Contenido

Presentación 3
Mapa 4
Tajín Vive 9
Ceremonias 11
Talleres 15
Sensorama 25
Juego autóctonos 25
Sonidos radiofónicos 25
Exposiciones 27
Exhibiciones 29
Teatro 31
Audiovisuales 33
Espectáculos infantiles 35
III Encuentro Internacional
de Voladores 37
Terapias y sanaciones 39
Charlas, conferencias y diálogos 41
Presentaciones editoriales 43
Danzas 45
Cumbre Clown 49
Grupos ambientales 49
Música 51
Nicho de Aromas y Sabores 53
Conciertos 55
Deportes de aventura 61
Cumbre Tajín en Papantla 63
Once años de vuelos culturales
Al celebrar su décima primera edición, el Festival Cumbre Tajín se
consolida como proyecto cultural que dignifica la labor, el arte y el
conocimiento de los indígenas Totonacas durante todo el año y, de
manera especial, durante la celebración del equinoccio de primavera,
con una oferta cultural que rebasa las cinco mil actividades.

Este año destaca el análisis del papel de las etnias en el marco del
Bicentenario de la Independencia y del Centenario de la Revolución
Mexicana, así como el festejo del Centenario de la fundación de
Papantla. En paralelo, el Festival se une a los esfuerzos encabezados por
la Organización de las Naciones Unidas (onu) al declarar el 2010 como
Año de la Diversidad Biológica y Año Internacional de Acercamiento de
las Culturas.

Además, los sabios Totonacas encabezan ceremonias al inicio, durante

y al cierre del Festival: rituales de protección, peticiones de paz y
oraciones de sanación.

Como es tradición, el Centro de las Artes Indígenas (cai) abre sus

puertas para mostrar a profundidad la creación Totonaca. En esta
ocasión, con el Museo Nacional del Indígena Americano, Smithsonian
Institution, presenta la exposición Tiyat-Nûng-Tierra-Earth, producto
del intercambio de conocimiento entre la artista norteamericana Nora
Naranjo-Morse, de origen tewa, y las maestras alfareras Totonacas y de
otras regiones de Veracruz.

Bienvenidos al Festival de la Identidad

Parque Takilh
hsukut
 Tajín Vive

Recorrido nocturno
por la Ciudad Sagrada de El Tajín

La experiencia, profunda e inolvidable, permite el contacto

directo con la atmósfera, las deidades y los habitantes de la
cosmogonía Totonaca, en la zona arqueológica de El Tajín.

Tajín Vive es una oportunidad única para adentrarse en la

intimidad de una cultura viva, contemporánea, indígena,
ancestral: la Totonaca.

19:00, 19:30, 20:00, 20:30, 21:00, 21:30 horas

9• Una celebración de altos vuelos

Cumbre Tajín 2010 • 10
 Ceremonias

Todos los días Bienvenida al Sol

Nicho de la Purificación / 06:30 horas
Rezo y entrega de ofrendas por los Abuelos
y Danzantes
Kantiyán / 09:00 horas
Danzas Totonacas
Zona Norte de Kantiyán / 10:00 horas
Danzas Totonacas
Plaza del Volador / 10:00 horas
Rezos de apertura
Nicho de la Purificación / 10:30 horas
Rezos de cierre
Nicho de la Purificación / 19:00 horas

Miércoles 17 Del Fuego

Llama que alimentará temascales
e incensarios.
Nicho de la Purificación / 09:00 horas
Inauguración y ceremonia de Corona de Espinas
Kantiyán / 10:00 horas
Ceremonia de Caída del Diablo por los San
Migueles
Entrada de Kantiyán / 10:00 horas

11• Una celebración de altos vuelos

 Jueves 18 Recibimiento y velación de la imagen de San José
Kantiyán / 20:00 horas

Del jueves 18 Danzas Totonacas

al domingo 21 Entrada de Kantiyán / 10:00 horas

Viernes 19 Cera y ofrenda a San José

Kantiyán / 12:00 horas
Ceremonia de la matanza del tejón
por los Tejoneros
Entrada de Kantiyán / 12:00 horas
Reconocimiento a los Abuelos médicos
tradicionales
Nicho de la Purificación / 12:00 horas
Del viernes 19 Litapakin
al domingo 21 Agradecimiento por el día.
Kantiyán / 17:30 horas

Sábado 20 Ceremonia de la matanza de la culebra

por los Negros Reales
Entrada de Kantiyán / 12:00 horas

Domingo 21 Ceremonia de la matanza del Kayinzin

por los Santiagueros
Entrada de Kantiyán / 12:00 horas

Lunes 22 De cierre
Médicos y terapeutas comparten el rezo totonaco.
Nicho de la Purificación / 08:00 horas
Cumbre Tajín 2010 • 14
 Talleres

Todos los días Aldea Totonaca

Tejiendo corazones: Hilado, tejido, bordado

y tintes naturales
Casa del Mundo del Algodón / 11:00 horas
Taller de Alfarería Totonaca de la costa
y la sierra
Casa de la Alfarería Tradicional Totonaca / 10:00 horas
Alfarería de niños para niños
Casa de la Alfarería Tradicional Totonaca
Del miércoles 17 al viernes 19 / 14:00 horas
Sábado 20 / Domingo 21 / 10:00 y 14:00 horas
Confección del traje tradicional del Volador
Casa de las Danzas Tradicionales / 10:00 horas
De danzas de voladores y guaguas
Casa de las Danzas Tradicionales / 10:00 horas
Ka kgamanawi. Diálogo con los abuelos
Casa de las Pinturas / 10:00 horas
Pintura sobre barro cocido, códice de amate y manta
Casa de las Pinturas / 11:00 horas
Pepitorias, dulce de calabaza, tintines y más
Nicho de Aromas y Sabores / 10:00 horas
Tamakgchin skilit: Tamales
Nicho de Aromas y Sabores / 16:00 horas
Figuras de vainilla
Casa Xanath / 11:00 y 15:00 horas
Nieve de vainilla
Casa Xanath / 11:30 y 16:00 horas

15• Una celebración de altos vuelos

 Área de Talleres
Todos los días Totonacas
Chichiní (Sol)
Rueda de totomoxtle: Base para ollas
13:30 a 16:30 horas
Ahumador de bejuco
17:00 a 20:00 horas

Pápa (Luna)
Mi bandera: Adornada con papel de China
10:00 a 13:00 horas
Sonajas de guagua: Con calabacillas de monte
17:00 a 20:00 horas

Tasun (Chaca)
La canasta: Bejuco tejido
10:00 a 13:00 horas
La cera como ofrenda: Velas, cirios y otros
ornamentos
13:30 a 16:30 horas

Matanku (Resplandor)
Penacho de volador: De papel y multicolor
10:30 a 13:30 horas

Chuchut (Agua)
Guaje de palmas
10:00 a 13:00 horas
Flores de México: Adornos indígenas y mestizo
13:30 a 16:30 horas

