Catalogo General de Casa y Jardin

Ms informacin en:
www.oase-livingwater.com
Los productos mostrados / ofertados estn exclusivamente diseados para el uso correspondientemente descrito. En caso de realizar un uso inadecuado de los productos que ofrecemos, no asumiremos ninguna responsabilidad por los
defectos o daos que pudieran derivarse de esta actuacin. Las descripciones con palabras e imgenes no suponen ninguna garanta de las propiedades. Las discrepancias mnimas de nuestros productos con respecto a las ilustraciones no
suponen un defecto. La publicacin de este catlogo revoca la validez de todas las versiones anteriores. El uso de nuestros datos grficos solamente estar permitido previa solicitud y concesin por escrito de la autorizacin de OASE para
ello. PVR = Precio de Venta Recomendado. Todos nuestros suministros estn sujetos a nuestras Condiciones Generales de Venta, que podr consultar y descargar a travs de la pgina web www.oase-livingwater.com.
JARDINES ACUTICOS CATLOGO 2015/2016
40672/09-14 MH
Su distribuidor OASE:
Catlogo 2015/2016
Jardines acuticos:
una experiencia
para todos.
OASE Pasin por el agua.
Jardines acuticos:
fascinantes da tras da
El agua es un elemento fascinante que convierte los estanques,

en un lugar que invita a disfrutar de la naturaleza, relajarse y
soar. Con OASE, la marca lder de productos acuticos para el
jardn, podr disear su estanque completamente a su gusto y
planificar hasta el ms mnimo detalle. Eche a volar su imaginacin y encuentre la inspiracin en nuestro nuevo catlogo.
Bienvenidos al mundo de OASE.

Thomas Ferchland | Managing Director Customer Business
ESTIMADOS CLIENTES DE OASE:

Un jardn acutico es como una fuente natural de la
que podemos sacar fuerzas y alegra. Esto es cierto
para cualquier amante de la naturaleza, en la medida
que sea, y en cualquier lugar del mundo. Sus deseos y
necesidades son para nosotros una fuente inacabable
de inspiracin y nuestro motor para desarrollar continuamente nuevos productos que hagan de los jardines
acuticos una experiencia fascinante.
de alta calidad y prestaciones inteligentes, para nosotros ocupan un lugar primordial el respeto por el medio
ambiente, la eficiencia y la sostenibilidad.
Sumrjase en el fascinante mundo de los estanques.
Ya lo ver: Este ao, OASE vuelve a ofrecer muchas
novedades interesantes. Atentamente,
Thomas Ferchland
En OASE encontrar un compaero fiel de fama internacional para su estanque de jardn, que sienta nuevas
bases en el sector, gracias a sus innovaciones y su calidad Made in Germany. Adems de la tecnologa de
ltima generacin, diseo ergonmico, procesamiento
FONTIMAT, S.A. C/Polea, 1-3 28529 Rivas Vaciamadrid-Madrid Tfno. 916665440 [email protected]
Inspiracin
Los estanques estn llenos de vida

y transforman cualquier jardn en un
oasis. De forma natural y totalmente
personalizada.
LA FANTASA NO TIENE LMITES

... y las opciones de configuracin que ofrece OASE tampoco. Su amplia gama de productos incluye sistemas
de filtracin, iluminacin y bombas para prcticamente todos los estanques, y ofrece una solucin
para cualquier situacin. Las mltiples posibilidades
de configuracin y una amplia gama de accesorios
permiten disear jardines acuticos extraordinarios.
Desde pequeos estanques hasta grandes estanques
de natacin, juegos de agua o cascadas, arquitecturas
modernas o biotopos naturales ...: en OASE, la calidad y
la creatividad se funden para ofrecer la mejor solucin.
Quien conozca el mundo de OASE, experimentar

nuestra pasin por el elemento agua y nuestro
entusiasmo a la hora de cumplir los deseos de nuestros clientes. Con creatividad, cuidando hasta el ms
mnimo detalle, de forma competente y comprometidos con la calidad ofreciendo soluciones inteligentes,
contribuimos tambin a convertir su jardn acutico
en una aventura natural inolvidable.
Innovaciones
En los productos de OASE, invertimos

una buena dosis de imaginacin, conocimientos y experiencia para lograr una
tecnologa fascinante.
EL BUEN CAMINO HACIA EL XITO

La tecnologa empleada para conseguir un ambiente
tan natural en el estanque tambin se basa en un profundo trabajo de investigacin y desarrollo. Los ingenieros de OASE utilizan sus conocimientos, experiencia y
pasin ao tras ao para desarrollar productos sorprendentes e innovadores que amplan continuamente las
posibilidades para configurar los jardines acuticos.
Para ello, todas las novedades recorren un proceso claramente estructurado, desde la primera idea hasta la produccin en serie, lo que garantiza que un nuevo producto
cumpla todos los requisitos de forma satisfactoria.
La extraordinaria calidad de los productos OASE se

basa en principios slidos. Antes de su introduccin en
el mercado, todos los productos nuevos se someten a
rigurosas pruebas de funcionamiento y resistencia en
condiciones reales. De esta forma, nuestros clientes
pueden confiar en la mxima seguridad de funcionamiento, durabilidad y respeto por el medio ambiente
de OASE, y disfrutarn plenamente de su jardn
acutico en cualquier poca del ao.
NATURALEZA Y TECNOLOGA EN PERFECTA ARMONA

En la tecnologa empleada en los jardines acuticos, se
tiene muy en cuenta el respeto por el medio ambiente
y la sostenibilidad. La nueva generacin de la serie
de productos ecolgicos, marca un hito fundamental
en la gama OASE. Con un rendimiento igual o incluso
mayor, las bombas y los clarificadores UVC, por ejemplo, requieren menos energa, con lo que los clientes
de OASE obtienen un beneficio doble: no solo protegen el medio ambiente, sino que tambin ahorran
energa (ver pginas 232 233).
En cuanto a la comodidad de manejo, OASE tambin

se adentra por nuevos caminos, por ejemplo, con el
desarrollo del control remoto a travs de una aplicacin de smartphone. Con la nueva tecnologa basada
en WLAN, ya es posible controlar los caudales de las
nuevas bombas de OASE para juegos acuticos y arroyos con mayor comodidad y precisin, as como ajustar
perfectamente la potencia de los aparatos a las necesidades de las distintas pocas del ao. Lo dicho: naturaleza y tcnica en perfecta armona.
Calidad
Para conseguir el jardn acutico de sus

sueos solo nos conformamos con lo
mejor: ideas y muchos productos de
calidad OASE Made in Germany.
The Netherlands
Germany (Headquarters)
Belgium
Poland
Great Britain
Hungary
France
Spain
USA
USA
Italy
Turkey
Dubai
China
Singapore
CONFE EN LA DEDICACIN DE NUESTROS EXPERTOS

La experiencia y los conocimientos de los expertos de
OASE crecen desde hace 60 aos. Por eso puede confiar
plenamente en la competencia incomparable y en los
vastos conocimientos de esta marca. Nuestros especialistas cubren todos los sectores de la tecnologa de estanques: desde la construccin de mquinas y la tecnologa
de materiales, hasta la biologa acutica y la horticultura,
pasando por la tecnologa electrnica y el desarrollo de
software. Esta increble variedad sienta las bases de la
amplia gama de productos OASE de alta calidad.
La calidad de los productos OASE se hace patente da

tras da. Gracias a su capacidad de rendimiento, durabilidad y fiabilidad, podr disfrutar siempre de un estanque de jardn cristalino.
Bombas, filtros, iluminacin, controles, aplicaciones de
software o accesorios especiales incluso para la lona
del estanque: OASE le ofrece siempre productos de
ltima generacin y numerosas novedades de las que
podr disfrutar durante muchos aos.
Asistencia
Nuestro objetivo es cumplir los deseos

de nuestros clientes y ayudarles al
mismo tiempo a encontrar nuevas
ideas sorprendentes.
Ms informacin en la
aplicacin de OASE
Disponible en la tienda de
Apple y Google Play
EL COMPAERO IDEAL PARA UNA EXPERIENCIA INOLVIDABLE

El equipo de OASE siempre estar ah para ayudarle con
su estanque. Desde la planificacin hasta el mantenimiento del estanque pasando por su construccin e
instalacin, podr contar con los conocimientos especializados de los expertos de OASE en cualquier fase del
proyecto y disfrutar del concepto de asistencia OASE.
Damos un nuevo impulso al mercado internacional y
ofrecemos una variedad de atractivas prestaciones
como, por ejemplo, la prolongacin de garanta o la
garanta de agua clara de OASE, nuestro programa televisivo en lnea OASE TV, el laboratorio virtual para la calidad del agua o la lnea directa de OASE y nuestra oferta
informativa mvil a travs de la aplicacin de OASE.
Para nosotros, orientarse hacia el mercado tambin

significa ir un paso por delante de las tendencias actuales en diseo de jardines y paisajes, en tecnologa
y estilos de vida para ofrecer a nuestros clientes soluciones personalizadas de cara al futuro. Para ello, tambin son muy importantes la innovadora comodidad
de manejo mediante controles inteligentes a travs
de una aplicacin de smartphone, as como el consiguiente desarrollo de la sostenibilidad y de la eficiencia energtica de los productos OASE.
Eco ofensiva
Ahorre energa
Ahorra dinero
Proteger el medio
o ambiente
126
www.oase-livingwater.com/es_ES/eco
Bitron Eco
El preclarificador UVC
ms eficiente de su
categoria
Pgina 232 233
JUEGOS ACUTICOS Y BOMBAS PARA JUEGOS ACUTICOS

14 Juegos acuticos
16 Consejos de instalacin Waterfall
18 Waterfall / Waterfall Set
20 LunaLed
22 Consejos de instalacin Water Entertainment
24 Water Starlet
26 Water Trio
28 Water Quintet
30 Water Jet Lightning
34 JumpingJet Rainbow Star Set
36 Bombas para juegos acuticos
36 Consejos de instalacin
Bombas para juegos acuticos
38 Comparacin Bombas juegos acuticos
40 Aquarius Universal
44 Aquarius Fountain Set
48 Aquarius Solar
Nuevo!
50 PondJet Eco
52 Boquillas
52 Boquillas , 1
BOMBAS DE FILTRACIN Y ARROYOS

54 Bombas de filtracin y arroyos
58 Introduccin bombas de filtracin y arroyos
60 Comparacin Bombas de filtracin y arroyos
62 AquaMax Eco Classic
64 AquaMax Eco Premium
66 AquaMax Eco Premium 12 V
Nuevo!
68 AquaMax Eco Expert
70 AquaMax Expert
72 Bombas de filtracin por gravitacin
72 AquaMax Eco Gravity
10
FILTROS Y OXIGENADORES
74 Filtros
76 Sistemas de filtracin
78 Comparacin de filtros
80 Introduccn Filtros de presin
82 Filtros subacuticos
84 Filtros de presin
90 Introduccn Filtros de gravedad
Nuevo!
92 Filtros de gravedad
104 Filtros modulares
104 Introduccn Filtros modulares
108 ProfiClear Classic
110 ProfiClear Premium
120 Preclarificadores UVC / Oxigenadores
120 Introduccn Preclarificadores UVC
y Oxigenadores
122 Preclarificadores UVC
130 Consejos de instalacin Preclarificadores UVC
132 Oxigenadores de estanque
138 Oxigenadores flotantes
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
142 Skimmer de superficie & aspiradores de estanque y piscina
142 Consejos de instalacin Skimmer de superficie
y aspiradores de estanque y piscina
144 SwimSkim
146 AquaSkim
147 ProfiSkim 100 / ProfiSkim Premium
148 Skimmer 250
149 Cuidado del estanque es sencillo
150 Aspirador de estanque PondoVac Classic
152 Aspirador de estanque / Piscina PondoVac 4
Nuevo!
154 Aspirador de estanque / Piscina PondoVac Premium
Neu!
156 Cuidado del estanque

156 Herramientas tiles de estanque
158 Cuidado del estanque AquaActiv
68
186
Nuevo!
AquaMax Eco Expert

La prxima generacin de bombas
potentes: con eficiencia energtica
para altas exigencias
Nuevo!
InScenio FMMaster WLAN

Por fin una App para
el jardn, tendr el
control mediante
WLAN
172
Nuevo!
Iluminacin Waterfall
Iluminacin LED para
cascadas un elegante
toque de luz al anochecer
Contenido
ILUMINACIN Y ELECTRICIDAD
166 Iluminacin de estanques
Iluminacin de estanques
170 Focos LED
170 LunAqua Terra LED
171 LunaLed
Nuevo!
172 Waterfall Illumination
174 LunAqua Classic LED
175 LunAqua 3 LED
176 LunAqua Mini LED
177 LunAqua Maxi LED
178 Focos LED/ Halgenos
178 Sistema LunAqua 10
180 Sistema LED
181 LunAqua 10 Sets de iluminacin
182 Focos Halgenos
182 LunAqua Micro Eco Set
Nuevo!
182 ProfiLux E 100
183 LunAqua 3
184 Gestin elctrica & componentes solares
Gestin elctrica & componentes solares
Nuevo!
186 InScenio FM-Master WLAN
188 InScenio
190 Componentes solares
CONSTRUCCIN DE ESTANQUES Y DECORACIN

192 Construccin de estanques
194 Planificacin del estanque y su realizacin
196 Construccin de estanques planificacin
Nuevo!
y realizacin
Nuevo!
198 Fieltros y lonas
201 Accesorios de construccin de estanques
202 Accesorios de construccin de estanques /
Accesorios para Bombas / Figuras de estanques
203 Accesorios para plantacin de estanque
204 Mangueras y Conexiones
206 Accesorios para filtros / Iluminacin / Electricidad
208 Estanques prefabricados Stonecor
210 Estanques prefabricados PE
211 Cubiertas en rocas decorativas
212 Elementos para arroyos
INFORMACIN DE INTERS
214 Ms informacin til
216 Prdidas por friccin en tubos y mangueras
217 OASE Clases de eficiencia energtica
218 Comparacin curva de redimiento
220 Diagramas de arroyos
222 OASE Garanta de agua clara
223 OASE Garanta
224 Pictogramas, iconos etc.
226 Productos alfabticamente
231 Notas
232 Eco ofensiva
11
JUEGOS ACUTICOS
BOMBAS PARA JUEGOS ACUTICOS
Pgina 82 Filtros subacuticos

Pgina 40 Aquarius Universal 440i 2000
Pgina 18 Waterfall
Pgina 84 Filtros de presin
Pgina 42 Aquarius Universal Eco 3000 40000
Pgina 92 BioSmart Set
Pgina 19 Waterfall Set

Pgina 94 97 FiltoMatic CWS
Pgina 44 49 Aquarius Fountain Set / Aquarius Solar
Pgina 98 103 BioTec Screen Matic/BioTec Premium
Pgina 20 LunaLed
Pgina 50 53 PondJet Eco / Boquillas
Pgina 104 118 Filtro modulares ProfiClear
Pgina 24 27 Water Starlet / Water Trio

Pgina 120 129 Preclarificadores UVC
Pgina 62 AquaMax Eco Classic
Pgina 130 139 Oxigenador
Pgina 28 Water Quintet
Pgina 64 67 AquaMax Eco Premium / 12 V

Pgina 136 AquaAir
Pgina 30 35 WaterJet Lightning /

JumpingJet Rainbow Star
12
Pg. 68 73 AquaMax Eco Expert / AquaMax Eco Gravity
Pgina 138 AirFlo
CONSTRUCCIN DE ESTANQUES
Y DECORACIN
Pgina 142 Skimmer de superficie

Pgina 198 200 Fieltros y lonas
Pgina 170 171 LunAqua Terra LED / LunaLed
Pgina 148 Skimmer flotante de altas prestaciones

Pgina 172 Waterfall Illumination
P
Pgina 203 Cestos para plantas
P
Pgina 175 177 LunAqua 3 LED / LunAqua Mini /

LunAqua Maxi LED
Pg. 201 202 Accesorios cronstruccin de estanques /

Accesorios para Bombas /
Pg. 206 207 Accesorios para Filtros
P
Pgina 154 Aspiradores para estanque y piscina
Pgina 204 Mangueras y Conexiones

Pgina 178 Sistema LunAqua 10
AlGo Universal
PhosLess Algenschutz
PondLith
AquaHumin
BioKick fresh
SediFree
OxyPlus
PondClear
OptiPond
AquaMed
Safe&Care
QuickFit
Dezemberr
November
ktober
Oktober
eptember
September
gust
August
Juli
Junii
Mai
Seite
136
AquaActiv
AlGo Direct
April
Mrz
ar
Februar
Januarr
Pgina 156 Herramientas tiles de estanque
Entzieht Phosphate bevor

Algen entstehen
Algenprobleme
Zur Behandlung akuter
Algenprobleme
Zur Behandlung akuter
gen
Vorbeugend nach Algenbehandlun
136
Entzieht Phosphate bevor
Algen entstehen
Vitalisierung
136
135
zum Nhrstoffabbau
Biologisches Filtermedium
Biologischer Algenschutz
Problemen,
Bei Neuanlage, akuten
Zum Start der Teichbiologie
Filterreinigung
Wasserwechseln oder
nach dem Winter
Nach dem
Mulmabbau nach
Frhjahr
dem Winter
Soforthilfe bei
Zur Anregung und
Sauerstoffmangel
135
135
Mulmabbau
vor dem Winter
135
Untersttzung
im Winter
Partikeln (keine Algen)

sowie aufgewirbelten
Bei mineralischen Trbungen
vor Algenbehandlung,
starken Regenfllen und
Ganzjhrig, vor allem nach
und pH-Wert Schwankungen
ebenso bei niedriger Karbonathrte
, Fischbesatz und
Bei Neubefllung, Wasserwechseln
nach Medikamenteneinsatz
Zur Strkung der Fische
nach dem Winter
Zur Vorbereitung der Fische

auf den Winter
Nach berstandener Krankheit
oder bei Verletzungen
Zur Vorbereitung der Fische

auf den Winter
135
135
136
Seite
136
Pgina 202 Figuras decorativas para el estanque
139
Pgina 158 A Plan de mantenimiento AquaActiv
Pgina 182 Focos Halgenos

P
Pgina 160 161 Anlisis del Agua /

Iniciadores de Bacterias
Pgina 186 189 InScenio Gestin de electricidad

P
Pgina 210 Estanques prefabricados PE
Pgina 162 164 Aqua Activ Purificador de agua /

Eliminacin de algas
Pgina 190 Componentes solares

P
Pgina 211 213 Cubiertas de rocas decorativas /

Elementos para arroyos
13
JUEGOS ACUTICOS Y BOMBAS PARA

JUEGOS ACUTICOS
Juegos acuticos
16 Consejos de instalacin Waterfall
18 Waterfall / Waterfall Set
20 LunaLed
22 Consejos de instalacin Water Entertainment
24 Water Starlet
26 Water Trio
28 Water Quintet
30 Water Jet Lightning
34 JumpingJet Rainbow Star Set
36 Consejos de instalacin bombas para
juegos acuticos
38 Comparativas de bombas para juegos acuticos
40 Aquarius Universal
44 Aquarius Fountain Set
48 Aquarius Solar
50 PondJet Eco
Boquillas
52 Boquillas
JUEGOS ACUTICOS:
TAN PERSONALIZADOS COMO DESEE!
Ya sea un suave murmullo o un dinmico
borboteo: El agua en movimiento fascina casi a cualquier persona. Descubra un
mundo de posibilidades para disear su
jardn o su estanque con los surtidores de
agua de OASE.
El agua en movimiento crear un ambiente
muy especial que le permitir ver su estanque con otros ojos. A los ms romnticos
14
les encantar un suave borboteo brotando

de la roca. Para ambientes ms modernos,
se adaptan mejor las fuentes con boquillas agua nieve. Y quien busque algo ms
animado elegir sin duda un surtidor de
mayor tamao. El nuevo PondJet Eco flotante ofrece un surtidor verdaderamente
impresionante con 3 m de alto y ancho. De
muy bajo consumo y con una innovadora
Disfrute del agua con

todos los sentidos!
Espectculo
acutico PondJet Eco
Impresionante, exible,
sencillo y de bajo
consumo!
funcin dinmica es perfecto para pequeos espectculos. OASE siempre tiene la

solucin perfecta, para los deseos de sus
clientes. Incluso en jardines sin estanque,
en la terraza o en el balcn, los surtidores
de agua se pueden instalar en un lecho de
grava o en un recipiente y causar el efecto
deseado. Si se aade una iluminacin acorde con el ambiente, las tardes de verano
se convertirn en momentos inolvidables.

Nuestros productos Water Entertainment
son un complemento muy especial para
el jardn. Adems, con el fin de tener ms
tiempo para disfrutar, la instalacin resulta muy sencilla gracias al principio de
Plugn spray. Infrmese en en las pginas
siguientes, sobre todas las posibilidades
que ofrecemos.
15
Cascadas en acero inoxidable:

un estilo vivo y de eterna belleza
WATER ENTERTAINMENT
Atrapar las miradas en su jardn, terraza

o estanque, con productos diseados
por OASE. El juego completo Waterfall
Set 30 es ideal para un montaje sencillo
en el borde del estanque, en la grava o
en un recipiente adecuado. Su cascada
se har ms grande y amplia, con el
Waterfall Set 60, que puede combinarse
con un filtro existente o con las bombas
AquaMax Eco Classic.
16
Con OASE Waterfall 30 / 60 / 90 puede

realizar su cascada totalmente personalizada, integrndose fcilmente y con un
maravilloso diseo en la pared. Para ello
se requiere, una bomba adicional, que su
distribuidor OASE estar encantado de
recomendarle. Como novedad, ahora puede integrarse una iluminacin LED clida.
Los Waterfall Illumination, son fciles de
instalar y hacen que la cascadas brillen.
WATER ENTERTAINMENT
Consejos de instalacin
ELEGANCIA AL ANOCHECER: Con los Waterfall Illumination, cada cascada se

sumergir de forma sencilla, en una iluminacin clida y agradable.
WATERFALL 30 / 60 / 90 Elegantes cascadas
WATERFALLS
pueden ser creadas, empotrando o atornillando

a la pared, con anchos de 30 / 60 / 90 mm. Puede
encontrar la bomba AquaMax Eco adecuada para
cada Waterfall, en las pginas 62 / 64.
Consejo!
WATERFALL ILLUMINATION Iluminacin LED para

cascadas de los siguientes anchos de 30 y 60 cm.
WATERFALL SET 30 Este completo Set incluye
Para una mayor durabilidad, limpie la supreficie

del acero inoxidable
regularmente, evitando
que los depositos de cal y
suciedad se adhieran.
bomba y manguera, en un moderno diseo en

acero inoxidable, con un ancho de 30 cm. Dos
soportes de jacin para una instalacin rpida y
sencilla, en el borde del estanque o en un lecho
de grava. Es totalmente sencillo de instalar como
juego acutico, en combinacin con un depsito
con tapa.
WATERFALL SET 60 SOLO Elegante cascada

de 60 cm (este set no incluye bomba).
As de fcil: Ejemplo de instalacin de un Waterfall Set 30
Primero, escoja un lugar

firme y estable o una base
solida, en este caso usaremos un pedestal.
Fije facilmente el Waterfall Set 30

en el pedestal, para ello atornille
dos tornillos de acero inoxidable,
en los soportes de fijacin.
Para una perfecta instalacin,

asegurese que este bien alineada
horizontalmente. Use un nivel
para ello.
Ahora conecte la manguera a la

bomba. Abra la parte trasarea del
soporte del Waterfall y conecte
la manguera al deposito. Sumerja
la bomba dentro del agua. Ya
esta listo para funcionar !
17

WATER ENTERTAINMENT
Extras
3 Argumentos para la venta
Elegantes y sofisticadas cascadas de
alta calidad, en acero inoxidable
Instalacin fcil y personalizada en
3 diferentes anchos
Forma homognea y uniforme a 1 m
de altura
Es importante elegir la bomba correcta,

para conseguir una cascada uniforme
(vea la tabla de bombas recomendadas)
Ejemplo de instalacin: Waterfall 60
WATERFALL
Atractivas cascadas en acero inoxidable
Cascadas compactas y robustas de acero inoxidable
de alta calidad: 1.4401 (V4A)
Fcil instalacin para empotrar o atornillar a la pared
Disponibles en anchos diferentes: 30 cm, 60 cm o 90 cm
Incluidos: dos entradas de rosca, en la parte trasera e inferior, un conector de paso escalonado para
manguera flexible (19, 25, 32, 38 mm) y un obturador
Con prolongacin de salida para un montaje an
ms confortable!
Altura Cascada
(Superficie del
Agua)
Waterfall
Waterfall
Waterfall
30
60
90
0,80 1,00 m
AquaMax Eco
3500 4000
AquaMax Eco
4000 6000
AquaMax Eco
4000 8000
0,40 0,60 m
AquaMax Eco
2500
AquaMax Eco
3500 4000
AquaMax Eco
4000 6000
0,20 m
AquaMax Eco
2500
AquaMax Eco
3500 4000
AquaMax Eco
4000 6000
Waterfall
Waterfall
Waterfall
30
60
90
DATOS TCNICOS
Dimensiones (L x An x Al)
Peso neto
mm 140 x 300 x 100 140 x 600 x 100 140 x 900 x 100
1,60
kg
Garanta*P. 223
aos
Conexin lado aspiracin
mm
START
18
6,00
25
32
1"
1"

N de artculo
2,60
2
50704
50585
P. 223
* P. 223 Detalles y condiciones de la garanta en pgina 223
50706
Extras
Ejemplo de instalacin: Waterfall Set 30 instalado en un depsito estanco dentro de una maceta
WATER ENTERTAINMENT
Lmina de agua en acero inoxidable

de alta calidad
Diseo moderno
Fcil instalacin
Recomendacin
Limpie regularmente la superficie
de acero inoxidable para que no se
depositen sedimentos.
WATERFALL SET
Set de cascada de diseo moderno, en acero inoxidable
Lmina de agua de 30 cm o 60 cm de ancho
Las dos lengetas de fijacin laterales facilitan
la instalacin sobre un fondo plano (p.ej. placa
de hormign) en la decoracin, de la zona de
aguas poco profundas o en el borde del estanque.
ElWaterfall Set 60 Solo dispone adems de un
soporte de montaje proporcionando estabilidad.
Simplemente atornillar sobre la tapa del depsito
adecuada y decorar con grava. Listo!
Waterfall Set 30: Incluye bomba de 2500 l/h,

ascomo 3 m de manguera de "
Fcil mantenimiento gracias a su parte trasera
desmontable
Acero inoxidable de alta calidad: 1.4401 (V4A)
DATOS TCNICOS
Peso neto
Garanta*P. 223
Waterfall Set 60 Solo
Waterfall
Waterfall
Set 30
Set 60 Solo
mm
145 x 305 x 600
kg
8,00
145 x 605 x 600

12,00
2
aos
Consumo de potencia
40
Longitud del cable elctrico
10,00
50584
51163
N de artculo
*P. 223
START
19

WATER ENTERTAINMENT
Ejemplo de instalacin: 4 x LunaLed 9 s sobre construccin individual, mediante distribuidor mltiple de OASE
LUNALED
Iluminacin innovadora LED de moderno diseo
Con 6 o 9 diodos luminosos en blanco fro

Posibilidad de instalar dentro y fuera del agua.
Ej. Iluminar borbotones de las piedras
Clase de proteccin IP 68 (conexion IP 44)
Boquilla de acero inoxidable de alta calidad,
con la cual puede regularse el caudal del agua
Dimetro 30 mm o 50 mm
Semingulo de dispersin de los LED: 72
Incl. transformador de baja tensin
Fcil de instalar, mediante su novedoso conector de manguera
20
Conector de manguera
La innovadora conexin de manguera,
hace que la instalacin sea especialmente
sencilla. El cable elctrico puede extraerse
fcilmente a travs de la apertura y no por
toda la longitud de la manguera.
Altura
l/min
Altura
2 cm
2 cm
Caudal necesario de agua
3,5 cm
3,5 cm
Para una altura adecuada del juego acutico, es importante tener la bomba correcta,
teniendo en cuenta el caudal de agua que
necesita para esa altura. No olvide que la
longitud y el dimetro de la manguera son
de suma importancia.
l/min
6 cm
6 cm
11
12 cm
12 cm
14
Recomendacin
Sea creativo y combine varios LunaLed a
diferentes alturas.
WATER ENTERTAINMENT
La boquillas de acero inoxidable de alta

calidad facilita la regulacin rpida del
caudal de agua y protege de daos, los
LED.
LunaLed 9 s
Extras
Tapa de acero inoxidable de alta calidad
Fcil instalacin mediante su conexin
de manguera, perfecto para piedras
decorativas
Altura del juego acutico regulable
Tapa de acero inoxidable
LunaLed 6 s
DETALLES DE PRODUCTO
Plano con dimensiones: LunaLed 6 s
DATOS TCNICOS
Encontrar estos productos tambin en pgina 171

Plano con dimensiones: LunaLed 9 s
Dimensiones ( x H)
mm
30 x 70
50 x 70
2
IP 68, IP 44 (Fuente de alimentacin)
Peso neto
kg
Garanta*P. 223
aos
Conexiones de entrada
mm
10,00
0,60
0,80
2
19
25
"
1"
LED
Tipo de lmpara
UDS
lm
10
blanco fro
Color de luz
Semingulo de dispersin
N de artculo
*P. 223
9s
Tipo de proteccin
Cantidad de LED
6s
<1W
Consumo de potencia LED
Flujo luminoso
LunaLed
230 V / 50 Hz, 12 V / DC
Tensin nominal (primaria, secundaria)

Consumo de potencia del set
LunaLed
grados
72
50114
50115
Productos adicionales
recomendados
Aquarius Universal
Pgina 40 43
Productos para la construccin como, mangueras,

conexiones de manguera, etc...
A partir pgina 204
21
Water Entertainment:
Tan elegantes y tan fciles de instalar
WATER ENTERTAINMENT
Juegos acuticos iluminados que aparecen

de la nada, fuentes con saltos de agua
diferentes: Estos son los nuevos artistas
del entretenimiento para el jardn. Son
increiblemente fciles de instalar, haciendo
de su jardn un decorado en un momento.
22
La configuracin en algunos productos se

puede variar, dependiendo de las necesidades
y los deseos de cada uno, gracias a las
posibilidades de manejo de su mando a
distancia. Independientemente donde estn
instalados, ya sea una fuente, un discreto
estanque o un depsito cubierto de grava.
WATER ENTERTAINMENT
EL MANDO A DISTANCIA, permite facilmente, la eleccin del juego acutico deseado, entre los programas ya presintalados.
Adems todos los equipos Water Entertainment estn caracterizados por su fcil instalacin Plugn Spray.
WATER ENTERTAINMENT
A LO MS ALTO
WATER STARLET Compacto y de instalacin rpida, flotando en la superficie
del agua o situado en el suelo. Sus 5 boquillas equipadas con iluminacin
LED, se pueden orientar individualmente, adems muestra los diferentes
programas presintalados. Las bombas y la iluminacin LED funcionan a 12 V.
FLOTANTE
WATER TRIO / QUINTET Juegos acuticos con 3 o 5 boquillas orientables
individualmente, satisfacen las necesidades ms demandadas. Gracias a
los programas preinstalados, podemos ajustar la velocidad y la altura del
surtidor entre 30 y 140 cm. Sus anillos LED de alta calidad, intensican su
iluminacin dependiendo de la altura del surtidor.
RADIANTE
WATER JET LIGHTNING Los surtidores se iluminan con una amplia variedad
de colores, que pueden ser cambiados, gracias a los programas presintalados.
El surtidor puede variar de longitud, con el programa aleatorio preinstalado,
adems mostrando los distintos colores.
23

WATER ENTERTAINMENT
Ejemplo de instalacin: Water Starlet instalado en un estanque
WATER STARLET
Compacto y dinmico el juego acutico flotante
con iluminacin LED
START
24
Compacto juego acutico flotante con 5 boquillas

El sistema Plugn Spray permite una fcil instalacin
Instalacin flotante o sobre el suelo
Iluminacin constante del chorro de agua gracias a sus
anillos LED protegidos
Representacin de diferentes imgenes acuticas con un
programa aleatorio
Tecnologa de bajo consumo de 12 V
Posibilidad de instalacin en estanques de natacin
Mnimo mantenimiento
Incluye: juego acutico (incl. 5 bombas, 5 anillos luminosos
con 6 diodos de LED blancos cada uno), transformador y cable
Extras
Boquillas iluminadas por LEDs

Las cinco boquillas son orientables
individualmente y se encargan de las
ms diversas imgenes acuticas.

Juego acutico con iluminacin LED
Plugn Spray Para una instalacin
sencilla
Puede ser utilizado en piscinas gracias a
su tecnologa de 12 V
Robusta placa de suelo

Su base perforada protege eficazmente
contra la suciedad.
Transformador de 12 V
Especialmente seguro, gracias a su
tecnologa de 12 V.
Recomendacin
Efectos de luz especialmente bonitos al
atardecer.
Este juego acutico puede emplearse en
diferentes ambientes: desde el estanque del
jardn hasta el estanque arquitectnico.
DATOS TCNICOS
Water Starlet
mm
330 x 270 x 135

230 V / 50 Hz, 12 V / AC

Consumo de potencia
26
Peso neto
kg
3,60
Garanta*P. 223
aos
2
blanco neutro
Color de luz
Longitud del cable elctrico de 12 V
2,00 (Fuente de alimentacin) + 8,00
Altura del surtidor mx.
0,70
Dimetro del chorro

N de artculo
mm
4
50214
*P. 223
25
WATER ENTERTAINMENT

WATER ENTERTAINMENT
Ejemplo de instalacin: Water Trio instalado como fuente seca
WATER TRIO
Juegos acuticos radiantes, creando un diseo
moderno en el jardn
PRO
26
Juego acutico de alta calidad con tres surtidores orientables,

incluye iluminacin LED
Sistema Plugn Spray: para una instalacin rpida y sencilla
Las diferentes alturas del surtidor (30 140 cm) e intensidad
de luz estn programadas
Los programas pueden seleccionarse cmodamente mediante
el mando a distancia, con un alcance de hasta 80 m
Posibilidad de conexin a un temporizador
Posibilidad de instalacin sobre diferentes fondos
Soporte de suelo robusto, que protege contra daos
Mantenimiento sencillo
De bajo consumo
Incluye: 3 bombas / boquillas, control externo, transformador
y cable
Extras
Unidad de control
Se puede ocultar de forma rpida y
sencilla: La unidad de control es fcil de
conectar y contiene un transformador as
como una piqueta de tierra.

Juego acutico controlado por mando a
distancia con iluminacin LED y varios
programas
De fcil instalacin gracias a su sistema
de conexin Plugn Spray
Puede ser utilizado en piscinas
Boquillas iluminadas
Las boquillas son orientables, con 6 LED
cada una.
Posibilidad de regular la altura, pudiendo

variar el nivel del agua en 20 cm.
WATER ENTERTAINMENT
Recomendacin
Para evitar que el viento y las salpicaduras
bajen el nivel del agua, se recomienda que
se instale con un dimetro mnimo de 3 m.
Regulables en altura
Accesorios
Control remoto
El mando a distancia incluido tiene un
alcance de hasta 80 m con una superficie
sin obstculos.
Lona para estanque

Con las lonas para estanques
OASE, puede realizar cualquier
idea o diseo.
Mas informacin (pgina 199)
DATOS TCNICOS
Water Trio
mm
430 x 300 x 240
kg
8,84
Garanta (+ Garanta bajo peticin)*P. 223 aos
2+1
Peso neto
blanco neutro
Color de luz
Dimetro del chorro
1,40
mm
mm
215 x 180 x 305
40
Caja de control de 12 V
Consumo de potencia
12
Mando a distancia / alcance de radio mx. m
80,00
Tensin nominal primaria (control)
Fuente de alimentacin
N de artculo
mm
160 x 100 x 100

230 V / 50 Hz, 12 V / DC
50240
*P. 223
27

WATER ENTERTAINMENT
WATER QUINTET
Autonoma y sencillo manejo:
incluso desde la distancia
PRO
28
Juego acutico de alta calidad con cinco surtidores

orientables, que incluyen iluminacin LED
Sistema Plugn Spray: para una instalacin rpida y sencilla
Las diferentes alturas del surtidor (30 140 cm) e intensidad
de luz estn programadas
Los programas pueden seleccionarse cmodamente mediante
el mando a distancia, con un alcance de hasta 80 m
Posibilidad de instalacin sobre diferentes fondos
Soporte de suelo robusto, que protege contra daos
Mantenimiento sencillo
De bajo consumo
Incluye: 5 bombas / boquillas, mando a distancia,
transformador y cable
Extras
Unidad de control
conectar y contiene un transformador
as como una piqueta de tierra.

Juego acutico controlado por mando a
distancia con iluminacin LED y varios
programas
Las imgenes acuticas pueden
seleccionarse de programas ajustados
Puede ser utilizado en piscinas.
Boquillas iluminadas
Las boquillas son orientables,
con 6 LED cada una.
Posibilidad de regular la altura, pudiendo

variar el nivel del agua en 20 cm.
WATER ENTERTAINMENT
Recomendacin
Para evitar que el viento y las salpicaduras
bajen el nivel del agua, se recomienda que
se instale con un dimetro mnimo de 3 m.
Regulables en altura
Accesorios
Control remoto
sin obstculos.
Lona para estanque

Con las lonas para estanques
OASE, puede realizar cualquier
idea o diseo.
Mas informacin (pgina 199)
DATOS TCNICOS
Water Quintet
Peso neto
mm
430 x 300 x 240
kg
11,30
2+1
blanco neutro
Color de luz
1,40
mm
mm
215 x 180 x 305
50
Dimetro del chorro

Consumo de potencia
12
80,00
N de artculo
mm
160 x 100 x 100

230 V / 50 Hz, 12 V / DC
50187
P. 223
29

WATER ENTERTAINMENT
Ejemplo de instalacin: Water Jet Lightning en un estanque
WATER JET LIGHTNING

Juegos acuticos de color: un punto de atraccin,
incluso en pequeos estanques
PRO
30
Arcos acuticos perfectos y de radiantes colores, para dar un

encanto especial en el jardn
Diferentes longitudes, alturas y colores RGB estn programadas
Seleccin de los programas mediante el mando a distancia, con
un alcance de hasta 80 m
Posibilidad de regular manualmente, el ngulo de los Water Jet
Lightning
Posibilidad de fijar el color favorito del arco acutico
Soporte de acero inoxidable de alta calidad que puede atornillarse
sobre diferentes superficies
Distancia mxima del chorro 1,8 m, altura mxima del chorro 0,9 m
El sistema Plugn Spray permite una fcil instalacin
Mantenimiento muy sencillo
De bajo consumo
Incluye: Juego Water Jet Lightning de 2 unidades, bomba,
unidad de control, transformador y cable
Extras
Unidad de control
conectar y contiene un transformador as
como una piqueta de tierra.

Materiales de alta calidad
La gama de productos Water Entertainment de OASE, se caracteriza por su diseo
atractivo y materiales resistentes.
Juegos acuticos especiales:

Arcos de colores
Conexin Plugn Spray: Set completo
para una sencilla instalacin.
Aplicable en estanque de natacin
Control remoto
WATER ENTERTAINMENT

sin obstculos.
Recomendacin
Observe el efecto que crean los arcos de
colores al atardecer. Es cuando son particularmente llamativos.
ngulo de chorro ajustable

Dado que el ngulo de los Water Jet
Lightnings puede ser regulado, permite
mltiples posibilidades de instalacin.
Debe ser instalado en una zona protegida

del viento, para que el arco mantenga
su forma. Para una mayor durabilidad,
asegrese de tener un agua limpia.
DATOS TCNICOS
La longitud se puede ajustar individualmente

Altura (m)
Water Jet Lightning
mm
150 x 115 x 200
kg
10,54
2+1
Peso neto
RGB
Color de luz
Altura de parbola mx.
0,90
Ancho de parbola mx.
1,80
mm
mm
215 x 180 x 305
41
Dimetro del chorro
Anchura (m)
Consumo de potencia
12
80,00
N de artculo
mm
160 x 100 x 100

230 V / 50 Hz, 12 V / DC
50191
P. 223
31

WATER ENTERTAINMENT
JumpingJet Rainbow Star Set:

Fascinantes juegos acuticos de colores
Quienes han visto los divertidos arcos
que forma un JumpingJet Rainbow Star
sobre elagua, ya no podrn renunciar a la
magia. Los efectos de luz y color que los
acompaan son fascinantes. Es un set que
se puede instalar rpidamente y deja suficiente libertad para posibles ampliaciones.
A tener en cuenta: Para el JumpinJet
Rainbow Star Set es necesaria la potente
bomba Aquarius Universal 6000 de OASE.
Para poder conectar y desconectar dicha
bomba cmodamente, recomendamos
la caja de conexiones de jardn InScenio
FM-Master 3. Adems podr regular con la
bomba, la distancia y la altura del chorro.
32
Este set JumpingJet, puede ampliarse como

mximo con un JumpingJet adicional.
Laventaja del Set de ampliacin: Con la
bomba Aquarius Universal 6000 no es
necesario conectar ninguna bomba ms.
Laconexin se realiza fcilmente mediante
la caja de control (12 V-Master), a travs de
lacual se controla el primer JumpingJet.
El set de ampliacin puede conectarse
sin dificultad al set existente, gracias al
distribuidor en Y, las abrazaderas de acero
inox de1" as como las mangueras incluidas
en elsuministro.
Rainbow Star Set Incluye
1 x JumpingJet con pie robusto de acero inox.

1 x Caja de control (12 V master)
1 x Mando a distancia sin cables
1 x Manguera negra de 1": 4 m
2 x Abrazaderas de acero inoxidable 1"
1 x Cable de control
1 x Cable suministro elctrico 12 V
Add-on Set Incluye
REQUISISTOS DEL SISTEMA

Para un adecuado funcionamiento de los
JumpingJets, OASE recomienda su funcionamiento con agua limpia y sin peces.
1 x JumpingJet con pie robusto de acero inox.

1 x Manguera negra de 1": 5 m
4 x Abrazaderas de acero inoxidable 1"
1 x Cable de control
1 x Cable suministro elctrico 12 V
1 x Distribuidor en Y regulable
Un agua en malas condiciones puede dar

origen a un mal funcionamiento y un
aumento de su mantenimiento
Pueden ser instalados en el interior o en el
exterior; si se instala en el exterior deben
estar protegidos del viento.
En los meses de fro, los JumpingJet deben
guardarse y protegerse de las heladas.
33
WATER ENTERTAINMENT
Extras

WATER ENTERTAINMENT
Ejemplo de instalacin: JumpingJet Rainbow Star Set en un estanque de diseo
JUMPINGJET RAINBOW STAR

Juego acutico cromtico, lleno de efectos,
para un gran espectculo
JumpingJet Rainbow Star Set
JumpingJet Rainbow Star Set de ampliacin
PRO
34
Set completo listo para conectarse

Diferentes programas instalados de juegos acuticos
e intensidad de los colores LED
Los diferentes programas pueden ser controlados con
el mando a distancia a 80 m
Longitud de 4 m y 2 m de altura
Para uso en interior y exterior
En la misma caja de control (12 V Master), puede conectarse
el Set de ampliacin
Manejo sincronizado con el mando a distancia, conectando
el set de ampliacin
El set contiene: JumpingJet, caja de control, mando a distancia,
abrazaderas de acero inoxidable de 1 y manguera como accesorios
Set de ampliacin
El set de ampliacin solo puede funcionar conectndolo
a un JumpingJet Rainbow Star Set
La conexin se realizara en la caja de control del existente
El set de ampliacin y el JumpingJet Rainbow Set siempre
funcionarn sincronizados
Incluye: JumpingJet Rainbow Star, manguera de 1, cable de control,
cable suministro elctrico y distribuidor en Y regulable.
Pie en Acero Inoxidable

Adems de un cuerpo robusto y de alta
calidad, su pie en acero inoxidable,
asegura una gran estabilidad, pudindose
ajustar el ngulo del juego acutico.
Extras
Juego acutico con iluminacin cromtica
de LED
Los programas con efectos de color, de luz
y de agua pueden seleccionarse cmodamente mediante el mando a distancia
Posibilidad de conexin de JumpingJet
Rainbow Star adicional al set
El set incluye 4 m de manguera de 1 y

2 abrazaderas de acero inoxidable de 1,
para una instalacin sencilla
Caja de control (12 V-Master)

Fcil instalacin y puesta en marcha.
Mediante el control remoto incluido en
el suministro puede seleccionar cmodamente los programas instalados. Con el
set adicional, pueden ser controlados
ambos JumpingJets, simultneamente.
Recomendacin
Para la conexin del JumpingJet Rainbow
Star Set solamente necesitar una bomba
para juegos acuticos con una capacidad
de 6000 l/h. Por ello, recomendamos la
bomba para juegos acuticos Aquarius
Universal 6000 de OASE.
Longitudes recomendadas por OASE
en una instalacin en interior
Efectos programados
WATER ENTERTAINMENT
Accesorios incluidos
Altura (m)
Estos consisten en colores, azul, rojo,

blanco, verde, azul claro, morado y amarillo y con funcin de chorro continuo y
cortes, adems de un programa aleatorio.
Anchura
(m)
Productos adicionales
recomendados
DATOS TCNICOS
(No incluidos en los Sets)
mm
Consumo de potencia
Peso neto
kg
JumpingJet
Rainbow Star
JumpingJet
Rainbow Star
Set
Set Ampliacin
Aquarius Universal 6000

Bomba recomendada para el
funcionamiento del JumpingJet
Rainbow Star Set.
N de artculo 56637 (pgina 42)
478 x 305 x 355

32
17,50
15,00
2+1
RGB
Color de luz
10,00
Altura de parbola max.
2,00
Longitud de parbola max.
4,00
Dimetro del chorro
mm
InScenio FM-Master 3
Caja de conexiones por control
remoto para regulacin electrnica.
12
mm

Longitud de cable primario (control)

N de artculo
215 x 155 x 295
220 240 V / 50 Hz, 12 V / AC
10,00
80,00
50052
50053
*P. 223
35
Bombas para juegos acuticos:

Impresionantes protagonistas
En las fuentes, el agua, sube con fuerza hacia

arriba esta funcin diferencia, las bombas
de juegos acuticos de las bombas de filtracin. Tambin es fcil reconocer las bombas
de los juegos acuticos interiores de las exteriores en el jardn. Los modelos, en los que se
pueden controlar a distancia, son particularmente sofisticados; la potencia
y la altura se pueden controlar desde una

distancia de hasta 80 m. Se puede reducir, por ejemplo, la altura y el caudal para
un juego acutico relajante al atardecer.
A partir de la pgina 38, podr encontrar
un resumen, de las principales caractersticas de las bombas para juegos acuticos de OASE.
LAS BOQUILLAS, determinan la apariencia del juego acutico y acentan el efecto

decorativo. Por no mencionar, el hecho de que enriquecen el agua con oxgeno vital.
OASE dispone de boquillas con efectos Agua-Nieve, campana,
con varios sutidores y diferentes alturas.
Ms informacin en la pgina 52.
36
FUENTES ORNAMENTALES
Y FUENTES DECORATVAS
Los chorros en las fuentes decoratvas,
tienen un efecto de calma y relax. Para
pequeas jardineras, es necesaria una
bomba compacta pero potente.
CASCADAS, PIEDRAS CON

BORBOTONES Y FUENTES
DECORATIVAS ALTAS
Las piedras con borbotones tienen un
efecto natural y encantador. El musgo y
los liquenes pueden crecer en una piedra
aspera, dando un aspecto ms natural.
FUENTES
Fuentes con uno o ms surtidores pueden
ser majestuosas y variadas. Para grandes
alturas y condundentes surtidores, son
necesarias bombas de gran capacidad.
AQUARIUS UNIVERSAL 440i 2000
AQUARIUS UNIVERSAL Eco 3000 40000
AQUARIUS FOUNTAIN SETS
Gran capacidad tanto en interior como

en exterior: Estas bombas son adecuadas
para instalaciones en espacios reducidos,
como fuentes ornamentales, piedras
burbujeantes o fuentes decorativas.
Posibilidad de ajustar el caudal en estas
bombas.
Estas bombas, siempre satisfacen las necesidades ms precisas para grandes fuentes. Maximas alturas de hasta 11 metros.
Soportan temperaturas de hasta 20 C y
gracias a su prefiltro de acero inoxidable,
tienen una larga durabilidad.
Estos Sets, se instalan de forma rpida

y sencilla. Puede ajustarse la altura y
direccin, gracias a su tubo telescpico
y a su cabeza direccional. Estas bombas
incluyen, una o 3 boquillas.
Consejo!
Fuentes sin electricidad: Las bombas Aquarius Solar Fountain Set, son las adecuadas
para instalaciones, donde no existe un suministro elctrico. Ms informacin de este
producto en pgina 48 y en los componentes solares pgina 190.
37
m)
el
c tr
ico
(
(l /
mi
Me
n)
tro
s co
lum
na
de
ag
ua
m
Co
x. (
nsu
m)
mo
de
po
ten
cia
(W
)
ble
el c
a
ud
d
Lon
git
Pe
so
ne
to
(kg
)
Ten
si
nn
om
ina
l
m
x.
. (l
/h
)
Lit
ros
po
rm
inu
to
m
x
Lit
ros
po
rh
ora
nte
rio
r
elo
a
Mo
d

COMPARACIN BOMBAS JUEGOS ACUTICOS
Comparacin bombas juegos acuticos

Aquarius Universal 440i
Neptun 440i
440
0,75
Neptun 600
600
10
Neptun 1000
1000
17
Neptun 2000
2000
Aquarius Universal Eco 3000
Neptun Eco 3000
230 V / 50 Hz
0,25
1,50
1,20
230 V / 50 Hz
1,10
10,00
1,50
15
230 V / 50 Hz
1,40
10,00
33
2,00
25
230 V / 50 Hz
1,50
10,00
3000
50
3,20
40
220 240 V / 50 Hz
3,00
10,00
Neptun Eco 4000
4000
67
3,40
50
220 240 V / 50 Hz
3,00
10,00
Neptun 4000
4000
67
3,40
65
220 240 V / 50 Hz
3,40
10,00
Neptun 6000
6000
100
5,00
110
220 240 V / 50 Hz
3,50
10,00
Neptun 9000
9000
150
6,00
195
220 240 V / 50 Hz
5,40
10,00
Neptun 12000
12000
200
7,00
270
220 240 V / 50 Hz
5,40
10,00
Profinaut 21
21800
363
9,60
470
220 240 V / 50 Hz
14,20
10,00
Profinaut 27
27000
450
10,00
645
220 240 V / 50 Hz
14,20
10,00
Profinaut 40
40000
667
11,00
1000
220 240 V / 50 Hz
19,70
10,00
Aquarius Fountain Set 1000
Aquarius 1000
1000
17
1,30
11
220 240 V / 50 Hz
1,70
10,00
Aquarius 1500
1500
25
1,90
25
220 240 V / 50 Hz
2,00
10,00
Aquarius 2500
2500
42
2,20
40
220 240 V / 50 Hz
2,20
10,00
Aquarius 3500
3400
57
2,70
70
220 240 V / 50 Hz
2,70
10,00
Nautilus 200
4000
67
3,50
65
220 240 V / 50 Hz
4,60
10,00
Nautilus 250
6000
100
4,50
110
220 240 V / 50 Hz
4,60
10,00
Nautilus 350
8000
133
5,00
135
220 240 V / 50 Hz
6,30
10,00
Nautilus 450
12000
200
7,50
260
220 240 V / 50 Hz
6,40
10,00
Aquarius Solar 700
Nautilus Solar 70
700
12
2,00
12 V / DC
1,40
5,00
Aquarius Solar 1500
Nautilus Solar 140
1500
25
3,00
17
12 V / DC
1,70
5,00
PondJet Eco
PondJet
10800
180
8,50
190
220 240 V / 50/60 Hz
15,20
20,00
* 1 SM = OASE Motor Sincrnico; AS = OASE Motor Asincrnico; SE = OASE Motor Sincrnico elctrico; EC = OASE EC Motor
Aquarius Universal (START)

38
Aquarius Universal (PRO)
13 mm (")
3+2
13 mm (")
3+2
25 mm (1")
3+2
25 mm (1")
3+2
25 mm (1")
3+2
25 mm (1")
3+2
38 mm (1")
3+2
38 mm (1")
3+2
50 mm (2")
3+2
50 mm (2")
3+2
50 mm (2")
2+1
25 mm (1")
SM
2+1
25 mm (1")
SM
2+1
25 mm (1")
SM
2+1
25 mm (1")
SM
3+2
25 mm (1")
AS
3+2
25 mm (1")
AS
3+2
32 mm (1")
AS
3+2
32 mm (1")
AS
3+2
13 mm (")
EC
3+2
13 mm (")
EC
2+1
25 mm (1")
SM
SM
SM
SE
SE
AS
AS
AS
AS
AS
AS
AS
EC
P
gin
ad
el c
at
log
o
r t
cu
lo
N
d
ea
DE
CE
/V
13 mm (")
3+2
Pre
filt
ro
de
ace
ro
ino
xid
ab
le
SM
36673
40
36975
40
36950
40
36953
40
57390
42
57392
42
56614
42
56637
42
56876
42
56879
42
56870
42
56871
42
56872
42
57399
44
57400
44
57401
44
57402
44
56315
46
56319
46
56323
46
56332
46
56888
48
56889
48
57704
50
COMPARACIN BOMBAS JUEGOS ACUTICOS
3+2
le e
lec
tr
nic
am
en
te
Tip
od
eM
oto
r* 1
2
0
C
al
ten
cia
Re
sis
Ins
tal
aci
n
en
s
frio
eco
res
i
op
nl
ad
Co
ne
xi
13 mm (")
Re
gu
lab
(in
ch
)
nm
m
23
ci
n)* P
.2
pe
ti
ba
jo
nt
a
ran
ta
Ga
ra
(+
Ga
NUEVO
Aquarius Fountain Set (START)
Aquarius Fountain Set (PRO)

Aquarius Solar
PondJet Eco
39

AQUARIUS
Ejemplo de Instalacin: Las bombas Aquarius Universal son perfectas para piedras burbujeantes, fuentes ornamentales y fuentes decorativas.
AQUARIUS UNIVERSAL
para fuentes decorativas y fuentes ornamentales
Ideal para interiores

ptima aspiracin incluso con bajo nivel de agua
Funcionamiento silencioso
Proteccin trmica
Regulacin del caudal de agua
A partir de la Aquarius Universal 600

Tambin para uso en exteriores (excepto el modelo 440i)
START
40

Instalacin sumergida o en seco
Extras
Regulacin del caudal

mediante el regulador de caudal de la
bomba Aquarius Universal 440.

