SMBOLOS

SYMBOLS / SIMBOLOS

Kg

Roda
Wheel
Rueda

Altura total
Overall height
Altura total

Bucha de nylon
Nylon bushing
Buje de nylon

Dimetro da roda
Wheel diameter
Dimetro de la rueda

Raio de giro
Offset
Radio de giro

Bucha de bronze
Bronze bushing
Buje de bronce

Largura da banda
Tread width
Ancho de la banda

Dimetro da espiga com rosca

Threaded stem diameter
Dimetro de la espiga con rosca

Rolamento de roletes com gaiola de ao

Roller bearing with steel bushing
Rodamiento de rodillos con jaula de acero

Furo para eixo (sem manga)

Axle hole (without spanner bushing)
Agujero para eje (sin separador)

Dimetro da espiga lisa

Stem diameter
Dimetro de la espiga lisa

Rolamento de roletes com gaiola plstica

Roller bearing with plastic bushing
Rodamiento de rodillos con jaula plstica

Furo para eixo (com manga)

Axle hole (with spanner bushing)
Agujero para eje (con separador)

Comprimento da espiga
Stem lenght
Largo de la espiga

Rolamento de roletes inox

Stainless steel roller bearing
Rodamiento de rodillos inox

Comprimento do cubo
Hub lenght
Largo del cubo

Dimetro do furo
Hole diameter
Dimetro del agujero

Rolamento especial de esferas

Special ball bearing
Rodamiento especial de esferas

Presso - psi
Pressure - psi
Presin - psi

Rodzio duplo
Twin caster
Rueda doble

Rolamento de esferas ZZ
Ball bearing ZZ
Rodamiento de esferas ZZ

Capacidade de carga
Load capacity
Capacidad de carga

Tamanho da placa
Plate size
Tamao de la placa

Rolamento de esferas Z
Ball bearing Z
Rodamiento de esferas Z

Peso da roda
Wheel weight
Peso de la rueda

Entre centros
Hole centers
Entre centros

Alojamento para rolamento de roletes

Roller bearing seat
Alojamiento para rodamiento de rodillos

Peso do rodzio giratrio

Swivel caster weight
Peso de la rueda giratria

Dimetro dos furos

Hole size
Dimetro del agujero

Alojamento para rolamento de esferas

Ball bearing seat
Alojamiento para rodamiento de esferas

Peso do rodzio fixo

Rigid caster weight
Peso de la rueda fija

Espessura da placa
Plate thickness
Espesor de la placa

Rolamento estampado de esferas

Stamped ball bearing
Rodamiento estampado de esferas

Freio dupla ao DA
Total lock DA
Freno total DA

Espessura do garfo
Fork thickness
Espesor de la horquilla

Rolamento de esferas, com protetor lateral

Ball bearing, with lateral guards
Rodamiento de esferas, con protector lateral

Trava direcional TD
Directional lock TD
Traba de direccin TD

Mancal de rolamento
Bearing type
Tipo de rodamiento

Furo passante com trava

Plain bore with lock
Agujero liso con traba

Rodzio giratrio
Swivel caster
Rueda giratria

Furo passante
Plain bore
Agujero liso

Rodzio fixo
Rigid caster
Rueda fija

Furo passante e eixo rebitado

Plain bore and riveted axle
Agujero liso y eje remachado

NDICE
CONTENTS / INDICE
02
03
05
11
12
14
16
18
19
20

A Empresa

The Company

La Compaa

Construo da roda

Wheel construction

Construccin de la rueda

Manual de utilizao

Utilization manual

Manual de utilizacin

Escala de dureza

Durometer scale

Escala de durezas

Mancais de rolamentos

Bearing

Rodamientos

Construo do rodzio

Caster construction

Construccin del soporte

Fixaes de placas

Fittings plates

Fijaciones placas

Fixaes espigas

Fittings stem

Fijaciones espigas

Acessrios

Accessories

Accesorios

Caractersticas de aplicaes Wheel application

de rodas
characteristics

Caractersticas de aplicaciones
de ruedas

21

RODAS

WHEELS

RUEDAS

22
42

Estrutura do cdigo da roda

Wheel code structure

Estructura del cdigo de la rueda

Componentes de rodas

Wheel components

Componentes de ruedas

43

RODZIOS

CASTERS

RUEDAS INDUSTRIAIS

44
45
48
55
75
87
95
99

Estrutura do cdigo do rodzio Casters code structure

Estructura del cdigo de las

ruedas industriales

Institucional Super

Institutional Super

Institucional Super

Institucional Leve

Institutional Light

Institucional Liviano

Industrial Leve

Industrial Light

Industrial Liviano

Industrial Mdio

Industrial Medium

Industrial Mediano

Industrial Pesado

Industrial Heavy Duty

Industrial Pesado

Industrial Extra Pesado

Industrial Extra Heavy Duty Industrial Extra Pesado

Industrial Duplo Extra Pesado

Industrial Double Extra

Heavy Duty

Industrial Doble Extra

Pesado

103
117
121
123
134

Linha Especial Novex

Novex Special Line

Linea Especial Novex

Linha Inoxidvel

Stainless Steel Line

Linea Inoxidable

Linha Smiles

Smiles Line

Linea Smiles

Linha Decora

Furniture Casters

Linea Muebles

Linha Hospitalar

Hospital Line

Linea Hospitalaria

FEV/2008 - 15.000

EMPRESA
THE COMPANY / LA COMPAIA

Novex marca lder em rodas e rodzios

desde 1936 no mercado brasileiro.
Equipes tcnicas e comerciais especializadas
atuam em todo o Brasil e no exterior,
oferecendo suporte na especificao da
roda e do rodzio mais adequados para cada
aplicao.
Novex: qualidade garantida e mximo
desempenho em produtos e servios.
Novex is the leading brand in wheels and
casters since 1936 in the brazilian market.
The Specialized Technical and Commercial
Teams operate throughout Brazil and abroad,
assisting customers in the specifications
of suitable wheels and casters for each
application.
Novex: guaranteed quality and better
performance for products and services.
Novex es marca lder en ruedas industriales en
Brasil.
Equipos tcnicos y comerciales especializados
actan en todo Brasil y en el exterior,
ofreciendo apoyo en la especificacin de
la rueda industrial adecuada para cada
aplicacin.
Novex: calidad garantizada y mximo
desempeo en productos y servicios.

ACCREDITED

Im

po

rta

do

Sistema de Gesto da Qualidade

certificado conforme a Norma ISO 9001:2000

Produtos Importados somente so comercializados pela Novex

Imported Products just are commercialized by Novex
Productos Importados solo son comercializados por Novex

CONSTRUO DA RODA
WHEEL CONSTRUCTION / CONSTRUCCIN DE LA RUEDA

Material da Banda de Rodagem

Tread / Banda

Material do Ncleo / Caracterstica Especial

Core or Special Characteristic
Ncleo o Caracterstica Especial

Mancal
Bearing / Rodamiento

PORTUGUS
BANDA

NCLEO OU CARACT. ESPECIAL

MANCAL

A alumnio

A alumnio

B borracha; ou resina termoplstica

C celeron

B
C celeron

A
B

D desmontvel, chapas de ao; ou

decauville, para trilho

E noveton, borracha elstica preta

F ferro

E estampado e rebitado
F ferro

C furo passante com calota plstica

D
E rolamento especial de esferas
F furo passante

G gel, PVC transparente

H
I ebonite

G especial (poliuretano vermelho)

H
I ebonite

J borracha termoplstica com calota

K

J
K kit de eixo

L ao
M

L ao
M madeira

N nylon
O sem roda (apenas ferragem)

N nylon
O sem kit de eixo

M rolamento de esferas com protetor lateral

N bucha de nylon
O alojamento para rolamento de roletes

P polipropileno
Q pneumtica

P polipropileno
Q

P
Q

R
S novesoft, borracha elstica azul
T borracha termoplstica ou policarbonato

R reforada
S super camada/espessura
T policarbonato

R rolamento de roletes, gaiola plstica

S rolamento de esferas - 2 blindagens

U poliuretano moldado; ou
poliuretano termoplstico

U ultra (poliuretano azul)

