MATRIZ DE SECTORES

1. Datos generales de la Institucin

1.1 Nombre de la Institucin:

Municipio de Cobn Alta Verapaz

I SECTOR COMUNIDAD
AREAS

INDICADORES

1. Geogrfica

1.1 Localizacin
Ubicacin de Cobn, Alta Verapaz:
152723 de Latitud
902237 de Longitud
Altura de 1,316.91 msnm
Distancia
214 Km al Norte de la Ciudad Capital de Guatemala, desde las
cuales se llega por las rutas CA-9 Carretera al Atlntico y CA14 de las Verapaces.
Lmites:
Al Norte:
Ixcn, Municipio de Quiche; ro Chixoy Negro de
por medio.
Al Sur:
Tamah, Tactic, Santa Cruz Verapaz, San Cristbal
Verapaz.
Al Oriente: Chisec, San Pedro Carch y San Juan Chamelco.
Al Poniente: Uspantn, municipio de Quiche, ro Chixoy o
Negro de por medio.

Regiones:

Tomando como referencia la altura, clima y topografa, en el

municipio se distinguen la parte Norte y la parte Sur. La lnea
imaginaria de divisin entre ambas partes sale del punto que
forma la lnea limtrofe con Carch y los 153706 de Latitud,
pasando por el punto Latitud 153659 y Longitud 903316,
partiendo de ah hacia el poniente culminando en el punto que
forma la lnea limtrofe con Uspantn (Quich) y los 154 209
de Latitud. El municipio se divide en seis regiones con igual
nmero de sedes regionales, ubicndose stas en: Cobn
cabecera, Balbatzul (o Cubilguitz), Santa Luca Lachu,
Salacuim, Nimlajacoc y Nimlasachal. Dichas regiones se

formaron tomando en cuenta bsicamente los siguientes

elementos: ubicacin geogrfica, facilidad de acceso desde la
cabecera municipal, cercana y facilidad de acceso de las
comunidades circunvecinas a la comunidad sede regional,
posibilidad

de

brindar

un

mejor

servicio

mediante

la

desconcentracin municipal principalmente de Registro Civil.

1.2 Tamao Extensin territorial:
2,132 Km
1.3 Clima, suelo, principales accidentes

Clima y altura:

El municipio se encuentra en una zona sub-tropical hmeda.

En la parte baja hacia el Norte del municipio, el clima es muy
hmedo y clido, con alturas entre los 150 a 700 msnm; en la
parte alta hacia el Sur, el clima predominante es muy hmedo
de templado a fro, con alturas entre los 700 a 1900 msnm. La
precipitacin promedio anual es de ms de 3,000 muy la
humedad relativa mayor del 80%.

Topografa:

La parte Sur del municipio se caracteriza por tener topografa

accidentada y, la parte Norte por sus valles planos a ondulados
y montaas escarpadas.
1.4 Recursos Naturales
El municipio de Cobn se caracteriza en este sector por la
presencia de las dependencias del MAGA, del MARN, del INAB y
de un nmero significativo de ONGs que laboran a favor del
medioambiente A diferencia de otros municipios, las necesidades
ambientales estn medianamente satisfechas, en razn de que se
explota el ecoturismo de la regin y se desarrollan acciones de
proteccin y conservacin, enfatizando la convivencia armnica
con los recursos naturales.
Aun as, existen dificultades en el espacio urbano por el

crecimiento de la poblacin, por la ubicacin del mercado y la

terminal de buses extraurbanos. Todo ello est vinculado, por
supuesto, a la falta de ordenamiento territorial y al crecimiento
acelerado e inesperado de la ciudad sin la debida planificacin
urbanstica.
El Gobierno Municipal, a travs de la Comisin de Medio
Ambiente, ha promovido la necesidad de construir un relleno
sanitario con las cualidades que requiere el actual contexto social y
econmico de Cobn, pues el casco urbano se ha convertido en
receptor de poblacin migrante no slo de los municipios cercanos,
sino tambin de poblacin extranjera interesada en la dinmica
comercial y turstica.
El suministro del servicio de agua potable, debidamente tratada,
as como el desfogue y tratamiento de las aguas negras, tambin
suponen un reto para el Gobierno local. Los servicios bsicos son
insuficientes y sus sistemas tecnolgicos carecen de actualizacin
o modernizacin.
Flora
El municipio es bastante rico en cuanto a la flora, ya que an se
cuenta con algunas reas protegidas entre las que destaca la del
Parque Nacional Laguna Lachu, existiendo variedad de plantas,
tales como:LA PALMERA, CHUT, XHATE, de exportacin y otras.
Tambin existe gran variedad de Orqudeas, sobresaliendo la
Monja Blanca, nuestra Flor Nacional; tambin se produce Azaleas,
Camelias, Dalias, Etc.
Fauna
La fauna es bastante numerosa, existen animales como: tigrillo,
venado grande, venado cola blanca, cabros de monte, tigres,
ocelote, chacha, coche de monte, jabal, cotuza, puercoespn,
tepezcuintle, pizote, ardilla, mapache, loro, guacamaya, cenzontle,
Guarda barranco, perico, nuestra ave nacional EL QUETZAL; sus

principales refugios son: Sierra de Chama, Xucaneb, Samac,

2. Histrica

Scate.
2.1 Primeros pobladores.
Los pobladores que dieron origen a Cobn fueron indgenas
trados de lugares montaosos. Por ejemplo: el barrio de Santo
Domingo donde est la catedral y el convento, se pobl con
indgenas de las montaas de Chichen y Xucaneb; el Barrio de
Santo Toms Apstol, se fund con aborgenes lacandones del
norte de Cobn; el Barrio de San Marcos se integr con los indios
lacandones de la sierra de Chama y el de San Juan Alcal, se
organiz con los acales, trados de las montaas de Chisec. Fue
as como hace ms de 450 aos, Cobn naci para la historia,
conformndose en una sociedad de origen cultural maya,
catequizada por los religiosos dominicos, quienes para convivir con
los pobladores aprendieron el idioma Qeqchi`.
1.2 Sucesos histricos importantes:
HISTORIA DE COBN RECOPILACIN DE DATOS
HISTRICOS DE COBN
La historia empieza as: Por el ao de 1,800 escribi Domingo
Juarros su Compendio de la Historia de la ciudad de Guatemala,
en que se refiere a la actual cabecera departamental y municipal:
"La capital se intitula la imperial ciudad de Santo Domingo de
Cobn. Es la mayor poblacin de indios que se tiene en el reino,
pues hay en ella ms de 12,000 individuos. Sede del Alcalde
Mayor y lo fue de los obispos de Verapaz, se halla dividida en
cuatro barrios: el primero es el de Santo Domingo, en donde est
la plantada la iglesia y el convento: ste lo formaron los religiosos
con los indios que habitan las montaas de Chichen y del
Xucaneb. El Segundo, es el barrio de Santo Toms apstol: fue
fundado en los tiempos inmediatos a la conquista, con los indios
lacandones que estaban situados al norte de Cobn, el tercero: es

el de San Marcos se pobl de los lacandones que se sacaron de

las montaas de Cham.
A fines del siglo XVII, el de San Juan Alcal se fund con los indios
convertidos de la nacin de los acales, que moraban en la
montaa de Chisec, Goza esta ciudad de Cobn privilegios de
escudo de armas: en la parte superior de ste se ve un arco iris en
campo de azur y encima este monte tomado del captulo 9 del
Gnesis, Versculo 13: "Yo pondr mi Arco" en la parte superior de
ste se ve pintado un mundo, con las armas del orden de Santo
Domingo en medio, y sobre el mundo sentada una paloma blanca,
con un ramo de oliva en el pico. Est en 15 15' de latitud boreal,
268,50 minutos de longitud a 50 leguas de Guatemala.
La historia relata la presencia espaola y la adjudicacin de a
Cobn de una real cdula, emitida por su majestad Carlos V, en la
que por la caracterstica particular en las Amricas de su conquista
pacfica merece tan importante distincin.
Alta Verapaz es una regin en la que la historia posee aspectos
por descubrir, detalles perdidos en el tiempo que florecen de
repente. No siempre se llam as, originalmente la actual zona de
Alta y Baja Verapaz, estaba contemplada dentro de un territorio
conocido con el nombre de Tezulutln.
El Tezulutln original estaba comprendido por diferentes grupos
nativos, distribuidos en una vasta regin geogrfica, entre estos
destacaban los q`eqches, ubicados su centro neurlgico en la
zona que hoy conocemos como el municipio de San Juan
Chamelco.
Las incursiones militares en esta regin para lograr la conquista
por el uso de las armas no trajo los frutos deseados al reino de
Espaa, todo esfuerzo culminaba en amargas derrotas debido
principalmente al origen guerrero y cazador de los habitantes de
Tezulutln.

Con el paso de los aos la tesis de Fray Bartolom de las Casas,

la cual propona una conquista pacfica, a travs de la
cristianizacin y no la espada, tomaba forma en el reino ibrico, al
extremo de convertirse en una realidad a inicios de la dcada de
los 1,530.
La primera incursin en el territorio de Tezulutln fue realizada por
tres frailes de la orden Dominica, ellos eran: Luis de Cncer,
Domingo Vico, Pedro de Angulo, los cuales arribaron a Tezulutln
desde Sacapulas en Quich acompaados de traductores
indgenas y siguiendo la ruta propuesta por comerciantes nativos.
La presencia de los Dominicos en Tezulutln, supuso la atencin y
posterior recepcin del emblemtico cacique de estos dominios, el
cual desde las faldas del Xucaneb o por los rumbos de Chamil
gobernaba la regin, l era Aj Pop Batz.
Siguiendo la tesis de Fray Bartolom de las Casas, los dominicos
iniciaron el proceso de evangelizacin del reino, algo a lo que Aj
Pop Batz accedera, siempre y cuando el cacique de caciques
pudiera comprobar, que en efecto el conquistador era ms
poderoso que l, por ello, los dominicos arreglaron trasladarlo a
Espaa, junto a miembros de su comitiva, los cuales se
encargaran de verificar que el imperio conquistador tena ms
poder que el conquistado.
En su viaje a Espaa, junto a miembros de su corte el cacique Aj
Pop Batz, no coincidi con el Monarca, sin embargo su hijo el
prncipe Felipe le atendi en salones de palacio.

Aj Pop Batz

qued impresionado por el podero de los conquistadores y acept

la rendicin, incorporndose de inmediato a los planes de
conquista pacfica de Tezulutln. La primera medida contemplaba
su cambio de nombre ahora, luego de haber aceptado los trminos
de rendicin y la fe cristiana, agregara a su nombre el de Juan, el
apstol, llamndose Juan Aj Pop Batz, o Juan Matalbatz.

El tiempo transcurri y la influencia dominica se asent en el

territorio de Tezulutln, varios Dominicos se sumaron a los
primeros tres conquistadores entre ellos un misionero conocido
como Bernardo Patricio de Caballos, quin nombr a Tezulutln
VISIN DE PAZ DE LA NUEVA JERUSALN DE LAS INDIAS
nombre que con el transcurrir del tiempo se convertira en
VERDADERA PAZ o VERAPAZ.
El nuevo territorio, sujeto de inters por el proceso que en l se
daba, trajo consigo innumerables innovaciones a las incursiones
colonialistas de la poca. Aj Pop Batz, no solamente regres
convertido en cristiano, sino tambin fue el primer indgena en ser
nombrado gobernador en las Amricas, ya que l tendra a su
cargo la encomienda de hacer de este un pas de paz.
El inters de los conquistadores ubicaba una ciudad creada ahora
en el nuevo territorio del reino, es as como se da pas al primer
ejercicio de demarcacin de la renovada TUZULUTLN y se
decide la edificacin de una ciudad.
Una ciudad que surgiera en medio del bosque hmedo como un
monumento a la conquista pacfica de la tierra de Tezulutln, de
esta cuenta se elige un espacio que visto desde los puntos altos
del rea siempre permanece nublado, dando origen a Cobn, no
se ha determinado a ciencia cierta el significado etimolgico de
Cobn, aunque el nombre puede provenir de dos corrientes:
1.