Altas prestaciones, en mnimo espacio
Aspiracin plana y extremadamente
silenciosa
Aptas para interior y exterior
Instalacin en seco
Gracias a su toma de aspiracin regulable,
incluidas en las bombas Aquarius Universal
600 2000. Posibilidad de instalar en seco.
Recomendacin
Estas bombas son perfectas para pequeas
piedras burbujeantes, fuentes decorativas
de cualquier tipo y fuentes ornamentales.
Pueden equiparse opcionalmente con iluminacin LED OASE, destacando sobre todo al
atardecer (pgina 20).
Aquarius Universal 440/440i 2000

2
Para seleccionar la bomba adecuada, para una

piedra burbujeante, lo ideal es calcular 0,5
1 l/m por cada cm de dimetro de piedra.
20
00
1
Accesorios
15
44
H (mWS)
LunaLed 6 s / 9 s
Iluminacin innovadora con tecnologa
LED. Perfecta para piedras burbujeantes, fuentes decorativas y
fuentes ornamentales.
00
0
60
10
00
Q (l/min)
10
20
30
40
Comparacin de las curvas de las bombas en pgina 218 219
DATOS TCNICOS
mm
Aquarius
Universal
Aquarius
Universal
Aquarius
Universal
Aquarius
Universal
440i
600
1000
2000
49 x 53 x 55
98 x 57 x 62
Consumo de potencia
1,50
Peso neto
kg

Litros por minuto mx.
Metros columna de agua mx.
Conexin lado presin
0,25
1,10
2
10
17
33
600
1000
2000
0,75
1,20
1,50
2,00
13
13 mm
"
mm
13
"
mm
13
13 / 19 / 25
cm
20
"
Conexin para mangueras
", ", 1"

45
75
No
Regulable electrnicamente
Cantidad de boquillas
Prolongacin de boquillas telescpica

solo instalacin sumergida
instalacin sumergible y en seco
36673
N de artculo
*
P. 223
36975
*1 *
*1 Aquarius Universal 440i
1,50
Superficie de influencia de filtracin
1,40
440
Conexin lado presin
25
3+2
mm
15
10,00
l/h
l / min
Litros por hora mx.
Tipo de instalacin
125 x 80 x 75
230 V / 50 Hz
Tensin nominal
P. 223
*2
36950
*2
36953
*2
*2 Aquarius Universal 600 2000
41
AQUARIUS

AQUARIUS
Ejemplo de instalacin: Las bombas Aquarius Universal son excelentes para el funcionamiento de cascadas.
AQUARIUS UNIVERSAL
Ideales para cascadas, piedras burbujeantes y
grandes fuentes decorativas
Aquarius Universal Eco 3000 12000
Aquarius Universal 21000 40000
Funcionamiento altamente silencioso

Regulacin del caudal de agua
Proteccin trmica integrada
Ahorro energtico, gracias a su bajo consumo
Resistente a heladas hasta 20 C
Acabado de alta calidad con acero inoxidable
Aspiracin incluso con bajo nivel de agua
(hasta Aquarius Universal 12000)
Pie de apoyo extrable para el montaje en poco espacio
(hasta Aquarius Universal 12000)
Regulacin electrnica del caudal de agua con accesorios opcionales
InScenio FM-Master 3 (pg. 189, excepto el modelo Eco 4000)
PRO
42

Con juego de adaptadores para conexin de boquillas de 1 y 1
Empuadura orientada ergonmicamente para un cmodo transporte
Gran estabilidad para su alta potencia
Regulacin electrnica con accesorio opcional FM-ProfiMaster
(pgina 189)
Ajuste manual del cuadal a partir del

modelo Aquarius Universal Eco 3000 /
Eco 4000 y los tamaos 4000 12000.
Posibilidad de instalar en seco.

Altas prestaciones y bajo consumo elctrico.
Resistente a heladas hasta 20 C
Regulador de caudal electrnico (a partir
del modelo Aquarius Universal 4000)
Set de Conexiones
Set para conexin de 1" y 1". En las
bombas Aquarius Universal 21000
40000, incluyen todos estos accesorios.
Recomendacin
La gama de bombas Aquarius Universal Pro
son perfectas para el funcionamiento de las
modernas cascadas de acero inoxidable Waterfall (pgina 18).
Aquarius Universal Eco 3000/4000 + 4000 40000

12
10
8
6
H (mWS)
Eco 3000
Eco 4000 /
4000
5000
6000
9000
12000
21000
27000
40000
Con los accesorios OASE se pueden crear diferentes juegos acuticos, que se adaptan a
las diferentes necesidades. Adems se pueden
combinar con cualquier iluminacin OASE.
Para seleccionar la bomba adecuada, para una
piedra burbujeante, lo ideal es calcular 0,5
1 l/m por cada cm de dimetro de piedra.
Q (l/min) 100
200
300
400
500
600
700
DATOS TCNICOS
Aquarius
Universal
Aquarius
Universal
Aquarius
Universal
Aquarius
Universal
Aquarius
Universal
Aquarius
Universal
Aquarius
Universal
Aquarius
Universal
Aquarius
Universal
4000
6000
9000
12000
21000
27000
40000
Eco 3000 Eco 4000

mm
246 x 130 x 134
315 x 140 x 130
Tensin nominal
337 x 161 x 158
Consumo de potencia
Peso neto
kg
40
50
65
110

Conexin lado presin
3,00
3,40
470
645
1000
3,50
5,40
5,45
14,20
19,70
50
67
100
150
200
363
450
667
l/h
3000
4000
6000
9000
12000
21800
27000
40000
3,20
3,40
5,00
6,00
7,00
9,60
10,00
11,00
25
mm
38
1"
mm
50
63
1"
2"
2 "
25 / 32 / 38
", 1", 1", 1"
1", 1", 1"
200
223
No
P. 223
25 / 38 / 50
1", 1", 2"
1350
1650
Tipo de instalacin
N de artculo
2"
38
19 / 25 / 32 / 38
cm
50
1"
mm

270
l / min

195
3+2
Conexin lado presin

461 x 234 x 293
10,00

Litros por hora mx.
420 x 220 x 262
220 240 V / 50 Hz
57390
57392
56614
56637
56876
56879
56870
56871
56872
*1
*1 Especial Aquarius Universal Eco 3000 / Eco 4000
43
Extras
Regulador de caudal
AQUARIUS

AQUARIUS
AQUARIUS FOUNTAIN SET

Fascinantes juegos acuticos
START
44
Regulacin manual de la altura de la fuente

Incluye 3 surtidores para diferentes imgenes acuticas
Prolongacin telescpica con cabezal orientable integrado para
la alineacin correcta del surtidor
Segunda salida, regulable por separado ( hasta 1)
Soportes para una gran estabilidad en el fondo del estanque
Extras
Segunda salida
Con esta segunda salida regulable se
puede conectar a un pequeo arroyo
o pequeos surtidores, con mangueras
de hasta 1.

Fcil instalacin
Posibilidad de orientacin del surtidor
Segunda salida adicional para crear
pequeos arroyos y surtidores
Figuras acuticas:
Se incluyen 3 surtidores diferentes:
Volcn, Lava y Magma.
Aquarius Fountain Set 1000 3500
AQUARIUS
cm
Lava
H cm
Magma
cm
H cm
radio/cm
15
00
H cm
25
00
350
0
10
00
H (mWS)
Volcn
70
75
35
70
80
100
110
45
110
120
Q (l/min)
150
160
60
140
160
160
200
65
170
200
10
20
30
40
50
60
DATOS TCNICOS
Aquarius
Fountain Set
Aquarius
Fountain Set
Aquarius
Fountain Set
Aquarius
Fountain Set
1000
1500
2500
3500
180 x 205 x 140
mm
220 240 V / 50 Hz
Tensin nominal
Consumo de potencia
Peso neto
kg
11

Conexin lado presin
1,70
2,00
17
25
42
57
1000
1500
2500
3400
1,30
1,90
2,20
2,70
57401
57402
25
mm
13 / 19 / 25
mm
", ", 1"
230
cm
No
UDS
cm
16 29
Tipo de instalacin
N de artculo
2,70
l/h
1"
2,20
l / min
70
2+1
Conexin lado presin
40
10,00

Litros por hora mx.
25
57399
57400
P. 223
45

AQUARIUS
Ejemplo de instalacin: Aquarius Fountain Set con la instalacin del prefiltro de alas por separado.
AQUARIUS FOUNTAIN SET

Juegos acuticos con gran superficie de proteccin
PRO
46
Excepcionales juegos acuticos

Prefiltro eficaz, gracias a las alas colocadas lateralmente
Posibilidad de instalacin de las alas por separado en la orilla
Cmoda regulacin mecnica del caudal y limpieza desde
el borde del estanque
Prolongacin telescpica con cabezal orientable integrado
para la alineacin correcta del surtidor
Incluye soporte para foco (producto opcional:
Foco LunAqua 3 set 1, pgina 183)
Base con soportes para una fijacin estable en el fondo
del estanque.
Cierres de Click, para un cmodo montaje y desmontaje
Incluye: 1 surtidor (Volcn) as como un adaptador para las alas
del prefiltro
Extras
Prefiltro en Alas
Pueden instalarse en el borde del
estanque gracias al adaptador
incluido.

Fascinantes juegos acuticos con gran
superficie de influencia de filtro
Alas de prefiltro desmontables para usar
en el borde del estanque
Posibilidad de regular la altura del
surtidor desde el borde del estanque
Regulador de caudal
Puede regularse la altura del surtidor,
desde el borde del estanque, gracias
a su adaptador.
AQUARIUS
12
00
Boquilla Volcn
80
00
60
00
H cm
160
200
250
250
Q (l/min)
H (mWS)
cm
300
350
350
450
40
00
50
100
150
200
DATOS TCNICOS
Aquarius
Fountain Set
Aquarius
Fountain Set
Aquarius
Fountain Set
Aquarius
Fountain Set
4000
6000
8000
12000
280 x 230 x 210
mm
220 240 V / 50 Hz
Tensin nominal
Consumo de potencia
Peso neto
kg
65
110
4,60

Litros por hora mx.
Conexin lado presin
67
100
133
200
4000
6000
8000
12000
3,50
4,50
5,00
7,50
mm
25
32
1"
1"
mm
32 / 38
mm
13 / 19 / 25
1", 1"
", ", 1"
1745
cm
UDS
cm
30 52
Tipo de instalacin
N de artculo
6,40
l/h

6,30
l / min

260
3+2
Conexin lado presin

135
10,00
56315
56319
56323
56332
P. 223
47

AQUARIUS
Ejemplo de instalacin: Aquarius Solar en combinacin con otros componentes de la gama OASE Solar
AQUARIUS SOLAR
Set de juego acutico de energa solar
Set de juego acutico con funcionamiento con energa solar para

lugares sin suministro elctrico
Conexin al SolarModul 35 o al acumulador y regulador
SolarSafe 41 de OASE
Las alas del prefiltro son fcilmente extrables y pueden
colocarse al borde del estanque
Prolongacin telescpica con cabezal orientable integrado para
3 surtidores incluidos en el suministro
Cierres de Click, para un cmodo montaje y desmontaje
48
Extras
Prefiltro en Alas
Pueden instalarse en el borde del
estanque gracias al adaptador incluido.

Flexibilidad de instalacin y funcionamiento, gracias a la energa solar
Solucin perfecta en instalaciones sin
corriente elctrica
Posibilidad de regular la altura del
surtidor desde el borde del estanque
Regulador de caudal
Puede regularse la altura del surtidor,
desde el borde del estanque, gracias
a su adaptador.
AQUARIUS
Recomendacin
Las bombas Aquarius Solar, pertenecen
a la gama OASE Solar, siendo perfectas
para el funcionamiento con la placa
SolarModule 35 o con el cumulador
SolarSafe 41.
Aquarius Solar 700/1500
3
Volcn
Magma
2
H cm
40
70
25
50
90
Aquarius Solar 700
100
110
40
110
130
Aquarius Solar 1500
Radius/cm
H cm
00
15
cm
70
H cm
H (mWS)
cm
Lava
Q (l/min)
DATOS TCNICOS
Tensin nominal
mm
V
Aquarius
Solar
Aquarius
Solar
700
1500
12 V / DC
5,00
Peso neto
kg

Litros por hora mx.
Conexin lado presin
700
1500
2,00
3,00
mm
13
mm
19 / 25
"

Tipo de instalacin
N de artculo
*
P. 223
40
50
60
SolarModul 35
Potencia de 35 W y alto nivel
de eficiencia gracias a su
innovadora tecnologa CIS
SolarSafe 41
Con la carga completa de la
batera y las bombas Aquarius
Solar 700/1500 permite un
funcionamiento con sol de
hasta 17 horas, 8 horas sin sol.
", 1"
mm
13
LunAqua Solar
Foco LED con disco de color, que
aseguran un efecto llamativo
dentro y fuera del agua.
"
cm
825
No
30
1,70
3+2
l/h

1,40
25

17
12
l / min
Conexin lado presin

20
Accesorios
220 x 130 x 135
Consumo de potencia
10
UDS
cm
16 29
56888
56889
Mangueras y accesorios
Ms informacin referente
a los accesorios y mangueras.
A partir pgina 204
49

SCHWIMMAGGREGATE
Ejemplo de instalacin: PondJet con boquilla
PondJet con boquilla Volcn 37 2,5 K y set de iluminacin
PONDJET ECO
Conjunto flotante, compacto, fcil de instalar
e impresionante!
Environmental Function Control
Las bombas se desconectan automticamente en caso de funcionamiento en seco o bloqueo evitando deterioros en el aparato.
NUEVO
50
Conjunto flotante con flexibilidad de instalacin, en

cualquier lugar
Listo para conectarse, incluye bomba, boquilla multifuncional
y cuerpo flotante
De bajo consumo gracias a su nuevo motor; hasta un 60 %
ms econmico frente al modelo anterior
Mediante la innovadora funcin dinmica se pueden conectar
individualmente alturas del surtidor cambiantes con un
consumo de potencia segn necesidad
Adecuado tambin para cortos periodos de tiempo, por ejemplo
eventos, bodas, etc....
Espectacular juego acutico de hasta 3 metros de altura
Proteccin patentada contra heladas de hasta 20 C
Proteccin en caso de funcionamiento en seco o bloqueo
mediante Environmental Function Control (EFC by OASE)
Boquillas y set de iluminacin opcionales, estn disponibles
como accesorios
MADE IN GERMANY: Ingeniera alemana precisa y fiable
de alta calidad
Extras
Boquilla PondJet
Con rosca G1, placa cobertora y tapn.
La rosca G1 permite el montaje de
boquillas de 25 mm/1 sobre la boquilla
multifuncional PondJet Eco.

Funcin dinmica
La funcin dinmica se puede activar mediante interruptor. De este modo resultan
imgenes acuticas atractivas con diferentes alturas del surtidor. Esta funcin facilita
la reduccin del consumo de potencia a un
promedio de 105 W.
Posibilidad de conexin
Gracias a la funcin flotante, el grupo de

juego acutico con efecto de aireacin se
instala rpida y fcilmente
La nueva tcnica de motores con bajo
consumo de energa ahorra realmente
electricidad
Programa dinmico conectable adicionalmente para surtidores impresionantes
Accesorios : Set de iluminacin

y surtidores
El set de focos LunAqua 10 iluminar
perfectamente los efectos acuticos.
SCHWIMMAGGREGATE
Recomendacin
Gracias a la instalacin rpida y sencilla,
PondJet es perfectamente apto para la
aplicacin a corto plazo, por ejemplo, en
eventos. Con la funcin dinmica conectada, el consumo de energa es hasta un
60 % ms bajo que en el modelo anterior
gracias a la nueva tcnica de motores.
Posibilidad de instalar el transformador

sumergible y el set de iluminacin como
accesorio.
PondJet Eco
9
8
H (mWS)
DATOS TCNICOS
Q (l/min)
NUEVO
mm
670 x 540
Consumo de potencia
190
20,00
Peso neto
kg
15,20
2+1
l / min
180
l/h
10800
8,50
3,00
mm
25
mm
38
cm
420
Conexin lado presin
1"
Conexin lado presin

N de artculo
*P. 223
Set de iluminacin para PondJet

Este set de iluminacin se compone de:
3 focos LunAqua 10
3 soportes en acero inoxidable
1 transformador sumergible
con soporte especial
20 metros de cable
1"

200
Accesorios
Litros por hora mx.
150
220 240 V / 50 / 60 Hz
Tensin nominal
100
PondJet Eco
Dimensiones ( x H)
50
UDS
1
57704
Boquillas opcionales
Con rosca de 1" para la conexin de
diferentes boquillas en el PondJet Eco:
Agua Nieve 35 10 E
Volcn 37 2,5 K
Volcn 43 3 Plata
Referencias y detalles en las
pginas 52 53
51

BOQUILLAS
BOQUILLAS
Para juegos acuticos con variedad
Extras
Accesorios
Prolongacin telescpica
de boquillas TE 5 K
Para una prolongacin
sin escalonamientos de
la altura de la boquilla.
Conexin para el montaje
de boquillas con rosca
exterior G-, , longitud
extensible de forma
telescpica de 200 mm
a 300 mm.
N de artculo 54277 (pg. 202)
Prolongacin telescpica
de boquillas TE 10 K
Para una prolongacin
sin escalonamientos de
la altura de la boquilla.
Conexin para el montaje
de boquillas con rosca
exterior G-1, longitud
extensible de forma telescpica de 280 mm a 510 mm.
Lava
20 5 K
Agua Nieve
22 5 K
Agua Nieve
35 10 E
Dimetro de la campana
regulable de forma continua
Boquilla para efecto de

espuma independiente del
nivel del agua
Boquillas para efecto de

espuma independiente del
nivel del agua
Montaje por encima del nivel
de agua
DATOS TCNICOS
Lava
Agua Nieve
Agua Nieve
20 5 K
22 5 K
35 10 E
Conexin bomba para juegos acuticos mm
13
13
Conexin bomba para juegos acuticos
"
"
1"
Dependiente del nivel de agua
No
No
No
Material
plstico
plstico
cm
H cm
cm
H cm
35
45
30
55
45
60
50
25
acero inoxidable / plstico

cm
H cm
Aquarius Universal / Fountain Set 4000
60
80
90
120
180
220

Aquarius Solar 700
25
Aquarius Solar 1500
40
40
PondJet Eco
N de artculo
52
50883
50982
140
50984
* Regulacin a travs de la bomba
Extras
Accesorios
LunAqua 3 Solo
Este foco puede
ser instalado
dentro y fuera
del agua.
N de artculo 57141
(pgina 183)
Volcn
31 1,5 K
Volcn
37 2,5 K
Volcn
43 3 Plata
Fuente de 31 chorros
De 3 alturas
del chorro 1,5 mm
De 3 alturas
del chorro 2,5 mm
Slo con prolongacin
de boquilla
BOQUILLAS
Recomendacin:
Combine las boquillas
OASE con productos
de la gama iluminacin
OASE, vase pgina 183!
De 4 alturas
del chorro 3,0 mm
Regulable de forma
continua
DATOS TCNICOS
Volcn
Volcn
Volcn
31 1,5 K
37 2,5 K
43 3 Plata
Conexin bomba para juegos acuticos mm
13
25
Conexin bomba para juegos acuticos
"
1"
1"
Dependiente del nivel de agua
No
No
No
Material
plstico
cm
H cm
40
65
60
110
85
145
100
155
25
plstico
tombago
cm
H cm
cm
H cm
85
100
45
60
125
190
60
100
130
200
70
110
200
285
105
140
220
370
110
210
250
450
135
225
240
380
250
400
300
500
Solar 700
*Aquarius
Sternchentext
Aquarius Solar 1500
50
80
PondJet Eco
340
N de artculo
50940
400
135
52319
225
50766
53

Bombas de filtracin y arroyos
58 Introduccin bombas de filtracin y arroyos
60 Comparativa bombas de filtracin y arroyos
62 AquaMax Eco Classic

64 AquaMax Eco Premium
66 AquaMax Eco Premium 12 V
68 AquaMax Eco Expert
70 AquaMax Expert
Bombas de filtracin por gravitacin
72 AquaMax Eco Gravity
BOMBAS DE FILTRACIN Y ARROYOS:

MXIMA POTENCIA EN CUALQUIER ESPACIO ACUTICO
54
Las cascadas y los arroyos no son solamente

pequeos espectculos naturales: el agua en
movimiento puede hacer algo ms que burbujear. Con las bombas inteligentes de OASE
aprovechar todas las ventajas.
Para una gran variedad de animales y plantas,
los estanques de jardn son el lugar ideal. En
ellos, el agua resulta de una importancia vital
debido a su contenido de oxgeno. Las bombas
de OASE ponen en movimiento la totalidad
del agua del estanque y garantizan de este

modo el suministro de oxgeno requerido. Los
arroyos y las cascadas tambin son una opcin excelente a este respecto, y confieren al
mismo tiempo mayor naturalidad y encanto a
su estanque. No espere ms para planificar el
diseo de su jardn. Las bombas de filtracin
y arroyos de OASE alimentan los filtros del
estanque y les suministran agua con la mxima eficacia, de la que se eliminarn grmenes
Sienta la fuerza
del agua!
Nueva
bomba potente
AquaMax Eco Expert
La nueva generacin
que supone un gran
ahorro de energa!
Pgina 68
y suciedad gruesa a continuacin. Gracias a las

funciones inteligentes adicionales, las bombas de OASE son equipos realmente potentes,
como la nueva AquaMax Eco Expert. Equipada
con la mxima suavidad de marcha y un motor
de consumo especialmente bajo, esta bomba puede suministrar grandes cantidades de
agua de forma segura. Gracias a la innovadora
tecnologa Seasonal Flow Control, esta y
otras bombas de OASE adaptan el caudal de
agua requerido a la temperatura del agua. La

eficiencia energtica obtenida merece la pena,
pues tambin supone un ahorro econmico.
Los proveedores de OASE le asesorarn en todo
momento y le informarn sobre la bomba que
mejor se adapte al tamao de su estanque y al
uso que quiera darle. En el prximo captulo le
presentamos nuestras bombas; eche un vistazo al completo resumen que se muestra en las
pginas 60 61.
55
Ms informacin en la
aplicacin de OASE
Apple y Google Play
Bombas de filtracin y arroyos:

Una slida combinacin
Las bombas de filtracin deben disearse
de manera que puedan bombear el volumen de agua correcto, adems de las
sustancias perjudiciales que se introducen
en el estanque, por medio de los animales
y plantas. Es entonces cuando el filtro, se
encarga de la limpieza del agua. La correcta seleccin de la capacidad de filtracin
56
del filtro y la bomba, es un factor clave

para la calidad del agua. En la tabla de
la pginas 60 61, podr seleccionar la
bomba correcta en pocos pasos. Podr
encontrar el filtro adecuado, a partir
de la pgina 74. OASE le ayudar, si lo
prefiere, a elegir el filtro y la bomba que
ms se adapten a sus necesidades.
Amable con el medio ambiente

econmico para usted!
Productos OASE con

la hoja Eco
Los productos OASE representan
fascinacin y la satisfaccin del jardn
acutico. Esta satisfaccin se puede
incrementar con la agradable sensacin
de que est utilizando un producto
energticamente eficiente. Esto se
indica con la OASE Eco Leaf.
Si ahorra energa, no slo est haciendo
algo bueno para el medio ambiente, sino
tambin disfrutar de los beneficios tangibles de ahorro de su dinero. OASE designa
los productos que ofrecen un equilibrio
de energa excepcional con la hoja Eco.
Para una mejor energa eficiencia, otorgamos el smbolo Eco Plus.
Por ejemplo, el AquaMax Eco Premium es

uno de nuestos productos de mayor ahorro
econmico y al mismo tiempo uno de los
productos ms eficaces. Es una de nuestras nuevas bombas de ltima generacin
para filtros y arroyos de agua que llevan
la hoja Eco y que consumen hasta un 20 %
menos de energa que sus predecesores,
como nuestras pruebas corroboran. Si est
colaborando con el medio ambiente y el
comportamiento sostenible es tan natural para usted como lo es para nosotros,
busque la hoja de Eco. Y ahorre!
Ms informacin sobre la OASE Eco
Ofensiva en las pginas 232 233.
57

UN CLSICO TOTALMENTE RENOVADO
AQUAMAX ECO CLASSIC Completamente rediseada, able y energticamente
ecaz, esta bomba es perfecta, para los que empiezan en el mundo del estanque. Esta bomba, proporciona caudal para arroyos y cascadas, adems de enviar
suciedad, de hasta 8 mm de grosor, hacia el ltro. Gracias a los motores OASE de
eciencia energtica, los modelos Eco 3500, tienen un bajo consumo elctrico.
Ahora con un nuevo modelo: La AquaMax Eco Classic 17500, la ms potente
hasta el momento.
NUEVA Y ORIGINAL.
COMO SIEMPRE. SIMPLIMENTE MEJOR.
AQUAMAX ECO PREMIUM Esta bomba de filtracin inteligente, ahora tiene un
consumo elctrico ms bajo, con los mismos caudales y con un nuevo diseo, que
hace desmarcarse de otros productos del mercado. Para una mayor efectividad
de filtracin, puede conectarse a su segunda entrada patentada, accesorios de
filtracin, los cuales recogen en diferentes puntos el agua del estanque. Puede
soportar hasta 20 C de temperatura, gracias a su sistema patentado contra
heladas, evitando as averas.
Consejo!
Fcil, si ssabes como: Una combinacin correcta de Filtro, bomba de filtracin y
clarificador UVC, para el estanque, va a depender del volumen del mismo y de la
cantidad de peces. Use las tablas de las pginas 78 79, para determinar paso a
paso, que productos son los ms adecuados para su estanque. Su distribuidor OASE,
estar encantado de poder asesorarle en su eleccin.
58

GRAN POTENCIA CON ALTA EFICIENCIA ENERGTICA
AQUAMAX ECO EXPERT Esta portente bomba, diseada para las necesidades
ms exigentes, ahorra significativamente en el consumo elctrico, gracias a
sus nuevos motores. Ofreciendo grandes caudales en dos modelos 21000 y
26000 litros a la hora, adems de ser extremadamente silenciosas.
NUEVO
AQUAMAX ECO CONTROL Descubra el dispositivo de control adicional DMXRDM, AquaMax Eco Control, con el cual tendr informacin de la bomba y
podr regular su caudal en cualquier momento.
VERSATILIDAD
AQUAMAX ECO GRAVITY Gracias a la excelente tecnologa gravitacional, esta
gama de bombas son especialmente perfectas para los mdulos de ltracin
por gravedad. Partculas de suciedad de hasta 6 mm de espesor, son llevadas
al ltro, a travs del preltro de acero inoxidable, de alta calidad. Resistente a
heladas hasta 20 C.
59
m)
le e
lc
tric
o(
Pe
so
ne
to
(kg
)
Lon
git
ud
de
l ca
b
nn
om
ina
l
Ten
si
m
x.
(l /
Me
mi
tro
n)
s co
lum
na
de
ag
ua
Co
m
nsu
x. (
mo
m)
de
po
ten
cia
(W
)
. (l
/
m
x
Lit
ros
po
rm
inu
to
Lit
ros
po
rh
ora
nte
rio
r
elo
a
Mo
d
COMPARACIN BOMBAS DE FILTRACIN Y ARROYOS
h)
Comparacin bombas de filtracin y arroyos
AquaMax Eco Classic 2500
AquaMax 2000
2400
40
2,00
40
220 240 V / 50 Hz
1,90
10,00
AquaMax Eco 3500
3600
60
2,20
45
220 240 V / 50 Hz
3,20
10,00
AquaMax Eco 5500
5300
88
2,80
60
220 240 V / 50 Hz
3,20
10,00
AquaMax Eco 8500
8300
138
3,20
80
220 240 V / 50 Hz
4,40
10,00
11000
183
3,30
100
220 240 V / 50 Hz
5,00
10,00
13600
227
3,40
135
220 240 V / 50 Hz
5,00
10,00
17400
290
3,70
170
220 240 V / 50 Hz
5,00
10,00
AquaMax Eco Premium 4000
AquaMax Eco CWS 4000
4000
66
3,30
35
220 240 V / 50/60 Hz
5,00
10,00
6000
100
3,70
45
220 240 V / 50/60 Hz
5,00
10,00
8000
133
4,10
60
220 240 V / 50/60 Hz
5,30
10,00
10000
166
4,70
88
220 240 V / 50/60 Hz
5,30
10,00
AquaMax Eco 12000
12000
200
5,00
110
220 240 V / 50/60 Hz
5,40
10,00
AquaMax Eco 16000
15600
260
5,20
145
220 240 V / 50/60 Hz
5,40
10,00
19500
325
5,40
180
220 240 V / 50/60 Hz
5,70
10,00
AquaMax Eco Premium 6000 / 12 V
AquaMax Eco 6000 / 12 V
6000
100
3,20
55
230 V / 50 Hz / 12 V DC
8,70
2,50 + 8,00
11400
190
3,20
100
230V / 50 Hz / 12 V DC
10,60
2,50 + 8,00
AquaMax Eco Expert 21000
21000
350
8,00
350
220 240 V / 50/60 Hz
13,90
10,00
26000
433
8,50
440
220 240 V / 50/60 Hz
13,90
10,00
AquaMax Expert 20000
Profimax 20000
20000
333
8,00
450
220 240 V / 50 Hz
13,90
10,00
Profimax 30000
30000
500
8,50
650
220 240 V / 50 Hz
13,90
10,00
Profimax 40000
41000
683
10,00
1100
220 240 V / 50 Hz
19,20
10,00
AquaMax Eco Gravity 10000
Optimax 10000
10000
167
1,30
65
220 240 V / 50 Hz
4,20
10,00
Optimax 15000
15000
250
1,80
85
220 240 V / 50 Hz
4,50
10,00
Optimax 20000
18000
300
2,20
120
220 240 V / 50 Hz
4,50
10,00
Bombas de filtracin y arroyos
* SM = OASE Motor Sincrnico; AS = OASE Motor Asincrnico; SE = OASE Motor Sincrnico elctrico; EC = OASE EC Motor
AquaMax Eco Classic (START)

60
AquaMax Eco Premium (PRO)

AquaMax Eco Premium 12 V (PRO)
38 mm (1")
3+2
50 mm (2")
3+2
50 mm (2")
3+2
50 mm (2")
3+2
50 mm (2")
3+2
50 mm (2")
3+2
50 mm (2")
3+2
50 mm (2")
3+2
50 mm (2")
3+2
50 mm (2")
3+2
50 mm (2")
3+2
50 mm (2")
3+2
50 mm (2")
3+2
50 mm (2")
3+2
50 mm (2")
3+2
50 mm (2")
3+2
50 mm (2")
3+2
50 mm (2")
3+2
50 mm (2")
3+2
50 mm (2")
3+2
50 mm (2")
SE
SE
SE
SE
SE
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
AS
AS
AS
SE
SE
SE
P
gin
ad
el c
at
log
o
r t
cu
lo
ea
Re
gu
lab
SE
N
d
Pre
filt
ro
de
ace
ro
ino
xid
ab
le
CE
/V
DE
le e
lec
tr
nic
am
en
te
est
a
Tip
od
eM
oto
r* 1
de
Ad
ecu
ad
od
en
tro
oe
ne
sta
2
0
C
ten
cia
al
en
s
tal
aci
n
Ins
SM
51086
62
51092
62
51096
62
51099
62
51102
62
51104
62
56653
62
50734
64
50736
64
50740
64
51078
64
50742
64
50745
64
56406
64
50730
66
50382
66
39916
68
39917
68
56873
70
56874
70
56875
70
57091
72
57092
72
57093
72
o = optional, No incluidos en los Sets
NUEVO
AquaMax Eco Expert (PRO)
AquaMax Eco Gravity (PRO)
3+2
COMPARACIN BOMBAS DE FILTRACIN Y ARROYOS
38 mm (1")
nq
ue
-pi
s
cin
a
3+2
Ad
ecu
ad
38 mm (1")
Re
sis
3+2
frio
eco
res
i
op
nl
ad
Co
ne
xi
25 mm (1")
nq
ue
s-p
isc
ina
(in
ch
)
nm
m
23
ci
n)* P
.2
pe
ti
ba
jo
nt
a
ran
ta
Ga
ra
(+
Ga
61

AQUAMAX
Ejemplo de instalacin: Bomba de filtracin y arroyos AquaMax Eco Classic (START) conectado a un filtro de gravedad OASE BioSmart (START)
AQUAMAX ECO CLASSIC

Un clsico con un diseo totalmente nuevo

Las bombas se desconectan automticamente en caso de
funcionamiento en seco o bloqueo evitando averas.
START
62
Totalmente renovada: Adecuada para iniciarse en la tecnologa de

las bombas de filtracin y arroyos de OASE
Un formato completamente nuevo: gracias al diseo orgnico est
adaptado de forma ptica el entorno del estanque
Extremadamente econmica: gracias al motor EC de bajo consumo,
la AquaMax Eco Classic ahorra en electricidad constantemente y
con ello dinero en efectivo
Eficaz sin concesiones: gran potencia de bombeo del agua del estanque y de partculas de suciedad gruesa de hasta 8mm de grosor,
al filtro
Aptas para el uso en estanques de natacin y de bao (instaladas
en una arqueta exterior)
Incluye: Conexin de manguera con tuerca de unin para diferentes dimetros de manguera
A partir de AquaMax Eco Classic 3500
Proteccin en caso de funcionamiento en seco o bloqueo mediante
Environmental Function Control (EFC by OASE)
El el prefiltro de gran superficie deja
pasar partculas de suciedad de hasta
8 mm como, p. ej., excrementos de peces o
partes muertas de plantas. La bomba las
transporta eficazmente al filtro.
Conector especial de paso escalonado para manguera flexible

El suministro incluye un conector de paso
escalonado para manguera flexible con los
tamaos 1, 1 y 1 as como abrazaderas de acero inoxidable. (Para AquaMax
Eco Classic 2500 a 1 )
Extras
Bombeo de suciedad gruesa
Con nuevo diseo y una relacin calidad

precio de primera clase
Gracias a su motor eficiente EC, su
funcionamiento ahorra en consumo
y por lo tanto, ahorra dinero
Bombeo de suciedad gruesa de hasta
8 mm de grosor
Motor con eficiencia energtica

AquaMax Eco Classic 2500 17500
AQUAMAX
El motor de bajo consumo de OASE resulta

especialmente econmico, lo que reduce
eficazmente los gastos en el consumo
elctrico (a partir de la AquaMax Eco
Classic 3500).
00
00
H (mWS)
55
35
25
Q (l/min)
00
50
85
00
11
50
150
100
175
145
00
00
200
250
300
DATOS TCNICOS
Filtros y sistemas de filtracin adecuados a partir de la pgina 74
AquaMax
Eco Classic
AquaMax
Eco Classic
AquaMax
Eco Classic
AquaMax
Eco Classic
AquaMax
Eco Classic
AquaMax
Eco Classic
AquaMax
Eco Classic
2500
3500
5500
8500
11500
14500
17500
mm 190 x 175 x 100
280 x 230 x 130

220 240 V / 50 Hz
Tensin nominal
40
Consumo de potencia
Peso neto
kg
1,90

Litros por hora mx.
Conexin lado presin
3,20
4,40
5,00
3+2
60
88
138
183
227
290
5300
8300
11000
13600
17400
2,20
2,80
3,20
3,30
3,40
3,70
51104
56653
2,00
mm
25
38
1"
1"
2"
mm
25
38
50
1"
1"
mm
19 / 25 / 32 / 38
25 / 32 / 38
", 1", 1", 1"
1", 1", 1"
300
Bombeo de suciedad gruesa mx.
mm
50
2"
810
8
No
170
3600
cm
P. 223
135
40
N de artculo
100
2400
Tipo de instalacin
80
10,00
l/h

60
l / min
Conexin lado presin

45
51086
51092
51096
51099
51102
*1
*1 Excepto AquaMax Eco Classic 2500
63

AQUAMAX
Ejemplo de instalacin: bomba AquaMax Eco Premium (PRO) en funcionamiento con un filtro de presin FiltoClear (PRO)
Seasonal Flow Control

Las bombas se adaptan durante todo el ao a las necesidades del
estanque y ayudan en el crecimiento biolgico del estanque con la
circulacin del agua en funcin de la temperatura.
Como sie
nal.
mp
igi
r
re
O
.
ada e
c
Fabri
gina
i
r
o
a
ania
Alem
Si m
l.
or
.
Movimiento eficaz del agua,

en varias zonas del estanque
La n
ue
va
AQUAMAX ECO PREMIUM
m
ple m e nte
ej
Excelente ahorro energtico:

Eficaz capacidad de bombeo, incluso con un menor consumo
Conexin adicional patentada, para un segundo punto de
aspiracin de suciedad en zonas apartadas del estanque,
con los accesorios opcionales
Proteccin contra heladas nica y patentada: con ello, la bomba
no sufre daos con temperaturas bajas, hasta los 20 C
Regulador de caudal mecnico y electrnico
Diseo elegante
Silenciosa en instalaciones en seco en estanques piscina y de bao
Transporte eficaz de restos de plantas o excrementos de peces de
hasta un tamao de 11 mm de grosor
de alta calidad
PRO
64
A partir de AquaMax Eco Premium 12000

Seasonal Flow Control sistema patentado de regulacin
inteligente de la cantidad de agua y la altura de impulsin
Con la funcin SFC conectada es posible ahorrar adems
hasta un 30 % de energa
Regular el caudal de 0 a 100 %, es posible
manualmente. Ideal para ajustar, con 4
posiciones, la aspiracin de un skimmer o
un satlite. Puede conectarse con un satlite o un skimmer de superficie (accesorios).
Sistema SFC
Solo en los modelos AquaMax Eco Premium 12000 / 16000 / 20000. Con este
sistema activado, la bomba automticamente reduce el caudal hasta un 50 %
dependiendo de la temperatura del agua.
3
0
12
00
0
160
200
0
00
H (mWS)
00
40
10
00
Q (l/min)
50
100
200
150
250
300
(a 16000)
InScenio FM-Profimaster
(a 20000)
350
AQUAMAX
AquaSkim 20 N de artculo 51236

(pgina 146)
AquaSkim 40 N de artculo 56907
(pgina 146)
Elimina eficazmente de la superfice,
restos de comida y otras partculas
contaminantes y las transporta
directamente al sistema de filtracin.
80
00
Extraordinaria eficiencia energtica y

capacidad de bombeo
Posibilidad de conectar accesorios de
filtracin, en su segunda entrada.
Proteccin patentada contra heladas
de hasta 20 C
Filtro satlite AquaMax Eco

Permite la aspiracin de agua
sucia en un lugar adicional en
el fondo del estanque.
N de artculo 57177
60
00
Accesorios
AquaMax Eco Premium 4000-20000
Extras
Segunda entrada regulable
N de artculo 36311
(pgina 189)
N de artculo 56886
(pgina 189)
DATOS TCNICOS
Filtros y sistemas de filtracin adecuados a partir de la pgina 74
AquaMax Eco AquaMax Eco AquaMax Eco AquaMax Eco AquaMax Eco AquaMax Eco AquaMax Eco
Premium
Premium
Premium
Premium
Premium
Premium
Premium
4000
6000
8000
10000
Consumo de potencia
W
m
Peso neto
kg
35
45
60
145
180
5,40
5,70
3+2
l / min
66
100
133
166
200
260
325
l/h
4000
6000
8000
10000
12000
15600
19500
3,30
3,70
4,10
4,70
5,00
5,20
5,40
50745
56406
mm
50
mm
50
2"
2"

110
5,30
Conexin lado presin

88
10,00
Conexin lado presin
20000
220 240 V / 50/60 Hz
16000
340 x 280 x 165
mm
Tensin nominal
Litros por hora mx.
12000
mm
25 / 32 / 38
25 / 32 / 38 / 50
1", 1", 1"

cm
mm
1", 1", 1", 2"

1000
10
11
S
Tipo de instalacin
N de artculo
*
P. 223
50734
50736
50740
51078
50742
*1
*1 Solo AquaMax Eco Premium 12000 / 16000 / 20000
65

AQUAMAX
Ejemplo de instalacin: bomba AquaMax Eco Premium 12 V en funcionamiento, dentro de un estanque piscina, con un filtro de presin FiltoClear (PRO)

Como sie
nal.
mp
igi
re
Or
.
ada e
c
Fabri
igi
La or
nal.
ania
Alem
Si m
ple m e nte
or
.
Movimiento eficaz del agua en varias

zonas del estanque, ahora tambin
en estanques de natacin
La n
ue
va
AQUAMAX ECO PREMIUM 12 V
ej
PRO
66
Con la tcnica segura de 12 voltios es perfecta para el uso

en estanques de natacin y de bao
Excelente ahorro energtico: Eficaz capacidad de bombeo,
incluso con un menor consumo
Diseo elegante
Mximo confort de manejo gracias a los cierres accesibles
Transporte eficaz de partes de plantas o excrementos
de peces de hasta un tamao de 11 mm de grosor
de alta calidad.
Regular el caudal de 0 a 100 %, es posible
manualmente. Posibilidad de ajustar, con
4 posiciones, la aspiracin de un skimmer o
un satlite. Puede conectarse con un satlite o un skimmer de superficie (accesorios).
Transformador de bajo voltaje, para una

instalacin segura en estanques piscina.
Debe estar instalado a una distancia
mnima de 2 m del estanque.
Accesorios
AquaMax Eco Premium 6000 - 12000/12V

3.5
2.5
60
00
/1
2V
/1
2V
AQUAMAX
Filtro satlite AquaMax Eco

Permite la aspiracin de agua
sucia en un lugar adicional en
el fondo del estanque.
N de artculo 57177
12
00
0

Extraordinaria eficiencia energtica
y capacidad de bombeo
Perfectas para estanques de natacin
y de bao, gracias a su tecnologa
segura de 12 V
Posibilidad de conectar accesorios de
filtracin, en su segunda entrada
Tecnologa 12 V
Extras
AquaSkim 20
1.5
AquaSkim 40
H (mWS)
Q (l/min)
50
150
100
Elimina eficazmente de la superficie,

restos de comida y otras partculas
contaminantes y las transporta directamente al sistema de filtracin.
200
DATOS TCNICOS
Filtros y sistemas de filtracin adecuados a partir de pg. 74
mm
Consumo de potencia
Peso neto
kg

Conexin lado presin
100
8,70
10,60
3+2
190
11400
3,20
mm
50
mm
50
2"
2"
mm
cm
mm
N de artculo
55
100
Tipo de instalacin
340 x 280 x 165
6000
12000 / 12 V
l/h

6000 / 12 V
l / min
Conexin lado presin

AquaMax Eco
Premium
230 V / 50 Hz, 12 V / DC
Litros por hora mx.
AquaMax Eco
Premium
25 / 32 / 38
25 / 32 / 38 / 50
1", 1", 1"
1", 1", 1", 2"
1000
10
11
No
50730
50382
P. 223
67

AQUAMAX
Ejemplo de instalacin: bomba AquaMax Eco Expert en funcionamiento con OASE InScenio FM-Master WLAN
AQUAMAX ECO EXPERT

La prxima generacin de bombas potentes:
con eficiencia energtica para altas exigencias
Las bombas se adaptan durante todo el ao a las necesidades del
estanque y ayudan en el crecimiento biolgico del estanque con la
circulacin del agua en funcin de la temperatura.
NUEVO
PRO
68
Nueva generacin de bombas de eficiencia energtica para una

capacidad de bombeo muy potente y de bajo consumo
Perfecto para el uso en sistemas de filtracin exigentes o para
grandes arroyos y cascadas
Gran rendimiento con un excelente bombeo de suciedad gruesa,
de un tamao de espesor de hasta 11 mm
Prefiltro robusto y duradero de acero inoxidable de gran
estabilidad y durabilidad
Proteccin contra heladas patentada: con ello, la bomba no sufre
daos con temperaturas bajas, hasta los 20 C
Proteccin contra funcionamiento en seco o por bloqueo mediante el sistema Evironmental Function Control (EFC by OASE)
Bomba extremadamente silenciosa para el uso en una cmara
de bombeo
Seasonal Flow Control sistema patentado de regulacin
inteligente del caudal de agua y la altura de impulsin
Con la funcin SFC conectada es posible ahorrar adems
hasta un 30 % de energa
MADE IN GERMANY: Ingeniera alemana precisa y fiable de
alta calidad
Disponible a partir de marzo de 2015
Extras
Prefiltro robusto
Gracias al prefiltro de acero inoxidable pueden bombearse sin problemas
partculas de suciedad de hasta
11 mm de tamao.
Esta potente bomba de altas prestaciones, tiene un consumo muy bajo,

con lo que ahorra mucha electricidad
de hasta 20 C
Con la funcin SFC activada y en funcin
de la temperatura del agua, puede
ahorrar hasta un 30% ms de consumo
elctrico
Orificios integrados en el soporte, que

facilitan una fijacin mayor, en caso de
necesidad.
Fcil manejo
La empuadura ergonmica est alineada
con el centro de gravedad de la bomba,
facilitando su instalacin y transporte.
El interruptor para la funcin SFC se
encuentra en la empuadura.
Conexin para controladores

DMX-RDM
La bombas AquaMax Eco Expert se pueden
regular y controlar de forma innovadora,
cmoda y manejable a travs de una conexin DMX-RDM mediante controladores
como el AquaMax Eco Control.
mm
AquaMax
A
quaM
Eco Expert
A
AquaMax
quaM
Eco Expert
21000
26000
350
10,00
kg
13,90
l/h
21000
26000
8,00
8,50
mm
50
mm
38 / 50
2"
2"
1", 2"

Conexin DMX-RDM
cm
1060
mm
11
Tipo de instalacin
N de artculo
*P. 223

39916
100
150
200
250
300
350
400
450
AquaMax Eco Control

Con el inteligente dispositivo de
control, AquaMax Eco Control,
tendr informacin del
funcionamiento y podr
regular el caudal de la
bomba conectada. Incluye
pantalla iluminada, sin
necesidad de una conexin
elctrica adicional.
N de artculo 40247
NUEVO
NUEVO
00
Accesorios
433

Q (l/min)
3+2
50
260
350
mm
00
3
2
l / min
Conexin lado presin
210
440
Peso neto
Conexin lado presin
6
5
490 x 215 x 210
220 240 V / 50 / 60 Hz
Tensin nominal
Litros por hora mx.
NUEVO
H (mWS)
NUEVO
Innovador controlador as como el nuevo

FM-Master WLAN, que permite regular y
mostrar lecturas del estado de la bomba,
como accesorio opcional.
AquaMax Eco Expert 21000 - 26000
DATOS TCNICOS
Consumo de potencia
Recomendacin
La potente AquaMax Eco Expert de bajo
consumo es perfecta para la instalacin de
grandes sistemas de filtracin as como de
arroyos y cascadas complicadas.
AQUAMAX
Soporte estable
39917
InScenio FM-Master WLAN

Este innovador enchufe de jardn se
puede controlar mediante smartphone
o tableta. Adems de los 4 enchufes
con reloj temporizador integrado
dispone tambin de una conexin
DMX-RDM para AquaMax Eco Expert.
69

AQUAMAX
AQUAMAX EXPERT
Alto rendimiento para grandes instalaciones exigentes
PRO
70
Excelentes caudales para exigentes sistemas de filtracin o

grandes arroyos y cascadas
Bombeo de suciedad gruesa de hasta 8 mm de grosor
Regulacin electrnica mediante el InScenio FM-ProfiMaster
(pgina 189)
Instalacin sencilla en grandes instalaciones gracias al conector
de presin de 2 en el lateral
Gran estabilidad especialmente con altos caudales
Asa de transporte ergonmica para un transporte cmodo
Aptas para el uso en estanques de natacin y de bao
(instaladas en una arqueta exterior)

