LA VERDAD TAMBIÉN PUEDE SER BELLA LO QUE TÚ PUEDES HACER:

Muchas empresas están creando productos más seguros y esforzán- 1. INSCRÍBETE PARA RECIBIR LAS ÚLTIMAS NOTICIAS
dose por fabricar productos incluso más seguros para el día de SOBRE LOS COSMÉTICOS Y TU SALUD.
mañana. Más de 600 empresas se han suscrito al Compact for Safe
La Campaña a favor de los Cosméticos Seguros envía correos elec-
Cosmetics, un pacto para eliminar los productos químicos peli-
trónicos y alertas sobre medidas una o dos veces al mes. Te con-
grosos y sustituirlos por alternativas fiables. Muchas compañías
taremos qué está pasando ahora mismo con la seguridad de los
reconocidas del sector de productos naturales han firmado el
cosméticos y cómo puedes marcar una diferencia. Inscríbete en:
pacto. Sin embargo, ninguno de los gigantes de la industria de los
www.safecosmetics.org/join.
cosméticos lo ha hecho…todavía. Necesitamos tu ayuda para con-
vencer a Avon, Estee Lauder, L'Oreal, Procter & Gamble, Revlon, 2. ELIGE PRODUCTOS MÁS SEGUROS
OPI y otras empresas cosméticas para que firmen el pacto y se Visita Skin Deep, la base de datos de ingredientes de cosméticos
comprometan a eliminar los químicos tóxicos de sus productos. más grande del mundo ingresando en: www.safecosmetics.org.
La buena noticia es que la Entérate de si tus productos favoritos contienen productos químicos
industria de los cosméticos Actualización sobre OPI: peligrosos y recurre a alternativas más seguras. Luego usa este fo-
está comenzando a prestar lleto cuando salgas de compras para asegurarte de entender las eti-
OPI Products, el fabricante de esmaltes quetas de los ingredientes y así evitar los productos más tóxicos.
atención a las exigencias de
de uñas más importante del mundo,
los consumidores con respecto 3. DILES A LAS EMPRESAS COSMÉTICAS EN LAS QUE TÚ
respondió a la presión de los consumi-
a productos más seguros. Hace
dores de la Campaña eliminando el fta- COMPRAS QUE QUIERES PRODUCTOS SEGUROS.
poco, la Campaña a favor de
lato de dibutilo y el tolueno de sus Contacto de la Campaña En la Costa Oeste: ¡Llama, escribe o envía un correo electrónico a las empresas que
los Cosméticos Seguros, junto
esmaltes de uñas. Este gran paso hacia en la Costa Este: fabrican tus productos favoritos y diles que quieres productos
con consumidores y manicuras, Breast Cancer Fund
la dirección correcta demuestra que seguros ahora mismo! Busca en las cajas de los productos una línea
presionaron a los fabricantes Clean Water Action 1388 Sutter Street, Suite 400
puede recurrirse a alternativas más de atención al cliente o una página web.
más importantes del mundo 262 Washington Street, Suite 301 San Francisco, CA 94109
seguras y no tóxicas.
para que eliminaran algunos de Boston, MA 02108 415.346.8223
Líneas telefónicas gratuitas de atención al cliente:
los ingredientes más perjudi- 617.338.8131
ciales que se usan comúnmente en los productos para uñas. L’Oreal (Garnier, Maybelline, Lancome, Redken): 1-800-322-2036
Muchas marcas han eliminado el “trío tóxico” de ingredientes: La Campaña a favor de los Cosméticos Seguros es una coali- Estee Lauder (MAC, Prescriptives, Origins, Aveda, Clinique):
formaldehído, tolueno y ftalato de dibutilo. Este cambio protegerá ción nacional de grupos de salud y medioambientales. Su propósito 1-877-311-3883
es proteger la salud de los consumidores y los trabajadores mediante
Porque
la salud de millones de mujeres, especialmente la de las manicuras Procter & Gamble (Clairol, Cover Girl, Max Factor, Olay, Noxzema):
que inhalan los gases de los productos para uñas durante muchas la petición a las industrias de la salud y la belleza de eliminar el 1-800-725-3296 “PARA USO DIARIO”
horas cada día laboral. uso de productos químicos relacionados con el cáncer, los defectos
de nacimiento y otros problemas de salud relacionados, y sustituir- Revlon (ColorStay, Almay, Flex): 1-800-473-8566 no debería ser
Un esmalte de uñas más seguro es un primer paso importante.