Cob nublado y An all en lo que significa All en lo

Nublado o Lugar Nublado.

2. El otro significado proviene del Q'eqch' Coo que significa hija
consentida y el vocablo Baan que es blsamo o remedio que
cura.
Cobn fue creada bajo la advocacin de Santo Domingo de
Guzmn el 4 de agosto de

1,543 culminando as la primera parte

de un proceso que confirmaba que las nuevas tierras del

continente descubierto por Coln, tambin podran conquistarse

por la paz, algo que contravena los sangrientos hechos de
conquista sucedidos en el altiplano guatemalteco y el imperio
azteca.
La nueva ciudad estaba ya esbozada en concepto y de inmediato
se dieron inicio las construccin de la Catedral, el convento y la
mayora de Plaza o sea el Cabildo. Frente a esas construcciones
contaba con un espacio muy amplio utilizado como cementerio.
Los avances empezaron a ser notables, en el Ao 1,599 fue
creado el OBISPADO de las Verapaces con sede en Cobn,
siendo Fray Carlos de Angulo el primer OBISPO, creando as el
primer elemento de la nueva historia religiosa de Alta Verapaz.
El primer edificio de Cobn se encuentra ubicado en el centro de
la ciudad, conocido como la Iglesia Catedral de Cobn, esta
edificacin construida por Fray Melchor de Los Reyes en el ao de
1543. Ha sido objeto de reconstrucciones en 1741, 1799 y 1965.
En lo ms alto de su frontiscopio, est grabado el escudo de la
Orden de los Dominicos, pues fueron ellos los fundadores de la
ciudad Imperial de Carlos, como tambin se conoce a Cobn. Un
dato curioso de la Catedral de Cobn es la presencia de un nico
campanario, que a diferencia de construcciones de la poca que
contaban con dos de estos, se cree que las dimensiones del
predio y la exigencia de la construccin del convento limitaron la
existencia de la segunda torre de campanas del lado derecho.
El edificio conocido como el CONVENTO, apostado a la derecha
de Catedral, fue construido en el ao de 1,551, por FRAY
FRANCISCO DE VIANA, considerado durante muchos aos como
la edificacin ms grande de la ciudad, era el espacio apropiado
para el desarrollo de actividades propias de la fe catlica, en
dichas instalaciones convivieron tanto religiosos y laicos como
nios que buscaban formacin cristiana. El Convento de Cobn a

albergado diferentes actividades incluyendo el colegio Padre Las

Casas.
Verapaz creca como un rea independiente hasta que a mediados
del ao 1,608 Verapaz fue anexado a Guatemala, pero en 1,935
fue creado nuevamente existiendo hasta la fecha y no sera hasta
1877 que por acuerdo del entonces gobernante Justo Rufino
Barrios se dividiera la Verapaz en dos, la del norte o Alta Verapaz
y la del sur o Baja Verapaz.
En su caso particular, llama poderosamente la atencin que
genera la nueva ciudad, de acuerdo a algunos cronistas y
documentos referentes a la historia de esta Cobn, los pobladores
que le dieron origen fueron indgenas q`eqches trados de lugares
montaosos prximos a lo que hoy conocemos como Cobn.
Algunos autores citan que los habitantes del barrio de Santo
Domingo donde est la catedral y el convento, eran indgenas de
las montaas de Chichen y Xucaneb, por otra parte el Barrio de
Santo Toms Apstol, se fund con aborgenes lacandones del
norte de Cobn, el Barrio de San Marcos se integr con los indios
lacandones de la sierra de Chama, y el de San Juan Alcal, se
organiz con los acales, trados de las montaas de Chisec, fue
as

como

Cobn

naci

para

la

historia,

conformndose

particularmente gracias a la participacin de la cultura maya,

catequizada por los religiosos dominicos.
El proceso de construccin de la ciudad inclua en aquel entonces
edificaciones mixtas, habiendo en lotes de vivienda enormes sitios
utilizados para cultivos de maz y frijol y como casa una
construccin de madera rstica y manaque, con piso de tierra y
generalmente de un ambiente. Destacaban en aquel entonces los
proyectos arquitectnicos en construccin como la catedral y el
convento de Santo Domingo de Guzmn.
Tiempo despus y gracias al influjo urbanstico de los nuevos

vecinos criollos y gachupines, empezaron a abrirse paso las

residencias de otros materiales, por ejemplo gruesas paredes en
piedra o adobe con columnas de Chut (una planta local), se
construan en los predios de la ciudad, utilizando largos corredores
con pilares de madera y piso de baldosa de barro. El corredor
pareci til e interesante, algo que adaptaron los locales en sus
nuevas construcciones pero en madera y manaque.
El tiempo transcurri en Cobn, entre la vida de los primeros
residentes y los migrantes que se asentaban en la nueva ciudad,
muchos de ellos llegados desde otros puntos de Guatemala o
desde la misma Europa, trayendo consigo capitales e ideas de
inversin que cambiaban por completo el panorama local. De
acuerdo a Ricardo Terga, la llegada de migrantes traa personas
de otras nacionalidades o locales que haban habitado durante
algn tiempo regiones como el oriente del pas, de donde llegaron
principalmente extranjeros de diferentes orgenes, aportando sus
estilos de vida y construccin a los nuevos poblados y con esto,
una versin de ciudad.
Cobn adems de los barrios con los que fue fundado,
posteriormente fue dividido en cantones, por sugerencia del
Ingeniero JOSE D. MORN, siendo, El Porvenir, El Progreso, La
Libertad y la Independencia los primeros de ellos, todo esto
significaba que la nueva ciudad tomaba forma y se extenda a lo
largo y ancho del frtil paraje en el que se encontraba y que deba
su riqueza crecimiento a la presencia de recursos como el agua,
proporcionada por el serpenteante y agresivo ro Cahabn.
No fue hasta 1,863 que el cambio en el estilo arquitectnico de
Cobn se hiciera palpable, ya que es en esta fecha llega
procedente del oriente de Guatemala, el primer ciudadano alemn,
quien en calidad de nuevo vecino inici la construccin de un
imperio en la pujante ciudad de Cobn. La llegada de este

personaje conocido como Rodolfo Dieseldorff, trajo consigo

nuevas influencias y notables cambios en la cultura comercial y
arquitectnica del lugar. A l le siguieron muchos ms, seala el
libro Almas Gemelas, de Ricardo Terga.
El deseo de vivir en el pas lo foment el gobierno liberal de Justo
Rufino Barrios (1873-1885), quien invitaba a los extranjeros para
que vinieran a vivir a Guatemala. Sin embargo, haba preferencia
por los alemanes, y stos aceptaron, motivados por la tierra frtil
apta para el cultivo del caf.
Regina Wagner, en su libro Los alemanes en Guatemala, 18281944, seala que lo que atrajo a los alemanes a la Verapaz fue su
natural aislamiento, su clima templado y su suelo frtil, y las
posibilidades de desarrollo agrcola y comercial. Les fue bien,
porque a finales de 1890, dos terceras partes de la produccin
cafetalera de ese departamento estaban en manos de alemanes.
La Ley de Inmigracin, de 1879, les facilit las cosas, ya que fue
un intento para regular y definir los derechos de los extranjeros en
Guatemala. La norma prometa concesiones y un ttulo gratis de
tierras baldas. La regin no sera nunca ms la misma despus
de la llegada de los germanos. Wagner describe as la situacin:
Es incuestionable

el

desarrollo

agrcola, comercial

y de

infraestructura de la Alta Verapaz, que se convirti en un pequeo

bastin del grupo cultural alemn en ambiente semitropical. Se
debi al impulso econmico recibido por esta inmigracin que lleg
a fines del siglo XIX y principios del XX, cuya iniciativa privada,
inversin, espritu empresarial, energa y trabajo, pero tambin las
oportunidades de desarrollo y el amor que llegaron a sentir por sus
tierras y empresas, hicieron de Cobn y la Alta Verapaz su
segunda patria.
El influjo de la creciente ciudad trajo consigo la presencia
importantes instituciones estatales en Cobn, llegando el 31 de

Mayo de 1,877, a establecerse la Administracin de rentas

comunes y Licores, nombrndose como administrador a don
Francisco Caballeros.
Los primeros colonos alemanes eran jvenes que traan recursos
propios, apoyo econmico de familiares o garantas crediticias de
firmas comerciales de su pas para iniciar empresas agrcolas o
comerciales, adems de facilidades que incluan el transporte de
sus productos agrcolas por medio de lneas navieras hasta el
comprador en Alemania, segn el libro Almas Gemelas

Varios alemanes empezaron a tener fincas de caf despus de

trabajar con otros de sus conciudadanos. Algunos llegaron a tener
varias fincas y en cada una laboraban hasta 300 trabajadores.
En Cobn, los alemanes llegaron a monopolizar el comercio de
tiendas por mayor, pero tambin lo hicieron, y en mayor grado, en
sus fincas, dispersas en casi toda la regin de Alta Verapaz:
pagaban a los trabajadores con monedas acuadas por cada
propietario, cuenta Francisco Archila. Con dichas monedas slo
podan comprar en la despensa de la finca.
Retomando el crecimiento de Cobn, sera en el ao 1810 cuando
el empresario local Francisco Pop, hiciera realidad un sueo
particular, la construccin de una ermita en uno de los cerros altos
de la ciudad. Esta ermita remozada con el paso de los aos fue
conocida con el nombre de El Calvario de Cobn y en ella se
venera la imagen de un Cristo crucificado, similar a otros
encontrados en la regin. Cuentan que el plano se estableci
siguiendo los dictados de la conciencia religiosa de Pop. Para
llegar a la pequea iglesia, donde se respira solemnidad y mstico
respeto, es menester ascender 131 gradas con sus respectivos
rellenos que se aferran en zigzag a la pequea colina que le sirve
de base o bien puede bordearse para subir en vehculo, que
recorre una vereda lateral.