Bomba recomendada para grandes
instalaciones
Regulacin electrnica
de hasta 20 C
Soporte estable
Orificios integrados en el soporte, que
facilitan una fijacin mayor, en caso de
necesidad.
Conector de presin en el lateral

Conector de presin de 2 en el lateral para
un montaje sencillo en grandes instalaciones.
Recomendacin
La potente AquaMax Expert est recomendada para la alimentacin de sistemas de
filtracin as como para arroyos y cascadas
en instalaciones ms grandes.
Empuadura ergonmica
La empuadura ergonmica est alineada
con el centro de gravedad de la bomba,
facilitando su instalacin y transporte.
AquaMax Expert 20000 40000

12
10
8
400
00
6
4
DATOS TCNICOS
Q (l/min) 100
mm
AquaMax
Expert
AquaMax
Expert
AquaMax
Expert
20000
30000
40000
420 x 240 x 260
Peso neto
kg
450
650

Conexin lado presin
19,20
l / min
333
500
683
l/h
20000
30000
41000
8,00
400
500
600
700
Accesorios
Caja de conexiones por control remoto
para regulacin electrnica.
8,50
10,00
50
mm
2"
mm
50
63
2"
2"

300
3+2
Conexin lado presin

1100
10,00
13,90

461 x 258 x 293
220 240 V / 50 Hz
W
Litros por hora mx.
200
Tensin nominal
Consumo de potencia
20
00
0
H (mWS)
30
00
0
38 / 50
mm
1", 2"

cm
mm
1320
1620
8
S
Tipo de instalacin
N de artculo
56873
56874
56875
*P. 223
71
AQUAMAX
Gracias a su cesta de filtro de acero

inoxidable, puede recoger fcilmente
partculas de suciedad de hasta 8 mm
de tamao.
Extras
Prefiltro robusto

AQUAMAX
Ejemplo de instalacin: bomba AquaMax Eco Gravity en funcionamiento con los mdulos de filtracin OASE ProfiClear Premium
AQUAMAX ECO GRAVITY

Para sistemas de filtracin por gravedad en estanques
con Koi y estanques de natacin
Las bombas se desconectan automticamente en caso de funcionamiento
en seco o bloqueo evitando averas.
PRO
72
Bomba de filtracin de bajo consumo y altos caudales

Bombeo de suciedad gruesa de hasta 6 mm de grosor
Gran estabilidad gracias su base de montaje y de soporte extrable
Incluye: Juego de adaptadores para conexiones de manguera
(50 mm / DA 63) y de tubo (DN 75 / DN 110)
Aptas para el uso en estanques de natacin y de bao
(instaladas en una arqueta exterior)
Prefiltro de acero inoxidable
A travs de esta cesta de filtro de acero
inoxidable de alta calidad se bombean
partculas de suciedad de hasta 6 mm de
tamao sin problemas.
Extras

Recomendado para el funcionamiento
en los sistemas de filtracin gravitatorio
Altos rendimientos de bombeo con un
bajo consumo elctrico
de hasta 20 C
Soporte extrable
Su soporte extraible ayuda, en la
instalacin, en espacios reducidos.
Facilitan la conexin de mangueras

(50 mm / DA 63) y de tubos
(DN 75 / DN 110).
AQUAMAX
Recomendacin
Las potentes bombas de filtracin por
gravedad estn recomendadas para el
funcionamiento en instalaciones de
filtracin ms grandes.
Ideal en combinacin con los sistemas
de filtracin modular ProfiClear Premium
de OASE (pgina 104 117).
Set de conexiones
AquaMax Eco Gravity 10000 20000

3
Filtros y sistemas de filtracin adecuados

a partir de pgina 74
H (mWS)
DATOS TCNICOS
150
00
1000
0
Q (l/min)
50
100
150
200
00
200
250
300
AquaMax
Eco Gravity
AquaMax
Eco Gravity
AquaMax
Eco Gravity
10000
15000
20000
272 x 142 x 182
mm
220 240 V / 50 Hz
Tensin nominal
Consumo de potencia
Peso neto
kg
65
4,20

Litros por hora mx.
Conexin lado presin
4,50
l / min
167
250
300
l/h
10000
15000
18000
1,30
1,80
2,20
mm
50
mm
50
mm
50 / 63
2"
2"

120
3+2
Conexin lado presin

85
10,00
2", DA 63, DA 75, DA 110

cm
mm
200
6
No
Tipo de instalacin
N de artculo
57091
57092
57093
*P. 223
73
Filtros
76 Sistemas de filtracin
78 Comparacin de filtros
80 Introduccn Filtros de presin
82 Filtros subacuticos
84 Filtros de presin
90 Introduccn Filtros de gravedad
92 Filtros de gravedad
Filtros modulares
104 Introduccn Filtros modulares
106 ProfiClear: Filtracin por bombeo
107 ProfiClear: Filtracin por gravedad
108 ProfiClear Classic
110 ProfiClear Premium
Preclarificadores UVC / Oxigenador
120 Introduccn Preclarificadores UVC
122 Preclarificadores UVC
130 Introduccn Oxigenadores
132 Oxigenadores de estanque
138 Oxigenadores flotantes
FILTROS INTELIGENTES Y SISTEMAS INTEGRALES:

SUS EXPERTOS PARA EL AGUA CLARA
Muchos propietarios de jardines simplemente quieren disfrutar y gozar de su estanque
o descubrir nuevos detalles. A nadie le gusta
pensar en el trabajo. No hay problema: OASE
les ofrece productos y sistemas inteligentes que
le facilitarn y reducirn el trabajo. No importa
si prefiere un estanque de jardn con peces,
un estanque de peces Koi de mayor tamao o
incluso un estanque de natacin: en todos estos
casos, el agua contenida se vuelve y se mantie74
ne clara. OASE incluso le dar una garanta de

agua clara*P. 222 para ello. Entre filtros, preclarificadores UVC y aireadores podr elegir los
productos que se adapten perfectamente a
su entorno individual del estanque. Los filtros
subacuticos (pg. 82) con funciones mltiples
son perfectamente aptos para estanques o
recipientes muy pequeos, mientras que los estanques pequeos o medianos con o sin arroyo
obtendrn ptimos resultados mediante los
Descubrir todo
de forma conjunta!
BioTec
Premium
El filtro compacto BioTec
Premium de alto rendimiento
con tcnica de filtro de
tambor y autolimpieza
inteligente!
A partir pgina 102
filtros de presin (pg. 84). Especialmente los

filtros de gravedad de OASE (pg. 92) cumplen
con las altas exigencias de estanques medianos o grandes as como de estanques con Koi
respecto al rendimiento del filtro. Los rendimientos del filtro se completan perfectamente
con los preclarificadores UVC extremadamente
eficaces as como con los oxigenadores fiables
para estanques. Muy bien coordinados entre s,
estos componentes forman un equipo de ex-
pertos que crea agua clara*P. 222 garantizada en

su estanque tanto como juego completo como
tambin como combinacin individual. Descubra ahora el nuevo filtro de alto rendimiento
para aguas de tamaos entre 40 m y 80 m.
El BioTec Premium dispone de una funcin de
eliminacin de suciedad gruesa completamente automtica, un autocontrol inteligente y
una capacidad de filtracin de alta fiabilidad.
Consltelo usted mismo en la pgina102.
75
SISTEMAS DE FILTRACIN
Sistemas de filtracin OASE:

Agua clara garantizada*P. 222
Todos los propietarios de un jardn, tienen
sus propias ideas de como disear su jardn con elementos acuticos. Sea grande o
pequeo, con osin poblacin de peces
los productos de OASE estn perfectamente adaptados entre s facilitandole una
solucin correcta.
Un sistema de filtracin consta principalmente de:
una bomba de filtracin para la
alimentacin del filtro
un filtro de estanque que se encarga
de la limpieza biolgica-mecnica y
un preclarificador UVC para combatir
las algas
El que se emplee un filtro subacutico, un
filtro de presin, un filtro de gravedad o un
filtro modular depende de varios factores
como por ejemplo del tipo de agua, volumen del estanque y poblacin de peces.
76
Dependiendo del volumn de agua, del tamao y de la poblacin de peces, podr elegir
entre los filtros sumergibles, filtros de presin, filtros de gravedad o filtros modulares.
Si el filtro debe realizar otras funciones, como
alimentar un arroyo o cascada, le recomendamos que lo tenga en cuenta, a la hora de su
planificacin. Cuando la poblacin de peces
aumenta, deber considerar en aumentar la
capacidad de filtracin. Cuanto mayor sea
el exceso de nutrientes por el aumento de
peces en el estanque, mayor capacidad de filtracin debe tener, el equipo utilizado.
El requisito ms importante, a la hora de elegir
un sistema de filtracin, es determinar correctamente el volumen de agua en el estanque.
Volumen del estanque en m3 = largo x ancho
x profundidad / 2 (solo para estanques
rectangulares L x An x D)
Ejemplo: 3 m x 4 m x 1 m / 2 = 6 m3
corresponde a 6000 litros
SISTEMAS DE FILTRACIN
OASE DE UN VISTAZO
Este breve resumen le muestra las cuatro categoras de filtros y explica brevemente las caractersticas principales del sistema correspondiente.
Consejo!
FILTRO SUBACUTICO (pgina 82)
Sistemas de filtracin con garanta de agua
clara* P. 222
Independientemente por que tipo de estanque
se decida: Para cualquier mundo acutico
desde los estanques de jardn con o sin peces,
pasando por biotopos ecolgicos hasta los
estanques con diseo moderno: OASE ofrece los
filtros adecuados y todo ello, naturalmente, con
la garanta de agua clara. Ms informacin en
la pgina 222 o directamente
*P. 222
en Internet:
Con los filtros subacuticos OASE puede

realizar un pequeo paraso acutico
incluso en el espacio ms reducido.
Recomendado para:
estanques decorativos como por
ejemplo recipientes de cinc o barriles
estanques prefabricados con un
contenido de hasta 2500 litros
estanques pequeos
como elemento de filtro complementario con juego acutico
Filtral UVC 2500 (START)
Filtral UVC 5000 (START)
FILTRO DE PRESIN (a partir pgina 84)

Los filtros de presin son adecuados
para estanques pequeos y medianos.
En caso necesario puede conducirse
el agua para crear arroyos ms altos,
ya que la presin de la bomba se
mantiene mediante el filtro.
Recomendado para:
estanques medianos hasta 30 m3
alimentacin directa de arroyos
o juegos acuticos
estanques arquitectnicos
BioPress Set 6000 (START)
Una fcil seleccin:

Despus de calcular el volumen de agua, podr
encontrar los componentes de filtracin, ms
adecuados para su estanque. Dependiendo del
volumen, en nuestra tabla giratoria, especialmente
diseada por OASE, le mostrar, la bomba de filtracin, el filtro y el preclarificador UVC, recomendado.
Podr contar adems, con el asesoramiento de su
distribuidor OASE, puede encontrarlo en
FiltoClear Set 12000 (PRO)
FILTROS DE GRAVEDAD (a partir pgina 92)

Los filtros de gravedad se emplean en estanques
medianos y grandes o en estanques para Koi. Estn
instalados sobre el nivel del agua en el borde del
estanque o sobre un arroyo, de tal manera que el agua
fluye sin presin, retornando al estanque.
Recomendado para:
estanques ms grandes hasta 140 m3
estanques con peces
altas capacidades de circulacin
BioTec Premium 80000
www.oase-livingwater.com.
BioSmart Set 5000 (START)
FiltoMatic CWS Set 7000 (PRO)
FILTROS MODULARES (a partir pgina 104)

Grandes estanques naturales
con o sin Koi o de natacin
estos sistemas modulares
pueden ampliarse.
Recomendado para:
estanques grandes, estanques
de natacin, estanques con Koi
y lagos
ProfiClear Premium
77
Comparacin de filtros
Durante la planicacin de su
estanque con poblacin de Koi
hayque tener en cuenta un
tamao mnimo de unos 5 m3!
COMPARACIN DE FILTROS
Estanques con plantas,

sin peces
Estanques con plantas
y peces hasta 1 kg / 1000 l
Estanques con plantas y peces
hasta 1 2 kg / 1000 l
(estanques con Koi)
Sets
Filtro subacutico Filtral UVC
Filtro subacutico
P t i UVC
Potencia
B b de
d filtracin
filt i y arroyos
Bomba
Filtro de presin FiltoClear Set
+ Oxigenador
(accesorio)
Apto para volumen

de estanque en m3
N de
artculo
Explicaciones de la tabla:
En las lneas marcadas encontrar los set completos de filtracin.
Las otras combinaciones son diferentes posibilidades para otros tamaos y exigencias del estanque.
Filtral UVC 2500
(Filtro integrado)
7 W (UVC integrado)
(Bomba integrada)
2,5
1,3
50446
Filtral UVC 5000
(Filtro integrado)
11 W (UVC integrado) (Bomba integrada)
5,0
2,5
57379
Garanta de agua clara*P. 222 segn Secchi hasta una profundidad de visin de 1 m.
Sets
Filtro de presin
Potencia UVC
Bomba de filtracin y arroyos
+ Oxigenador
(accesorio)
N de
artculo
Apto para volumen

de estanque en m3
BioPress
Set 4000
BioPress 4000
7 W (UVC integrado)
FP 1500
50499
Set 6000
BioPress 6000
9 W (UVC integrado)
FP 2500
1,5
50453
Set 10000
BioPress 10000
14 W (UVC integrado)
FP 3500
10
2,5
50455
1,5
0,75
+ OxyTex Set 500
1,7
1,5
3,5
1,8
En los sets de BioPress se han considerado: 5 m de manguera de 1" y una altura de impulsin de mx. 0,5 m
FiltoClear
FiltoClear 3000
Set 3000
FiltoClear 3000
9 W (UVC integrado)
9 W (UVC integrado)

+ OxyTex Set 500
FiltoClear 6000
+ OxyTex Set 500
Set 6000
FiltoClear 6000
FiltoClear 12000
FiltoClear 12000
Set 12000
FiltoClear 12000
FiltoClear 16000
FiltoClear 16000
Set 16000
FiltoClear 16000
FiltoClear 20000
Set 20000
FiltoClear 20000
FiltoClear 30000
Set 30000
FiltoClear 30000

4,5
2,5
+ OxyTex Set 500
3,5
1,5
+ OxyTex Set 1000
3,5
1,5
+ OxyTex Set 1000
10
2,5
12
+ OxyTex Set 1000
14
3,5
2,5
+ OxyTex Set 1000
10
2,5
12
+ OxyTex Set 1000
15
16
+ OxyTex Set 1000
19
9,5
18
4,5
+ OxyTex Set 2000
22
11
5,5
20
10
+ OxyTex Set 2000
25
12,5
6
6,5
26
13
+ OxyTex Set 2000
32
16
30
15
7,5
+ OxyTex Set 2000
36
18
50864
50867
51250
51253
50877
50885
Para los tamaos de estanques indicados arriba (FiltoClear / sets) se han considerado 1 m de altura de impulsin y 5 m de manguera de 1". En el caso de mangueras ms largas y / o mayores alturas
de impulsin debern ser usadas bombas mayores. Garanta de agua clara*P. 222 segn Secchi hasta una profundidad de visin de 1 m. Por favor observe que en caso de variaciones extremas de temperatura, prdidas por friccin (con mangueras de ms de 5 m) o de intensa radiacin solar (por la ubicacin especial del estanque, p. ej. orientado al sur) es necesaria una planificacin ms eficiente.
Todas las referencias respecto a nuestras combinaciones de filtros/UVC para estanques de tamao especial se basan en condiciones climticas centroeuropeas. Pueden diferir para otras regiones
debido a la temperatura del agua y a la intensidad solar.
78
Perfecto para estanques

con Koi, estanques
de natacin y otros
volmenes grandes
Nuevo sistema de filtracin modular para una calidad de agua profesional
Sistema inteligente de
autolimpieza y autocontrol
Todos los detalles a partir de
la pgina 104
Filtro de gravedad BioSmart
SSets
t
Filt
Filtro d
de paso
Preclarificador UVC
Potencia UVC
Filtro de gravedad FiltoMatic CWS
+ Oxigenador
(accesorio)
Apto para volumen

de estanque en m3
N de
artculo
PROFICLEAR
PREMIUM
BioSmart 5000
7 W (UVC integrado)
FP 1500
2,5
1,3
50525
Set 7000
BioSmart 7000
9 W (UVC integrado)
FP 2500
3,5
1,7
50449
50451
Set 14000
BioSmart 14000
FP 3500
14
3,5
BioSmart UVC 16000
BioSmart UVC 16000
14
3,5
Set 18000
BioSmart 18000
Vitronic 18 W
18
4,5
56777
Set 24000
BioSmart 36000
Vitronic 24 W
24
12
56781
56789
Set 36000
BioSmart 36000
Vitronic 36 W
36
18
BioSmart 36000
Vitronic 36 W
30
15
7,5
En los sets de BioSmart Sets 5000 / 7000 / 14000 / 16000: se han considerado: 3 m de manguera de " y altura de impulsin de mx. 0,5 m
En los sets de BioSmart Sets 24000 / 36000: se han considerado: 5 m de manguera de 1" y altura de impulsin de mx. 0,5 m
FiltoMatic
CWS Set 7000
FiltoMatic CWS 7000
CWS Set 14000 FiltoMatic CWS 14000

CWS Set 25000 FiltoMatic CWS 25000

3,5
1,8
+ OxyTex Set 500
8,5
4,5
2,3
14
3,5
+ OxyTex Set 1000
17
8,5
4,5
25
12,5
+ OxyTex Set 2000
31
15,5
8,5
50865
50866
50872
En los datos del tamao del estanque mencionados arriba (FiltoMatic CWS) se han considerado alturas de impulsin de 0 hasta 1,2 m y longitudes de mangueras de 5 m con un dimetro de
manguera de 1". En el caso de mangueras ms largas y/o mayores alturas de impulsin debern ser usadas bombas mayores. Garanta de agua clara*P. 222 segn Secchi hasta una profundidad
de visin de 1 m.
BioTec
BioTec
ScreenMatic
Set 40000
BioTec
ScreenMatic
Set 54000
BioTec ScreenMatic 12
Bitron C 36 W
20
10
Bitron C 36 W
28
14
5
7
Bitron C 36 W
30
15
Bitron C 36 W
40
20
10
Bitron C 55 W
24
12
Bitron C 55 W
32
16
Bitron C 55 W
36
18
Bitron C 55 W
44
22
11
Bitron C 55 W
54
27
14
BioTec 30
Bitron C 72 W
50
25
13
BioTec 30
Bitron C 72 W
16
65
32
BioTec Premium 80000 Bitron C 55 W
48
24
12
65
32
16
AquaMax Eco Premium / Twin 20000
80
40
20
BioTec Premium 80000 Bitron Eco 120 W
80
40
20
BioTec 30
Bitron C 110 W
90
45
22
BioTec 30
Bitron C 110 W
100
50
25
BioTec 30
Bitron Eco 120 W
AquaMax Eco Twin 30000
120
60
30
Bitron C 110 W
80
40
20
Bitron C 110 W
110
55
25
Bitron Eco 120 W
120
60
30
Bitron Eco 180 W
140
70
35
50875
50882
Para los tamaos de estanques indicados arriba (BioTec) se han considerado 1 m de altura de impulsin y 5 m de manguera de 1". En el caso de mangueras ms largas y / o mayores alturas de
impulsin debern ser usadas bombas mayores. Garanta de agua clara*P. 222 segn Secchi hasta una profundidad de visin de 1 m. Por favor observe que en caso de variaciones extremas de temperatura, prdidas por friccin (con mangueras de ms de 5 m) o de intensa radiacin solar (por la ubicacin especial del estanque, p. ej. orientado al sur) es necesaria una planificacin ms eficiente.
79
COMPARACIN DE FILTROS
BioSmart
Set 5000
Ms informacin en la
aplicacin de OASE
Apple y Google Play
FILTER & BELFTER
Filtro de presin: La ayuda invisible
FILTRO DE PRESIN
Los filtros de presin, son filtros compactos

que pueden realizar varias tareas al mismo
tiempo. Primero, el agua llega al filtro de presin, en el cul las esponjas, se encargan de
la limpieza del agua. Las algas en suspensin
e incluso los grmenes perjudiciales, son
eliminados eficazmente, a travs del preclarificador UVC. Cuando el agua sale del filtro,
gracias a la presin contnua, puede elevarse
hasta 1,5 m de altura. A diferencia de los
filtros de gravedad, los filtros de presin,
mantienen esa presin, en todo el filtro. Esta
funcin, hace que sea ms sencillo, ocultar
el filtro en el jardn. Los filtros de presn,
pueden ocultarse en el suelo, incluso por
80
debajo del nivel del agua y se hace realmente

invisible. Otra particularidad de los filtros de
presin, es que no es necesario abrir la tapa,
para su limpieza y mantenimiento. En resumen unos filtros compactos y efectivos con
OASE Garanta de agua clara*P. 222!
Perfectos para generar arroyos con

diferencia de altura
Limpieza sin abrir la tapa

Fcil de ocultar, incluso por debajo del
nivel del agua
FILTRO DE PRESIN
FILTER & BELFTER
EL FILTRO ENTERRADO, EST CONECTADO A LA BOMBA. Si es necesario, el agua puede retornar al estanque por medio de un arroyo.
FILTRO DE PRESIN
BIOPRESS SETS Gama completa de ltros de presin OASE,

con gran capacidad de ltracin y funciones bsicas. Los ltros
BioPress, estn disponibles en set con bomba de ltracin, manguera y son recomendados para estanques de hasta 10 m.
Realizan una ecaz ltracin biolgica y descomposicin de
nutrientes, gracias a sus diversos materiales ltrantes.
Incorporan un claricador UVC, para la eliminacin de algas
en suspensin, grmenes y turbiedad
Sistema de limpieza patentada, sin necesidad de abrir el ltro
FILTOCLEAR La gama experta, de ltros de presin OASE,

con un rendimiento y funciones especiales, de primera
clase. Los FiltoClear estn disponibles individualmente o
en set con su correspondiente bomba. Son recomendados
para estanques de hasta 30 m.
Descomposicin eciente de los nutrientes, gracias a
una mayor supercie de ltracin
Incorporan un claricador UVC, para la eliminacin de
grmenes, algas en suspensin y turbiedad
Sistema de limpieza patentado, sin necesidad de abrir
la tapa y funcin de retrolavado
Incluye adems, un indicador del funcionamiento del
claricador UVC y un indicador del nivel de suciedad
Consejo!
Para estanques pequeos o decorativos
(Por ejemplo un barril de vino o un depsito
galvanizado), de hasta 5000 litros, el ltro
sumergible Filtral, es la solucin perfecta y
compacta, que incluye materiales ltrantes,
UVC y juegos decoratvos. Ms informacin
de estos ltros en pgina 82.
81
FILTRO SUBACUTICO
Ejemplo de instalacin: Filtro sumergible Filtral UVC instalado en un estanque
FILTRAL UVC
* P. 222
Filtros sumergibles con UVC integrado

y juegos acuticos
START
82
Apto para estanques prefabricados y estanques hasta 5 m

Equipo compacto de filtracin y juego acutico
Garanta OASE de agua clara*P. 222 incluida
Equipo de filtracin que incluye preclarificador UVC y 4 materiales
de filtracin diferentes
Bomba ya integrada para crear atractivos juegos acuticos
Surtidor con altura regulable para ajustar a profundidades individuales del agua
Segunda salida regulable para generar pequeos arroyos o juegos
acuticos
Regulacin del caudal de agua y de la altura del surtidor
Instalacin dentro del agua, inalterando la esttica del estanque
Indicador luminoso del funcionamiento del preclarificador UVC
Incluye: 3 surtidores para juegos acuticos diferentes
* P. 222 Detalles y condiciones de la garanta de agua clara en pgina 222
Elementos filtrantes y UVC

Dos diferentes esponjas filtrantes,
adems de elementos para la superficie
biolgica y grava filtrante, para una
filtracin biolgica y mecnica.
7/11 vatios de potencia UVC para tener
agua limpia y sana.
Lava
Recomendacin
Para garantizar un rendimiento eficaz del
preclarificador UVC, deberan cambiarse
las lmparas UVC cada ao, lo ideal sera
en primavera antes del inicio de la temporada.
Magma
cm
H cm
cm
H cm
cm
55
60
20
50
60
Filtral UVC 2500
100
100
40
100
100
Filtral UVC 5000
FILTRO SUBACUTICO
La red con grava filtrante y los elementos de filtracin biolgica, ofrecen una
superficie adecuada, para el crecimiento
de microorganismos.
Solucin compacta para estanques

prefabricados y pequeos estanques
hasta 5 m
Agua clara y llamativos juegos acuticos
garantizados*P. 222
Instalacin casi invisible en el estanque
Superficie biolgica y grava

filtrante
Volcn
Extras
H cm
DATOS TCNICOS
mm
Consumo de potencia
Peso neto
Filtral UVC
2500
5000
247 x 183 x 160
380 x 290 x 160
230 V / 50 Hz
Tensin nominal
kg
Garanta*P. 223
Filtral UVC
20
35
10,00
3,18
4,96
2
aos
W
11
Potencia de bomba mx.
l/h
1000
2500
Litros por hora mx.
l/h
600
1100
2,30
Potencia UVC
1,30
cm
232
Cantidad de esponjas azules
UDS
Cantidad de esponjas negras
UDS
Elementos con superficie biolgica
UDS
kg
0,20
0,40
Granulado especial de filtracin
"
Apto para estanques hasta mx.
Apto para estanques con peces
*P. 223
*P. 222
564
Tradux
Pasamuros, para la instalacin de
cables y mangueras, bajo el agua.
Lmpara repuesto UVC 7 W
Lmpara del clarificador UVC integrado
en el Filtral UVC 2500.
Lmpara del clarificador UVC
integrado en el Filtral UVC 5000.
No
Indicador de temperatura
Conexin lado presin
N de artculo
Accesorios
2,5
5,0
1,3
2,5
50446
57379
Set de repuesto Filtral UVC 2500

Incluye esponjas,
superficies biolgicas
y grava filtrante.
83
FILTRO DE PRESIN
Ejemplo de instalacin: Filtro de presin combinacin con bomba de filtracin y arroyos
BIOPRESS SETS
* P. 222
Juego de filtro de presin slido con UVC y bomba

de filtracin
BioPress Set 4000
Apto para estanques de hasta 10 m

Filtracin mecnica y biolgica, en combinacin con un
preclarificador UVC
Perfecto para realizar pequeos arroyos y cascadas
Sistema de limpieza patentado, integrado en la tapa,
que facilita la limpieza del filtro
De apertura fcil, para abrir y cerrar el filtro rpidamente.
Al poder ser enterrado se integra casi por completo en el
paisaje del jardn acutico
Incluye conexiones de manguera para una instalacin
rpida y sin problemas
A partir de BioPress Set 6000
Diferentes materiales filtrantes para el establecimiento
ptimo de la filtracin biologa
BioPress Set 4000
Incluye: Manguera de 4,5 m y bomba de filtracin 1500 de OASE:
25 W; 1500 l/h Qmax; 1,9 m Hmax
BioPress Set 6000
Incluye: Manguera de 5 m 1 y bomba de filtro 2500 de OASE:
40 W; 2500 l/h Qmax; 2,2 m Hmax
START
84
BioPress Set 10000

Incluye: Manguera de 5 m 1 y bomba de filtro 3500 de OASE:
70 W; 3400 l/h Qmax; 2,7 m Hmax
Extras
Empuadura de limpieza
Mantenimiento muy sencillo por funcin
de limpieza integrada en la tapa.

Para la apertura y cierre sencillos del filtro
durante los trabajos de mantenimiento.
Agua clara garantizada*P. 222 gracias a

la combinacin de filtro, bomba y
tcnica UVC
Mantenimiento muy sencillo gracias a la
funcin de limpieza patentada en la tapa
Al poder ser enterrado hasta la tapa se
puede integrar perfectamente al entorno
Cierre rpido
Unidad UVC integrada
Materiales de filtrantes
Las superficies filtrante biolgicas, con la
conduccin de flujo especialmente desarrollada, ofrecen junto con las esponjas filtrantes una superficie de poblacin adicional
para organismos de filtracin y se encuentran con libre movimiento en la corriente
del agua (solo BioPress 6000 / 10000).
Accesorios
DATOS TCNICOS
Dimensiones ( x H)
Recomendacin
Para garantizar un rendimiento eficaz
del preclarificador UVC, deberan cambiarse las lmparas UVC cada ao, lo
ideal sera en primavera antes del inicio
de la temporada.
mm
BioPress
Set
BioPress
Set
BioPress
Set
4000
6000
10000
225 x 335
350 x 450

para BioPress Set 4000
350 x 570

N de artculo 54984
230 V / 50 Hz
Tensin nominal
Consumo de potencia UVC
11
12
14
Consumo de potencia bomba
25
40
75
Longitud del cable elctrico UVC
3,00

Longitud del cable elctrico bomba
10,00
Peso neto
kg
8,24
9,66
Set esponja de repuesto

BioPress Set 4000
5,22
2
Garanta*P. 223
aos
Potencia UVC
UDS
UDS
Elementos con superficie biolgica
UDS
No
20
30
mm
19 / 25 / 32 / 38
mm
19 / 25 / 32 / 38
", 1", 1", 1"
Conexiones salida
0,20
Presin de servicio mx.
bar
4,0
6,0
10,0
2,0
3,0
5,0
Apto para estanques con koi
1,0
1,5
2,5
50499
50453
50455
N de artculo
*P. 222

BioPress Set 6000 / 10000
FiltoCap arena
Tapas decorativas en forma
de roca, para los filtros
BioPress y FiltoClear.
N de artculo 50420
(pgina 211)
", 1", 1", 1"
Conexiones salida
11
2
Indicador de suciedad
*P. 223
FILTRO DE PRESIN
El UVC integrado en la tapa se encarga de

la rpida eliminacin de algas y grmenes
patgenos del agua de estanque.
AquaActiv BioKick 200 ml

Para lograr un efecto de
filtracin ptimo, OASE
recomienda el BioKick.
Debe utilizarse cada vez
que se ponga, el sistema de
filtracin en marcha.
N de artculo 50295
(pgina 161)
* 1 Indicaciones: Durante la planificacin de su estanque con poblacin de koi hay que tener en cuenta un tamao mnimo de 5 m!
85
Extras
FILTRO DE PRESIN

Agua clara garantizada gracias a la
combinacin del sistema de filtracin
y la tecnologa UVC
Limpieza precisa, gracias a sus sistema
patentado Easy-Clean
Integracin invisible en el paisaje
Ejemplo de instalacin: Filtro de presin FiltoClear en funcionamiento con una bomba de filtracin y arroyos
FILTOCLEAR
Recomendacin
Los arroyos deben tener una altura
mxima de 1,5 m respecto al filtro.
* P. 222
Filtro de presin con UVC y funcin de

limpieza patentada

Filtracin mecnica y biolgica, en combinacin con
el preclarificador UVC incluido
Ideal para la alimentacin de arroyos situados ms arriba as
como estanques arquitectnicos
Sistema patentado Easy-Clean para una limpieza sencilla y
cmoda sin necesidad de abrir el filtro
La funcin de limpieza y de retrolavado se puede manejar
fcilmente desde la tapa
Incluye indicador de funcionamiento del preclarificador UVC,
indicador de suciedad del filtro y del caudal de agua
Se integra en el paisaje, gracias a la posibilidad de ser enterrado
y cubierto con la tapa en forma de roca
Filtro de tamao compacto, con alta potencia de filtracin; perfecto para estanques arquitectnicos y poco espacio en el jardn
Material a prueba de impactos de alta calidad
PRO
86
A partir de FiltoClear 12000

Incluye un sistema de limpieza del cristal protecctor de la unidad UVC
Incl. conexin de manguera 2"
Tecnologa Easy-Clean: selector
de limpieza giratorio Filtracin
El sistema UVC elimina las algas en suspensin y reduce los agentes patgenos.
Entonces el agua pasa a travs de las diferentes esponjas filtrantes, descomponiendo
la suciedad y dejando el agua limpia.
Tecnologa Easy-Clean: selector

de limpieza giratorio Limpieza
Lmpara repuesto
UVC 9 W
UVC 11 W
UVC 18 W
UVC 24 W
UVC 36 W
UVC 55 W
N de artculo 54984
N de artculo 56112
N de artculo 56236
N de artculo 56237
N de artculo 55432
N de artculo 56636
(pg. 206)
(pg. 206)
(pg. 206)
(pg. 206)
(pg. 206)

FiltoClear 3000
FiltoClear 6000
FiltoClear 12000
FiltoClear 16000
FiltoClear 20000/30000
N de artculo 56109
N de artculo 56110
N de artculo 51255
N de artculo 51258
N de artculo 51290
(pg. 207)
(pg. 207)
(pg. 207)
(pg. 207)
(pg. 207)
FiltoCap arena
Tapas decorativas en forma
de roca, para los filtros
BioPress y FiltoClear.
Girando la llave, se activa el sistema de

limpieza. Entonces se procede, a tirar
del asa, arriba y abajo, oprimiendo las
esponjas en su interior. Al mismo tiempo,
el agua limpia, entra dentro del filtro,
expulsando la suciedad que se desprenden
de las esponjas. Por ltimo, vuelva a girar
la llave, en modo filtracin.
DATOS TCNICOS
Dimensiones ( x H)
Bombas de filtracin y arroyos en pgina 64
mm
FiltoClear
FiltoClear
FiltoClear
FiltoClear
FiltoClear
FiltoClear
3000
6000
12000
16000
20000
30000
380 x 310
380 x 430
380 x 510
380 x 630
230 V / 50 Hz
Tensin nominal
Consumo de potencia
Peso neto
kg
14
15
18
24
36
55
5,00
5,58
6,18
6,90
7,60
8,50
2+1
UDS
Cantidad de las esponjas rojas del filtro UDS
Potencia UVC
380 x 750
220 240 V / 50/60 Hz

FILTRO DE PRESIN

que se ponga, el sistema
de filtracin en marcha.
N de artculo 50295
(pgina 161)
11
18
24
3
3
36
55
Indicador de suciedad
No
mm
Conexiones salida
mm
Conexiones salida
Conexiones salida de suciedad
mm

Litros por hora mx.
l/h
bar
19 / 25 / 32 / 38
38 / 50
", 1", 1", 1"
1", 2"
19 / 25 / 32 / 38
38 / 50
", 1", 1", 1"
1", 2"
19 / 25 / 32 / 38
38 / 50
38 / 50
", 1", 1", 1"
1", 2"
1", 2"
4000
6000
8000
10000
12000
0,20
3,0
6,0
12,0
16,0
20,0
30,0
1,5
3,0
6,0
8,0
10,0
15,0
Apto para estanques con koi*1
1,5
3,0
4,0
5,0
7,5
55997
55998
51244
51247
50576
50577
N de artculo
*P. 223
Accesorios
*P. 222
87
Extras
FILTRO DE PRESIN

combinacin del sistema de filtracin
y la tecnologa UVC
Sets perfectamente combinados
Precios atractivos respecto a la compra
de los componentes por separado
Ejemplo de instalacin: Filtro de presin FiltoClear en funcionamiento con una bomba de filtracin y arroyos
FILTOCLEAR SETS
Recomendacin
Con la tapa FiltoCap, los filtros de presin
OASE, pueden ser enterrados e integrarse
discretamente en el paisaje del jardn. La
capacidad de filtracin de los Sets, puede
aumentarse, con el innovador oxigenador
OxyTex Set.
* P. 222
Cmodos sistemas de filtracin de presin

con UVC y bomba de filtracin
FiltoClear Set 16000
PRO
88

Seleccin sencilla del sistema de filtracin y listo
para su conexin
El juego completo incluye: Filtro de presin FiltoClear con
preclarificador UVC y bomba de filtracin y arroyos
AquaMax Eco Premium
FiltoClear: alta potencia de filtracin en poco espacio con
sistema de limpieza patentada
AquaMax Eco Premium: alta capacidad de bombeo y de muy
bajo consumo
Perfectos para la alimentacin de arroyos situados ms arriba
as como para estanques arquitectnicos
Se integra en el entorno natural gracias a la posibilidad de
ser enterrado y cubierto con la tapa en forma de roca
jas
n lo in!
a
t
n
o
e
v
c
s
Su
rre ltrac
:
t
e
o
S
l
e
h
e
con
ina- A
sd
tes comb
TABLA DE SELECCIN SISTEMAS DE FILTRACIN DE PRESIN FILTOCLEAR

Sets
Filtro de presin
Potencia UVC
+ Oxigenador
(accesorio)
N de
artculo
Apto para volumen

de estanque en m3
Explicaciones de tabla:
En las lneas marcadas encontrar los juegos completos FiltoClear. Las otras combinaciones son diferentes combinaciones
para diferentes tamaos y exigencias del estanque, pueden adquirirse por separado.
FiltoClear 3000
Set 3000
FiltoClear 3000
9 W (UVC integrado)
9 W (UVC integrado)
FiltoClear 6000
FiltoClear 12000
FiltoClear 16000
FiltoClear 20000
FiltoClear 30000
Set 30000
FiltoClear 30000
3,5
+ OxyTex Set 1000
3,5
+ OxyTex Set 1000
10
2,5
12
+ OxyTex Set 1000
14
3,5
2,5
+ OxyTex Set 1000
10
2,5
12
+ OxyTex Set 1000
15
16
+ OxyTex Set 1000
19
9,5
18
4,5
+ OxyTex Set 2000
22
11
5,5
20
10
+ OxyTex Set 2000
25
12,5
6
6,5
Opcional, aumenta la capacidad de filtracin
2
2,5
4
4,5
+ OxyTex Set 500

Set 20000
+ OxyTex Set 500

FiltoClear 20000

Set 16000
1,8

FiltoClear 16000
1,5

FiltoClear 16000
3
3,5
+ OxyTex Set 500

Set 12000

FiltoClear 12000

FiltoClear 12000
0,75

Set 6000
1,5
1,7

FiltoClear 6000
+ OxyTex Set 500
26
13
+ OxyTex Set 2000
32
16
30
15
7,5
+ OxyTex Set 2000
36
18
50864
50867
51250
51253
50877
50885
Para los tamaos de estanques indicados arriba (FiltoClear / sets) se han considerado 1 m de altura de impulsin y 5 m de manguera de 1". En el caso de mangueras ms largas y / o mayores alturas
de impulsin debern ser usadas bombas mayores. Garanta de agua clara*P. 222 segn Secchi hasta una profundidad de visin de 1 m. Por favor observe que en caso de variaciones extremas de temperatura, prdidas por friccin (con mangueras de ms de 5 m) o de intensa radiacin solar (por la ubicacin especial del estanque, p. ej. orientado al sur) es necesaria una planificacin ms eficiente.
Aviso importante Durante la planicacin de su estanque con poblacin de koi hay que tener en cuenta un tamao mnimo de 5 m3!

sin peces

Estanques con plantas y peces hasta

1 2 kg / 1000 l (estanques con Koi)
89
FILTRO DE PRESIN
en
et
Compon ctamente
S
e
f
r
e
p
dos
on
2
22
P. 22
P
lmente, c
Natura de agua clara*
garanta
respecto
tractivo
a
io
c
e
r
s
P
pra de lo
a la com s por separado!
te
componen
l!
de 100 m
BioKick
n
u
is
t
Gra
Ms informacin en la
aplicacin de OASE
Apple y Google Play
Filtros de gravedad: El camino sin

efuerzo, hacia el agua limpia
FILTRO DE PASO
Los filtros de gravedad son alimentados por

las bombas de filtracin, desde dentro del
agua. Los filtros deben estar situados por
encima del nivel del agua y desde ah, el agua
retorna al estanque. Sus esponjas filtrantes
especiales, no slo limpian el agua mecnicamente, si no que tambin lo hacen biolgicamente; Aqu es donde, despus de un
periodo de tiempo, los microorganismos se
generan y descomponen el exceso de nutrientes, en el agua. La ventaja de los filtros
90
de gravedad: Estn ms accesibles, al estar

por encima del suelo, siendo la limpieza y el
mantenimiento mucho ms cmoda. En esta
clase de filtros, OASE dispone de innovadores
productos. Los sistemas de filtracin con funcin de auto-limpieza, como la gama FiltoMatic CWS, el ScreenMatic o el nuevo BioTec
Premium para grandes volmenes de agua,
ahorran horas de limpieza en el filtro y en el
estanque. Teniendo ms horas para disfrutar
de su jardn!
Solo Bitron C
FILTRO DE PASO
Altura mx. de arroyo = altura de salida de filtro
LOS FILTROS GRAVEDAD estn recomendados para estanques de tamao medio, grandes y pequeos estanques con peces Koi.
Se instalan por encima del nivel del agua, en el borde del estanque o por encima del comienzo de un arroyo, ya que el agua
retorna desde el filtro al estanque, por gravedad.
FILTRO DE PASO
FILTOMATIC CWS El sistema de auto-limpieza controla,
la bomba de agua sucia y el sistema UVC, segn sea
necesario. Ms informacin en la gama Clear Water
System en las pginas 94 / 95.
BIOTEC SCREENMATIC
CON SEPARADOR DE SUCIEDAD
Mantenimiento mnimo, gracias a su
bandeja automtica, Screenmatic,
que separa la suciedad gruesa.
BIOTEC PREMIUM
Mxima comodidad gracias
a su tecnologa filtro de
tambor, en combinacin con
la tecnologa de filtracin
BioTec. El BioTec Premium es
un filtro especialmente potente
y compacto. El control de nivel
de suciedad en el prefiltro,
activa el sistema de autolimpieza
automticamente.
Consejo!
Sets de ltracin OASE soluciones completas y equipos combinados adecuadamente.
BIOSMART SETS
FILTOMATIC CWS SETS
BIOTEC SCREENMATIC SETS
Incl. bomba, UVC y manguera
Incl. bomba y UVC
Incl. bomba y UVC
91
Extras
FILTRO DE PASO

combinacin del sistema de filtracin y la
tecnologa UVC
Conjuntos completos ptimamente
ajustados entre s
Mantenimiento de filtro sencillo gracias
a la indicacin del grado de suciedad, las
empuaduras de limpieza y el desage
Recomendacin
preclarificador UVC, deberan cambiarse las
lmparas UVC cada ao, lo ideal sera en
primavera antes del inicio de la temporada.
Ejemplo de instalacin: Componentes de BioSmart Set en funcin
BIOSMART SETS
* P. 222
Sistema de filtracin de gravedad con UVC y

bomba de filtracin
BioSmart Set 5000
BioSmart Set 18000
START
92

Filtracin mecnica y biolgica, en combinacin con el preclarificador
UVC incluido
Aporte adicional de oxgeno gracias a la conduccin especial del agua
Empuaduras de limpieza para un cmodo mantenimiento
Incl. indicador de nivel de suciedad y temperatura del agua
Desage para la eliminacin de la suciedad gruesa
Puede ser enterrado, hasta / de su tamao
Filtro y bomba estn perfectamente sincronizados
Incl. iniciador de filtro BioKick de 100 ml*1
BioSmart Set 5000
Incluye: Manguera de 3 m " y bomba de filtracin 1500 de OASE:
25 W; 1500 l / h Qmax; 1,9 m Hmax
BioSmart Set 7000
40 W; 2500 l / h Qmax; 2,2 m Hmax
BioSmart Set 14000
70 W; 3400 l / h Qmax; 2,7 m Hmax
BioSmart Set 18000
Incluye: Vitronic UVC 18 W; 5 m de manguera de 1 y
OASE AquaMax Eco Classic 5500: 60 W; 5300 l / h Qmax; 2,8 m Hmax
BioSmart Set 24000
BioSmart Set 36000
* 1 Solo BioSmart Set 18000 36000
Zona de nitrificacin y de
desnitrificacin
Accesorios
El termmetro indica la temperatura

actual del agua en cualquier momento.
Mantenimiento especialmente
sencillo
Despus de accionar la empuadura de
limpieza puede abrirse el desage (solo
BioSmart Set 18 / 24 / 36000) y eliminarse
la suciedad gruesa.
Unidad UVC
La unidad UVC integrada en el filtro o
incluida en el set se encarga de eliminar
rpidamente algas y grmenes patgenos.
(pg. 206)
(pg. 206)
(pg. 206)
(pg. 206)
(pg. 206)
Tubo de descarga
negro DN 50 / 480 mm
Codo de unin
negro DN 50 / 45
Distribuidor en T DN 75
negro 70 mm
N de artculo 55046
N de artculo 50295
(pgina 161)
DATOS TCNICOS
mm
BioSmart Set
BioSmart Set
BioSmart Set
BioSmart Set
BioSmart Set
5000
7000
14000
24000
36000
380 x 560 x 410
920 x 555 x 405
920 x 600 x 405
280 x 380 x 410

230 V / 50 Hz
Tensin nominal
220 240 V / 50/60 Hz
Consumo de potencia UVC
11
12
14
24
36
25
40
70
60
100
Longitud del cable elctrico UVC
Longitud del cable elctrico bomba
Peso neto
kg
Garanta*P. 223
3,00
5,00
10,00
5,50
6,16
Potencia UVC
19,00
24
11
UDS
36
4
1
19 / 25 / 32 / 38
mm
", 1", 1", 1"
DN 50
Conexiones salida
21,00
Cantidad de las esponjas verdes del filtro UDS

9,20
2
aos
mm
DN 75
38
1"
DN 50
5,0
7,0
14,0
24,0
36,0
2,5
3,5
7,0
12,0
18,0
1,3
1,7
3,5
6,0
9,0
50525
50449
50451
56781
56789
N de artculo
*P. 223
Lmpara repuesto UVC

UVC 7 W
N de artculo 57111
UVC 9 W
N de artculo 54984
UVC 11 W
N de artculo 56112
UVC 18 W
N de artculo 56236
UVC 24 W
N de artculo 56237
UVC 36 W
N de artculo 55432
FILTRO DE PASO
El amnio txico, los nitritos y nitratos,

son transformados en sustancias
inocuas, en las diferentes esponjas.
*P. 222
93
FILTRO DE PASO
FILTOMATIC CWS
* P. 222
El gestor del estanque con autolimpieza automtica

Gestor inteligente del estanque gracias a su unidad de control
innovadora con indicador de temperatura
Ahorra hasta un 40 % de consumo elctrico*1 gracias a su
sistema UVC, incluye sistema de autolimpieza patentada dependiendo
de las necesidades del estanque, con aporte adicional de oxgeno
Casi invisible, ya que puede ser enterrado hasta el 70 % de
su tamao en el borde del estanque
Eliminacin automtica de lodo mediante el sistema de autolimpieza
interna
Cmoda limpieza de las esponjas filtrantes
Genera las condiciones ptimas para la filtracin biolgica gracias
a la larga duracin y alta calidad de sus esponjas
Menos algas filamentosas por la expulsin continua de fosfatos
y nutrientes
Sistema de limpieza en intervalos, con sistema UVC y de vaciado
por control manual
Diseo del filtro para espacios muy reducidos
Detecta cuando se debe cambiar la lmpara gracias al contador
de horas de servicio UVC
Fcil instalacin, mnimo mantenimiento y de sencillo manejo
Disponible en tres diferentes tamaos
PRO
94
FiltoMatic 25000
UVC con reflector de acero inoxidable integrado para una
purificacin an ms efectiva
* 1 Frente a dispositivos sin funcin de ahorro energtico en funcionamiento permanente
Extras
Panel de control
El innovador sistema de control ahorra
consumo elctrico a travs del sistema
UVC y los lavados internos automticos.

Cierre y apertura sencilla con una mano.
Previene aperturas involuntarias, gracias
a su cierre.
Gran eficacia en un espacio reducido.

