SIMBOLOGA DE LAS SOLDADURAS

Norma ISO 2553 y AWS

1. SMBOLOS DE SOLDADURA Y DE ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS

Para reducir la excesiva cantidad de informacin contenida en los documentos y
dibujos se han desarrollado LOS SMBOLOS DE LA SOLDADURA, que reemplazan
palabras escritas y detalles grficos, para poder presentar la informacin de una
manera clara y abreviada. Los smbolos, esquematizados en los dibujos de
Ingeniera, proporcionan la manera de interpretar la informacin de la soldadura que
se aplicar en un determinado proceso. Los smbolos usados en esta presentacin
son ilustrativos. Ellos buscan facilitar una comunicacin efectiva entre diseadores,
suministradores y fabricantes de piezas soldadas. Las usuales limitaciones incluidas
en las especificaciones, cdigos y diseos estn ms all del alcance de esta
presentacin.
La simbologa ac presentada es la adoptada por la AWS (American Welding
Society).
Esta
presentacin
es
consistente
con
la
Norma
Internacional Standard: ISO 2553. La proyeccin de los esquemas es consistente
con el sistema de proyeccin ASA, sistema de proyeccin del tercer cuadrante.
1.1. Sistemas de Unidades
El sistema mtrico o ingls se puede considerar como estndar para dibujar estos
smbolos. No se puede usar un sistema dual de unidades en una representacin
simblica de soldadura. Lo que s se puede hacer, en caso de considerarlo
conveniente, es incluir en el dibujo tablas de conversin de unidades. (ANSI Y14
Drafting Manual y AWS A.2.3-75 Metric practice (SI) Guide for the Welding Industry).

Figura 1 Juntas bsicas a soldar

2. SMBOLOS DE LA SOLDADURA
La Sociedad Americana de la Soldadura (AWS), ha desarrollado un estndar que
describe los smbolos usados para la soldadura ws. El estndar de la AWS que se
expone en esta presentacin: AWS A.2.4, Smbolos para la Soldadura y Ensayos
no Destructivos, detalla todos los requisitos para representar estos smbolos.
2.1. Representacin de smbolos bsicos
Describen como ser la configuracin de la soldadura; es decir, se refiere al tipo y
forma de la soldadura que se aplicar en determinado proceso
Figura 2 Smbolos bsicos de la soldadura Weld Symbols

2.2. Representacin de smbolos suplementarios

Son smbolos adicionales que son empleados para adicionar informacin importante
a tener en cuenta al aplicar la soldadura.
Figura 3 Smbolos suplementarios de soldadura

2.3. Trminos acompaantes de los smbolos

Lnea de referencia: Posicin horizontal
Flechas
Smbolos bsicos de soldadura, indica el tipo de soldadura
Dimensiones de la soldadura y otros datos
Smbolos suplementarios
Smbolos de acabado
Cola de la lnea de referencia
Especificaciones, procesos y otras referencias
2.4. Lnea de referencia para ubicar smbolos
Los smbolos bsicos y suplementarios junto con la dems informacin necesaria
para aplicar la soldadura, se ubican alrededor de: LNEA DE REFERENCIA
ESTNDAR.

Figura 4 Ubicacin estndar de los smbolos en el dibujo Welding Symbols

No todos los elementos son necesarios utilizarlos a no ser que, se requieran para
facilitar la interpretacin. En la figura 3 se muestra la ubicacin estndar de dichos
elementos. La cola del smbolo es usado para designar los procesos de soldadura
y corte, especificaciones, procedimientos o informacin suplementaria que indica
cmo se debe de hacer la soldadura etc. Las anotaciones ubicadas en la cola del
smbolo dan la informacin establecida por cada usuario o compaa en particular.
Si la informacin no se utiliza, entonces la cola y su informacin se pueden omitir.