V borracha

V Fibra de vidro reforada; ou canal em

V

Y
Z novepiso, borracha cinza; ou Zamak

Y super - dureza 60 Shore D (poliuretano verde)

Z Zamak

I rolamento de roletes inox

J
K
L rolamento de roletes, gaiola de ao

T furo passante com trava

U
V
W alojamento para rolamento de esferas
X furo passante - eixo rebitado
Y rolamento de esferas - 1 blindagem
Z bucha de bronze

W borracha resistente a produtos qumicos W

X extra - alta resistncia (poliuretano bord)
X

G alojamento para bucha nylon

H

CONSTRUO DA RODA
WHEEL CONSTRUCTION / CONSTRUCCIN DE LA RUEDA

ENGLISH
TREAD

CORE OR SPECIAL CHARACTERISTIC

A
B
C plain bore with plastic thread guards
D

E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U

E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U

V
W
X
Y
Z

A aluminum
B
C phenolic
D steel discs demountable; or
cast iron single-flanged for rail
E steel discs
noveton, black elastic rubber
F cast iron
cast iron
G special (red polyurethane)
gel, PVC transparent
H
I hard rubber
hard rubber
thermoplastic rubber with thread guards J
K axle kit
L steel
steel
M wood
N polyamide
polyamide
O without axle kit
without wheel (only fork)
P polypropylene
polypropylene
Q
pneumatic
R reinforced
S ultra thick tread
novesoft, blue elastic rubber
thermoplastic rubber; polycarbonate T polycarbonate
U ultra (blue polyurethane)
moulded polyurethane; or
thermoplastic polyurethane
V reinforced with fiberglass; or
rubber
V grooved
rubber resistance to chemical products W
X extra - high performance (dark red polyurethane)
Y super - durometer 60 shore D (green polyurethane)
Z Zamak
novepiso, grey rubber; or zamak

BEARING

A aluminum
B rubber; or thermoplastic resin
C phenolic
D

special ball bearing

plain bore
nylon bushing seat
stainless steel roller bearing

roller bearing with steel cage

ball bearing wich lateral guards
polyamide bushing
roller bearing seat

roller bearing with plastic cage

ball bearing (two blindages)
plain bore with lock

V
W
X
Y
Z

ball bearing seat

plain bore - riveted axle
ball bearing (one blindage)
bronze bushing

ESPAOL
BANDA

NCLEO O CARACTERSTICA ESPECIAL

RODAMIENTO

A alumnio
B caucho; o resina termoplstica
C fenlica
D

A aluminio
B
C fenlica
D chapas de acero desarmables; o
para carriles (Decauville)
E chapas de acero estampadas
F hierro
G especial (poliuretano rojo)
H
I ebonita
J
K kit de eje
L acero
M madera
N nylon
O sin kit de eje
P polipropileno
Q
R reforzada
S super espesor de banda
T policarbonato
U ultra (poliuretano azul)

A
B
C agujero liso con anti-hilos plstico
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U

V reforzada con fibra de vidrio; o

canal em V
W
X extra - alta resistencia (poliuretano rojo oscuro)
Y super - dureza 60 Shore D (poliuretano verde)
Z Zamak

W
X
Y
Z

E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U

noveton, caucho elstico negro

hierro
gel; PVC transparente
ebonita
caucho termoplstico con anti-hilos
acero
nylon
sin rueda (solo soporte)
polipropileno
neumtica

novesoft, caucho elstico azul

caucho termoplstico; policarbonato
poliuretano moldeado; o
poliuretano termoplstico
V caucho

W caucho resistente a productos quimicos

X
Y
Z novepiso, caucho gris; Zamak

rodamiento especial de esferas

agujero liso
alojamiento para buje de nylon
rodamiento de rodillos inox

rodamiento de rodillos, jaula de acero

rodamiento de esferas con protector lateral
buje de nylon
alojamiento p/ rodamiento de rodillos

rodamiento de rodillos, jaula plstica

rodamiento de esferas (dos blindjes)
agujero liso con traba

V
alojamiento para rodamiento de esferas

agujero liso - eje remachado

rodamiento de esferas (un blindaje)
buje de bronce

COMO ESPECIFICAR A MELHOR RODA OU RODZIO PARA SUA APLICAO

1 Passo:

Variavis:

Calcule a carga requerida por roda ou rodzio (para

equipamento com 4 rodas):

Existe um material adequado para cada condio de

uso. Verifique:
PISO
Natureza: o tipo de piso (concreto, cermico, asfltico,
etc.)
Condies: Estado de conservao, desnveis,
obstculos, rugosidades, etc.

Carga Total por kg

Peso da Carga + Peso do
Equipamento

FORMA DE TRAO

Carga Slida e
Pavimento Liso
Divida a carga
total por 3

Carga Slida e Pavimento

com obstculos
Divida a carga
total por 2

Carga Liquida e
Pavimento Liso
Divida a carga
total por 2

Capacidade de Carga
Requerida por Roda ou
Rodzio em kg.
A capacidade de carga indicada neste catlogo a
carga mxima que uma roda ou rodzio pode suportar
sem prejuzo para o seu desempenho.

2 Passo:
Considere as variveis de sua aplicao, mas antes leia
algumas DICAS, que podero ajudar na especificao:
DIMETRO DA RODA
Quanto maior o dimetro da roda, menor ser o esforo
para movimentar o equipamento e maior a facilidade
para superar obstculos.
BANDA DE RODAGEM
Rgidas: Rolam mais facilmente. Exigem menor esforo
para movimentao.
Macias: Exigem maior esforo para movimentao.
Protegem a carga de trepidao excessiva.
No danificam o piso.
MANCAIS DE ROLAMENTO
Furo Passante e Buchas de Nylon ou Bronze: Resistentes a
umidade. Indicados para cargas mais leves. So mancais
de escorregamento.
Rolamentos de Roletes e de Esferas: Proporcionam maior
facilidade de deslocamento. Indicados para cargas
mdias e pesadas.
A escolha do rolamento est vinculada s condies de
utilizao e expectativa de desempenho do produto.

Manual: o equipamento tracionado manualmente pelo

operador, a uma velocidade equivalente a de uma pessoa
caminhando (4km/h).
Mecnica: o equipamento tracionado por reboques
motorizados, com velocidade superior a 4km/h. Para
trao mecnica use somente rodas com rolamento de
esferas.
Existem rodzios especficos, apropriados ao uso com trao
mecnica. necessrio avaliar todas as condies da
aplicao para eleger a srie correta do rodzio. Quanto
maior a velocidade de deslocamento e/ou irregularidades
do piso, tanto maior a necessidade de rodzios com maior
capacidade de carga e ferragens mais reforadas.
Para movimentao em comboios, sugerimos que
os rodzios giratrios fiquem posicionados frente do
equipamento tracionado, para melhor direcionamento.
Movimentao em pisos exige maior esforo do rodzio
comparado a movimentao em carrossel.
Para estas situaes, consulte sempre nosso Depto.
Tcnico.
CONDIES AMBIENTAIS
Considerar condies anormais ou extremas de
ambiente, quando houver contato direto com:
Produtos qumicos, presena de umidade, altas ou
baixas temperaturas de trabalho (temperatura normal
considerada: -5C a + 40C).
Cavacos ou virutas: As rodas com banda de rodagem
mais rgidas, resistem a penetrao de cavacos na sua
face rodante.
Necessidade de reduo de vibraes e rudos.
Recomendamos banda de rodagem da roda com
materiais macios (Novesoft, Noveton) ou utilizar Srie
Especial Absoro de Impactos, com molas.
INTENSIDADE DE MOVIMENTAO
Normal: Movimentaes intercaladas com perodos de
paradas.
Intensa: Grandes perodos em movimentao.
Recomendamos escolher a roda ou rodzio com maior
capacidade de carga.

ACESSRIOS OPCIONAIS

ESPAO PARA MANOBRAS

Freio: Quando for necessrio manter o equipamento

parado.
Trava Direcional: Indicado quando houver deslocamentos
por grandes percursos e necessidade de 4 rodzios
giratrios para manobras em espaos reduzidos.
Calotas: Protegem contra o travamento da roda
causado por existncia de sujeira ou fios soltos.

rea normal: Utilize conjunto de rodzios giratrios e fixos.

rea com restrio de espao: Utilize somente rodzios
giratrios. Rodas com dimetros maiores facilitam a
manobra. Para deslocamento em longos percursos adote
trava direcional em dois rodzios.