Cumbre Tajín 2010 • 16

Todos los días Tradicionales
Pápa (Luna)
Papalotes
13:30 a 16:30 horas

Tasun (Chaca)
Batik
17:00 a 20:00 horas

Todos los días Creativos

Chichiní (Sol)
El volador: Recorte en tabla
10:00 a 13:00 horas
 Matanku (Resplandor)
Collar de lagrimitas de San Pedro: Joyas con
semillas
14:00 a 17:00 horas

Prehispánicos
Todos los días
Kuxi (Maíz) y Tsisni (Noche)
10:00 a 18:00 horas
Lotería y memoria mural en tachiuin y español
Elaboración de juguetes populares mexicanos
Elaboración y vuelo de globos de papel
Leyendas de El Tajín, el Señor del Trueno
Juegos rarámuris: rarajipuame y rohuecuami
Práctica de temalacachtli, juego chichimeca
Juegos purhépecha y rarámuri
Matemática indígena
Mapa cultural de las artes del espectáculo

Deportes autóctonos
Todos los días
Chuchut (Agua)
Pelota de hojas de maíz: Divertidas y naturales
17:00 a 18:00 horas
Pelota pash-pash: Juego chiapaneco
18:00 a 19:00 horas
Pelota de trapo: Actividad de total respeto
19:30 a 20:30 horas

Cumbre Tajín 2010 • 18

 Matanku (Lucero)
Arco y flecha de bambú: Para apuntar a la diversión
17:30 a 18:30 horas
Chicharras: Antecesor del trompo
18:30 a 19:30 horas
Juego de patolli: Juego de cañuelas
19:30 a 20:30 horas

De ritmo
Todos los días
Plaza de las Artes
Taller de zapateado y son jarocho
Los Campechano
Los Cojolites
Caña Dulce, Caña Brava
Mono Blanco
Danza Wolof: Explosiva, rítmica y cautivadora

Salón Patotokgtokg
Guaguas: Para imitar la caída de la lluvia
10:00 y 14:30 horas
Huapango
11:30 horas
Danza de los negritos: De tres raíces: indígena,
africana y andaluza
13:00 y 19:00 horas
Cha-cha y rueda casino: ¡Ritmos cubanos!
16:00 horas
Malabares: Piruetas y el equilibrio
17:30 horas
Salón Xpipilekg

19• Una celebración de altos vuelos

 Acrobacia
10:00 horas
Danzón
11:30 y 19:00 horas
Salsa
13:00 horas
Tango
14:30 horas
Capoeira
16:00 horas
Afrocaribeño
17:30 horas

Todos los días Artísticos

Son en Totonaca: Con Juanito y sus huastecos
Árbol del Chote / 12:00 horas
¿Cómo hacer tu propia historieta?
Plaza del Fuego / 15:00 horas

Todos los días Sensibilización y asombro

Nicho Ritual - Carpa nómada
Taller de lectura
11:00 horas
Danzas circulares: Para unir los corazones
12:00 y 15:30 horas
Tamborama: Acercamiento al toque de tambor
13:00 y 16:30 horas

Cumbre Tajín 2010 • 20

 Re-Creación
20:00 horas
¿Contacto? Sí, gracias
Del jueves 18 11:00 horas
al domingo 21

Arte-objeto
Todos los días Pirámide interactiva: En homenaje a los voladores
Plaza del Fuego / 10:00 horas

21• Una celebración de altos vuelos

Todos los días Ecológicos
Nicho del DIF
10:00 a 19:00 horas

cedas
El Consejo Estatal de Asistencia para la Niñez y la
Adolescencia (cedas), tiene como misión difundir y
garantizar los derechos y deberes de los niños y las
niñas en el territorio veracruzano. En esta edición de
Cumbre Tajín ofrece actividades de esparcimiento y
expresión.

Cada hora Cubo gigantes de los valores

Mural exprésate de corazón
Pinta máscaras tradicionales
Lotería de los derechos y los deberes
Tiro al blanco de la nutrición
Cancha de futbolito
Canasta de baloncesto
Foto retrato “El Arte de Ser Totonaca”
Sala audiovisual

Cumbre Tajín 2010 • 22

Tú Decides
El programa “Tú Decides” busca generar conciencia
y fomentar una actitud proactiva en la sociedad
veracruzana, para crecer en armonía con la naturaleza,
haciendo énfasis en los problemas acumulativos:
mala disposición de residuos, uso inconsciente del
agua, deforestación y emisiones contaminantes, entre
otros. Por ello, en su espacio hay una gran variedad de
actividades de entretenimiento formativo.
Cumbre Tajín 2010 • 24
 Sensoramas

Todos los días Sensorama de la vainilla

Casa Xanath / 11:30, 13:30, 15:30 y 17:30 horas
Cuerpo-Planeta. Experiencia intra-espacial
11:30, 13:00, 15:30 y 17:00 horas
Cabina virtual: Maravillosas imágenes
de El Tajín
Jardines UV / 10:00 horas

Juego autóctonos

Todos los días Pelota purépechas, ceremonia y danza

Cancha / 19:30 horas

Sonidos radiofónicos

Todos los días Casa Xanath

Radiodifusoras Comunitarias e Indígenas
El Coyote Itinerante, Radio Amay,
Radio Cuetzalan y Radio Tajín.
10:00 a 22:00 horas
Del miércoles 17 Ix Tachiwin Tiyat / La voz de la Tierra
al domingo 21 Pieza sonora de Radio Tajín y Kantiyán.
16:30 horas

25• Una celebración de altos vuelos

Cumbre Tajín 2010 • 26
 Exposiciones

Todos los días Voladores: Fotografía y vestimenta

Casa de las Danzas Tradicionales / 10:00 horas
Exposición de artesanías veracruzanas
Carpa de los Artesanos
Tiyat-Nûn-Tierra-Earth
Arte indígena tewa y Totonaca.
Restaurante Nicho de la Tierra / 11:00 horas
Danzando en Totonaca: Fotografía
Nicho del Encuentro / 11:00 horas

Los hijos del Sol

Muestra visual del pintor papanteco Pepe Martínez.
Acrobacia y disciplinas circenses
Colección del Circo Atayde Hermanos.
Plaza de las Artes
Xlatamat Litutunaku
Instalaciones
En todo el Parque
El movimiento revolucionario en el estado
de Veracruz: Historia fotográfica
Sala de exposiciones de la uv
Aldea de Paz Arcoiris: Tierra, agua, fuego, aire,
arte y eco-tecnología en un solo espacio
11:00, 13:00, 15:00 y 17:00 horas

Del jueves 18 Telares con historia

al domingo 21 Casa del Mundo del Algodón
11:00 y 16:00 horas

27• Una celebración de altos vuelos

Cumbre Tajín 2010 • 28
 Exhibiciones

Todos los días De olla tradicional

Casa de la Alfarería Tradicional Totonaca
10:00 y 14:00 horas
De la técnica alfarera pasta 44
Casa de la Alfarería Tradicional Totonaca
10:00 y 14:00 horas
El arte del papel en la vida Elaboración de pan relleno
Totonaca de queso añejo
Casa de las Manos Creadoras Casa de las Danzas Tradicionales
10:00 horas 10:00 horas
Arte textil Totonaca y amuzgo Trapiche y panela
Casa del Mundo del Algodón Casa de las Danzas Tradicionales
11:00 horas 10:00 horas
Trío Ocasión de Zimatla: Laboratorio de Acrobacia
Sones en lengua ñahñú Indígena
Casa de las Danzas Tradicionales
16:00 horas