En la prctica muchas compaas utilizan unos pocos smbolos, dependiendo de

sus aplicaciones particulares, entonces proceden a seleccionar solo los que
necesitan.
2.4.1. Significado de la flecha de la lnea de referencia
La flecha conecta a la lnea de referencia y sus smbolos con la junta a soldar. Es
necesario identificar e interpretar claramente los trminos.
Lado de la flecha
Otro lado de la flecha
Ambos lados de la flecha
La flecha seala el centro del cordn de soldadura.
Figura 5 Ubicacin de la lnea de referencia y junta a soldar

Figura 6 Ubicacin de la flecha con respecto al cordn de soldadura

2.4.2. Ubicacin de la soldadura en la junta, segn posicin del smbolo en lnea de

referencia
La soldadura se aplicar al lado del punto de contacto de la flecha si el smbolo de
soldadura est en la parte inferior de la lnea de referencia.
Figura 7 Soldadura en la zona de punto de contacto de la flecha

La soldadura se aplicar al lado opuesto del punto de contacto de la flecha si el

smbolo de soldadura est en la parte superior de la lnea de referencia.
Figura 8 Soldadura en la zona opuesta del punto de contacto de la flecha

La soldadura se aplicar en ambos lados de la unin cuando los smbolos aparecen

en ambos lados de la lnea horizontal de referencia. Si la lnea de referencia
horizontal tiene smbolos en ambos lados, un smbolo puede ser distinto al otro, o
sea, las dos soldaduras tendrn formas distintas

Figura 9 Soldadura en ambas zonas, la de contacto de la flecha t la opuesta

2.4.3. Informacin ubicada en la cola de la lnea de referencia

La cola de la lnea de referencia es utilizada para ubicar informacin, tal como.

Procedimientos
Tipo de proceso
Especificaciones
Tipo de metal de aporte
Necesidad de limpieza de la raz
Referencia a otros detalles del plano
Etc.
Figura 10 Localizacin de especificaciones, procesos y otras referencias de la soldadura

En los cuadros siguientes, se muestran las diferentes letras que identifican los
procesos con sus variaciones que se deben colocar en la cola de la lnea, segn el
caso especfico.
Figura 11 Procesos de soldadura 1

Figura 12 Procesos de soldadura 2

Se puede omitir la cola de la lnea de referencia cuando no es necesario mostrar las

letras de las especificaciones y/o del proceso
Figura 13 Lnea de referencia sin cola

3. DESCRIPCIN DE SMBOLOS SUPLEMENTARIOS

3.1. Smbolo de soldadura de respaldo
Se aplica en numerosos tipos de soldadura para describir que la penetracin va ms
all de la superficie de respaldo de la unin. El smbolo de refuerzo siempre aparece
relleno de negro. El relleno puede ir dimensionado a la izquierda del smbolo.

Figura 14 Smbolos de refuerzo de la soldadura

3.2. Soldadura de campo

Es la soldadura que se realiza en el punto de instalacin de la pieza. No en el taller
de fabricacin.

Figura 15 Soldadura en obra o campo

3.3. Soldadura de contorno

La soldadura se aplica alrededor de la pieza.
Figura 16 Ejemplos de soldadura de contorno

3.4. Lnea de referencia quebrada

Las lnea de referencia quebrada indica que la junta que se debe preparar (biselar,
achaflanar, etc.), es la sealada en la direccin de la flecha.
Figura 17 Significado de la lnea de referencia quebrada 1

Figura 18 Significado de la lnea de referencia quebrada 2

4. CONSTRUCCIN DE LOS SMBOLOS

A continuacin se describe la construccin de los smbolos: Filetes, biseles,
chaflanes en V, chaflanes en J o ensanchado, etc.
4.1. Perpendicularidad lnea smbolo-lnea de referencia
La lnea del smbolo, perpendicular a la lnea de referencia, se coloca a la
izquierda independiente del sentido de la flecha.

Figura 19 Lnea del smbolo perpendicular a la lnea de referencia, va a la izquierda

4.2. Ubicacin de la informacin acerca de los smbolos

La informacin acerca de los smbolos de soldadura, se debe colocar a lo largo de
la lnea de referencia para ser ledos de izquierda a derecha

Figura 20 Ubicacin de la informacin sobre smbolos

4.3. Combinacin de smbolos

La combinacin se hace, en una sola lnea de referencia, cuando se aplica ms de
una soldadura.
Figura 21 Combinacin en una lnea de referencia

A continuacin se muestra un ejemplo de combinacin de smbolos con aplicaciones

de lnea de referencia quebrada.
Figura 22 Aplicacin lnea de referencia quebrada ms combinacin de smbolos

