.
1.2. -En la propuesta tcnica, el proveedor debe entregar una carta compromiso donde se
comprometa a realizar sin costo, visitas de servicio cada 30,000 kilmetros horas al menos, hasta
completar el nmero de kilmetros establecidos en la garanta.
1.2.1. -En el perodo de garanta de la unidad, el proveedor cuenta con cinco das naturales como
mximo para cumplir con las visitas de servicio correspondientes, previa notificacin por escrito
por parte del comprador.
1.2.2. -E1 proveedor debe garantizar que el servicio y las reparaciones menores se realizan en un
plazo no mayor de 10 das naturales.
1.2.3. -Se fijan 10 das naturales como mximo para que el proveedor realice el mantenimiento
preventivo y 30 das naturales mximos para el mantenimiento correctivo. En caso de
incumplimiento con estos plazos, el proveedor debe proporcionar a la contratante una unidad
similar sin costo alguno, en condiciones de operacin, durante el periodo en que est inactiva la
mquina en reparacin.
1.2.4. -Las reparaciones mayores no deben exceder a un plazo de 30 das naturales despus de
haberse reportado la falla de la mquina por parte de la Comisin Nacional del Agua, Asociacin
de Usuarios SRL, al centro de servicios ms cercano.

C. N. A.

TT-R-rMRECaN GENERA-

GERENCIA DE DISTRITOS
DE RIEGO
SUBGERENCIA DE
CONSERVACION

1.3.-En su propuesta el proveedor debe entregar un presupuesto por separado en la oferta

econmica, donde contemple las propuestas de servicio para cubrir del kilometraje 120,001 a los
180,000 kilmetros, con visitas peridicas cada 30,000 kilmetros. Dicho presupuesto no influye
en el costo ofertado del equipo y ser potestad de la contratante aceptarlo o no.
1.4.-E1 proveedor debe tener respecto al bien ofertado, cuando menos, un centro de servicio
autorizado por el fabricante, a una distancia mxima de 350 kilmetros respecto arTtestino final
y/o dentro de la Entidad Federativa donde se ubio^u^jjjas^mquinas ofertadas.
2 de 5

CONAGUA

S EMARN AT

COMISIN NACIONAL DEL AGUA

M l RI I \ K I A ll M I D I D A M U I t M l
> K K t'RW>! S A I l ' K A i l S

EGE-R14N-300
Subdireccin General de Infraestructura Hidroagrcola.
Gerencias de Distritos de Riego, Unidades de Riego e Infraestructura de
Proteccin en Ros y de Distritos de Temporal.
Subgerencia de Conservacin de Distritos de Riego.

ESPECIFICACIONES GENERALES DE EQUIPO 2014

CAMIN VOLTEO DE CAPACIDAD DE 14 M 3 CON MOTOR A DIESEL DE 300 HP MNIMO.
r "t. A.

tTrClON GENERA;

DaSotGiacoiA

8UBGERSNC1A DE

CONSERVACION

1.4.1. -El centro de servicio debe establecerse por un periodo de por lo menos 7 aos,
comprometindose a ello, mediante documento que lo acredite, sealando adems la fecha de
inicio de operacin.
1.4.2. -El centro de servicio, conforme a la tecnologa del bien ofertado, debe contar con:
a) .-OFICINA: Con instalaciones y personal para atencin al comprador.
b) .-TALLER: Con instalaciones necesarias para suministrar los servicios de mantenimiento y
reparaciones correspondientes. Debe contar conforme al bien ofertado, con:
b.l).- Equipo y herramienta necesarias.
b.2).- Plantilla de personal tcnico capacitado (requerido para el equipo ofertado).
Garantizar por escrito que el personal para dar el mantenimiento y reparacin est capacitado y
conoce perfectamente el modelo del equipo ofertado.
b. 3).-Vehculos con herramienta y equipo para brindar servicio en el lugar donde se encuentre el
bien ofertado para revisin y diagnostico, o bien en caso necesario, para hacer el mantenimiento,
reparacin y servicio en el sitio.
c) .- Patios de Servicio: Suficientes para efectuar maniobras y almacenaje, conforme las
caractersticas del bien ofertado.
c. l).-Los patios de servicio en su caso podrn ser reas inclusive en una ubicacin diferente a la
de las oficinas y taller, en propiedad o renta, fcilmente comprobable mediante contrato de
adquisicin contrato de arrendamiento.
d) .-Almacn: Con inventarios de refacciones para garantizar un adecuado mantenimiento
preventivo, correctivo y reparaciones del bien ofertado.
d. l).-En caso de no contar con existencia en el almacn, el proveedor debe mencionar tiempos de
entrega de refacciones que se soliciten del bien ofertado.
El proveedor debe informar la ubicacin y caractersticas generales del centro, presentando al
menos, la informacin que se solicita en el formato "centro de servicio".
1.5.-E1 proveedor debe presentar relacin detallada con direcciones, telfonos y nombres de las
sucursales en las localidades donde prestarn servicio.