Pero podemos hacer mucho más juntos para convencer a los fabri- los por alternativas seguras. Avon: 1-800-445-AVON un consejo
cantes de que hagan productos seguros y no tóxicos. Con tu Los miembros fundadores de la campaña son: peligroso
ayuda, la Campaña a favor de los Cosméticos Seguros continuará Mientras tanto, compra en las empresas que han firmado el
• Alliance for a Healthy Tomorrow • National Black Environmental Compact for Safe Cosmetics. La lista completa de las empresas que
trabajando hasta el día en el que los productos para el cuidado Justice Network
personal utilizados en todas las etapas de la vida, desde el cham- • Breast Cancer Fund firmaron el pacto se encuentra en: www.safecosmetics.org.
• Environmental Working Group
pú para bebé hasta el tinte capilar, sean lo más seguros posible.
Por favor, ¡únete a nuestro esfuerzo para darle a la industria de
los cosméticos un lavado de cara!
• Clean Water Action
• Commonweal
• Friends of the Earth
• Women’s Voices for the Earth
• Massachusetts Breast Cancer
Coalition
• National Environmental Trust
4. CORRE LA VOZ.
Háblales a tus amigos, a tus compañeros de trabajo y a tus fami-
liares de los productos tóxicos que contienen los cosméticos y
explícales cómo pueden informarse más y tomar medidas. ¡Hasta
AL DESCUBIERTO
www.safecosmetics.org/takeaction
puedes organizar tu propia fiesta de cosméticos saludables!
Descarga material útil, incluso nuestra Campaign in a Box
10 verdades crueles sobre el mito
La Campaña a favor de los Cosméticos Seguros también está traba-
jando con más de 100 organizaciones de apoyo y miles de ciu-
(Campaña en una Caja) en: www.safecosmetics.org o comunícate
con nosotros para recibir asistencia.
de la seguridad de los cosméticos
dadanos activistas de todo el país. El resultado: un movimiento
nacional para orientar el mercado hacia alternativas más seguras y
para exigir supervisión del gobierno en la industria de los productos Los activistas de la Campaña a favor
para el cuidado personal. de los Cosméticos Seguros partici-
paron en protestas callejeras, lo
Skin Deep, un informe realizado por el Grupo de Trabajo cual contribuyó a convencer a OPI de
Medioambiental, es un estudio de los ingredientes hallados en que reformulara los productos para
casi 25.000 productos de marca para el cuidado personal que se uñas con ingredientes más seguros.
remite a 50 bases de datos de toxicidad (2007). Haz clic en el
botón Skin Deep www.safecosmetics.org para verificar la seguri-
dad de tus productos para el cuidado personal. Impreso con tinta a base de aceite vegetal en papel procesado sin
cloro, 100% reciclado, 50% desechos de consumo.
 10
10 verdades crueles sobre el mito de la seguridad de los cosméticos
1.
1. LOS PRODUCTOS DE BELLEZA QUE USAMOS TIENEN COMPO-
NENTES TÓXICOS QUE SE INTRODUCEN EN NUESTRO CUERPO.
A diario utilizamos diversos productos de cuidado personal—desde
4.
4. NO TE CREAS LAS GARANTÍAS DE SEGURIDAD.
Los fabricantes garantizan la seguridad de sus productos. Pero, ¿qué
significa eso? Puede significar que la empresa ha analizado los ingre-
7.
7. DOS DE LAS CATEGORÍAS DE COSMÉTICOS DE MAYOR RIES-
GO SE COMERCIALIZAN ESPECIALMENTE PARA MUJERES
AFROAMERICANAS.
de las etiquetas. Hallados en algunos
alisadores capilares, champús, cremas
antienvejecimiento, máscaras, perfumes,
bases de maquillaje, lápices labiales y
champú hasta desodorante, loción y maquillaje—que contienen ingre- dientes que utiliza—pero sólo para comprobar si esos productos
Los productos que prometen aclarar la piel y alisar el pelo presentan bálsamos labiales.
dientes químicos que absorbemos por la piel, inhalamos o ingerimos. químicos pueden causar sarpullido, hinchazón u otras reacciones
graves. Las empresas no están obligadas a comprobar si los ingredi- problemas a causa del mensaje que transmiten sobre lo que se conside- FTALATOS
Por lo tanto, no es ninguna sorpresa que productos químicos poten- ra bello. Pero el informe Skin Deep demuestra que algunos alisadores
cialmente dañinos se hayan instalado en nuestro cuerpo, en nuestra entes de sus productos pueden Estos químicos plastificadores son probables toxinas perjudiciales para
causar problemas de salud a capilares y aclaradores para la piel suponen un segundo problema:
leche materna y en nuestros hijos. Algunos de esos productos quími- Ingredientes en los productos para el la reproducción y el desarrollo humanos, y son alteradores endócrinos.
