----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INTRODUCCIN
Con el deseo de ampliar el conocimiento de uno de los problemas de las ciencias
jurdicas, se presenta la investigacin: DEL PROCEDIMIENTO ABREVIADO,
CONTEMPLADA EN LA EN NUESTRA LEJISLACION PENAL. Con el fin de
verificar jurdicamente si este procedimiento se apega a la realidad jurdica y
al ordenamiento constitucional, para determinar si la implementacin de este
procedimiento abreviado pone en ejecucin el mximo esplendor de la potestad
sancionadora de rgano judicial.
Se considera que el propsito consiste, en una investigacin ver todo lo que
implica, cuando se aplica el procedimiento abreviado donde el imputado admite
el hecho y su participacin en el mismo, como condicin indispensable para
optar a este procedimiento de naturaleza jurdico-especial regulado en la
Legislacin Procesal Penal donde en un principio se denota una aparente
violacin a los principios constitucionales en cuanto que si el imputado tiene que
aceptar los hechos se le estara violando su derecho a la defensa o el ser odo
y vencido en juicio pero se ve que a consecuencia de ello hay un beneficio
sustancial el cual consiste en la reduccin considerable de la pena o en su caso
la sustitucin de la pena por una de menos lesiva, es ac donde en el recorrido
de nuestra investigacin veremos las ventajas que trae al imputado el hecho de
recurrir a dicho proceso adems el beneficio no es solo para el imputado sino
tambin para la sociedad en general desde el punto de vista de la celeridad de
los procesos y por ello poder ventilar ms procesos que con el proceso comn
sera un poco ms tarda la resolucin. Adems, la declaracin de los hechos se
ve en un sentido estricto si esto es un presupuesto esencial para que se
configure el proceso abreviado.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

OBJETIVO GENERAL

Establecer si cuando el imputado admite los hechos como condicin

indispensable para la aplicacin del Procedimiento Abreviado, se logra con la
rapidez del mismo una resolucin apegada a derecho

OBJETIVOS ESPECFICOS

a) Determinar si con la aplicacin de este procedimiento se violan o no, las

garantas de Libertad y dignidad del imputado las cuales se encuentran
plasmadas en nuestra Constitucin

b) Establecer si con la aplicacin de este procedimiento, logramos poner en

marcha la plenitud de la funcin jurisdiccional.

c) Descubrir si en la aplicacin del Procedimiento Abreviado, se viola o no, la

garanta de igualdad procesal del imputado, regulada en el Artculo 3 de la
Constitucin.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EL PROCEDIMIENTO ABREVIADO EN EL SALVADOR.

Histricamente el Procedimiento Abreviado en El Salvador es un procedimiento

nuevo, que entra en vigencia el 20 de Abril de 1998, con el Cdigo Procesal
Penal, dejando derogado el Cdigo Procesal Penal que data desde el 15 de Junio
de 1973.
El cual fue estudio que tuvo su base en el Proyecto de Reforma Judicial,
donde La Comisin Revisora de la Legislacin Salvadorea (CORELESAL), en
1986 emite el documento sobre POLTICAS GENERALES, el que sirvi para
la planificacin del proyecto de la reforma judicial, argumentando que uno de
los problemas de nuestro sistema es lo ineficaz, donde la resolucin de los
juicios duraban mucho tiempo, encontrndose muchos reos sin condena,
adoleciendo de investigadores especializados, laboratorios, tcnicos, etc. Se
argument que la lentitud del proceso no garantiza los derechos del imputado,
no habiendo acertada investigacin del delito, entendindose entonces que los
procedimientos especiales, particularmente el procedimiento abreviado, era
una garanta ms para el imputado.
Sobre el Procedimiento Abreviado en El Salvador, es necesario conocer, porque
a pesar de ser una de las novedades del Cdigo Procesal Penal vigente, ste ha
sido poco o nada abordado desde el punto de vista constitucional, es decir
verificar si este procedimiento se apega a nuestra realidad jurdica, y as
tambin a nuestro ordenamiento constitucional; para poder de esta manera,
determinar si se respetan los derechos o garantas que le concede la
constitucin

al

imputado.