Nota 2:

FUNCIONAMIENTO COMPROBADO
2.1. - La unidad ofertada debe corresponder a un modelo de produccin actual y de lnea. No debe
ser un PROTOTIPO.
2.2. - Su fabricacin debe ser produccin actual y no exceder de (1) un ao anterior de la fecha
prevista de entrega.
2.3. - En la oferta tcnica el proveedor debe presentar un documento expedido por la fbrica en el
que se indique: fecha de fabricacin, marca, modelo y nmero de serie de la unidad. En caso de
que an no se haya fabricado, sealar que se encuentra en proceso de fabricacin.
2.4. -E1 proveedor debe presentar con la oferta tcnica, certificados de pruebas, originales o copias
certificadas y que estn vigentes, a las que haya sido sometido el modelo de camiiLindicandi
los nmeros de normas, SAE, DIN o equivalente y los sistemas probados que d^bertsjncluif!
motor, transmisin, bastidor, sistemas y caja de volteo. /
^
3 de5

//

f/ 1

CONAGUA

SEMARNAT

COMISIN NACIONAL DEL AGUA

M l RI IAKIA I n \ l l ] > l l l AMUI \ I l

V R K l ' m i

S M I ' K A M >

EGE-R14N-300
Subdireccin General de Infraestructura Hidroagrcola.
Gerencias de Distritos de Riego, Unidades de Riego e Infraestructura de
Proteccin en Ros y de Distritos de Temporal.
Subgerencia de Conservacin de Distritos de Riego.

ESPECIFICACIONES GENERALES DE EQUIPO 2014

CAMIN VOLTEO DE CAPACIDAD DE 14 M 3 CON MOTOR A DIESEL DE 300 HP MNIMO.
2.4.1.-Los certificados deben ser emitidos por las instituciones oficiales que respaldan las normas
antes citadas, establecidas en el pas en que se realizaron las pruebas.
Nota 3:

BlDRO

, DISTOOS

Nota 4:

CATALOGOS
3.1. -E1 proveedor debe anexar en la oferta tcnica los catlogos que correspondan al camin de
volteo ofertado, expedidos por la fbrica. Estos catlogos debern ser en idioma espaol, y/o en
idioma original con traduccin al espaol, y contendrn la descripcin detallada por sistema de la
mquina, as como cuadros que indiquen las capacidades y dems especificaciones que definan la
mquina para efectos de su evaluacin tcnica. No se acepta como catlogos: fotografas, copias
fotostticas en blanco-negro-color, ni impresiones de Internet. Tampoco se acepta correcciones ni
enmendaduras en los catlogos, debe tener impreso el nmero de parte, inventario o control con
el que se manejan, con los cuales se cotejar la maquina al momento de su recepcin.
No se aceptan catlogos modificados a partir de observaciones sealadas a los mismos en
procesos de licitacin realizadas en el ao vigente.
MANUALES
3.2. -Los manuales de "partes", "operacin", "mantenimiento y taller", deben presentarse en
original en forma impresa en la oferta tcnica en idioma espaol y/o en idioma original con
traduccin al espaol.
Deben entregar copia de cada uno de los manuales en archivo electrnico en formato PDF. Los
manuales sern verificados por el comprador durante el acto de presentacin y apertura de
propuestas y le sern devueltos al trmino del mismo, dejando como constancia, escrito de quien
preside el acto.
ENTREGA Y CAPACITACION DEL CAMION DE VOLTEO
4.1.-El proveedor ganador debe suministrar el camin de volteo en condiciones de operacin en
el lugar de destino, realizando la maniobra de descarga, as como la entrega de los manuales
originales en forma impresa en idioma espaol y/o en idioma original con traduccin al espaol.
De "partes", "operacin", "mantenimiento y taller" (un juego por cada camin de volteo que se
suministre).
CAPACITACION
4.2.-En la oferta tcnica el proveedor debe entregar el programa de capacitacin a desarrollar y el
costo debe ser incluido en servicios conexos.
4-3.- La capacitacin terica y prctica debe cubrir, al menos, los aspectos de operacin y
mantenimiento y ser de 40 horas, como mnimo; as mismo, al trmino de la misma se debe
expedir "constancia de la capacitacin realizada", firmada por el tcnico que la imparti, el
representante legal de la Empresa y el personal autorizado de Fabrica (Gerente soporte al
producto), avalada por el Presidente y Gerente tcnico de la Asociacin Civil, o en su caso, por el
Jefe de Distrito de Riego y el Residente de Conservacin.
4 de 5