PORTUGUS

MANUAL DE UTILIZAO

MANUAL DE UTILIZAO
COMO ESPECIFICAR A MELHOR RODA OU RODZIO PARA SUA APLICAO

3 Passo:
Tipos de montagens de rodzios em equipamentos:

2 Giratrios+ 2 Fixos
Aplicao mais usual.
Utilizado para distncias
curtas ou longas.

4 Giratrios
Para movimentao lateral ou
pouco espao para manobra.
Trava Direcional opcional para
longos percursos.

3 Giratrios
Oferece excelente
manobrabilidade. Indicado para
equipamentos portteis e carrinhos
para tambores ou similares.

1 Giratrio + 2 Fixos
Cargas leves e carrinhos pequenos.
A carga deve ser distribuida no centro
do carrinho para evitar tombamento.

4 Passo:
Fixao, Uso, Manuteno, e Estocagem:
FIXAO
Rodas: Verifique as condies de resistncia mecnica
das partes (eixo, porcas, parafusos, etc.) onde ser fixada
a roda.
Rodzios: A base do equipamento deve ser plana e
horizontal para que a placa do rodzio tenha completo
contato com a mesma. Alinhe os rodzios para obter boa
distribuio da carga e utilize parafusos, porcas e arruelas
equivalentes ao dimetro dos furos.
OBS.: No solde os rodzios ao equipamento.
USO
Evite Sempre:
Soltar a carga de forma brusca sobre o equipamento.
Grandes impactos sobre os rodzios, especialmente
quando houver manuseio da carga com empilhadeira.
Empurrar o equipamento com as lanas da
empilhadeira, se os rodzios fixos no estiverem
posicionados no sentido de rolagem.
Colocar o carrinho em movimento com os dispositivos
de freios acionados.
Sobrecarga.
Distribuio irregular de carga sobre o equipamento.
Choques e colises.
Transitar sobre degraus ou obstculos.
Deixar o carrinho estacionado por longo perodo com a
carga transportada.
Acionar dispositivos de freio e/ou de travamento de
cabeote com o carrinho em movimento.

2 Giratrios + 2 Fixos Centrais

Garante facilidade de manobra.
Manter os rodzios giratrios (de
equilbrio) 5mm acima do plano
dos rodzios fixos. No use em
rampas.

4 Fixos
Para cargas leves e com
pouca manobra. Manter os
rodzios (de equilbrio) 5mm
acima do plano dos rodzios
de carga. No use em rampas.

4 Giratrios + 2 Fixos
Para cargas pesadas e carrinhos
compridos. Mantm boa
manobrabilidade e direcionamento.

Estacionar carrinhos utilizando dispositivos de freio e/ou

travamento de cabeote em rampas com inclinao
superior a 3.
Limpar a roda ou rodzio com produtos quimicamente
agressivos.
MANUTENO
Realize inspees com uma determinada freqncia,
considerando a severidade da aplicao.
Como regra geral sugerimos inspecionar:
Dispositivos de freios, acessrios e rodzios, condutividade
eltrica: Intervalo mximo 3 meses.
Integridade do produto, elementos de fixao e
lubrificao: Intervalo mximo 6 meses.
Verifique:
Danos na estrutura do equipamento que podero
prejudicar a correta fixao da roda ou rodzio.
Se os elementos de fixao esto ajustados.
Integridade da roda ou rodzio (desgaste, deformao,
folgas, batimento, oxidao, corroso, etc.).
Eficincia dos dispositivos de freio e de travamento do
cabeote.
Limpeza (retirada de corpos estranhos da roda ou
rodzio).
Lubrificao das partes mveis (os produtos saem
lubrificados da fbrica com graxa para temperaturas de
-20C a + 120C).
ESTOCAGEM
Local arejado, sem excesso de umidade, temperatura
ambiente e protegidos contra poeira e raios solares.
Evite armazenamento por longos perodos de tempo.

HOW TO SPECIFY THE BEST WHEEL OR CASTER FOR YOUR APPLICATION

1st Step:

Variables:

Calculate the required load per wheel or caster

(for equipment with 4 wheels):

Load Weight+ Equipment

Weight
Solid Load and Floor with
Obstacles
Divide total load by 2

FLOOR
Constitution: Flooring Type (Concrete, ceramics, asphalt, etc)
Conditions: State of conservation, unleveled, obstacles,
rugosity, etc.

Total Load kg

Solid Load and

Smooth Floor
Divide total load
by 3

There is a material suitable to every use condition:

TRACTION FORM

Liquid Load and

Smooth Floor
Divide total load
by 2

Load Capacity Required for

each Wheel or Caster in kg.

The recommended load capacity in this catalogue is the

maximum load that a wheel or caster can sustain without
suffering performance damage.

Manual: Equipment manually pushed/pulled by the

operator, at a speed equal to that of a person (4km/h).
Mechanical: Cart Motor driven equipment, with speed
over 4km/h. For mechanical traction only use wheels with
ball bearing.
There are specific casters, suitable for mechanical
traction. It is necessary to study all conditions of use to
select the correct caster serie. Speed over 4km/h and/
or anomalous floors require reinforced and higher load
capacity casters. For movement in convoy, we suggest
that the swivel caster remain in front of the equipment
hauled for better conduction.
Any problems, call our Technical Department.
ENVIRONMENT CONDITIONS

2nd Step:
Consider the application variables, but first read the TIPS,
which may assist you in making the specification:
WHEEL DIAMETER
The greater the diameter of the wheel, the smaller the
effort to move the equipment and easier in passing
obstacles.
ROLLING SURFACE
Rigid: Run more easily. Require lower effort for movement.
Soft: Require greater effort for movement. Protects the
floor and the load from excessive bumpiness.
BEARINGS
Plain Bore and Nylon or Bronze Bushing: Resistent to
humidity. We recommend for lighter loads.
Roller and Ball Bearings: Allow for easier movement.
Recommended for medium and heavy loads.
The choice for bearings is related to product use
condition and required performance.

Take into consideration unusual environmental

conditions in situations that involve full contact with:
Chemical Products, humidity, work high or low
temperatures. (Considered as normal temperatures
from - 5C to + 40C).
Chippings and Splinters: Wheels having more rigid rolling
surfaces, resist the penetration of chippings and splinters
in their rolling surface.
Vibration and noise reduction needs. We recommend a
rolling surface with soft materials (Novesoft, Noveton) or
the use of Serie Special Shock Absorbing, with springs.
INTENSITY OF MOVEMENT
Normal: Movements in-between stop periods.
Intense: Large periods under motion. We recommend to
choose a wheel or caster of higher load capacity.
MANOUVENG SPACE
Normal Area: Use a set of rigid and swivel casters.
Restricted space: Use swivel casters only. Wheels having
larger diameters make maneuvering easier. Adopt the
directional lock for movements over long stretches.

OPTIONAL ACCESSORIES
Brake: When needed to maintain the equipment
stationary.
Directional Lock: Recommended for movements over
large distances and where needs 4 swivel casters for
maneuvers in small spaces.
Thread guards: Protect against wheel jamming caused by
dirt or loose wires.

ENGLISH

UTILIZATION MANUAL

UTILIZATION MANUAL
HOW TO SPECIFY THE BEST WHEEL OR CASTER FOR YOUR APPLICATION

3rd Step:
AssemblageTypes:

2 Swivel + 2 Rigid
Most common
application. Used
for long and short
distances.

4 Swivel
For frequent lateral
movement. Optional
Directional Lock for
movements over larger
distances.

3 Swivel
Offers excellent maneuverability
for to small portable machines
and drum cart.

2 Swivel + 2 Rigid at Center

It guarantees easier
maneuverability. Has balance
swivel casters 5mm over the
load rigid casters. We do not
recommended for use in ramps.

1 Swivel + 2 Rigid
For small loads and carts. The load
must be placed in the center of the
cart to maintain balance.

4 Swivel + 2 Rigid
For heavy loads and long
motor carts. It maintains good
maneuverability and direction.

Fixing, Maintenance, Use and Storage:

Parking the cart using brake system and/or Directional

Lock in ramps with over 3 inclination.
Cleaning the wheel with aggressive chemical products.