Por

esta

razn

se

partir

diciendo

que,

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PROCEDIMIENTO ABREVIADO, es una figura jurdica que marca el inicio de

un nuevo procedimiento en el Cdigo Procesal Penal, regulado en sus Arts. 417 y
418, con el fin de agilizar los procesos y con la idea bsica de la simplificacin
de estos. Adems persigue descongestionar el sistema Judicial, al constituir
una de las salidas anticipadas a la solucin de los conflictos penales.

Tambin consiste en que, si el imputado ha admitido los hechos y, adems ha

manifestado

su

consentimiento

para

la

realizacin

de

este

tipo

de

procedimiento, se pueda prescindir de toda la formalidad del debate y dictarse

sentencia de un modo simplificado.
Este procedimiento es de Naturaleza Jurdica Especial y tiene su base en la
idea del consenso, porque rompe con el esquema del Juicio ordinario o comn
establecido en la Ley Procesal Penal, pretendiendo darle agilidad a los procesos
que surjan en el mbito penal en delitos leves o de menor importancia; por esta
razn los tribunales no deben aplicar estos mecanismos de un modo automtico,
si no que siempre deben de controlar que se cumplan y se respeten las
garantas a que tiene derecho toda persona a quin se le imputa un delito.
Este Procedimiento Abreviado, se encuentra regulado en el Cdigo Procesal
Penal, libro III, ttulo I, capitulo nico, Arts. 417y 418. Donde se establece la
proposicin, admisin y aplicacin de este procedimiento.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

De acuerdo al Art. 417 del Cdigo Procesal Penal, este procedimiento se puede
aplicar desde su inicio, hasta la fase de incidentes en la vista pblica, siempre y
cuando se cumplan con los siguientes requisitos:
Numeral 1) Que el fiscal solicite la aplicacin de cualquier modalidad del
rgimen de pena previstos en el presente ttulo, segn el delito tribuido.
En este procedimiento abreviado es el Juez ante quien se tramita, el mismo
que falla.
Numeral 2) Que el imputado confiese el hecho objeto de la imputacin y
consienta la aplicacin de este procedimiento.
El consentimiento del imputado es muy importante para el trmite de este
procedimiento, porque cualquier coaccin para obtener este consentimiento
puede desnaturalizarlo; es por esta razn que el Juez oir al imputado, para
comprobar si su consentimiento no est viciado y no se afecten sus garantas, y
as quedar plenamente convencido que ste ha dado su consentimiento
libremente.
Numeral 3) Que el defensor acredite que el imputado ha prestado su
consentimiento libremente.
El defensor juega un papel importante para la tramitacin de este
procedimiento, porque este debe acreditar que el imputado ha prestado su
consentimiento libremente, sin ninguna arbitrariedad de la que puede ser
vctima el imputado, de acuerdo a lo que establece el Art. 10 y 98 Pr. Pn. que
tratan de la defensa tcnica.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Numeral 4) El Consentimiento de la vctima, y si sta ha querellando, bastara el

de su abogado. En caso de negativa, el juez apreciara las razones expuestas,
pudiendo llevar adelante el procedimiento abreviado aun sin el consentimiento
de la vctima o del abogado que la represente en querella.
Es importante conocer que el Juez antes de emitir una decisin que implique la
extincin o suspensin de la accin penal, deber respetarle el derecho a la
vctima de ser escuchada.
No obstante en caso que la vctima no est de acuerdo en la aplicacin de este
procedimiento, el Juez apreciar las razones expuestas y est investido de
autoridad para llevarlo a cabo, an, sin el consentimiento de la vctima; pero el
Juez lo que no puede es negarle a la vctima su derecho de acceder a la justicia
y el derecho de ser oda.
Tambin es importante mencionar que, la existencia de co-imputados no
impedir la aplicacin de estas reglas a algunos de ellos. La decisin es un acto
personalsimo y no vinculante y en este caso no existe ningn efecto extensivo.
El Art. 418 C. Pr. Pn., establece en su primer inciso la manera de proceder
luego de la solicitud de la aplicacin de este procedimiento, y nos dice que se
dar lectura a los hechos cometidos y el fiscal realizar un breve anlisis de
los mismos y solicitara la aplicacin de un rgimen de penas de las establecidas
en este captulo segn lo haya acordado con su contraparte, y a continuacin
ofrecer las pruebas que pueda incorporar en ese momento.
El segundo inciso establece que es obligacin de abogado explicarle al imputado
lo que implica someterse al proceso abreviado, puesto que el tendr que
confesar los hechos y lo que generara esto en su contra, por una parte pero lo