177

CONAGUA

SEMARNAT

COMISIN NACIONAL DEL AGUA

SI ( Kl I A R I A 111 M I JJIt) AMU

V lit t I K U V V M l ' l t A i 1 '

EGE-R14N-300
Subdireccin General de Infraestructura Hidroagrcola.
Gerencias de Distritos de Riego, Unidades de Riego e Infraestructura de
Proteccin en Ros y de Distritos de Temporal.
Subgerencia de Conservacin de Distritos de Riego.

ESPECIFICACIONES GENERALES DE EQUIPO 2014

CAMIN VOLTEO DE CAPACIDAD DE 14 M 3 CON MOTOR A DIESEL DE 300 HP MNIMO.
Nota 5:

ANTECEDENTES DE LA MARCA
5.1.-El proveedor debe anexar a la oferta tcnica una relacin de clientes a los que se les haya
suministrado, en los ltimos dos aos, bienes de caractersticas similares a la que ofrece.
La relacin debe contener el nombre del representante, domicilio, nmero telefnico, fax y correo
electrnico, en su caso.

Nota 6:

ALTERNATIVAS
6.1.-No se aceptan propuestas tcnicas que contengan alternativas.
Mxico, D.F., a 11 de marzo de 2014
"El agua nos une, cuidarla es compromiso de todos"

N. A.
SUBDIRECCION GENERAL
D I INFRAESTRUCTURA
HIDROAGRICOLA

95

GERENCIA DE
DE RIE
SUBGEREN<
CONSERVi M

DISTRITOS
TO
T A.

5 de 5

DE

CONAGUA

SEMARNAT

COMISIN NACIONAL DEL AGUA

M I K (ARIA DI \ U l ) | l l A M f i l i M I
V R( L U W H i V M L ' K A L I K

EGE-R14N-190
Subdireccin General de Infraestructura Hidroagrcola.
Gerencias de Distritos de Riego, Unidades de Riego e Infraestructura de
Proteccin en Ros y de Distritos de Temporal.
Subgerencia de Conservacin de Distritos de Riego.

ESPECIFICACIONES GENERALES DE EQUIPO 2014

CAMIN VOLTEO DE 7 M 3 CON MOTOR A DIESEL DE 190 HP MNIMO.
Motor:

A diesel, potencia neta de 190 HP mnimo. Con dos sistemas de arranque elctrico: uno para
condiciones normales y otro para temperaturas bajas extremas. Dispositivo de paro automtico
en caso de baja presin de aceite.

Peso bruto Vehicular:

14,900 kilogramos, mnimo.

Eje trasero:

7,000 Kilogramos, mnimo con muelles reforzadas.

Transmisin:

Estndar, con 5 velocidades de avance y 1 de reversa, o equivalente, mnimo.

Direccin:

Hidrulica.

Frenos:

Aire total.

Neumticos:

(7) Radiales 11R22.5 de 14 capas, como mnimo, para terraceras.

Cabina:

Debe ser de tipo convencional, aerodinmica y ergonmica, fabricada en lmina de acero, fibra
de vidrio o tecnologa del fabricante, con acabados de alta calidad.
Debe incluir como mnimo:
Sistema de calefaccin y aire acondicionado.
Espejos retrovisores en ambos lados.
Radio AM/FM.
Extintor
Delanteras y traseras segn reglamento de la SCT.

Luces:
Caja de volteo:

Capacidad de 7 m 3 al ras construida de lmina reforzada, con nervaduras en el frente, piso y

costados, con mecanismo de cierre de la puerta basculante y sistema hidrulico de levante,
operada desde la cabina.

Accesorio^" r c-NERA >

Incluir un sistema de enfriamiento con todo lo necesario para la operacin normal de la

unidad a temperaturas ambientales de hasta 55 C , garantizado por el fabricante.