Los datos referidos al centro de la Ciudad de Cobn, citando al

autor Rolando Morales Zetina, muestran que en el ao 1,872. La
ciudad

de

Cobn

se

caracterizaba

por

angostas

calles

empedradas, casas entejadas que hacan a un lado los ranchos,

ya sobresala su iglesia Catedral y el convento, tambin el cabildo
de calicanto y causaba expectacin la construccin, bastante
avanzada, de lo que sera el palacio de gobierno, que tena al
frente una amplia zona que se utilizaba para mercado.
En medio de este crecimiento se movan hombres visionarios,
sobresaliendo don Rafael Villacorta, fino ebanista que soaba con
el embellecimiento de la ciudad y especialmente con una torre que
tuviera un reloj que anunciara el transcurrir de las horas con
sonoras campanadas, y a la vez para que debajo de ella pasaran
los habitantes.
Someti su idea al Consejo Municipal, que de inmediato aprob
con entusiasmo dicho proyecto. Don Rafael se encontr de pronto
con el difcil reto de la realidad: la obtencin de fondos y el diseo
de algo especial.
Gracias a su personalidad y tenacidad consigui suficiente
material para la construccin, proporcionados por

finqueros,

muchos de ellos alemanes, un gran apoyo econmico. Luego,

como un consumado ebanista, trabaj en fina madera la maqueta
de una torre que gust y mereci la aprobacin edilicia.
Aquel sueo empez, paso a paso, a concretizarse, siendo motivo
de admiracin de los vecinos al ver como piedra sobre piedra, iba
tomando forma la torre, la que sera nica en toda Guatemala.
Pasaron los das y los aos. Al fin lleg el ao 1875, cuando
erguida y majestuosa, la torre debidamente encalada fue
inaugurada con toda solemnidad por las autoridades locales ante
la concurrencia, que atnita y festiva no daba crdito a lo que vea.
De pronto el gran reloj (uno de los primeros llegados a Guatemala)

lanz a los vientos doce sonoras campanadas que fueron

escuchadas en Chivencorral y Petet, en la La Libertad, San
Marcos, San Juan Acal, Yalgu, Chichn y San Vicente.
Cobn sigui creciendo:
Los vecinos caminaban debajo de la torre y muchas veces se
guarnecan del pertinaz chipi-chipi. El gran reloj sigui marcando
las horas, ao tras ao, hasta que lleg la fecha de su demolicin
decidida por las autoridades edilicias que gobernaron entre 19551956.
La plaza de Cobn posteriormente llamada Parque Central LA
PAZ, siempre fue una plaza de mercado, un espacio en donde los
comerciantes locales colocaban sus ventas y a donde amas de
casa locales accedan a los productos necesarios para el sustento
de la familia; el tiempo continu su camino y la ciudad de Cobn
se fue extendiendo. Se construyeron ms casas y ms calles
principalmente extendindose a los puntos de acceso a la ciudad,
en el ao 1900, el entonces Jefe Poltico de Alta Verapaz, el
coronel Jorge Ubico Castaeda, orden la construccin de un
mercado formal para desalojar a los mercaderes que invadan la
plaza central y convertir ese espacio en el parque central de la
ciudad.
En 1908 se iniciaron los trabajos que fueron terminados en 1909
por el nuevo Jefe Poltico, general Mariano Ponce. Posteriormente,
en 1926, se circul el parque con una baranda trada
especialmente de la capital. Esta baranda tena cuatro puertas de
hierro forjado.
Aos ms tarde se construy la fuente que ha sufrido
modificaciones durante el gobierno del presidente Manuel Estrada
Cabrera, se erigi el busto de la diosa Minerva y en su base se
incrust un relieve dedicado a conmemorar el sueo del ferrocarril
interocenico. En los costados se colocaron placas con grabados

del asilo de ancianos de Guatemala, de la escuela prctica, hoy

Vctor Chavara y de las llamadas fiestas dedicadas a Minerva o
sean las Minervalas.
El parque de Cobn fue evolucionando hasta nuestros das y ha
sufrido enormes transformaciones, por ejemplo en la dcada de
los 30s, se edific el kiosco, un incensario estilizado que cambi
por completo la estructura arquitectnica del centro de la ciudad,
pero principalmente al parque central.
Otra edificacin adaptada al parque central es el Monumento a
Manuel Tot, escultura en granito elaborada por el artista Galeoti
Torres, est erigida casi en el centro del parque. Manuel Tot fue
uno de los prceres de la independencia. Cuya estatua en el
centro de Cobn se ha convertido en una escultura a la que las
personas de Cobn ya se acostumbraron a ver desde inicios de la
dcada de los 70s construida en el perodo de gobierno municipal
del seor GermnWasemChvez.
En uno de los costados la escultura tiene una inscripcin con las
instrucciones de abrirse en el ao 2029, sin embargo pudo ms la
curiosidad de algunas autoridades edilicias y lo abrieron antes de
dicha fecha.
Por otra parte el Palacio de Gobernacin de Cobn es otro
importante edificio de la ciudad, se construy en el periodo edilicio
de 1871-1879, su construccin se inici en 1874 fue inaugurado el
19 de Julio de 1881por el entonces jefe poltico General Luis
Molina, la inauguracin se llev a cabo para el cumpleaos del
General Justo Rufino Barrios. La fachada principal es de dos
niveles, con arqueras en los corredores exteriores. La fachada
posterior tiene tres niveles debido a la topografa del terreno, antes
exista en este palacio de gobernacin el teatro de Cobn el cual
fue demolido, era toda su construccin de maderas finas muy
bellos con sus palcos, galera y su luneta; el teatro era conocido

como teatro Minerva.

En el pasillo interior del palacio se puede apreciar otra parte de la
ciudad de Cobn, en otros tiempos se podan capturar
espectaculares paisajes naturales, hoy en da la urbanizacin y el
desarrollo ha ocupado los espacios de esos paisajes, sin embargo
an conserva algunos detalles visuales que an le dan encanto
como el Puente Chi y las aspas del molino para extraccin de
agua de pozo en la casa Dieseldorff, en donde puede hacer el Tour
del Caf que ofrece la finca Santa Margarita.
En la parte trasera del Palacio se encuentra el Parque Infantil
Navidad, este lugar ha sido el sitio de juegos infantiles de varias
generaciones.

Muchas

personas

guardan

recuerdos

de

encuentros de futbol, actos cvicos, teatro, partidos de baloncesto,

los Boy Scouts, tardes jugando en los troncos, en el tractor, en el
avin... Muchos tambin tuvieron sus primeros encuentros
romnticos en este lugar, tambin fue escenario de rias de
estudiantes. Lamentablemente el tiempo no detiene su marcha y
el descuido de diferentes autoridades el lugar fue tomado por
muchachos pandilleros durante un tiempo, pero eso ha pasado.
Actualmente el Parque Infantil Navidad ha sido remozado y
alberga tanto un saln utilizado como mercado de artesanas y
dedicado tambin en sus reas verdes al sano esparcimiento de la
niez y la juventud de Cobn.
El palacio Municipal es el edificio que ocupan las oficinas de la
Corporacin Municipal, aqu se encuentran el despacho del
Alcalde y en este lugar se renen los miembros del Concejo
Municipal. En la fachada del edificio se puede apreciar el Escudo
de la ciudad de Cobn y un reloj que estaba construido con piezas
de madera, actualmente no funciona.
El Palacio Municipal de Cobn es una construccin estilo Art Deco
que data de los aos 30s y no existen registros de su diseo y

esquema de construccin
El tiempo transcurri y lejos de las depresiones econmicas que
afectaban otros pases como Estados Unidos, la pujante ciudad de
Cobn se abra paso de manera optimista dentro del plano
nacional e internacional, fue as como en consenso de vecinos y
autoridades locales y con la presencia de las nuevas autoridades
ediles, se decide la celebracin de la primera feria Departamental,
la que fue celebrada en 1,936, en el marco de una ciudad que
reciba nuevos influjos culturales y arquitectnicos.
Al producirse las dos guerras mundiales, todos los alemanes de
origen fueron obligados a abandonar sus propiedades. Otto
Mittelstaedt, uno de los primeros que llegaron a Alta Verapaz, tuvo
que dejar el pas durante la Primera Guerra Mundial. Se lo
llevaron a Mxico, pero pudo regresar, cuenta Emilia, la nieta.
Sin embargo, con la Segunda Guerra Mundial (1939-1945)
empez el fin de esta colonia europea: Estados Unidos pidi la
salida de todos los alemanes de Guatemala. Pese a que el
presidente Jorge Ubico era simpatizante de la Alemania nazi, no
pudo resistir a las presiones estadounidenses, por lo que se dio la
intervencin y expropiacin de los bienes, as como la repatriacin
de stos ciudadanos.Muchos fueron llevados a campos de guerra.
Hans Droege cuenta que a su pap, Hugo Droege, lo trasladaron a
Texas, Estados Unidos, para despus intercambiarlo como
prisionero de guerra pese a que era civil. Miguel YatCaal repara
maquinaria alemana antigua en la finca Chimax, que fue propiedad
de los Saper. An recuerda cmo fueron sacados los integrantes
de esa familia germana que llevaron el segundo automvil que
hubo en Cobn.
Una noche vinieron a capturarlos para llevarlos al presidio. Ante
m se fueron los alemanes, ellos no se llevaron nada, todo lo
dejaron, y ya nunca ms volvieron, cuenta.

Yat era trabajador de la finca Chimax, una de las ms grandes,

ayudaba a un ingeniero alemn a reparar la maquinaria para
procesar caf. Hoy, a sus 78 aos, dice que la disciplina,
puntualidad y honradez que caracterizaban a los alemanes hacan
producir las fincas de caf. Despus de la intervencin fueron
decayendo

hasta

que

muchas

dejaron

de

producir.

Posteriormente, la mayora de las propiedades pas a ser

trabajada por cooperativas. Al caminar hoy por las veredas de
alguna finca, entre bosque y cafetales es posible imaginar aquella
poca de colonos a caballo y cargamentos de caf a lomo de
mula.
Continuando con la historia de Cobn, damos paso a la presencia
del deporte en el municipio, en la dcada de los 70s,
especficamente en la administracin del entonces presidente de
Guatemala Kjell Eugenio Laugerud Garca, se edific el actual
complejo deportivo, conocido entonces como INJAV, Instituto
Nacional de la Juventud de Alta Verapaz y ms recientemente
INJUD. Paralela a esta iniciativa tambin se construa el actual
Hospital de Cobn, llamado HellenLosy de Laugerud, en honor a la
primera dama de aquel entonces; pero el deporte cobanero tena
en el futbol y el baloncesto sus principales herramientas
competitivas, surgiendo por un lado clubes deportivos y por el otro
grandes y apasionadas aficiones que les seguan en sus
encuentros.
La primera edificacin destinada para la prctica del deporte en
Cobn es el Estadio Verapaz es un estadio de ftbol en la ciudad
de Cobn, cuyo nombre esEstadio Verapaz JosngelRossi. Esta
edificacin de la dcada de los aos 30s. originalmente llamada
Estadio Verapaz, fue construida en 1,936 contando con un rea
para la prctica de deportes como el futbol y actividades de
atletismo, adems de contar con una pista para la carrera de

caballos, una concha acstica para la presentacin de actividades

culturales y una tribuna, que originalmente se construy de madera
y posteriormente de concreto mostrando en su frente superior una
monja blanca fondeada con azulejos en tonos azul y rojo. Esta
instalacin puede albergar 15,000 espectadores en sus diferentes
reas distribuidas entre graderos y faldas de cerros, entre cuyos
pinos se ubica la aficin.
Cobn es hoy en da una amalgama cultural y arquitectnica fruto
del devenir de los tiempos y del cario y pasin con que sus
habitantes se adaptan al paso arrtmico de cada da.
Muchos de

los principales vestigios histricos

de

Cobn

desaparecieron con el paso de los tiempos, citando entre algunos

el Templo de Minerva, el antiguo y original kiosco, el edificio de la
Zona Militar en el centro de la ciudad y la Concha Acstica del
estadio; pero an se conservan otros muchos que dan testimonio
del cambio constante de la ciudad, algunos nicos como el
monumento a Jorge Ubico Castaeda, antiguo Jefe Poltico de Alta
Verapaz, as como casas y edificaciones que se modernizaron o
adaptaron al paso de los tiempos robando a Cobn su sentido
nostlgico.
Pero el recorrido debe continuar desde la plaza principal o Parque
Central La Paz, pasando por el antiguo hospital, hoy Escuela
nacional de Enfermera de Cobn, la antaona Escuela para
varones nmero uno Vctor Chavarra, el puente peatonal de
Hamaca que conectaba a Cobn con los vecinos y comerciantes
del sur, el puente El Arco que comunica a Cobn con San Pedro
Carch o el puente San Vicente que daba paso a la Ciudad
Capital, los destinos de edificaciones histricas de la ciudad, son
parte de un proceso de revaloracin por parte de su sociedad,
reconocindolas como verdaderos elementos de identidad y
propiedad de un su pueblo.