Del jueves 18 Mujeres nahuas bordadoras

al domingo 21 de Alahualtitla
Casa del Mundo del Algodón
10:00 y 16:00 horas
Domingo 21 Danza del gallito
Casa de las Danzas Tradicionales
13:00 y 16:00 horas
Del viernes 19 Globos de Cantolla
al domingo 21 Áreas verdes del Parque
18:15 horas

29• Una celebración de altos vuelos

Cumbre Tajín 2010 • 30
 Teatro
Plaza de las Artes
Taller de Arte de Alejandro Martínez Matus
Miércoles 17 La leyenda de Talinsmaska (Los doce Tajines)
20:40 a 21:30 horas
Jueves 18 La leyenda de Istaculuhua
20:30 a 21:30 horas
Sábado 20 La leyenda del nahual
20:00 a 21:00 horas
Jueves 18 Carpet Bag. The Vanishing Point
Teatro físico.
18:15 horas

Árbol del Chote

Del miércoles 17 Xkilhtsukut Taxkgakgatat / El origen de la creación
al viernes 19 14:00 horas

Sábado 20 Xkilhtsukut kuxi / El origen del maíz

Domingo 21 14:00 horas

Auditorio de la UV
Del miércoles 17 Monólogo: La soledad
al viernes 19 16:30 horas
Domingo 21 15:00 horas

Del miércoles 17 Cuando la bola cantó: Escenificación de canciones

al sábado 20 de la Revolución Mexicana
18:00 horas

31• Una celebración de altos vuelos

Cumbre Tajín 2010 • 32
 Audiovisuales

Sala de proyecciones de la UV
Miércoles 17 Cananea. Película
12:00 horas
Pueblo maya, ayer, hoy y siempre
Proyección y charla. Alberto Ruz Buenfil
15:00 horas
Flor silvestre. Película
17:00 horas
Jueves 18 Su alteza serenísima. Película
12:00 horas
Caminando con el Chamán. Documental
15:00 horas
La generala. Película
17:00 horas
Viernes 19 La cucaracha. Película
12:00 horas
Proyecto Chalchi, ofrenda a la Diosa de las aguas.
Documental
15:00 horas
Las abandonadas. Película
17:00 horas
Sábado 20 El álamo. Película
12:00 horas
Cristóbal el brujo en el Totonacapan. Presentación de
historieta y documental
15:00 horas
Los de abajo. Película
17:00 horas

33• Una celebración de altos vuelos

 Memoria de un mexicano. Película
12:00 horas
Las mujeres pueden volar. Documental
15:00 horas
El compadre Mendoza. Película
17:00 horas

Documentales de Tiyat-Nûn-Tierra-Earth
Nicho de la Tierra
Miércoles 17, Always becoming, de Nora Naranjo-Morse
Viernes 19, Sábado 20 (33 minutos)
Domingo 21 Simposio Comunitario Takgahlchiwin
(20 minutos)
Documental del proceso de producción
(20 minutos)
12:30, 17:30
Jueves 18 14:00 horas
 Espectáculos infantiles

Xanatlín
Todos los días La Sensacional Orquesta Lavadero: Café con ser
Clásicos con instrumentos inusuales.
14:00 horas
Cornisa 20
Espectáculo clown con mariachi.
16:00 horas
Del miércoles 17 Tasechoaclown
al sábado 20 Malabares, música, coreografías, cuentos y magia.
10:30 horas
Miércoles 17 Los botes cantan
Jueves 18 Música real con instrumentos de mentiritas.
Viernes 19 12:15 horas
Domingo 21

Sábado 20 Orquesta basura

Muchos ritmos con instrumentos sorprendentes.
12:15 horas
Domingo 21 El son, la iguana y el mosquito
Cuentos musicalizados.
10:30 horas

Auditorio de la UV
Del Miércoles 17 Titirijugando
al viernes 19 Unipersonal de improvisación teatral.
Domingo 21 12:00 horas

35• Una celebración de altos vuelos

Cumbre Tajín 2010 • 36
 III Encuentro Internacional
de Voladores
Todos los días Hombres, mujeres y niños voladores de Papantla,
Veracruz; Caxhuacan, Cuetzalan, Chila, Xolotla e
Ixtepec, Puebla; Tamaletom, San Luis Potosí; y Santa
María Joyabaj, Guatemala.

Palo del Volador de la Aldea Totonaca

Vuelos de las Escuelas Comunitarias de Niños
Voladores
13:00, 15:00 y 16:45 horas

Vuelos de los mayores

12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00 y 18:00 horas

37• Una celebración de altos vuelos

Cumbre Tajín 2010 • 38
 Terapias y sanaciones

Nicho de la Purificación
11:00 a 18:00 horas

Todos los días Parteras, rezanderos, sobadores y temascaleros en

el Pabellón Totonaca

Temascales
Totonaca, del canto de la Tierra, de la danza del Sol,
de los niños, del arcoiris, del águila y del cóndor, de
Coatepec.

Terapias individuales
Astrología humanista y kármica, atlantis Arolo-Tifar,
chakura, chamanismo, curación huichola, holographic
repatterning, iridología, obsidianas, reflexología
y contacto angélico, rosa dorada, sanación con
cascabeles, sanación con ángeles y terapia floral.

Masajes: ancestral, ayurvédico a cuatro manos,

bionergético, bio-regenerador/energético, maya,
terapéutico, terapéutico con relajación, sueco, de
piedras calientes, con aromaterapia y quiromasaje.
Tipis
Sesiones de 45 minutos

39• Una celebración de altos vuelos

Terapias grupales
Yoga diksha, kundalini yoga, ki gong, danza-terapia,
terapia de sonido y kirtan con familia de Vaishnavas.
Palapa central

Masajes podal y de Tailandia

Masaje de pies y masaje tradicional tailandés.
Área verde

Cumbre Tajín 2010 • 40

 Charlas, conferencias
y diálogos

Kantiyán: Árbol del Chote

Todos los días Likgalhchiwin xlistakni latamat
Reflexión con los Abuelos sobre los saberes de la vida.
11:00 horas
Miércoles 17 Pláticas sobre medicina Totonaca, alimentación
Viernes 19 consciente, medicinas alternativas e historia y
Domingo 21 valor del temascal
16:00 horas
Sábado 20 Piyalla. El zopilote cabeza de rey
Conferencia sobre la narrativa de Tamiahua, Veracruz.
Antropólogo Rubén Leyton, Radio Tajín y videoastas del
Centro de las Artes Indígenas.
11:00 horas