FIXING

MAINTENANCE

Wheels: Verify the conditions of mechanical resistance of

the parts (axle, nuts, bolts, etc) where the wheel is to be
fixed.
Casters: The contact surface must be flat and horizontal
so the caster plate may have total contact with it. Align
the casters to obtain a good load distribution and use
bolts, nuts, and washers equivalent in diameter to the
holes.
Note: Do not weld the casters to the equipment.

Conduct frequent inspections, taking into consideration

the severity of the application.
As a rule, we suggest inspections on:
The brake system, accessories and electricity conductive
casters: in 3-month intervals at most.
Product integrity, fixing and lubricating elements. In
6-month intervals at most.

4th Step:

USE
Avoid:
Dropping the load on the equipment.
Impacts on the casters when the equipment is removed
by forklift.
Pushing the equipment with the forks of the lifter, if the
rigid caster position is not in the rolling direction.
Pushing the cart with the brake system on.
Overload.
Unbalanced load distribution on the equipment.
Shocks and collisions.
Moving over stairs.
Leaving the cart stationary with the load on it for a long
period
Activating the brake system and/or Directional Lock with
the cart in motion.

4 Rigid
For light and local loads without
maneuvering restrictions. Keep
the balance casters 5mm above
load casters level. We do not
recommend for use on ramps.

Check:
Damage to the structure of the equipment that may
hinder the proper fixing of the wheels or casters.
Adjustment of the fixing elements.
Wheel or caster integrity (wear, deformity, beat,
oxidation, corrosion, etc.).
Efficiency of the brake system and locking of the head.
Cleaning (removal of strange materials from the wheel
or caster).
Lubrication of the moving parts (the products leave the
plant with grease lubricants for temperatures from
20C to + 120C).
STORAGE
Ventilated location, without excess humidity, ambient
temperature and protected from dust and sunlight.
Avoid long term storage.

COMO ESPECIFICAR LA MEJOR RUEDA INDUSTRIAL PARA SU APLICACIN

1er Paso:

Variables:
Existe un material adecuado para cada condicin de
uso. Verifique:

Calcule la carga requerida por rueda

(para equipos con 4 ruedas):

PISO
Naturaleza: Es el tipo de piso (hormign, cermico,
asfltico, etc.)
Condiciones: Estado de conservacin, desniveles,
obstculos, rugosidades, etc.

Carga Total kg
Peso de la Carga + Peso del
Equipo

FORMA DE TRACCIN

Carga Slida y
Pavimento Liso
Divida la carga
total por 3

Carga Slida y Pavimento

con Obstculos
Divida la carga
total por 2

Carga Lquida y
Pavimento Liso
Divida la carga
total por 2

Capacidad de Carga
Requerida por Rueda kg.

La capacidad de carga indicada en este catalogo es

la carga mxima que una rueda puede soportar sin
perjuicio para su desempeo.

2do Paso:
Considere las variables de su aplicacin, pero antes
lea algunas SUGERENCIAS, que podrn ayudarlo en la
especificacin:
DIMETRO DA LA RUEDA
Cuanto mayor es el dimetro de la rueda, menor ser el
esfuerzo para mover el equipo y mayor la facilidad para
superar obstculos.
BANDA DE RODAJE
Rgidas: Ruedan ms fcilmente. Exigen minos esfurzo
para la movimentacin.
Blandas: Exigen mayor esfuerzo para el movimiento.
Protegen la carga de trepidacin excesiva. No daan el
piso.
RODAMIENTOS
Agujero Liso y Bujes de Nylon o Bronce: Resisten a la
umedad. Indicados para cargas ms livianas.
Rodamientos de rodillos o de esferas: Proporcionan
mayor facilidad de desplazamiento. Indicados para
cargas medianas y pesadas. La seleccin del rodamiento
est vinculada a las condiciones de utilizacin y
expectativa de desempeo del producto.
ACCESORIOS OPCIONALES
Freno: Cuando sea necesario mantener el equipo trabado.
Traba de Direccin: Indicada cuando haya
desplazamientos por trayectos grandes y necesidad de
maniobras en espacios reducidos.
Anti-Hilos: Protegen contra el trabado del eje causado
por suciedad o hilos sueltos.

Manual: Es el equipo movido manualmente por el

operador, a una velocidad equivalente a la de una
persona caminando (4km/h).
Mecnica: Es el equipo movido manualmente por remolques
motorizados, com velocidad superior a 4km/h. Para traccin
mecnica utilice siempre ruedas con rodamiento de esferas.
Existen productos con horquillas especficas, apropiadas
para el uso con traccin mecnica. Es necesario evaluar
todas las condiciones de la aplicacin para elegir la
serie correcta de la rueda. Cuanto mayor la velocidad
y/o irregularidades del piso, utilizar ruedas con mayor
capacidad de carga y con horquillas ms reforzadas. Para
movimentacin en convoyes, sugerimos que las ruedas
giratorias queden colocadas al frente del equipo que est
siendo movido, para una mejor direccin.
Movimientos en pisos exigen ms esfuerzo de la rueda
cuando comparados con movimientos en rieles. Para
aplicaciones con traccin mecnica, consulte siempre
nuestro Depto. Tcnico.
CONDIES AMBIENTAIS
Conside condiciones anormales del ambiente, cuando
haya contacto directo con:
Productos qumicos, presencia de humedad, altas o
bajas temperaturas de trabajo (temperatura normal
considerada: -5C a + 40C).
Astillas o virutas: Las ruedas con banda de rodaje ms
rgidas, resisten a penetracin de astillas en su faz
rodante.
Necesidad de reduccin de vibraciones y ruidos.
Recomendamos banda de rodaje de la rueda con
materiales blandos (Novesoft, Noveton) o utilizar Serie
Especial Absorcin de Impactos, con resortes.
INTENSIDAD DE MOVIMENTO
Normal: Movimiento intercalado con perodos de
parada.
Intensa: Grandes perodos en movimiento.
Recomendamos elegir la rueda con mayor capacidad
de carga.
ESPACIO PARA MANIOBRAS
rea normal: Utilice conjunto de ruedas giratorias y fijas.
rea con restriccin de espacio: Utilice solamente
ruedas giratorias. Ruedas con dimetros mayores
facilitan la maniobra. Para movimiento en trayectos
largos adopte Traba de Direccin.

ESPAOL

MANUAL DE UTILIZACIN

MANUAL DE UTILIZACIN
COMO ESPECIFICAR LA MEJOR RUEDA INDUSTRIAL PARA SU APLICACIN

3er Paso:
Tipos de montaje de las ruedas industriales en los equipos:

2 Giratorias + 2 Fijas
Aplicacin ms usual.
Utilizado para distancias
cortas y largas.

4 Giratorias
Para movimiento lateral
frecuente. Traba de
direccin opcional para
largos trayectos.

3 Giratorias
Ofrece excelente facilidad de maniobra.
Indicado para pequeas mquinas
porttiles y carritos para tambores

1 Giratoria + 2 Fijas
Para cargas y carritos pequeos. La
carga debe colocarse en el centro
del carrito para evitar el vuelco.

4to Paso:
Fijacin, Mantenimiento, Uso y Depsito:
FIJACIN
Ruedas Solas: Verifique las condiciones de resistencia
mecnica de las partes (eje, tuercas, tornillos, etc.) donde
ser fijada la rueda.
Ruedas Giratrias y Fijas: La superficie de contacto del
equipo debe ser plana y horizontal para que la placa
de la rueda industrial tenga completo contacto con la
misma. Alinee las ruedas giratrias y fijas para obtener
buena distribucin de la carga y utilice tornillos, tuercas y
arandelas equivalentes al dimetro de los agujeros.
OBS.: No soldar los soportes de las ruedas industriales al
equipo.
USO

10

2 Giratorias +
2 Fijas Centrales
Garantiza facilidad en la
maniobra. Mantener a las
ruedas giratrias (de equilibrio)
5 mm arriba del plano de las
ruedas fijas. No recomendamos
su uso en rampas.