Quiz la casa Disseldorff sea el

principal recuerdo de la presencia europea, pero no cabe la menor

duda de que las futuras generaciones recordarn a Cobn por los
mismos elementos que las actuales e identificarn su ciudad por
los mismos elementos arquitectnicos que hoy nosotros la
reconocemos.
La ciudad de Cobn fue fundada por FRAY BARTOLOME DE LAS
CASAS, bajo la advocacin de SANTO DOMINGO DE GUZMAN,
hoy patrono, el 4 de Agosto de 1,538 (4 de agosto de 1,543) y el
rey Carlos V de Espaa, le concedi el ttulo de Ciudad Imperial.
Entre sus fundadores y continuadores de la conquista por la Cruz y
no la espada de que fueron objeto nuestros qeqchies por parte de
la Corona Espaola, jams vencidos por las guerras sino
convencidos por el Catecismo y abrazos de Paz; figuran los
Misioneros Dominicos Pedro de Angulo, Domingo de Vico y Luis
Cncer.
Hace cientos de aos, un misionero dominico, Bernardo Patricio de
Caballos, nombr a la Verapaz, entonces TEZULUTLAN,
VISIN DE PAZ DE LA NUEVA JERUSALN DE LAS INDIAS. El
ttulo que el religioso le diera, entonces era merecido, hoy lo es
ms, ya que con el transcurrir del tiempo ha sido posible penetrar
hacia regiones antes no habitadas.
Uno de los municipios ms importantes del norte de Guatemala es
Cobn, se caracteriza por su cultivo de caf y cardamomo, en ella
se establecieron agricultores, comerciantes y exportadores de
granos. Aunque la ciudad de Cobn es antigua, su importancia
econmica aument a finales del siglo XIX.
La ciudad de Cobn est localizada a 212 kilmetros de distancia
de la Ciudad de Guatemala (Ciudad capital de la Repblica de
Guatemala). Se encuentra aproximadamente a cuatro horas de
camino desde la ciudad de Guatemala, ubicando al norte de la
misma la carretera al Atlntico CA-9 hasta el cruce de El Rancho,

en el departamento de El Progreso; el paisaje del camino es

variado, desde las ridas tierras de los departamentos que se
encuentran en la ruta del viaje, hasta la abundante vegetacin de
los bosques hmedos que rodean Cobn.
Tiene una diversidad de atractivos tursticos para los visitantes
nacionales y extranjeros, se ha convertido en corredor hacia y de
Petn y destinos de otros departamentos.
Segn el Censo INE-2002, su poblacin aproximada es de
144,461 habitantes conformada en un alto porcentaje por
poblacin maya Qeqch. Sus idiomas son el Qeqchi y Espaol,
predominando los maya hablantes.
2.3 Personalidades presentes y pasadas
NUESTROS VALORES COBN
SEOR ENRIQUE OXOM PACAY:
En 1,997 fue homenajeado por sus 50 aos de proyeccin
celebrndose una misa por Monseor Gerardo Flores en la Iglesia
Catedral; asimismo la Dicesis de la Verapaz llev a cabo una
solemne Eucarista e Accin de Gracias y la Universidad Rafael
Landvar tambin se uni a este homenaje. Con respecto a sus
sueos expresa que lo que ms deseaba era ser un buen locutor
de radio y ese sueo ya se le cumpli; y lo que ms aspira, es que
todos sus hijos sean profesionales y no sufran como l. Por esto y
por mucho ms don Enrique es considerado uno de nuestros
valores cobaneros.
PROFESOR ERNESTO ALEJANDRO FETZER JUREZ
Durante 23 aos, ha atendido como Director de la Escuela Oficial
Urbana para Varones No. 2 Salvador de Oliva. En el ao 1,956
como deber cvico cumple con el llamado de las autoridades y se
presenta a prestar Servicio Militar obligatorio, hacindolo durante

dos aos y medio consecutivos, alcanzando el grado de Capitn

de Reservas Militares y nombrndosele Comandante de la
Compaa. Fundador del Colegio Nacional de rbitros Filial No. 6
de Cobn. Por ms de 5 aos desempe el cargo de Presidente
de la mxima entidad deportiva del departamento:
La Delegacin Deportiva Departamental. En junio de 1,997 con el
apoyo de varias escuelas y colegios privados de la localidad, as
como

instituciones

pblicas

entidades

autnomas

del

departamento, su persona es propuesta ante las Autoridades del

Ministerio de Educacin para optar a la orden Francisco
Marroqun. En el mes de octubre la Escuela Salvador Oliva en
acto especial le hacen entrega de una plaqueta de reconocimiento
por cumplir 50 aos de Servicios Docentes Ininterrumpidos en
dicho establecimiento. El da 14 de septiembre del 2001 la
Coordinacin Tcnica Administrativa del Distrito Central lo designa
Ciudadano Distinguido y le otorga el otro honor de izar el Pabelln
Nacional. Por esto y por mucho ms don Ernesto es considerado
uno de nuestros valores cobaneros.
PROFESOR HCTOR OVIDIO SIERRA LEAL.
En 1,980 y 1,981 imparti curso de Arbitraje de Baloncesto en la
Filial 6 de Cobn y en 1,990 imparti curso de Arbitraje de Fut-bol
en Cobn. De 1,986 a 1,994 fue Tcnico en el Instituto Nacional de
la Juventud de Alta Verapaz. Creador del Escudo del Instituto
Nacional de la Juventud de Alta Verapaz, as como la mascota del
Primer Festival Juvenil Deportivo Nor-Oriental realizado en Cobn
en 1,986. Fundador jugador y entrenador del equipo de baloncesto
Las Casas en 1,962. Seleccionado Departamental de Fut-bol con
participacin en los primeros juegos Deportivos Nacionales
realizados en diciembre 1,961. En el Primer Torneo Departamental
de Atletismo obtuvo el Primer Lugar en Lanzamiento de Disco. Fue
premiado como Destacado Deportista Departamental en 1,972

por la Confederacin Deportiva Autnoma de Guatemala. Fue

Maestro Homenajeado en junio de 1,991. Por esto y por mucho
ms don Hctor es Considerado uno de nuestros valores
cobaneros.
DOCTOR JUAN JOS GUERRERO PREZ
Profesor de Ciruga para internos del Hospital Regional de Cobn
de 1,983 a 1,991. Publicaciones de cuentos ganadores en
certmenes internacionales. Ganador de 15 certmenes de
cuento: 8 primeros lugares, 5 segundos lugares y 2 menciones
honorficas. Ganador del certamen internacional de Ensayo
Literario

sobre

Miguel

ngel

Asturias

de

la

Academia

Guatemalteca de la Lengua, correspondiente de la Real Academia

Espaola. Nominacin con el nombre Dr. Juan Jos Guerrero, a la
Feria del Libro del Ao 2000, por la Casa de la Cultura de Alta
Verapaz en la Ciudad de Cobn, A.V. Miembro fundador, titular y
honorario de la Sociedad Mexicana de Urgencias y Desastres. A.C.
Miembro de la Asociacin de ex becario del Hospital Santa Casa
de Misericordia, de Ro de janeiro, Brasil. Por esto y por mucho
ms el Doctor Guerrero es considerado uno de nuestros valores
cobaneros.
SEORA MARA ELENA WINTER FLHOR
Es un ejemplar nato y extraordinario de la mujer altaverapacense,
porque cree en el principio bblico de que todos somos hijos de un
solo Padre Divino. Manifestndolo y dndolo a conocer no solo en
el departamento, sino en diferentes lugares de la Repblica e
incluso en pases dando ha estado de visita.
Su lema es: Hermosa es la vida cuando se vive para hacer el bien
sin ver a quin.
En 1,970 iniciadora del verdadero Paabanc del Mercado Central
de Cobn.
En 1,986 y 1,991 fue presidente del Festival Folklrico.

Se ha distinguido tambin de ocupar el honroso sitial de India

Bonita Cobanera en el ao de 1,958. En 1,992 recibi diploma y
medalla de Monja 2. Clase, por el Ministerio de la Defensa
Nacional de Guatemala y asimismo gan Trofeo en el 1er. Festival
de Cultura Verapacense por la Casa de la Cultura de Cobn. Por
esto y por mucho ms doa Mara Elena es considerada una de
nuestros valores cobaneros.
INGENIERA CINDY MARGO RAMREZ LEMUS
Obtuvo nivel de promedio Cum Laude en la Maestra de anlisis y
Administracin de confiabilidad, en la Facultad de Ingeniera de
Sistemas, Informtica y Ciencias de la Computacin (FISSIC) en la
Universidad Francisco Marroqun.
En 1,989 particip en II Convenio Centroamericano y del Caribe
en la categora de Mini-baloncesto en Tegucigalpa, Honduras; con
Diploma de Reconocimiento por la Federacin

Nacional de

Baloncesto de ese pas, por ser jugadora destacada del

Campeonato.
Seleccionada Nacional de Baloncesto en la Categora Juvenil en el
Campeonato Centroamericano llevado a cabo en la ciudad capital
de Guatemala en 1,995.
Ha ganado varios ttulos en eventos de Belleza entre estos
podemos mencionar:
Seorita Cobn (1,998-1,999), seorita Monja Blanca (1,9981,999), Virreina Nacional (1,998), Miss Belleza Guatemala (1,9992000) y Miss Mundo Guatemala (2000-2001). Nombrada Mujer del
Ao en conmemoracin del da Internacional de la Mujer y da de
la Mujer de las Amricas por la A.R.F.A. (Asociacin Regional
Femenina Altaverapacense) el 17 de abril de 2001. Por esto y por
mucho ms Cindy es considerada una de nuestros valores
cobaneros.
SEOR FRANCISCO OSWALDO REYES NARCISO

Form parte del Primer Cuadro del Imperial que fue Sub-Campen
Nacional, miembro del conjunto masculino Atlante.
Presidente de la Federacin Departamental de Box.
En 1,972 Presidente del Comit Pro-reconstruccin de la catedral
de Cobn. Segundo Presidente de la Cruz Roja Departamental dos
perodos del 1,981 a 1,982. Sus obras publicadas son: Tupuy de
Cuentos, Cuentos de la Verapaz, Genealoga de la familia Reyes
Rodas Lem Ha (Espejos de Agua). Ciudadano ilustre, declarado
por

la

municipalidad

de

la

ciudad

Imperial

de

Cobn,

A.V.Declarado Empleado Pblico Ejemplar a Nivel Nacional por

Gobernacin Departamental en 1968. CACIC le brinda homenaje
en su Aniversario y le dedica su folleto Lo Nuestro con su
biografa y plaqueta. El 20 de noviembre de 1998 se le otorga
Pergamino Honorfico nombrndolo por la Honorable Comuna de
la Ciudad Imperial Cronista de la Verapaz por esto y por mucho
ms don Francisco es considerado uno de nuestros valores
cobaneros.
SEOR JOS NGEL ROSSI PONCE
El Estadio Verapaz Jos ngel Rossi Ponce fue inaugurado el 1 de
agosto de 1,936.
A partir de 1,952 principio su lucha para que un equipo cobanero
llegara ocupar un lugar en la Liga Mayor dl Ftbol Nacional
habindolo hecho con diferentes nombres: Juvenil Imperial,
Seleccin de Alta Verapaz, Magisterio, Cobn F.C. y finalmente
Cobn Imperial.
Fue declarado Presidente Vitalicio y Honorario del Juventud
Imperial.

En

1,954,

Federacin

Quetzalteca

organiz

el

Campeonato Nacional Confraternidad.