Con la cubierta FiltoMatic Cap, el filtro
puede ser ocultado, siendo casi invisible.
Limpieza
Adems de la limpieza interna automtica
de suciedad, las esponjas pueden ser
limpiadas, sin necesidad de mancharse las
manos.
FiltoMatic
CWS
FiltoMatic
CWS
FiltoMatic
CWS
7000
14000
25000
mm 380 x 380 x 520 380 x 380 x 720 380 x 580 x 720
Consumo de potencia
17
Consumo de potencia limpieza
41
Peso neto
kg
27
54
10,00
9,64
10,70

W
11
24
3
UDS
38
1"
DN 75
Conexiones salida
DN 40

Litros por hora mn.
l/h
2500
3500
3500
Litros por hora mx.
l/h
4000
5000
6000
7,0
14,0
25,0
3,5
7,0
12,5
2,0
3,5
6,5
50906
50910
50925
*P. 222
N de artculo 55046
Codo de unin
negro DN 40 / 45
negro DN 75 / 45
negro DN 75 / 87

N de artculo 55044
N de artculo 55045
8000 h
mm
*P. 223
Distribuidor en T
negro DN 75
Digital
Contador de horas de servicio UVC
N de artculo
Tubo de descarga
negro DN 75 / 480 mm N de artculo 55043
negro DN 40 / 480 mm N de artculo 50307
13,92
2+1
Lmpara repuesto UVC

UVC 11 W
UVC 24 W
Set esponjas
FiltoMatic CWS 7000 N de artculo 50901 (pg. 207)
230 V / 50 Hz
Cantidad total de esponjas de filtro
Accesorios
Bombas de filtracin y arroyos en pgina 64
Tensin nominal
Potencia UVC
FILTRO DE PASO
Recomendacin
Descubra los dems productos de la gama
Clear Water System: La bomba AquaMax
Eco Premium, el Skimmer SwimSkim 50 y
el oxigenador OxyTex.
Diseo compacto
DATOS TCNICOS
Ahorra hasta un 40 % de consumo,

gracias al sistema UVC, que se activa
cuando es necesario
Casi invisible, ya que puede ser enterrado
hasta 70 % en el borde del estanque
Mnimo mantenimiento y fcil de usar
Tapa del filtro
Tapa decorativa con

apariencia de roca
para los filtros FiltoMatic CWS
FiltoMatic Cap
CWS L
CWS XL
N de artculo 50295
(pgina 161)
95
Extras
FILTRO DE PASO
Las funciones inteligentes se encargan

del trabajo en el estanque
Productos de primera calidad y gran
eficacia: perfectamente coordinados
entre s
La potencia de filtracin se puede
ampliar mediante los aireadores de
estanques OxyTex
Ejemplo de instalacin: Gama de productos Clear Water System, en funcionamiento
FILTOMATIC CWS SETS
Recomendacin
Con la tapa en forma de roca FiltoMatic
Cap CWS, el FiltoMatic se hace casi
invisible en el paisaje del estanque.
* P. 222
Cmodas soluciones de filtracin para

diferentes estanques
FiltoMatic CWS Set 14000
PRO
96

Seleccin sencilla del sistema de filtracin y listo para su conexin
El juego completo incluye: Filtro de gravedad inteligente FiltoMatic
CWS con preclarificador UVC integrado y bomba de filtracin adecuada AquaMax Eco Premium
Gestor inteligente del estanque gracias a su unidad de control
innovadora con indicador de temperatura
Ahorra hasta un 40 % de consumo elctrico gracias a su sistema
UVC, incluye sistema de autolimpieza patentada dependiendo de
las necesidades del estanque, con aporte adicional de oxgeno
Eliminacin automtica de lodo mediante el sistema de autolimpieza interna
Genera las condiciones ptimas para la filtracin biolgica gracias
a la larga duracin y alta calidad de sus esponjas
Menos algas filamentosas por la expulsin continua de fosfatos y
nutrientes
Diseo del filtro para espacios muy reducidos
En caso de necesitar ms potencia de filtracin, por aumento del
estanque o de la poblacin de peces, puede ampliarse con oxigenadores de estanque OxyTex (vase tabla de seleccin)
Disponible en tres tamaos, incl. 100 ml BioKick
Diseo compacto
Gran eficacia en un espacio reducido. Con
la cubierta FiltoMatic Cap, el filtro puede
ser ocultado, siendo casi invisible.
os
jas
n l in!
a
t
n
o
e
v
c
s
Su
rre ltrac
:
t
e
o
S
l
e
h
e
con
ina- A
sd
tes comb
en
et
Compon ctamente
S
e
f
r
e
p
dos
on
2
22
P. 22
P
lmente, c
garanta
respecto
ractivo
t
a
io
c
e
s
Pr
pra de lo
te
componen
e 100 ml!
ioKick d
B
n
u
is
Grat
Accesorios
Tapa decorativa con
apariencia de roca
para los filtros FiltoMatic CWS
FiltoMatic Cap
CWS L
CWS XL N de artculo 50269 (pgina 211)
El innovador sistema de control ahorra

consumo elctrico a travs del sistema
UVC y los lavados internos automticos.
OxyTex Set 1000

Oxigenador para estanques,
con superficie para microorganismos.
SwimSkim 50
Potente skimmer de superficie,
con funcin de remolino y
aireador.
FILTRO DE PASO
Panel de control
Caja de conexiones por control remoto
para regulacin electrnica.
TABLA DE SELECCIN SISTEMAS DE FILTRACIN POR GRAVEDAD FILTOMATIC CWS

Sets
Filtro de gravedad
Potencia UVC
Bomba de filtracin
y arroyos
+ Oxigenador
(accesorio)
N de
artculo
Apto para volumen

de estanque en m3
En las lneas marcadas encontrar los juegos de FiltoMatic CWS. Las otras combinaciones son diferentes combinaciones
CWS Set 7000
FiltoMatic CWS 7000

CWS Set 14000
FiltoMatic CWS 14000
3,5
1,8
+ OxyTex Set 500
8,5
4,5
2,3
14
3,5
+ OxyTex Set 1000
17
8,5
4,5
25
12,5
+ OxyTex Set 2000
31
15,5
8,5

CWS Set 25000
50865
50866
50872
En los datos de los tamaos de los estanque mencionados arriba (FiltoMatic CWS) se han considerado alturas de impulsin de 0 hasta 1,2 m y longitudes de mangueras de 5 hasta 10 m con un
dimetro de manguera de 1". En el caso de que la manguera sea ms larga y / o mayores alturas de impulsin debern ser usadas bombas mayores. Garanta de agua clara*P. 222 segn Secchi
hasta una profundidad de visin de 1 m.

sin peces


Aviso importante
Durante la planicacin de su estanque con
poblacin de Koi hayque tener en cuenta
un tamao mnimo de unos 5 m3!
97
FILTRO DE PASO
Ejemplo de instalacin: Sistema UVC en funcionamiento con un filtro BioTec ScreenMatic OASE
BIOTEC SCREENMATIC
* P. 222
Filtro de alta potencia con eliminacin automtica

de suciedad gruesa
PRO
98

Filtro de gravedad altamente eficaz incluso para estanques
medianos con Koi
Requiere un mantenimiento mnimo del filtro gracias a la
separacin de suciedad gruesa
Movimiento en intervalos automtico de la criba ScreenMatic
Recipiente recolector para la extraccin de materiales gruesos
Diferentes materiales de filtracin y grandes superficies para el
ptimo desarrollo de la filtracin biolgica
Regulacin manual del caudal de agua entrante segn la cantidad
de suciedad gruesa
Desage de compuerta para la eliminacin de la suciedad del
sistema de filtracin
Cmoda limpieza de las esponjas filtrantes directamente en
el filtro sin necesidad de sacarlas del filtro
En caso necesario, puede usarse las columnas de filtracin PhosLess
para la reduccin de algas filamentosas (accesorio opcional)
Las bombas de filtracin AquaMax Eco de OASE son perfectas
para este filtro
Posibilidad de conectar los preclarificadores UVC Bitron C / Eco
Extras
Mayor accesibilidad
Libre acceso a las esponjas gracias a
la posibilidad de mover la bandeja
ScreenMatic a 90 para un mantenimiento sencillo y rpido.

Distribuidor de agua con
regulador de caudal
La bandeja ScreenMatic se adapta a los
diferentes caudales de las bombas, para
un funcionamiento adecuado.
Motor elctrico
Agua clara y saludable, que requiere un

mnimo mantenimiento
Larga durabilidad, gracias a la extraccin
automtica de suciedad gruesa
Perfecta superficie de asentamiento para
microorganismos, que descomponen los
nutrientes y partculas contaminantes
Para el funcionamiento del separador

de suciedad ScreenMatic cada 30
minutos.
Separador triple
Libera el ScreenMatic de la suciedad
acumulada en tres niveles.
FILTRO DE PASO
Recomendacin
El filtro de gravedad BioTec ScreenMatic es
una parte importante de los sistemas de
filtracin BioSys, vea la tabla de seleccin
(pgina 101).
Bombas de filtracin recomendadas:
AquaMax Eco Premium 6000 / 8000 /
10000 / 12000 / 16000 / 20000 (pg. 64),
Sistemas UVC recomendados:
Bitron C 36 W 110 W (pgina 124)
Bitron Eco 120 240 W (pgina 126)
DATOS TCNICOS
mm
BioTec
ScreenMatic
BioTec
ScreenMatic
18
36
788 x 590 x 545
1200 x 800 x 760
230 V / 50 Hz, 12 V
Consumo de potencia
Peso neto
kg
23,24
93,50
3
Garanta*P. 223
aos
Cantidad total de esponjas de filtro
UDS
16
36
UDS
18

Granulado especial de filtracin
kg
18
6,00
18,00
No
Separador de suciedad gruesa
mm
300
25 / 32 / 38
25 / 32 / 38 / 50
1", 1", 1"
1", 1", 1", 2"
Conexiones salida
DN 75
DN 110
DN 50
DN 75
l/h
12000
23000
54,0
140,0
27,0
70,0
13,5
35,0
Litros por hora mx.
Conexin a
Bitron C 36 110 W + Eco 120 240 W

57128
N de artculo
*P. 223
*P. 222
51259
Accesorios
Esponjas de repuesto
azule BioTec 12
roja BioTec 12
azule BioTec 18 / 36
roja BioTec 18 / 36
N de artculo 56738
N de artculo 56739
N de artculo 56737
N de artculo 56736
(pg. 207)
(pg. 207)
(pg. 207)
(pg. 207)
AquaActiv PhosLess
Proteccin contra algas
Elimina el exceso de fosfatos
como tambin metales
pesados como cobre y plomo.
N de artculo 36981
(pgina 163)
AquaActiv PhosLess
Pack relleno
N de artculo 57477
(pgina 163)
99
Extras
FILTRO DE PASO
El separador de suciedad gruesa cuida

las esponjas de filtrado y prolonga la
durabilidad del filtro
Productos de primera calidad y gran
eficacia: perfectamente coordinados
entre s
Fcil instalacin
Recomendacin
No limpie con frecuencia o totalmente las
esponjas, ya que se perdera la filtracin
biolgica y se regenera muy despacio!
BIOTEC SCREENMATIC SETS
* P. 222
Sistemas de filtracin por gravedad con UVC, bomba y

separacin automtica de suciedad gruesa
PRO
100
Apto para estanques de hasta 5 140 m

Seleccin sencilla del sistema de filtracin y listo para su conexin
El juego completo incluye: Filtro de gravedad BioTec ScreenMatic
con preclarificador UVC Bitron de autolimpieza y bomba de
filtracin AquaMax Eco Premium de bajo consumo
Garanta OASE de agua clara incluida*P. 222
Filtracin mecnica y biolgica, en combinacin con un
preclarificador UVC
Instalacin rpida y sencilla
Incluye: Iniciador de filtracin BioKick para la primera
poblacin con microorganismos
n lo in!
ajas
t
n
o
e
v
c
s
u
S
rre filtrac
:
t
e
o
S
l
e
h
e
con
ina- A
sd
tes comb
FILTRO DE PASO
en
et
Compon ctamente
S
e
f
r
e
p
dos
on
2
22
P. 22
P
lmente, c
garanta
respecto
tractivo
a
io
c
e
r
s
P
pra de lo
te
componen
l!
de 100 m
BioKick
n
u
is
t
Gra
TABLA DE SELECCIN SISTEMAS DE FILTRACIN DE GRAVEDAD BIOTEC

Sets
Filtro de gravedad
Preclarificador UVC
Potencia UVC
N de
artculo
Apto para volumen

de estanque en m3
En las lneas sealadas encontrar los sistemas de BioTec ScreenMatic. Las otras combinaciones son diferentes combinaciones
BioTec ScreenMatic Set 40000
Bitron C 36 W
20
10
Bitron C 36 W
28
14
Bitron C 36 W
30
15
Bitron C 36 W
40
20
10
Bitron C 55 W
24
12
Bitron C 55 W
32
16
Bitron C 55 W
36
18
Bitron C 55 W
44
22
11
Bitron C 55 W
54
27
14
Bitron C 55 W
48
24
12
Bitron C 72 W
65
32
16
Bitron C 110 W
80
40
20
Bitron Eco 120 W
80
40
20
Bitron C 110 W
80
40
20
Bitron C 110 W
110
55
25
Bitron Eco 120 W
AquaMax Eco Premium 20000 / Twin 20000
120
60
30
Bitron Eco 180 W
140
70
35
50875
50882
Para los volmenes de estanques indicados arriba (BioTec) se han considerado 1 m de altura de impulsin y 5 m de manguera de 1" a 2". En el caso de que la manguera sea ms larga y / o mayores
alturas de impulsin debern ser usadas bombas mayores. Garanta de agua clara*P. 222 segn Secchi hasta una profundidad de visin de 1 m. Por favor observe que en caso de variaciones extremas de
temperatura, prdidas por friccin (con mangueras de ms de 5 m) o de intensa radiacin solar (por la ubicacin especial del estanque, p. ej. orientado al sur) es necesaria una planificacin ms eficiente.

sin peces


Aviso importante
Durante la planicacin de su estanque con
poblacin de koi hayque tener en cuenta
un tamao mnimo de unos 5 m3!
101
Solo Bitron C
FILTRO DE PASO
Ejemplo de instalacin: Sistema UVC en funcionamiento con un filtro BioTec Premium
BIOTEC PREMIUM
* P. 222
Filtro compacto de alto rendimiento con sistema

filtro de tambor
Sistema de filtracin inteligente para estanques naturales de hasta
NUEVO
PRO
102
80 m y estanques con peces de hasta 40 m

La separacin de la suciedad gruesa es completamente automtica eliminando fcilmente la suciedad del filtro gracias a su de filtro de tambor
Genera las condiciones ptimas para la filtracin biolgica gracias a la
larga duracin y alta calidad de sus esponjas
Excelente capacidad de filtracin con funciones de control inteligente
El sistema de control supervisa y gestiona las funciones principales con
un sencillo manejo (Plug & Play)
El lavado del filtro se realiza exclusivamente mediante el agua limpia
del estanque. Por consiguiente, no se necesita ninguna conexin de
agua potable.
Potente bomba de presin de alta calidad integrada para el desage
del tambor
Increblemente silencioso, gracias al sistema de insonorizacin
Gran capacidad de filtracin de hasta 150 m y caudales de paso de
hasta 12500 l/h para un agua transparente
Los segmentos de la criba del tambor pueden extraerse individualmente
sin necesidad de herramientas; adems, la funcin manual permite
fcilmente el acceso al interior del tambor
Aspersores limpiadores del tambor para la eliminacin eficaz de las
algas filamentosas y otras partculas ms grandes
Menos algas filamentosas por la expulsin continua de fosfatos y
nutrientes
Desage de suciedad incluida con vlvula de guillotina
Producto innovador y fiable Made in Germany*
(* excepto bomba de presin)
Extras
Sofisticado sistema de filtro

de tambor
Este tambor innovador y de autolimpieza separa eficazmente partculas slidas
y lquidas de hasta 150 micrones. Y todo
ello sin un mantenimiento adicional.
Filtracin biolgica
En las esponjas filtrantes integradas, los
microorganismos pueden trabajar perfectamente y descomponer las sustancias nocivas.
Larga duracin de las esponjas, gracias al separador de suciedad gruesa. Limpieza confortable, sin necesidad de ensuciarse las manos.
El sistema de control supervisa y gestiona

las funciones principales con un sencillo
manejo (Plug & Play)
Innovador sistema de filtracin con

capacidad de filtrado extremadamente
eficaz
El sistema de control inteligente de fcil
manejo monitorea, controla e indica las
funciones esenciales.
El sistema profesional de filtracin de
tambor con larga vida til se encarga de
aprovechar eficazmente de la biologa
del filtro
FILTRO DE PASO
Sistema de control inteligente
DATOS TCNICOS
NUEVO
BioTec
Premium
80000
mm
885 x 675 x 820

230 V / 50 Hz
Tensin nominal
Consumo de potencia
670
Longitud de cable
5,00 + 1,00
Peso neto
kg
65,00

Unidad de control
2+1
Microcontrolador
Digital
Cantidad de boquillas / cantidad lavado
150
1 x 4,0 l / min
4 bar
Bomba de lavado
Manual, intervalo de tiempo, sensor
Sistema automtico de lavado

cm
1135
Fibra de vidrio Duroplast/acero inoxidable
Material
UDS

Cantidad de entradas
UDS
mm / inch
50 mm / 2
Conexin a
Bitron Eco 120 240 W, Bitron C 36 110 W
Cantidad de salidas
UDS
1
DN 75

Conexin de enjuague
DN 110
Litros por hora mn.
l/h
7500
Litros por hora mx.
l/h
12500
Altura de montaje sobre nivel de agua cm

N de artculo
*P. 222
Accesorios
Set esponjas BioTec Premium 80000
DN 110
Conexiones salida
*P. 223
Recomendacin
En caso de necesitar un mayor rendimiento biolgico, puede ampliarse
fcilmente el BioTec Premium con ms
mdulos de la serie ProfiClear Classic.
Tubo de descarga
N de artculo 55043
N de artculo 50427
51
56755
Codo de unin
negro DN 75 / 45
N de artculo 55044
negro DN 110 / 45
N de artculo 50430
103
Filtros modulares: Grandes estanques,

perfectamente equipados
FILTROS MODULARES
Los propietarios de grandes estanques

o estanques piscina, demandan un alto
rendimiento en los sistemas de filtracin. Los entusiastas de los peces koi,
quieren asegurarse de que la flora y
fauna estn protegidos. Cualquier propietario de un estanque, puede crear o
ampliar, el potente e inteligente sistema
de filtracin modular OASE, segn sus
necesidades. El sistema de filtracin
104
modular por gravedad,principalmente

mantiene un nivel bajo, de consumo de
energa. Los mdulos pueden ser instalados por encima del nivel del agua o enterrados. Descubra el sistema de filtracin
ProfiClear Premium de OASE, de alto
rendimiento y con funciones innovadoras, como por ejemplo, su autolimpieza
automtica y sus funciones inteligentes!
EL PROFICLEAR CLASSIC es un sistema de ltracin que consta de

4 mdulos, que unidos entre s, aseguran, una limpieza natural de
los estanques, estanques con peces y estanques piscina.
Los propietarios de peces koi, pueden relajarse por comleto, graicas a los 3 mdulos de FILTRACIN INTELIGENTE PROFICLEAR
PREMIUM, ya que, con su sistema automtico, los estanques con
koi y dems estanques tendrn una excepcional calidad del agua.
FILTROS MODULARES
PROFICLEAR CLASSIC Este fiable sistema de filtracin, se
caracteriza, por su alto rendimiento de filtracin y la versatlidad de sus mdulos para ser ampliados. Estos mdulos
son capaces de adaptarse, si el estanque aumenta de tamao o si se la poblacin de peces se incrementa.
Caractersticas especiales
Gran capacidad de filtracin para estanques grandes
y estanques piscina, de hasta 200 m3
Pueden instalarse como sistema de gravedad o como
sistema de bombeo
Consiste en 4 mdulos, con posibilidad de ampliarse.
Solo es necesita una limpieza manual ocasional, para
su mantenimiento
Una circulacin de caudal media de 12 m3/h
Funcionamieto casi silencioso
Requiere un espacio de instalacin moderado
PROFICLEAR PREMIUM Es la nueva generacin de sistemas de filtracin inteligentes, es el resultado de un amplio desarrollo de la
serie Classic, ofreciendo nuevas funciones y un alto rendimiento.
Caractersticas especiales
Filtracin de primera clase, para estanques y estanques
piscinas, hasta 260 m3, en particular para estanques con
koi de hasta 50 m3
Puede instalarse como sistema de bombeo o sistema
de gravedad
Consiste en 3 mdulos, con posibilidad de ampliarse, por
medio del mdulo Moving Bed, as como el aumento de
equipos en el mdulo individual
Mxima comodidad, gracias a su auto-limpieza inteligente
Mximo caudal de circulacin de hasta 33 m/ h en el sistema
por gravedad
Funcionamiento casi silencioso
Requiere poco espacio de instalacin
Consejo!
Con el nuevo skimmer de superficie AquaSkim
Gravity podr equipar a su sistema de friltracin por gravedad con un skimmer
incluso sin zona de aguas
poco profundas.
Adecuado para
tuberas DN 110.
El ProfiSkim Premium es apto para superficies de

estanque de hasta 65 m y permite, gracias a su
base de acero inoxidable, un montaje sin
complicaciones. Est equipado
con las opciones de conexin
de 2 y de DN 110 y es apto
tanto para el uso en sistemas
por gravedad como en
sistemas por bombeo.
105
FILTROS MODULARES
FILTROS MODULARES
Solo Bitron C
El sistema de filtracin modular ProfiClear, puede

ser instalado de dos maneras diferentes, dependiendo de las condiciones del lugar: Sistema por
gravedad o sistema por bombeo
ProfiClear: Filtracin por bombeo

En la filtracin por bombeo, se instala el sistema
de filtracin por encima del nivel del agua del estanque. El agua sucia del estanque es bombeada
mediante una bomba dentro el estanque o desde
la cmara de la bomba colocada bajo el suelo. El
agua limpia retorna por gravedad por una tubera, a un arroyo o una cascada. Para ello la fuente
del arroyo no podr situarse a mayor altura que
la salida del filtro.
VENTAJAS DEL SISTEMA DE UN VISTAZO:

Fcil instalacin en estanques existentes
Bajo coste de instalacin
Fcil conexin de preclarificadores UVC
(pgina 124)
Posibilidad de ampliacin del sistema
Las bombas de filtracin OASE AquaMax
Premium de OASE, son las adecuadas
para este sistema (pgina 64)
106
FILTROS MODULARES
1
2
ProfiClear: Filtracin por gravedad

En la filtracin por gravedad se coloca el sistema
de filtracin bajo el suelo y se nivela a la altura
de la lnea del agua del estanque. El agua sucia
del estanque llega al primer mdulo de filtracin
2 a travs del desage o a travs de un paso de
lmina 1 . Dado que la bomba no se encuentra al
inicio del sistema, el separador de suciedad gruesa
puede eliminar las particulas en suspensin dentro
del agua de forma especialmente eficaz.
La bomba se encuentra en la cmara de la bomba
al final del sistema 3 y bombea el agua limpia de
vuelta al estanque. Dado que apenas hay de superar diferencias de altura, pueden emplearse las
bombas AquaMax Eco Gravity de bajo consumo.
VENTAJAS DEL SISTEMA DE UN VISTAZO:

Eliminacin efectiva de particulas en
suspensin por filtracin gravitatoria
Eficiencia energtica, dado que casi no
existen diferencias de altura y muy pocas
prdidas por friccin
Posibilidad de integrarse en el jardn
Los preclarificadores UVC pueden intercalarse
entre s o con el nuevo Bitron Gravity tambin
pueden ser conectados delante (pgina 128)
Las bombas de filtracin AquaMax Eco Gravity
de OASE, son las adecuadas para este sistema
(pgina 72)
107
A
B
Filtro modular ProfiClear Classic instalacin por bombeo
FFiltro modular ProfiClear Classic instalacin por gravedad

Fi
Extras
3 Argumentos
Ar
para la venta
Ajustable
Aju
al tamao y a la constitucin
del estanque
Puede ampliarse modularmente en
caso de modificar el estanque
La filtracin por gravedad se realiza
con un consumo muy bajo
FILTROS MODULARES
Recomendacin
Bombas de filtracin y arroyos adecuadas:
AquaMax Eco Premium (pgina 64)
AquaMax Eco Gravity (pgina 72)
Preclarificadores UVC adecuadas:
Bitron C 72 W / 110 W (pgina 124)
Bitron Eco (pgina 126)
Bitron Gravity (pgina 128)
PROFICLEAR CLASSIC
* P. 222
Sistema de filtracin modular para grandes volmenes
ProfiClear Classic Cmara de bombeo
PRO
108
Ideal para estanques grandes y estanques de natacin

de hasta 200 m
Sistema de filtracin ampliable modularmente para adaptarse
a las circunstancias del estanque
Composicin de diferentes tipos de filtrado
Apto para cualquier tamao y forma de estanque
Puede ser usado tanto para la filtracin por bombeo como
tambin por gravedad siendo sta de bajo consumo
Extraccin de suciedad gruesa con limpieza automtica
(producto opcional)
Empuaduras de limpieza fcil de usar as como desages en
cada cmara de filtracin
Fibra de vidrio Duroplast a prueba de impactos de alta calidad
y con un acabado perfecto
Sistema adaptado para las bombas de filtracin OASE
Proteccin contra el crecimiento excesivo de algas
filamentosas instalando el mdulo aglutinador de fosfatos
4
1
3
1
Peso neto
ProfiClear Classic
Cmara de bombeo
ProfiClear Classic
Separador de
suciedad gruesa
ProfiClear Classic
Mdulo de esponjas
filtrantes
ProfiClear Classic
Mdulo aglutinador
de fosfato
830 x 600 x 820
mm
34,40
kg
36,10
40,40
43,35
2+1
800
Superficie biolgica del filtro
90,0
148,0
Granulado especial de filtro
kg
4,00
UDS
UDS
No
2 x DN 110 / DN 150
Entradas ProfiClear Classic
1 x DN 110 / DN 150
DN 75

Litros por hora mx.
1 x DN 110 / DN 150 + 2 x DN 50
25 50 mm (1" 2") + 1 x DN 50
Salidas ProfiClear Classic

l/h
25000
12500
Caudal de paso recomendado (bombeo) l / h
8000
Caudal de paso recomendado (gravedad) l / h
6000
Desage de suciedad incluida vlvula de guillotina
Otros
Descripcin
Sea el sistema de filtracin

por gravedad o de bombeo
la cmara de la bomba
ProfiClear Classic se encarga
de fijar la posicin correcta
de la bomba.
Filtracin mecnica y
biolgica
Reduccin de prdidas de
presin
Instalacin sencilla y de
acuerdo con las normas
para los de estanques de
natacin
Mantenimiento sencillo y
conservacin durante el
invierno
Proteccin contra el enlodamiento excesivo
Dos entradas 1 que incluyen regulador para ajustar
individualmente el caudal
La suciedad acumulada en
la cmara de separacin
es eliminada a travs del
desage 2
51061
N de artculo
*
P. 223
Permite la sencilla separacin mecnica de partculas

slidas hasta un tamao de
800 m.
El agua entrante pasa a
travs de dos cribas de
separacin 1 de gran
superficie a la prxima
cmara de filtracin
Levantando la compuerta
de cierre 2 se elimina la
suciedad a travs de un
desage DN 75
Incl. conexin de manguera para el desage
Las cribas de separacin se
limpian rpidamente mediante cepillos ubicados
interna y externamente
accionando la empuadura de limpieza 3
Un indicador de suciedad
4 seala la necesidad de
su limpieza
Con el ProfiClear Screendrive (accesorio opcional)
es posible la limpieza
totalmente automtica y
peridica
51064
Elimina las sustancias

nocivas txicas como amonio / amonaco o nitrito.
Convierte nitrato en nitrgeno gaseoso (desnitrificacin)

y elimina los fosfatos.
El agua se filtra biolgicamente, gracias a la

conduccin a travs de las
esponjas gruesas y finas 1
El oxgeno necesario para
los procesos de nitrificacin entra a travs de las
conexiones de la carcasa
Para ser limpiadas, las
esponjas son presionadas
con las empuaduras de
limpieza 2 contra la base
Tirando de la compuerta
de cierre, la suciedad es eliminada 3 a travs de un
desage DN 75, apoyado
por el enjuague mediante
boquillas de limpieza
Una gran parte del agua

pasa por la esponjas 1
filtrantes. All se genera
un descenso del oxgeno
tan importante para las
bacterias desnitrificadoras
La menor parte del agua
es conducida a travs de
las columnas PhosLess 2
(4 unidades)
Los PhosLess se encargan
de la eliminacin rpida y
segura del fosfato
Eliminando estas
sustancias nutritivas se
limita de manera notable
el crecimiento de algas
filamentosas
Mnimo mantenimiento,
dado que la regulacin
del bypass en las esponjas
evita su obstruccin
El indicador de suciedad
3 sealiza la necesidad de
limpieza
Desage de suciedad 4
incl. corredera
51065
51066
P. 222
109
FILTROS MODULARES
DATOS TCNICOS
FILTROS MODULARES
ProfiClear Premium: Para las mximas

exigencias. Sin concesiones.
La solucin para estanques con peces koi de
gran tamao. Los propietarios de un estanque de peces koi saben de qu se trata, pues
lo que empieza siendo un pequeo estanque
con pocos peces koi, pronto se convierte en un
estanque de mayor tamao. Puesto que con el
nmero de peces y el uso del estanque tambin
aumentan, naturalmente, la capacidad del sistema de filtracin y su mantenimiento y no solemos querer comprometernos demasiado.
El novedoso sistema de filtracin modular
ProfiClear Premium ha sido desarrollado en
estrecha colaboracin con acreditados expertos
en peces koi y sienta nuevas bases gracias a la
gran fiabilidad de su capacidad de filtracin,
ingeniosas funciones y una excelente relacin
calidad/precio.
110
Formado por tres mdulos mdulo de filtro

de tambor, mdulo Moving Bed y mdulo individual todo el sistema se encarga de proporcionar agua clara cuando el estanque con peces koi
es de hasta 50 m o el propietario desea baarse
en el estanque. El secreto est en su flexibilidad,
ya que, en funcin del uso del estanque, se pueden conectar hasta tres mdulos Moving Bed,
as como equipar el mdulo individual con elementos de filtracin adicionales, de forma totalmente sencilla, esto aumenta la capacidad de
filtracin total y mantiene el agua clara en grandes superficies, como en el caso de los estanques naturales y de natacin de hasta 260 m.
Vea este producto por si mismo y dejese
inspirar por el video Proficlear Premium!
www.oase-livingwater.com/proficlearfilmGB
1 Mdulo filtro de tambor
la inteligencia marca el comps.

El filtro de tambor no solo es una inteligente central de distribucin, sino que tambin sirve para
retirar la suciedad gruesa antes de que esta desequilibre la filtracin biologa. A continuacin, la
extraordinaria capacidad de filtracin y un caudal
de paso mximo de 33 m/h garantizan un agua
cristalina. Su sistema de supervisin, controla las
funciones principales de forma completamente
automtica. El mximo confort est garantizado,
pues su fcil manejo permite ajustar, adems, la
funcin de limpieza automtica. Por fin podr
concentrarse plenamente en sus peces koi: ya no
tendr que preocuparse por sus filtros.
2 Mdulo Moving Bed la revolucin Hel-X.
PROFICLEAR PREMIUM
Mxima potencia de filtracin de
hasta 60 m
Auto-limpieza totalmente automtica
Alto caudal de 33 m/h para una rpida
recirculacin
1
En este mdulo, con medios biolgicos profesionales se encarga de la descomposicin efectiva de los
nutrientes y particulas contaminantes presentes
en el agua. Gracias a su extraordinaria estructura,
ofrecen una superficie de poblacin para microorganismos incomparablemente grande. El proceso
de Moving Bed y su innovadora tecnologa de
bypass proporcionan un movimiento ptimo incluso con grandes caudales de paso, y se encargan
de la autolimpieza de la biomasa muerta. La entrada de aireacin integrada, proporciona oxgeno
adicional al mdulo. Apueste por una tecnologa
profesional acreditada del sistema biolgico Hel-X.
3 Mdulo individual
flexibilidad con la mxima efectividad.

Este caso, el sistema de filtracin se adapta de
forma totalmente individual a las condiciones del
jardn y al uso deseado. De este modo, el mdulo
ofrece numerosas posibilidades de conexin con
otros productos del sistema, como las bombas
de filtracin AquaMax Gravity Eco o los preclarificadores Bitron Gravity UVC. Adems, se han
integrado dos cestos de acero inoxidable de 8 l de
capacidad cada uno, que pueden equiparse con
productos filtrantes adicionales, como carbn
activo o ceolita.
111
FILTROS MODULARES
Extras
PROFICLEAR PREMIUM
FILTROS MODULARES
Perfecto para estanques con koi,

estanques piscina y estanques grandes
Nueva generacin de filtros modulares,
para obtener una calidad del agua
profesional
Desarrollado por y con expertos en
peces koi
Descomposicin excelente de
amonio / amonaco y nitrito
Ejemplo de instalacin: El Sistema de filtracin ProficCliear Premium es perfecto para estanques con koi
PROFICLEAR PREMIUM
* P. 222
Sistema de filtracin de alta calidad para estanques con koi
Extras
Sistema de filtracin novedoso y eficaz
para estanques con Koi y otros estanques
grandes
El control inteligente se encarga de la autolimpieza completa
Excelente relacin calidad-precio
Recomendacin
Bombas de filtracin adecuadas:
AquaMax Eco Premium (pgina 64)
Preclarificadores UVC adecuados:
Bitron C 72 W / 110 W (pgina 124)
Bitron Eco (pgina 126)
Bitron Gravity (pgina 128)
112
Inteligente sistema de filtracin modular High-End para estanques con Koi y otros grandes volmenes de agua de hasta 260 m
Excelente capacidad de filtracin con funciones de control
inteligente
Sistema de autolimpieza inteligente para un mantenimiento
mnimo (mdulo de filtro de tambor)
Eliminacin de partculas nocivas y nutritivas gracias a los
componentes de filtracin profesionales as como el proceso
Moving Bed
Adaptacin flexible del sistema de filtracin a exigencias
individuales (mdulo individual)
Producto innovador y fiable Made in Germany*
(* excepto bomba de presin)
* Excepto Druckpumpe
Mxima capacidad de filtracin de hasta

60 m y caudales de paso de hasta
25 m3/h para bombas de 33 m3/h por
gravedad, para un agua transparente
El sistema de auto limpieza, ofrece el
mximo confort
El lavado se realiza mediante el agua
limpia del estanque, por lo que no se
requiere una toma de agua adicional
El panel de control monitoriza y controla
las principales funciones y su manejo es
como un juego de nios (Plug & Play)
El sistema de control muestra posibles
errores durante el funcionamiento, as
como opciones para un lavado preciso, la
duracin del lavado y limpiezas adicionales
Los aspersores de limpieza eliminan las algas
y otras partculas de suciedad del tambor
La tubera de desage de EPDM, evita que
se obstruya con las partculas ms grandes
Las pruebas VDE certifican la fiabilidad y

la seguridad de sus funciones
Flexibilidad de posibilidades en la instalacin; puede instalarse como sistema de
gravedad o de sistema de bombeo
El regulador del nivel de agua, en el sistema de bombeo, evita la obstruccin de
la suciedad gruesa
Recipiente rgido y estable gracias a sus
elementos en acero inoxidable y Duroplast
Los elementos de la criba del tambor,
pueden extraerse (sin herramientas), para
tener un cmodo acceso al interior del
tambor
Increblemente silencioso, gracias a su
sistema de insonorizacin
Potente bomba de presin de alta calidad
integrada, para el desage de la suciedad
del tambor
Flexibilidad en las conexiones con hasta
4 x DN 110 entradas (1 opcional)
Los elementos de criba de 150 m estn
disponibles como accesorios
MDULO MOVING BED

Los Hel-X aseguran una ptima circulacin y
son altamente eficaces en la degradacin de
las partculas contaminantes, en la cmara
Moving Bed.
POWERED BY
MDULO INDIVIDUAL
Superficie para la poblacin de microorganismos extremadamente grande (704 m/m)

Tecnologa innovadora del bypass, para un
movimiento ptimo de los elementos Hel-X,
incluso con altos caudales
Eliminan toxinas, como el amonio / amonaco
y nitrito
50 l Hel-X, descomponen aproximadamente
unos 300 g de alimento para peces al da.
Depender de la cantidad de comida, la temperatura y la cantidad de microorganismos
establecidos
Conexin de aireacin previamente instalada
para un adecuado enriquecimiento deoxgeno
y la formacin de remolinos
Ventajas del proceso Moving Bed: Aporte
ptimo y permanente de oxigeno; sistema de
auto limpieza de la biomasa muerta, con la
experiencia del tratamiento de agua industrial
Drenaje integrado en el fondo con una vlvula
de guillotina de alta calidad
Difusor de aire integrado, para conectar el

oxigenador AquaOxy.
Superficie biolgica para el establecimiento

de microorganismos (Izquierda elementos
sin establecer, Derecha elementos establecidos).
Flexibilidad y mxima eficacia. El sistema de

filtracin se adapta de manera flexible a las
condiciones ms exigentes del estanque.
Incluye ubicacin para instalar, de forma
sencilla, bombas de filtracin AquaMax
Eco Gravity y preclarificadores UVC Bitron
Gravity
Facilidad para conectar tuberas de 2
y DN 110
Para incrementar la capacidad de filtracin,
pueden incluirse en las cestas individuales,
de paso del caudal, hasta 8 litros de material
filtrante adicional
Drenaje integrado en el fondo con una
vlvula de guillotina de alta calidad
2 cmodas cestas individuales, donde poder

colocar, hasta 8 litros de material filtrante
adicional.
113
FILTROS MODULARES
La inteligencia marca el ritmo. El sistema

de control inteligente, elimina la suciedad
gruesa de hasta 60 m es decir, ms fina
que un cabello.
MDULO DEL FILTRO DE TAMBOR
ProfiClear Premium
Descripcin
FILTROS MODULARES
DATOS TCNICOS
mm
Tensin nominal
ProfiClear Premium
Filtro de tambor bombeo
ProfiClear Premium
Filtro de tambor gravedad
Capacidad de filtracin hasta 60 m y caudal de 25 m/ h

Auto-limpieza totalmente automtica
El sistema de control del agua vigila y controla las funciones principales
El anlisis de VDE certifican la fiabilidad y la seguridad de las funciones
Solo por gravedad: Flexibilidad completa en la conexin con hasta 4 entradas de DN 110
El interruptor de nivel de seguridad en el sistema por bombeo evita el atasco por partculas de suciedad
Elementos robustos de acero inoxidable
Segmentos de criba invididualmente extrables (sin herramienta) y funcin de movimiento manual
Increblemente silencioso
Bomba de presin de alta calidad integrada para el desage del tambor
830 x 600 x 820

230 V / 50 Hz
Consumo de potencia
1050
Tensin nominal
Peso neto
kg
Garanta (+ Garanta bajo peticin)*P. 223
aos
Unidad de control
2,00 + 1,00
2,00 + 5,00
70,00
2+1
Microcontrolador
Digital
m
Cantidad de boquillas / cantidad lavado
60
4 x 2,5 l / min
Bomba de lavado
6 bar
Sistema automtico de lavado
Sensor, intervalo de tiempo, manual
Cantidad elementos de criba
UDS
cm
3454
Material
Fibra de vidrio Duroplast / acero inoxidable
UDS
mm
50
Cantidad de salidas
2"
DN 110
2
UDS
Conexiones salida
DN 150
DN 75, DN 110
Conexin de enjuague
DN 110
Conexin a
Bitron Eco, Bitron C
Bitron Gravity
Litros por hora mn.
l/h
Litros por hora mx.
l/h
25000
Altura de montaje sobre nivel de agua
cm
40
13
5 cm
20 mm
Por bombeo
Por gravedad
Posible diferencia del nivel de agua

Tipo de uso
Otros
P. 223
114
10000
33000
N de artculo
*
50773
P. 222
56774
ProfiClear Premium
Mdulo Moving Bed
ProfiClear Premium
Mdulo individual
Superficie de poblacin extraordinariamente

grande (704 m/m)
Innovador sistema bypass para el movimiento
ptimo de los elementos Hel-X
Eliminacin de sustancias txicas, como amonio /
amonaco, nitrito y nitrato
50 l de Hel-X descomponen aproximadamente
300 g de alimento para peces al da (ampliable
hasta 100 l / mdulo)
Conexin de aireacin previamente instalada
para un ptimo enriquecimiento de oxgeno y la
formacin de remolinos
Alto suministro permanente de oxgeno y sistema
de autolimpieza de la biomasa muerta
Drenaje integrado en el fondo con una vlvula de
guillotina de alta calidad
44,00
kg
Garanta (+ Garanta bajo peticin)*P. 223
Ahorro de espacio con bomba y UVC

Mxima flexibilidad con las conexiones de
DN100 y 2
Posibilidad de incrementar la capacidad de
filtracin, instalando en sus cestos individuales,
hasta 8 litros de material filtrante
830 x 600 x 820
mm
Peso neto
Descripcin
FILTROS MODULARES
ProfiClear Premium
37,00
2+1
aos
43,0
Superficie de filtro biolgico protegido
35,5
2 x 8 litros
Granulado de filtro individual

Cantidad elementos de criba
UDS
Material
Fibra de vidrio Duroplast
Fibra de vidrio Duroplast / acero inoxidable
UDS
mm
180
Cantidad de salidas
UDS
Conexiones salida
50
Conexiones salida
DN 150
2", DN 110
DN 75
Litros por hora mn.
l/h
Litros por hora mx.
l/h
10000
33000
Conexin a
AquaOxy 2000 4800
Altura de montaje sobre nivel de agua
AquaMax Eco Gravity, Bitron Gravity
13
cm
Tipo de uso
Sistema de bombeo, gravedad
Otros
Salida de aireacin instalada, desage de suciedad incl. vlvula de guillotina
50772
50771
N de artculo
1
Filtro modular ProfiClear Premium bombeo
Filtro modular ProfiClear Premium gravedad
115
TABLA DE SELECCIN PROFICLEAR CLASSIC

Estanques naturales
y de natacin
40 m
60 m
80 m
100 m
120 m
160 m
200 m
(Sin peces)
UDS
2*
2*
2*
Mdulo de esponjas filtrantes
UDS
Mdulo aglutinador de fosfato
UDS
Cmara de bombeo
UDS
Bitron 72 W
UDS
Bitron 110 W
UDS
Bitron Eco 120 W
UDS
Opcional: Bitron Gravity
UDS
Potencia de bomba = tamao de estanque / 8
FILTROS MODULARES
* Configuracin de dos hileras (El sistema de filtracin debe instalarse en dos hileras de filtracin separadas entre s) vase fig. abajo.
Esta tabla ya considera las prdidas habituales de caudal dentro del sistema de filtracin.
Todas las referencias respecto a nuestras combinaciones de filtros / UVC para estanques de tamao especial se basan en condiciones climticas centroeuropeas.
Pueden diferir para otras regiones debido a la temperatura del agua y a la intensidad solar.
Con peces
20 m
30 m
40 m
50 m
60 m
80 m
100 m
(Hasta 1 kg / 1000 l)
UDS
2*
2*
2*
UDS
Mdulo aglutinador de fosfato
UDS
Cmara de bombeo
UDS
Bitron 72 W
UDS
Bitron 110 W
UDS
Bitron Eco 120 W
UDS
Opcional: Bitron Gravity
UDS

* Configuracin de dos hileras (El sistema de filtracin debe instalarse en dos hileras de filtracin separadas entre s) vase fig. abajo.
CAPACIDAD DEL SISTEMA BIOLGICO HEL-X

EN EL MDULO MOVING BED:
50 l Hel-X descomponen aprox. 300 g de comida cada al da. En caso
necesario, puede ampliarse la cantidad ya incluida de 50 l a 75 l (450 g
de comida) por cada mdulo Moving Bed. Pueden emplearse hasta
3 mdulos Moving Bed uno tras otro por cada hilera. La capacidad
biolgica depende, entre otros, de la temperatura, de la calidad de
alimentos y del grado de poblacin del Hel-X con microorganismos.
Configuracin de dos hileras

El sistema de filtracin debe instalarse en
dos hileras de filtracin separadas entre s.
Instalacin por gravedad
Altura nivel
de agua
Instalacin por bombeo
REGLAS GENERALES
As calcular la potencia UVC correcta para su estanque
Estanques sin peces: 1 W de potencia UVC por cada m3 de contenido de estanque
Estanques con peces: 2 W de potencia UVC por cada m3 de contenido de estanque
Estanques con koi:
4 W de potencia UVC por cada m3 de contenido de estanque
Indicacin: Para mantener reducida la cantidad de grmenes en el estanque con koi, debe instalarse el
Bitron Gravity con un caudal mx. de 12,5 m/h. As se pretenderse obtener una circulacin del 55% del
volumen del estanque/h. Estas recomendaciones estn ya consideradas en la tabla de arriba.
116
Altura nivel
de agua
Estanques naturales
y de natacin
40 m
60 m
80 m
100 m
120 m
160 m
200 m
Mdulo del filtro de tambor
UDS
Mdulo de filtro Moving Bed
UDS
Mdulo individual
UDS
Bitron 72 W
UDS
Bitron 110 W
UDS
Bitron Eco 120 W
UDS
Bitron Eco 180 W
UDS
Bitron Eco 240 W
UDS
Bitron Gravity (gravedad)
UDS
TABLA DE SELECCIN PROFICLEAR PREMIUM
Con peces
20 m
30 m
40 m
50 m
60 m
80 m
100 m
UDS
UDS
Mdulo individual
UDS
Bitron 72 W
UDS
Bitron 110 W
UDS
Bitron Eco 120 W
UDS
Bitron Eco 180 W
UDS
Bitron Eco 240 W
UDS
UDS

Estanques con koi
15 m
20 m
25 m
40 m
50 m
(bombeo)
(gravedad)
60 m
70 m
90 m
UDS
2*
2*
2*
UDS
Mdulo individual
UDS
Bitron 110 W
UDS
Bitron Eco 120 W
UDS
Bitron Eco 180 W
UDS
Bitron Eco 240 W
UDS
UDS
Potencia de bomba = tamao de estanque / 1,5

* Configuracin de dos hileras (El sistema de filtracin debe instalarse en dos hileras de filtracin separadas entre s) vase fig. de la izquierda.
Esta tabla ya considera las prdidas habituales de caudal dentro del sistema de filtracin y las recomendaciones de los expertos referente al rendimiento en la
filtracin de los estanques con koi.
117
FILTROS MODULARES
Extras
FILTROS MODULARES
Posibilidad de conexin, con el

Ya tiene un sistema de filtracin
por bombeo ProfiClear Classic o
quiere complementar su sistema
de filtracin ProfiClear, con
una funcin de auto limpieza
automtica? El nuevo BioTec
Premium, es perfecto para
ampliar el sistema de filtracin
ProfiClear Classic por bombeo.
Con una ligera elevacin de
20 cm, se conecta fcilmente a
los modulos. Aproveche las ventajas del separador automtico
de suciedad solida y liquida. Ms
informacin en la pgina 102.
Extras
Accesorios
Esponja de repuesto ProfiClear Classic
azul, ancha
azul, estrecha N de artculo 26984 (pgina 207)
roja
Mdulo de aglutinador de fosfatos
negra, estrecha N de artculo 27296 (pgina 207)
negra, ancha
ProfiClear Screendrive
Se encarga de la limpieza peridica
ytotalmente automtica del separador
de suciedad gruesa ProfiClear Classic.
ProfiClear Premium
Tamiz repuesto 150
Accesorio para el mdulo del
filtro de tambor
Con 150 m se encarga de la
eliminacin de suciedad algo
ms gruesa y reduce as el
consumo de agua
Ideal para el uso en estanques
naturales o estanques de natacin
Contenido: 8 Tamiz
N de artculo 50947
Conexin de salida ProfiClear

Premium bombeo
La conexin de salida puede
instalarse en el ProfiClear Premium
por bombeo incluso sin cmara
individual.
N de artculo 50949
Hel-X Bio Medium 25 l

Kit de ampliacin para el mdulo
Moving Bed. Aumenta la capacidad
biolgica. 2 x25 l suficiente para
aprox. 300 g de comida / da.
N de artculo 51060
118
Extras
Recomendacin
Con una realimentacin de agua automtica asegurar un nivel de agua de forma
estable y duradera. Siendo especialmente
recomendable para el funcionamiento
estable de un sistema de filtracin por
gravedad como el ProfiClear. Adems, su
estanque seguir siendo el centro de todas
las miradas.
PROFICLEAR GUARD
Realimentacin de agua completamente automtica
Juego completo que consta de unidad de control,
vlvula magntica de y deteccin del nivel conductivo
El sensor se puede cortar hasta 10 mm de diferencia
de conmutacin
Sensibilidad de sensor regulable
Indicador LED del estado de la vlvula magntica
Sistema integrado para evitar llenados no deseados
por oleaje
Sencillo montaje en la pared de la unidad

de control
Incluye fijacin del sensor para bordes que
sobresalgan
Vlvula magntica de latn con servocontrol
de 230 V (requiere instalacin con proteccin
contra salpicaduras del agua)
DATOS TCNICOS
ProfiClear Guard
mm
Tensin nominal
Conexin
Tensin nominal del sensor
120 x 55 x 111
230 V / 50 / 60 Hz
mm / inch
13 /
12
Consumo de potencia
Peso neto
kg
2,8
2,0
Longitud del cable sensor
20,0
3,0
Longitud del cable vlvula

bar
Diferencia de conmutacin
mm
Garanta*
aos
P. 223
N de artculo
25
2
50951
*P. 223
119
WASSERNACHSPEISUNG
Deteccin del nivel sin interferencias

gracias al sensor conductivo
Flexibilidad de instalacin, gracias al cable
sensor de 20 m
La vlvula magntica se cierra automticamente en caso de un corte de elctrico
Clarificadores UVC para una visin

clara en el estanque
PRECLARIFICADORES UVC
Todos los propietarios de un jardn, se

sienten satisfechos, al tener el agua de su
estanque limpia y saludable. Pero que pasa
cuando las algas en suspensin u otras partculas, vuelven el agua verde y disminuye el
atractivo aspecto del estanque? Eso puede
cambiar: Simplemente colocando un clarificador UVC, en la recirculacin del agua del
estanque. Los especiales rayos UV, matan y
eliminan las algas en suspensin, las bacterias y grmenes perjudiciales, para la calidad
del agua. Si el agua de salida del clarificador
120
UVC, llega a un filtro, los residuos quedan

retenidos en las esponjas y el agua del estanque se aclara. Llegados a este punto, el Bitron
Eco proporciona un rendimiento excepcional:
En su innovadora carcasa, el agua permanece
ms tiempo en contacto con la alta e intensiva, irradiacin UV. Esta combinacin hace que
el Bitron Eco, tenga una extremada eficacia.
Adems, el Bitron Eco incluye un sistema de
control automtico. La lmpara UVC se activa,
slo cuando es necesario, por lo que ahorra
hasta un 50% de consumo (vase pgina 126).
VITRONIC El Vitronic OASE, es perfecto para iniciarse en el mundo de los
claricadores UVC hasta 55 W. Gracias a su visor, podr ver en todo momento,
el estado del funcionamiento, de la lmpara UV. Se conectan perfectamente a
los ltros de gravedad BioSmart y Biotec (Modelos 18 36 W)
BITRON C Este clarificador UVC, incluye un rotor automtico, que limpia

continuamente el cristal protector de cuarzo, de la lmpara UV, asegurando as
una perfecta radiacin UVC. Su tecnologa de Bypass aseguran un alto caudal de
paso y suficiente tiempo de contacto. El Bitron C es perfecto, como complemento,
para los filtros OASE de gravedad con 24 110 W.
BITRON GRAVITY Es particularmente idneo, para las instalaciones por gravedad,

demostrando su eficacia, no solo por su potencia de 55 W, si no por su certificado
VDE de seguridad 100 %. Sin prcticamente perdidas de caudal, este clarificador
UVC est equipado con una carcasa de acero inoxidable de alta calidad, siendo
una alternativa a las lmparas sumergibles.
BITRON ECO La revolucin de los claricadores UVC, de gran ecacia, gracias

al contacto del agua en su interior, por mucho ms tiempo. El tiempo de
irradiacin, se regula automticamente y los gastos de consumo se reducen
hasta un 50 %. El sistema de limpieza automtico permanente, aseguran la
intensidad de irradiacin UV, desde los 120 240 W.
Consejo!
El rendimiento del clarificador UV, depende del tipo de estanques y el volumen de agua.
Con la tabla giratorioa de OASE, podr encontrar fcilmente, que combinacin de bomba
de filtracin, clarificador UVC y filtro, es el adecuado para su estanque. Naturalmente su
distribuidor OASE, le asesor en este sentido.
121
VITRONIC
* P. 222
Preclarificadores UVC universales

Vitronic 11 W
Vitronic 18 W / 24 W / 36 W
Vitronic 55 W
START
122
Apto para estanques de hasta 60 m3

Eliminacin de algas en suspensin (agua verde)
Eliminacin de las bacterias y grmenes nocivos
Novedad: Montaje directo en el BioSmart
(solo Vitronic 18 36 W)
Control ptico de funcionamiento de la lmpara UVC
Cierre rpido para el cambio sencillo de las lmparas y para la
limpieza del vidrio de cuarzo
Acabado de alta calidad con carcasa de plstico a prueba
de impactos
Montaje sencillo gracias al amplio surtido de accesorios
de conexin
Incl. lmpara UVC de alta calidad
Seguridad al 100 %, analizado por la VDE ante lesiones en los ojos
Extras
UVC de alta calidad

El uso de lmparas UV de alta calidad
garantizan un funcionamiento de larga
duracin y una capacidad constante de
irradiacin.
Control ptico del funcionamiento

Las conexiones transparentes y un indicador el funcionamiento en el cabezal de la
lmpara indican fiablemente muestran de
la lmpara.
Cmodo sistema de cierre

Sistema de cierre fcil, para una sencilla
sustitucin de la lmpara UVC y limpieza
del cristal de cuarzo.
Los Vitronic de 18 36 W se pueden

montar ahora tambin directamente en
la carcasa de filtro de los modelos
BioSmart y BioTec.
Recomendacin
preclarificador UVC, deberan cambiarse
las lmparas UVC cada ao, lo ideal sera
en primavera antes del inicio de la temporada.
Accesorios
Lmpara repuesto UVC
UVC 11 W
UVC 18 W
UVC 24 W
UVC 36 W
UVC 55 W
Montaje directo en el BioSmart
Agua limpia en el estanque, con el

clarificador UVC
Alta eficacia contra las algas en suspensin, bacterias dainas y grmenes
Puede combinarse con casi todos los filtros
DATOS TCNICOS
mm
Vitronic
Vitronic
Vitronic
Vitronic
Vitronic
11 W
18 W
24 W
36 W
55 W
330 x 120 x 100
Consumo de potencia
14
3,00
kg
1,36
Peso neto
529 x 186 x 130
230 V / 50 Hz
Tensin nominal
Garanta*P. 223
aos
Potencia UVC
18
24
36
55
2,25
2,28
2,46
24
36
55
5,00
2,12
2
11
18
No
660 x 155 x 130
220 240 V / 50/60 Hz
No
UDS
mm
19 / 25 / 32 / 38
25 / 32 / 38
", 1", 1", 1"
Cantidad de salidas
UDS
Conexiones salida
mm
19 / 25 / 32 / 38
1", 1", 1"

2
", 1", 1", 1"
Conexiones salida
Litros por hora mx.
l/h
1700
bar
0,50
1
25 / 32 / 38
1", 1", 1"
3500
4500
6000
8500
0,60
10,0
20,0
25,0
40,0
60,0
5,0
10,0
12,5
20,0
30,0
2,5
5,0
6,5
10,0
15,0
56885
57373
BioSmart 18000 / 36000, BioTec ScreenMatic 12 18
Conexin a
Control visual de funcionamiento
Otros
N de artculo
57370
56837
56869
*P. 223
123
Ejemplo de instalacin: Sistema UVC en funcionamiento con un filtro BioTec ScreenMatic
BITRON C
* P. 222
Preclarificadores UVC con sistema de auto-limpieza

patentada y bypass
Bitron C 24 W
Bitron C 36 W / 55 W
Bitron C 72 W / 110 W
PRO
124

Eliminacin de algas en suspensin (agua verde)
Eliminacin de bacterias nocivas
Radiacin UV en todo momento completamente eficaz gracias a
la auto-limpieza patentada del cristal cubre lmparas
La ingeniosa tecnologa de bypass permite la irradiacin ptima
del agua sucia
Regulacin individual del caudal del agua para un correcto
funcionamiento con la bomba de filtracin
Imanes integrados para evitar los sedimentos calcreos
Control ptico de funcionamiento de la lmpara UVC
Cierre rpido para un cambio sencillo de las lmparas
Acabado de alta calidad con plstico a prueba de impactos
Incl. lmpara UVC de alta calidad
Incluida garanta de agua clara de OASE*P. 222 en combinacin con
los filtros BioTec de OASE
Extras
Rotor automtico de limpieza

El rotor de auto-limpieza gira constantemente alrededor del cristal de cuarzo,
empujado por el caudal de agua, evitando
el asentamiento de la suciedad.
Inteligente sistema de bypass, combina

altos caudales con un adecuado tiempo
de contacto UVC
Auto-limpieza permanente, gracias a su
rotor de limpieza patentado
Alta eficacia contra las algas en suspensin, bacterias dainas y grmenes

Sistema de cierre rpido, para una apertura sencilla de la lmpara. Un interruptor de seguridad, desactiva la lmpara
UVC automticamente, para proteger los
ojos contra lesiones.
Recomendacin
No olvide sustituir regularmente la lmpara UVC,
recomendamos que se haga, cada primavera!
Llave reguladora
Ajusta fcilmente el caudal de paso
de agua.
Lmpara repuesto
UVC 24 W
N de artculo 56237
UVC 36 W
N de artculo 55432
UVC 55 W
N de artculo 56636
UVC 72 W
2 x N de artculo 55432
UVC 110 W
2 x N de artculo 56636
Visor de funcionamiento
El funcionamiento de la lmpara UVC
puede comprobarse en cualquier
momento a travs de su visor.
(pgina 206)
(pgina 206)
(pgina 206)
(pgina 206)
(pgina 206)
Codo de unin 2 / 90 Bitron

para Bitron C 36 W 110 W y Bitron Eco
DATOS TCNICOS
Sistemas de filtracin adecuados en pgina 98, 108, 112
mm
Bitron C
Bitron C
Bitron C
Bitron C
Bitron C
24 W
36 W
55 W
72 W
110 W
440 x 180 x 198
600 x 180 x 198
Consumo de potencia
Peso neto
kg
Garanta*P. 223
aos
Potencia UVC
24
36
55
72
110
4,03
6,44
6,50
55
72
110
5,00
3,90
3,97
2
24
36
No
Manualmente
Control de bypass
730 x 215 x 200
220 240 V / 50/60 Hz
Tensin nominal
No
UDS
mm
1
25 / 32 / 38
19 / 25 / 32 / 38 / 50
1", 1", 1"
Cantidad de salidas
UDS
Conexiones salida
mm
", 1", 1", 1", 2"

2
25 / 32 / 38
1", 1", 1"
Conexiones salida
Litros por hora mn.
l/h
4000
8000
12000
Litros por hora mx.
l/h
15000
30000
40000
bar
25,0
40,0
60,0
75,0
12,5
20,0
30,0
37,5
55,0
6,5
10,0
15,0
19,0
27,5
0,50
1,00
BioSmart 18000/36000 BioSmart 18000/36000, BioTec ScreenMatic 12 18
Conexin a
110,0
ProfiClear, BioTec 30, ScreenMatic, Premium
Otros
N de artculo
56804
56799
56823
56901
56902
*P. 223
125
Accesorios
BITRON ECO
* P. 222
El preclarificador UVC ms eficiente de su categora
PRO
126
Potencia UVC concentrada para estanques de hasta 240 m

Tratamiento intensivo contra las algas en suspensin, sustancias de
enturbiamiento y bacterias nocivas presentes en el agua del estanque
Ahorro gracias a la innovadora lmpara UVC, con un 50 % ms de
duracin (12000 h), desarrollada en cooperacin con Philips
Carcasa UVC de gran volumen con un nuevo formato y diseo para
prolongar an ms, la permanencia del agua en su interior
Control Eco para una mxima eficiencia energtica con un ahorro de
hasta un 50 %*2
Mayor proteccin para el medio ambiente. Modo Eco para un ahorro
de hasta 525 kg CO /ao*2
Radiacin UV completamente eficaz en todo momento, gracias a la
auto-limpieza patentada del cristal cubre lmparas
Regulacin bypass inteligente para adaptar automticamente el
caudal a la capacidad de la bomba en el sistema de filtracin
Posibilidad de desconexin o funcionamiento permanente, pulsando
un solo botn
Control inteligente de funcionamiento UVC, indicador de cambio de
lmpara y de temperatura del agua
La clase de proteccin IP68 permite la colocacin directamente en el
borde del estanque
Fcil conexin a otros sistemas de filtracin de 2"
Incluida garanta de agua clara de OASE*P. 222 en combinacin con los
filtros de paso BioTec y ProfiClear de OASE
Rotor automtico de limpieza
Extras
El rotor de auto-limpieza gira constantemente alrededor del cristal de cuarzo,

empujado por el caudal de agua, evitando
el asentamiento de la suciedad.