Evite:
Soltar la carga de forma brusca sobre el equipo.
Grandes impactos sobre las ruedas cuando el equipo
sea removido con apiladoras.
Empujar el equipo con las horquillas de la apiladora si la
posicin de la rueda fija no est en el sentido de rodaje.
Colocar el carrito en movimiento con los dispositivos de
freno accionados.
Sobrecarga.
Distribucin irregular de carga sobre el equipo.
Choques y colisiones.
Transitar sobre escalones.
Dejar el carrito estacionado por perodo prolongado
con la carga transportada.

4 Fijas
Para cargas livianas y locales
sin restriccin de espacio
para maniobras. Mantener a
las ruedas de equilibrio 5 mm
arriba del plano de las ruedas
de carga. No recomendamos
su uso en rampas.

4 Giratorias + 2 Fijas
Para cargas pesadas y carritos
largos. Permite mantener buena
maniobra y direccin.

Accionar dispositivos de freno y/o de trabado del

cabezal con el carrito en movimiento.
Estacionar carritos utilizando dispositivos de freno y/o trabado
del cabezal en rampas con inclinacin superior a 3.
Limpiar la rueda con productos qumicamente
agresivos.
MANTENIMENTO
Realice inspecciones con una frecuencia determinada,
considerando la severidad de la aplicacin.
Como regla general sugerimos inspecciones:
Dispositivos de frenos, accesorios y ruedas con
conductividad elctrica: Intervalo mximo 3 meses.
Integridad del producto, elementos de fijacin y
lubrificacin: Intervalo mximo 6 meses.
Verifique:
Daos en la estructura del equipo que podrn
perjudicar la correcta fijacin de la rueda.
Si los elementos de fijacin estn ajustados.
Integridad de la rueda y del soporte (desgaste,
deformacin, golpes, oxidacin, corrosin, etc.).
Eficiencia de los dispositivos de freno e de trabado del
cabezal.
Limpieza (retirada de cuerpos extraos de la rueda).
Lubricacin de las partes mviles (los productos salen
lubricados de la fbrica con grasa para temperatura
de 20C a + 120C).
DEPSITO
Local aireado, sin humedad excesiva, a la temperatura
ambiente y protegida contra polvareda y rayos solares.
Evite el depsito por perodos prolongados.

ESCALA DE DUREZA

Vantagens

Material da Banda de Rodagem

Escala de Durezas

Advantage / Ventajas

Tread / Banda

Durometer Scale

Maior facilidade
de movimentao
High easiness
movement

FF - FR- FV - FD

200

Ferro

Zamak

80

CC

Celeron

25

NV

Nylon com Fibra de Vidro

85

Nylon

75

PP

Polipropileno

65

UY

Poliuretano Super Moldado

60

ZZ

Facilidad
de desplazamiento

NN - NR - TT

Alta High Alta

Alta High Alta

DUROMETER SCALE / ESCALA DE DUREZAS

55
UG
UX
UP

Poliuretano Especial Moldado

Poliuretano Extra Moldado
Poliuretano Termoplstico

95

45

Menor emisso de rudos

Low noise
Baja emisin de ruido

BP
ZI - ZE
BE - BI - BF - BD

Maior absoro de impactos

High shock absorbing
alta absorcin de impactos

EF - ES
SE - SI - SS - SF - SD

85

Borracha

80

Resina Termoplstica
Borracha Novepiso
Borracha

75

Borracha Noveton
Borracha Novesoft

65

11

VP

Borracha Termoplstica

Brinell

Maior proteo ao Piso

High protection floor
Alta proteccin al piso

90

Shore D

Baixa Low Baja

JP - TP

Poliuretano Moldado

Shore A

UF - UR - UN

Baixa Low Baja

92

MANCAIS DE ROLAMENTOS
BEARINGS / RODAMIENTOS
F - FURO PASSANTE
Resiste a gua e corroso, de acordo com o material da roda. No
necessita de manuteno. Indicado para equipamentos leves, com
baixa movimentao.
F - PLAIN BORE
Resistance to water and corrosion, according to the material.
Maintenance-free. Indicated for light equipment, with low movement.
F - AGUJERO LISO
Resiste al gua y corrosin, de acuerdo al material. No necesita de
mantenimiento. Indicado para equipos livianos, con bajo movimiento.

N - BUCHA DE NYLON

Nylon com grafite resistente a gua e corroso. Alm de grande durabilidade

proporciona rolagem leve. Auto-lubrificante.
Utilizado para baixa velocidade e pequenas distncias.
N - NYLON BUSHING
Nylon with graphite resistance to water and corrosion, greater durability and easy
rolling.
Generally used for low speed and short distances. Maintenance-free.
N - BUJE DE NYLON
Nylon con grafito resistente al gua y corrosin, adems de gran durabilidad y
rodaje liviano.
Generalmente usado para baja velocidad y pequeas distancias. Libre de
lubricacin

E - ROLAMENTO ESPECIAL DE ESFERAS

Apresenta vantagens de melhor rolagem quando comparado com
furo passante e bucha de nylon, inclusive em aplicaes de uso
freqente.
E - SPECIAL BALL BEARING
Shows advantages of better rolling than plain bore and nylon bushing,
including when for frequent use applications.
E - RODAMIENTO ESPECIAL DE ESFERAS
Presenta ventajas de mejor rodaje en comparacin con agujero liso y buje de
nylon, incluso en aplicaciones de uso frecuente.

Z - BUCHA DE BRONZE
Bronze sinterizado auto-lubrificante, com excelente resistncia a
temperaturas altas ou baixas, umidade e a corroso.
Z - BRONZE BUSHING
Sinterized bronze self-lubricating, excellent resistance to high or low
temperatures, humidity and corrosion.

12

Z - BUJE DE BRONCE
Bronce sinterizado autolubricante, excelente resistencia a temperaturas altas o
bajas, humeded y corrosin.

MANCAIS DE ROLAMENTOS
BEARINGS / RODAMIENTOS
R - ROLAMENTO DE ROLETES - COM GAIOLA PLSTICA
Forte e resistente, suporta cargas elevadas com rolagem suave.
Indicado para velocidades baixas e trao manual.
R - ROLLER BEARING - WITH PLASTIC BUSHING
Resistant to impacts, this bearing supports heavy duty load with soft rolling.
Perfect for low speed and manual traction.
R - RODAMIENTO DE RODILLOS - CON JAULA PLASTICA
Fuerte y resistente, soporta cargas elevadas con rodaje suave. Con jaula
plstica y sin grasera, es libre de lubricacin indicado para velocidades bajas
y traccon manual.

L - ROLAMENTO DE ROLETES - COM GAIOLA DE AO

Robusto e altamente resistente, suporta cargas elevadas com rolagem muito
fcil. Possui graxeira para lubrificao . Indicado para baixas velocidades e
trao manual.
L - ROLLER BEARING - WITH STEEL BUSHING
Robust and very resistant, supports heavy duty load with very easy rolling. With
lube fitting to avaid lubrification. Perfect to low speed and manual tracking.
L - RODAMIENTO DE RODILLOS - CON JAULA DE ACERO
Robusto y altamente resistente, soporta cargas elevadas con rodaje muy facil.
Posui grasera p/ lubricacin. Indicado para bajas velocidades y traccin manual.

S - ROLAMENTO DE ESFERAS ZZ
Ideal para cargas mdias, pesadas e extra-pesadas, oferece rodagem
extremamente silenciosa e suave. Mesmo com a carga mxima da roda o esforo
ergonomtrico baixssimo. Possui dupla blindagem, que dispensa lubrificao.
Indicado para trao mecnica e manual.
S - PRECISION BALL BEARING ZZ
Ideal for medium, heavy duty and extra heavy duty loads, offers extremely silent
and soft rolling. Even when used at maximun load capacity of the wheel the
ergonometric effort is very low. ZZ type maintenance-free bearings.
For mechanical and manual traction.
S - RODAMIENTO DE ESFERAS ZZ
Ideal para cargas medianas, pesadas y extra-pesadas, ofrece rodaje
extremadamente silenciosa y suave. Mismo en la capacidad mxima de la
rueda el esfuerzo ergonomtrico es muy bajo. Tiene doble blindage ZZ, la cual
dispensa lubricacin. Indicado para traccin mecnica y manual.