Nicho de la Tierra
Jueves 18 La Tierra, el kakilhtamakú
Plática con los abuelos Gregorio Bernabé Hernández,
Lázaro Ramírez Ramos y Epifanía García de Luna.
12:00 horas
Sábado 20 Resultados de la residencia artística en alfarería:
Tiyat-Nûn-Tierra-Earth
Charla sobre el proceso de trabajo con Nora Naranjo-
Morse, Eliza Naranjo-Morse, las maestras alfareras,
Jun Tiburcio y niños alfareros.
18:00 horas

41• Una celebración de altos vuelos

 Casa Xanath
Sábado 20 El mundo mágico de la Revolución
Mexicana en Veracruz
Charla con el historiador Alfredo Delgado, Radio Tajín,
videoastas del Centro de las Artes Indígenas y Abuelos
de Kantiyán.
16:30 horas

Auditorio de la UV
Miércoles 17 Las relaciones externas de El Tajín
Charla arqueológica del doctor Pedro Jiménez.
15:00 horas

Jueves 18 Dos veces con el corazón

Georgette Rivera Aguilar.
15:00 horas

Jueves 18 Foro estatal de medicina indígena, con médicos

Sábado 20 tradicionales de Oaxaca
13:30 horas

Domingo 21 Las mujeres Totonacas en Veracruz

Sobre la vida de cuatro mujeres Totonacas.
10:30 horas

Domingo 21 Ritual de Voladores: Patrimonio Cultural

Inmaterial de la Humanidad
Ceremonia protocolaria.
16:30 horas

Cumbre Tajín 2010 • 42

 Presentaciones editoriales

Auditorio de la UV
Miércoles 17 Sueño en grande - Lanka Tamanixni, de Jun Tiburcio.
Viernes 19 Recital de poesía Totonaca
Sábado 20 10:30 horas

Viernes 19 Vocabulario mixteco, de Bernardo Galindo

15:00 horas
Danzando en Totonaca, de Verónica Domit
16:30 horas

Sábado 20 Sangre de volador, novela de

Gerardo Vigueras Colén
12:00 horas
Nombres indígenas, labores de la Academia
Veracruzana de las Lenguas Indígenas
15:00 horas

El Arte de Ser Totonaca, vida del pueblo anfitrión

16:30 horas

Domingo 21 Antología literaria y recital musical en náhuatl

15:00 horas

43• Una celebración de altos vuelos

Cumbre Tajín 2010 • 44
 Danzas

Plaza de las Artes

Todos los días Encuentro de Capoeira
Terreiro Mandinga Angola, de Morelos y break danceros
de la región.
12:00 horas
Artes circenses
Circo tradicional, breakdance y acrobacia indígena.
13:00 horas
Danzas tradicionales del Totonacapan
15:00 horas

Viernes 19 Otro circo

Domingo 21 20:40 horas

17:00 horas

Miércoles 17 Veracruz afromestizo

Compañía Rumbamba.
Jueves 18 Danza folclórica, orgullo veracruzano.
Homenaje a los maestros
Ballet del SNTE de la sección 56 de Veracruz.
Viernes 19 Ballet internacional del estado de Veracruz
Talento y ritmo veracruzano.
Sábado 20 Cuerpos diversos
Fonámbules.

45• Una celebración de altos vuelos

 Sábado 20 Tiare Mao´Hi
Danza Polinesia de la Casa de Cultura Lázara Meldiú
de Papantla.
17:30 horas
Domingo 21 Ballet regional de la Casa de la Cultura Lázara
Meldiú de Papantla

18:15 horas

Miércoles 17 Tan-gotan
¡A bailar, a bailar que la orquesta se va!
Jueves 18 La Forja
Flamenco a golpe de sentimiento.
Viernes 19 Danza Wolof
De Senegal, danza y canto, dicha y gozo.
Sábado 20 Ensamble de música folclórica
Nemunas de Lituania
Domingo 21 Escencia y Consecuencia
Ballet Folclórico de la uv.

19:10 horas

Miércoles 17 Encuentro de danzoneras

Viernes 19 Danzonera Notas del Recuerdo.

Sábado 20 La danza, lenguaje sin límites

Bailes de salón con el Ensamble Colima.
Domingo 21 Encuentro de percusiones
Ritmos que se entreverán hasta confundirse.
Cumbre Tajín 2010 • 48
 Cumbre Clown

Todos los días Batucada y minicarnaval

11:00 horas
Mojigangas de Tlacotalpan
15:15 horas
Miércoles 17 Banda Leones
13:00 horas
Viernes19 Volcancitos
13:15 horas
Sábado 20 Banda Panteras
13:15 horas
Miércoles 17 Carpet Bag. The Vanishing Point
Viernes 19 Plaza de las Artes
Sábado 20 17:15 horas

Grupos ambientales

Todos los días Banda Tajín, Banda Oro Negro, Banda el Palmar,
Banda de Arroyo Grande Número 1, Los Lázaros de
Coxquihui, Trío Los Caimanes, Trío Tapaxawan, Trío
Tu Tu Naku, Trío Chicome, Recoveco, Ensamble de
Marimbas de la sev, Don Crescencio Domínguez,
Ángel Garsalm, El Jaranero Solitario, Acapulco
y Son Mulatos, Los Campechano, Son Temoyo,
Orquesta Basura.

49• Una celebración de altos vuelos

Cumbre Tajín 2010 • 50
 Música

Nicho Ritual
Todos los días Ensamble de percusiones sev
Instrumentos de varias culturas.
19:00 horas
Namasté
Vanguardia y tradición del mundo.
Miércoles 17 22:00 horas
Jueves 18 13:00 horas
Domingo 21 13:00 horas

Luix Saldaña
Poemas y poder shamánico.
Miércoles 17 12:00 horas
Jueves 18 14:00 horas
Viernes 19 13:00 horas
Sábado 20 16:00 horas
Domingo 21 18:00 horas
Luna y Agua
Diversidad de estilos, géneros y ritmos.
Miércoles 17 16:30 horas
Jueves 18 15:30 horas
Macuilxóchitl
Sones huastecos.
Miércoles 17 18:00 horas
Jueves 18 17:00 horas
Viernes 19 16:00 horas
Sábado 20 13:00 horas
Domingo 21 16:00 horas

51• Una celebración de altos vuelos

 Avant-folk: Eblen Macari y Mauricio Sotelo
Original fusión de guitarras, sonidos electrónicos.
Miércoles 17 20:00 horas
Jueves 18 18:00 horas
Viernes 19 18:00 horas
Sábado 20 18:00 horas
Dj Clemente
Música electrónica.
Miércoles 17 21:00 horas
Jueves 18 21:00 horas
Viernes 19 21:00 horas
Sábado 20 20:00 horas
Domingo 21 21:00 horas
Dj Taniel
Arte sonoro, artes visuales, acciones.
Jueves 18 20:00 horas
Viernes 19 20:00 horas
Dj Darío
Música para vibrar.
Jueves 18 21:00 horas
Estusha y Vakna Kobal
Música y danza ancestrales con instrumentos
contemporáneos.
Viernes 19 17:00 horas
Sábado 20 17:00 horas
Timothy Brownie
Electro-disco-funk de azotea con ritmos latinos.
Sábado 20 21:00 horas
Mescalina
Proyecto de Dj.
Domingo 21 15:00 horas

Cumbre Tajín 2010 • 52

 Chicnautzin
Música autóctona.
Domingo 21 17:00 horas
Casa verde colectivo
Música, baile, celebración y conciencia ecológica.
20:00 horas

Auditorio de la uv
Marimba uv
Música chiapaneca
Miércoles 17 13:30 horas
Viernes 19 13:30 horas
Domingo 21 13:30 horas

Nicho de Aromas y
Sabores
Todos los días
13:00 a 16:00 horas
19:00 a 21:00 horas

Para compartir su más preciado acervo vital, los

Totonacas extienden su cocina tradicional. En el fogón
mandan las mayoras, siempre, ellas disponen y corrigen,
ofrecen y sonríen.