HerramHer^aK.'f/

Con cada camin debe suministrarse una caja con la herramienta necesaria, de primera calidad
garantizada, registrada ISO 9001, para mantenimiento preventivo, que incluya como mnimo:
Un engrasador de mano.
Gato hidrulico para la capacidad del camin.
Un desarmador plano, longitud 30 centmetros.
Un desarmador de estrella o cruz, longitud 30 centmetros
Llave para ruedas delanteras y traseras.
Martillo de bola.

S*

1 de 5

179

CONAGUA

SEMARNATI

COMISIN NACIONAL DEL AGUA

r i u i * Minu.AMU s . .
V lili

VMl'ltAM S

'

Y ^ P v /
'

EGE-R14N-190
Subdireccin General de Infraestructura Hidroagrcola.
Gerencias de Distritos de Riego, Unidades de Riego e Infraestructura de
Proteccin en Ros y de Distritos de Temporal.
Subgerencia de Conservacin de Distritos de Riego.

ESPECIFICACIONES GENERALES DE EQUIPO 2014

CAMIN VOLTEO DE 7 M 3 CON MOTOR A DIESEL DE 190 HP MNIMO.
Un juego de llaves mixtas en dimensiones acordes con la tornillera del equipo y debe estar
compuesta de ocho piezas mnimo.
La herramienta ser suministrada de acuerdo al tipo y medidas de su tornillera
Refacciones:

El proveedor debe relacionar, cotizar y suministrar las refacciones (no se incluyen lubricantes)
que se requieran para los primeros 60,000 kilmetros, dicha cotizacin deber formar parte de la
propuesta econmica, y relacionar por separado los costos de las refacciones suficientes para la
operacin hasta los 120,000 kilmetros.

Nota 1:

GARANTIA
1.1. -El proveedor que resulte ganador debe entregar un instrumento legal a favor del comprador a
travs de una fianza del 8% sobre el monto de la unidad, que garantice la calidad del bien
suministrado contra defectos, vicios ocultos de materiales durante los primeros 120,000
kilmetros efectivos, conforme lo indiquen las bases del procedimiento de contratacin.
l.l.l.-En forma similar para garantizar el servicio de los primeros 120,000 kilmetros, presentara
una pliza de aseguramiento de servicio a favor del comprador.
1.2. -En la propuesta tcnica, el proveedor debe entregar una carta compromiso donde se
comprometa a realizar sin costo, visitas de servicio cada 30,000 kilmetros al menos, hasta
completar el nmero de kilmetros establecidos en la garanta.
1.2.1. -En el perodo de garanta de la unidad, el proveedor cuenta con cinco das naturales como
mximo para cumplir con las visitas de servicio correspondientes, previa notificacin por escrito
por parte del comprador.
1.2.2. -E1 proveedor debe garantizar que el servicio y las reparaciones menores se realizan en un
plazo no mayor de 10 das naturales.
1.2.3. -Se fijan 10 das naturales como mximo para que el proveedor realice el mantenimiento
preventivo y 30 das naturales mximos para el mantenimiento correctivo. En caso de
incumplimiento con estos plazos, el proveedor debe proporcionar a la contratante una unidad
similar sin costo alguno, en condiciones de operacin, durante el periodo en que est inactiva la
mquina en reparacin.
1.2.4. -Las reparaciones mayores no deben exceder a un plazo de 30 das naturales despus de
haberse reportado la falla de la mquina por parte de la Comisin Nacional del Agua, Asociacin
de Usuarios SRL, al centro de servicios ms cercano.

^f^usTKrros

1.3.-En su propuesta el proveedor debe entregar un presupuesto por separado en la oferta

econmica, donde contemple las propuestas de servicio para cubrir del kilometraje 120,001 a los
180,000 kilmetros, con visitas peridicas cada 30,000 kilmetros. Dicho presupuesto no influyi
en el costo ofertado del equipo y ser potestad de la contratante aceptarlo o no.

2 de 5

180

CONAGUA

SEMARNAT

COMISIN NACIONAL DEL AGUA

\ H Kl I.MUA 1)1 M I D I O A M f U i M I
V KM.tiK\OV NA1UKALIS

EGE-R14N-190
Subdireccin General de Infraestructura Hidroagrcola.
Gerencias de Distritos de Riego, Unidades de Riego e Infraestructura de
Proteccin en Ros y de Distritos de Temporal.
Subgerencia de Conservacin de Distritos de Riego.