Y - ROLAMENTO DE ESFERAS Z
Ideal para cargas mdias, pesadas e extra-pesadas, oferece rodagem extremamente silenciosa e suave. Proporciona baixo esforo para movimentao.
Tem graxeira para lubrificao e blindagem externa. Indicado para trao
mecnica e manual.
Y - PRECISION BALL BERING Z
Ideal for medium, heavy duty and extra heavy duty loads, offers soft rolling.
Provides low motion effort. Has Z type bearings and pressure lube fitting.
For mechanical and manual traction.

13

Y - RODAMIENTO DE ESFERAS Z
Ideal para cargas medianas, pesadas y extra-pesadas, ofrece rodaje suave.
Proporciona bajo esfuerzo para movimiento. Tiene un blindaje y grasera. Indicado
para traccon mecnica y manual.

CONSTRUO DO RODZIO
CASTER CONSTRUCTION / CONSTRUCCIN DEL SOPORTE

INSTITUCIONAL SUPER
INSTITUTIONAL SUPER / INSTITUCIONAL SUPER
Pino Central, chapas de Ao Estampados / King Pin, Stamped Steel / Perno Central, Chapas de Acero Estampados
Srie GL 114

Srie GL 158 - GH 158

Uma pista de esferas. Zincado.

One ball raceways. Zinc-plated.
Uno pista de esferas. Cincado.

Duas pistas de esferas. Bicromatizado.

Two ball ceways. Yellow Zinc.
Dos pistas de esferas. Zincado Amarillo.

GH 158

GL 158

INSTITUCIONAL LEVE
INSTITUTIONAL LIGHT / INSTITUCIONAL LIVIANO
Duas pistas de esferas, chapas de ao
estampadas e zincadas.
Double ball raceways, stamped and
zinc-plated steel.
Dos pistas de esferas, chapas de acero
estampadas y cincadas.

Srie GLT

Srie GHT

INDUSTRIAL LEVE - L e H
INDUSTRIAL LIGHT / INDUSTRIAL LIVIANO
Duas pistas de esferas, pino central, chapas de ao estampadas e zincadas, guarda-p plstico.
Double ball raceways, king pin, stamped and zinc-plated steel, plastic dust retainer.
Dos pistas de esferas, perno central, chapas de acero estampadas y cincadas, guarda polvo plstico.
Srie L 210, 310, 410

Srie GL 312

Srie L 412, 512, 612

Srie L 414, 514, 614

14

Srie H 210, 310

Srie H 412, 512, 612

Srie H 414, 514, 614

Srie GH 312

Srie H 816, 82

CONSTRUO DO RODZIO
CASTER CONSTRUCTION / CONSTRUCCIN DEL SOPORTE

INDUSTRIAL MDIO - S , H e M
INDUSTRIAL MEDIUM / INDUSTRIAL MEDIANO
Duas pistas de esferas, pino
central, chapas de ao
estampadas e zincadas,
guarda-p metlico ou plstico.

Srie S

Double ball raceways, king pin,

stamped and zinc-plated steel,
metal or plastic dust retainer.
Dos pistas de esferas, perno
central, chapas de acero
estampadas y cincadas,
guarda polvo metlico o plstico.

Srie M

INDUSTRIAL PESADO - RAX e MPAX

INDUSTRIAL HEAVY DUTY / INDUSTRIAL PESADO
Rolamento axial e rolamento axial blindado de esferas Pino
central reforado e porca auto-travante Chapas de ao,
soldadas e pintadas Guarda-p metlico.
Axial ball bearings sealed and axial ball bearings, Reinforced
king pin and self-locking nut Welded and painted steel Metal
dust retainer.
Rodamiento axial y rodamiento axial blindado de esferas - Perno
central reforzado y tuerca autotrabante - Chapas de acero,
soldadas y pintadas Anti-polvo metlico.

INDUSTRIAL EXTRA PESADO - PAX

INDUSTRIAL EXTRA HEAVY DUTY / INDUSTRIAL EXTRA PESADO
Rolamento axial de esferas e rolamento de rolos cnicos Pino
central reforado e porca castelo Chapas espessas de ao,
soldadas e pintadas Guarda-p metlico.
Axial ball bearings and conic roller bearings Reinforced king pin
and secured nut Welded and painted steel Metal dust retainer.
Rodamiento axial de esferas y rodamiento a rodillos cnicos
Perno central reforzado y tuerca con chaveta Chapas
gruesas de acero, soldadas y pintadas Anti-polvo metlico.

INDUSTRIAL DUPLO EXTRA PESADO - DPAX

INDUSTRIAL DOUBLE EXTRA HEAVY DUTY / INDUSTRIAL DOBLE EXTRA PESADO
Rolamento axial de esferas e rolamento de rolos cnicos
Pino central reforado e porca castelo Chapas espessas de
ao, soldadas e pintadas Guarda-p metlico.
Axial ball bearings and conic roller bearings Reinforced king
pin and secured nut Welded and painted steel Metal dust
retainer.

15

Rodamiento axial de esferas y rodamiento a rodillos cnicos

Perno central reforzado y tuerca con chaveta Chapas
gruesas de acero, soldadas y pintadas Anti-polvo metlico.

FIXAES PLACAS
FITTINGS - PLATES / FIJACIONES - PLACAS

Serie

Placa
Cdigo
Plate
code

mm

mm

mm

mm

mm
1,2

114

P01

45 x 30

35,5 x 21

5,5

1,2

158

P02

66,5 x 48

52 x 35

invertido/inverted/invertida

P04

105 x 80

88,5/86 x 60

10,5/8

2,65

GL210/GL310/GL410

P05

67 x 49

52 x 24/35

1,5

FL210/FL310/FL410

P06

67 x 49

52 x 24/35

1,5

1,5

GL 312, GLT 412 at 612 (girat/swivel/girat)

P44

105 X 80

86/73 X 60/51

2,25

LT

GL 412/512/612 (girat/swivel/girat)

P07

105 x 80

86/73 X 60/51

2,65

FL 312(fixo, rigid, fija)

P08

105 x 80

86/73 x 60/51

FL 412, 512,612, FLT 412, 512,612 (fixo/rigid/fija)

P09

105 x 80

86/73 x 60/51

GL 414, 514, 614 (girat/swivel/girat)

P10

127x100

102/88 x 76/68

10

FL 414, 514, 614 (fixo/rigid/fija)

P11

127 x 100

102/88 x 76/68

10

2,65

2,65

L/LT

GS 414, 514, 614, 52, 62,82(todos/all/todas)

P12

130 x 110

102/90 x 80/60

13

4,76

todos/all/todas

P13

140 x 130

115/105 x 105/95

13

6,35

4,76

4,76

opcional/optional/opcional

P14

178 x 127

150 x 100

13

6,35

RAX

todos/all/todas

P15

140 x 130

115/105 x 105/95

13

9,53

6,35

RAX

opcional/optional/opcional

P16

178 x 127

150 x 100

13

9,53

6,35

RAXE

todos/all/todas

P17

140 x 130

115/105 x 105/95

13

11,11

7,94

RAXE

opcional/optional/opcional

P18

178 x 127

150 x 100

13

11,11

7,94

63/83/103

P19

178 x 127

150 x 100

13

11,11

7,94

123/153/358/408

P20

200 x 150

170 x 120

13

11,11

7,94

63/83/103/123

P21

200 x 150

170 x 120

13

11,11

9,53

124(girat/swivel/girat)

P22

200 x 170

170 x 120

13

11,11

11,11

84/104/124(fixo/rigid/fija)

P23

200 x 170

170 x 120

13

11,11

11,11

165(girat/swivel/girat)

P24

250 x 200

210 x 160

17

19,05

12,7

165(fixo/rigid/fija)