largo plazo, como cáncer o la contienen ingredientes como hidroquinona, placenta y derivados del
cos están asociados con el cáncer, los defectos de nacimiento, los cuidado personal: 10.500 En la Unión Europea se prohibieron dos ftalatos (dibutilo y dietilhe-
incapacidad de tener hijos petróleo que están relacionados con el cáncer, los problemas repro-
problemas de aprendizaje y otros problemas de salud que se han con- xil) que se usan comúnmente en cosméticos. Hallados en algunos
sanos. Como el gobierno no ha
Porcentaje de ingredientes químicos ductivos y hormonales, y algunos de ellos sensibilizan la piel, lo cual
vertido en una epidemia en nuestra sociedad. Por asombroso que esmaltes de uñas, fragancias y fijadores para el cabello en aerosol.
establecido un nivel de seguri-
presentes en productos cosméticos significa que es más probable que los ingredientes peligrosos pene-
parezca, se calcula que uno de cada dos hombres y una de cada tres cuya salubridad y seguridad ha evalua- tren en el cuerpo. HIDROQUINONA
mujeres de los Estados Unidos contraerán cáncer en algún momento dad estándar, las empresas
do la comisión de autocontrol de la Un posible cancerígeno y una probable neurotoxina y sensibilizador de
de sus vidas, según el Instituto Nacional del Cáncer.

2.
2. LAS CANTIDADES PEQUEÑAS PUEDEN CAUSAR DAÑOS.
pueden decir lo que les da la
gana sobre la seguridad de sus
productos.
industria: 11%
8.
8. INCLUSO LOS INGREDIENTES QUE SE SABE QUE PUEDEN
CAUSAR DAÑOS PUEDEN EMPLEARSE EN LA FABRICACIÓN DE
la piel. La hidroquinona también puede causar una enfermedad de la
piel llamada ocronosis, que deja lesiones negro-azuladas irreversibles
en la piel. Hallada en algunos productos aclaradores para la piel y en
La industria de los cosméticos dice que
emplear productos químicos tóxicos
que pueden causar cáncer, infertilidad
u otros problemas de salud en los pro-
ELEMENTOS QUÍMICOS PRO-
HIBIDOS EN LOS COSMÉTICOS:
Estados Unidos: 10
5.
5. LA INDUSTRIA DE LOS COSMÉTICOS, DE 50.000 MILLONES
DE DÓLARES, SE OPONE CONSTANTEMENTE A LAS LEYES DE
PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES Y EL MEDIO AMBIENTE.
PRODUCTOS PARA EL CUIDADO PERSONAL.
Siete de los más perjudiciales son:
MERCURIO
cremas hidratantes.
NANOPARTÍCULAS
Partículas extremadamente pequeñas que generalmente no se analizan
Unión Europea: más de 1.100 Generalmente figura como “timerosal” en la información de las eti- ni se incluyen en las etiquetas de los productos de cuidado personal.
ductos para el cuidado personal no La Asociación de Cosméticos, Perfumería y Fragancias (Cosmetics, quetas. El mercurio es un posible cancerígeno humano y una toxina Estas partículas son capaces de ser absorbidas directamente en el to-
entraña peligro porque la cantidad que Toiletry and Fragrance Association–CTFA–) ha presionado en contra de perjudicial para la reproducción y el desarrollo humanos. Hallado en rrente sanguíneo. Halladas en algunas sombras de ojos, maquillajes
contienen es demasiado pequeña para preocuparse. Pero ninguno de las leyes que controlarían la contaminación en las plantas de fabri- algunas gotas para los ojos, pomadas y máscaras. bronceadores, filtros solares y lociones.
nosotros usa solamente un producto. Cuenta los productos que usas cación de cosméticos, exigirían el uso de material reciclado en el
PLACENTA
durante el día—pasta de dientes, jabón, champú, acondicionador,
desodorante, loción corporal, productos para el afeitado y el maquilla-
je—y piensa en la cantidad de productos que usas al año y a lo largo
de toda la vida. Las pequeñas cantidades de químicos tóxicos suman,
embalaje y facilitarían una mayor información de seguridad para el
consumidor en las etiquetas. Las empresas dicen que no necesitan
leyes porque pueden organizarse ellas mismas. Una comisión que
éstas han financiado, denominada Comisión de Control de
La placenta produce progesterona, estrógeno y otras hormonas que
pueden dificultar las funciones hormonales normales del cuerpo y
provocar graves problemas de salud, como cáncer de pecho, cuando se
9.