El cierre rpido permite el acceso directo
a la lmpara, sin necesidad de desmontar
el vidrio de cuarzo. De este modo, solo se
tardan unos pocos minutos en cambiar la
lmpara UVC.
Regulacin automtica del bypass

La membrana bypass integrada regula la
distribucin del agua de forma completamente automtica a travs del caudal del
agua y se adapta a las condiciones cambiantes, como el Seasonal Flow Control
System.
Recomendacin
Para facilitar una ptima poblacin de la biologa del filtro, recomendamos desconectar el dispositivo UVC durante mnimo 24 horas despus
de emplear el iniciador de bacterias BioKick.
Accesorios
Panel de control
No solo indica el estado actual de la lmpara y la temperatura del agua, sino que
tambin permite ajustar la potencia individualmente en funcin de las necesidades.
Lmpara repuesto UVC 60 W Eco

para Bitron 120 W 240 W
Codo de unin 2 / 90 Bitron
para Bitron C 36 W 110 W y Bitron Eco
DATOS TCNICOS
Sistemas de filtracin adecuados en pgina 108 y 112
Bitron Eco
Bitron Eco
Bitron Eco
120 W
180 W
240 W
725 x 227 x 248
mm
220 240 V / 50/60 Hz
Tensin nominal
Consumo de potencia
Peso neto
kg
120
180
7,75
8,25

Potencia UVC
8,45
2+1
120
180
240
Digital
240
5,00
12000
Automticamente
Control de bypass
UDS
mm
38 / 50
1", 2"
Cantidad de salidas
UDS
Conexiones salida
mm
38 / 50
1", 2"
Conexiones salida
50000
Litros por hora mx.
l/h
bar
120,0
180,0
240,0
60,0
90,0
120,0
30,0
45,0
60,0
1,00
ProfiClear, BioTec 30, BioTec SreenMatic 36, BioTec Premium
Conexin a
Control LED de funcionamiento
Otros
N de artculo
*
P. 223
56769
56405
56410
*2
*1 Indicaciones: Durante la planificacin de su estanque con poblacin de koi hay que tener en cuenta un tamao mnimo de 5 m!
*2 Frente a dispositivos sin funcin de ahorro energtico en funcionamiento permanente. Bitron Eco 240 para funcionamiento de 305 das en modo Eco 50 %
y perfil de temperatura centroeuropeo Con una combinacin distinta, ahorro eventualmente menor. Clculo deCO2:www.iwr.de
127
Mxima eficacia gracias a la perfecta

combinacin de caudal de paso e intensidad de radiacin
Menos gastos en lmparas gracias al aumento de un 50 % en la duracin de las
mismas (12000 h)
Hasta un 50 % menos gastos de energa
con la misma potencia de limpieza*2
Bitron Gravity instalado en el Mdulo Individual ProfiClear Premium
BITRON GRAVITY
* P. 222
Altamente eficaz; perfecto para sistemas de filtracin

por gravedad
PRO
128
Apto para estanques de hasta 70 m3

Extremadamente eficaz en la eliminacin de algas y grmenes
patgenos (hasta 12,5 m/h) Similar a un UVC sumergido
De bajo consumo
Filtracin ms eficaz, gracias a la exposicin del agua por ms
tiempo, dentro de la carcasa de acero inoxidable
Su diseo proporciona una radiacin UV directa y casi sin prdidas
Carcasa de acero inoxidable V4A de alta calidad, aumentando la
radiacin y su estabilidad
Instalacin sencilla con elementos de fijacin en acero inoxidable
Posibilidad de conexin antes y despus del sistema de filtracin
ProfiClear; tambin para otras aplicaciones de filtracin
En caso de aumentar el estanque o la poblacin de peces puede ampliarse en cualquier momento con ms unidades de Bitron Gravity
Control ptico del funcionamiento
Posibilidad de instalacin horizontal y verticalmente
Incl. 2 abrazaderas de DN 110 facilitando la instalacin
Mediante el juego de adaptadores (18127) tambin apto para la
instalacin en el sistema por bombeo
Garanta de agua clara de OASE*P. 222 en combinacin con los filtros
ProfiClear de OASE
Extras
Acero inoxidable de alta

calidad V4a
Aporta estabilidad y un alto indice de
radiacin UV. Puede usarse con un alto
contenido en sal (Instalacin en seco).
Gracias a sus componentes de

acero inoxidable.
Potencia inusual para un

preclarificador UVC
Esterilizacin extremadamente eficaz,
gracias a su ptimo paso de caudal
Instalacin fcil y flexible, antes o
despus del sistema de filtracin
De fcil instalacin
Antes o despus del sistema de filtracin.

Perfecto para instalaciones por gravedad.
Recomendacin
No olvide sustituir regularmente la lmpara UVC, recomendamos que se haga,
cada primavera!
Flexibilidad de instalacin
Accesorios
Conexin de manguera Bitron Gravity
N de artculo 18127
Codo de unin negro 110 / 45
DATOS TCNICOS
Sistemas de filtracin adecuados en pgina 108 y 112
Bitron Gravity
55 W
mm
700 x 260 x 160

220 240 V / 50/60 Hz
Tensin nominal
Consumo de potencia
55
5,00
kg
6,98
Peso neto
Garanta*P. 223
aos
Potencia UVC
55
No

UDS
Cantidad de salidas
Perfecto para sistemas de filtracin por gravedad en estanques con Koi.
DN 110
UDS
1
DN 110
Conexiones salida
30000
Litros por hora mx.
l/h
bar
0,60
12500
70,0
40,0
25,0
Plstico / acero inoxidable
Material
ProfiClear, AquaMax Eco Gravity
Conexin a
Sistema de bombeo, gravedad
Tipo de uso
Otros
N de artculo
50946
*P. 223
Puede instalarse en el sistema ProfiClear Premium
129
Aireadores para estanques:

Oxgeno dentro del estanque
OXIGENADORES DE ESTANQUE
Toda vida necesita aire para respirar, crecer

y progresar. En el estanque el oxgeno, es
de vital importancia, ya que diferentes
tipos de animales, van a hacer de este
pequeo espacio, su hogar. Esta diversidad
de peces, plantas y pequeos organismos, consumen mucho oxgeno y particularmente ms, en los meses de verano.
Consecuentemente, recomendamos que en
las estaciones de calor, se ayude al estanque, a travs de los aireadores.
130
Descubra nuestro clsico AquaOxy, el cul en

ciertos casos, puede ser instalado a la intemperie. Diseo completamente nuevo, el OxyTex con
una doble funcin inteligente, la de aportar oxgeno y la de albergar microorganismos filtrantes.
En un sistema de filtracin de estanques, estos
aireadores, son un complemento perfecto, ya
que los microorganismos que se generan en las
esponjas, se benefician de ese aporte adicional
de oxgeno. Gracias a ello los animales y las plantas, pueden respirar profundamente, en verano.
Productos para la aportacin de oxgeno en grandes volmenes de agua de hasta 1500 m2 en la pgina 138.
AQUAOXY el clsico entre los aireadores, para estanques de
hasta 50 m3 o con mucha poblacin de peces. Durante el verano,
puede instalarse independientemente del tiempo, el AquaOxy
4800, se debe proteger contra las salpicaduras de agua.
OXYTEX Con esta apariencia de planta, este aireador, se

integra en el paisaje del interior del estanque. Utilizando el
OxyTex, la capacidad del sistema de filtracin, aumenta en un
25%, gracias a la superficie, para microorganismos y el aporte
extra de oxigeno. Disponibles tambien en set, con bomba
aireadora incluida.
131
AQUAOXY
Alimentacin adicional de oxgeno en estanques
AquaOxy 500
AquaOxy 4800
Apto para estanques de hasta 50 m o con gran poblacin de peces

Tecnologa de 12 V especialmente segura en los AquaOxy 1000 2000
ptima alimentacin de oxgeno de la flora y fauna del estanque
Motor robusto y carcasa de alta calidad resistente a la radiacin UV
Funcionamiento con reduccin del ruido y de bajo consumo
Fcil instalacin gracias a la longitud de la manguera de aire
Manejo sencillo y confortable
Estn incluidos: piedras de aireacin y juego de membrana de repuesto
A partir del AquaOxy 1000

Piedras de aireacin libres de desgaste
Regulacin de la cantidad de aire de salida
AquaOxy 4800
Acabado con carcasa de aluminio de alta calidad
Se puede utilizar como supresor de hielo
132
Extras
Esferas distribuidoras
Las mangueras de conduccin del aire, se
encargan de una entrega uniforme y de
un alto volumen de oxgeno al entorno.
AquaOxy 240 y 500 se suministran con
piedras de aireacin clsicas.
Excepto AquaOxy 240 /

AquaOxy 500
Profundidad
de inmersin
en metros
AquaOxy
240
AquaOxy
500
AquaOxy
1000
AquaOxy
2000
AquaOxy
4800
0,00
240 l / h
500 l / h
1000 l / h
2000 l / h
4800 l / h
0,20
200 l / h
475 l / h
900 l / h
1825 l / h
4700 l / h
0,40
150 l / h
430 l / h
800 l / h
1650 l / h
4500 l / h
0,60
120 l / h
400 l / h
720 l / h
1475 l / h
4300 l / h
0,80
80 l / h
350 l / h
650 l / h
1300 l / h
4200 l / h
1,00
40 l / h
300 l / h
600 l / h
1125 l / h
4000 l / h
1,20
250 l / h
550 l / h
950 l / h
3900 l / h
1,40
200 l / h
500 l / h
775 l / h
3750 l / h
1,60
450 l / h
600 l / h
3400 l / h
1,80
2900 l / h
2,00
2400 l / h
2,50
1600 l / h
3,00
900 l / h
Conexin de los tubos de silicona.

Posibilidad de regular el caudal de
oxgeno de 0 100 %.
Posibilidad de instalar a la intemperie

(AquaOxy 4800 debe protegerse contra
salpicaduras de agua)
Motor innovador, que reduce el ruido
Abastecimiento de oxgeno en todo
el estanque.
Salida regulable
Recomendacin
El OxyTex, es el complemento prefecto
para el oxigenador AquaOxy.
Con el AquaOxy 4800 se puede instalar un
OxyTex en profundidades de hasta 3 m.
Estos valores han sido medidos con una longitud de manguera de 5 m.
DATOS TCNICOS
AquaOxy
AquaOxy
AquaOxy
AquaOxy
AquaOxy
240
500
1000
2000
4800
195 x 110 x 75
mm
Tensin nominal
185 x 140 x 110
220 x 225 x 135
230 V / 50 Hz, 12 V / AC
230 V / 50 Hz

4
245 x 185 x 200
220 240 V / 50/60 Hz
15
25
Consumo de potencia
3,00
Peso neto
1,20
kg
Garanta*P. 223
1,75
Litros por hora mx.
l/h
240
bar / m
0,14 / 1,40
Regulacin manual
3,78
500
UDS
3,0
UDS
2000
4800
0,35 / 3,50
S
4 UDS / 5 m / 4,5 mm
2
5,0
4
10,0
20,0
50532
N de artculo
*P. 223
*1
*2
*2
50,0
Protegido contra salpicaduras
Iilimitado
Cantidad de piedras de aireacin
8,13
0,25 / 2,50
2 UDS / 5 m / 4,5 mm
Apta para exteriores
*1 AquaOxy 1000 2000
1000
No
4,16
0,20 / 2,00
1 UDS / 10 m / 4,5 mm
Manguera (cantidad / longitud / dimetro)

Cantidad de salidas
5,00
aos
Presin
60
57063
4
37125
57350
50398
*2
*2 AquaOxy 4800
133
Ejemplo de instalacin: Funcionamiento con otros componentes de la gama CWS
OXYTEX / SETS
Oxigenador para estanque y aumento de la filtracin en uno
OxyTex Set 500
OxyTex 1000
134
Sistema nico para el aporte de oxigeno, circulacin de agua

y degradacin de sustancias nutritivas
Gran superficie para los mircoorganismos, gracias a
la estructura de fibras
Como complemento ideal al FiltoMatic CWS y FiltoClear,
puede aumentar la capacidad de filtracin hasta un 25 %.
Diseo atractivo con aspecto de planta
Se adapta perfectamente a la conexin de los oxigenadores
existentes (incl. adaptador para mangueras de 9 mm)
Juegos completos listos para instalar con bomba de aireacin
AquaOxy y OxyTex
Tecnologa con patente solicitada
OxyTex
OxyTex es un complemento adicional
para oxigenadores ya instalados. Incluido
adaptador para mangueras de 9 mm.
Extras
El set OxyTex 500, incluye un OxyTex 400

y un potente oxigenador de estanques
AquaOxy 500.
Aumenta la capacidad de filtracin en

hasta un 25 %
Combinacin nica de oxigenacin,
circulacin y superficie de poblacin
Se integra en el estanque gracias a su
aspecto de planta
OxyTex Set 1000

El set OxyTex 1000, incluye un OxyTex 1000
y un potente oxigenador de estanques
AquaOxy 1000.
OxyTex Set 2000

El set OxyTex 2000, incluye dos OxyTex
1000 y un potente oxigenador de estanques
AquaOxy 2000.
Recomendacin
Con un oxigenador de estanque AquaOxy
4800 (pgina 133) pueden instalarse o bien
hasta cuatro OxyTex 1000 en una profundidad mxima de 1,5 m, o bien uno solo en
una profundidad de hasta 3 m.
Los OxyTex 400 y 1000 pueden aportar, un
caudal mximo de aire de 500 o 1000 l por
hora. Incluso aqu, los AquaOxy 500 4800
(pgina 133) estn adaptados para ello.
DATOS TCNICOS
Dimensiones ( x Al)
OxyTex
OxyTex
OxyTex
OxyTex
OxyTex
400
1000
Set 500
Set 1000
Set 2000
144 x 290
mm
220 x 300
Tensin nominal
Consumo de potencia
Peso neto
kg
bar
l/h
3,00
1,90
2,50
5,58
7,72
1,5
3,5
7,0
1000
2000
2
1,5
3,5
0,40
500
1000
500
1 UDS / 5 m / 4,5 mm
Aumento de la potencia de filtracin
hasta 10 %
2 UDS / 5 m / 4,5 mm
hasta 25 %
1 OxyTex, incl. adaptador de 9 mm

50443
N de artculo
*1 OxyTex 400 / OxyTex Set 500
25
0,42
Otros
*1
15
Manguera (cantidad / longitud / dimetro)
230 V / 50 Hz, 12 V/ AC
aos
P. 223
220 x 300
Garanta*P. 223
144 x 290
230 V / 50 Hz
hasta 10 %
hasta 25 %
1 OxyTex
50290
57071
2 OxyTex
50249
50275
*2
*2 OxyTex 1000 / OxyTex Set 1000 2000
135
OxyTex Set 500
Ejemplo de instalacin: Aireador AquaAir 250 distribuyendo el oxigeno en el estanque
AQUAAIR 250
Aumento de oxgeno y de fcil instalacin
Para estanques de hasta 250 m2 de superficie

Boquilla ajustable para aportar oxgeno hasta 4 m de profundidad
Sus altos caudales mantienen el agua en movimiento
Extraordinaria vida til gracias al acabado de alta calidad y
a los elementos de acero inoxidable
Silencioso funcionamiento bajo el agua
Sistema de fijacin y anclajes incluidos
ptimo suministro de oxgeno por medio de pequeas burbujas
136
Extras
Boquilla Inyectora
Boquilla inyectora ajustable para una
salida compacta de oxgeno.
Boquilla inyectora para una distribucin

ptima de oxgeno en el fondo del estanque
Hasta una profundidad de 4 m
Elementos duraderos, de alta calidad y de
acero inoxidable
Suministro de oxgeno
profesional
Potente bomba con modo Venturi
aseguran un suministro ptimo de
oxigeno en pequeas burbujas.
Recomendacin
Escoja un lugar, en el estanque, para la
instalacin del AquaAir en las zonas
tranquilas del estanque, el nivel de
oxgeno es particularmente bajo.
Cesta de acero inoxidable
Diseo de alta calidad, con cesta de filtro

resistente a la corrosin y a elementos en
suspensin.
Elementos de fijacin
Instalacin fcil y segura, gracias a sus
elementos de fijacin (2 x 20 metros de
cable de acero) incluidos.
DATOS TCNICOS
AquaAir
Antes: Agua estanquada con excesiva formacin de algas
250
mm
725 x 555 x 310

230 V / 50 Hz
Tensin nominal
Consumo de potencia
650
30,00
kg
28,00
Peso neto
Garanta*P. 223
Litros por hora mx.
Profundidad de agua mn.
N de artculo
aos
l/h
30000
0,50
cm
3000
250,0
57479
*P. 223
Antes: Agua estanquada con excesiva formacin de algas
137
Ejemplo de instalacin: El suministro incluye tres tamaos diferentes de boquillas Trumpet
AIRFLO
Potente combinacin de suministro de oxgeno y
fuente para estanques y grandes volmenes de agua
Aireador flotante para un suministro de oxgeno a travs de juegos

acuticos en superficies de agua de hasta 15000 m
Tecnologa con propulsor axial para caudales de hasta 295000 l/h
Mximo suministro de oxgeno para grandes volmenes de agua
Sencilla instalacin y mantenimiento gracias a la tcnica de bayoneta
Robusto sistema flotante para una extraordinaria estabilidad y
reduccin del ruido
Prefiltro de acero inoxidable, resistente a la corrosin
Incluye: set de fijacin, as como 3 tipos boquillas Trumpet
Los set de iluminacin LED con soportes de acero inoxidable estn
disponibles como accesorios
138
Extras
Sistema de bayoneta
para un fcil montaje.
Oxigenador de alto rendimiento y fuente

decorativa flotante en uno
Fcil y de rpida instalacin
Posibilidad de instalar varios conjuntos
de focos (mx. 3 x 3 sets)
Elementos de fijacin
Fijacin fcil y segura, gracias a sus
elementos de fijacin (3 x 30 metros
de cable de acero) incluidos.
Toma de tierra + caja de control

La versin 230 V se suministra, con la caja
de control, lista para conectar.
La versin 400 V incluye clavija CEE de 5

conectores y un interruptor de proteccin
del motor.
Clavija CEE + interruptor de proteccin
Accesorios
Set de iluminacin MIDI / MAXI / AirFlo LED / 01

Este set proporciona al juego acutico una iluminacin
llamativa e incluye:
3 focos LunAqua 10 LED
3 fijaciones de acero inoxidable
1 transformador sumergible, que incluye un
soporte especial
50 m de cable
DATOS TCNICOS
Dimensiones ( x Al)
mm
Tensin nominal
AirFlo
AirFlo
1,5 kW / 230 V
4,0 kW / 400 V
1150 x 700
1150 x 950
230 V / 50 Hz
400 V / 50 Hz
kW
1,500
4,000
Corriente Nominal
10,20
9,60
Peso neto
kg
Potencia
Garanta*P. 223
50,00
35,50
Litros por hora mx.

N de artculo
165000
295000
0,90
1,15
No
mm
100
500
m2
5000
15000
4,00
5,00
Profundidad mxima de accin
Datos de rendimiento de
los 3 juegos acuticos
AirFlo
1,5 kW
AirFlo
4 kW
l/h
165000
295000
0,8 x 3,5
1,5 x 6
l/h
155000
265000
1x5
2x8
l/h
120000
225000
2x6
3,0 x 10
(incluidos)
Juego acutico Trumpet M

Altura x Ancho del Juego acutico*1
Caudal de paso
Juego acutico Trumpet XL
12
50183
Efecto visual hasta
Juego acutico Trumpet L
l/h
Resistente al fro
AirFlo
4 kW
Tamao mnimo
Caudal de paso
49,50
aos
Profundidad de agua mn.
AirFlo
1,5 kW
Tamaos de las aguas
Caudal de paso
50185
*1 Datos orientativos
*P. 223
max.
3m
139
Skimmer de superficie y aspiradores de estanque y piscina
142 Consejos de instalacin Skimmer de
superficie y aspiradores de estanque y piscina
144 SwimSkim
146 AquaSkim
147 ProfiSkim 100 / ProfiSkim Premium
148 Skimmer 250
149 Cuidado del estanque Es fcil
150 Aspirador de estanque PondoVac Classic
152 Aspirador de estanque / piscina PondoVac 4
154 Aspirador de estanque / piscina PondoVac
Premium
Cuidado del estanque
156 Herramientas tiles de estanque
158 Cuidado del estanque AquaActiv
LIMPIEZA Y CUIDADO:
AYUDA EFICAZ EN CUALQUIER ESTACIN AO
Tambin para su estanque de jardn: La verdadera belleza est en el interior. Garantizar
la calidad del agua en el estanque es determinante para conseguir un equilibrio biolgico. Con OASE lo lograr fcilmente.
En el transcurso del ao, el estanque pasa
por diferentes fases de desarrollo estando
sometido a mltiples cargas. Los productos
140
del programa de cuidados de estanques de

OASE le ayudarn de forma completamente
individual. Entre ellos se encuentran tambin
los sofisticados aspiradores de estanque y los
skimmer de superficie. Eliminan la suciedad
gruesa antes de que deterioren la calidad del
agua. Si a pesar de ello se deposita suciedad
en el fondo, pueden emplearse los aspiradores
El mejor cuidado
para mi estanque!
PondoVac
Premium
Seite 159
de estanques de la serie PondoVac. En nuevo

PondoVac Premium promete una potencia
de aspiracin extremadamente elevada.
Con 20000 litros por hora es perfecto para
el rea profesional cumpliendo con las ms
altas exigencias. Asegura un funcionamiento
permanente, ya que la potencia de aspiracin
es independiente del vaciado. Descubra tam-
Fuerza de absorcin
insuperable y
cmodo manejo.
bin la amplia y eficaz gama de cuidado del

estanque AquaActiv. Con productos inteligentes, que le ofrecern la ayuda necesaria a su
estanque. En funcin del resultado del anlisis de la calidad del agua, puede utilizar los
productos del plan de 3 fases de OASE manteniendo su estanque siempre libre de algas.
Ms informacin en las siguientes pginas.
141
El equipo que cuida el estanque:

Prctico y fiable para un agua sana
La cada de hojas, ramas y polen hacen que la
superficie del agua se vuelva turbia y permita
el crecimiento de algas. Esto es donde tienen
que actuar los productos como los skimmers,
los cuales eliminan la contaminacin antes de
que se hunda al fondo del estanque, o tambin las aspiradoras de estanque PondoVac,
los cuales limpian el fondo del estanque de
lodo. El nuevo PondoVac Premium, que incluso

satisface los requisitos ms profesionales, es
particularmente poderoso. Las herramientas del
estanque, tales como alicates, redes y mangas
para hojas son perfectos para limpiezas ms
pequeas. En este sentido, el nuevo EasyPick
con el que no hay ningun resto que est fuera
de su alcance, es de lo ms prctico.
EASYPICK Las nuevas pinzas telescpicas
EasyPick, son perfectas para las tareas de
mantenimiento, dentro y alrededor del estanque. Ramas y hojas que sobresalen del agua,
pueden ser retiradas fcilmente y con regularidad. Gracias a su mango telescpico, puede
ser utilizado a 2 metros de distancia. Descubra
otras herramientas para el estanque a partir
de la pgina 156.
142
ASPIRADOR DE ESTANQUE Y DE PISCINA

PONDOVAC PREMIUM El ms profesinal
de los aspiradores para estanques, con una
capacidad de aspiracin de 20000 litros
a la hora y recoge particulas de suciedad
de hasta 50 mm de espesor. Cumple
perfectamente con las necesidades
para un trabajo profesional y ha sido
diseado para un uso
continuo en estanques o
en piscinas. Con un
depsito de 95 litros, la
aspiracin y el vaciado
nunca se interrumpe.
de
s
m cia!
% n
20 ote
p
NUEVO
PONDOVAC 4 Este aspirador para

estanques y piscinas, incluye
5 boquillas de aspiracin y tubos
de aluminio de alta calidad.
Con una potencia de 1700 W,
aspira continuamente a una
profundidad mxima
de 2,4 m. Tambin es
prctico, como aspirador
de lquidos en el hogar.
SKIMMER DE SUPERFICIE
SWIMSKIM 50
Este potente skimmer otante,
puede limpiar, hasta una superce
de estanque de hasta 50 m2.
Gracias a su exclusiva tobera, se
evita la sedimentacin en el fondo
y suministra oxigeno en el interior
del estanque.
AQUASKIM Este skimmer fijo, realiza una

limpieza fiable y segura, en estanques de
hasta 40 m. Perfecto para conectarse con las
AquaMax Eco Premium, recogiendo con gran
efectividad, las partculas de suciedad en su
cesta recolectora, pudiendo ser vaciada de
forma sencilla.
143
ASPIRADOR DE SUPERFICIE
Ejemplo de instalacin: SwimSkim 25 en funcionamiento
SWIMSKIM
Limpieza flotante de la superficie del agua
SwimSkim 25
SwimSkim 50
Potente aspiracin de limpieza, de hasta 50 m

Calidad del agua y profundidad de visin mejoradas gracias
a la eliminacin directa de la suciedad en la superficie
Inyector integrado para la oxigenacin del estanque
Aspiracin especialmente potente gracias a su compuerta
patentada
El SwimSkim 50 incluye un sistema de impulsin para evitar
sedimentos en el fondo
Limpieza muy sencilla gracias a la extraccin cmoda del cesto
Adaptacin automtica a cualquier nivel del agua (mnimo
40 cm de profundidad del agua)
El SwimSkim 50 incluye un motor con tecnologa de bajo consumo
144
Limpieza
Extras
La suciedad acumulada puede

retirarse quitando simplemente
la cesta recolectora.
dddd
Tecnologa de compuerta
patentada
Potente aspiracin de limpieza,

de hasta 50 m
Funcin aireador con suministro
de oxgeno
Limpieza cmoda y sencilla
La compuerta del skimmer, nica y

orientada al interior, genera una succin
potente recogiendo fcilmente hojas y la
suciedad de la superficie.
Funcin de fondo y de
aireacin
El impulsor integrado en el SwimSkim 50 arremolina las partculas de
suciedad del fondo y los transporta a
la bomba. Adems, ambos modelos
enriquecen el agua con el oxgeno vital
mejorando as la calidad de la misma.
Recomendacin
El SwimSkim 50 puede ser fijado en el
fondo del estanque o en el borde gracias
a sus piquetas y su cordn de fijacin.
DATOS TCNICOS
mm
SwimSkim
SwimSkim
25
50
332 x 297 x 263
450 x 400 x 390
220 240 V / 50 Hz
Tensin nominal
40
45
Consumo de potencia
Peso neto
kg
2,68
4,54
2+1
0,9
4,5
Volumen del filtro
10,00
ilimitado

l/h
2500
3500
Caudal de aire
l/h
300
600
No
57384
50170
Funcin de fondo
N de artculo
*P. 223
*1 *
P. 223
*1
*2
*2
*2
25
*1 SwimSkim 25
*2 SwimSkim 50
145
Extras
de hasta 40 m
Se adapta automticamente a los
cambios del nivel del agua hasta 120 mm
Complemento efectivo, para todos los
sistemas de filtracin
Recomendacin
El AquaSkim es el complemento perfecto
para las bombas AquaMax Eco Premium.
Ejemplo de instalacin: AquaSkim en funcionamiento con la bomba AquaMax Eco Premium
AQUASKIM
Skimmer telescpicos y de gravedad
Potente skimmer de superficie para estanques
de hasta 40 m
Calidad y visibilidad del agua mejoradas, gracias
a la aspiracin de la suciedad en la superficie
Soporte con recipiente de gran tamao para
incrementar su estabilidad con piedras
AquaSkim 20 ideal para el uso en AquaMax
Eco Premium 4000 8000
AquaSkim Gravity con adaptador DN 160/110 de alta calidad para

una instalacin sencilla, en los sistemas de tuberas DN 110
Mantenimiento sencillo gracias a su cesta recolectora,
de suciedad gruesa, de fcil acceso
Cesta para la suciedad, de fcil extraccin, incluso a mayor
distancia, gracias a su tirador
Se adapta a los diferentes niveles del agua, hasta los 120 mm
Combinacin ideal para todas las bombas de filtracin y arroyos
AquaMax Eco Premium
DATOS TCNICOS
Dimensiones ( x Al)
AquaSkim
AquaSkim
AquaSkim
20
40
Gravity
350 x 800
mm
Peso neto
1,82

Adaptacin a la altura
mm
Dimetro del tubo
mm
1,28
3+2
370 850 mm
380 880 mm
80
110
1,2
mm
100
Potencia de bomba mn.
l/h
4000
6000
l/h
8000
16000
Conexiones salida
mm
25 / 32 / 38
1", 1", 1"
DN 110
Volumen del filtro
Conexiones salida
N de artculo
*P. 223
146
190 x 260
1,60
kg
51236
*1
*1 AquaSkim 40 / Gravity
*2
*1
1,4
120
56907
*2
*2 AquaSkim 20
120
51237
Extras
de hasta 80 m
Puede instalarse en grandes sistemas de
filtracin y en aguas poco profundas
Dimensiones perfectas para grandes
caudales de agua
Recomendacin
Asegrese de que el skimmer est instalado
horizontalmente con precisin, con un
nivel. Coloque el skimmer de tal forma que,
a la hora de hacer su mantenimiento, le sea
ms sencillo vaciar la suciedad de la cesta.
Ejemplo de instalacin: ProfiSkim 100 en funcionamiento
PROFISKIM
El profesional de aguas poco profundas
Potente aspiracin de superficie de hasta 65 80 m
Instalacin recomendada en zonas de agua poco profundas
Para instalaciones por gravedad (DN110) o bombeo
(incl. adaptador de 2)
ptima circulacin del agua, para una mayor
capacidad de aspiracin
Complemento perfecto para los sistemas de
filtracin por gravedad o bombeo
ProfiSkim 100
Gran cesta de acero inoxidable de fcil limpieza,

con una apertura de malla de 8 mm. Disponible
opcionalmente una cesta con 2 mm para el
ProfiSkim Premium.
ProfiSkim Premium incluye un soporte estable de
acero inoxidable para un montaje an ms sencillo
DATOS TCNICOS
Dimensiones (L x An)
Peso neto
Bombas de filtracin adecuadas a partir de la pgina 64
ProfiSkim
ProfiSkim
100
Premium
mm
780 x 585
500 x 340
kg
13,06
9,10
3+2
350 mm 550 mm
Adaptacin a la altura
ProfiSkim Premium
Conexiones salida
50, 110
mm
2, DN 110
2", DN 110
Caudal de paso recomendado (bombeo) l / h
10000 20000
6000 16000
Conexiones salida
Volumen del filtro

Superficie de estanque mx.
10000 12000
6000 12000
12,0
7,0
80
65
57134
51185
N de artculo
*P. 223
*1 ProfiSkim Premium
*1
*2
*2 ProfiSkim 100
147
Extras
Recomendacin
Instale el Skimmer 250 en la direccin del
viento y del agua, para lograr mejores
resultados de limpieza.
Skimmer flotante de altas prestaciones

Robusto y de larga duracin
Cesta de acero inoxidable, con capacidad
de hasta 27 litros
Ejemplo de instalacin: Skimmer 250 en funcionamiento
SKIMMER 250
Limpieza flotante de alto rendimiento
Potente aspiracin de la superficie del
estanque de hasta 250 m
Se adapta a diferentes niveles del agua
Abertura especialmente grande y gran capacidad
de aspiracin, con excelentes resultados
Extraordinaria vida til gracias al acabado de alta calidad y a

los elementos de acero inoxidable
Cesta recolectora de suciedad, de 27 litros de acero inoxidable
Sistema de fijacin y anclajes incluidos
DATOS TCNICOS
Skimmer 250
mm
775 x 440 x 590

220 240 V / 50 Hz
Tensin nominal
Consumo de potencia
250
10,00
kg
27,00
Peso neto
aos
l / min
250
Litros por hora mx.
l/h
15000
Conexin lado presin
mm
Garanta*P. 223
31,0
Ancho abertura del Skimmer
mm
520
Superficie de estanque mx.
Volumen del filtro
N de artculo
*P. 223
148
38
1"
Conexin lado presin
250
57480
Recomendacin
Asegrese de que realiza, un buen mantenimiento del sistema de filtracin. Esto puede
ahorrarle mucho trabajo. Ms informacin
en este sentido en la pgina 74.
El programa AquActiv, le ayudar a mantener el estanque y sus preces. A partir de la
pgina 162.
CUIDADO DEL ESTANQUE ES FCIL
CUIDADO DEL ESTANQUE ES FCIL

Una ayuda para cualquier poca del ao
Primavera, verano, otoo e invierno: Cada estancin del ao, tiene sus peculiaridades y el estanque necesita los cuidados necesarios. Hemos
preparado varios consejos para la limpieza y el
cuidado estacional, para garantizar el mantenimiento del estanque, el bienestar de los peces y
el equilibrio natural, durante todo el ao.
Primavera: Empezando! Al comienzo de la estacin, hay algunas cosar que hacer. Es hora de
limpiar el agua y el mantenimiento de las plantas.
Unas ptimas condiciones del agua, se pueden
lograr fcilmente con el producto AquaActiv
OptiPond y con el iniciador de bacterias BioKick,
conseguir aumentar la filtracin biolgica. Con la
mangas, se eliminan las algas que han salido y
para prevenir su crecimiento posterior, simplemente debemos eliminar el lodo del fondo del estanque, a ser posible con el aspirador PondoVac 4.
Que llegue el verano!
Verano: El lema de esta estacin es: Tan poco
como sea posible y tanto como sea necesario.
Slo intervenir lo necesario, con el fin de mantener la belleza de su estanque y evitar que el agua
se eche a perder. Retire las hojas no deseadas, las
algas filamentosas y recortar las plantas que han
florecido, con las tijeras FlexiCut 2 en 1, de manera que la calidad del agua no se vea afectada,
debido a los nutrientes de las raices. En esta
estacin del ao, un skimmer de superficie, no
slo asegura una visin ms limpia de sus peces,
tambin se asegura una mayor calidad del agua.
Asegrese de que el nivel del agua es el correcto,
ya que se reduce por medio de la evaporacin,
sobre todo en los perodos de sequa. Mantener
el sistema de filtracin, como un arroyo,
funcionando las 24 horas del dia. As el estanque

tendr un importante suplemento de oxgeno. Y
entonces: Disfute de la mejor estacin del ao
con su estanque!
Otoo: En otoo la cosa se pone seria: El uso de
ayudas en el estanque, son necesarias. Retire el
lodo y otros sedimentos (Ejem. con el PondoVac 4),
adems de los restos de plantas. Ahora cubra el
estanque con la red AquaNet; esta red, previene
que las hojas al caer por el viento, se sumergan al
fondo del estanque y previene la entrada excesiva
de nutrientes, que perjudican la calidad del agua.
Invierno: Naturalmente invierno es el momento
ms tranquilo del ao. Esto tambin se aplica en
el mundo del estanque y sus cuidados. Sin embargo, usted debe preparar el estanque y sus
habitantes para temperaturas ms fras e incluso
heladas. Los peces en el estanque necesitan una
profundidad de al menos un metro, de modo que
haya espacio suficiente para su asentamiento en
las zonas ms calientes del estanque a pesar de la
capa de hielo. Asegrese siempre de que haya un
pequeo agujero en la cubierta de hielo, de modo
que los habitantes del estanque pueden respirar y
los gases de fermentacin pueden salir fuera del
agua. Un prctico anti-hielo de la serie Icefree
(pgina 176) ayudar en este sentido. El uso de
PhosLess en el estanque durante el invierno elimina el exceso de fosfatos y por lo tanto, impedir
el crecimiento de algas en la nueva temporada.
Tambin recuerde que todo el sistema de filtro
est a prueba de heladas conforme a todas las recomendaciones esto asegurar que su estanque
de jardn y sus habitantes estn bien preparados
para la temporada de fro.
Extras
149
ASPIRADOR DE ESTANQUE
PONDOVAC CLASSIC
Aspiracin hmeda y en seco para el estanque
y el hogar
START
150
Elimina eficazmente el lodo gracias a su potente motor de 1400 W

Aspiracin y vaciado totalmente automticos a travs de su
motor inteligente
Diseo compacto con un depsito de agua sucia de 27 litros
Tubo de aspiracin transparente para el control de la aspiracin
Profundidad mxima de aspiracin de 2 m
Potente aspiracin de hasta 3000 l/h, dependiendo de las
condiciones de uso
Incluye: 4 tubos de aspiracin, 4 boquillas de aspiracin diferentes
(ver detalles), una bolsa de aspiracin en seco, una bolsa recolectora de suciedad gruesa y manguera de aspiracin de 4 m as
como manguera de desage de 2 m
Con 4 tubos de aspiracin (3 en negro, 1
dddd
dddd
transparente), 4 boquillas de aspiracin
(boquilla universal regulable, boquilla especial para algas filamentosas, boquilla plana
con junta de goma y boquilla para juntas),
4 m de manguera de aspiracin y 2 m de
Profundidad mxima de aspiracin de 2 m
manguera de desage, una bolsa para la
aspiracin en seco y una bolsa recolectora
Aspiracin y vaciado totalmente autode suciedad gruesa.
mticos a travs de su motor inteligente
Interruptor
Interruptor basculante confortable e iluminado para iniciar el proceso de aspiracin.
Uso multifuncional para el estanque,

piscina o el hogar
Conexiones sencillas
Cierre rpido
Para abrir fcilmente la unidad del motor.
ASPIRADOR DE ESTANQUE
Boquilla universal
La forma ms segura de
eliminar la suciedad, sin
aspirar la gravilla (2 10 mm).
Para la rpida instalacin de las

mangueras de aspiracin y de desage.
Boquilla especial para algas

filamentosas
Con esta boquilla, las algas
filamentosas pueden ser
separadas y eliminadas
fcilmente.
Boquilla plana
Esta boquilla plana, incorpora
unas tiras de goma, que aspira
sin problemas, los restos de
agua puede usarse en el hogar, con la aspiracin en seco.
Boquilla para juntas
Aspira la suciedad entre las
piedras y plantas fcilmente.
Salida de agua sucia

Elimina facilmente la suciedad, para utilizarlo como
abono fertilizante para las
plantas o directamente a un
desage.
DATOS TCNICOS
PondoVac Classic
mm
370 x 370 x 580

220 240 V / 50 Hz
Tensin nominal
W
1400
4,00
Peso neto
kg
9,50
Consumo de potencia
Garanta*P. 223
Altura de aspiracin mx.
aos
2,00
l/h
3000
Longitud manguera de aspiracin
4,00
Longitud manguera de descarga
Litros por hora mx.
N de artculo
Accesorios
Set prolongacin de desage
PondoVac
2,5 m de manguera con
boquilla de conexin y bolsa
recolectora de suciedad. No
recomendada para el lodo
del estanque!
N de artculo 55448
2,00
50529
*P. 223
Extras
151
PONDOVAC 4
Cmodo y eficaz; sin interrupciones molestas
PRO
152
Aspiracin sin interrupcin mediante el sistema patentado de dos

cmaras: aspiracin y vaciado del aspirador simultneamente
Mxima profundidad de aspiracin de hasta 2,4 m gracias a su
potente motor mejorado de 1700 W
Uso recomendado en la limpieza de estanques de jardn, piscinas y
estanques de natacin as como aspirador en hmedo en el hogar
Tubo de aspiracin transparente para el control de la aspiracin
Fcil de transportar mediante sus ruedas y empuadura regulable
Regulador manual de la potencia de aspiracin
Potente aspiracin de hasta 5000 l/h, dependiendo de las
condiciones de uso
Incluye: 4 robustos tubos de aluminio, boquilla especial para algas
filamentosas, boquilla universal, boquilla de superficie, cepillo de
aspiracin en hmedo, boquilla de cepillo, bolsa para recoleccin
de suciedad, manguera de aspiracin de 5 m de largo y manguera
flexible de salida de 2,5 m de largo
Sistema de dos cmaras
Dos cilindros de igual tamao se llenan
y se vuelven a vaciar alternativamente
al mismo tiempo, facilitando una aspiracin sin intervalos.
Extras
dddd
d
ddd
Para la regulacin de la potencia de

aspiracin, por ejemplo, en agua sin
mucha profundidad.
Salida de agua sucia

Elimina fcilmente la suciedad, para
utilizarlo como abono fertilizante para
las plantas o directamente a un desage.
Recomendacin
Mxima potencia de aspiracin a 2 m
de profundidad
Regulador manual
Aspirar sin interrupciones mediante el

sistema patentado de 2 cmaras
Profundidad mxima de aspiracin
de 2,4 m
Adecuado tambin para la limpieza de
piscinas y estanques de natacin
Boquilla universal
La forma ms segura de
eliminar la suciedad, sin
aspirar la gravilla (2 10 mm).
Asa de transporte, ruedas de

transporte + alojamiento del
tubo de aspiracin
Transporte rpido y cmodo al nuevo lugar
de empleo gracias al asa de transporte
ajustable y ergonmica.
Boquilla especial para algas

filamentosas
Con esta boquilla, las algas
filamentosas pueden ser
separadas y eliminadas
fcilmente.
Bolsa recolectora de suciedad

Para la retencin de partculas gruesas
> 1 mm durante la descarga del agua
limpia (no apto para lodo de estanque).
Boquilla de superficie
Con ruedas y cepillo integrado para grandes superficies
como, por ejemplo, en piscinas o estanques de natacin.
Boquilla de cepillo
Perfecta para las esquinas y
suciedad dura.
DATOS TCNICOS
Boquilla de aspiracin
hmeda
Aspiracin hmeda para
interior y exterior.
PondoVac 4
435 x 395 x 670
mm
220 240 V / 50 Hz
Tensin nominal
Consumo de potencia
1700
4,00
Peso neto
kg
13,10
2+1
2,40
l/h
5000
Longitud manguera de aspiracin
5,00
Longitud manguera de descarga

Litros por hora mx.
Accesorios
Set prolongacin de desage
PondoVac
2,5 m de manguera con
boquilla de conexin y bolsa
recolectora de suciedad. No
recomendada para el lodo
del estanque!
N de artculo 55448
2,50
50388
N de artculo
*P. 223
1700 W
153
PONDOVAC PREMIUM
Aspirador de alto rendimiento para la limpieza
profesional del estanque y piscina
NUEVO
PRO
154
Uso recomendado en la limpieza de estanques, estanques

piscinas y como aspirador en hmedo para el hogar
Gran potencia de aspiracin con hasta 20000 l/h sin interrupcin
Potencia de aspiracin con turbina extremadamente silenciosa
< 60 dB (A)
El vaciado del gran recipiente de 95 l se realiza a travs del
control de sensor con indicacin digital del nivel de llenado
Posibilidad de control manual de la turbina y de la bomba de
suministro a travs del pulsador manual
Facilidad de transporte gracias a su chasis robusto con cuatro
ruedas de caucho macizo y freno de estacionamiento
Producto innovador y fiable Made in Germany
Accesorios opcionales disponibles: Amplia gama de accesorios
en calidad Heavy Duty para el uso profesional a diario
Potente bomba de aspiracin
La bomba de aspiracin integrada con un
rendimiento de 27000 l/h y bombea partculas con un tamao de hasta 50 mm.
Extras
dddd
d
ddd
Panel de control
El panel de control claramente estructurado convence por su manejo sencillo. Aqu
se indica el nivel de llenado mediante LED
y se controla la bomba y la turbina de
succin.
Aspirador de estanque y de piscina con una

potencia de aspiracin extremadamente
potente de 20000 l/h: perfecto para el uso
profesional
Gran potencia sin interrupciones gracias a la
funcin individual de aspiracin y de bombeo
Funcionamiento silencioso gracias a la turbina
de succin con giro lento
Accesorios
Su chasis robusto de cuatro ruedas de

goma maciza aguanta cualquier desnivel
y, gracias al freno de estacionamiento, se
puede fijar tambin de forma estable.
Desage con conexin C

Para el vaciado el PondoVac Premium dispone de una conexin C de aluminio a la
manguera de desage: eficaz y hermtica.
Fcil limpieza
Las uniones flexibles del cable facilitan el
acceso al recipiente sin tener que esforzarse en separar las lneas de unin.
Manguera de aspiracin PondoVac Premium

La manguera autoflotante con 12 m
de longitud convence por su acabado
robusto y con un interior muy liso
para un resultado de aspiracin
especialmente eficaz. Los dos extremos
disponen de un manguito de 50 mm.
N de artculo 40301
Chasis confortable
Manguera de descarga PondoVac Premium

Manguera compacta de desage
de 10 m de longitud con superficie de
goma. Gracias a sus conexiones en C
en ambos lados puede prolongarse la
manguera con ms mangueras hasta 30 m.
N de artculo 40302
Manguera de desage PondoVac Premium
Manguera de desage resistente a pisadas,
con una longitud de 10 m. Gracias
a sus conexiones en C, en ambos
extremos, puede ser prolongada
hasta 30 m, con mangueras adicionles.
N de artculo 41298
Barra telescpica PondoVac Premium
Gracias Gracias a sus tres partes extensibles, puede regularse la longitud entre
1,8 m y 4,8 m. Incluye un conector rpido
y empuaduras de plstico.
N de artculo 40303
DATOS TCNICOS
Boquilla campana PondoVac Premium

Aspiracin de sedimentos (mulm)
con campana transparente de policarbonato y conexin giratoria de
39/50 mm. Adecuada para la limpieza
cuidadosa de superficies con grava.
N de artculo 40304
NUEVO
PondoVac Premium
605 x 580 x 970
mm
230 V / 50 Hz
Tensin nominal
1500
Consumo de potencia
800
7,50
kg
44,00
aos
2+1
Peso neto
Garanta (+ Garanta bajo peticin)*
P. 223
2,60
Litros por hora mx.
l/h
20000
l/h
27000
40256
N de artculo
*P. 223
*1
1500 W
Boquilla de superficie PondoVac Premium

Boquilla de superficie de 4 kg con un
ancho de 480 mm para la limpieza de
grandes superficies, p. ej., de piscinas
o estanques de natacin. Incluye un
sofisticado mecanismo articulado para
su uso entre el suelo y la pared.
N de artculo 40307
Boquilla circular PondoVac Premium
Boquilla redonda transparente para
la aspiracin de sedimentos de lodo y
hojas. Con un dimetro de 50 mm.
N de artculo 40305
Boquilla plana PondoVac Premium
Boquilla plana transparente para una
aspiracin ms potente, p. ej., del lodo
en el fondo. Con un dimetro de 80 mm
y una conexin de 50 mm.
N de artculo 40306
* La garanta se aplica exclusivamente para el uso personal, no en el rea comercial.