P25

250 x 200

210 x 160

17

12,7

11,11

todos/all/todas

P26

200 x 180

160 x 140

13

19,05

11,11

62

P27

140 x 130

115/105 x 105/95

13

9,53

9,53

82

P28

180 x 140

150 x 100

13

9,53

9,53

83/103

P21

200 x 150

170 x 120

13

11,11

9,53

124

P29

200 x 200

160 x 160

17

11,11

11,11

63/83

P30

200 x 200

160 x 160

17

11,11

9,53

103/123

P31

200 x 200

160 x 160

17

12,7

11,11

84/104/124

P32

260 x 260

220 x 220

17

12,7

12,7

girat/swivel/girat

P33

260 x 260

220 x 220

17

19,05

12,7

fixo/rigid/fija

P34

260 x 260

220 x 220

17

12,7

11,11

girat/swivel/girat

P35

200 x 170

170 x 120

13

19,05

15,85

fixo/rigid/fija

P23

200 x 170

170 x 120

13

11,11

11,11

girat/swivel/girat

P36

260 x 260

220 x 220

17

19,05

19,05

fixo/rigid/fija

P34

260 x 260

220 x 220

17

12,7

11,11

MW

62

P39

178 x 127

150 x 100

13

6,35

4,76

MW

316

P40

105 x 80

85,7 x 60,3

8,7

4,2

4,2

MP

254/354

P13

140 x 130

115/105 x 105/95

13

6,35

6,35

todos/all/todas

P43

178 x 127

150 x 100

13

9,53

6,35

358

P45

200 x 150

170 x 120

13

6,35

6,35

MPAX

PAX

PAXE

PMAX

DPAX

DPAXE
PC
DPC

MPAW
MP

16

Rodzio / Caster / Rueda Industrial

Tamanho / Size / Tamao

FIXAES PLACAS
FITTINGS - PLATES / FIJACIONES - PLACAS
GL 158

GL / FL 414/514/614

GS / FS

GMP/FMP 358
GMPAX / FMPAX

GPAX / FPAX larg. 3

GL / FL 210/310/410

GM / FM
GMC / FMC

GL / FL 312/412/512/612
GLT / FLT 412/512/612

GRAX / FRAX
GRAXE / FRAXE

GPAX / FPAX larg. 4

GPAX / FPAX larg. 5

GPAXE / FPAXE

GDPAX / FDPAX larg. 3

GDPAX / FDPAX larg. 4

GDPAXE / FDPAXE

GPC / FPC

GDPC /FDPC

GPMAX / FPMAX 62

GPMAX / FPMAX 82-102

GMP / FMP 254-354

GMPAW / FMPAW

GMW 62

GMW 316

GST

17

GL / FL 114

FIXAES ESPIGAS - OPCIONAIS PARA SRIE H

FITTINGS - STEM SERIE H / FIJACIONES - ESPIGAS SERIE H
ESPIGAS COM ROSCA / THREADED STEM / ESPIGA CON ROSCA
Rodzio Tamanho
Caster Size
Rueda Tamao

Cdigo
code

mm

210/310/410
312/412/512
612/414/514
614/816

E06
E07
E08

3/8 NC
3/8 NC
1/2 NC

22,0
40,0
25,0

Padro
Opcional
Padro

E09

1/2 NC

40,0

Opcional

Espiga E20 / Stem E20

Rodzio Tamanho
Caster Size
Rueda Tamao

Ex: Montagem com

espiga opcional
GH 210 BIF E07
GH 312 UPC E09
GH 514 BIN E20

Ex: Montagem com

expansor

Expansores / expanders *

GH 614 UFN E50

GH 414 BIN E55

Cdigo h min max

code
mm mm
mm

Cdigo
code

E20

1/2 NC 66,0

Todos / All
Do 210 ao 816

18,5
21,5
25,0
28,5
33,5

E55
E56
E57
E58

ZAMAK / ZAMAK / ZAMAK

39 18,5 21,0
39 21,5 24,0
39 25,0 28,0
39 28,5 33,0

E59

39

33,5

21,0
24,0
28,0
33,0
38,0

E 50

45
45
45
45
45

Rosquear
para Expandir

E 20

BORRACHA / RUBBER / CAUCHO

E50
E51
E52
E53
E54

Tubo

mm

38,0

* Expansores para espigas E20 / Expanders for sterm E20 / Expansores para espija E20

ESPIGA LISA e SOQUETES DE NYLON / STEM AND NYLON SOCKETS

Espiga Lisa / Stem

Soquetes Nylon/Nylon Sockets

I E
mm mm

Caster Size
Rueda Tamao

code

Cd. h
code mm

210/310/410

E32

9,9 27,5 E40 28,0 10,0 12,7

412/512/612
414/514/614

E31

11

E65 43,0 11,1 25,0

50,0 E66 43,0 11,1 30,0
E67 43,0 11,1 38,0

E34

11

50,0 E69 43,0 11,1 30,0

Cdigo
mm

Tubo

Rodzio
Tamanho

E 65

E68 43,0 11,1 25,0

GH 312 e
Srie GHT

Encaixar
a espiga
at travar

GH

412/512/612
414/514/614

E31

11

50,0 E75 43,0 11,1 40,0

GH 312 e
Srie GHT

E34

11

50,0 E76 43,0 11,1 40,0

18

Ex: GH 312 BPC E 34

GH 210 NNF E 32

Soquetes: solicitar separadamente

Sockets: request separately

E 31

E70 43,0 11,1 38,0

Colocar
o soquete
no tubo

ACESSRIOS
ACCESSORIES / ACCESORIOS

CA - CALOTA / THREAD GUARDS / ANTI-HILOS

Protege a roda de fios soltos no ambiente. Para rodzios com rodas de 3 at 10.
Protect wheel of the thread in the ambient. For casters with wheels from 3 until 10.
Proteje la rueda de hilos sueltos en el medio. Para la ruedas industriales desde 3 hasta 10.

FR - FREIO DE RODA / WHEEL BRAKE / FRENO DE RUEDA

Freia o giro da roda. Para rodzios giratrios sries L e H - tamanhos 210 e 310.
Brakes only the wheel. For swivel casters series L and H - sizes 210 and 310.
Frena el giro de la rueda. Para ruedas giratorias sries L y H - tamaos 210 y 310.

FT - FREIO TOTAL / TOTAL LOCK / FRENO TOTAL

Freia o giro da roda e do cabeote do rodzio. Para todos os rodzios giratrios sries LT e HT e GL 312/GH 312.
Brakes the wheel and the swivel fork. Available for all swivel casters series LT and HT and GL 312/GH 312.
Frena el giro de la rueda y del cabezal. Disponible para todas las ruedas giratorias sries LT y HT y GL 312/GH 314

DA - FREIO DUPLA AO / TOTAL LOCK / FRENO TOTAL

Freia o giro da roda e do cabeote do rodzio. Para todos rodzios giratrios srie L, H e S.
Brakes the wheel and the swivel fork. For all swivel casters series L, H and S.
Frena el giro de la rueda y del cabezal. Para todas las ruedas giratorias sries L, H y S.

FP - FREIO PEDAL / WHEEL BRAKE / FRENO DE PIE

Freia o giro da roda. Para os rodzios giratrios srie M e RAX.
Brake only the wheel. For swivel casters series M and RAX.
Frena el giro de la rueda. Para ruedas giratorias Sries M y RAX.

TA - FREIO SAPATA / WHEEL BRAKE / FRENO DE RUEDA

Freia o giro da roda. Para os rodzios giratrios srie MPAX e PAX.
Brake only the wheel. For swivel casters Series MPAX and PAX.
Frena el giro de la rueda. Para ruedas giratorias sries MPAX y PAX.