Por esto y por mucho ms don Jos ngel (el abuelito Rossi) es
considerado uno de nuestros valores cobaneros.
SEORA MATILDE DE LEN VALDEZ

Naci en la ciudad entre los Barrio San Vicente y San Sebastin y

la confluencia que borda la avenida El Calvario; hija del ciudadano
Don Sebastin De Len Alvarado y de Doa Mara de los Santos
Valdez de Len. Sus primeros estudios los realiz en el Colegio
Evanglico. Soaba con tener el Ttulo de Maestra de Magisterio,
pero por el empeo de su padre de estudiar en colegios privados,
obtuvo el ttulo de Secretaria y Taquigrafa Comercial, profesin
que nunca practic ya que su vocacin era atrada hacia los nios
y el aula de maestros. Fue llamada por la escuela Felipa Gmez,
en la que trabajo por tres aos. Fund el Colegio Verapaz, el cual
dirigi durante veintids aos.
Por esto y por mucho ms doa Mara es considerada una de
nuestros valares cobaneros.
SEOR OSCAR SIERRA IROY
Fue nombrado Director fundador de la Escuela Normal del Instituto
Anexo del Norte que despus se llam Instituto Normal Mixto del
Norte y actualmente Emilio Rosales Ponce. Estando en la
direccin de este establecimiento fue electo Diputado al Congreso
Nacional por Alta Verapaz en el perodo 1947-1951. Promulg la
primera Ley de Escalafn del Magisterio Nacional Interinamente
fungi como Supervisor Tcnico de Educacin Departamental de
1958 y 1968, edit el Semanario Norte. Fue poeta Laureado de
Huehuetenango con el poema Zaculeu Redivivo y poeta laureado
de los juegos Florales Rosario Santa Cruz de Cobn con el
poema Canto Verde para Verde Verapaz. Fue declarado
Ciudadano Distinguido por el INMN Emilio Rosales Ponce, el 4
de junio de 1964. En el ao de 1980 le fue conferida la Orden
Francisco Marroqun del Magisterio Nacional. Por esto y por
mucho ms don Oscar es considerado uno de nuestros valores
cobaneros.
SEOR JOS DOMINGO BELTETN S.

Es un artista guatemalteco nacido en una finca cafetalera en San

Pedro Carch, Alta Verapaz, el 06 de diciembre de 1950. En 1971
y 1972 Secretario y Presidente Respectivamente de la Asociacin
de Baloncesto de San Pedro Carch.
En 1998 fue director del proyecto cultural monumentos histricos
de Guatemala.
Creador del diseo del Escudo de la Municipalidad de San Pedro
Carch en certamen a nivel nacional en 1971. Fundador de los
talleres de dibujo, pintura y escultura, Instituto Nacional de la
Juventud de Alta Verapaz en 1981. En 1984 cre el diseo del
emblema de la casa de la Cultura de Alta Verapaz.
En 1984 fue creador de la galera permanente de exposiciones y
en 1987 cre la Galera de Arte BonolTepec ambas en la ciudad
de Cobn.
En 1998 fund el proyecto Cultural Monumento Histrico de
Guatemala y Promotor del proyecto Cobn hace 100 aos. Por
esto y mucho ms don Jos Domingo es considerado uno de
Nuestros Valores cobaneros.
DOCTOR BERNARDO ANTONIO VILLELA
Naci en la ciudad de Cobn el 2 de diciembre de 1945. Graduado
Cirujano dentista de la Universidad San Carlos de Guatemala.
Labor en la ciudad de Cobn en donde realiz actividades como:
Servicios gratuitos en el Hospital Nacional, Escuela Pblicas y
Presidente de la Cruz Roja.
En 1976 fue electo presidente de la Universidad Regional de Norte
en donde imparti cursos de Qumica y Sociologa. Al finalizar su
perodo de 4 aos se traslad al estado de Alabama, Estados
Unidos en donde hizo la especialidad y Maestra en Periodoncia.
En 1986 se traslad a Miami en 1986 en donde inici su prctica
privada. Desde su llegada a Miami inici su participacin en las
Asociaciones Dentales Hispanas de las que lleg a ser presidente

en 1987 y 1996. Forma parte del Club Leones Miami-Guatemala

en donde estableci el programa de servicio Mdico-Dentales.
Fund la Asociacin Guatemalteca Americana con el propsito de
ayudar a inmigrantes guatemaltecos.
Por esto y por mucho ms el Doctor Villela es considerado uno de
Nuestros Valores cobaneros.
SEORA LESLIE GLEN HEMPSTEAD DIESELDORFF DE
FAIRHURST
Naci el 31 de octubre de 1923 en Englewood, Nueva Jersey,
Estados Unidos. En 1927 lleg a Cobn desde Pacajch a caballo
enfrente de la montura con su mam.
En 1950 se cas en segundas nupcias con el ingeniero Kirk
Fairhurst en la ciudad de Cobn, de 1950 a 1967 vivi en los
ngeles, California, estando ah fungi dos aos como Presidenta
de la Junta Directiva del Colegio Bonner en los ngeles.
En 1968 trabaj como voluntaria en el Hospital de Cancerologa
Hincan y en 1969 logr recaudar fondos para una nueva fuente de
cobalto para dicho Hospital, dedicndola a la memoria del
Licenciado Emilio Arenales Cataln.
En 1971 por su pasin y afn de conservar las tradiciones,
costumbres y trajes autctonos de la regin form parte del Comit
Folclrico Nacional durante doce aos como Vicepresidenta y
Presidenta en 1985. En 1990 form parte como Presidenta de la
Fundacin de Dolores Bedoya de Molina con Subsede en Alta
Verapaz. Ha sido miembro de la Asociacin Altaverapacense de
Orquideologa desde hace ms de quince aos.
Por esto y por mucho ms doa Leslie es considerada una de
nuestros valores cobaneros.
PROFESORA AMALIA TOMASA CUZ RAX DE QUIROA.
Naci el 21 de febrero de 1929 en la ciudad Senah del
departamento

de Alta

Verapaz.

Obtuvo

el

ttulo

Maestra

Especializada en Educacin Rural.

En 1958 gestion y logr la reiniciacin del cultivo y procedimiento
del t Chirrepeco. Gestion y logr la introduccin del agua potable
para la Escuela y por ende sali favorecida toda la comunidad,
aportando su mano de obra el 7 de julio de 1965.
En 1995 recibi diploma de honor al mrito otorgado por el
Ministerio de Educacin Regional por haber entregado toda una
vida en la Educacin de la Niez Guatemalteca en Cobn.
Fue nombrado fundadora de la Asociacin de Amigos de Cobn en
1988.

De 1961 a 1980 logr la introduccin de la carretera a la

Escuela Sarbelio Morn Chinchilla y al cementerio.

Por esto y por mucho ms doa Amalia es considerada uno de
nuestros valores cobaneros.
SEOR HENRY ISRAEL COY CHOC
Naci el 26 de mayo de 1972 en la ciudad de Cobn, Alta Verapaz.
Inici su Carrera deportiva a los 14 aos de edad. En 1989 en el
Campeonato Nacional Juvenil en Escuintla, obtuvo el 1er. Lugar en
la categora 60.0 Kg. y trofeo al mejor levantador juvenil.
En 1991 en el Campeonato Nacional en Guatemala, obtuvo el 1er.
Lugar en la categora 67.5 Kg. Y en ese mismo ao obtuvo una
medalla de plata y dos medallas de bronce en el Campeonato
Copa Azteca de oro en Mxico.
En el II Campeonato Centroamericano y VII Campeonato
Internacional de levantamiento de pesas, granada, Nicaragua en
1992, obtuvo el 2. Lugar en la categora 75Kg.
En 1993 recibi reconocimiento como deportista destacado
C.D.A.G. diploma al Mrito por delegacin deportiva departamental
por su actuacin en Puerto Rico y trofeo al deportista destacado de
programa deportivo productor Leal Sierra. En 1994 particip en los
I Juegos Deportivos del Ocano Pacfico, Santiago de Cali
Colombia obteniendo el 2. Lugar en la categora 76 Kg.

En 2002 obtiene el 3er. Lugar en el XXIV Campeonato

Internacional Copa Guatemala, por esto y por mucho ms don
Henry es considerado uno de nuestros valores cobaneros.
PROFESOR ZOEL ARTURO VALDS MOLINA.
Naci el 18 de febrero de 1937 en la ciudad de Cobn,
departamento de Alta Verapaz.
Obtiene el Profesorado de Enseanza Media en Artes Plsticas en
la Universidad Mariano Glvez de Guatemala en 1972.
En 1961 fue miembro de la Comisin de la Revisin y
Reestructuracin de los programas de Artes Plsticas de los ciclos
Bsico y Diversificado a nivel nacional.
Creo el programa de Historia del Arte para Bachillerato en el
Ministerio de Educacin en 1967. En 1977 cre el programa y
guas didcticas del Folklore introducido en todos los pensa de
estudios de todos los niveles educativos.
Fund la Asociacin Nacional de Maestros de Artes Plsticas, la
Asociacin de Amigos del Folklore, el grupo de Amantes del Arte y
el grupo de Proyeccin Folklrica Zoel Valds.
En 1976 recibi las llaves de la ciudad en Hurts Texas, Estados
Unidos. En 1983 recibi la orden Nacional Francisco Marroqun,
mxima condecoracin al Magisterio Nacional de Guatemala.
Por esto y por mucho ms don Zoel es considerado uno de
nuestros valores cobaneros.
SEOR FERNANDO IBEZ WINTER.
Naci en Cobn, Alta Verapaz el 1 de noviembre de 1916.
En 1940 compra su primer carro marca Dodge, el cual lo trabaj
como Taxi. En 1947 compra su primer camin Chevrolet de tres
toneladas independizndose para trabajar la ruta Cobn Pacajch,
llevando carga y pasajeros.
En 1950 compra su segundo camin Ford y viendo que la
demanda de pasajeros aumentaba y que en los camiones no era lo

ms adecuado para transportarlos en el mes de junio de 1,953

compro la primera camioneta Chevrolet de 40 pasajeros, y es
entonces el comienzo de una nueva etapa de servicio de pasajeros
y encomiendas.
Con dedicacin sacrificio y esmero fue creciendo y organizando la
empresa Transportes Valenciana.
En 1961 se introdujo a la venta de vehculos y camiones de la
marca Ford y Chevrolet.
El 23 de marzo de 1972 compra transportes Escobar que cubra la
ruta de Cobn a Guatemala.
En 1980 introduce unidades pullman con la identificacin Monja
Blanca haciendo dos clases de servicios de transportes de
pasajeros.
En 1981 decide mantener una sola empresa de transporte y vende
Transportes Valenciana.
Por esto y mucho ms don Fernando es considerado uno de
nuestros valores cobaneros.
DOCTOR ALFONSO PONCE
Naci en Cobn, Alta Verapaz, el 6 de noviembre de 1943. Obtuvo
el ttulo de Mdico y Cirujano de la Universidad de San Carlos de
Guatemala el 23 de abril de 1969.
Asociado mayor de la seccin oftalmolgica del departamento de
Ciruga. En 1976 fue socio fundador de la asociacin mdico
Oftalmolgica de Guatemala y en 1978 fue director ejecutivo de la
misma. En 1988 fund la unidad de Ciruga Ocular de la
Asociacin Mdico Oftalmolgica de la ciudad de Escuintla.
En 1992 fund la unidad de Ciruga Ocular de San Cristbal
Verapaz En 1994 recibi el premio Brittain F. Payne de New. York
por el laboratorio de Patologa Oftalmolgica del Hospital de New
York Eye And EarInf. En 1982 recibi el premio Rubn Mayorga
por el trabajo sobre Toxoplasmosis por la Asociacin de Guatemala

de Oftalmologa.
En febrero de 1994 fue colaborador de la jornada Quirrgica
Oftalmolgica del Hospital Nuestra Seora del Pilar y Hospital
Nuestra seora del Lago en Batoon Rouge, Luisiana.
Por esto y mucho ms el Doctor Ponce es considerado uno de
nuestros valores cobaneros
SEOR PABLO AGUSTN PONCE HO.
Naci en Cobn, Alta Verapaz, el 01 de febrero de 1944. Entre los
aos de 1960 y 1965 tuvo el privilegio de integrar el equipo del
Cobn Imperial, y fue el entrenador Argentino Eleuterio Cardozo,
ms conocido como el Che Cardozo quin lo llam a formar parte
del mximo representativo departamental.
Tuvo la oportunidad de integrar la marimba Marimbolandia luego
y gracias a la invitacin del Cristobalense Farid Cardoza, tuvo la
oportunidad de integrar la marimba Gloria Tepaneca y Alma de
Guatemala, ambos conjuntos actuaban en la Emisora Sper
Radio.
En el mes de octubre del ao a993 fue homenajeado por la
asociacin regional Altaverapacense por su gran trayectoria
musical.
En noviembre del ao 2001 la municipalidad de Cobn le brinda un
reconocimiento por sus mritos en el libro personajes ilustres de
Alta Verapaz, del escritor Pablo Caballero.
Entre sus varias composiciones estn Porque te fuiste, De dos
idilios un amor, Tu recuerdo, Miriam Magdalena y Travesura
de Susi. Por esto y mucho ms don Pablo es considerado uno de
nuestros valores cobaneros.
SEOR JUAN CARLOS LEMUS DAHINTEN
Naci el 5 de junio de 1969 en la ciudad de Cobn, Alta Verapaz.
Es fotgrafo autodidctica.
Fotgrafo exclusivo de la revista Galera, la cual exalta los rasgos

y smbolos culturales de todos los guatemaltecos.