Como es el caso para un uso personal, cualquier reclamacin legal se aplica para el uso comercial.
155
Extras
HERRAMIENTAS TILES DE ESTANQUE
La doble herramienta
Un mantenimiento regular, es importante
para un crecimiento saludable de las plantas
y del estanque. Para ello, recomendamos las
tijeras para el estanque Flexi Cut 2 en 1, con
la que los objetos cortados, son firmemente
sujetados. As, los restos de plantas dentro
del agua, pueden ser retirados fcilmente.
Adems, podr cortar las hojas y ramas ms
alejadas, gracias a su mango telescpico de
hasta 2 metros. Esto es lo que entendemos
por un trabajo sencillo en el estanque.

Para un cmodo trabajo en su estanque
HERRAMIENTAS
PARA ESTANQUE
NUEVO
FlexiCut 2 in 1
cm
Tipo de mango
Longitud del mango max.
Garanta*P. 223
166 x 6 x 4
137 x 9 x 9
fijo
telescpico
158
207
2
aos
Caractersticas del producto
N de artculo
156
cm
EasyPick
Tijeras para estanque 2 en 1, que al mismo tiempo sujeta el objeto a cortar

El cabezal ajustable en el ngulo de trabajo protege la
lona del estanque ante cortes accidentales, facilitando
un trabajo cmodo
Es adecuado tambin para cortar otras plantas y ramas
delgadas
Cabezal de tijeras disponible como pieza de repuesto en
OASE (N de artculo 51272)
Pinzas Premium para estanques: para agarrar y eliminar

el objeto a cortar o las hojas dentro y junto al estanque
La longitud se puede regular fcilmente hasta a 2 m
Para un cuidado fcil del estanque: sin mojarse
Ganchos de goma para un agarre especialmente seguro
Cubiertas de goma para el brazo de agarre disponibles
como pieza de repuesto en OASE
51243
40291
cm
AquaNet red 2
AquaNet red 3
3x4 m
4x8 m
6 x 10 m
300 x 400
400 x 800
600 x 1000
20 mm
Apertura de malla
Cantidad piquetas para tierra
UDS
Garanta*P. 223
aos
12
18
En otoo protegen al estanque contra las hojas cadas

Evitan el enlodamiento del fondo del estanque y la produccin de gas de fermentacin por ramas y hojas cadas
Robusta y resistente a la intemperie
Incl. piquetas para la fijacin
53751
N de artculo
53752
53753
REDES
cm
Red pequea
para peces
Red grande
para peces
Red pequea
para algas
Red grande
para algas
Pequea
Grande
Pequea
Grande
38 x 38 x 26
25 x 17 x 7
25 x 25 x 17
Forma
Apertura de malla
Garanta*P. 223
38 x 26 x 9
redonda
rectangular
9 mm
0,3 mm
aos
fijo
telescpico
fijo
Longitud del mango mn.
Tipo de mango
cm
88
74
88
74
Longitud del mango max.
cm
88
140
88
140
Longitud total max.
cm
113
178
113
178
N de artculo
Apto para la colocacin ycaptura de peces

Fcil manejo gracias almango de aluminio
36300
telescpico
Apto para eliminar finas algas y restos de plantas

Incluso pequeas partculas de suciedad se eliminan
fcilmente mediante la red de mallas especialmente
finas
Fcil manejo gracias al mango de aluminio
36299
36298
36297
157
AquaNet red 1
AQUANET
REDES PARA
ESTANQUES
CUIDADO DEL ESTANQUE AQUAACTIV
Ms informacin en la
aplicacin de OASE
Apple y Google Play
Para tener agua siempre

clara y llena de vida: AquaActiv
El sensible estanque biolgico, frecuentemente es perturbado, por una gran cantidad de
peces, la lluvia y demasiadas o pocas horas de
sol. Las consecuencias son valores errneos
del agua, exceso de formacin de algas y lodo
o incluso enfermedades en los peces.
Los productos de la gama AquaActiv, son un
eficaz tratamiento, para regular esos valores
y restaurar el equilibrio biolgico en el estanque. Podr ayudar a su estanque para que se
ayude as mismo.
La gama de productos, para el cuidado del
estanque, ha sido mejorada, ampliada y
lgicamente coordinada entre s. Se han
158
aadido productos innovadores, basados

en aos de experiencia y respaldados por
reconocidos expertos.
El nuevo plan de 3 fases le indica el camino
biolgicamente lgico hacia un estanque
libre de algas clasificando cada producto
de AquaActiv segn su funcin en fases de
A, B o C. Al mismo tiempo, las dos primeras
fases se encargan de la descomposicin del
exceso de nutrientes, mientras que la fase C
contiene algicidas, a las que puede recurrirse
posteriormente en caso de no tener xito.
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Pgina
AlGo Universal*
Para el tratamiento de problemas agudos de algas
164
AlGo Direct*
Para el tratamiento de problemas agudos de algas
164
Prevencin biolgica de los problemas de algas
164
AlGo Bio Protect

PhosLess
Extrae los fosfatos antes de que
Proteccin contra algas
se formen algas
B
PhosLess Direct

se formen algas
PondLith
Preventivo despus de tratamientos de algas

se formen algas
163
Preventivo despus de tratamientos de algas

se formen algas
163
Para iniciar la biologa del estanques,

despus del invierno
SediFree
163
Antialgas biolgico
BioKick
Iniciador de Bacterias
OxyPlus
163
Elimina sustancias orgnicas amarillas y sustancias nocivas
AquaHumin
Degradacin del lodo

despus del invierno
Para nuevos sistemas de filtracin, problemas

agudos, cambios de agua sin limpiar el filtro
Despus de
primavera
Para la estimulacin
y vitalizacin
Degradacin del lodo

antes del invierno
Ayuda inmediata en caso

de la falta de oxgeno
Apoyo en
invierno
162
162
PondClear
Contra enturbiamientos de minerales as como partculas en suspensin (no algas)
162
OptiPond
Durante todo el ao, sobre todo despus de fuertes lluvias y antes del tratamiento de algas,
igualmente en caso de baja dureza de carbonatos y oscilaciones del valor pH
162
Pgina
Safe&Care
Para la preparacin de los peces

para el invierno
En caso del rellenado del estanque, cambios de agua,

peces y despus del uso de medicamentos
162
* Utilice biocidas de forma segura! Antes de utilizarlos, lea siempre la identicacin y la informacin del producto.
Consejo!
MEJORAR LA
CALIDAD DEL AGUA
ATRAPAR LOS
NUTRIENTES
D
COMBATIR LASALGAS /
PREVENCIN DE ALGAS
DESINFECCIN /
LIMPIEZA
Rpido, efectivo y limpieza y desinfeccin,

para estanques y piscinas
La formacin de biopelcula, microorganismos y el
crecimiento de algas, pueden deteriorar el aspecto de
un jardn de diseo. Con la dosis adecuada, los productos de desinfeccin de OASE, mantienen el agua
fresca y limpia. Sin embargo, estos productos no pueden ser utilizados en estanques con peces o biotopos.
Esta clara clasicacin le facilitar la

seleccin del producto de manera cmoda
Adems, detrs del nuevo diseo de las
botellas se esconde una pequea prestacin, ya que el recipiente adicional cumple
dos funciones al mismo tiempo:
1. vaso medidor
2. espacio de almacenaje para el
suministro de accesorios tiles tales
como tiras de test o folletos de
instrucciones, por ejemplo
3. espacio de almacenaje de productos de
2 componentes tal y como ocurre con el
nuevo Biokick Fresh, por ejemplo.
159
Febrero
CUIDADO DEL ESTANQUE AQUAACTIV
Enero
AquaActiv
Consejo!
El camino directo hacia unos
valores acuticos ideales:
ANLISIS DEL AGUA / INICIADORES DE BACTERIAS
Si desea saber con precisin cul es

la calidad del agua de su estanque,
el nuevo laboratorio online OASE
le ofrece la evaluacin de una serie
de parmetros y lo mejor de todo:
la recomendacin instantnea del
tratamiento pertinente:
www.oase-livingwater.com/onlinelabor
ANLISIS DEL AGUA

Para un control seguro de los valores del agua
AquaActiv
QuickSticks
6 en 1
Para el anlisis rpido, sencillo y seguro de los 6 valores principales

Se tarda slo un minuto
Capacidad para hacer 50 pruebas de agua (300 parmetros)
Determinacin sencilla y segura de:
Nitrato (NO3)
Valor pH
Dureza total (DT)
Dureza de carbonatos (DC)
Nitrito (NO2)
Fosfato (PO4)
Amonio (NH4)
Amonaco (NH3)
Cloro (CL2)
N de artculo
160
50570
Extras
AquaActiv BioKick
ANLISIS DEL AGUA / INICIADORES DE BACTERIAS
Para lograr un efecto de ltracin

ptimo, OASE recomienda el BioKick.
Debe utilizarse cada vez que se ponga,
el sistema de ltracin, en marcha.
INICIADORES DE BACTERIAS
Aplicacin dentro del filtro y en el estanque
BioKick
AquaActiv
Iniciador de bacterias
Tamao del envase
Complementos adicionales
N de artculo
m3
100 ml
200 ml
5,0
10,0
Inicia la filtracin biolgica del filtro en primavera o durante su puesta en marcha

La eliminacin de los nitritos, amonio y amonaco se inicia inmediatamente
Recomendable tambin en caso de un cambio parcial del agua o tras la limpieza del filtro
No debe redosificarse
Aplicacin especialmente sencilla
Sin grmenes patgenos
Ms de 10 millones de microorganismos activos / ml*
Ideal para estanques naturales de jardn
Rendimiento total del sistema de filtracin del estanque en pocas semanas
OptiPond, Safe & Care

51277
* a la hora del envasado
50295
161
MEJORAR LA CALIDAD DEL AGUA
MEJORAR LA
CALIDAD DEL AGUA
AquaActiv
Tamao del envase

m3
OptiPond
SediFree
OxyPlus
Para mejorar las

condiciones del agua
Eliminador de lodos
deestanque
Ayuda inmediata para

aportar oxgeno
500 ml
5l
500 ml
5l
5,0
50,0
10,0
100,0
Purifica el agua blanda de pozo o

de lluvia
Aumenta la dureza de carbonatos
en el agua
Estabiliza los parmetros ms importantes
Elimina amonio y amonaco
Evita cadas peligrosas de cidos
Contiene minerales y oligoelementos vitales
Ideal despus de fuertes lluvias
Reduccin del lodo orgnico mediante bacterias especiales de alto

rendimiento
Cuidadosa limpieza sin renovacin
del agua, ni excavacin, etc.
Prevencin selectiva contra el enlodamiento, turbiedad permanente y
acumulacin de algas
El granulado con oxgeno activo
se sumerge en el lodo y lo oxida. A
continuacin el lodo se elimina ms
rpido por las bacterias especiales
Safe&Care
OxyPlus, PhosLess
50557
N de artculo
50558
50560
500 ml
10,0
Aumenta la proporcin de oxgeno
en el estanque
Evita as la peligrosa formacin de
gases por fermentacin
Ayuda al agua en su capacidad biolgica de autolimpieza
Ideal en caso de falta de oxgeno,
por ejemplo, con muchas algas
50561
50559
MEJORAR LA
CALIDAD DEL AGUA
AquaActiv
Tamao del envase

N de artculo
162
PondClear
Safe & Care
Para tener agua cristalina

en elestanque
Purificador de agua conproteccin

ante lesiones e infecciones
500 ml
5l
10,0
100,0
Elimina sustancias minerales de enturbiamiento

Elimina sustancias de enturbiamiento orgnicas como
excrementos de peces y hojas
Acta contra la suciedad fina, no filtrable, as como contra
fosfatos y compuestos de metales pesados
La pasta de copos generada se recoge sencillamente con
una red
No apto para la eliminacin de las algas
500 ml
10,0
Purifica agua del grifo y protege a los peces y el biotopo
Elimina de inmediato cloro y metales pesados txicos
Los coloides protectores biolgicos protegen la membrana mucosa ante lesiones e infecciones
Ideal despus del uso de medicamentos
OptiPond
50552
OptiPond
50555
50563
* a la hora del envasado
Antialga
con efecto inmediato
Tamao del envase
m3
m3
500 ml
5l
10,0
100
10,0
100
Elimina los fosfatos excesivos evitando as el crecimiento de algas de

manera natural
Elimina los sulfuros de hidrgeno que
pueden provocar olores a podrido
Puede esparcirse fcilmente en el
estanque, por lo que resulta especialmente cmodo de aplicar
Mantiene los fosfatos incluso en
zonas anaerobias como, p. ej., en el
lodo de estanque
500 ml fijan hasta 80 g de fosfato
51284
N de artculo
PhosLess
PhosLess
Antialgas
Pack relleno
2 columnas de 1 l
2 bolsas de 1 l
40,0
10,0
Elimina los fosfatos excesivos evitando as el crecimiento de algas de
manera natural
Especialmente efectivo mediante los
dos componentes en el sistema de
filtracin
Elimina metales pesados txicos
como cobre, plomo o cinc
Aplicable en los filtros Biotec 18/36
as como en agua en movimiento
Dimensiones por cada columna
310 x 86 mm
51287
2 bolsas de 1 litro PhosLess CA y

PhosLess FS
Apto para el uso en estanques de
gran tamao
Recambio de las columnas de
filtracin PhosLess
Se puede colocar tambin directamente en el agua en movimiento
Instalacin recomendada en el
Mdulo Individual del sistema
ProfiClear Premium
36981
57477
ATRAPAR LOS
NUTRIENTES
AquaActiv
AquaHumin
Antialgas biolgico
Tamao del envase
10 l
m3
10,0
10,0
Turba especial para el estanque de jardn

No contiene aditivos qumicos, nematodos, grmenes patgenos ni sustancias fitotxicas
Con un 30 45 % de cido hmico
Ablanda el agua y reduce el valor pH
Establece el equilibrio biolgico
Previene contra crecimiento excesivo de algas
Embalaje a todo color
N de artculo
53759
163
ATRAPAR LOS NUTRIENTES
PhosLess Direct
AquaActiv
ATRAPAR LOS
NUTRIENTES
COMBATIR LASALGAS / PREVENCIN DE ALGAS
Recomendacin
Muchos productos AquaActiv estn
tambin disponibles en envases
grandes especialmente tiles.
COMBATIR
LASALGAS /
PREVENCIN DE
ALGAS
AquaActiv
AlGo Direct
AlGo Universal
Control de algas
Tamao del envase

Apto para estanques hasta mx. m3
5l
500 ml
5l
10,0
100,0
10,0
100,0
10,0
Perfecto para el tratamiento local y rpido

de algas filamentosas como, por ejemplo, en
arroyos
Acta mediante contacto directo
Los microorganismos desintegran los restos
de algas muertas
Incluye prueba rpida de pH/KH
La sustancia activa se descompone en poco
tiempo en oxgeno y agua por lo que puede
aplicarse en estanques de natacin
Acta sin aditivos de cobre controvertidos
Evita el crecimiento de algas por va fsica mediante efecto de gafas de sol

Contiene complejo de cido hmico de
materias primas naturales
Sin metales pesados o biocidas
Crea una coloracin mbar apenas
perceptible en el agua del estanque, con
lo que se reduce claramente la alimentacin de luz ultravioleta vital de las algas
Protege ante el crecimiento excesivo
de algas
Acta de forma segura contra los tipos de

algas ms frecuentes como algas filamentosas, algas en suspensin y algas cianofceas
Impide la fotosntesis de las algas, por lo que
estas mueren de hambre
Acta sin aditivos de cobre controvertidos
Con la dosis adecuada, las plantas y los animales lo toleran bien
Previene los futuros crecimientos de algas
164
Proteccin biolgica de algas
500 ml
Utilice los biocidas con cuidado.

Antes de su uso lea siempre las etiquetas y
las instrucciones de uso del producto!
N de artculo
AlGo Bio Protect
Eliminador de algas filamentosas

conefecto por contacto
500 ml

Antes de su uso lea siempre las etiquetas y
las instrucciones de uso del producto!
OptiPond, PhosLess
50542
50545
50546
50549
51279
Extras
Categora D Desinfeccin
DESINFECCIN / LIMPIEZA
El agua es un componente clave en el diseo de

muchos jardines modernos. Se puede utilizar
desde en pequeas fuentes decorativas hasta
grandes estanques arquitectnicos. Sin embargo, los cambios mas tpicos en los volmenes
de agua artificiales, como la formacin de la
pelcula biolgica, olores, microorganismos o el
crecimiento de algas, se desarrollan muy rpido;
esto crea una situacin molesta para la mayora
de los propietarios de estanque, si bien en los
diseos de jardines modernos, los estanques claros y puros se encuentran en un primer plano.
Con la dosis adecuada, la categora D, los productos de desinfeccin, mantienen el agua
esterilizada, limpia y fresca en los estanques
piscinas, piscinas y fuentes ornamentales. Sin
embargo, asegrese de no utilizar estos productos en los estanques con peces y biotopos.
Adems, en esta gama se incluye un nuevo producto, el PumpClean, que elimina eficazmente,
la suciedad y la cal de sus bombas OASE.
DESINFECCIN /
LIMPIEZA
NUEVO
AquaActiv
AlGo Fountain
PumpClean
Limpiador para fuentes decorativas
Limpiador de bombas
NUEVO
Tamao del envase
Apto para estanques hasta mx. m3
500 ml
5l
0,2
10,0
Ayuda rpida contra algas y malos olores en fuentes

decorativas, vasos decorativos y juegos acuticos
Mantiene el agua constantemente fresca y clara
Acta tambin contra la formacin de la pelcula biolgica
resbaladiza
Evita los sedimentos de cal
Apto para superficies y equipos
Contra la formacin de bacterias y hongos
Efecto duradero
No apto para biotopos con poblacin de flora y fauna
Nuevo: Envase 5 litros para estanques de hasta 10000 litros
500 ml
Limpieza eficaz, de bombas para el estanque

Elimina los depsitos de cal y otras sustancias en 24 horas
Libre de cloro y vinagre
Perfecto para la limpieza del cristal de cuarzo, de los UVC
De fcil aplicacin, mezclando 9,5 litros de agua,
resultando 10 litros de solucin
100% biodegradable
Incoloro e inodoro

Antes de su uso lea siempre las etiquetas y las instrucciones
de uso del producto!
N de artculo
51278
40234
40242
165
Focos LED
170 LunAqua Terra LED

171 LunaLed
172 Waterfall Illumination
174 LunAqua Classic LED
175 LunAqua 3 LED
176 LunAqua Mini LED
177 LunAqua Maxi LED
Focos LED- / Halgenos
178 Sistema LunAqua 10
180 Sistemas LED
181 LunAqua 10 Sets de iluminacin
Focos Halgenos
182 LunAqua Micro Eco Set
182 ProfiLux E 100
183 LunAqua 3
Gestin elctrica & Componentes solares
Gestin elctrica & componentes solares
186 InScenio FM-Master WLAN
188 InScenio
190 Componentes solares
ILUMINACIN Y ENERGA:
LUZ FASCINANTE Y TECNOLOGA PUNTA
A todos nos gusta disfrutar de las apacibles
horas de la tarde en el jardn, ya sea descansando tranquilamente al aire libre o en
compaa de amigos. Los juegos de iluminacin de bajo consumo de OASE se encargan
de crear un ambiente agradable.
Quienes deseen hacer de las ltimas horas
de la tarde en su jardn an ms fascinantes,
166
encontrarn en OASE mltiples posibilidades.

Colocando estratgicamente focos y proyectores de la serie LunAqua de OASE, podr iluminar rboles, arbustos y espacios acuticos.
El LunAqua Terra LED se puede instalar, por
ejemplo, discretamente en el suelo sin riesgo de tropiezos. Gracias a unas dimensiones
reducidas, la moderna tecnologa LED ofrece
Controle cmodamente su jardn

desde la terraza!
FM-Master WLAN
la aplicacin para
gestionar la electricidad
del jardn con mayor
comodidad.
posibilidades de configuracin e instalacin

especialmente flexibles en terrazas, dentro y
fuera del estanque; todo ello con una alta eficiencia energtica y una segura tecnologa de
12 voltios. Descubra el nuevo sistema Waterfall Illumination, que ilumina cualquier cascada de OASE de forma fascinante. El sistema se
instala de forma rpida y sencilla, y hace uso
de una tecnologa LED de gran eficiencia energtica. El nuevo FM-Master WLAN revoluciona
el control de los jardines. Basado en el concepto de la gestin de electricidad InScenio, esta
conexin se puede controlar por WiFi desde un
smartphone o una tableta. De este modo, todos los equipos conectados se pueden manejar
cmodamente desde el asiento.
167
Ms informacin en la
aplicacin de OASE
Apple y Google Play
Iluminacin para estanques:

Belleza radiante
ILUMINACIN
Cuando los colores de los rboles y plantas

se desvanecen, al anochecer, esa iluminacin
puede fascinar. OASE ofrece, una amplia
variedad de posibilidades, para hacer de su
jardn, un lugar especial. Los efectos especiales se producen, cuando los arbustos y las
plantas, obstruyen el haz de luz y generan
sombras fascinantes. El LunAqua 3 LED, ilumina eficientemente, figuras y ornamentos,
creando una atmsfera mstica. Las fuentes
168
de piedras burbujeantes, por ejemplo, pueden

ser fcilmente transformadas, gracias a la
iluminacin LED de la gama LunaLed S. Incluso
los arroyos pueden decorarse con una iluminacin nueva, con la ayuda de los LunAqua
Maxi LED. Ahora podr descubrir, como incluso, las cascadas pueden llamar la atencin.
Con una instalacin fcil y sencilla, el WaterFall Illumination aporta dentro de su cascada,
una iluminacin radiante. Pura fascinacin!
ILUMINACIN
ILUMINACIN PARA ESTANQUES

AGUA Y LUZ HBILMENTE COMBINADOS
LUNAQUA TERRA LED Esta iluminacin de alta calidad puede ser instalada, dentro
y fuera del agua. Los arroyos y los jardines, consiguen una iluminacin agradable,
mientras que los paseos y caminos, consiguen una iluminacin oscura.
FUERA Y DENTRO DEL AGUA

LUNAQUA 3 LED El clsico LunAqua 3 LED, se convierte en el favorito del ahorro
energtico. Dentro y fuera del agua, se convierte en el centro de atencin, gracias
a sus 110 lmenes y su bajo consumo, de tan solo 3 vatios. Con un ngulo de
dispersin mximo de 30, los matorrales, arbustos y caas, son hbilmente
puestos en escena. Set completo de 1 o 3 focos.
CASCADAS HECHAS PARA BRILLAR

WATERFALL ILLUMINATION El Waterfall Illumination, se instala fcilmente,
NUEVO
gracias a sus soportes especiales, dando un toque final, a toda cascada.

El Waterfall Illumination, genera una placentera luz clida LED y es perfecta
para anchos de 30 cm y 60 cm.
DISEO EN ACERO INOXIDABLE

LUNAQUA MAXI LED Atractivo diseo y mxima funcionalidad: Con el LunAqua
Maxi LED, no hay nada ms que se pueda desear en un foco. La potencia del LED
blanco clido con sus lentes intercambiables, ofrecen aplicaciones funcionales, para
iluminar el estanque, paredes o ser enterrados en el suelo, con un lecho de grava.
Se puede integrar un foco ms en cada set, para una mxima flexibilidad.
169
Extras
Agradable luz clida desde el suelo para

un ambiente nocturno perfecto
Posibilidades individuales de instalacin:
en jardines, dentro y fuera del agua
Instalacin sencilla
Recomendacin
Ya sea en la terraza, en el estanque de natacin o en el pavimento, LunAqua Terra LED
se adapta a mltiples lugares de instalacin
en jardines y entradas. El montaje es muy
sencillo: Pasar el cable, colocar la lmpara
en el orificio de 40 mm... y ya est listo un
romntico ambiente nocturno!
FOCOS LED
Ejemplo de instalacin: La correcta eleccin dentro o fuera del agua LunAqua Terra LED
LUNAQUA TERRA LED

Luz clida colocada en el suelo: juego completo de montaje
Luz LED blanco clido, alta eficiencia energtica
y durabilidad
Material de acero inoxidable brillante y de
excelente calidad
Instalacin sencilla, gracias a su clip, de acero
inoxidable, para fijar en un orificio de 40 mm
Hasta 3 toneladas de peso transitable
(con una instalacin correcta)
IP 68 para el manejo duradero y seguro dentro y

fuera del agua (conexin IP44)
Se puede ampliar, a travs del LunAqua Terra LED
Solo (sin fuente de alimentacin)
10 m de cable adicional, disponible como accesorio
(mx. 2 por cada set)
DATOS TCNICOS
Dimensiones ( x Al)
Color de luz
N de artculo
Cable prolong.
10 m
45 x 15
12 V / DC
0,25
kg
IP 68
IP 44
0,30
0,10
10,00
2,18
2
aos
lm
LED
14
blanco clido
difusa
50729
51056
P. 223
170
0,25
IP 68, IP 44 (f. de alim.)

m
Tipo de lmpara
Flujo luminoso
Solo
mm
Tipo de proteccin
Garanta*P. 223
Set 6
230 V / 50 Hz, 12 V / DC
Peso neto
LunAqua
Terra LED
LunAqua
Terra LED
mm
Tensin nominal
Seccin del cable ()
LunAqua
Terra LED
51057

Carcasa de acero inoxidable de alta calidad
Fcil instalacin mediante su conexin de
manguera, perfecto para piedras decorativas
Altura del juego acutico regulable
Recomendacin
Sea creativo y combine varios LunaLed a
diferentes alturas.
Ejemplo de instalacin: LunaLed 6 s / 9 s
FOCOS LED
LUNALED
Iluminacin innovadora LED de moderno diseo
Con 6 o 9 diodos LED en blanco fro
Posibilidad de instalacin dentro y fuera del agua
Ej. Iluminar borbotones de las piedras
Puede ser instalado permanentemente bajo el agua,
gracias a la proteccin de clase IP 68 (conexin IP 44)
Cuerpo de alta calidad, con la cual puede regularse el
caudal del agua
DATOS TCNICOS
Dimensiones ( x Al)
mm
LunaLed 6 s / 9 s
LunaLed 9 s
30 x 70
50 x 70
230 V / 50 Hz, 12 V / DC
Tipo de proteccin
<1
2
Peso neto
kg
Garanta*P. 223
aos
mm
10,00
0,60
0,80
Conexin de mangeras LunaLed 6s / 9s
2
19
25
"
1"
LED
Tipo de lmpara
Cantidad de LED
Dimetro 30 mm o 50 mm
Semingulo de dispersin de los LED: 72
Incl. transformador de baja tensin
Fcil de instalar, mediante su novedoso conector
de manguera
Encontrar estos productos tambin en la pgina 20
LunaLed 6 s
Flujo luminoso
UDS
lm
10
Color de luz
blanco fro
N de artculo
grados
72
50114
50115
P. 223
Extras
171
FOCOS LED
La iluminacin de cascada acenta el contorno de las imgenes acuticas y proporciona una luz de ambiental perfecta
WATERFALL ILLUMINATION
Iluminacin LED para cascadas
un elegante toque de luz al anochecer
NUEVO
Iluminacin LED para cascadas, decoracin de terrazas o en el

borde del estanque, de los siguientes anchos de 30 y 60 cm
Puede ser instalado permanentemente bajo el agua, gracias a la
clase de proteccin IP 68 (conexin IP 44)
Fcil de instalar gracias a su soporte innovador
Imagen luminosa uniforme gracias a los diodos LED casi invisibles
Color de luz blanco clido agradable
Marco de acero inoxidable de alta calidad
172
Soporte
Su innovador soporte, de un discreto color
gris, permite una instalacin sencilla en
todo momento de la iluminacin en la
cascada.
Extras
Atractiva imagen acutica

El soporte de iluminacin se coloca a una
altura adecuada en la cascada, con lo que se
garantiza una imagen acutica fascinante.
Recomendacin
Combine la Iluminacin con las Cascadas
30 y 60 (ver pgina 18) o con los productos Cascada Set 30 o Cascada Set 60 Solo
(ver pgina 19).
Waterfall 30
Waterfall 60
DATOS TCNICOS
NUEVO
mm
Waterfall Set 30 N de artculo 50584
(pgina 19)
NUEVO
Waterfall
W
aterf
Illumination
W
Waterfall
aterf
Illumination
30
60
300 x 15 x 15
600 x 15 x 15
Waterfall Set 60 Solo N de artculo 51163 (pgina 19)
10
Tipo de proteccin
Peso neto
kg
10,00
1,12
1,28
2
aos
LED
Tipo de lmpara
Flujo luminoso
(pgina 18)
(pgina 18)
Clase de eficiencia energtica del foco*1
Garanta*P. 223
N de artculo 50704
N de artculo 50585
220 240 V / 50 / 60 Hz, 12 V / DC

Consumo de potencia
Los diodos LED en blanco clido crean una

iluminacin agradable siendo al mismo
tiempo duraderos y de bajo consumo
Iluminacin de cascadas, de fcil

instalacin
Agradable luz LED en blanco clido
Ideal tambin como iluminacin de
terrazas o en el borde del estanque
lm
90
180
blanco clido
Color de luz
N de artculo
51205
*P. 223
51209
Resalte el borde del estanque o la terraza,

as como el espacio entre las baldosas o el
marco de una terraza de madera.
*1 Ms informacin adicional sobre la clase de eficiencia energtica, en la pagina 217
173
FOCOS LED
Tecnologa LED
FOCOS LED
Extras
Foco LED sumergible de iluminacin
blanco clido
De bajo consumo
Extenso ngulo de iluminacin, ideal
para resaltar plantas otros detalles en
el estanque y el jardn
Recomendacin
Para obtener buenos resultados, ilumine
las plantas, desde arriba hacia abajo.
LUNAQUA CLASSIC LED

Total versatilidad: dentro y fuera del agua
Focos subacuticos LED para un toque de luz clida
y agradable
LunAqua Classic LED Set 1
Alta eficiencia energtica con un consumo de

potencia de tan solo 1 vatio (LED mltiple)
Cabezal ajustable para la orientacin del ngulo
de iluminacin
DATOS TCNICOS
Dimensiones ( x Al)
LunAqua
Classic LED
LunAqua
Classic LED
Set 1
Set 3
75 x 114
mm
230 V / 50 Hz, 12 V / AC


m
kg

1,40
Flujo luminoso
LED
18
UDS
31
lm
blanco clido
Color de luz
20
grados
50527
N de artculo
*
P. 223
174
FONTIMAT, S.A. C/Polea, 1-3 28529
3,10
2
aos
Tipo de lmpara
Cantidad de LED
Peso neto
Garanta*P. 223
Tipo de proteccin
*2

2
Vlido slo para LunAqua Classic
LED Set
3
Rivas *Vaciamadrid-Madrid
Tfno.
916665440
[email protected]
50530
FOCOS LED
Focos subacuticos Power LED para una

Iluminacin especialmente clara gracias a
sus 110 lmenes
Con un consumo muy bajo, de solo 3 vatios
Mayor semingulo de dispersin de 30
para realces lumnicos ms flexibles en
blanco clido en jardines y estanques.
LUNAQUA 3 LED
Nuestro clsico foco, ahora en LED con
extraordinaria iluminacin
Focos subacuticos Power LED para un toque
de luz clida y agradable
Iluminacin especialmente clara gracias a los
potentes 110 lmenes
Alta eficiencia energtica con un consumo de
potencia de 3 vatios
Semingulo de dispersin de 30 para la iluminacin
amplia de plantas y otros puntos claves
Cabezal regulable para la orientacin del ngulo de iluminacin

Instalacin fcil y rpida gracias a su tipo de conexin Plugn Play
Incluye: 1 o 3 focos, transformador de 12V, cable protegido
por goma, 1 o 3 piquetas
LunAqua 3 LED Set 1
DATOS TCNICOS
Dimensiones ( x Al)
LunAqua 3 LED
LunAqua 3 LED
Set 1
Set 3
75 x 140
mm
230 V / 50 Hz, 12 V / AC


Peso neto
Garanta*P. 223
Flujo luminoso
1,42
kg
LED
3
UDS
110
lm
blanco clido
30
grados
57034
N de artculo
*
P. 223
3,32
2
aos
Color de luz
LunAqua 3 LED Set 3
Tipo de lmpara
Cantidad de LED
10
Tipo de proteccin
Extras
57035
*2

*2 Vlido slo para
LunAqua 3 LED
Set C/Polea,
3
FONTIMAT,
S.A.
1-3 28529 Rivas Vaciamadrid-Madrid
Tfno. 916665440 [email protected]
175
FOCOS LED
Extras
Power-LED de 1 W de potente iluminacin
3 focos LED, conectados en serie, con iluminacin blanco-fro y blanco clido
De bajo consumo
Recomendacin
Los LunAqua Mini LED son perfectos para
la iluminacin de fuentes, estanques,
como tambin para jardines y terrazas.
LUNAQUA MINI LED

Compacto y elegante: un toque especial para
jardines y estanques
Power-LED de 1W, disponibles en blanco fro y blanco clido
Gracias a sus pequeas dimensiones, son fciles de
integrar en el diseo del jardn y del estanque
3 focos conectados en serie, que incluyen un

transformador de 12 V
Perfectos para la iluminacin de fuentes, estanques, como tambin para jardines y terrazas.
Elementos en acero inoxidable de alta calidad.
Cabezal ajustable
DATOS TCNICOS
Dimensiones ( x Al)
mm
LED
LED clido
75 x 110
<1
A+

LunAqua Mini
220 240 V / 50/60 Hz, 0 12 V / 350 mA / DC

LunAqua Mini
Tipo de proteccin
Longitud de cable entre los focos
1,50
Peso neto
kg
2,00
3+2
Tipo de lmpara
LED
Cantidad de LED
Flujo luminoso
lm
Color de luz
N de artculo
UDS
grados
46
44
blanco neutro
blanco clido
30
50512
P. 223
176
50513
LED blanco-clido de 3W, de bajo consumo

Versatilidad para la instalacin en el suelo,
dentro del suelo en la pared
Puede ampliarse con otro foco ms
(LunAqua Maxi LED Solo)
Recomendacin
Gracias a las pticas cambiables puede modificarse el semingulo de dispersin de forma
rpida y sencilla de 10 a 30, para iluminar
ptimamente el jardn y el estanque.
LUNAQUA MAXI LED

Diseo en acero inoxidable
Power-LED blanco clido de 3 W, en set de 1 3 unidades
Puede ampliarse con un foco ms, el LunAqua Maxi LED
Solo (entrega sin un transformador de 12 V)
Incl. lente opcional para un semingulo de

dispersin de 10 o 30
Es posible su montaje en pared y aplicacin en el suelo
Incluye piqueta y accesorios para el montaje en pared
Conexin en estrella, un transformador de 12 V y
robusta manguera de caucho
LunAqua Maxi LED Set 1
DATOS TCNICOS
LunAqua
Maxi
LED Solo
Dimensiones ( x Al)
LunAqua
Maxi
Set 1
52 x 117
mm
Tensin nominal
0 12 V / 700 mA / DC
220 240 V / 50/60 Hz, 0 12 V / 700 mA / DC

3

IP 68
Tipo de proteccin
Peso neto
kg
1,20
1,80
Tipo de lmpara
LED
84
lm
blanco clido
Color de luz
30
grados
50509
N de artculo
*
4,20
UDS
P. 223

3+2
Flujo luminoso
13

Cantidad de LED
LunAqua
Maxi
Set 3
50507
50508
*2

*2 Vlido slo para
LunAqua Maxi
LEDC/Polea,
Set 3
FONTIMAT,
S.A.
1-3 28529 Rivas Vaciamadrid-Madrid
Tfno. 916665440 [email protected]
177
FOCOS LED
Extras
FOCOS HALGENOS / FOCOS LED
Ejemplo de instalacin: Focos halgenos y LED en funcionamiento
SISTEMA LUNAQUA 10
Potente y flexible:
sistema de focos para todos los lugares
LunAqua 10 Halgeno
Sistema de iluminacin perfectamente coordinado

Robusto sistema de conexin con muchas posibilidades
de instalacin
Perfectamente compatible con el sistema de conexin anterior
LunAqua 10
Montaje sencillo mediante cables de conexin con cmodas
conexiones especiales
LunAqua 10 Halgeno
Disponible como foco sin lmpara, sin cable de conexin y sin
transformador (disponibles opcionalmente como accesorios)
ngulo regulable aprox. de 180, gracias a su soporte integrado
LunAqua 10 LED / 01
LunAqua 10 LED / 01
Funcin de proteccin trmica: reduccin automtica de la intensidad de luz en caso de temperatura ambiente demasiado alta
Incluye lmpara LED (sin atenuacin)
Lmpara disponible como pieza de repuesto e intercambiable
Hasta 12 m de iluminacin
Transformador subacutico UST 150 / 01
Posibilidad de conexin de hasta 4 focos: focos halgenos
de 4 x 35 W, 3 x 50 W, 2 x 75 W, o foco LED de 4 x 10 W
Con el PowerBox 12 V pueden conectarse hasta 12 focos LunAqua
10 LED/01 (8 unidades conectadas en serie en una posicin de
enchufe o hasta 12 unidades conectadas en estrella)
178
Extras
Foco LunAqua 10
Este foco ofrece versatilidad en su instalacin, ya sea como iluminacin de un
conjunto flotante como iluminacin
en el jardn.
Cable de conexin
Sus robustos cables, estn disponibles
en tres longitudes. En nuestro catlogo
comercial encontrar cables de unin ms
largos con mayor dimetro de cable.
Recomendacin
Con el PowerBox 12 V de OASE pueden conectarse hasta 12 focos LunAqua 10 LED en
un solo transformador UST 150/01
(8 unidades PowerBox en total).
Accesorios
Funcionamiento sencillo y seguro fuera y

bajo el agua: su sistema de conexin no
tiene comparacin!
Debido a la normativa actual, no esta
permitida su instalacin sumergida, en
estanques de natacin.
Potente sistema de iluminacin

Focos y transformador a sus pequeas
hasta 4 m
Flexibilidad para su ampliacin
Transformador subacutico
Iluminacin halgena
35 W N de artculo 54035 (pgina 206)
LunAqua 35 Set
Foco halgeno, que incluye lmpara de
35 W, transformador y 7,5 m de cable.
PowerBox 12 V AC / 01
Con el PowerBox, pueden conectarse hasta 12 focos
LunAqua 10 LED en un solo transformador UST 150/01
(8 unidades PowerBox en total).
Dimensiones: 75 x 80 x 95 mm
Tensin nominal: 12 V
Cantidad de salidas: 2
DATOS TCNICOS
mm
LunAqua
10
LunAqua
10
Halgeno
LED / 01
Transformador
Cable
subacutico deconexin
UST 150 / 01
145 x 160 x 182
Cable
deconexin
LunAqua
35
5,0 m / 01
7,5 m / 01
Set
2,5 m / 01
154 x 130 x 89
12 V / AC
Tensin nominal
Cable
deconexin
145 x 160 x 182
230 V/ 50 Hz, 12 V / AC
12 V / AC
230 V / 50 Hz, 12 V / AC
35 75
10
150
40
10,00
2,50
5,00
7,50
9,50
Peso neto
kg
0,82
1,20
4,46
0,32
0,56
1,16
2,52
Halgeno
Consumo de potencia

IP 68
Tipo de proteccin
Garanta*P. 223
aos
Halgeno
LED
lm
1250
365
grados
24
18
24
2,50
1,50
50403
50404
54314
Tipo de lmpara
Flujo luminoso
Seccin del cable ()
N de artculo
35
mm
54034
50366
50401
1,50
50402
*P. 223
179
Conexin en lnea:
mx. 8 x LunAqua 10 LED / LED ProfiLux en lnea
Para un circuito en lnea el cable PowerBox Plus se
necesita adicionalmente por cada foco aadido
UST
150
LED
LED
LED
LED
LED
LED
LED
LED
Circuito estrella:
LED
mx. 12 x LunAqua 10 LED / ProfiLux LED
LED
LED
Power
Box
UST
150
LED
Ejemplo 2
Power
Box
UST
150
LED
Power
Box
LED
LED
Ejemplo 3
UST
150
LED
Power
Box
LED
LED
Power
Box
LED
Power
Box
Power
Box
LED
LED
LED
LED
LED
LED
LED
LED
Power
Box
LED
Power
Box
Power
Box
Power
Box
LED
LED
Ejemplo 1
LED
Power
Box
LED
Esquema del sistema: posibilidades de combinacin del sistema LunAqua 10
SISTEMAS LED DE OASE

El primer sistema de conexin subacutica IP 68
con 2 aos de garanta* P. 223
Por fin, el cableado no es algo inseguro al conectar
elementos de iluminacin: La tecnologa de conexin
IP 68 de OASE asegura de manera sostenible su
seguridad y es especialmente fcil de instalar.
Trucos y consejos:
Nuestro LunAqua 10 LED o ProfiLux LED ofrecen un
ahorro de energa de hasta un 80 % en comparacin
con las variantes de iluminacin halgena.
Con la tecnologa IP 68 nica en el mundo, la

conexin y el funcionamiento de los dispositivos
luminosos bajo el agua son especialmente seguros.
Si el foco LED fallara, se puede sustituir fcilmente

por la sencilla conexin de enchufe.
Todos los cables de conexin, transformadores y unidades de control de esta serie garantizan una estanqueidad integral a una profundidad de hasta 4 m! Una
junta plana axial con barrera capilar integrada en los
conectores del cable de conexin y las cajas asociadas
(PowerBox y caja DMX) lo hacen posible. OASE incluso
proporciona una garanta*P. 223 de 2 aos.
A travs de esta innovadora tecnologa todo el sistema se adapta perfectamente y encajan juntos para
satisfacer las necesidades individuales: Slo tiene
que seleccionar de entre el amplio surtido OASE de
bombas, iluminacin, Jumping Jets, as como cables
de conexin y PowerBox LED.
180
La seccin del cable del cable de conexin que se

debe utilizar es de 2,5 mm y la longitud mxima
del cable no debe superar los 60 m por cada lnea
en total.
Extras
PowerBox 12 V
Con el PowerBox hasta 12 focos LunAqua
10LED pueden conectarse con un transformador UST 150 / 01
(hasta 8 unidades en una lnea).
Dimensiones: 75 x 80 x 95
Tensin nominal: 12 V
Nmero de salidas: 2
N de artculo 50492
Extras
Potente sistema de iluminacin

Focos y transformador sumergibles
hasta 4 m
Instalacin sencilla gracias al principio
Plugn Play
Recomendacin
Los grandes surtidores flotantes resaltarn
con la iluminacin adecuada especialmente
en las horas nocturnas! Disfrute de las imgenes acuticas iluminadas del PondJet y
AirFlo de OASE.
LUNAQUA 10 SETS DE ILUMINACIN

Elegantes puestas en escena de luz para
conjuntos flotantes
DATOS TCNICOS
Set de iluminacin
Set de iluminacin
para PondJet
MIDI / MAXI / AirFlo LED / 01
Accesorio perfecto para el conjunto flotante PondJet

de OASE
Incluye el eficaz foco halgeno LunAqua 10 con
lmpara halgena de 50 W
Rpida instalacin gracias a la singular conexin
con principio Plugn Play
El juego completo consta de 3 LunAqua 10 halgenos,
3 soportes de sujecin para los focos, 1 transformador
sumergible UST 150 con soporte de acero inoxidable
incluido, cable de 20 m

N de artculo
Accesorio perfecto para el conjunto flotante AirFlo

de OASE
Incluye el foco LED LunAqua 10 de bajo consumo
Rpida instalacin gracias a la singular conexin con
principio Plugn Play
El juego completo consta de 3 x LunAqua 10 LED con
lmpara LED de 10 W, 3 estribos de sujecin para las
lmparas, 1 transformador sumergible UST 150 con
soporte de acero inoxidable incluido, cable de 50 m
y de 2 m
57083
50479
*P. 223
181
LUNAQUA MICRO ECO SET / PROFILUX
FOCOS HALGENOS
LunAqua Micro Eco Set
DATOS TCNICOS
NUEVO
Dimensiones ( x Al)
LunAqua
ProfiLux
Micro Eco Set
E 100
mm
Tensin nominal
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz, 12 V / AC
100
10
110

160 x 135

12 x 64
Tipo de proteccin
2,00
7,50
Peso neto
kg
0,54
4,64
Garanta*P. 223
aos
3
Halgeno
Tipo de lmpara
Flujo luminoso
lm
Cantidad de entradas de cable
grados
UDS
Tamao de cable de entrada
*2
PG 13,5
S
Pequea lmpara compacta para fuentes de interior

Nueva eficacia energtica y al mismo tiempo, con una
intensidad equivalente a 10 vatios
Perfecta para pequeas piedras con juego acutico
Slo se requiere 13 mm de dimetro de agujero en las
piedras de borboteo
(clase de proteccin IP 68)
Incluido en el set: transformador y cable
Lmpara: 100 W halgeno

Foco de alta calidad fabricado en acero inoxidable
Soporte de acero inoxidable para un montaje sencillo
y seguro
Con conexin rpida y transformador de cordn de
105 VA
Solo para instalaciones bajo el agua!
40290
N de artculo
P. 223
24
Transformador
P. 223
90
300
*3
*2
*2
10W
7 W 10 W
182
*1 Ms informacin adicional sobre la clase de eficiencia energtica, en la pagina 217 *2 LunAqua Micro Eco Set *3 ProfiLux E 100
56898
ProfiLux
FOCOS HALGENOS
LUNAQUA 3 SOLO / 3 SETS
DATOS TCNICOS
Dimensiones ( x Al)
mm
Tensin nominal
LunAqua 3
LunAqua 3
LunAqua 3
LunAqua 3
Solo
Set 1
Set 2
Set 3
85 x 110
80 x 140
12 V / AC
230 V / 50 Hz, 12 V / AC
20

25
Peso neto
kg
0,44
Garanta*P. 223
45
1,82
Cantidad de entradas de cable

Transformador
300
lm
10 40
grados
UDS
No
Transformador de proteccin
Lmpara de jardn de nuevo diseo

para uso dentro y fuera del agua
Conexin en serie o en paralelo
2 salidas de cables
Racores PG de alta calidad
Incluye elementos de montaje con
unidad de ajuste y piqueta adecuada
Incluye lmpara de 20 W
Pueden emplearse otras lmparas
hasta 35 W
N de artculo
4,44
Halgeno
Tipo de lmpara
3,08
2
aos
Flujo luminoso
68
Tipo de proteccin
ST 20
57141
ST 45
ST 60
Atractivos sets completos que ofrecen mltiples posibilidades para la

iluminacin llena de efectos en el jardn y en el estanque
El set incluye foco(s) LunAqua 3 y con 1 x, 2 x 3 x piquetas, soporte para
suelo o pared, base para foco, soporte para boquilla y cristales de color
Su diseo moderno convierte estos focos en un punto de atraccin por s
mismos
Con transformador a prueba de salpicaduras
Los focos funcionan en paralelo, por ello es fcil reemplazar un foco de
forma individual
56903
56904
56905
P. 223
183
Gestin elctrica:
en cualquier lugar y a cualquier hora!
GESTIN ELCTRICA & COMPONENTES SOLARES
La tecnolgia en el estanque, como las bombas, filtros y clarificadores UVC, adems de

la iluminacin en el jardn, sera imposible
sin una fuente de alimentacin adecuada.
Los productos Inscenio de OASE, ofrecen la
posibilidad de conectar hasta 4 dispositivos,
simultneamente. Estos productos son controlados a travs de un mando a distancia
con total comodidad, con un alcance de hasta 80 m. Este ao es un ao de innovacin,
con el FM-Master WLAN, un revolucionario
184
producto para el jardn. La tecnologa del

WLAN, permite el control de los dispositivos conectados, via Wi-Fi desde su Smart
Phone o tableta! Y cuando no se dispone de
una red elctrica, puede confiar al 100 % en
la gama de productos solares de OASE. El
corazn de esta gama, es la placa solar, que
transforma la energa solar en electricidad,
suministrando dicha electricidad a la bomba
y al foco, cuando el cielo est nublado.