53• Una celebración de altos vuelos

Cumbre Tajín 2010 • 54
Conciertos
Nicho de la Música •18:15 horas

Miércoles 17

Banda Tajín La Negra Graciana

Notas y voces de la cultura Veracruzana, arpista y sobresaliente.
anfitriona. Amandititita
Los Cojolites Da vida a la “anarcumbia” mexicana.
Música popular veracruzana El Jaranero Solitario
contemporánea. Picardía jarocha.
Las Hijas de Lupita Yuri
Mujeres que invitan al gozo. Veracruzana internacional.
Monocordio
Folk/psicodélico/regional mexicano.
Jueves 18

Los Lázaros de Coxquihui Donkies Van Duff

Puro huapango. Rock veracruzano alternativo con in-
WIO fluencias progresistas y psicodélicas.
Un proyecto que sorprende. La Maldita Vecindad
Estusha y Vakna Koval Emblema de la fusión rítmica
Sonidos que hacen accesible la en México.
música y la danza ancestrales. Dj Clemente
Stavid Rei Música electrónica.
Lo alternativo veracruzano. Plastilina Mosh
Sak Tzevul Peculiar propuesta musical que renovó
Desde Chiapas, rock indígena tzotzil. la escena mexicana.
Natalia Lafourcade
Un vaivén mexicano, un torrente de
emociones, la suavidad de los sonidos.

Cumbre Tajín 2010 • 56

Viernes 19

Eblen Macari Caña Dulce, Caña Brava

Lenguajes musicales de vanguardia Fandango jarocho con un destacado
con tradiciones sonoras milenarias. trío femenino.
Deva D´luz y Pedro Vadhar Voces Totonacas
Poesía, canto y rezo que reflejan la Los anfitriones muestran su
cultura Totonaca: Cielo abierto. lenguaje universal.
Maruchy Behmaras Lila Downs
Cantautora cubano–mexicana Heredera de dos culturas, reinventa
presenta La rosa de los vientos. la música tradicional mexicana.
Nakú y Xico Julieta Venegas
Proyección de caricatura Totonaca. Una de las cantautoras más
destacadas dentro del pop latino.
 Los Macuiles y Honorio
Sábado 20 Robledo
Son jarocho con blues, flamenco y
Nahuel Pennisi música clásica.
Vivo ejemplo de que la música no Mane de la Parra
tiene límites, desde Argentina. Cantante juvenil mexicano.
Mono Blanco Sonex
Líder del movimiento renovador Expresión contemporánea del son
del son jarocho. jarocho.
Distrito Alterna Don Omar
Joven banda veracruzana. Aquí está, el rey del reggaeton, desde
Camille Bazbaz Puerto Rico.
Cantautor francés con influencias Kombinación Perfecta
latinoamericanas. Ritmo y sabor veracruzano.

Cumbre Tajín 2010 • 58

Domingo 21
Los Caracoles
Recoveco y Los Aguas Aguas
Unión de ritmos. Tradición e innovación veracruzanas.
Trío Chicome Orquesta Universitaria de
Para conocer las expresiones de Música Popular
Veracruz. Para bailar y bailar.
Código Postal Rubén Blades y 6 del Solar
Flamenco, bolero, canciones El panameño que cambió el horizonte,
originales, blues y jazz. de la salsa.
La Sonora Dinamita
Desde Colombia, para cerrar Cumbre
Tajín a todo ritmo.
Cumbre Tajín 2010 • 60
Deportes de aventura

Informes en el Nicho del Encuentro

Ruta de las tres “T”: Circuito para descubrir las

bellezas naturales y culturales de Tuxpan, Tajín y
Tamiahua.

Deportes acuáticos: Kayak, buceo, snorkel.

Ecoturismo: Senderismo interpretativo, safari

fotográfico, caminatas por la playa, visita a los
manglares.

Ascenso y descenso: Ala delta, rappel, tirolesa.

Turismo comunitario. Vivencias únicas: Temascales,

talleres gastronómicos, talleres artesanales, pesca
con atarraya, talleres ecológicos.

Descenso en río.

61• Una celebración de altos vuelos

Cumbre Tajín 2010 • 62
 Cumbre Tajín en Papantla

Miércoles 17 Auditorio Teodoro Cano

Orquesta basura
Jazz, danzón, tango, ragtime, ska, tarantela y balcánica.
17:00 horas

Explanada del Mural a la Cultura Totonaca

Acapulco y Son mulatos
Son jarocho.
18:00 horas
Trío Chicome
Música huasteca.
19:00 horas
Ballet Folclórico del SNTE
20:00 horas
Stavid Rei
Sonido post-rock.
21:00 horas

Jueves 18 Auditorio Teodoro Cano

Pláticas de purificación
17:00 horas

Explanada del Mural a la Cultura Totonaca

Luna y Agua
Diversidad de estilos, géneros y ritmos.
18:00 horas

63• Una celebración de altos vuelos

 Los Cojolites
Son jarocho.
19:00 horas
La Negra Graciana
Enorme expresión musical.
20:00 horas
Montalvo y su swing latino
21:00 horas

Viernes 19 Auditorio Teodoro Cano

Monólogo: La soledad
17:00 horas

Explanada del Mural a la Cultura Totonaca

Danza Wolof
Desde Senegal.
18:00 horas
Bailes de Salón con el Ensamble Colima
19:00 horas
Recoveco
Fusión de géneros musicales.
20:00 horas
Ensamble de Danza Folclórica de Lituania
21:00 horas

Sábado 20 Auditorio Teodoro Cano

Titirijugando
Espectáculo unipersonal para niños de 4 a 12 años.
16:00 horas
Monólogo: La soledad
17:00 horas

Cumbre Tajín 2010 • 64

 Explanada del Mural a la Cultura Totonaca
Los botes cantan
Música real con instrumentos de mentiritas.
18:00 horas
Son Temoyo
La tradición perdura con esta agrupación.
19:00 horas
Don Crescencio
Destacado arpista.
20:00 horas
Caña dulce, Caña brava
Son jarocho.
21:00 horas

Domingo 21 Auditorio Teodoro Cano

Cuando la bola cantó
Escenificación de canciones de la Revolución Mexicana.
17:00 horas

Explanada del Mural a la Cultura Totonaca

Tasechoaclown
Malabares, música, coreografías, cuentos y magia.
18:00 horas
The Carpet Brigade. The Vanishing Point
Teatro físico.
19:00 horas
Sonex
Innovación del son jarocho.
20:00 horas