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

favorable que le traera en cuanto a reduccin de la pena. Por otro lado el juez
preguntara al imputado si est de acuerdo a someterse a este proceso y si este
dice que si proceder a aplicar el proceso abreviado.
El tercer inciso establece que si el imputado diere conformidad a sometimiento
de este proceso deber rendir de inmediato su confesin sobre el hacho y si el
fiscal o el defensor creyeren conveniente interrogarlo podrn hacerlo.
El cuarto inciso establece como acto seguido se ve la incorporacin de la
prueba que no es ms que seguir los lineamientos establecidos para cada medio
probatorio en este cdigo con la diferencia que la falta de uno de estos medios
por ejemplo la incomparecencia de un perito no suspender el proceso por el
hecho de que el imputado ya ha hecho su declaracin.
El quinto inciso nos dice que terminada la recepcin de la prueba, el fiscal y el
defensor presentaran sus conclusiones de manera concisa y con el pedimento
que pretenden, segn los acuerdos convenidos.
El sexto inciso dice que el juez o tribunal pasara a deliberar y concluido el
acto, comunicara su decisin a las partes conforme a las reglas de la vista
pblica.
El sptimo inciso nos dice que cuando se condene al imputado no se podr
exceder la pena de la que fue requerida por el fiscal.
El octavo inciso dice que el juez tambin puede ver si procede la imposicin de
la pena que las partes han pedido o de no ser as reemplazarla, a la vez analizar
si procede la suspensin condicional de la pena y si el delito que se le achaca al
imputado da lugar a tal suspensin.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

El noveno inciso refiere a que la sentencia ser redactada conforme a las

reglas que se establecen para su dictado y que ser apelable. El recurso que
permite este procedimiento abreviado, es el recurso de CASACIN.
El dcimo inciso dice que en lo que fuere aplicable regirn las normas aplicables
al procedimiento comn.

2.2. CONCEPTO Y OBJETO DEL PROCESO PENAL

CONCEPTO
El proceso penal se concibe como una serie gradual, progresiva y concatenada
de actos disciplinarios en abstracto por rganos pblicos predispuestos y por
particulares obligados o autorizados a intervenir, mediante el cual se procura
investigar la verdad y actuar concretamente las leyes sustantivas.
OBJETO
El objeto del proceso penal es el enjuiciamiento de una supuesta accin u
omisin aparentemente delictiva para determinar, en su caso, con carcter de
certeza su naturaleza delictiva y la responsabilidad criminal del agente,
declarando la culpabilidad o inocencia del mismo, mediante la condena a la pena
correspondiente o mediante su absolucin con las dems consecuencias
Jurdico-civiles que sean menester.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LA

APLICACIN

DEL

PROCEDIMIENTO

ABREVIADO,

CUANDO

EL

IMPUTADO ADMITE LOS HECHOS Y SU INCIDENCIA EN LA GARANTA

DEL JUICIO PREVIO.
El propsito de este captulo, es conocer si se respetan los fundamentos en que
se basa y justifica la existencia del procedimiento abreviado, como previo al
verdadero juicio al que se tiene derecho, en el caso que exista admisin del
hecho.
LA