El INSCENIO FM-MASTER 3,
es muy verstil. Con 4 conexiones, 2 de ellas, con posibilidad de
encendido y apagado, por control
remoto, ademas de otra conexin
para la regulacin, donde por
ejemplo, conectar una bomba
para fuentes.
El nuevo FM-MASTER WLAN, es la novedad

estrella. Esta caja de conexiones, incluye una
tecnologa de conexin WLAN, con lo que
podr controlar, con su respectiva app, los
dispositivos conectados, con su smart phone
o tableta, con total comodidad. Adems incluye una conexin DMX-RDM, con la cul,
por ejemplo, puede controlarse, la nueva
bomba AquaMax Eco Expert.
NUEVO
El SOLARSAFE 41 como acumulador y unidad de

control, suministra electricidad, a los diferentes
componentes solares, incluso con mal tiempo.
Consejo!
La cubierta InScenio Rock arena, con un diseo parecido a una roca natural, se
integra perfectamente en el jardn y adems protege de salpicaduras, gracias a su
material robusto y resistente a la intemperie. Ms informacin en pgina 211.
185
GESTIN ELCTRICA
Ejemplo de instalacin: Posibilidades de conexin del InScenio FM-Master WLAN en el jardn
INSCENIO FM-MASTER WLAN

Por fin una App para el jardn, tendr el control
mediante WLAN
NUEVO
Producto innovador de la gama de gestin de electricidad

InScenio de OASE, con control por WiFi mediante tableta o
smartphone (iOS o Android)
Descargue la aplicacin (de AppleStore o GooglePlay) y listo
Con 4 enchufes: 3 de ellos se pueden conectar y desconectar y el
otro, adems, es regulable
Cada enchufe lleva integrado un reloj temporizador y puede ser
controlado las 24 horas
Con conexin DMX-RDM adicional para la conectar equipos con
este mismo sistema
Se pueden integrar adicionalmente hasta 10 equipos de OASE
que incluyan mando a distancia y puedan controlarse mediante
la aplicacin
Uso durante todo el ao: con enchufes protegidos contra
salpicaduras de agua
La piqueta garantiza un anclaje seguro en el suelo
186
Extras
Extras
Tecnologa de conexin WLAN

Por fin podr leer y regular las potencias
de sus equipos de jardn mediante su
smartphone o tableta de forma fcil,
cmoda y rpida. Y todo ello con un
alcance de hasta 80 m (con transmisin
de seal libre).
Hay disponible una interfaz DMX-RDM

para conectar equipos inteligentes y
adecuados a este sistema p. ej., el AquaMax Eco Expert.
Piqueta Tierra
Incluye piqueta para facilitar una instalacin sencilla sin movimientos de tierra y
un anclaje seguro al suelo.
Proteccin contra salpicaduras

Ir sobre seguro: la cubierta InScenio protege las conexiones electrnicas contra
salpicaduras. Con la cubierta opcional
InScenio Rock, el InScenio puede integrarse perfectamente en el paisaje del jardn.
DATOS TCNICOS
Accesorios
NUEVO
InScenio Rock arena

Cubierta con aspecto de roca,
compatible con todos los
modelos InScenio.
N de artculo 50417
(pgina 211)
InScenio
FM-Master WLAN
mm
Tensin nominal
215 x 155 x 295

220 240 V / 50 Hz
Carga mx. potencia
3600
Carga mx. corriente
16,0
Peso neto
kg
1,80
aos
2+1
Alcance de radio (433 MHz) mx.
80,00
Alcance WLAN (2,4 GHz) mx.
80,00
Garanta*P. 223
Recomendacin
La App que controla el InScenio FM-Master
WLAN, ha sido programada para dispositivos mviles con iOS 7.x o superior y Android
4.0.3. Tan pronto como exista una actualizacin disponible, le avisar mediante una
notificacin, para que pueda descargarla
gratuitamente. Para una mejor conexin
y seal WLAN (2,4 GHz), debe asegurarse
de que no haya obstrucciones entre el
smartphone/tableta y el FM-Master. Puede
aumentarse la distancia, cambiando la antena receptora por otras de mayor potencia.
En todos los productos OASE, que pueden
ser controlados con mando a distancia,
como desde el FM-Master 1 al Profimaster,
como tambin los productos Water Entertainment, Water Trio, Quintet, Jet Lightning
y el JumpingJet Rainbow Star, su mando
a distancia puede ser reemplazado por un
smartphone/tableta en combinacin con el
FM-Master WLAN.
Conexin DMX-RDM
WLAN-Hotspot
Timer
Connection cable DMX / 1.0 m /01

N de artculo 12368
N de artculo 12369
N de artculo 12371
N de artculo 12372
N de artculo 12373
Enchufes On / Off mx. 2000 W
UDS
3 x 220 240 V
Enchufes regulables
UDS
1 x mx. 40 320 W
N de artculo
40243
*P. 223
187
GESTIN ELCTRICA
Revolucin del control de los equipos en el

jardn a travs de WLAN mediante tableta
o smartphone
Posibilidad de conexin de equipos con sistema DMX-RDM (p. ej., AquaMax Eco Expert)
Puede gestionar hasta 10 equipos de OASE
con control remoto
Dispone de una conexin
GESTIN ELCTRICA
Ejemplo de instalacin: Posibilidades de conexin del InScenio OASE en el jardn
INSCENIO
Gestin elctrica flexible y decorativa
Cubierta efecto roca
La cubierta InScenio roca,
protege elegantemente,
el componente.
(Accesiorio opcional)

Para su seguridad, la cubierta protege
a los componentes electrnicos, contra
las salpicaduras.
Mdulo principal
Ejemplo El InScenio FM-Master 3 ofrece
4 conexiones, de las cuales dos son de
encendido y apagado, una de conexin
permanente y otra de regulacin.
Control remoto
Con un alcance de 80m, todas las funciones puede ser activadas, fcilmente.
188
Sistema de conexin elctrica inteligente para todo el jardn

Instalacin sencilla y verstil, completamente sin necesidad
de complicaciones
Posibilidad de ampliacin en cualquier momento
Uso durante todo el ao gracias a su carcasa a prueba de salpicaduras
La piqueta garantiza un anclaje seguro en el suelo
A partir del InScenio FM-Master 1
Con mando a distancia de FM-Master hasta mx. 80 m de alcance,
por control remoto
Extras
Extras
Proteccin de carga
Las conexiones incorporan cubiertas para
la proteccin de los equipos conectados
durante todo el ao.

Ir sobre seguro: la cubierta InScenio protege las conexiones electrnicas contra
salpicaduras. Con la cubierta opcional
InScenio Rock, el InScenio puede integrarse
perfectamente en el paisaje del jardn.
Sistema modular verstil

Fcil instalacin con posibilidad
de ampliacin
Cubierta protectora contra salpicaduras
Piqueta Tierra
GESTIN ELCTRICA
Incluye piqueta para facilitar una instalacin sencilla sin movimientos de tierra y
un anclaje seguro al suelo.
Accesorios
Control remoto
El mando a distancia del FM-Master y el
del FM-Profimaster tiene un alcance de
hasta 80 m (con transmisin por radio sin
interferencias).
InScenio Rock arena

Cubierta con aspecto de roca,
compatible con todos los
modelos InScenio.
N de artculo 50417
(pgina 211)
DATOS TCNICOS
InScenio
InScenio
InScenio
InScenio
FM-Master 1
FM-Master 2
FM-Master 3
FM-Profimaster
215 x 155 x 295
mm
Tensin nominal
220 240 V / 50 Hz
Carga mx. potencia
Carga mx. corriente
Peso neto
3600
16,0
1,50
kg
Garanta*P. 223
Enchufes permanente
UDS
2 x 220 240 V
UDS
2 x 220 240 V
3 x 220 240 V
Enchufes regulables
UDS
54978
36310
N de artculo
*1
*1 Solo para elScenio FM-Profimaster
1,90
80,00
Enchufes On / Off mx. 2000 W
*P. 223
1,80
aos
Mando a distancia / alcance mx.
1,70
1 x 220 240 V
2 x 220 240 V
1 x mx. 40 320 W
1 x mx. 1250 W*3
36311
56886
*2
*2 Excepto InScenio Dimmer
*3 mx. 1 conexin de bomba
189
PROGRAMA SOLAR
Ejemplo de instalacin: Funcionamiento de los diferentes componentes solares
COMPONENTES SOLARES
Aprovechar las nuevas energas:
no solamente por el medio ambiente
Extras
Componentes con funcionamiento por
energa solar
Fcil instalacin, gracias a sus cmodas
conexiones
Sin necesidad de red elctrica y gran
versatilidad
Recomendacin
El acumulador SolarSafe 41, con la batera al mximo, puede hacer funcionar, las
bombas Aquarius Solar 700 / 1500 hasta 17
horas y 8 horas sin sol. Estos dispositivos,
pueden utilizarse de da y de noche, incluso
en condiciones meteorolgicas adversas.
190
Sistema de energa solar elegante y sencillo para pequeos jardines y otros lugares sin alimentacin elctrica
Componentes de alta calidad y ptimamente sincronizados entre
s: placa solar, unidad de regulacin y acumulador, bomba para
juegos acuticos e iluminacin
Instalacin segura y rpida de todos los componentes mediante
conexiones cmodas y robustas.
Funcionamiento de los componentes tambin en caso de malas
condiciones de luz por la unidad de acumulacin y de regulacin
SolarSafe (opcional) con control electrnico
SOLARMODUL 35 Placa solar para la generar electricidad
mm
600 x 40 x 600
10,00
Peso neto
kg
8,00
aos
Garanta*P. 223
Tipo de instalacin
slo instalacin en seco

37105
N de artculo
AQUARIUS SOLAR 700 / 1500 Juego acutico con funcionamiento solar (vase tambin pg. 48)
Conexin al Solar-Modul 35
o a SolarSafe 41 de OASE
Perfecto para instalar en lugares
sin suministro elctrico
Sus prefiltros desmontables,
pueden instalarse en la orilla
Prolongacin telescpica con
cabezal orientable integrado para
3 boquillas incluidas en
el suministro
Aquarius
Solar 700
mm
Tensin nominal
Aquarius
Solar 1500
217 x 130 x 134

12 V / DC
Consumo de potencia
5,00
Peso neto
kg

Litros por hora mx.
17
1,40
1,70
3+2
l / min
12
25
l/h
700
1500
2,00
3,00

Conexin lado presin
mm / "
13 / "
mm / "
19, 25 / ", 1"
mm / "
13 / "
cm
UDS
cm
16 29

Tipo de instalacin
825

56888
N de artculo
56889
SOLARSAFE 41 Unidad de acumulacin y de control para el sistema solar OASE

Se encarga de mantener la potencia
constantemente y uniforme de los
componentes
La carga de la batera solar de 12 V
se efecta por los mdulos solares
con el exceso de la energa solar
Posibilidades de conexin para hasta
2 mdulos solares, mximo 3 salidas
Indicacin de control para el estado
de carga
SolarSafe 41
mm
360 x 360 x 270
kg
15,54
Peso neto
Garanta*P. 223
slo instalacin en seco

56896
N de artculo
LUNAQUA SOLAR
LunAqua Solar
La luz puesta en escena, dentro y fuera del agua

Foco de corriente continua con
diodos LED blanco brillante y juego
de cristales de color (rojo, naranja,
verde, azul)
De bajo consumo elctrico
Instalacin fuera y dentro del agua
Montaje sencillo con piqueta,
soporte de suelo / pared y pie de
foco, as como portaboquillas
para fijar, por ejemplo, en un juego
acutico
aos
Tipo de instalacin
Dimensiones ( x Al)
mm
85 x 110
12 V / DC
Tensin nominal
Consumo de potencia
5,00
Peso neto
kg
1,30
Garanta*P. 223
Flujo luminoso
aos
lm
31
Color de luz
Tipo de instalacin
blanco clido
N de artculo
SolarModul 35
56894
191
PROGRAMA SOLAR
Rendimientos muy altos

Dimensiones compactas, alta
resistencia a impactos y a roturas,
larga vida til y un gran diseo
Con soporte, 10 m de cable y clavija especial para conexin de los
componentes solares OASE
CONSTRUCCIN DE ESTANQUES
Y DECORACIN
Construccin de estanques
194 Planificacin del estanque y su realizacin
196 Construccin de estanques planificacin
y realizacin
198 Fieltros y Lminas
201 Accesorios de construccin de estanques
202 Accesorios de construccin de estanques /
Accesorios para Bombas / Figuras de estanques
203 Accesorios para estanques
204 Mangueras y Conexiones
206 Accesorios para filtros / Iluminacin /
Electricidad
210 Estanques prefabricados PE
211 Cubiertas de rocas decorativas
212 Elementos para arroyos
MATERIALES PARA LA CONSTRUCCIN DE ESTANQUES:

USTED TIENE EL SUEO Y NOSOTROS TENEMOS TODO
LO QUE NECESITA PARA REALIZARLO!
Con nuestra amplia gama de productos
para la construccin de estanques, crear su
estanque le resultar sorprendentemente
fcil. Una planificacin bien pensada convierte a OASE en el socio perfecto para la
construccin de estanques. Todos los tipos
de estanque proporcionan una sensacin de
naturaleza y logran dar un toque especial y
personalizado al jardn. Desde los estanques
192
ms pequeos hasta los grandes estanques

de natacin, pasando por los estanques
de lona de tamao medio con peces en su
interior: OASE tiene la solucin perfecta para
cada tipo de estanque, ofreciendo el material
adecuado. La ventaja de un estanque prefabricado es su instalacin sencilla con zonas
de plantas integradas, mientras que las lonas
de alta calidad para estanques, OaseFol de
Aqu puedo ser

como quiero!
Compromiso
de calidad de OASE:
El acabado de alta calidad
y los materiales selectos
le garantizan que puede
disfrutar durante mucho
tiempo de su estanque!
EPDM y AlfaFol de PVC, se adaptan a las

formas y tamaos de los estanques personalizados. Las ltimas tambin son especialmente sencillas de utilizar como secciones de
lona acabadas. Naturalmente, puede confiar al 100 % en la alta calidad de nuestras
lonas para estanques, probadas y de larga
duracin: con una garanta*P. 223 de hasta 20
aos! Las lonas y los fieltros para estanques
se completan con una amplia y sofisticada gama de mangueras y accesorios. Aqu,

todas las conexiones para filtros y electricidad se adaptan perfectamente entre s y se
integran discretamente en el jardn. Con el
material informativo adicional y las instrucciones de construccin en vdeo y catlogos,
OASE ser su mejor socio en la construccin
de estanques!
193

CONSTRUCCIN DE ESTANQUES PLANIFICACIN Y REALIZACIN
Planificacin del estanque y su realizacin:

El mejor comienzo, una planificacin correcta
El sueo de tener agua en su propio jardn
comienza siempre con una planificacin
correcta. Debe tener en cuenta, el tamao, la
situacin y las condiciones de su jardn o zona
de descanso. Solo hay que observar algunas
reglas bsicas para poder disfrutar durante
mucho tiempo de su paraso de libertad.
Requisitos previos importantes
Tipo de agua: Los estanques con peces se
deben construir preferentemente cerca de la
terraza, para que pueda observar con toda
tranquilidad a sus mascotas. Si prefiere un
estanque natural, para albergar vida salvaje,
entonces utilice el espacio en su jardn, a su
gusto. Juegos acuticos orientados al diseo
y aguas arquitectnicas se pueden integrar
perfectamente en la terraza.
Horas de sol: Cuatro a seis horas diarias de
radiacin solar directa son las ideales para un
estanque. En lugares intensamente expuestos
al sol, ayudarn las extensas zonas con aguas
profundas para prevenir una excesiva formacin de algas por calentamiento del agua.
194
rboles y arbustos: Los rboles de hoja caduca

y las conferas, as como las plantas con grandes races, deben encontrarse a una distancia
suficiente del estanque. Bloqueos de rizomas
por ejemplo ponen coto a plantas con un
fuerte crecimiento de races como el bamb.
Profundidad mnima del agua: Para evitar
en invierno una congelacin completa, OASE
recomienda una profundidad mnima del agua
de 80 cm.
Con un estanque de lona, las posibilidades de
diseo prcticamente no tienen lmites. Antes
de colocar la lmina debe utilizarse siempre
un fieltro protector, que protege la lmina
contra los deterioros que podran causar las
races y pequeas piedras. La lmina de estanque se puede colocar mejor en das soleados
con temperaturas clidas. Alternativamente
se pueden utilizar para la construccin de
estanques, los estanques prefabricados.

Ms informacin en la
aplicacin de OASE
Apple y Google Play
Equipamiento bsico,
para el estanque:
Lona para estanque (pg. 198)

estanque prefabricado
(a partir pgina 210)
Fieltro protector para proteger
la lona (pgina 198)
Conexiones de luz y de agua: Tener el estanque

cerca de las conexiones de luz o de agua puede
facilitar especialmente el manejo y el control de
los equipos situados dentro y junto al estanque.
Dimetro de manguera: En la seleccin de las
mangueras debe elegirse, a ser posible, el mayor
dimetro para evitar prdidas por friccin.
Filtracin del estanque: Junto con la seleccin
correcta de bomba, filtro y preclarificador UVC, la
situacin de la bomba en el estanque es tambin
importante: la bomba de filtracin debe estar
ubicada, dentro de lo posible, en la parte
profunda del estanque para poder bombear
los sedimentos del fondo. En cambio,
las bombas para juegos acuticos
se colocan por su naturaleza
cerca de la superficie.
La bomba, para el funcionamiento del filtro, un juego

acutico una cascada
(a partir pgina 36)
Un filtro para la limpieza biolgica-mecnica del estanque
(a partir pgina 74)
Skimmer para la limpieza de la
superficie (a partir pgina 144)
Aireadores para la oxigenacin
del estanque (a partir pg. 132)
Recomendacin
Al seleccionar la bomba adecuada para juegos
acuticos, se aplica lo siguiente: La altura mxima del surtidor tiene que ser, como mximo,
igual a la distancia mnima con respecto al
borde del estanque ms prximo!
Para la alimentacin de un arroyo situado ms
alto, son perfectos los filtros de presin BioPress
(pgina 84) y FiltoClear (pgina 86) de OASE,
as como las bombas de filtracin AquaMax
(a partir pgina 62)!
En la siguiente pgina, podr encontrar las instrucciones de como construir un estanque, paso a paso.
Como regla general para la determinacin del

tamao de bomba correcto para un arroyo vale:
Ancho del arroyo (cm) x 1,5 =
potencia de bomba en l/min.
195
Extras
Orden correcto en la colocacin de lminas:

1. Fieltro protector para estanque
2. Lona para estanque
3. Lmina piedra
Elementos de arroyo
Filtro de presin FiltoClear
(pgina 86)
3
2
Mangueras
1
(a partir pgina 36)
(pgina 204)

(a partir pgina 58)
Cestas para plantas

(pgina 203)
UNA MANERA SENCILLA DE CONSTRUIR ESTANQUES

Paso a paso con los productos OASE
1. Ubicacin
2. Contorno del estanque
La ubicacin correcta para el estanque

de jardn debiera ser semisombreada;
4 6 horas de sol por da son ideales.
Primeramente marque con arena el

contorno del estanque. Tambin se
marcan con arena las diferentes zonas
de profundidad.
4. Fieltro
5. Lona y lona de piedra
6. Plantacin de zonas planas
Despus de la excavacin se reviste el

hueco primero con un fieltro de protector
contra el crecimiento de races y la perforacin de piedras.
A continuacin se coloca cuidadosamente la lona. Para lograr que el borde del

estanque resulte ms natural, utilice
la lmina piedra.
Para plantar en las zonas planas pueden

colocarse esteras de coco. Permiten que
las plantas se fijen ptimamente con
sus races.
196
3. Calcular la medida de la lona

y fieltro
A continuacin se mide con una cuerda
la longitud necesaria del fieltro y de la lona
del estanque.
ZONA DE AGUAS PROFUNDAS
ZONA PANTANOSA
Ofrece espacio para plantas y microorganismos
contribuyendo con ello a la reduccin de nutrientes en el estanque. Tiene una profundidad
de aprox. 30 40 cm y debe instalarse lo ms
ancho posible.
Extras
ZONA HMEDA
Ideal para plantas frondosas de terrapln.
ARROYOS (OPCIONAL)
En la seleccin de la ubicacin para el arroyo debe
tenerse en cuenta la instalacin de los diferentes niveles y profundidades del mismo, as como
rebosaderos lo ms grandes posibles, para que
llegue ms movimiento y oxgeno al estanque.
Recomendacin
El movimiento del agua por los arroyos
y cascadas alimenta el estanque con
oxgeno necesario.
Para instalar un arroyo o una cascada se
hace la excavacin del suelo del estanque
de jardn.
A ser posible, la pendiente en un arroyo
no debera superior al 40 %.
7. Plantacin en zonas inclinadas
8. Equipos en el estanque
9. Piedras y agua
Secciones ms abruptas debern ser plantadas con ayuda de bolsas de terrapln. Deber
ponerse peso encima, utilizando por ejemplo
piedras grandes, para fijar las plantas.
Para la instalacin de los equipos OASE

(bombas, filtros, iluminacin) lea cuidadosamente las instrucciones de uso
y observerlas meticulosamente.
Por fin, despus de las piedras y plantas se llena

el estanque con agua: en primer lugar, se llena
hasta la mitad y solo cuando la lmina se haya
asentado completamente, se llena totalmente.
10. Decoracinde del borde
11. Iluminacin
Listo!
Como ltimo se llena la zona del borde

con piedras (guijarros o similares) y se
configura segn se prefiera.
Para un ambiente animado incluso en las

horas nocturnas se recomienda pensar
anticipadamente en la iluminacin
adecuada.
El resultado puede comprobarse: paisajes

acuticos vivos con los materiales para
estanques de OASE.
197
Aqu se emplean las bombas de filtracin o,

en caso necesario, desages de estanque.
Extras
FIELTROS Y LMINAS
Informacin de las Lonas

Lona de PVC
Est hecha de PVC y se puede soldar o pegar.
Se caracteriza por una excelente relacin
calidad/precio, y los pequeos daos que
pudieran producirse con las herramientas
del jardn se pueden reparar de forma
rpida y sencilla.
La temperatura de colocacin ideal es a
partir de 10 C.
Se adapta a todos los tipos de estanques,
depsitos de retencin de riesgo por aspersin y depsitos de retencin de lluvia.
Debera de protegerse siempre de rocas y
races, con un fieltro protector.
Le ofrecemos una garanta de 15 aos*P. 223
para nuestra lona de PVC AlfaFol.
FIELTROS Y LMINAS
Tipos de lonas y tipos de instalacin
La lona como base
La instalacin de la lona para estanques ofrece infinitas posibilidades
de diseo. Cuanto ms grande o exigente sea el estanque, ms gruesa
deber ser la lona. Pueden soldarse de manera rpida y sencilla utilizando los accesorios correspondientes OASE .
La lona de piedra es una robusta lmina decorativa con revestimiento
de fieltro que puede colocarse de forma rpida y sencilla con el pegamento de lminas de PVC o con UniFix+ sobre la lmina de estanque.
Hay diferentes modelos:
Lona para estanque
La lona de caucho OaseFol es especialmente elstica y robusta,
siendo su instalacin flexible y manejable.
AlfaFol es una lmina monocapa de PVC y est disponible en
dos espesores.
Lona de estanque de natacin
SwimFol es extremadamente resistente y esta recomendada
para el uso en los estanques de natacin.
Lona decorativa
La lona de piedra es una robusta lmina decorativa con revestimiento de fieltro que puede colocarse de forma rpida y sencilla
con el pegamento de lminas de PVC o con UniFix+ sobre la
lmina de estanque.
198
Lona de EPDM
Se compone de caucho sinttico y respeta
el medio ambiente.
Es especialmente flexible, expansible
y fcil de utilizar. La lona de EPDM es
especialmente resistente a la radiacin
UV y al ozono.
Est disponible de forma estndar con
espesores de 1,0 mm.
Se adapta a todos los tipos de estanques,
depsitos de retencin de riesgo por aspersin y depsitos de retencin de lluvia.
Debera de protegerse siempre de rocas y
races, con un fieltro protector.
Le ofrecemos una garanta de 20 aos*P. 223
para nuestra lona de EPDM OaseFol.
Ayuda de clculo
Cunta lona se necesita para un estanque?
Existen dos frmulas para el clculo de
lminas:
Longitud + 2 x profundidad (en el punto ms profundo) +
2 x 50 cm = longitud de la lona
Ancho + 2 x profundidad (en el punto ms profundo)
+ 2 x 50 cm = ancho de la lona
Recomendacin
La lona de estanque puede daarse debido
a la produccin parcialmente agresiva de
races, como p. ej. en el caso del bamb.
Porello, preste atencin de que al plantar
junto al estanque plantas con intensa produccin de races, estn provistas siempre
con lminas de proteccin contra races y
un bloqueo de rizomas. Recomendamos
coordinar previamente la plantacin con
su distribuidor especializado.
FIELTROS PARA ESTANQUES

Protege de forma segura, la lona de estanque contra piedras y el crecimiento de races (excepto bamb)
Material: Fibra sinttica de PES
Fieltro Protector
200 g/m / 2 x 50 m
N de
artculo
Dimensiones
(L x An) m
Gramaje
g/m
Peso de los rollos

kg
Largo central
m
Dimetro central
mm
Color
Material
36836
50,00 x 2,00
200
30,00
2,00
76
blanco
PET
LONAS PARA ESTANQUES ALFAFOL

AlfaFol 0,5 mm
AlfaFol 1,0 mm
AlfaFol Medida especial
Flexible y muy fcil de utilizar

De una capa, negra
Resistente a rayos UV
Cordones de soldadura resistentes
Resistente a la descomposicin
Apta para peces
Resistente al fro segn DIN 53361
PVC libre de regenerados y de cadmio
Garanta de retorno*P. 223 para su reciclaje y eliminacin especializada
Cinta mtrica integrada
Material: PVC
Garanta*P. 223: 15 aos
N de
artculo
Dimensiones
(L x An) m
Espesor (ca.)
mm
Peso de los rollos

kg
57483
100,00 x 2,00
57484
50,00 x 4,00
57490
40,00 x 6,00
57493
30,00 x 8,00
51294
25,00 x 4,00
130,00
37169
25,00 x 6,00
200,00
FIELTROS Y LMINAS
Largo central
m
Dimetro central
mm
2,10
76
Color
130,00
0,50
155,00
37170
25,00 x 8,00
55190
20,00 x 10,00
55191
15,00 x 12,00
235,00
36916
1,00
negro
265,00
260,00
LONAS PRECORTADAS PARA ESTANQUES ALFAFOL

N de
artculo
AlfaFol Precortada 0,5 mm
Dimensiones
(L x An) m
Espesor (ca.)
mm
Peso
kg
Largo central
m
50644
2,00 x 3,00
3,54
50647
4,00 x 3,00
7,08
50649
5,00 x 4,00
11,8
50650
4,00 x 6,00
14,16
50659
6,00 x 8,00
28,32
0,50
Color
negro
199
LONAS PARA ESTANQUES OASEFOL

Resistente al ozono
Larga durabilidad
Expansible y flexible
Compatible con peces y plantas segn WrC
Lona para estanques

OaseFol
N de
artculo
Dimensiones
(L x An) m
OaseFol EPDM 1,0 mm
50859
30,48 x 3,96
50860
30,48 x 6,10
50861
30,48 x 8,02
Reciclable y ecolgicamente neutro

Disponible hasta 740 m
Material: caucho
Garanta*P. 223: 20 aos
Espesor (ca.)
mm
Peso de los rollos

kg
Largo central
m
Dimetro central
mm
Color
2,13
120
negro
158,11
1,00
250,00
320,22
OASE le recomendar una medida especial para sus lminas. Consulte con nosotros: estaremos encantados de asesorarle.
Adems, proporcionamos mercanca en contenedores a todos los que quieran ms. Contacte con nosotros para consultar
su oferta personalizada.
FIELTROS Y LMINAS
FIELTROS Y LMINAS
LONAS PARA ESTANQUES DE NATACIN

SwimFol Classic
1,5 mm
N de
artculo
Dimensiones
(L x An) m
37246
15,00 x 2,00
Espesor Peso de Largo

(ca.) los rollos central
mm
kg
m
1,50
60,00
Dimetro
central
mm
2,10
76
Color
Material Caractersticas del producto
verde
aceituna
PVC
37345
bajo pedido
1,50
N de
artculo
Dimensiones
(L x An) m
Espesor (ca.)
mm
NUEVO
4
40293
25,00 x 0,40
35,00
NUEVO
40294
4
20,00 x 0,60
45,00
NUEVO
40295
4
12,00 x 1,00
36290
3
25,00 x 0,40
SwimFol medidas
especial
Lona de estanque de
natacin
Extremadamente
resistente
Espesor: 1,5 mm
En rollos
Peso de los rollos: 60 kg
15 aos de garanta*P. 223
LONAS DECORATIVA
CO
NUEVO
Lona de
piedra
color granito
Lona de piedra
ra
color arena
200
0,50
Peso de los rollos

kg
Color
50,00
36291
20,00 x 0,60
45,00
12,00 x 1,00
50,00
PP
Robusta lona decorativa, con autntica

grava fina
Revestimiento de fieltro en la parte inferior
que puede pegarse con
lmina de PVC
3 aos de garanta*P. 223
granito
35,00
36292
Material
arena
NUEVO
OaseFol
Primer 0,75 l
Peso neto
OaseFol
Bonding Adhesive 5 l
mm
100 x 100 x 120
kg
0,70
4,65
Imprimacin y activacin
para el tratamiento previo
de lminas EPDM antes de
la colocacin de OaseFol
SeamTape y Flashing
Pegamento de contacto
de neopreno para el pegado
de OaseFol con bases
adecuadas como metal,
mampostera y madera
40000
57105
Aplicacin
N de artculo
OaseFol
SeamTape
Peso neto
OaseFol
Flashing 180 x 230 mm
30500 x 76
230 x 180
15250 x 223
3,50
0,11
8,00
Kit Reparador Lona PVC
N de artculo
SOS cinta de reparacin para OaseFol
50714
N de artculo
Tamao del envase
OaseFol
Flashing 22,3 cm x 15,25 m
kg
Cinta de uniones para OaseFol
Aplicacin de OaseFol Primer
mm
Aplicacin
Peso neto
170 x 170 x 265
50845
UniFix +
290 ml cartucho
FixoFol
7 cm x 6 m
6000 x 70
1,16
Cinta de uniones para lona
de estanque de PVC y EPDM
50715
Pegamento PVC 250 ml
57149
mm
142 x 75 x 21
220 x 50 x 220
70 x 70 x 100
kg
0,19
0,52
0,19
1,00
75 g
290 ml
250 ml
1000 ml
Pegamento subacutico
de alto rendimiento,
compatible con peces y
plantas, con junta y lona
de PVC (20 x 40 cm).
50843
Adhesivo universal de
alto rendimiento para
una amplia variedad
de revestimientos y
sustratos
57148
Pega cualquier lona de

PVC de forma rpida y
sencilla.
Para un rea de 1 m
120 x 120 x 185
Pega cualquier lona de

PVC de forma rpida y
sencilla.
Para un rea de 4 m
36861
36862
201
ACCESORIOS DE CONSTRUCCIN DE ESTANQUES
ACCESORIOS DE CONSTRUCCIN
DE ESTANQUES
PROLONGACIONES DE SALIDA /DE DESCARGA, CODOS DE UNIN
ACCESORIOS DE CONSTRUCCIN DE ESTANQUES / ACCESORIOS PARA BOMBAS / FIGURAS DE ESTANQUES
ACCESORIOS DE CONSTRUCCIN DE ESTANQUES
FIGURAS DE
ESTANQUES
N de
artculo
Dimetro
mm
Tubo de descarga negro DN 40 / 480 mm
50307
40
50829
50
Codo de unin negro DN 40 / 45
50308
40
50833
Codo de conexin 2" / 90 (para Bitron C 36 W 110 W, Bitron Eco)
50540
Garza real
mm
Patito pequeo
500 x 170 x 760
Pato anade real

grande macho
130 x 70 x 75
Longitud
mm
ngulo de
inclinacin ()
480
45
50
90
Pato anade real

grande hembra
Pato cerceta
mediano macho
400 x 150 x 170
Pato cerceta
mediano hembra
260 x 115 x 105
Embellecimiento del paisaje del estanque fiel al original.

El modelo de garza sirve de proteccin eficaz contra incursiones de otras garzas en el entorno de su estanque.
36868
N de artculo
36863
36864
36865
36866
36867
ACCESORIOS PARA BOMBAS

DISTRIBUIDOR
DE AGUA
PROLONGACIONES
Prolongacin de
boquillas telescpica
Regulador de caudal
1"
TE 5 K
UDS
Conexin
Cantidad de salidas
UDS
Conexin
mm
25 / 32 / 38
Longitud
Conexiones salida
Conexiones salida
N de artculo
202
Conector escalonado de manguera

de 1" 1"
mm
25 / 32 / 38
Conector escalonado de manguera
de 1" 1"
mm
mm
TE 10 K
13
25
"
1"
200 300
280 510
Para la prolongacin de los

surtidores
Para surtidores con rosca de "
(TE 5 K)
Para surtidores con rosca de 1"
(TE 10 K)
Para la regulacin del caudal, con

2 conectores de paso escalonado
para mangueras de 1"
56630
N de artculo
54277
52270
Ejemplo de instalacin: Cercado
ACCESORIOS PARA ESTANQUES
Ejemplo de instalacin: Estacas
Ejemplo de instalacin: Borde del estanque
ACCESORIOS PARA ESTANQUES

BORDE DEL
ESTANQUE
NUEVO
Peso neto
PondEdge 10 Estacas para tierra
PondEdge 10 Estacas para ti

tierra XL
PondEdge borde de la estanque

25 m
385 x 40 x 40
585 x 40 x 40
25000 x 120 x 7
2,46
4,16
22,00
mm
kg
Garanta*P. 223
aos
Con nuestro sistema, podr crear bordes de estanque como bloqueos de capilaridad as como bordes para macizos de
plantas o para baldosas. Solo hay que clavar en el suelo una piqueta cada 0,5 m y fijar el borde de estanque a continuacin con tornillos o grapas. Listo! Y lo mejor de todo: el sistema est compuesto por material 100 % reciclable resistente
a la descomposicin, por lo que su vida til es especialmente larga.
50848
N de artculo
40296
50847
CESTOS PARA PLANTAS

Display cesta de plantas
(Completo)
N de
artculo
Dimensiones
(L x An x H) cm
53758
45 x 18 x 15
Volumen
Contenido del palet
en litros aprox.
(Ud)
665
contiene 665 cestas

para plantas, observe el
contenido del palet
El expositor incluye:
Cesta de plantas redonda 13
52630
13 x 13 x 10
70
Cesta de plantas redonda 22
52632
22 x 22 x 12
85
Cesta de plantas nenfar redonda 40
54318
40 x 40 x 28
35
Cesta de plantas cuadrada 11
53754
11 x 11 x 11
75
52631
19 x 19 x 9
115
52633
23 x 23 x 13
110
53755
28 x 28 x 18
14
80
54313
35 x 35 x 26
32
70
Cesta de plantas ovalada 45
53756
45 x 18 x 15
12
60
203
MANGUERAS Y CONEXIONES
MANGUERAS
ESPIRALES
Manguera espirales, negra
Dimetro
mm
Longitud
"
1"
13
19
25
30,00
Garanta*P. 223
"
1"
32
38
25,00
2
aos
negro
Color
PVC
Material
1"
1,00
bar
Buen comportamiento al hundimiento
Resistente a temperaturas de 15 C hasta +50 C
No contiene materiales pesados
Pared interior muy lisa, de paso optimizado
Presin: 1 bar
57521
N de artculo
37175
37176
37177
37178
MANGUERA
ESPIRALES
Manguera espirales, negra
"
Dimetro
19
mm
Longitud
5,00
Garanta*P. 223
1"
25
10,00
5,00
38
10,00
5,00
10,00
aos
negro
Color
PVC
Material
N de artculo
204
1"
1,00
bar
Prcticas secciones de manguera en 5 m/10 m de longitud

Manejable y fcil de llevar
Pared interior lisa y sin resistencia al paso de agua
Material de PVC flexible
Resistente a temperaturas de 15 C hasta +50 C
Presin: 1 bar
57529
57562
57530
57531
57532
57533
N de
artculo
Conexin para
mangueras mm
Conexin para
mangueras
"
55362
13 / 19 / 25
", ", 1"
1"
55361
1"
55360
Pieza en "T" 1"
54800
Dimetro
mm
Material
13
PP
25
19 / 25 / 32 / 38 ", 1", 1", 1"
CONECTOR DE MANGUERA
Para la conexin de
mangueras de diferentes
dimetros
38
38
PP / ABS
Material
ABRAZADERAS PARA FIJAR MANGUERAS Y CONEXIONES

Conexin para
mangueras mm
Conexin para
mangueras
Dimetro
mm
51206
13 / 19
", "
16 27
Abrazadera acero Inox de 1"
51207
25
1"
20 32
Abrazadera acero Inox de 1" 1"
51208
32 / 38
1", 1"
35 50
Abrazadera acero Inox de 1" 2"
55690
38 / 50
1", 2"
40 60
Acero
inoxidable
Vienen en parejas
En display de color
Abrazadera acero Inox de " "
N de
artculo
CONEXIONES Y PASOS DE LONA

N de
artculo
Conexin de lona SwimFol DN 50
37252
Ejecucin
Dimetro
mm
Manguito unilateral y borde de lona
SwimFol pasacables DN 50
37254
Manguito bilateral y borde de lona
SwimFol KG-pasacables DN 100
37256
Borde de lona que incluye una seccin

de tubera
50
100
Con manguito monolateral

adhesivo y borde de lona
Para soldar con la lona
Extremadamente resistente
PASAMUROS Y PASACABLES TRADUX

Tradux
Dimensiones ( x Al)
mm
Garanta*P. 223
aos
mm
19 / 25 / 32 / 38 / 50
Seccin del cable ()
115 x 335
", 1", 1", 1", 2"

3,00 9,00
mm
Material
PVC
Aptos para lonas de
estanque, estanques
de PE, estanques prefabricados de bra
de vidrio
Instalacin sencilla
gracias a su sistema
de cierre
Sellado seguro y
limpio
N de artculo
57154
205
BioSmart
UVC 16000
BioPress 10000
BioPress 6000
BioPress 4000
FiltoMatic CWS 12000 /

14000 / 25000
FiltoMatic CWS 6000
FiltoMatic CWS 3000 / 7000
Filtral UVC 5000
Filtral UVC 2500
FiltoClear 30000
FiltoClear 20000
FiltoClear 16000
FiltoClear 15000
FiltoClear 12000
FiltoClear 11000
FiltoClear 6000
FiltoClear 3000
Bitron Eco 240 W
Bitron Eco 180 W
Bitron Eco 120 W
Bitron C 110 W
Bitron C 72 W
Bitron C 55 W
Bitron C 36 W
Bitron 25
Bitron C 24 W
Bitron C 18 W
LMPARA REPUESTO UVC

Bitron 15

ACCESORIOS DE FILTRO / ILUMINACIN / ELECTRICIDAD
ACCESORIOS DE FILTRO / ILUMINACIN /

ELECTRICIDAD
N de
artculo
57111
56112
53770
56236
56237
53969
55432
56636
Lmpara repuesto UVC Eco 60 W
57077
ACCESORIOS PROFICLEAR
ProClear Guard
Realimentacin de agua automtica
N de
artculo
Dimensiones
(L x An x H) mm
50951
120 x 55 x 111
Tensin nominal
Conexin
230 V / 50 / 60 Hz
"
Vlvula magntica servocontrolada, 230 V, latn

Principio de medicin conductivo (2 puntos de medicin)
Consumo de potencia 3 W
Longitud del cable elctrico 2 m
Longitud del cable del sensor 20 m
Longitud del cable de vlvula 3 m
Diferencia de conmutacin 20 mm
Ms informacin acerca el producto vese la pgina 133.
N de
artculo
Limpieza automtica
57094
Consumo de
Tensin nominal
(primaria, secundaria) potencia W
230 V / 50 Hz,
12 V
10
Longitud del cable

elctrico m
Caractersticas
del producto
7 ,00
Se encarga de la
limpieza peridica y
totalmente automtica
del separador de
suciedad gruesa
ProfiClear Classic.
LMPARAS HALGENAS
206
N de
artculo
Consumo de
potencia W
Clase de eciencia
energtica del foco*
Lmpara halgena 5 W
52662
Lmpara halgena 20 W
70703
20
Lmpara halgena 35 W
54035
35
Lmpara halgena 50 W
54036
50
Lmpara halgena 75 W
54037
75
* Ms informacin adicional sobre la clase de eciencia energtica, en la pagina 217
Tensin nominal
V
Caractersticas
del producto
Para uso dentro y fuera
del agua
12
Solo para uso dentro
del agua
Las esponjas de filtracin de OASE, son fabricadas para su uso

exclusivamente con agua de estanque y son apropiadas para
peces. En consecuencia, se superan los requisitos especiales.
Estrictos controles de calidad y especificaciones, aseguran una
alta calidad en las esponjas de filtracin.
ACCESORIOS FILTROS Y AIREADORES
Criterio de calidad OASE

Los anlisis toxicologicos, aseguran permanentemente una
compatibilidad al 100 % con plantas y animales en el estanque, tambin para los microorganismos mas sensibles.
El tamao de los poros aseguran un caudal de agua constante
y regular, a travs de la esponja.
Las esponjas filtrantes de OASE, se caracterizan por una gran
durabilidad y un alto nivel de estabilidad dimensional. Esta
estabilidad es extremadamente importante, particularmente
en el proceso de limpieza, en el cual las esponjas se comprimen por los tiradores.
Uno de los requisitos para una reclamacin de cualquier
garanta*P. 223 , es el uso exclusivo de piezas de repuesto
originales de OASE!
SETS DE FILTRO DE REPUESTO / SETS DE ESPONJA DE REPUESTO /

ESPONJAS DE REPUESTO
N de
artculo
Filtral UVC 2500
13705
Set de filtros de repuesto
Filtral UVC 5000
35836
Set de filtros de repuesto
BioPress Set 4000
15558
BioPress Set 6000 / 8000 / 10000 / 12000
15564
FiltoClear 3000
56109
FiltoClear 6000
56110
FiltoClear 11000
56111
FiltoClear 12000
51255
FiltoClear 15000
56884
FiltoClear 16000
51258
FiltoClear 20000 / 30000
51290
BioSmart 14000 / 16000
35791
Esponja de repuesto roja
BioSmart 14000 / 16000
35792
Esponja de repuesto azul
BioTec 12
56738
BioTec 12
56739
BioTec 18 / 36
56736
BioTec 18 / 36
56737
BioTec 5.1 / 10.1
56677
BioTec 5.1 / 10.1
56678
Filtro subacutico
Filtros de presin
Filtro de paso
BioTec 5.1 / 10.1
56679
Esponja de repuesto verde
FiltoMatic CWS 7000
50901
FiltoMatic CWS 14000, 25000
50904
40456
ProfiClear Mdulo de esponjas filtrantes
26983
Esponja de repuesto azul ancha
26984
Esponja de repuesto azul estrecha
27295
ProfiClear Mdulo de aglutinador de fosfatos
27296
Esponja de repuesto negro estrecha
ProfiClear Mdulo de aglutinador de fosfatos
27297
Esponja de repuesto negro ancha
NUEVO
Filtros modulares
Recomendacin
207
ESTANQUES PREFABRICADOS STONECOR
Zona de la orilla
10 12 cm
20 25 cm
35 cm
Sagitaria
Menta acutica
Corregela hembra
Junco
Clamo
Bova borda
Coleta
Trbol de agua
Salicaria
Eupatorio
Cola de caballo de agua
Lirio
Ulmaria
Genciana de turbera
Junco pequeo
Miosotis de agua
Flor de pascua
Helecho hembra de pantano
Calta
Carex pseudocyperus
Carex pendula
Mmulo
Berro
Hierba de la moneda
Plantas flotantes
TABLA DE PLANTAS
60 80 cm
83 110 cm
Plantas flotantes
INSTALARLO UNO MISMO

Sencillsimo, paso a paso
1. Ubicacin
2. Herramienta
3. Marcacin
El lugar ideal para el estanque debe estar,

dentro de lo posible, libre de hojas y de
conferas, dndole el sol durante
aprox. 4 6 horas por da.
Como herramientas necesarias usar pico,

pala, arena de relleno, regulador de nivel,
metro y manguera para jardn con conexin de agua.
Primeramente se coloca el estanque

prefabricado en el sitio deseado y a continuacin se marca el contorno con arena.
4. Zonas profundas
5. Excavacin
6. Primera prueba
ste es el aspecto de la marcacin terminada incluidas todas las zonas profundas.
Las zonas individuales del estanque de

jardn son excavadas generosamente.
A continuacin se coloca la cubeta

a modo de prueba.
208
Ceratophyllum submersum
Limnobium laevigatum
Macrfitos
Nenfar blanco
Elodea
Castaa de agua
Nenfar amarillo
Aponogeton sudafricano
Nymphoides peltata
Gladstoniana
Persicaria anfibia
Estrella de agua
Potamogeton natans
Rannculo flotante
Manguera de agua
Pita acutica
Junco de espiga
Potamogeton crispus
Pontederias
Caa comn
Alismataceae
Potamogeton denso
Rannculo lengua
Equiseto
Junco florido
Zona de la orilla
10 12 cm
20 25 cm
35 cm
60 80 cm
83 110 cm
Plantas flotantes
ESTANQUES PREFABRICADOS STONECOR
7. Preparado
8. Nivelado
9. Enlodado
Diferentes excavados hasta que la excavacin terminada presente el siguiente

aspecto.
La cubeta colocada es nivelada en longitud

y ancho. A continuacin se llena aprox. 1/3
del volumen total con agua.
Ahora se enloda con arena y agua todo

el permetro para rellenar los huecos que
hayan quedado por debajo del borde de la
cubeta.
10. Llenado y nivelado
11. Equipamiento de la zona del Listo!

Poco tiempo despus podr verse el resultborde
Finalmente se nivela el piso alrededor de

la cubeta de estanque con arena, tierra
vegetal, gravilla o similar.
Ahora puede comenzarse con la plantacin

y el acabado del estanque (ver tabla de
plantas).
ado su estanque de jardn est listo!
209

ESTANQUES PREFABRICADOS PE
ESTANQUES PREFABRICADOS PE
Estanques prefabricado PE Estanques prefabricado PE Estanques prefabricado PE Estanques prefabricado PE

380 x 780 x 450 mm
750 x 750 x 450 mm
1150 x 750 x 450 mm
1150 x 1550 x 450 mm
0,38 x 0,78 x 0,45
0,75 x 0,75 x 0,45
1,15 x 0,75 x 0,45
1,15 x 1,55 x 0,45
Peso neto
kg
2,00
4,50
7,00
14,00
280
600
Garanta*P. 223
15
aos
Volumen en litros
80
180
Robustos estanques HDPE

Diseo angular moderno
Pared de gran espesor
Borde estable (45 cm de alto)
Montaje solo bajo tierra. En caso de un montaje sobre tierra debe utilizarse un bastidor estabilizador.
50758
N de artculo
50759
50760
50761
Estanque prefabricado Estanque prefabricado Estanque prefabricado Estanque prefabricado Estanque prefabricado
PE 150
PE 250
PE 500
PE 750
PE 1000
1,20 x 0,80 x 0,45
1,35 x 0,92 x 0,54
1,78 x 1,26 x 0,56
2,10 x 1,40 x 0,60
2,40 x 1,40 x 0,62
Peso neto
kg
2,50
3,50
8,50
17,10
19,00
750
1000
Garanta*P. 223
Volumen en litros
N de artculo
210
15
aos
l
150
250
500
Estanques de material sinttico prefabricados para estanques de hasta 1 m

Plantacin rpida y sencilla gracias a las zonas de pantano y de plantas ya integradas en la forma del mismo
Instalacin sencilla de bombas
36790
36767
36768
36769
36770
Extras
CUBIERTAS EN ROCAS DECORATIVAS
Con un acabado en roca natural

Robusto y resistente a la intemperie
Para un cmodo mantenimiento de los
equipos del estanque
CUBIERTAS EN ROCAS DECORATIVAS

Proteccin contra salpicaduras con un acabado
en roca natural
Con un acabado en roca natural que se integra
perfectamente en el paisaje del jardn
Perfecta combinacin con los elementos de arroyos
en color arena (pgina 213)
De material robusto resistente a la intemperie

Hechos a medida para los productos de OASE FiltoMatic CWS, BioPress, FiltoClear as como InScenio
FM-Master
DATOS TCNICOS
FiltoMatic Cap CWS
Peso neto
mm
kg
Garanta*P. 223
Tamao XL
450 x 450 x 350
450 x 650 x 350
570 x 570 x 350
300 x 300 x 400
4,60
5,26
4,16
2,46
2
FiltoMatic 7000,
FiltoMatic 14000
FiltoMatic 25000
gris piedra
Color
N de artculo
InScenio Rock arena
Tamao L
aos
Para cubrir
FiltoCap arena
50268
FiltoClear 3000 30000

(todos los tamaos)
AquaOxy 4800, InScenio

arena
50269
50420
50417
211
Extras
Consejos para el correcto clculo
del arroyo
ELEMENTOS PARA ARROYOS
Los caudales necesarios de las bombas se

leen en la curva caracterstica (pgina 250)
correspondiente. Para bombear la cantidad
deseada de agua desde la bomba hasta el
inicio del arroyo son necesarios unos dimetros de manguera, p. ej., hasta 20 l / min
= 25 mm (1") o a partir de 50 l / min 38 mm
(1 ") etc.
Para el arroyo, tambin es importante observar las prdidas carga de la manguera.
Esta se considera generalmente con 0,4 m
WS. En consecuencia, para el desplazamiento de mayores cantidades de agua ser
necesario utilizar tanto un filtro ms potente y como una mayor bomba. Cantidades
de agua ms grandes harn que aumente la
prdida de friccin en la tubera,con lo que
se requiere una bomba de mayor capacidad.
Como regla general para la determinacin de
la bomba correcta para un arroyo vale:
ancho del arroyo en cm x 1,5 l/min. =
capacidad l/min.

Ideal para arroyos individuales
Las cascadas en acabado de roca natural, se
integran perfectamente en su entorno
3 elementos distintos para personalizar la
corriente de agua del arroyo
Material duradero y robusto de fibra de vidrio
DATOS TCNICOS
Peso neto
kg
Garanta*P. 223
Cascada
Cascada
Recta
Curva izquierda
Curva derecha
830 x 420 x 110
680 x 600 x 110
2,60
2,25
Litros por hora mx.
2,05
aos
N de artculo
212
mm
Cascada
3000
l/h
36771
36772
36773

Material robusto y resistente a la
intemperie
Instalacin modular
Recomendacin
Los elementos de arroyo son perfectos
para crear corrientes de agua con aspecto
natural en el jardn. Cada elemento puede
utilizarse como salida. Solamente debe
perforar en el sitio adecuado: y listo!
ELEMENTOS DE ARROYO ARENA

Natural y variable
Estn equipadas con rosca de 32 mm (1"),
conexin escalonada de manguera y tapn
Cada una puede utilizarse como inicio
Instalacin modular
DATOS TCNICOS
Peso neto
mm
kg
Garanta*P. 223
Cascada arena
Cascada arena
Cascada arena
Cascada arena
Manantial
Recta
Curva izquierda
Curva derecha
600 x 470 x 180
750 x 470 x 180
1,74
3,22
750 x 500 x 180

3,14
Litros por hora mx.