4.4. Penetracin de la soldadura

La sigla CP indica penetracin completa, independiente del tipo de junta o de tipo
de soldadura.
Figura 23 Penetracin completa de la soldadura

4.5. Tipos especiales de soldadura

En este caso la informacin a lo largo de la lnea puede indicar que se remita a un
dibujo especfico en otro lugar del mismo o de otro plano
Figura 24 Designacin de un tipo especial de soldadura

4.6. Mltiples lneas de referencia

Se utilizan para sealar secuencia de operaciones.
Figura 25 Lneas mltiples para secuencia de operaciones

4.7. Ubicacin de la Informacin suplementaria

Se usa lneas de referencia adicional para ubicar informacin suplementaria. Como
ejemplo, se puede tener alguna simbologa sobre ensayos y pruebas de soldadura,
se puede ubicar en una segunda o tercera lnea.

Figura 26 Presentacin de informacin suplementaria

5. DIMENSIONAMIENTO Y REPRESENTACIN DE LA SOLDADURA

5.1. Soldadura de filete
5.1.1. Terminologa de una unin soldada en filete
Figura 27 Partes de una soldadura de filete

Figura 28 Soldadura de filete con fusin incompleta en la raz

Figura 29 Soldadura de filete convexo

Figura 30 Soldadura de filete cncavo

Figura 31 Soldadura en filete con fusin incompleta

Figura 32 Junta en T con apertura de raz

5.1.2. Dimensiones de la soldadura de filete

Las medidas de altura y ancho del filete se ubican a la izquierda del smbolo. La
medida del extremo izquierdo es la altura. La longitud del filete y la distancia entre
centros de intervalos de soldadura se colocan a la derecha del smbolo. La primera
medida de la derecha del smbolo corresponde a la longitud del filete, luego, va un
guion que separa la medida entre centros de intervalos.
Una prctica comn es la aplicacin de soldadura en intervalos intermitentes, en
lugar de continua, para disminuir la tensin y la distorsin entre los materiales. As
mismo, para ahorrar material y tiempo en la aplicacin de la soldadura. Si a la
derecha no hay dimensin, implica que la soldadura es continua a lo largo de toda
la unin.

Figura 33 Dimensiones de soldadura en filete 2D

Figura 34 Dimensiones de soldadura en filete 3D

Figura 35 Soldadura en filete por intervalos continuos e intermitentes

5.1.3. Ubicacin de las medidas

Si las dimensiones y caractersticas del filete es la misma en todas las piezas del
dibujo, no es necesario colocar smbolos en cada soldadura. Mejor se coloca un
solo smbolo con una nota general para todas las soldaduras del dibujo. En caso
contrario, cada soldadura debe acompaarse de su smbolo con sus respectivas
dimensiones
Figura 36 Representacin de las medidas en pulgadas

5.1.4. Unidades de las medidas

Si los filetes de ambos lados tienen la misma dimensin, ambos deben ser
dimensionados. Las unidades pueden ser pulgadas o milmetros, segn las
unidades a utilizar en el dibujo.

Figura 37 Filetes opuestos con dimensiones iguales o distintas

5.1.5. Designacin de tamaos de filetes

Si el tamao de los filetes es igual o desigual, siempre se deben colocar las
dimensiones en ambos lados.
Figura 38 Representacin de tamaos y longitud de los filetes

5.1.6. Direccin de la soldadura

La direccin y ubicaciones de los cordones localizados de la soldadura se
especifican con esquemas.
Figura 39 Sealizacin de la localizacin definida y/o aproximada del cordn

5.1.7. Soldadura de filete con penetracin en ranura y en agujeros

Figura 40 Soldadura de filete en ranuras y agujeros

5.1.8. Nmero de filetes

Representacin de filete doble para una junta o doble filete para dos juntas
Figura 41 Filete doble para una o dos juntas

5.1.9. Representacin de la forma de acabado de superficie

Representacin del contorno o forma de acabado del filete: Convexo, cncavo, liso
etc.

Figura 42 Forma de acabado de las superficies de los filetes

5.1.10.