APLICACIN

DEL

PROCEDIMIENTO

ABREVIADO,

CUANDO

EL

IMPUTADOADMITE LOS HECHOS

ACEPTACIN DE LOS HECHOS

La aceptacin de los hechos, es una auto-incriminacin donde se persigue

acortar el proceso, evitando los debates del juicio oral, pasando sobre la etapa
de contradiccin.
Se encuentra regulada en el Art. 417 C. Pr. Pn., el que establece en el numeral
2 que el imputado confiese el hecho objeto de la imputacin y consienta la
aplicacin de este procedimiento.
Al hablar de esta admisin de los hechos en el Procedimiento Abreviado, se
habla de la conformidad del imputado, que es un fruto de las negociaciones
previas entre la fiscala y la defensa, por ejemplo en el proceso penal
Norteamericano, se da una discusin entre defensa y acusacin, buscando como
objetivo finalizar el proceso, evitando el juicio oral, y el acusado renuncia a los
debates orales, a su derecho de defensa, a la presuncin de inocencia,

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

buscando con ello una pena menor. En este ejemplo se puede determinar que
existe una voluntad de declarar los hechos por parte, del imputado, as tambin
ste renuncia al derecho de no declarar contra s mismo o no confesarse
culpable y por consiguiente detiene cualquier investigacin.
Es por eso que el reconocimiento o admisin de los hechos que realiza el
imputado en contra de s mismo, admitiendo su intervencin o participacin en
estos hechos, es considerada como una verdadera confesin.
Por esta razn, no debe haber de parte del Estado, ningn mecanismo de
presin tendiente a provocar la confesin del imputado, porque la decisin de
conformidad o de reconocimiento de los hechos, es un acto unilateral y
personalsimo,

aunque

est

presente

su

abogado

defensor,

ya

que

posteriormente procede la peticin conjunta del fiscal y la defensa,

convirtindose en un acto bilateral.
Se puede determinar que el acto unilateral, da pie al acto bilateral, pero este
acto bilateral est lleno de argumentos a favor de que el imputado tome la
decisin de aceptar los hechos, aunque se supone que el defensor debe
explicarle en qu consiste y la aparente renuncia a su derecho de defensa, a no
declarar contra s mismo y a guardar silencio.
En la aplicacin del procedimiento abreviado, puede darse el caso de que el
fiscal no cuente con los elementos necesarios para la investigacin del delito y
le convenga la aplicacin de este procedimiento; obteniendo as, la conformidad
del imputado y los elementos que necesita para continuar la investigacin,
aunque la ley establezca que, en caso de que no proceda el procedimiento

10

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

abreviado, la admisin de los hechos por parte del imputado, no podr ser
considerada como prueba til durante el procedimiento comn.

La conformidad y la Admisin de los Hechos en el Procedimiento

Abreviado es equiparable a la Confesin?
Otro punto a tener en cuenta es la conformidad del imputado, exigida por el
Cdigo Procesal Penal, en su artculo 379, inciso 2, sobre la existencia del
hecho y su participacin en l, descriptas en la solicitud de la aplicacin del
referido procedimiento especial. Es evidente, lo que aqu se pretende para
cierto sector de la doctrina es la confesin del imputado. En relacin con ello,
la Constitucin de la Repblica, en su artculo 10, establece que: La ley no
puede autorizar ningn acto o contrato que implique la perdida o el irreparable
sacrificio de la libertad. Una de las consecuencias de esta garanta consiste
en que la libertad de decisin del imputado con respecto a su declaracin no
puede ser obtenida por ningn acto o situacin de coaccin, fsica o moral
(tortura o tormento, amenaza, etc.) tendientes a obtener la confesin, por la
promesa ilegitima de una ventaja o por el engao.
Por su parte, La Convencin Americana sobre los Derechos Humanos,
manifiesta en su Art.8, numeral 2, literal g, que todo imputado de delito no
puede ser obligado a declarar contra si mismo ni declararse culpable. En esa
direccin la regulacin del Procedimiento Abreviado: significa entonces,
premiar la confesin o conformidad, con una reduccin de la pena?, Estaramos
ante la presencia de un institucin que induce a no hacer uso de una garanta
constitucional y coaccionar la auto incriminacin?, seria para nuestro caso,