Ha elaborado calendarios personales sobre Alta y Baja Verapaz,
para la empresa GoodYear y para fundacin G & T, los cuales
circulan a nivel latinoamericano.
Ha trabajado tambin para las revistas Visite Guatemala, Visite El
Salvador, para la empresa The Publishing House.
Ha elaborado folletos y afiches culturales para el INGUAT, para el
Petn, Las Verapaces, empresas y personas particulares.
En 1999 obtuvo el primer lugar en el concurso fotogrfico de
DiscoveryChanel. Cuenta con exposicin permanente en el museo
el Trapiche de San Jernimo, Baja Verapaz y en el museo del
Castillo de Arizmendi en la ciudad Flores, Petn.
Por esto y por mucho ms don Juan Carlos es considerado uno de
nuestros valores cobaneros.
2.4 Lugares de orgullo local
En Cobn se encuentran atractivos dignos de conocerse, entre
otros su hermosa catedral construida en 1,543 al erigirse el
obispado de Verapaz. Cuenta con bellos retablos y en una vitrina a
la derecha del altar mayor se encuentran las joyas de plata que
llegaron de Espaa despus de su fundacin como candeleros,
ciriales y misales. Igual relevancia arquitectnica tienen El
Convento y la Ermita de Santo Domingo
La iglesia de El Calvario corresponde a principios del siglo XIX y
fue construida en un cerro desde el cual se divisa toda la ciudad.
Para llegar a ella deben ascenderse 131 gradas con sus
respectivos rellenos que se aferran en zigzag a la pequea colina
que le sirve de base.
Los

turistas

nacionales

extranjeros

pueden

adentrarse

simblicamente en el corazn de las Verapaces visitando el Museo

Prncipe Maya, Coffe Tour Cooperativa Chicoj, Coffee Tour
Dieseldorff, T Tour Cooperativa Chirrepec, Parque Nacional Las

Victorias, Orqudeas Vivero Verapaz, Orqudeas Familia Archila y

Presa Hidroelctrica Chichaic,
De sus atractivos naturales pueden mencionarse los Balnearios La
Presa, La Colonia y Talpetate; Laguna de Lachu, Cascada
3. Poltica

Sachichaj, Ecocentro Sataa y Ecocentro Las Cuevas

CONCEJO MUNICIPAL
Leonel Arturo Chacn Barrios

Alcalde

Hctor Amlcar Lpez Prez

Sindico Primero

Edgar Ren Tun PopSindico Segundo

Jos Leonel de Len SambranoSindico Tercero
Eduardo Ariel Hasse RosalesSindico suplente
Danny Omar MaazBuechselConcejal Primero
Jorge Mario Solano Vzquez
Vctor Augusto Yoj Alvarado
Olga Maribel Tello

Concejal Segundo
Concejal Tercero

Concejal Cuarto

Leopoldo Salazar Samayoa

Concejal Quinto

Carlos Arnoldo Wilhelm

Concejal Sexto

Luis Jos Fernndez ChenalConcejal Sptimo

Eitel Homero Gatica Lpez Concejal Octavo
Otto Roberto Chavarra Prez
Juan de Dios Martnez

Concejal Noveno

Concejal Decimo

Lotario Augusto BuenafPrimer Concejal Suplente

Rogelio Cucul PacaySegundo Concejal Suplente
Jos Cupertino Reyes GarcaTercer Concejal Suplente
Elber Ronaldo Prez PonceCuarto Concejal Suplente
3.2 Organizacin Administrativa La autoridad es jerrquica en
forma lineal
3.3 Organizaciones polticas
El alcalde Ing. Leonel Chacn Barrios, tres concejales y tres
sndicos ingresaron

por el partido FRG, dos concejales por la

UNE, uno UCN, GANA, Unionista, URNG y Patriota

3.4 Organizaciones civiles apolticas.
Consejo de Desarrollo
Gobernacin Departamental
Renap
Tribunal Supremo Electoral
4. Social

3.1 Gobierno local

4.1 Ocupacin de los habitantes
Los habitantes se dedican

principalmente a la agricultura

comercial, turismo, comercio formal e informal.

4.2 Produccin, distribucin de productos
La base de la economa del municipio es la agricultura, siendo sus
principales cultivos para la venta el caf y el cardamomo; ambos
productos a pesar de la crisis que se vive en cuanto a la baja en
los precios, siguen siendo los que ms fuentes de empleo e
ingresos generan a los hogares. Los cultivos de subsistencia
siguen siendo el maz y frijol. El comercio es la segunda actividad
econmica ms importante.
4.3 Agencias educacionales: escuelas, colegios, otras
4.4 Agencias sociales de salud y otras

Hospitales: En la cabecera municipal funciona un hospital

regional, en cual laboran bajo el sistema de turnos: 31
mdicos, 1 odontlogo, 26 enfermeras profesionales, 97
enfermeras auxiliares y 14 laboratoristas.

Centros de Salud: Aledao al hospital regional funciona un

centro de salud tipo B (sin servicio de encamamiento), en
el cual, se presta servicio en horario normal de trabajo;
Cuenta con 2 mdicos nacionales, 1 mdico Cubano, 1
odontlogo,

enfermera

profesional,

enfermeras

auxiliares y 2 tcnicos en salud rural.

Puestos de Salud: Existen 6 puestos de salud, atendidos

cada uno por: 1 auxiliar de enfermera y 1 Tcnico en Salud

Rural; se ubican en: Choval, Saxoc, Chitocn, Secocpur,

Salacuim y El Peyn.
4.5 Vivienda (tipos)
Vivienda: En el municipio existen aproximadamente 26,903
(proyeccin a diciembre 2004) hogares, el promedio de cuartos
(ambientes) por vivienda es de 2.19, y 3.17 personas por
dormitorio, el 80.60% de las familias tienen vivienda propia.
Madera y Block, predominan como materiales de paredes en las
viviendas, con techos de lmina y piso de tierra.
4.6 Centros de recreacin
Dentro del casco urbano hay 5 Campos de Fut-bol, 12 canchas de
Basquet-bol adems de un polideportivo y el Instituto Nacional de
la Juventud.La mayora de comunidades cuentan con campos de
Fut-bol.
4.7 Transporte
Se utiliza trasporte pesado, liviano, areo y en algunas
comunidades lanchas de madera.
4.8 Comunicaciones
Se utilizan diversos medios de comunicacin como: Telfono,
televisin, fax, internet, prensa escrita y radio.
4.9 Grupos religiosos
Aproximadamente un 60% de la poblacin es Catlica. El restante
40% de la poblacin profesa la religin cristiana evanglica,
observndose una fuerte organizacin de congregaciones en
iglesias como las siguientes:
Iglesia Cristiana Verbo
Primera Iglesia del Nazareno
Segunda Iglesia del Nazareno
Iglesia de Dios Evangelio Completo
Iglesia de Puerta de las Ovejas
Iglesia Cristiana Monte de los Olivos

 Iglesia Cristiana Amigos

Iglesia Jesucristo de los Santos de los ltimos das
Iglesia Pentecostal
Iglesia Adventista del Sptimo Da
Iglesia Apostlica
Congregacin del Reino de los Testigos de Jehov
4.10 Clubes o asociaciones sociales
Club de Beneficencia, Mi Coope, Fundacin del Centavo, Club de
Leones, Casa de la Cultura de Alta Verapaz, Casa Hogar del
Anciano y grupos afines.
4.11 Composicin tnica.
En Cobn la mayora de personas viven en el rea rural y ms del
80% son Indgenas; (Qeqchi es)

CARENCIAS Y DEFICIENCIAS DETECTADAS

PROBLEMAS

CAUSAS

Trafico excesivo

Carencia

de

la

niveles de

frontera

agrcola

decibeles.

reas

protegidas.

Campaas de control
de ruido.

Recuperacin de

Erosin de los

dominio de reas

terrenos para tal fin.

protegidas.

Contaminacin por
desechos slidos.

II SECTOR INSTITUCIN
AREA

Ampliacin de
presupuesto.

Se rebasa los

Avance
en

Presupuesto

de vehculos

limitado

Contaminacin
auditiva.

de vehculos

de

tecnologa

Ingreso excesivo

ALTERNATIVAS DE
SOLUCIN
Coordinar el ingreso

INDICADORES

1. Localizacin 1.1 Ubicacin

1 calle 1-11 zona 1, Frente al Parque Central La Paz de
geogrfica.
Cobn, Alta Verapaz.
1.5 Vas de Acceso
1.5.1 Va terrestre:
Carreteras Asfaltadas: El municipio tiene 4 tramos carreteros
que hacen una red de 84 kms asfaltados, siendo stos: entrada
a Cobn viniendo de Guatemala, Salidas a Carch, Chamelco y
Chisec. La ruta que comunica con la ciudad capital se encuentra
en buenas condiciones, la capa de asfalto se cambi en el ao
2003-4; la carretera a Chisc se concluy en el ao 2001,
ambas tienen mantenimiento y se encuentran en buenas
condiciones; las carreteras que comunican con Chamelco y
Carch, hubo necesidad de remocin y reconstruccin de la
cinta asfltica. Algunas calles del permetro urbano estn
pavimentadas y en regulares condiciones.
Red de carreteras de terracera: El 34% de comunidades
rurales del municipio tienen acceso por medio de carreteras de
terracera, y un 6% de las mismas se sitan a menos de un
kilmetro de distancia de las carreteras asfaltadas.
Veredas: La mayora de comunidades tienen acceso por medio
de veredas, caminos de herradura o brechas, por lo que,
nicamente se puede tener acceso a pie o con animales de
carga.
1.5.2 Va Area:
Aeropuertos y pistas de aterrizaje: La cabecera municipal cuenta
con una pista de aterrizaje asfaltada de aproximadamente un
kilmetro de largo. En algunas comunidades y fincas particulares
distantes de la cabecera municipal, existen pistas en las cuales
nicamente pueden aterrizar avionetas y helicpteros.
Dichas pistas se ubican en: Cham Grande, Chiremox Temal,
Paquisil, Sacrabinha, Paquiul, Sactel y Cubiltguitz.

2.Localizacin

2.1 Tipo de Institucin: Autnoma

Administrativa

2.2 Regin, rea, Distrito, Cdigo.

Regin Sur Oriente, rea Rural, Distrito 001, Cdigo 16-01.