ESPECIFICACIONES GENERALES DE EQUIPO 2014

CAMIN VOLTEO DE 7 M 3 CON MOTOR A DIESEL DE 190 HP MNIMO.
1.4.-E1 proveedor debe tener, respecto al bien ofertado, cuando menos, un centro de servicio
autorizado por el fabricante, a una distancia mxima de 350 kilmetros respecto al destino final
y/o dentro de la Entidad Federativa donde se ubiquen las unidades ofertadas.
1.4.1. -El centro de servicio debe establecerse por un periodo de por lo menos 7 aos,
comprometindose a ello, mediante documento que lo acredite, sealando adems la fecha de
inicio de operacin.
1.4.2. -E1 centro de servicio, conforme a la tecnologa del bien ofertado, debe contar con:
a) .-OFICINA: Con instalaciones y personal para atencin al comprador.
b) .-TALLER: Con instalaciones necesarias para suministrar los servicios de mantenimiento y
reparaciones correspondientes. Debe contar conforme al bien ofertado, con:
b.l).- Equipo y herramienta necesarias.
b.2).- Plantilla de personal tcnico capacitado (requerido para el equipo ofertado).
Garantizar por escrito que el personal para dar el mantenimiento y reparacin est capacitado y
conoce perfectamente el modelo del equipo ofertado.
b.3).-Vehculos con herramienta y equipo para brindar servicio en el lugar donde se encuentre el
bien ofertado: para revisin y diagnostico, o bien en caso necesario, para hacer el mantenimiento,
reparacin y servicio en el sitio.
c) .- Patios de Servicio: Suficientes para efectuar maniobras y almacenaje, conforme las
caractersticas del bien ofertado.
d) .-Almacn: Con inventarios de refacciones para garantizar un adecuado mantenimiento
preventivo, correctivo y reparaciones del bien ofertado.
d.l).-En caso de no contar con existencia en el almacn, el proveedor debe mencionar tiempos de
entrega de refacciones que se soliciten del bien ofertado.
El proveedor debe informar la ubicacin y caractersticas generales del centro, presentando al
menos, la informacin que se solicita en el formato "centro de servicio".
1.5.-E1 proveedor debe presentar relacin detallada con direcciones, telfonos y nombres de las
sucursales en las localidades donde prestarn servicio.
Nota 2:

FUNCIONAMIENTO COMPROBADO
2.1. -La unidad ofertada debe corresponder a un modelo de produccin actual y de lnea. No debe
ser un PROTOTIPO.
2.2. - Su fabricacin debe ser produccin actual y no exceder de (1) un ao anterior de la fecha
prevista de entrega.
2.3. - En la oferta tcnica el proveedor debe presentar un documento expedido por la fbrica en el
que se indique: fecha de fabricacin, marca, modelo y nmero de serie de la unidad. En caso de
que an no se haya fabricado, sealar que se encuentr<~Len proceso de fabricacin
3 de 5

181

CONAGUA

SEMARNAT

COMISIN NACIONAL DEL AGUA

M t Kt IAK1A 1)1 MI ] > l i ) AMUI \ I I

V R t ( I J K U H VMIUAIIS

EGE-R14N-190
Subdireccin General de Infraestructura Hidroagrcola.
Gerencias de Distritos de Riego, Unidades de Riego e Infraestructura de
Proteccin en Ros y de Distritos de Temporal.
Subgerencia de Conservacin de Distritos de Riego.

ESPECIFICACIONES GENERALES DE EQUIPO 2014

CAMIN VOLTEO DE 7 M 3 CON MOTOR A DIESEL DE 190 HP MNIMO.
2.4.-El proveedor debe presentar con la oferta tcnica, certificados de pruebas, originales o copias
certificadas y que estn vigentes, a las que haya sido sometido el modelo de la unidad ofertada,
indicando los nmeros de normas, SAE, DIN o equivalente y los sistemas probados que deben
incluir: motor, transmisin, bastidor, sistemas y caja de volteo.
2.4.1.-Los certificados deben ser emitidos por las instituciones oficiales que respaldan las normas
antes citadas, establecidas en el pas en que se realizaron las pruebas.
Nota 3:

C. N, A.

^DIRECCION
S SFRAESTRUGENERA!
CTURA
B1DROAGKICOLA

D DISTRITOS
DE RffiG
S-UBGERENCIA DE
CONSERVACION

GJSRSNCIA

Nota 4:

CATALOGOS
3.1. -El proveedor debe anexar en la oferta tcnica los catlogos que correspondan al camin de
volteo ofertado, expedidos por la fbrica. Estos catlogos debern ser en idioma espaol, y/o en
idioma original con traduccin al espaol, y contendrn la descripcin detallada por sistema del
camin de volteo, as como cuadros que indiquen las capacidades y dems especificaciones que
definan el camin para efectos de su evaluacin tcnica. No se acepta como catlogos:
fotografas, copias fotostticas en blanco-negro a color, ni impresiones de Internet. Tampoco se
acepta correcciones ni enmendaduras en los catlogos, debe tener impreso el nmero de parte,
inventario o control con el que se manejan, con los cuales se cotejar la unidad al momento de
su recepcin.
No se aceptan catlogos modificados a partir de observaciones sealadas a los mismos en
procesos de licitacin realizadas en el ao vigente.
MANUALES
3.2. - Los manuales de "partes", "operacin", "mantenimiento y taller", deben presentarse en
original en forma impresa en la oferta tcnica en idioma espaol y/o en idioma original con
traduccin al espaol.
Deben entregar copia de cada uno de los manuales en archivo electrnico en formato PDF. Los
manuales sern verificados por el comprador durante el acto de presentacin y apertura de
propuestas y le sern devueltos al trmino del mismo, dejando como constancia, escrito de quien
preside el acto
ENTREGA Y CAPACITACION DEL CAMION DE VOLTEO
4.1.-El proveedor ganador debe suministrar el camin de volteo en condiciones de operacin en
el lugar de destino, realizando la maniobra de descarga, as como la entrega de los manuales
originales en forma impresa, en idioma espaol y/o en idioma original con traduccin al espaol,
de "partes", "operacin", "mantenimiento y taller" (un juego por cada camin de volteo que se
suministre).
CAPACITACION
4.2.-En la oferta tcnica el proveedor debe entregar el programa de capacitacin a desarrollar y
costo debe ser incluido en servicios conexos.
4 de 5

182

CONAGUA

SEMA UN AT

COMISIN NACIONAL DEL AGUA

s K Hi IAKIA 1)1 M I . D I U A M l i U S . i l

EGE-R14N-190
Subdireccin General de Infraestructura Hidroagrcola.
Gerencias de Distritos de Riego, Unidades de Riego e Infraestructura de
Proteccin en Ros y de Distritos de Temporal.
Subgerencia de Conservacin de Distritos de Riego.

ESPECIFICACIONES GENERALES DE EQUIPO 2014

CAMIN VOLTEO DE 7 M 3 CON MOTOR A DIESEL DE 190 HP MNIMO.
4-3.- La capacitacin terica y prctica debe cubrir, al menos, los aspectos de operacin y
mantenimiento y ser de 40 horas, como mnimo; as mismo, al trmino de la misma se debe
expedir "constancia de la capacitacin realizada", firmada por el tcnico que la imparti, el
representante legal de la Empresa y el personal autorizado de Fabrica (Gerente soporte al
producto), avalada por el Presidente y Gerente tcnico de la Asociacin Civil, o en su caso, por el
Jefe de Distrito de Riego y el Residente de Conservacin.
Nota 5:

ANTECEDENTES DE LA MARCA
5.1.-El proveedor debe anexar a la oferta tcnica una relacin de clientes a los que se les haya
suministrado, en los ltimos dos aos, bienes de caractersticas similares a la que ofrece.
La relacin debe contener el nombre del representante, domicilio, nmero telefnico, fax y correo
electrnico, en su caso.

Nota 6:

ALTERNATIVAS
6.I.-N0 se aceptan propuestas tcnicas que contengan alternativas.
Mxico, D.F., a 11 de marzo de 2014
"El agua nos une, cuidarla es compromiso de todos1

C. N. A.

SUBMKECCION GENERAL
DB INFRAESTRUCTURA
HIDROAGRICOLA

GERENCIA

D E DISTRITO*
DE RIEGO
SUBGERENCIA DE
CONSERVACION

5 de 5

4-

183

CONAGUA

SEMARNAT

COMISIN NACIONAL DEL AGUA

Sii R i ( A R I A 1)1 M i l M l ) A M M i N . l l

V RI t t . ' i u m SAIifHAi t

EDE-R14N

Subdireccin General de Infraestructura Hidroagrcola.

Gerencias de Distritos de Riego, Unidades de Riego e Infraestructura de
Proteccin en Ros y de Distritos de Temporal.
Subgerencia de Conservacin de Distritos de Riego.
ESPECIFICACIONES DETALLADAS DE EQUIPO 2014
CAMIN VOLTEO CON MOTOR A DIESEL.