9. LOS HOMBRES TAMBIÉN ESTÁN AFECTADOS.
Dos productos para teñirse las canas dirigidos a los hombres (EBL
GreyBan y Grecian Formula 16) contienen acetato de plomo. Este
y pueden acumularse en nuestros cuerpos. Los artículos para el cuida- Ingredientes en los Cosméticos (Cosmetics Ingredient Review panel) usa en cosméticos. A veces se usa en alisadores capilares, cremas ingrediente puede dañar la fertilidad y afectar el desarrollo de un
do personal no deben contener productos químicos relacionados con —ni la FDA ni ninguna otra agencia gubernamental—se encuentra hidratantes y tónicos. bebé antes de nacer. El tinte capilar Clairol Herbal Essences True
el cáncer y los defectos de nacimiento, y punto. actualmente a cargo del control de la seguridad de los cosméticos. ACETATO DE PLOMO Intense Hair Color para hombres es uno de los tintes de mayor riesgo
en Skin Deep. Algunas lociones after–shave, champús anticaspa, blan-

3.
3. EL GOBIERNO DEBERÍA PROTEGERNOS, PERO NO LO HACE.
Las gigantescas lagunas
jurídicas existentes en las Un tercio de los productos de higiene
6.
6. TENEMOS DERECHO A PROTEGERNOS A NOSOTROS MISMOS
HASTA QUE CONVENZAMOS AL GOBIERNO DE QUE NOS PROTEJA.
Este compuesto del plomo es una conocida toxina perjudicial para la
reproducción y el desarrollo humanos. Su uso en cosméticos está pro-
hibido en la Unión Europea. Hallado en algunos tintes capilares y en
productos de limpieza facial.
queadores de dientes, productos bronceadores sin sol, productos de
depilación para hombres y colonias también se encuentran en la cate-
goría de mayor riesgo. Skin Deep enumera diversas alternativas más
seguras en cada categoría.
leyes federales evitan que la
personal contienen al menos un produc- Según Skin Deep, la base de datos interactiva sobre la seguridad de
to químico relacionado con el cáncer, los productos que ha elaborado nuestro colaborador, el Grupo de PETROQUÍMICOS
Administración de Alimentos
y Medicamentos (Food and
Drug Administration–FDA–)
de EE.UU. y cualquier otra
según el informe Skin Deep que ha
redactado el Grupo de Trabajo
Medioambiental (Environmental Working
Group), un colaborador de la Campaña
Trabajo Medioambiental, las categorías de productos que generan un
mayor riesgo son:
• Tintes y decolorantes capilares
Estos derivados del petróleo crudo (que figuran en las etiquetas como
petrolato, aceite mineral y parafina) pueden contener cancerígenos
humanos conocidos o sospechados, como también productos de
10.
10. LA PALABRA “NATURAL” EN LA ETIQUETA DE UN PRODUC-
TO NO SIGNIFICA QUE SEA SEGURO, NI TAMPOCO NATURAL.
La crema post solar Neutrogena After Sun Treatment con soja natural
agencia gubernamental a favor de los Cosméticos Seguros • Alisadores capilares degradación dañinos o impurezas provenientes de los procesos de
se ha categorizado como una de las cremas de mayor peligro en la
apruebe la seguridad de los (Campaign for Safe Cosmetics).* fabricación (como 1,4-Dioxano), que no aparecen en la información
• Esmaltes de uñas base de datos Skin Deep. ¿Qué tiene de “natural” un producto con 10
cosméticos y los productos ingredientes distintos que suponen un riesgo para la salud?
para el cuidado corporal antes de que salgan al mercado. En la actual- • Aclaradores para la piel
Neutrogena pertenece a Johnson & Johnson, que comercializa estos
idad, la Unión Europea prohíbe el uso de más de 1.100 elementos • Tratamientos de uñas productos como “superiores” por sus propiedades “naturales” y por
químicos en productos para el cuidado personal, ya que pueden Pero aún dentro de estas categorías de mayor riesgo, algunas marcas estar recomendados por médicos. Otro ejemplo: El tratamiento para
provocar cáncer, defectos de nacimiento y problemas reproductivos. son más seguras que otras. Los consumidores pueden investigar estos uñas 10 Piece Natural Nail Care System de Barielle contiene varios
En marcado contraste, en los Estados Unidos tan sólo se prohíbe el productos y encontrar las alternativas más seguras haciendo clic en el ingredientes de alto riesgo, como ftalato de dibutilo, fragrancia y
uso de diez elementos químicos en los cosméticos. enlace a Skin Deep en: www.safecosmetics.org. urea, a pesar de llevar la palabra “natural” en el nombre del producto.