Preparacin de acabado

La operacin a realizar para dar el acabado se representa con una letra que significa
maquinado, martillado, etc.
Figura 43 Representacin del acabado del filete

5.2. Soldadura de tapn

Este tipo de uniones se realiza en elementos traslapados por llenado de agujeros
de un miembro superior conectado a un miembro de respaldo.
Figura 44 Aplicacin de simbologa en soldadura de tapn

Figura 45 Simbologa con dimensiones en soldadura de tapn

5.2.1. Ubicacin de la soldadura

Lado de aplicacin de la soldadura segn la posicin del smbolo en la lnea de
referencia.
Figura 46 Lado de la aplicacin segn sea el caso

A la izquierda se seala el dimetro de la soldadura, a la derecha la distancia entre

centros, adentro el espesor del tapn, en el centro y afuera el ngulo de inclinacin
de la pared del tapn.
Figura 47 Dimensiones y ngulos de inclinacin de la pared del agujero

5.2.2. Tipo de acabado

Hace referencia al tipo forma en que se realizar el acabado para la presentacin
final de la soldadura.

Figura 48 Acabado de la soldadura: A ras, sin maquinar o maquinado

5.3. Soldadura de muesca

Su representacin y caractersticas son muy similares a la soldadura de tapn
circular. Solo cambia la forma del agujero.
Figura 49 Aplicacin de smbolos en soldadura de muesca

Figura 50 Dimensionamiento de la soldadura de muesca

5.3.1. Simbologa y dimensiones

Generalmente solo se seala el espesor de la soldadura. El ancho y largo de la
muesca se muestra en dibujo de detalle, referenciado en la cola de la lnea de
referencia.
Figura 51 Soldadura aplicada en ambos lados segn sea el caso

Figura 52 Designacin de las dimensiones de la soldadura de muesca

5.3.2. Tipo de acabado

Presentacin de los smbolos que denotan acabado de superficie
Figura 53 Acabado de la soldadura: A ras, sin maquinar o maquinado

5.4. Soldadura de punto

5.4.1. Representacin de la soldadura de punto
El punto puede tener dimensiones. A cambio de la dimensin, se acostumbra
colocar el valor mnimo de resistencia al corte que debe soportar el punto de
soldadura.
Figura 54 Simbologa de la soladura de punto

Figura 55 Dimensionamiento de la soldadura de punto

5.4.2. Dimensiones
Similar a los casos anteriores, las dimensiones o valores de resistencia de la
soldadura se ubican a la izquierda del smbolo; a la derecha se colocan las
longitudes de los espacios entre puntos.
Figura 56 Dimensiones de la soldadura de punto

5.4.3. Resistencia de la soldadura

En lugar de medidas se puede colocar la capacidad de la resistencia al corte del
punto
Figura 57 Dimensiones o valor de la resistencia de la soldadura de punto

5.4.4. Tipo de acabado de superficies

Designacin del tipo de acabado y cantidad de puntos de soldadura a ubicar en la
pieza
Figura 58 Topo de acabado y nmero de puntos de soldadura

5.5. Soldadura de costura

El dimensionamiento de soldaduras de costura es muy similar al de la soldadura de
punto.
Figura 59 Aplicacin de smbolos en soldadura de costura

Figura 60 Dimensiones en soldadura de costura.

5.5.1. Dimensionamiento y otros detalles

El dimensionamiento y los detalles de la soldadura de costura siguen el mismo
orden presentado en los casos anteriores: A la izquierda va el ancho, la primera
medida de la derecha corresponde a la longitud del cordn y la ltima medida
corresponde al paso. El ancho de la costura puede ir designado en fracciones
decimales de pulgada o en milmetros.
Figura 61 Ancho, longitud y paso en la soldadura de costura

5.5.2. Resistencia
La resistencia de la soldadura se expresa en lb/pul o N/mm y se ubica a la izquierda
del smbolo.
Figura 62 Ubicacin de la resistencia o longitud del cordn de la soldadura

5.5.3. Orientacin de la soldadura

Si se requiere una orientacin especial del cordn, esta debe ser sealada en un
dibujo especifico
Figura 63 Orientacin de la soldadura de costura

5.5.4. Paso y tipo de acabado de superficie

El paso es la distancia entre centros de los cordones
Figura 64 Longitud, espacio o paso y tipo de acabado del cordn