ESTE CUESTIONARIO SOBRE LAS CARACTERISTICAS TECNICAS DE DETALLE DE LOS DIFERENTES SISTEMAS QUE INTEGRAN LA
MAQUINARIA, VEHCULOS Y EQUIPO QUE SE OFERTAN, DEBER SER LLENADO POR EL PROVEEDOR. LA INFORMACIN
PROPORCIONADA SER TOMADA EN CUENTA PARA LA EVALUACIN DE LAS PROPOSICIONES RECIBIDAS. CUALQUIER
DIFERENCIA CON LOS DATOS DE CATLOGOS DEBER SER ACLARADA MEDIANTE ESCRITO EN LA OFERTA TCNICA

Nmero de catlogo:
Marca
Modelo
Fecha de fabricacin
Pas de origen

ESPACIO PARA SER LLENADO POR EL PROVEEDOR. EN

CASO NECESARIO AGREGAR HOJAS ADICIONALES

DIMENSIONES GENERALES (metros)

Distancia entre ejes
Largo total
Ancho total
Alto total
Peso bruto vehicular (kilogramos)
Peso vehicular (kilogramos)
SISTEMAS
MOTOR
Marca
Tipo
Potencia (hp)
Nmero de cilindros
Bomba de inyeccin de combustible (tipo)
Marca y modelo
Filtro de aire (tipo)
TRANSMISION
Tipo
Marca y modelo
DIRECCION
Tipo
FRENOS
De servicio (tipo)
Tipo de activacin
De estacionamiento (tipo de activacin)
De emergencia (tipo)

v
f

- -

siS^S^
i c ^ ? t .

|.-f

\m-^---:
- c e * 11

CONAGUA

SEMARNAT

COMISIN NACIONAL DEL AGUA

<E I tU I A l t i A 1)1 M I l ) | l

V KKVBH

EDE-R14N

Subdireccin General de Infraestructura Hidroagrcola.

Gerencias de Distritos de Riego, Unidades de Riego e Infraestructura de
Proteccin en Ros y de Distritos de Temporal.
Subgerencia de Conservacin de Distritos de Riego.
ESPECIFICACIONES DETALLADAS DE EQUIPO 2014
CAMIN VOLTEO CON MOTOR A DIESEL.
EJES
Delantero (tipo)
Capacidad (kilogramos)
Trasero (tipo)
Capacidad (kilogramos)
NEUMATICOS
Tipo de ries y medida
Medida, nmero y tipo de neumticos
SUSPENSION
Delantera (tipo)
Trasera (tipo)
SISTEMA ELECTRICO
Batera (cantidad)
Capacidad (volt) (amp)
Alternador : Capacidad (amp)
CAPACIDADES DE LLENADO (litros)
Tanque de combustible
Crter y filtro
Transmisin
Eje trasero
Sistema de enfriamiento
BASTIDOR
Tipo
Capacidad
CAJA DE VOLTEO
Capacidad (m3)
Tipo de construccin
Tipo de pintura
Tipo de cilindro hidrulico de levante
Angulo mximo de levante
Norma Mexicana de Fabricacin
CABINA
Tipo:
Material:
Pintura:
Exteriores:
Interiores:

- "M.
trflAV
^rA^^i?>

^V^^i^b..
ii?.
&sse^?^.s&.

>,

CONAGUA

SEMARNAT

COMISIN NACIONAL DEL AGUA

< t l Kf IAKIA 1)1 M I D I O A M I U t * I I

EDE-R14N

Subdireccin General de Infraestructura Hidroagrcola.

Gerencias de Distritos de Riego, Unidades de Riego e Infraestructura de
Proteccin en Ros y de Distritos de Temporal.
Subgerencia de Conservacin de Distritos de Riego.
ESPECIFICACIONES DETALLADAS DE EQUIPO 2014
CAMIN VOLTEO CON MOTOR A DIESEL.
INDICES DE FUNCIONAMIENTO
Presentar un anlisis del costo horario, a precio actual, de los
bienes ofertados
Manifiesto que los datos proporcionados corresponden fielmente a las caractersticas del bien o bienes ofertados.
ATENTAMENTE
Nombre de la empresa:
Domicilio:
Telfono:
Correo electrnico:
Nombre del representante:
RFC:
Cargo:
Firma:

C N. A.