N de artculo
3,11
aos
1500
l/h
50416
50413
50414
50415
213
Extras
Ms informacin til
217 OASE Clases de eficiencia energtica
218 Comparacin curva de redimiento
220 Diagramas de arroyos
222 OASE Garanta de agua clara
223 OASE Garanta

224 Pictogramas, iconos etc.
226 Productos alfabticamente
231 Notas
232 Eco ofensiva
MS INFORMACIN TIL:
NADA SE INTERPONDR EN SU CAMINO
En las siguientes pginas, encontrar
informacin adicional importante.
Lea atentamente nuestra garanta de
agua clara y los consejos para mejorar
la visin de la profundidad y la calidad
del agua. Informacin de las bombas y
214
diagramas para arroyos, la encontrar en

las paginas 218 221, para que seleccione
el mejor producto, que necesita.
En la App de OASE, encontrar toda la
informacin de nuestros productos,
inspiracin, calculador de arroyos, consejos
Para nosotros no hay

pregunta sin respuesta!
La app de OASE:
Diseando el
estanque con
el iPad
de instalacin, temas de actualidad

y mucho mas!
Ms informacin en la
aplicacin de OASE
Apple y Google Play
La app gratuita de OASE, es el compaero perfecto de los propietarios de un estanque y de cualquiera que quiera llegar a serlo. Ms informacin
en www.oase-livingwater.com o en la App Store.
215
PRDIDAS POR FRICCIN EN TUBOS Y MANGUERAS
PRDIDAS POR FRICCIN

EN TUBOS Y MANGUERAS:
Caudal
(litros / h)
15
30
30
50
Dimetros interiores
(mm / pulgadas)
13 mm "
19 mm "
25 mm 1"
100
100
150
200
0,12 mca
0,32 mca
0,19 mca
32 mm 1"
0,11 mca
0,21 mca
0,03 mca
38 mm 1"
0,07 mca
0,12 mca
250
0,15 mca
200
0,04 mca
250
0,06 mca
300
350
216
1,20 mca
Para poder aprovechar de forma ptima

lacapacidad de la bomba, el dimetro
delamanguera debe elegirse lo ms
grande posible.
Dimetros excesivamente pequeos
ongulos y reducciones debidos auniones
de mangueras influyen sobre elcaudal!
0,34 mca
100
150
0,34 mca
0,08mca
50
75
Prdida de presin
por metro lineal (mca)
50 mm 2"
0,08 mca
0,10 mca
400
0,14 mca
450
0,17 mca
Extras
Las etiquetas de la EU, muestran informacin de las clases de eciencia energtica, de iluminacin, como
por ejemplo, la proporcin de luz con el consumo elctrico, as como las caractersticas adicionales del
producto. El ahorro de consumo de los focos LED, tienen una clase de eciencia energtica de A++ a A, los
focos halgenos se les asigna una clase de B a C.
Para su informacin le mostramos, las clases de eciencia energtica de la gama de productos de
iluminacin, adems de otras informaciones.
Puede ser
Pgina
Clase de
Incluye La lmpara
sustituida
del
eficiencia lmpara
no puede
por lmparas
catlogo energtica
LED
reemplazarse de eficiencia
energtica
N de
artculo
Producto
50205
Waterfall Illumination 30
172
50209
172
50527
174
50530
174
57034
LunAqua 3 LED Set 1
175
57035
LunAqua 3 LED Set 3
175
50512
LunAqua Mini LED
176
50513
LunAqua Mini LED clido
176
50507
177
50508
177
50509
LunAqua Maxi LED Solo
177
54034
LunAqua 10
178
50366
LunAqua 10 LED/ 01
178
54314
LunAqua 35 Set
178
57083
Set de iluminacin PondJet
181
50479
Set de ilum. MIDI /MAXI / AirFlo LED / 01
181
40290
182
56898
ProfiLux 100 E
182
57141
LunAqua 3 Solo
183
56903
LunAqua 3 Set 1
183
56904
LunAqua 3 Set 2
183
56905
LunAqua 3 Set 3
183
56894
LunAqua Solar
191
52662
Lmpara Halogenos 5 W
206
70703
206
54035
206
54036
206
54037
206
B
B
A
A
A
A
A+
A+
A
A
A
Incluye
lmparas LED
Se vende con
lmparas de
clase de
eficiencia
energtica
A++ a A
A++ a A
A++ a A
A++ a A
B-E
A
B
B
A
B
D
B
B
B
B
A
C
C
C
D
D
x
B-E
C
D
x
B-E
B-E
B-E
B-E
B-E
B-E
C
A++ a A
217
CLASES DE EFICIENCIA ENERGTICA
A++
A+
A
B
C
D
E
Informacin de la clase
de eficiencia energtica
de los focos OASE
DIAGRAMAS CURVAS DE BOMBAS

Para qu sive la curva de rendimiento de la bomba?
Determinar el punto de operacin

La bomba debe levantar agua, a 1 metro de la supercie. En el punto de
operacin, por ejemplo en la Aquarius Universal 2000, podr leer que
aprox. 18 l/min son elevados (determinada tericamente). Dimetros
pequeos de manguera, longitudes grandes y codos en su instalacin,
pueden variar los valores de la curva.
Explicacin de la curva de una bomba, usando la Aquarius

Universal 2000 como ejemplo
Con un caudal mximo de bombeo de 33 litros por minuto (Q), medido
directamente desde la salida de la bomba, la altura de impulsin es de
0 cm. Para la altura mxima de impulsin a 200 cm, el caudal es igual
a 0 litros.
Aquarius Universal 440i 2000
Aquarius Universal Eco 3000/4000 + 4000 40000
12
10
8
6
Punto de operacin
20
H (mca)
00
60
10
00
4
2
H (mca)
(mca)
0i
44
10
20
30
Comparacin curva de redimiento (START)
Eco 3000
Eco 4000 /
4000
6000
9000
12000
21000
27000
40000
Q (l/min) 100
Q (l/min)
200
300
400
500
600
700
40
Pgina 43
Comparacin curva de redimiento (PRO)
Pgina 41

8
15
00
25
00
350
0
10
20
30
40
50
60
40
Q (l/min)
Pgina 45
80
00
H (mca)
(mWS)
H (mca)
(mWS)
Q (l/min)
12
00
10
00
60
00
00
50
200
150
100
Pgina 47
PondJet Eco
Aquarius Solar 700/1500

9
00
15
70
H (mca)
(mWS)
COMPARACIN CURVA DE REDIMIENTO
La altura de impulsin se especica en mca (metros de columna de

agua) 1 mca ~ 0,1 bar
Q (l/min)
10
20
30
Comparacin curva de redimiento
218
40
50
60
Pgina 49
H (mca)
(mWS)
La curva de la bomba, nos muestra los datos de rendimiento de la

misma, ayudandole, para un correcto asesoramiento a su cliente.
Muestra la relacin entre el caudal y la altura de la bomba.
Q (l/min)
50
100
150
Comparacin curva de redimiento
200
Pgina 51
AquaMax Eco Classic 2500 17500
DIAGRAMAS CURVAS DE BOMBAS
AquaMax Eco Premium 4000-20000
5
3
4
3
85
00
11
50
00
175
145
00
50
150
100
200
250
12
00
0
160
200
0
00
50
250
200
150
100
300
350
300
Pgina 65
Pgina 63
10
00
00
Q (l/min)
Q (l/min)
80
00
H (mca)
(mWS)
H (mca)
(mWS)
00
00
35
25
55
60
00
00
40
AquaMax Eco Expert 21000 - 26000
AquaMax Eco Premium 6000 - 12000/12V

9
3.5
7
6
2.5
60
12
00
0
00
/1
210
2V
/1
2V
00
260
00
1.5
1
H (mca)
(mWS)
3
2
H (mca)
(mWS)
Q (l/min)
Q (l/min)
50
150
100
150
200
250
300
350
400
450
200
Pgina 67
100
Pgina 69
Bombas de filtracin (PRO)
AquaMax Expert 20000 40000
AquaMax Eco Gravity 10000 20000

3
12
10
400
00
4
(mca)
H (mWS)
20
00
0
30
00
0
Q (l/min)
Q (l/min) 100
200
300
Bombas de filtracin (PRO)
150
00
1000
0
H (mca)
(mWS)
400
500
600
50
100
150
200
00
200
250
300
700
Pgina 71
Bombas de filtracin /
Bombas de filtracin por gravedad (PRO)
Pgina 73
219
COMPARACIN CURVA DE REDIMIENTO
DIAGRAMAS DE ARROYOS
Saber cmo: Qu bomba es la adecuada para su arroyo?
Estos diagramas le servirn de recomendacin para la
seleccin de la bomba correcta para su arroyo (aplicacin
de arroyo por trmino medio). En ello se han considerado
unos 5 m de manguera de 1 (con una prdida depresin
de unos 0,15 m de columna de agua)
Como regla general para la determinacin de la

bomba correcta para un arroyo vale:
Ancho del arroyo en cm x 1,5 l/min. = capacidad l/min.
Altura de arroyo en m
3,0

2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
AquaMax Eco Classic (START)
0
0,1
0,2
0,3
0,5
0,4
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
Vase pgina 62
Anchura de arroyo en m
5,5
5,0

4,5
4,0
3,5
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
AquaMax Eco Premium (PRO)
0,5
0
0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8 0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
Vase pgina 64
3,5
3,0
AquaMax Eco Premium 6000/12 V
AquaMax Eco Premium 12000/12 V
2,5
3,5
2,0
1,5
1,0
0,5
AquaMax Eco Premium / 12 V (PRO)
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
Vase pgina 66
220
8,5
8,0
E Eco Expert 21000
AquaMax
NUEVO
6,0
5,0
4,0
3,0
7,0
2,0
1,0
AquaMax Eco Expert (PRO)
0
0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
Vase pgina 68
10,0
9,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
AquaMax Expert (PRO)
0
0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
Vase pgina 70
Ancho del Arroyo
Altura del Arroyo

8,0
221
GARANTA DE AGUA CLARA

Condiciones de garanta de agua clara de OASE:
OASE GARANTA DE AGUA CLARA
OASE garantiza agua clara en el estanque a todos los compradores de un sistema de filtracin de OASE con el uso de un sistema
segn la tabla de seleccin, un montaje profesional del sistema
segn las instrucciones de montaje y de uso as como seguir las
indicaciones para obtener agua clara mediante el uso de iniciadores de bacterias de OASE en la cantidad definida.
Agua clara significa que pueden reconocerse los peces, plantas o
piedras en el fondo, hasta una profundidad de 1 m a partir de la
superficie del agua. Que un estanque tenga algas filamentosas no
significa que no tenga el agua clara, dado que estas algas apenas
producen sustancias en suspensin. El agua del estanque no es
agua del grifo. Hay determinados enturbiamientos y coloraciones
totalmente naturales que estarn siempre presentes y stas excluyen un caso de garanta.
La garanta de agua clara se otorga exclusivamente para estanques en el sentido habitual de la palabra. Un estanque es una
masa de agua artificial ya sea de lona o en un estanque prefabricado con una plantacin mnima de 1/3 de la superficie del agua y
una radiacin solar diaria de 4 a 6 horas. La ubicacin del estanque
estar a mnimo 4 m de los rboles de hoja caduca y/o conferas.
Despus de la primera puesta en marcha y con cada nuevo uso
en primavera se necesita la aplicacin del iniciador de bacterias
de OASE. En funcin de la carga del estanque pueden necesitarse
hasta 6 semanas para que el agua del estanque est clara. El filtro
funciona mecnica y biolgicamente. Para la limpieza biolgica
se introducen microorganismos. La garanta de agua clara supone
por tanto que durante la temporada de estanque (aproximadamente de marzo a septiembre) las bombas y con ellas la instalacin de filtrado funcionan las 24 horas. Si la limpieza es demasiado
frecuente no se formarn suficientes microorganismos en la esponja filtrante. Si la limpieza no es suficientemente frecuente las
esponjas de filtro perdern la capacidad de atrapar las impurezas,
a causa de que se reduce claramente el caudal de paso.
La garanta es vlida cumpliendo las disposiciones de las instrucciones de uso de OASE y con el uso adecuado y conforme al
previsto de los productos a partir de la fecha de compra en el
comerciante especializado de OASE (primera compra, no reventa
del producto nuevo) hasta un mximo de 3 aos dentro del marco
de las condiciones de garanta de agua clara. En www.oase-livingwater.com encontrar un ndice de los comercios especializados
de OASE. En www.oase-livingwater.com encontrar un buscador
de los comercios especializados de OASE.
La garanta de agua clara puede opcionalmente adquirirse solo mediante registro online o a travs del telfono. Por favor regstrese
rpida y cmodamente en Internet dentro de los 3 meses a partir de
la fecha de compra en: https://www.oase-livingwater.com/de_DE/
klarwassergarantie o dirjase dentro del mismo periodo a nuestro
telfono de OASE (+49) 05 41 / 9 33 99 62 28 17 (con la tarifa correspondiente desde la red fija alemana).
Durante todos los pasos del procesamiento de datos como son la
recogida, el procesamiento en s y la transmisin, actuamos segn
establecen las disposiciones legales. Aquellos de sus datos que
sea necesarios para la tramitacin de la garanta sern guardados
y transmitidos, en la medida en que sean necesario, a los proveedores de servicio seleccionados por nosotros para la tramitacin.
Los datos de direccin y de pedidos, se recogern y se procesarn
para fines propios de marketing. Para fines de marketing externo
solo se transmitirn los datos que estn permitidos legalmente,
como p. ej. los datos pblicos generales o reunidos en listas,
222
segn establece la ley federal alemana de proteccin de datos en

el 28, prrafo 3, n. 3 de su antigua versin y en el 47, n. 2 de
la nueva versin, as como segn el 28, prrafo 3, parte 2 y parte
2 de la nueva versin Ley federal alemana de proteccin de datos.
Puede cancelar la utilizacin, el procesamiento y la transmisin
de sus datos personales para fines de marketing en cualquier
momento mediante un comunicado informal por correo a OASE
GmbH, Tecklenburger Strae 161, 48477 Hrstel o desdecirse de
ello mediante un correo electrnico a info@oase-livingwater.
com. Sin embargo, esto no se aplica a los datos necesarios para
la tramitacin de la garanta. Tras la recepcin de su revocacin,
dejaremos de utilizar, procesar y transmitir los datos en cuestin
para otros fines distintos a la tramitacin de garanta; asimismo,
dejaremos de enviarle publicidad, incluyendo nuestro catlogo.
Antes de hacer valer la garanta, el cliente tiene la obligacin de
comunicar el fallo detectado a travs de la lnea directa de servicio de OASE (v. abajo). Tras recibir la notificacin, OASE prestar
ayuda para solucionar el fallo. Si la ayuda no puede prestarse
in situ o no se obtiene con ella el resultado esperado, el cliente
deber contactar de nuevo con la lnea directa abajo detallada
para informar sobre lo ocurrido. Si OASE no pudiera ofrecer ninguna otra solucin que tuviera que intentarse particularmente, el
cliente tendr derecho a solicitar la tramitacin de la garanta al
distribuidor si establece por lo dems los requisitos de la garanta.
De lo contrario, podr intentar prioritariamente una ltima vez
aplicar el asesoramiento. En caso de garanta, el distribuidor devolver al cliente el precio de compra pagado del producto, para
el cual tiene una garanta de agua clara, solo a cambio de la presentacin del comprobante de compra original y devolucin del
producto defectuoso, si OASE ha aceptado previamente la solicitud de garanta. No existen ms reclamaciones de la garanta de
agua clara. Quedan expresamente intactos los derechos legales
de garanta del comprador mediante esta garanta de agua clara.
La garanta queda anulada si no se observan las indicaciones de
instalacin, las instrucciones de uso y/o si se ha elegido mal el sistema o si se utilizan componentes de otros proveedores o productos de cuidado de estanque de otros fabricantes, especialmente
de productos para el cuidado de estanque que contengan cobre
o por lo dems en caso de un comportamiento contrario a la obligacin por parte del cliente. Tenga en cuenta las indicaciones de
mantenimiento y de cuidado en las instrucciones de uso.
Causas frecuentes de la prdida de transparencia del agua
Sustitucin errnea de piezas de desgaste, por ejemplo lmparas
UVC o esponjas de ltro
La diferencia de altura entre la supercie del agua y el punto
ms alto del sistema de presin es mayor de 1 m (valor aprobado
en la tabla de seleccin de OASE)
Prdidas de presin por mangueras demasiado largas o
demasiado estrechas
Los bordes del estanque (bloqueos de capilaridad) son defectuosos, el agua de supercie arrastra tierra y/o abono (nitrgeno,
fertilizante de csped etc.) del jardn al interior del estanque
El exceso de alimento para peces crea una sobrecarga de nutrientes en el estanque
La incorrecta ubicacin del estanque se traduce en desequilibrios (por ejemplo, exceso de sol, exceso de sombra)
Falta de mezcla del agua de estanque o circulacin insuciente
Informacin sobre la garanta de agua clara
Informacin a travs de la lnea directa de OASE en el: (+49) 05 41 /
9 33 99 62 28 17 (con la tarifa correspondiente desde la red fija alemana) o
directamente en su distribuidor.
tipo que se deriven del aparato y de su uso. La garanta

solo es vlida en el pas del distribuidor especializado de
OASE en el que se comprara el aparato.
Esta garanta est sujeta, segn estas condiciones, al
Derecho alemn con exclusin de la Convencin de las
Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa
internacional de mercaderas (CISG).
Los derechos legales como comprador, especialmente los
derivados de la garanta, no se ven afectados por esta.
La garanta no cubre defectos o daos derivados de
un montaje incorrecto, un fallo de manejo o un mantenimiento insuficiente, por ejemplo, por el uso de un
producto de limpieza inadecuado o un mantenimiento
deficiente, uso indebido, dao, choque, efecto de heladas, etc., corte de enchufes, acortamientos de cable, depsitos de cal o intentos de reparacin no autorizados.
En cuanto al uso previsto, nos remitimos a las instrucciones de uso, cuyo cumplimiento es requisito indispensable para hacer valer la garanta. Las piezas de desgaste,
por ejemplo, las lmparas, estn expresamente excluidas
de toda garanta y estn recogidas en las instrucciones
de uso de los productos. En caso de garanta, pngase
en contacto con el distribuidor de OASE que le vendi el
producto. Si no existiera esta posibilidad, tambin puede
hacer valer sus derechos de garanta directamente ante
OASE GmbH, Tecklenburger Str. 161, 48477 Hrstel, Alemania, envindonos el producto reclamado con porte
pagado y bajo su propia responsabilidad de transporte,
junto con una copia del comprobante de compra del distribuidor especializado de OASE, la tarjeta de garanta y
la indicacin por escrito del defecto reclamado.
En www.oase-livingwater.com encontrar un ndice de
los comercios especializados de OASE.
PROLONGACIN DE LA GARANTA
Garanta OASE prolongada previa solicitud
En los casos compensados, el cliente final tiene la posibilidad de prolongar la Garanta OASE durante un tiempo
predeterminado. Para la prolongacin de la garanta, por lo
general se aplican los mismos requisitos que hemos emitido para la garanta a excepcin del plazo correspondiente.
La prolongacin de garanta solo se puede solicitar a
travs del registro online. Para hacer valer la prolongacin de garanta es indispensable que el cliente se haya
registrado completamente por Internet dentro del periodo de garanta legal fijado en 2 aos, concretamente,
en la siguiente pgina: www.oase-livingwater.com/
de-garantie. El registro debe completarse dentro del periodo de garanta legal.
Como alternativa, el cliente se puede registrar a travs
de la lnea directa de OASE (+49) 05 41 / 9 33 99 98 00
(con la tarifa correspondiente desde la red fija alemana).
Con el registro, el cliente nos da su consentimiento para
almacenar confidencialmente sus datos personales
segn las disposiciones legales de la Ley alemana de proteccin de datos y la Ley alemana de servicio a distancia,
y utilizarlos con fines internos de OASE y con fines publicitarios. La transmisin de los datos queda excluida
por norma general.
El cliente podr revocar su consentimiento en cualquier
momento dirigindose por escrito a OASE GmbH, Tecklenburger Str. 161, 48477 Hrstel, Alemania. Una vez
recibida su revocacin detallada en OASE, los datos en
cuestin dejarn de utilizarse para otros fines distintos
de la tramitacin de la garanta.
GARANTA DE DEVOLUCIN
Alfafol est compuesto de PVC libre de regenerados y
de cadmio. La lmina Alfafol se puede devolver gratuitamente a OASE para su reciclaje incluso despus de que
haya expirado el periodo de garanta, siempre y cuando
el cliente la entregue limpia en el centro de produccin
de OASE sito en Hrstel por cuenta y riesgo propios.
223
OASE GARANTA
Garanta
OASE GmbH asume una garanta de fabricante para las
condiciones que se indican ms abajo, cuya duracin
est determinada por el producto. Esta se adjunta al
aparato en forma de texto.
La garanta marcada correspondientemente comienza a
partir del da de la primera compra al distribuidor especializado de OASE. En caso de reventa, el plazo de garanta no vuelve a partir de cero. El periodo de garanta
no se ampla ni se renueva mediante prestaciones de
garanta, as como tampoco se derivan derechos de garanta legales de las prestaciones de la misma.
En tanto en cuanto el contenido de la garanta no est
especficamente indicado, OASE otorga una garanta
que cubre lo que se cita a continuacin: Para hacer valer
cualquier garanta o extensin de la misma de OASE, es
requisito indispensable que el cliente haya utilizado correcta y exclusivamente piezas de repuesto de OASE en
caso de sustitucin de piezas, reparaciones o mejoras.
Toda garanta de OASE perder su validez si se han utilizado productos de otros fabricantes.
A nuestra discrecin, ofrecemos una garanta de reparacin gratuita, la entrega gratuita de piezas de repuesto
o la de un aparato de repuesto de igual valor.
Si el modelo en cuestin hubiera dejado de fabricarse,
nos reservamos el derecho a suministrar, segn nuestro
propio criterio, un aparato de repuesto de nuestra gama
que sea lo ms parecido posible al modelo reclamado. La
garanta no cubre la devolucin de costes por montaje y
desmontaje, comprobacin, reclamaciones por beneficios perdidos ni indemnizaciones por daos y perjuicios,
como tampoco las reclamaciones de liquidacin ni reclamaciones ulteriores por daos y perjuicios de cualquier
GARANTA
PICTOGRAMAS, ICONOS ETC.

Garanta*P. 223:
2 aos
Proteccin contra
lesiones delosojos
por la radiacin UV
Apto para surtidores
Garanta*P. 223:
3 aos
Posibilidad de control remoto
Adecuado para arroyos
Ampliacin de garanta*P. 223:

2 aos garanta bsica +
1 ao Garanta adicional
Instalacin sencilla
Adecuado para cascadas
Ampliacin de garanta*P. 223:

3 aos garanta bsica +
2 aos Garanta adicional
Funcionamiento silencioso
El filtro puede utilizarse

para elevar el agua
Garanta de agua clara*P. 222
El dispositivo es slo para

usointerior
Adecuado para estanques

denatacin
El producto puede
funcionar con 12 V
El aparato debe colocarse

con proteccin contra
salpicadurasde agua
Adecuado para estanques

denatacin en caso de cmara
debombeo separada
Puede colocarse en
hmedo o seco
Set de productos:
consiste enbomba, filtro,
preclarificador UVC
Ahorro elctrico de hasta:

25 %, 40 % o 60 %
(por debajo del nivel del agua)
Puede colocarse en
hmedo o seco
Producto con especial ahorro

de energa y de gastos
1700 W
(por debajo del nivel del agua)
Manejable desde el borde

delestanque
Alimentacin
Altura del surtidor
Filtro fcilmente ocultable
Rendimiento en vatios
Surtidor telescpico regulable
Con desage de fondo integrado
Potencia de la lmpara
en vatios
La bomba para juegos acuticos

ofreceuna segunda salida
Instalacin del filtro por encima

del nivel del agua
Adecuado para estanques de

hasta 25 m2 de superficie

se adapta durante todo el ao a la
respectiva ecologa del estanque
Larga vida til de 8000h

paralmparas UVC de OASE

hasta 1 kg / 1000 l
Autolimpieza automtica
Indicador LED integrado

hasta 1 kg / 1000 l
Salida automtica de lodo
Control funcional
en los aparatos UVC

desde 1 hasta 2 kg / 1000 l
(estanques de carpas koi)
EASY CLEAN fcil limpieza
En el producto est integrado

unpreclarificador UVC
224
25
El Skimmer se ajusta a la
superficie, dependiendo del
nivel del agua, hasta 10 cm
Puede controlarse va WLAN
El aspirador de estanque limpia

sin interrupcin
Funcin de fondo
A: Mejorar la calidad del agua
Lmparas instalables fuera

ydentro del agua
Instalacin de la bomba por

debajo del juego acutico
B: Atrapar los nutrientes
Juego JumpingJet: el punto

del luz atraviesa el chorro
El producto es flotante
C: Combatir lasalgas
Luz de color cambiante

en el chorro
El nivel del agua

puede variar xx cm
Juego JumpingJet:
combinaciones fijas
programadas seleccionables
Resistente al fro
Eco:
Buen balance energtico
Mximo 2 JumpingJets
por bomba
Probado hasta 20C
Eco-Plus:
Excelente balance energtico
Segunda entrada de aspiracin
Producto con proteccin

contra sobrecalentamiento

deaspiracin
Proteccin contra sobrecalentamiento, por ejemplo con

funcionamiento en seco
Mximo caudal en filtros
Se ha empleado acero
inoxidable
Circulacin mxima en m3/h
Patente pendiente
Caudal mximo de aire
Patentado
Profundidad mnima para el

funcionamiento sin incidentes
Test de calidad OASE
Profundidad mxima
de aplicacin
Certificado VDE
Mxima profundidad
de aspiracin
Declaracin del fabricante,

que el aparato responde
a las directivas europeas.
D
D: Desinfeccin
EASY CLEAN PLUS

especialmente fcil con funcin
delimpieza activa
225
PRODUCTOS ALFABTICAMENTE
N de art. Descripcin
P.
P.
51206
Abrazadera Acero Inox "
205
51284
AquaActiv PhosLess Direct 500 ml
163
51207
Abrazadera Acero Inox " 1"
205
51287
AquaActiv PhosLess Direct 5 l
163
51208
Abrazadera Acero Inox 1" 1"
205
57477
AquaActiv PhosLess Pack relleno
163
55690
Abrazadera Acero Inox 1 2"
205
50552
AquaActiv PondClear 500 ml
162
18127
Adapter kit hose Bitron Gravity
129
50555
AquaActiv PondClear 5 l
162
50982
Agua-Nieve 22 5 K
52
50570
AquaActiv QuickSticks 6 en 1
160
50984
Agua-Nieve 35 10 E
52
50563
AquaActiv Safe & Care 500 ml
162
50183
AirFlo 1,5 kW / 230 V
138
50560
AquaActiv SediFree 500 ml
162
50185
AirFlo 4,0 kW / 400 V
138
50561
AquaActiv SediFree 5 l
162
57483
AlfaFol negro 0,5 mm / 2 x 100 m
199
57479
AquaAir 250
136
57484
199
51086
62
57490
199
51092
62
57493
199
51096
62
51294
199
51099
62
37169
199
51102
62
37170
199
51104
62
55190
199
56653
62
55191
199
40247
AquaMax Eco Control
69
36916
AlfaFol negro medidas especiales 1,0 mm
199
39916
68
50644
AlfaFol negro Precortada 0,5 mm / 2 x 3 m
199
39917
68
50647
199
57091
72
50649
199
57092
72
50650
199
57093
72
50659
199
50734
64
51279
AquaActiv AlGo Bio Protect 500 ml
164
50736
64
50546
AquaActiv AlGo Direct 500 ml
164
50740
64
50549
AquaActiv AlGo Direct 5 l
164
51078
64
51278
AquaActiv AlGo Fountain 500 ml
165
50742
64
40234
AquaActiv AlGo Fountain 5 l
165
50745
64
50542
AquaActiv AlGo Universal 500 ml
164
56406
64
50545
AquaActiv AlGo Universal 5 l
164
50730
66
53759
AquaActiv AquaHumin
163
50382
66
51277
161
56873
70
50295
161
56874
70
50557
AquaActiv OptiPond 500 ml
162
56875
70
50558
AquaActiv OptiPond 5 l
162
53751
AquaNet Red 1 / 3 x 4 m
157
50559
AquaActiv OxyPlus 500 ml
162
53752
157
36981
AquaActiv PhosLess Antialgas
163
53753
157
226
P.
50532
AquaOxy 240
132
56781
BioSmart Set 24000
92
57063
AquaOxy 500
132
56789
BioSmart Set 36000
92
37125
AquaOxy 1000
132
56755
102
57350
AquaOxy 2000
132
57128
98
50398
AquaOxy 4800
132
51259
98
57399
44
50875
100
57400
44
50882
100
57401
44
56804
Bitron C 24 W
124
57402
44
56799
Bitron C 36 W
124
56315
46
56823
Bitron C 55 W
124
56319
46
56901
Bitron C 72 W
124
56323
46
56902
Bitron C 110 W
124
56332
46
56769
Bitron Eco 120 W
126
56888
Aquarius Solar 700
191
56405
Bitron Eco 180 W
126
56889
Aquarius Solar 1500
191
56410
Bitron Eco 240 W
126
36673
Aquarius Universal 440i
40
50946
Bitron Gravity 55 W
128
36975
40
40304
Boquilla Campana PondoVac Premium
155
36950
40
40305
Boquilla Circular PondoVac Premium
155
36953
40
40307
Boquilla Gran Area PondoVac Premium
155
56614
42
40306
Boquilla Plana PondoVac Premium
155
56637
42
50402
Cable de conexin 2,5 m / 01
178
56876
42
50403
178
56879
42
50404
178
56870
42
12368
Cable de conexin DMX / 1,0 m / 01
187
56871
42
12369
187
56872
42
12371
187
57390
42
12372
187
57392
42
12373
187
51236
AquaSkim 20
146
51057
Cable prolong. 10 m LunAqua Terra LED
170
56907
AquaSkim 40
146
50416
Cascada Arena Cascada Salto
213
51237
AquaSkim Gravity
146
50415
Cascada Arena Curva Derecha
213
40303
Barra Telescpica PondoVac Premium
155
50414
Cascada Arena Curva Izquierda
213
50499
BioPress Set 4000
84
50413
Cascada Arena Recta
213
50453
BioPress Set 6000
84
36773
Cascada Curva Derecha
212
50455
BioPress Set 10000
84
36772
Cascada Curva Izquierda
212
50525
BioSmart Set 5000
92
36771
Cascada Recta
212
50449
BioSmart Set 7000
92
53754
Cesta de Plantas Cuadrada 11
203
50451
BioSmart Set 14000
92
52631
203
227
P.
P.
P.
52633
203
50761
Estanque PE 1150 x 1550 x 450 mm
210
53755
203
36836
Fieltro Protector 200 g/m / 2 x 50 m
199
54313
203
50420
FiltoCap arena
211
54318
Cesta de Plantas Nenfar Redonda 40
203
55997
FiltoClear 3000
86
53756
Cesta de Plantas Oval 45
203
55998
FiltoClear 6000
86
52630
Cesta de Plantas Redonda 13
203
51244
FiltoClear 12000
86
52632
Cesta de Plantas Redonda 22
203
51247
FiltoClear 16000
86
50540
Codo de unin Bitron 2" / 90
202
50576
FiltoClear 20000
86
50308
202
50577
FiltoClear 30000
86
50833
202
50864
FiltoClear Set 3000
88
55362
Conector de manguera universal "
205
50867
FiltoClear Set 6000
88
55361
Conector de manguera universal 1"
205
51250
88
54800
Conector manguera universal pieza en T 1"
205
51253
88
55360
Conexin de Manguera 1"
205
50877
88
53758
Display cesta de plantas (dotado)
203
50885
88
40291
EasyPick
156
50268
FiltoMatic Cap CWS L
211
26984
Esponja de repuesto azul estrecha ProfiClear M3
207
50269
FiltoMatic Cap CWS XL
211
27296
Esponja de repuesto negra estrecha ProfiClear M5
207
50906
FiltoMatic CWS 7000
94
35792
Esponja de repuesto azul BioSmart
207
50910
94
56678
Esponja de repuesto azul BioSmart 18000 36000
207
50925
94
56738
Esponja de repuesto azul BioTec 12
207
50865
FiltoMatic Set 7000
96
56737
Esponja de repuesto azul BioTec 18 / 36
207
50866
FiltoMatic Set 14000
96
35791
Esponja de repuesto roja BioSmart
207
50872
FiltoMatic Set 25000
96
56739
Esponja de repuesto roja BioTec 12
207
50446
Filtral UVC 2500
82
56736
Esponja de repuesto roja BioTec 18 / 36
207
57379
Filtral UVC 5000
82
27295
Esponja de repuesto roja ProfiClear M3
207
51243
FlexiCut 2 in 1
156
26983
Esponja de repuesto azul ancha ProfiClear M3
207
36868
Garza Real
202
27297
Esponja de repuesto negra ancha ProfiClear M5
207
51060
Hel-X Biomedia 25 l
118
56677
Esponja de repuesto roja BioSmart 18000 36000
207
54978
188
56679
Esponja de repuesto verde BioSmart 18000 36000
207
36310
188
36790
Estanque PE 150
210
36311
188
36767
Estanque PE 250
210
40243
InScenio FM-Master WLAN
186
50758
210
56886
188
36768
Estanque PE 500
210
50417
InScenio Rock arena
211
36769
Estanque PE 750
210
50949
Juego descarga ProfiClear Premium bombeo
118
50759
210
50052
34
36770
Estanque PE 1000
210
50053
JumpingJet Rainbow Star Set Ampliacin
34
50760
210
50843
Kit Reparador Lona PVC
228
201
P.
53770
Lmpara de repuesto UVC 15 W
206
50512
LunAqua Mini LED
176
53969
Lmpara de repuesto UVC 25 W
206
50513
LunAqua Mini LED warm
176
52662
Lmpara Halgena 5 W
206
56894
LunAqua Solar
191
70703
Lmpara Halgena 20 W
206
51043
LunAqua Terra LED Set 3
170
54035
Lmpara Halgena 35 W
206
51056
LunAqua Terra LED Solo
170
54036
Lmpara Halgena 50 W
206
40302
Manguera de descarga PondoVac Premium
155
54037
Lmpara Halgena 75 W
206
40301
Manguera de Succin PondoVac Premium
155
57111
Lmpara Repuesto UVC 7 W
206
41298
Manguera descarga estab PondoVac Premium
155
56112
206
57521
Manguera Espiral Negra ", 30 m
204
56236
206
37175
Manguera Espiral Negra ", 25 m
204
56237
206
37176
Manguera Espiral Negra 1", 25 m
204
55432
206
37177
204
56636
206
37178
204
57077
Lmpara Repuesto UVC Eco 60 W
206
57105
OaseFol Bonding Adhesive 5 l
201
50883
Lava 20 5 K
52
50859
OaseFol EPDM 1,0 mm / 3,96 x 30,48 m
200
36290
Lona de piedra color arena 0,4 x 25 m
200
50860
200
36291
200
50861
200
36292
200
40000
OaseFol Primer 0,75 l
201
40293
Lona de Piedra Color Granito 0,4 x 25 m
200
50443
OxyTex 400
134
40294
200
50290
OxyTex 1000
134
40295
200
57071
OxyTex Set 500
134
50114
LunaLed 6s
171
50249
OxyTex Set 1000
134
50115
LunaLed 9s
171
50275
OxyTex Set 2000
134
54034
LunAqua 10
178
36863
Patito Pequeo
202
50366
LunAqua 10 LED / 01
178
36865
Pato Anade Real Grande Hembra
202
57034
LunAqua 3 LED Set 1
175
36864
Pato Anade Real Grande Macho
202
57035
LunAqua 3 LED Set 3
175
36867
Pato Cerceta Mediano Hembra
202
56903
LunAqua 3 Set 1
183
36866
Pato Cerceta Mediano Macho
202
56904
LunAqua 3 Set 2
183
36861
201
56905
LunAqua 3 Set 3
183
36862
201
57141
LunAqua 3 Solo
183
50848
PondEdge 10 Estacas
203
54314
LunAqua 35 Set
178
40296
PondEdge 10 piquetes para tierra XL
203
50527
174
50847
PondEdge Borde de Estanque 25 m
203
50530
174
57704
PondJet Eco
50
50507
177
50388
PondoVac 4
152
50508
177
50529
PondoVac Classic
150
50509
LunAqua Maxi LED Solo
177
40256
PondoVac Premium
154
40290
182
50492
PowerBox 12 V AC / 01
179
229
P.
P.
P.
51061
ProfiClear Classic Cmara de Bomba
108
55448
Set prolongacin de desage PondoVac
151
51065
ProfiClear Classic Filtro de Esponjas
108
57480
Skimmer 250
148
51066
ProfiClear Classic Mdulo de Fosfatos
108
37105
SolarModul 35
191
51064
ProfiClear Classic Separador Suciedad Gruesa
108
56896
SolarSafe 41
191
50951
ProfiClear Guard
119
37246
SwimFol Classic 1,5 mm / 2 x 15 m
200
56774
ProfiClear Premium drum filter gravity
112
37252
SwimFol conexin de lmina DN 50
205
50773
ProfiClear Premium Filtro Tambor bomba
112
37256
SwimFol KG-pasacables DN 100
205
50771
ProfiClear Premium Mdulo individual
112
37345
SwimFol medidas especiales 1,5 mm
200
50772
ProfiClear Premium Mdulo Moving Bed
112
37254
SwimFol pasacables DN 50
205
50947
ProfiClear Premium Tamiz repuesto 150
118
57384
SwimSkim 25
144
57094
206
50170
SwimSkim 50
144
56898
ProfiLux 100 E
182
57154
Tradux
205
57134
ProfiSkim 100
147
50401
Transformador subacutico UST 150 / 01
178
51185
ProfiSkim Premium
147
50307
202
54277
Prolongacin telescpica boquillas TE 5 K
202
50829
202
52270
Prolongacin telescpica boquillas TE 10 K
202
57370
Vitronic 11 W
122
36298
Red Pequea para Algas
157
56837
Vitronic 18 W
122
36297
Red Grande para Algas
157
56869
Vitronic 24 W
122
36299
Red Grande para Peces
157
56885
Vitronic 36 W
122
36300
Red Pequea para Peces
157
57373
Vitronic 55 W
122
56630
Regulador de caudal 1"
202
50940
Volcn 31 1,5 K
53
57177
Satlite AquaMax Eco
65
52319
Volcn 37 2,5 K
53
57083
Set de Iluminacin para PondJet
181
50766
Volcn 43 3 plata
53
35836
207
50191
Water Jet Lightning
30
13705
Set de repuesto UVC 2500 3000
207
50187
Water Quintet
28
15564
Set esponja de repuesto BioPress Set
207
50214
Water Starlet
24
15558
Set esponja de repuesto DF 4000 / 5000
207
50240
Water Trio
26
56109
Set esponja de repuesto FiltoClear 3000
207
50704
Waterfall 30
18
56110
207
50585
Waterfall 60
18
56111
207
50706
Waterfall 90
18
51255
207
51205
172
56884
207
51209
172
51258
207
50584
Waterfall Set 30
19
51290
Set esponja de repuesto FiltoClear 20000 / 30000
207
51163
Waterfall Set 60 Solo
19
40456
Set esponjas BioTec Premium 80000
207
50901
Set esponjas FiltoMatic 7000
207
50904
Set esponjas FiltoMatic 14000 / 25000
207
50479
Set iluminacin MIDI / MAXI / AirFlo LED / 01
181
230
NOTAS
NOTAS
Explicaciones:
Todos los valores indicados en los elementos de fuentes son valores aproximados.
H = altura en cm
= dimetro del agua proyectada en cm.
Porinstalacin individual y por diferentes calidades de agua pueden variar los dimetros y las alturas de surtidores.
Encontrar una vista general de todos los iconos y su significado en Internet visitando: www.oase-livingwater.com/icons
Indicacin: los productos con conexiones elctricas deben estar alejados por lo menos 2 m del borde del estanque, estar secos yasegurados con un dispositivo de
proteccin por corriente de defecto de mx. 30mA.
Los productos mostrados/ofrecidos, estn diseados exclusivamente, para la finalidad descrita. Si los productos que hemos citado, se utilizan inadecuadamente, no
asumimos ninguna responsabilidad por los defectos o daos que se produjeran, debido a esta circunstancia.
Los textos e imgenes no constituyen ninguna garanta de las caractersticas.
Con la publicacin de este catlogo, los catlogos anteriores ya no son vlidos.
El uso de nuestras imgenes, solo est permitida, previa aprobacin por escrito de OASE.
Los trminos y las condiciones generales que se aplican, las puede leer o descargar en www.oase-livingwater.com!
231
Eco ofensiva
Bitron Eco
AquaMax Eco
Premium
PURIFICADOR UVC DE ESTANQUE BITRON ECO

100 % MS POTENCIA*, CON HASTA UN 50 % DE AHORRO DE ENERGA!**
Bitron Eco es un preclarificador UVC altamente eficaz
para el tratamiento intensivo de algas en suspensin,
sustancias de enturbiamiento y bacterias nocivas. Est
disponible en los modelos de 120, 180 o 240 W y son
adecuados para estanques de hasta 240 m3. La innovadora tecnologa de nuestras UVC permite altos caudales de paso con una gran eficiencia energtica y alto
potencial de ahorro de energa.
Mxima eficiencia gracias a la perfecta combinacin
de caudal de paso e intensidad de radiacin
Menos gastos en lmparas, gracias al aumento, de
un 50 %, en la duracin de las mismas (12000 h)
Agua clara con hasta un 50 % menos de consumo
elctrico**
** Calculado en el ejemplo de Bitron Eco 240 W en comparacin con el modelo anterior
Bitron C 110 W, con un funcionamiento durante 305 das en modo Eco 50 % y perfil de
temperatura centroeuropeo. Con combinaciones distintas, ahorro eventualmente menor.
** Frente a dispositivos sin funcin de ahorro energtico en funcionamiento permanente.
Bitron Eco 240 con un funcionamiento durante 305 das en modo Eco 50 % y perfil de
temperatura centroeuropeo. Con una combinacin distinta, el ahorro es eventualmente
menor. Calculacin de CO2: www.iwr.de
Ms ahorro en el consumo, ms potente en el resultado.

Con ello, Bitron Eco sienta nuevas bases: porque frente
a dispositivos UVC sencillos sin funcin de ahorro energtico, que funcionan durante todo el ao con un rendimiento reducido malgastando de esta forma energa, el
Bitron Eco se adapta perfectamente al proceso estacional del crecimiento de algas.
Al mismo tiempo se emplea tanta energa como realmente es necesaria. De este modo obtendr un mximo resultado, ahorrar energa y dinero en efectivo y, al
mismo tiempo, cuidar al medio ambiente!
Estndar UVC
Eficiencia
energtica
Bitron Eco
Feb
Obtendr ms informacin en su distribuidor especializado OASE o en www.oase-livingwater.com/es_ES/eco

232
Mar
Abr
May
Jun
Jul
Ago
Sep
Oct
Nov
Exposicin de algas y grmenes a lo largo del ao:

consumo de energa del dispositivo UVC clsico (eje
superior) y la curva de potencia del Bitron Eco que
sigue el proceso del ao del crecimiento de algas,
gracias al inteligente sistema de control.
inal.
ple m e nte m
ej
Bomba de ltracin de estanque

AquaMax Eco Premium
Ahorrar
1.154 *!
BOMBA DE FILTRACIN DE ESTANQUE

AQUAMAX ECO PREMIUM SE AMORTIZA
GRACIAS AL AHORRO ENERGTICO!*
*Ahorro en gastos de energa dentro de 5 aos. Calculado con el ejemplo de AquaMax Eco
Premium 16000 en comparacin con los modelos de la competencia. Los gastos de energa
han sido calculados basndose en las siguientes suposiciones: caudal normal, tiempo de
funcionamiento 8760 h al ao; durante 5 aos, precio por kW/h 0,25 .
Costes adicionales Consumo energtico versus AquaMax Eco Premium
Se representan los costes adicionales del consumo elctrico (en comparacin con
AquaMax Eco Premium) dentro de 5 aos. Fuente: Prueba de laboratorio OASE,
verano 2011 2013, se han probado y medido varias bombas de varios fabricantes.
Estructura de la prueba: Medicin del consumo elctrico con una altura de aplicacin
de 1 o 1,5 m (aplicacin media) y uso del dimetro recomendado de la manguera.
Los gastos de electricidad han sido calculados basndose en las siguientes suposiciones:
Caudal normal
Tiempo de funcionamiento 8760 h al ao; durante 5 aos
Precio por kW/h 0,25
Ahorro de energa para el medio ambiente, ahorro de

gastos para usted.
El siguiente diagrama le muestra de un vistazo el gasto
que podr ahorrar con una AquaMax Eco Premium.
Amortizar rpidamente el precio de compra!
Se han probado bombas comparables, de los modelos de 14460
16000 l/h, con una altura de aplicacin de 1,5 m.
2200
2188,
2000
1800
1600
Ahorro
1400
de hasta
2188, **
1200
1154,
1281,
1000
800
867,
898,
600
536,
400
200
0
0,
OA
S
Ec E A
o qu
Pr a
em M
16 iu ax
00 m
0
Made in Germany. Alta nivel de calidad en el diseo

y desarrollo hasta la produccin.
Versatilidad. Regulador de caudal mecnico y
electrnico.
Inspirado por la naturaleza. Diseo orgnico con
superficies redondeadas y aplicaciones sofisticadas.
Imparable. Incluso partculas de suciedad gruesa de
hasta 11 mm son retiradas del agua.
Suministro adicional de suciedad. Segunda entrada
patentada para conectar con otros accesorios de
filtracin.
Resistente a heladas hasta 20 C. Completamente
operativa incluso en invierno gracias a la excelente
proteccin contra heladas.
Proteccin en caso de marcha en seco o bloqueo.
Mediante Environmental Function Control
(EFC by OASE)
Po S
nd up
Ec erf
oP is
lu h
s
Se
er
os
e
Ve
UF
ld
P
a
Hi
gh
-S
tr
ea
m
Si m
ua H
Cr eis
af sn
te e
co r
M
es
sn
er
ec
oX2
nia
Alema
Aq
La orig
r.
La n
ue
v
a en
d
Fabrica
om
inal. C o siem
rig
pr
e
aO
**Ahorro en gastos de electricidad dentro de 5 aos. Esta prueba no se basa en una encuesta
representativa. Se ha realizado por OASE mismo y no por una tercera parte independiente.
233
Disfrute de la vida,
en su jardn acutico
234
Ms informacin en:
Los productos mostrados / ofertados estn exclusivamente diseados para el uso correspondientemente descrito. En caso de realizar un uso inadecuado de los productos que ofrecemos, no asumiremos ninguna responsabilidad por los
defectos o daos que pudieran derivarse de esta actuacin. Las descripciones con palabras e imgenes no suponen ninguna garanta de las propiedades. Las discrepancias mnimas de nuestros productos con respecto a las ilustraciones no
suponen un defecto. La publicacin de este catlogo revoca la validez de todas las versiones anteriores. El uso de nuestros datos grficos solamente estar permitido previa solicitud y concesin por escrito de la autorizacin de OASE para
ello. PVR = Precio de Venta Recomendado. Todos nuestros suministros estn sujetos a nuestras Condiciones Generales de Venta, que podr consultar y descargar a travs de la pgina web www.oase-livingwater.com.
JARDINES ACUTICOS CATLOGO 2015/2016
40672/09-14 MH
Su distribuidor OASE:
Catlogo 2015/2016
Jardines acuticos:
una experiencia
para todos.

Catalogo General de Casa y Jardin

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo General de Casa y Jardin

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo General de Casa y Jardin

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Ms informacin en:

JARDINES ACUTICOS CATLOGO 2015/2016

OASE Pasin por el agua.

El agua es un elemento fascinante que convierte los estanques,

OASE Pasin por el agua.

ESTIMADOS CLIENTES DE OASE:

Los estanques estn llenos de vida

LA FANTASA NO TIENE LMITES

Quien conozca el mundo de OASE, experimentar

En los productos de OASE, invertimos

EL BUEN CAMINO HACIA EL XITO

La extraordinaria calidad de los productos OASE se

NATURALEZA Y TECNOLOGA EN PERFECTA ARMONA

En cuanto a la comodidad de manejo, OASE tambin

Para conseguir el jardn acutico de sus

CONFE EN LA DEDICACIN DE NUESTROS EXPERTOS

La calidad de los productos OASE se hace patente da

Nuestro objetivo es cumplir los deseos

EL COMPAERO IDEAL PARA UNA EXPERIENCIA INOLVIDABLE

Para nosotros, orientarse hacia el mercado tambin

Pgina 232 233

JUEGOS ACUTICOS Y BOMBAS PARA JUEGOS ACUTICOS

BOMBAS DE FILTRACIN Y ARROYOS

156 Cuidado del estanque

AquaMax Eco Expert

InScenio FMMaster WLAN

CONSTRUCCIN DE ESTANQUES Y DECORACIN

BOMBAS PARA JUEGOS ACUTICOS

Pgina 82 Filtros subacuticos

Pgina 84 Filtros de presin

Pgina 42 Aquarius Universal Eco 3000 40000

Pgina 92 BioSmart Set

Pgina 19 Waterfall Set

Pgina 44 49 Aquarius Fountain Set / Aquarius Solar

Pgina 98 103 BioTec Screen Matic/BioTec Premium

Pgina 50 53 PondJet Eco / Boquillas

BOMBAS DE FILTRACIN Y ARROYOS

Pgina 104 118 Filtro modulares ProfiClear

Pgina 24 27 Water Starlet / Water Trio

Pgina 130 139 Oxigenador

Pgina 28 Water Quintet

Pgina 64 67 AquaMax Eco Premium / 12 V

Pgina 30 35 WaterJet Lightning /

Pg. 68 73 AquaMax Eco Expert / AquaMax Eco Gravity

Pgina 138 AirFlo

Pgina 142 Skimmer de superficie

Pgina 148 Skimmer flotante de altas prestaciones

Pgina 175 177 LunAqua 3 LED / LunAqua Mini /

Pg. 201 202 Accesorios cronstruccin de estanques /

Pgina 154 Aspiradores para estanque y piscina

Pgina 204 Mangueras y Conexiones

Pgina 156 Herramientas tiles de estanque

Entzieht Phosphate bevor

Partikeln (keine Algen)

Zur Vorbereitung der Fische

Zur Vorbereitung der Fische

Pgina 202 Figuras decorativas para el estanque

Pgina 158 A Plan de mantenimiento AquaActiv

Pgina 182 Focos Halgenos