65• Una celebración de altos vuelos

Parque Takilhsukut
Reglamento de ingreso Fumar dentro de los recintos cerrados.
y permanencia Acceder a los escenarios o lugares de actuación, a
menos que dicha participación sea convocada por la
naturaleza de la actividad.
Sólo se ingresará al Parque en horario
de servicio y por el acceso principal. Estacionar vehículos dentro del Parque.
Los elementos de seguridad pueden Utilizar las regaderas ubicadas en los sanitarios del
revisar a quien considere pertinente al comedor de Staff o las localizadas en el Nicho de la
ingresar o salir. Purificación.
Es indispensable contar con boleto de
acceso o acreditación expedida por el
Comité Organizador.
Política de reingreso
El boleto de entrada al Parque no permite salir y
reingresar.
El Comité Organizador se reserva el
derecho de admisión y tiene la autoridad
El reingreso se permitirá únicamente al presentar
para tomar cualquier disposición en aras
el boleto de entrada a Tajín Vive y el sello de tinta
del buen desempeño del programa y la
indeleble impreso al salir del Parque.
seguridad de los participantes.
El visitante debe solicitar el sello indeleble antes
Las irregularidades en el cuidado y la
de dejar las instalaciones del Parque.
conservación de las instalaciones deben
reportarse en el módulo de información
ubicado en el Nicho del Encuentro. Advertencias de seguridad
Las personas que sean sorprendidas consumiendo o
La basura debe colocarse en los lugares portando drogas serán remitidas a las autoridades
indicados. correspondientes.

La venta de bebidas alcohólicas tiene horarios

Queda prohibido establecidos por el Comité Organizador.
El acceso a personas en estado de ebrie-
dad o bajo los efectos de cualquier tipo No se venden cigarros ni bebidas alcohólicas a menores
de droga. de 18 años.
Ingresar maletas, mascotas, mochilas o Quien altere el orden será expulsado por el servicio
bultos voluminosos. Estos objetos deben de vigilancia.
ser depositados en el guardarropa de
acceso. Los visitantes deben circular sólo por las zonas permi-
tidas y, en caso de contingencia, solicitar la ayuda del
Introducir objetos, armas, alimentos, bebi- cuerpo de seguridad.
das alcohólicas, objetos de vidrio o drogas.
El Comité Organizador se reserva el derecho de
Encender fogatas o realizar cualquier suspender o cambiar horarios y fechas de cualquier
actividad que dañe las instalaciones o el actividad.
entorno.

Cumbre Tajín 2010 • 66

 Agradecimientos
Los esfuerzos y la fe de diversas instituciones,
municipios, organismos y personas han hecho
posible Cumbre Tajín. Para ellos nuestra gratitud:
Gobierno del Estado de Veracruz Asociaciones Civiles y Organismos Descentralizados
Secretaría de Turismo y Cultura, Instituto Unidos por el Tajín, A.C., Universidad Veracruzana,
Veracruzano de la Cultura, Programa Tú Decides, Coordinación General de Voluntariado del DIF Estatal,
CEDAS, Subsecretaría de Protección Civil, Tránsito Universidad Veracruzana Intercultural, Manos
del Estado, Comisión del Agua del Estado de Veracruzanas, Centro Universitario Regional del
Veracruz, Consejo Veracruzano de Arte Popular, Totonacapan, CONALEP, Consejo Supremo Totonaco,
Comisión Veracruzana de Comercialización Consejo de Médicos Tradicionales Totonacas, CANIRAC,
Agropecuaria, Instituto de la Juventud Veracruzana, Misiones Culturales, CANACO, Academia Veracruzana
Coordinación Estatal de Juntas de Mejoras, de Lenguas Indígenas, Colegio Mexicano del Masaje,
Secretaría de Educación de Veracruz, Obras Cre@ctives, Cruz Roja, Universidad Nacional Autónoma
Públicas, Secretaría de Economía, Academia de México, Tecnológico Universitario “Arte Culinario
Veracruzana de las Lenguas Indígenas, Museo y Turismo”, Universidad Popular Autónoma del
Interactivo de Xalapa, Centro de Investigaciones Estado de Puebla, Universidad de Gastronomía del
Tropicales de la Universidad Veracruzana. Politécnico de León, Guanajuato, Unión de Danzantes
y Voladores de Papantla, Veracruz Creativo A.C.,
Regionales Organización de Voladores Tutunaku, Asociación de
Municipios de: Papantla, Poza Rica, Coatzintla, Voladores de Papantla Kgosnin A.C., ACO Patokgtokg
Coxquihui, Zozocolco de Hidalgo, Mecatlán, S.C., Circo Atayde Hermanos, Unión de Danzantes y
Chumatlán, Filomeno Mata, Progreso de Zaragoza, Voladores de Papantla, Museo Teodoro Cano, Central de
Coyutla, Espinal, Gutiérrez Zamora, Tecolutla, Organizaciones Campesinas y Populares, Centro de las
Cazones de Herrera, Artes Indígenas y Consejo de Sabios Abuelos Totonacas.
Tihuatlán, San Rafael.
Agradecemos también a
Culturas Populares-Unidad Regional Norte de Silvio Lagos, Ramiro Fomperoza, Ignacio García Leyva,
Veracruz, IVEC, Consejo Regional de Cultura de la Arturo Gutiérrez, Arturo Jaramillo, Jorge Jaramillo,
CDI, Universidad Veracruzana Campus Poza Rica- Eutilio Quintero, Mariana Assaleih, Paulina Solano, Irma
Tuxpan y, especialmente a la comunidad de El Tajín. Torres, Yemina Rivera, Claudia Gabriela Hernández,
Adolfo Sosa, Verónica Reynaud, Mario Robles, Benita
Federales Blanco, Bernabé Francisco Nogueira y Margaret A.
Secretaría de Educación Pública, Consejo Nacional Cargill Foundation.
para la Cultura y las Artes, Instituto Nacional de
Antropología e Historia, Comisión Nacional para
el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, Consejo de
Promoción Turística de México, Comisión Federal
de Electricidad, Secretaría de Comunicaciones y
Transportes, Fonoteca Nacional.

Municipio de Papantla A nuestros médicos tradicionales, les

agradecemos su sabiduría y entrega.
Especialmente a todos los voladores que
nos han permitido conocerlos y compartir
esta maravillosa ceremonia.
Al pueblo totonaca, custodio
de una tradición única.

67 • Una celebración de altos vuelos

 Fideicomiso Público de Administración
y Operación del Parque Takilhsukut

Lic. Salvador Sánchez Estrada C.P. David López García

Presidente C.P. Jesús Amed Flores Hernández
L.A.E. José Alejandro Ruiz Sosa Representantes de la Fiduciaria 
Dr. Raúl Arias Lovillo C.P. Ramiro Fomperoza Aguirre
Lic. Ranulfo Márquez Hernández C.P. Miguel Ángel Ortiz Romero
Vocales C.P. María Antonieta Salvatori Bronca
Lic. Carlos Aceves Amezcua Lic. Martha Lucía Sánchez
Secretario Técnico Lic. Cristian Martínez Ochoa
 Lic. Carlos Alberto Cobos Valencia Suplentes
Comisario Público 
 
Al Lic. Francisco Naredo Galindo, nuestro
agradecimiento por su apoyo incondicional
para los logros de esta Cumbre.