Lugar y fecha

"El agua nos une, cuidarla es compromiso de todos"

^f^CCION

GENERAL
HiDiiOAGRICOLA

v /

GERENCIA "r' E

DE Hisr-n

;>1STritos

B8GKRENCIA D E
CONSERVA C I O N "

3 de

288

Formato "CENTRO DE SERVICIO"

Formulario de informacin sobre los centros de servicio y mantenimiento que debe proporcionar
el licitante

(El licitante deber de completar este formulario para presentar su propuesta, la informacin solicitada es enunciativa, no
limitativa).
FECHA: [Indicar el lugar y la fecha (da, mes y ao) de la presentacin de la oferta]

1. - Nombre jurdico del licitante y RFC [indique el nombre jurdico del Licitante y RFC ]
2. - Ubicacin del Centro de Servicio [Indicar la direccin]
3.- Indicar la distancia del centro de servicio respecto [distancia en kilmetros]
al destino final del bien ofertado.
4.- Indicar el tiempo establecido del centro de servicio [periodo en aos y fecha de inicio de operacin]
de la ubicacin sealada y la fecha de inicio de
operaciones.
C. N. A.
D B INFRAESTRUCTURA
Porau'>
Caractersticas
SUBDIRECCION
GENERAL
a).-OFICINA
6
* del Centro de Servicio
HLDROACKICOLA
Cuenta con instalaciones bsicas.
Describa brevemente.
Si
No

Personal para atencin a Indicar No. de personas.

clientes.
Si
No

b).-TALLER
Cuenta con Instalaciones necesarias para
suministrar
los servicios de
mantenimiento
y
reparaciones
correspondientes.
Si
No

..-.v.-'s i .

* '''

GERENCIA DE DISTRITOS
DE RIEGO
8 U B G E R E N C I A DEj

COKSRR\'a rrmvr

Por qu?.
Describa brevemente las caractersticas generales con que cuentan
las instalaciones para realizar los servicios de mantenimiento y
reparacin:
a) .-Cobertizo
b) .-Fosa de mantenimiento
c) .-Equipo fijo menor
d) .-Equipo fijo mayor
e) .- Otros:
Area de trabajo: Largo

Ancho

M2

b.l).-Cuenta con equipo y herramienta Describa brevemente caractersticas generales:

necesaria
a) .-Herramienta menor
Si
No
b) .-Herramienta mayor
c) .-Equipo fijo menor
b.2).-Cuenta con personal tcnico Cantidad y especialidad: [Indicar nmero del personal tcnico y
capacitado para el equipo ofertado.
grado de especializacin para el mantenimiento de equipo ofertado]
Anexar escrito que garantice la capacitacin y el conocimiento del
Si
No
equipo ofertado, conforme a lo indicado en las especificaciones
tcnica.

Formato "CENTRO DE SER VICIO"

Formulario de informacin sobre los centros de servicio y mantenimiento que debe proporcionar
el licitante

(El licitante deber de completar este formulario para presentar su propuesta, la informacin solicitada es enunciativa, no
limitativa).
FECHA: [Indicar el lugar y la fecha (da, mes y ao) de la presentacin de la oferta]

b.3).-Cuenta con vehculos con

herramienta y equipo para brindar
servicio en el lugar donde se encuentre el
bien ofertado: para revisin y diagnostico,
o bien en caso necesario, para hacer el
mantenimiento, reparacin y servicio en
el sitio.
Si
No

c).-Cuenta con Patios de Servicio:

Suficientes para efectuar maniobras y
almacenaje, conforme las caractersticas
del bien ofertado.
Si
No

Cuantos [indique que nmero].

Describa brevemente las caractersticas generales de herramienta y
equipo mvil para realizar las actividades enumeradas, en el sitio.

Indicar dimen siones: Largo y Anc 10 en croquis esquemtico,

sealando acceso.
Acceso f y

Ejemplo

Ancho=

M2
Largo=
M Area=
d).-Cuenta con almacn de inventarios Describa brevemente las existencias de refacciones y suministros
de refacciones para garantizar un en almacn.
adecuado mantenimiento preventivo,
correctivo y reparaciones del bien
ofertado.
Si
No

d.l).-En caso de no contar con Tiempo de entrega: [Indicar el tiempo de entrega de refacciones y
existencia en el almacn, mencionar especificar si son das naturales o hbiles].
tiempos de entrega de refacciones que
se soliciten del bien ofertado.

Razn Social
Nombre
del
Representante
Domicilio
Telfono
Correo electrnico
Firma

VERIFICACION FISICA
OFERTANTE
Proveedor
Centro de servicio

ADQUIRIENTE
Conagua
ACU o SRL

2/2

CONSBf

311