11

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

craso resabio de las prcticas inquisitivas que hace poco sustentaba nuestra
legislacin penal; que slo se diferenciaran de la conformidad en referencia en
que antes se utilizaban las torturas, amenazas y privacin de libertad y ahora
se utilizara la coaccin psicolgica para despejar la duda de cundo terminar
el proceso y con qu monto la pena se condenar al culpable.

SIMPLIFICACIN DEL PROCESO

Se especifica que, normalmente se encuentra estructurado un modelo de

procedimiento comn u ordinario, aplicable a la mayora de los casos. Este
procedimiento comn, debe ser respetado en cualquier procedimiento
existente, ya sean estos especiales o de cualquier otra naturaleza, respetando
todas las garantas procesales establecidas.
Es por eso que, es necesario conocer que uno de los objetivos fundamentales
de este procedimiento abreviado, es terminar el proceso de la forma ms corta
posible, simplificando el proceso penal. De esta manera en este procedimiento
se establece, la decisin bsica de simplificar la respuesta estatal,
argumentando que la trascendencia de esta infraccin penal, no justifica el
despliegue de mayores recursos, por considerarse este delito como leve o de
menor importancia, justificando esta circunstancia para que no se deba
esperar o atender un proceso penal largo y complicado, utilizando la
simplificacin de la investigacin, as tambin la del proceso penal comn en
general, tambin utilizando la figura de un slo juez para su tratamiento.

12

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Es de hacer mencin tambin, que se omite el recurso de apelacin,

recurriendo nica y exclusivamente al recurso de casacin.
Lo que en general trata este procedimiento abreviado, es la simplificacin de
los trmites, en donde se exigen menos requisitos formales para la consecucin
de dicho procedimiento, en el que se dicta la sentencia de un modo inmediato a
la realizacin del juicio y sin mayores formalidades.

EXISTENCIA DE UN JUEZ

El procedimiento abreviado, no slo se caracteriza por ser un proceso

simplificado, si no tambin, porque es un slo juez quin conoce de este
procedimiento, basado en la idea del consentimiento, lo que hace que el proceso
penal responda de un modo diferente a lo establecido en el proceso comn.
De acuerdo al Art. 418 Inc. 4 C. Pr. Pn., establece: El Consentimiento de la
vctima, y si sta ha querellando, bastara el de su abogado. En caso de negativa,
el juez apreciara las razones expuestas, pudiendo llevar adelante el
procedimiento abreviado aun sin el consentimiento de la vctima o del abogado
que la represente en querella. Este es el momento en que la ley faculta al juez
para tomar la decisin de admitir el procedimiento abreviado, sin ninguna
consulta previa, por lo que el juez tiene en sus manos el poder de concentracin
de las dems etapas del juicio o del procedimiento comn. Esto indica la
normalidad del rgimen de competencia preconstituida por la ley al
procedimiento abreviado.

13

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

En el Art. 15 de la Cn. menciona que Nadie puede ser juzgado sino conforme a
las leyes promulgadas con anterioridad al hecho de que se trate, y por los
tribunales que previamente haya establecido la ley. Lo que plantea este
artculo entre otras cosas es que haya legalidad en el proceso, que no sea
manipulado; adems que no hayan detenciones arbitrarias e ilegales. Se procura
tambin, preservar la independencia del juez y su imparcialidad, como la
mxima posibilidad de un juzgamiento real y como un mecanismo que permite
comprender que el juez tenga suficiente conocimiento cultural y social de los
hechos que debe juzgar.