Parque Takilhsukut
Equipo de Programación Cultural Gabriela Moreno,
Merit Mata, Gloria Ivet Licona, Mario Alfonso Rodríguez. Román Fonseca, Elsa Sánchez, Federico Serrano,
Hiphoperos de Papantla, Otro Circo, Maromeros mecos
Nicho del DIF Víctor Alvarado, Bernardo Sánchez, de Ixcatepec, Maromeros zapotecos de Santa Teresa,
María Esther Anaya, Jorge Huesca, Irán Torres, José Xochiapa, Tejoneros de Coxquihui, Toreritos de Mecatlán,
Antonio Blásquez. Trío Huasteco de Mecatlán, Viridiana Morales.

Nicho de la UV Manuel Zepeda, Claudia Bandala. Videoastas Ricardo Benet, Gerardo Landa, Santos
Méndez, Viridiana Morales, Lázaro Olmedo, Rafael
Ceremonias y Danzas Tradicionales Luis Hernández, Silverio, Rodrigo Vidal.
Lucero Hidalgo, Celia Patricia Ramírez, María Facunda Elías,
Jun Tiburcio, Crescencio García, Luis Carmona, Zenón del Visitas Escolares Áurea Vázquez, Domingo Francisco.
Castillo, Alan Vázquez, Roberto Ramírez, José Olarte, Eder
Santiago, Guadalupe Pérez, Cristina San Martín. Plaza de las Artes Abril Vázquez, Dulce Saavedra,
Judith Bautista, Bertha Venegas, Gerzaín Noguez, Moisés
Talleres Beatriz Leal, José Xochihua, Xanath Mérida, Luis Alexander García, Maron Alonso Aguilar,
Xochihua, José Luis González, Leónides de la Cruz. Rosa Marie.

Nicho de la Purificación Neyla Martínez, José García Nicho Ritual y Carpa Nómada Tania Briceño, Idalia
Valencia, Carlos Gómez, Ignacio Maldonado, Pedro López, Mo, Sergio Guevara y grupo Namasté.
Pareja, Alfredo Martínez, Roberto Ancira, Alan Ancira.
Aldea de Paz Arcoiris Merit Mata, Odín Ruz, Alberto Ruz,
Voces de las Etnias Chloe Campero, Mario Ramírez, Emilio Arias.
Mariano Rodríguez, Eugenia Salazar.
Nicho de la Música Alek Jurado, Tania Yedid López,
Nicho de la Tierra Guillermina Ortega, Manuel Jesús Alfonso Carreón, Vanessa Rybicki.
Gancedo y Shannon Quist (Cultural Liaison Team
Leader, Smithsonian Institution, National Museum of Nicho de Aromas y Sabores Martha Gómez Atzin, Pepe
the American Indian), Miguel Ángel Corona, Arturo Ochoa, Alexandra Núñez, Mariza Delgado, Adela Simbrón,
Duarte, José Enrique Méndez. Josefina Hernández, Minerva Malpica, María del Jazmín
de León, Eloy Núñez, Teresa Núñez.
Radio Tajín Maritere de la Cruz, Isaac Olmedo, Diana
Hernández, Cynthia Guzmán, Aurora San Juan, Patricia
Santes, Víctor García, Modesto Ortiz, Flora Hernández.
Laboratorio de Acrobacia Indígena Édgar Andrade,

Cumbre Tajín 2010 • 68

 Equipo de Producción Artística y Técnica Hernández, Juan Méndez, Apolinar García, Javier Per-
Marco Báez, Héctor López, Arturo Mitchel, Nicolás alta, José Rafael Hernández, Gelasio Ramos, Pedro Per-
Triedo, Iskra Petkoff, Alejandro Jiménez, Alejandro alta, Demetrio García, Arodi Peralta, Alfonso Hernández,
Monge, Abraham Cázares, Bernardo Ibarra, Heber Juan Morales, Mario García, Reneiro Morales, Mariano
Hernández, Rocío Ortega, Oswaldo Giulano, Orson García, Santos Méndez, Serafín García, Zenaido Juárez,
Ramírez, Tai Cardel, Andrés Bernardo López, Alejandro Javier Hernández, Pablo Morales, Juan Maldonado, Jorge
Sansores, Mayra Aguilera, Fernando Rodríguez, Anto- Simbrón, Pablo García, Alejandro Santiago Simbrón,
nio Reyes, Gabriel Leif, Mario Páez, Israel Ruvalcaba, Antonio González, Narciso Hernández, Jorge García, José
David Zepeda, Betzabé Rodríguez, David Esquivel, Francisco Espinoza, José Luis Hernández, Hilario Mora,
Summy Hammano, José Zepeda. Héctor Silva, Faustino Javier Marrero, José Luis Blanco,
Juan José Blanco, Miguel Ángel Blanco, Aldair Blanco,
Equipo de Producción José Luis Blanco, Francisco Bustillo, Alfredo Escobedo,
Eduardo Escobar, Raúl Bustillo, Miguel Hernández, Angélica Galindo, Herminio Morgado, Enrique Rodríguez,
Marco Antonio García, José Luis Gutiérrez, Silvino Eduardo Salazar, Joaquín Vázquez, Jorge Vázquez, Ce-
Jiménez, Eduardo Tadeo Morales, Javier Simbrón, cilio Blanco, Mucio Blanco, Luis Ángel Hernández, Ángel
José Jaime Lorenzo, Heron Meza, Manuel Alejandro de Jesús Morgado, Felipe de Jesús Morales, Antonio
Zepeda, José Alfredo Jiménez, Silvia Hernández, Jhosimar Méndez, Raúl Castan, Herón Meza, Andrey de
Verónica Santes. Luna, Blanca Junery Guerra, Celedonia Gutiérrez, María
de Jesús Cruz, Nancy Harlen Ramírez, Alicia Guadalupe
Equipo de Operación Sánchez, María de Jesús Zahara, Socorro García, Tolen-
Ambrosio Villeda, Juan de Dios Ortuño, Guadalupe tino Hubeiman, Orlando Islas.
Morales, Judith Méndez, Elia Méndez, Ariel

Equipo de Producción de Tajín Vive

Luis Morales, Tareke Ortiz, Juan Alberto López, Alberto Alarcón, Jun
Tiburcio, Antonio Dato, Luis Romero, Édgar Avélica, Jean Ize, Felipe
Núñez, Alberto Núñez, Juan Núñez, John Ray, Félix Ramírez, Marleen
Pérez, Ramiro Fomperoza, Manuel Martínez, Clara Ramírez, René
David Che, Bonifacio Pérez, Omar Silvestre López Pérez, Ruth Resén-
diz Hernández, Julio César Vázquez, Rosa Hilda Rosales Pérez, María
Elizabeth Hernández García, Alma Licona Cortés.