3. Historia de 3.1 Origen:
la Institucin

3.2 Fundadores y Organizadores.

El Rey Carlos V de Alemania y I de Espaa, en el ao de 1558
dio ttulo de ciudad a Cobn, con muy honrosos privilegios, entre
los cuales se cuenta la dotacin de Escudo de Armas,
habindose extraviado el original en un momento de la historia.
El historiador y cronista espaol Domingo Juarros hace una
descripcin del mismo en su obra Compendio de la historia de
la ciudad de Guatemala donde dice: Goza esta ciudad de
Cobn privilegio de Escudo de Armas: en la parte superior de
ste se ve un arco iris, en campo azul, y encima este mote,
tomado del captulo 9 del Gnesis, V. 13: Yo pondr mi Arco. En
la parte inferior tiene pintado un mundo, con las armas del orden
de Santo Domingo en medio, y sobre el mundo sentada una
paloma blanca, con un ramo de olivo en el pico
3.3 Sucesos o pocas Especiales.
La Municipalidad es una institucin autnoma, con personalidad
jurdica

capacidad

para

ejercer

derechos

contraer

obligaciones, que le permiten el cumplimiento de los fines

establecidos en el Marco Legal que la sustenta.
Su naturaleza jurdica pblica le faculta para establecer los
mecanismos adecuados para la organizacin de su municipio,
de acuerdo a sus caractersticas poblacionales, lingsticas,
geogrficas, econmicas, socioculturales y territoriales.
El Concejo Municipal 2008-2012 de Cobn, Alta Verapaz, est
comprometido con el bienestar y calidad de vida de la poblacin,
a travs del cumplimiento de las competencias delegadas en la
Constitucin Poltica y el Cdigo Municipal. Conscientes de esta
responsabilidad, la Administracin Municipal est integrada por

un equipo de profesionales capacitados, para realizar un

proceso de gestin pblica efectivo, que implica la provisin de
los

servicios

con

calidad

en

mejoramiento

continuo,

optimizacin de recursos, y cumplimiento de los principios de

transparencia,

honestidad,

capacidad,

responsabilidad

equidad, garantizando la participacin comunitaria en las

acciones asumidas.
El Organigrama Municipal evidencia la organizacin interna
conformada por Secretaras, Gerencias, Direcciones, Secciones
y Unidades de trabajo; los responsables de las distintas
dependencias recopilaron la informacin y documentacin
necesaria de los puestos existentes para actualizar el Manual de
Funciones y garantizar el cumplimiento de las obligaciones y
actividades sustanciales hacia la poblacin cobanera.
4.1 rea construida.

4. Edificios

La municipalidad en la actualidad fue remodelada y ampliada

para tener mayor espacio para realizar sus labores diarias de
mejor forma y para que el usuario se sienta cmodo y mejor
atendido.
El rea construida es de: 1200 METROS CUADRADOS
4.2 rea descubierta.
La municipalidad de Cobn cuenta con espacios para parqueo y
bodegas el cual da un total de: 2,300 METROS CUADRADOS
4.3 Estado de conservacin: Aceptable
4.4 Locales disponibles.Por la cantidad de empleados, no se
cuenta con locales disponibles.
4.5 Condiciones y usos.Cuenta con un espacio de 38
dependencias, aceptables para la atencin al pblico, as
5.

como para las reuniones de concejo.

Ambientes, 5.1 Salones Especficos.

Equipamiento,
Equipo

Saln de reuniones para el Concejo Municipal, Saln de Prensa,

y Despacho.

Material.

5.2 Oficinas: Cuenta con 38 dependencias

5.3 Cocina: No existe
5.4 Comedor: Cafetera municipal.
5.5 Servicios Sanitarios
Cuenta con 6 sanitarios para damas y 6 sanitarios para hombres
para el pblico, dentro de las oficinas hay uno en el despacho
municipal y otro en el rea de tesorera.
Adems los baos pblicos que se encuentran en los mercados
y uno en el parque Central estn bajo la administracin de la
municipalidad.
5.6 Biblioteca: Cuenta con una Biblioteca Municipal y dos
bibliotecas a las que se le dan apoyo, estas se encuentran en la
Escuela Sarbelio Moran Chinchilla y en el Instituto La
Esperanza.
5.7 Bodega:Tres bodegas
5.8 Gimnasio, saln multiusosEl Gimnasio Mario Ren Aguilar
Gutirrez,

se

encuentra

bajo

la

administracin

de

la

municipalidad de Cobn, as mismo un saln de usos mltiples

el cual sirve para ferias de mercadeo.
5.9 Saln de proyeccionesSe utiliza la Tribuna Monja Blanca
como saln de convenciones y proyecciones.
5.10 Talleres: Cuenta con taller de pintura y soldadura.
5.11 Canchas: El Estadio Jos ngel Rossi o Estadio Verapaz
como se le conoce comnmente.Cancha de baloncesto
Magdalena.
5.12 Otros.
CARENCIAS Y DEFICIENCIAS DETECTADAS
Principales problemas del

sector
Infraestructura
insuficiente

Causas

Sper poblacin
laboral

Solucin que requieren

los problemas
Construccin de un
segundo nivel

III. SECTOR FINANZAS

1.

Fuente 1.1 Presupuesto de la Nacin.

1.2 Iniciativa Privada:
deFinanciamien
1.3 Cooperativa
to
1.4 Venta de Productos y Servicios:
1.5 Rentas:
1.6 Donaciones:
2. Costos.
2.1 Salarios.
2.2 Materiales y Suministros.
2.3 Servicios Profesionales.
2.4 Reparaciones y Construcciones
2.5 Mantenimiento.
3.

Control

Finanzas.

2.6 Servicios Generales.

de 3.1 Estado de Cuentas.
3.2 Disponibilidad de fondos.
3.3 Auditora interna y externa.
3.4 Manejo de libros contables.
3.5 Otros Controles

Carencias, deficiencias detectadas

IV. SECTOR RECURSOS HUMANOS

1.Personal

1.1Total de laborantes:176 personas

operativo

1.2 Total de laborantes fijos e interinos

Personal presupuestado 75
Personal en planilla

90

Personal por contrato

11

1.3. Porcentaje de personal que se incorpora o retira

anualmente. 35%
1.4. Antigedad del personal: 1978-2011
1.5. Tipos de laborantes (profesional, tcnico) Operativos I, II

y III.
1.6. Asistencia del personal:Lunes a viernes
1.7. Residencia del personal: 100%
1.8. Horarios.4.00 a 12.00 horas, 13.00 a 21.00 horas y de 7.00
2. Personal

a 16.00 horas, con 1 hora de almuerzo

2.1 Total de laborantes:126 trabajadores

Administ 2.2 Total de laborantes fijos e interinos.

rativo.

Personal presupuestado 75
Personal en planilla

10

Personal por contrato

41

2.3 Porcentaje de personal que se incorpora o retira

anualmente.
El 25% del personal
2.4 Antigedad del personal.
El empleado ms antiguo ha trabajado por 33 aos de labores
2.5 Tipo de laborantes
Bachiller en Ciencias y Letras, Secretaria Oficinista, Perito
Contador, Maestra (o) de Educacin Primaria Urbana y Rural,
Maestro (a) de Educacin Primaria Bilinge, Perito
Administracin

de

Empresas,

Bachiller

en

en

Construccin.

Ingenieros, Licenciados, Auditores.

2.6 Asistencia del personal:Por medio de libros de control de
asistencia de labores
2.7 Residencia del personal:zona 1, zona 3, zona 4, zona 7
Residenciales Imperial, zona 8 Cantn Las Casas,

Aldea

Tontem, San Jos La Colonia Zona 9, etc.

2.8 Horarios, otros:Jornada ordinaria de trabajo no puede
exceder de ocho horas diarias, ni de cuarenta horas a la semana
3. Personal
de
Servicio

o de acuerdo a programacin.
3.1 Igual que el Numeral 1

4. Usuarios

4.1 Cantidad de usuarios:Un aproximado de 250 usuarios

gestionan trmites y otros.
4.2 Comportamiento anual de usuarios.Segn necesidades
de la comunidad.
4.3 Clasificacin de usuarios por sexo, edad, procedencia:
Comunidad
4.4 Situacin socioeconmica: Clase media

Carencias, deficiencias detectadas

V. SECTOR CURRICULUM
1.

Plan

Estudios/
Servicios

de 1.1 Nivel que atiende: Primaria

1.2 reas que cubre: Rural y Urbana.
1.3 Programas Especiales: Tecnolgicos
1.4 Actividades Curriculares: Segn plan
1.5 Currculum oculto: Proyectos Tecnolgicos
1.6 Tipo de Actividades que realiza: Culturales, sociales,
deportivas y de proyeccin a la Comunidad.
1.7 Tipos de servicios: Educativos Comunitarios.
1.8 Procesos Productivos: Gestin de Proyectos en beneficio

2.

de la comunidad.
Horario 2.1 Tipo de Horario: Flexible, Rgido, Variado y Uniforme.

Institucional.

Segn el reglamento interno artculo 47.- El horario de la jornada

de trabajo a que estarn sujetos los empleados municipales, es
la siguiente:
a)

Jornada ordinaria de trabajo no puede exceder de ocho

horas diarias, ni de cuarenta horas a la semana.

b)

La Jornada ordinaria Mixta de trabajo semanal no ser

mayor de 38 horas, ni de 7 horas diarias.

c)

La Jornada ordinaria Nocturna Semanal no ser mayor de

36 horas ni de 6 horas diarias.

d)

Considerando la naturaleza de las actividades generadas

por el quehacer municipal orientadas al servicio de la
ciudadana, deben considerarse los casos siguientes:
d.1

Personal Administrativo:

08:00 a 17:00 horas, de

lunes a viernes.
d.2

Excepto el rea de Receptora (Tesorera) en

donde se establece un horario especial de atencin
al pblico de 8:00 a 17:00 horas, para lo cual se
integran de la manera siguiente: 8:00

17:00

(Lunes a Viernes)
d.3

Personal de Campo: 07:00 a 16:00 horas, de lunes

a viernes.

d.4

Personal de Limpieza de calles:

Grupo A:

07:00 a 12:00 horas (Lunes a Viernes)

y de 13:00 a 16:00 horas (Lunes a Viernes) y de

07:00 a 12:00 horas (Sbado)
Grupo B:

10:00 a 19:00 horas (Mircoles a

Domingo) y de 13:00 a 21:00 horas de (Viernes a

Martes)

y de 08:00 a 17:00 horas (domingo

intercalado en las jornadas establecidas)

Grupo C:

10:00

16:00

horas

(Martes

Domingo)
Grupo D:

07:00 a 12:00 horas (Lunes a Viernes

13:00 a 16:00 horas (Lunes a Viernes)

Grupo E:
d.5

08:00 a 17:00 horas (Lunes a Viernes)

Personal de Guardiana y Planta de Tratamiento de

Agua Potable:

Turnos de 24 por 24 horas.

Los trabajadores que laboren en jornada continua gozarn de

una hora de permiso o descanso para tomar sus alimentos, en la

mitad de su jornada.
Los horarios en que se desarrollen las actividades laborales,
podrn ser modificados de comn acuerdo entre las autoridades
y los trabajadores municipales y conforme a las necesidades
operacionales de la Municipalidad, para lo cual se tendr
presente las disposiciones y limitaciones legales sobre la
materia.
2.2 Maneras de elaborar el horario: Conforme al Reglamento
interno de personal y Ley de Servicio Municipal.
2.3 Horas de atencin para los usuarios.
08:00 a 17:00 horas, de lunes a viernes.
El rea de Receptora (Tesorera) en donde se establece un
horario especial de atencin al pblico de 8:00 a 17:00 horas
2.4 Horas dedicadas a las actividades normales.
De 08:00 a 17:00 horas, de lunes a viernes.
2.5 Horas dedicadas a actividades especiales.
Horas extraordinarias de 17:00 horas en adelante cuando sea
requerido en casos especiales.
2.6 Tipo de jornada. (Matutina, Vespertina, Nocturna, Mixta,
3.

Intermedia).
Material 3.1 Nmero de docentes que confeccionan su material:

Didctico/Mate

12 docentes

rias primas.