DESNATURALIZACIN DEL PROCESO

Este procedimiento desnaturaliza todo lo que ya regula el Cdigo Procesal

Penal, en su Art. 261 y siguientes, as tambin el Art. 15 de la Cn. el que
consagra el principio de legalidad procesal.
De esta manera irrespetando las garantas que contempla el juicio previo,
garantas que son indispensables para la realizacin de cualquier tipo de juicio
penal. Para el respeto de las garantas en este procedimiento, No se trata de
que si el imputado ha confesado, se pueda prescindir del juicio o los jueces
estn habilitados a dictar su sentencia sobre la sola base de la confesin. Es
claro que esta admisin de los hechos, no limita al imputado, de su derecho a un
juicio previo realizado, respetando todas las garantas judiciales que le
conceden la constitucin y otras leyes.

14

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estas razones del consentimiento y tal conveniencia del imputado, pueden ser
muchas; como puede ser, que el imputado desee evitarse el trmite del proceso
y la realizacin del juicio, sin darse cuenta que le podra afectar en su libertad
o dignidad, este consentimiento.
Esta desnaturalizacin, se refiere a lo que regula el debido proceso, donde se
encuentra un procedimiento estructurado, persiguiendo la verdad, la cual es la
base de la sentencia, y aqu no se habla de cualquier verdad, sino de una verdad
producto de una investigacin y no de una confesin, porque es este juicio, el
nico que puede garantizar esa verdad, razn por la que debe de respetarse en
todas sus fases, sin ninguna excepcin, ya que slo de esta manera se pueden
respetar tales garantas que le consagra la Constitucin al imputado.
As tambin el juez unipersonal, al momento de imponer la sancin en este
procedimiento atropella las garantas que respaldan al debido proceso y de
esta manera contamina lo que es el verdadero proceso penal, al que tienen
derecho todas las personas a quienes se les impute un delito.

En conclusin, se puede determinar que se desnaturaliza este proceso, porque

es el juicio, el procedimiento que regula el Cdigo Procesal Penal, para
determinar la certeza de un determinado hecho delictivo, pero que este
procedimiento

abreviado

tiene

como

finalidad,

el

establecimiento

de

mecanismos simplificados para llegar a la sentencia, por lo que se puede

determinar que se han olvidado de las garantas que le concede la Constitucin
al imputado, en su Art. 11, donde se establece que, nadie puede ser privado de
sus derechos, si no despus de ser vencido en juicio, previamente establecido

15

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

por la ley, porque cualquier medida de seguridad que se le imponga, es una

enorme restriccin a la libertad de las personas, por tener todas las
caractersticas de una pena.

16

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CONCLUSIONES

Despus de una investigacin del Procedimiento Abreviado, se ha podido

concluir que:

1- De acuerdo al trabajo realizado, se puede concluir en forma general que: en

la prctica, se

considera que la aplicacin de este procedimiento, es

beneficioso para la sociedad en general y para el imputado en particular; es

ms utilizado por la Fiscala General de la Repblica; se les cumple con una
pronta justicia a las personas sin rcord delincuencial y a las que no presenten
peligro de fuga a quienes se les puede sustituir la pena de prisin por otra
medida de seguridad; se define el proceso en el menor tiempo posible, evitando
as la saturacin de procesos en los tribunales; el imputado es debidamente
asesorado por su defensor; consideran como prueba los medios recabados en el
momento del hecho delictivo y la aceptacin de los hechos por parte del
imputado; se fundamentan para la sentencia en la mnima prueba presentada y
algunas veces en la aceptacin de los hechos.

2- En cuanto a la aplicacin de este procedimiento abreviado, se concluye que:

En la prctica ha sido poco utilizado por los organismos encargados de su
aplicacin y solo se ha utilizado en su mayora en aquellos casos que se
pretenda sacar un provecho por parte del organismo acusador.

17

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3- En cuanto a la aplicacin del procedimiento abreviado, se puede concluir que:

Existe desconocimiento en su mayora de parte de los organismos encargados
de su aplicacin y de la sociedad en general y toca siempre a la persona que
ejerce la defensa tener que explicarlo.

18

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ANEXOS

19