Equipo de Dirección General Equipo de Diseño

Patricia Ahuja, Miguel Martínez, Patricia Barragán, Omar Oliva, Cristóbal Gálvez, Alexandro Armas
Xóchitl Hernández, Zulema Rivera.
Equipo de Promoción
Equipo de Administración Gloria Reverte, Carlos Camargo, Cynthia Uribe, Diana
Eligio Moisés Flores, Luz María Naghely Martínez, Caballero, Nancy Hernández, Francisco González.
Israel Castillo, Gerardo González, Erick Huerta, Edwin
Hernández, José Francisco Marchena, Sugey Coordinación de Voluntarios
Martínez, Lorena Becerril, Luis Giovanni Martínez, Francisco de León, Horacio Cruz.
Gustavo Ruiz, Verónica Rosado, Joel Bolaños, Celio
Martínez, Luis Ángel Gómez, Tanya Morales.

Equipo de Logística
Rodolfo Ramos, Alejandro Díaz, Marcela Mora, María
del Pilar Paredes, Gabriela Negrete, Amparo Restre-
po, Mónica Avendaño, Raúl Cabrera, Arturo Segura,
René Ortega, Carlos Eduardo Ramos, Sergio Sosa,
Azucena Pérez, Josefa Hernández, Fabiola Carballo,
Reynaldo González, María Rey Juárez, Emmanuel
Oliva, Luis Alejandro López, Anahí Santos.

69 • Una celebración de altos vuelos

 Gobierno del Estado de Veracruz
Mtro. Fidel Herrera Beltrán Sra. Rosa Borunda de Herrera
Gobernador Constitucional del Estado Presidenta del Patronato del Sistema Estatal
de Veracruz de Ignacio de la Llave para el Desarrollo Integral de la Familia

Lic. Reynaldo Gaudencio Escobar Pérez Lic. Clara Luz Prieto Villegas
Secretario de Gobierno Contralora General

Gral. de Div. D.E.M. Sergio López Esquer Lic. Alfredo Gándara Andrade
Secretario de Seguridad Pública Director General de Comunicación Social

Lic. Salvador Sánchez Estrada Lic. Dionisio Pérez Jácome

Secretario de Finanzas y Planeación Jefe de la Oficina del Programa de Gobierno
y Consejería Jurídica
Dr. Víctor Adolfo Arredondo Álvarez
Secretario de Educación Lic. Luis Arturo Ugalde Álvarez
Secretario Particular del C. Gobernador
Lic. Ulises Ruiz Lopart
Secretario de Trabajo, Previsión Social y Productividad Profesora Zita Beatriz Pazzi Maza
Directora General del DIF
Dr. Carlos García Méndez
Secretario de Desarrollo Económico y Portuario Lic. David Cuevas García
Director General de Radiotelevisión
Ing. Marcos César Theurel Cotero de Veracruz
Secretario de Comunicaciones
Dr. Félix Báez Jorge
C. Ángel Álvaro Peña Director General de la Editora del Gobierno
Secretario de Turismo y Cultura del Estado

Lic. Ranulfo Márquez Hernández Lic. Leticia Perlasca Núñez

Secretario de Desarrollo Social y Medio Ambiente Directora General del Colegio de Bachilleres
del Estado de Veracruz
Ing. Juan Humberto García Sánchez
Secretario de Desarrollo Agropecuario, Lic. Iván Hillman Chapoy
Rural, Forestal y Pesca Oficina de Asuntos Internacionales
de Veracruz
Dr. Luis Fernando Antiga Tinoco
Secretario de Salud Ing. Sergio Flores Sosa
Director Ejecutivo de la Oficina de Visitantes
Lic. Silvia Domínguez López y Convenciones
Secretaria de Protección Civil
Ing. Humberto Alessandrini Mojica
Lic. Salvador Mikel Rivera Delegado Regional del Instituto Nacional
Procurador General de Justicia de Migración en Veracruz

Al Lic. Sergio Villasana Delfín, Director del

Instituto Veracruzano de la Cultura, nuestra
gratitud por creer en Cumbre Tajín y ayudar
a materializar este sueño.

Cumbre Tajín 2010 • 70

 Cumbre Tajín 2010
Salomón Bazbaz Lapidus • Director General
Soledad Ramos Rodríguez • Directora Administrativa
Alexandra Ahuja Couturier • Directora General Adjunta
Francisco Acosta Báez • Director del Centro de las Artes Indígenas
Alejandro Duarte Núñez • Director de Operación
Miguel Ángel Negrete Cobos • Productor General de Tajín Vive
Eduardo Lizalde Farías • Productor General del Parque Takilhsukut
Luis Hernández Sánchez • Director de Vinculación Indígena
María del Carmen Behmaras Hernández • Directora de Programación Cultural
Patricia Ahuja Couturier • Directora de Logística
Eneida Hernández Hernández • Subdirectora del Centro de las Artes Indígenas
Alejandra Cerdeño Lance • Videoproyección y Cuidado Ambiental
Arturo Duarte Núñez • Producción del Parque Takilhsukut
Reynaldo Gómez Villerías • Vinculación Interinstitucional
Michelle Fridman Hirsch • Difusión y Relaciones Públicas
Édgar de León Silva • Promoción Regional
Julio Arduengo González • Comercialización
Marigela Hernández Cabada • Concesionarios
Karina Juárez Sánchez• Diseño Gráfico
Efrén Calleja • Editor, Mary Carmen Reyes • Asistente editorial

Consejo Supremo Totonaca Centro de las Artes Indígenas

Don Juan Simbrón • Presidente y líder moral Napuxkun Lakgkgolon • Consejo de Abuelos
Domingo Ramos • Domingo García • Florentino Humberto García • Coordinador Pedagógico
Simbrón • Carmen Hernández Blanca Eulalia Lina Esther Bautista • Coordinadora Operativa
Santes • Adalberto Méndez • Felipe Jiménez Domingo García • Coordinador de Casa de los Abuelos
José García • Coordinador de Casa del Arte de Sanar
 Apoyo general CAI Eleuteria Simbrón • Coordinadora de Casa del Mundo del Algodón
Guillermina Ortega,  Marigela Hernández, Tanya Cruz Ramírez • Coordinador de Escuela de Danzas Tradicionales
Morales, Luis Hernández, Patricia Belín, Adriana Amada Simbrón • Coordinadora de Casa
Rocha, Marilú Vera, Olga Lucero Vázquez. de la Alfarería Tradicional Totonaca
Chloé Campero • Coordinadora de Casa de Medio
de Comunicación y Difusión
Beatriz Leal • Coordinadora de Casa de las Pinturas
Domingo Francisco • Coordinador de Casa del Teatro
Martha Soledad Gómez • Coordinadora de Casa
de la Cocina Tradicional Totonaca
Epifanio García • Coordinador de Casa de la Palabra Florida
José Guadalupe González • Coordinador de Casa de la Música
José Luis Perea • Coordinador de Proyectos Especiales
Édgar de León • Coordinador de Casa del Turismo Comunitario

71 • Una celebración de altos vuelos