3.2 Nmero de docentes que utilizan textos: 12 docentes

3.3 Tipos de Texto que se utilizan.
Para lograr un buen aprendizaje y tratando de utilizar los
recursos existentes se utilizan varios tipos como por ejemplo
cientficos y tcnicos.
Volmenes de conceptos bsicos y guas tecnolgicas de
ncleos bsicos
3.4 Frecuencia con que los alumnos participan en la
elaboracin del material didctico: Continuo
3.5 Materias/Materiales utilizados: Segn Curriculum Nacional

base
3.6 Fuentes de obtencin de las materias: Estado provee los
textos
4.

Mtodos,

tcnicas

procedimientos.

3.7 Elaboracin de productos. Educativos

4.1 Metodologa utilizada por los docentes: Participativa y
Tecnolgica, audiovisual
4.2 Criterios para agrupar a los alumnos: Dinmicas, Claves
4.3 Frecuencias de visitas o excursiones con los alumnos.
Segn criterios de los docentes (2 a 3 aos)
4.4 Tipos de Tcnicas utilizadas: Audiovisual
4.6 Planeamiento: Por ncleos bsicos
4.7 Capacitacin: Constante una al mes
4.8 Inscripciones o membreca: Cdigos
4.9 Ejecucin de diversa finalidad: De campo
4.10 Convocatoria, Seleccin, Contratacin e Induccin de
personal. (Otros propios de cada institucin)
Se realizan convocatorias en caso existen plazas vacantes que

5. Evaluacin.

cubrir.
5.1 Criterios

utilizados

para

evaluar

en

general:

Formativa,sumativa, cuantitativa, cualitativa

5.2 Tipos de evaluacin. Audiovisual, oral, escrita,
5.3 Caractersticas de los criterios de la evaluacin.
Especialmente practico y sumativa
5.4 Controles de Calidad: (Eficiencia y Eficacia)Cuantitativa

5.5 Instrumentos para evaluar: Audiovisual, listas de cotejo

CARENCIAS Y DEFICIENCIAS DETECTADAS
Pocas capacitaciones para miembros del COCODE.

VI. SECTOR ADMINISTRATIVO.

1. Planeamiento.

1.1 Tipo de planes. (Corto, Mediano, Largo plazo).

Los planes son a corto y mediano plazo.
1.3 Elementos de los planes: Polticas y Cronograma.

1.4 Formas de implementar planes: Ejecutando las

polticas de los planes programados, y evaluando su
cumplimiento.
1.5 Base de los planes: Polticas, estrategias, objetivos y
actividades. Segn los ejes de trabajo
1.6 Planes de Contingencia: Se disea junto a CONRED y
2. Organizacin

a otras instituciones.
2.1 Niveles jerrquicos de organizacin:
Concejo Municipal
Alcalde
Gerentes, Directores, Secretaras, Jefes de Dependencias
2.2 Organigrama: Adjunto
2.3

Funciones,

cargos/nivel:

Segn

el

manual

de

funciones.
2.4 Existencia o no de manuales de funciones: Manual
Municipal de Funciones
2.5 Rgimen de trabajo
011, presupuestado
031 planilla
022, 189 y 035 por contrato
2.6 Existencia de manuales de procedimiento: Manual de
funciones
3. Coordinacin

3.1 Existencia o no de informativos internos:

La Vitrina de informacin se encuentra en el interior del
edificio municipal a un costado del Kiosco de Informacin.
3.2 Existencia o no de cartelera: 6 vitrinas informativas.
3.3 Formularios para las comunicaciones escritas: A
travs de memoriales y oficios circulares.
3.4 Tipos de comunicacin: Escrita y oral
3.5 Periodicidad de reuniones tcnicas de personal:
Quincenal o semanal

4. Control

3.6 Reuniones de reprogramacin: Semanal

4.1 Normas de control: Segn el reglamento Interno de la
Municipalidad de Senah y el manual de funciones.
4.2 Registros de asistencia: Se revisan los libros de control
de asistencia de labores peridicamente.
4.3 Evaluacin del personal: Evaluacin de desempeo
como lo estipula el reglamento interno.
4.4 Inventario de actividades realizadas: Al finalizar el ao
se pide a cada gerencia la memoria de labores para
identificar las actividades realizadas durante el ao.
4.5 Actualizacin de inventarios fsicos de la institucin:
Se realiza cada 6 meses por los encargados del inventario
institucional.
4.6 Elaboracin de expedientes administrativos: Por

5. Supervisin

cada dependencia segn su funcin.

5.1 Mecanismos de supervisin: Observacin
5.2 Periodicidad de supervisin: Mensual
5.3 Personal encargado de la supervisin: Seccin de
Personal de Recursos Humanos
5.4 Tipos de supervisin, instrumentos de supervisin

CARENCIAS Y DEFICIENCIAS DETECTADAS

Falta de supervisin de la labor del personal
Falta de registro de entrada y salida de visitantes

VII. SECTOR DE RELACIONES

1.Institucin/Usuari

1.1 Estado/forma de atencin a los usuarios.

La atencin se trata de dar personalizada para que el

vecino quede satisfecho del esmero que brindan las
gerencias.
1.2 Intercambios deportivos.

Se realizan encuentros deportivos

dentro de las

dependencias y con comunidades del rea rural.

1.3 Actividades sociales.
Se realizan las elecciones de Seorita Cobn y Seorita
Monja Blanca (Seorita Alta Verapaz), Juegos Florales
Rosendo Santa Cruz, Juegos Florales Infantiles y
Juveniles

Oscar

Waldemar

Godoy

Prado,

Juegos

Florales Nuestra Naturaleza Otto Francisco Mittelstaedt,

Baile de Gala del Cobanero Ausente.
1.4 Actividades culturales.
Festival Folklrico Nacional
En Alta Verapaz, las creencias y costumbres de los
indgenas constituyen una herencia de races profundas
que, al correr el tiempo, en vez de desaparecer, se han
enriquecido para mostrar una autentica manifestacin de la
autctona cultura maya qeqchi`.
Esto quiz inspira a un grupo de cobaneros a conservar el
legado histrico de nuestros antepasados, principalmente
en lo que se refiere a los trajes tpicos, que poco a poco se
estaban perdiendo por falta de una entidad que se
preocupara por preservarlos.
Inquietos por la palabra festival que se escucha en otras
latitudes, en diferentes eventos que se realizan, un grupo
de personas crea y organiza el Primer Festival Folclrico
Verapacense, organizado as:
Eleccin de Rabin Cobn y KululUla
Eleccin de Princesa Tezulutln
Eleccin de RabinAjaw (Hija del Rey) este evento es
considerado Patrimonio Cultural Intangible de la Nacin.
La feria del Patrono de Cobn Santo Domingo de Guzmn
que se celebra el 04 de agosto, culminando con el Paab
ank que consiste en una ceremonia y danza de moros y

culminando con el almuerzo tpico del Kakik (caldo de

chunto/pavo).
Festival Cultural de Verano Aplauso
Desde hace tres aos se lleva a cabo el Festival Cultural
de

Verano

que

es

una

actividad

creada

por

la

municipalidad de Cobn para convertirla en patrimonio del

municipio, la cual debe desarrollarse ao con ao a travs
de la interaccin interinstitucional y al apoyo de empresas
privadas

que

permitan

su

desarrollo

posterior

internacionalizacin.
Es un encuentro de jvenes del Municipio de Cobn, con
el fin de compartir sus inquietudes artsticas, creando un
ambiente de competencia y esparcimiento que a la vez,
permite determinar un semillero de talentos para los
2.Institucin

futuros eventos culturales del municipio de Cobn.

con 2.1 Cooperacin: La Asociacin de Amigos del Desarrollo

otras instituciones

y la Paz, -ADP.PROMUDEL-JTZ.

2.2 Culturales: Casa de la Cultura de Alta Verapaz.

3. Institucin con la 3.1 Con agencias locales y nacionales (municipales y
comunidad.

otros).Instituto Nacional de Bosques (INAB), Instituto

Nacional Forestal (INAFOR), y otros.
3.2

Asociaciones

locales

(clubes

otros)Con

cooperativa Cobn MI COOPE,

3.3 Proyeccin: La institucin se proyecta con los
servicios de gestin para beneficio de la comunidad.
Entre sus objetivos esta :
Fomentar el talento artstico y su desarrollo en los jvenes
del municipio de Cobn.
Desarrollar un programa de actividades que se enmarque
dentro del Centro Histrico de Cobn.
Crear una actividad que se convierta en tradicin y sea un
atractivo turstico para visitar el municipio.

Entre sus objetivos esta :

Fomentar el talento artstico y su desarrollo en los jvenes
del municipio de Cobn.
Desarrollar un programa de actividades que se enmarque
dentro del Centro Histrico de Cobn.
Crear una actividad que se convierta en tradicin y sea un
atractivo turstico para visitar el municipio.

Carencias, deficiencias detectadas

VIII. SECTOR FILOSFICO, POLTICO, LEGAL.

1. Filosofa de la
institucin

1.1 Principios filosficos de la institucin.

1.2 Visin:
Ser una institucin moderna y fortalecida que apoya y
ejecuta acciones de desarrollo, transparente, eficaz y
eficiente para el mejoramiento de las condiciones de vida
de la poblacin y hacer de nuestro municipio un modelo
de ciudad cultural, de desarrollo productivo sostenible y
de inversin socioeconmica.
1.3 Misin
Somos una institucin autnoma con un gobierno y
Administracin que obtiene y dispone de sus recursos
patrimoniales, atiende los servicios pblicos locales,
ordenamiento territorial, fortalecimiento econmico y
emisin de sus ordenanzas y reglamentos para elaborar y
ejecutar polticas, planes, programas y proyectos en
beneficio de la realizacin del bien comn de sus

habitantes.
2. Polticas de la
2.1Polticas institucionales: Polticas de la Municipalidad de
institucin

Cobn. Priorizacin del desarrollo integral de la comunidad

urbana y rural de Cobn, a travs de obras de infraestructura,

administracin, servicios y gestinpara el logro de una visin

de Cobn a corto plazo.
Se prioriza la inversin pblica en un proceso de atencin
bsica que debido a las carencias y limitaciones de
administraciones

anteriores

tiene

una

percepcin

de

modernizacin.
La reestructuracin administrativa de GERENCIAS, permite
catapultar la administracin municipal a dimensiones nunca
antes vistas en el interior del pas, escalando la Municipalidad
de Cobn 16 escaos hasta lograr ser la 2 municipalidad del
interior del pas en el ranking nacional, priorizando en sus
actividades los siguientes ejes:
EJES

PRIORIZADOS

POLITICA

Educacin Infraestructura, alfabetizacin, maestros.

Servicios Bsicos

Agua

potable,

drenajes,

iluminacin,

pavimento y urbanizacin
Vialidad

Infraestructura vial, urbana y rural.

Ambiente

Reforestacin, preservacin, contingencia y uso

sostenible de recursos naturales.

Cultura

Proyectos culturales para jvenes Aplauso.

Salud
Educacin y prevencin
2.2 Estrategias
2.3 Objetivos o Metas
Alcanzar la sostenibilidad

en la calidad de vida de la

poblacin, constituyendo un municipio modelo de crecimiento

equitativo econmico y social.
Objetivos Especficos:
Que cada empleado municipal conozca y realice sus

acciones en el marco del Plan de Gobierno Municipal

2008-2012.
Orientar las funciones de cada Direccin, Unidad y
Departamento de la estructura municipal.
Iniciar el proceso de formacin en atencin a la
ciudadana como eje Transversal en todas las reas de
trabajo en base a los ejes temticos y programas del
3. Aspectos
legales

Plan de Gobierno Municipal.

3.1 Personera Jurdica.
3.2 Marco Legal. Que abarca a la institucin (leyes
generales, acuerdos reglamentos, otros:
Cdigo de Trabajo
Ley de Servicio Municipal
Reglamento Interno de Personal
Reglamento de la Polica Municipal
Reglamento de la Polica Municipal de Trnsito
Manual de Funciones del empleado municipal.
3.3 Reglamentos internos: Reglamento Interno de Personal

Carencias, deficiencias detectadas