TD - TRAVA DIRECIONAL / DIRECTIONAL LOCK / TRABA DE DIRECCIN

Trava o giro do cabeote. Para rodzios giratrios da srie RAX, MPAX, PAX e DPAX.
Locks the swivel fork. For swivel casters Series RAX, MPAX, PAX and DPAX.
Traba el giro del cabezal de la rueda. Para ruedas giratrias Sries RAX, MPAX, PAX y DPAX.
360 180

90

* Adicionar o cdigo do acessrio ao cdigo do rodzio. Ex.: GH 210 UPF FR

* Add the accessory code after the caster code. Ex.: GH 210 UPF FR
* Aadir el cdigo del accesorio al codigo de la rueda industrial. Ej.: GH 210 UPF FR

19

vo
o
No uev
/N
w
Ne

CARACTERSTICAS DE APLICAES DE RODAS

WHEEL APPLICATION CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS DE APLICACIONES DE RUEDAS
CDIGO DA RODA

MATERIAL DA BANDA DA RODA

WHEEL CODE / CDIGO DE LA RUEDA

WHEEL TREAD MATERIAL / MATERIAL DE LA BANDA DE LA RUEDA

BP PP JP GT
UP UN
UM
UF UR UX UY UU UG
FF FR FV FD
BF BI BD BE VP
QE QA
ZI ZF
ES EF SS SI SE
NN NR
CC
NV

Termoplstica
Poliuretano Termoplstico
Madeira com anel de Poliuretano
Poliuretano Moldado
Ferro
Borracha
Pneumtica
Borracha no manchante
Borracha elstica
Nylon
Celeron
Nylon com fibra de vidro

Thermoplastic
Thermoplastic Polyurethane
Wood with Polyurethane ring
Moulded Polyurethane
Cast iron
Rubber
Pneumatic
Rubber, non marking
Rubber, elastic
Polyamide
Phenolic
Polyamide with fiberglass

Termoplstica
Poliuretano Termoplstico
Madera con anillo de Poliuretano

Poliuretano Moldeado
Hierro
Caucho
Neumtica
Caucho no marcante
Caucho elstico
Nylon
Fenlica
Nylon con fibra de vidrio

APLICAO / APPLICATION / APLICACIN

A
A
A
B
A
A
B
B
B
A
A
A
C
A
B
A
A
A
A
C
C
C
A
C
A
C
C
A
A
B
C
B
B
A
B
A
A
A
B
A
A
A
C
A
A

A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
C
C
C
A
B
A
C
C
A
A
B
C
A
B
A
A
A
B
A
C
A
B
B
B
A
B

A
B
C
B
A
C
C
C
C
A
A
C
C
A
C
A
A
B
B
C
C
C
A
C
A
C
C
A
C
A
C
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C

A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
C
C
A
A
A
A
A
A
A
B
C
A
A
A
A
A
A
A
C
A
B
B
B
A
B

C
A
C
C
C
A
C
A
C
C
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
A
A
A
C
C
A
C
C
A
A
A
A
A
A
A
B
C
C
C
B
A
A
C

B
A
A
A
A
A
A
B
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
C
C
A
A
A
B
C
A
A
A
C
A
B
A
A
C
C
A
B
A
A
B
B
B
B

20

A - Excelente
A - Excellent
A - Excelente

B
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
B
A
A
B
A
A
A
C
C
C
A
A
A
B
C
B
A
A
C
A
C
A
B
C
C
A
B
A
A
B
B
B
B

A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
B
A
A
A
A
A
A
C
C
C
A
A
A
C
C
A
A
A
C
A
B
A
A
C
C
A
B
A
A
B
B
B
B

B
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
C
C
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
C
C
A
B
A
A
B
B
B
B

B
A
B
B
B
A
B
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
B
C
C
A
A
A
A
C
A
A
B
C
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A

B
A
B
B
B
A
B
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
C
C
A
A
A
A
C
A
B
C
C
A
A
A
A
A
A
B
B
A
A
C
A
A
A

B
A
B
C
C
A
C
C
B
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
C
A
A
A
C
C
A
C
C
C
B
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A

B - Razovel
B - Reasonable
B - Razonable

Piso:

Epxi
Floor:
Concreto liso
Concreto rstico
Cermica
Madeira ou Plstico

Ao/metal
Asfalto
Terra/areia

Epoxy
Piso:
Smooth Concrete
Rustic Concrete
Ceramic
Wood or Plastic
Steel / Metal
Asphalt
Soil / Sand
In bad conditions

Epxi
Cemento Liso
Cemento Grueso
Cermica
Madera o Plstico
Acero/Metal
Asfalto
Tierra/Arena

Medium
Heavy duty
Normal
Intensive

Mediana
Pesada
Normal
Intenso

Em m conservao
No marcante de piso
Non marking floor
Carga:
Load:
Leve
Light

Mdia
Pesada
Movimentao: Normal

Movement:

Intensa
Manobra suavemente
Movimentao facilitada
Superar pequenos obstculos
Temperatura:
-20 a +80 C

Trao:
Velocidade:

Carga esttica
Reduo de:

-30 a +140 C
-40 a +250 C
-40 a +400 C
Manual
Mecnica
Normal 4km/h
Mdia 15km/h
Alta 30km/h
Rudo
Vibrao

Condutividade eltrica
Resistncia :
Impacto
Objeto perfurante

Abraso
Rasgo
los minerais

Soft handling
Movement easily
Cross over litttle obstacle
Temperature:
-20 a +80 C

Traction:
Speed:

Static load
Reduction of:

-30 a +140 C
-40 a +250 C
-40 a +400 C
Manual
Mechanic
Normal 4km/h
Medium 15km/h
High 30km/h
Noise
Vibration

Electric conductive
Resistance to:
Impact
Perforating object

Abrasive
Tear
Mineral oils

En mala conservacin
No marcante de piso
Carga:
Liviana

Movimiento:

Maniobra suavemente
Facilidad de movimiento
Superar pequeos obstculos
Temperatura:
-20 a +80 C

-30 a +140 C
-40 a +250 C
40 a +400 C
Traccin:
Velocidad:

Carga esttica
Reduccin de:

Manual
Mecnica
Normal 4km/h
Mediana 15km/h
Alta 30km/h
Rudo
Vibracin

Conductividad electrica
Resistencia:
Impacto

Objeto perforante
Abrasin
Rasgo
Aceites minerales

Derivado de petrleo

Petroleum products

Derivado del petrleo

gua
Ac. sulfrico 10%

Water

Agua
Ac. sulfurico 10%

Sais e gua salina

lcool
Soda e Amonia
Solventes
leos vegetais
Leite, suco de frutas

C - Inadequado
C - Improper
C - Inadecuado

Sulphuric acid 10%

Salts and sea water

Alcohol
Soda and ammonia

Solvents
Vegetal oils
Milk, fruit juice

Sales y agua salada

Alcohol
Soda y amonia
Solventes
Aceites Vegetales
Leche, jugo de frutas

21

WHEELS RUEDAS

RODAS

ESTRUTURA DO CDIGO DA RODA

WHEEL CODE STRUCTURE / ESTRUCTURA DEL CODIGO DE LA RUEDA

RODA

WHEEL / RUEDA

R
R

6 12
8 2

B P F
U F S
Mancal / Bearing / Rodamiento
Material do ncleo ou caracterstica especial da roda
Core material or special characteristic of wheel
Material del ncleo o caracterstica especial de la rueda
Material da banda de rodagem
Tread material / Material de la banda de rodaje
Largura nominal da roda
Tread width / Ancho nominal de la rueda
Dimetro nominal da roda /
Wheel diameter / Dimetro nominal de la rueda
Roda / Wheel / Rueda

COMPONENTES

COMPONENTS / COMPONENTES

A
N

102 BD
4 QAS
A Aro de borracha para roda...
Rubber tire for wheel...
Aro de caucho para rueda...

N Ncleo para roda..., com mancal de rolamento especfico

Core for wheel..., with specific bearing
Ncleo para rueda..., con rodamiento especfico

22

Rodas com rolamentos de esferas sero entregues com

mangas de eixo. Exceto rodas FDS 102/122/63/83 e URS.
Wheels with ball bearing are provided with spanner bushing.
Except for wheels FDS 102/122/63/83 and URS.
Todas las ruedas con rodamientos de esferas son provedas
con separadores. Excepto ruedas FDS 102/122/63/83 y URS.

RODAS / WHEELS / RUEDAS

BP

Resina Termoplstica - Ncleo de Polipropileno

Thermoplastic Resin - Polypropylene Core
Resina Termoplstica - Ncleo de Polipropileno
(75 Shore A) (-10

+50C)

Kg

Cdigo / Code
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

R 514 BPN

210 BPF
310 BPF
412 BPF
512 BPF
612 BPF
414 BPN
414 BPE
514 BPN
514 BPE
614 BPN
614 BPE

mm

mm

kg

2
3
4
5
6
4
4
5
5
6
6

50
75
100
125
150
100
100
125
125
150
150

22
22
30
30
30
38
38
38
38
38
38

45
60
90
100
125
125
125
150
150
165
165

3
3
4
4
4
4
4
4

75
75
100
100
100
100
100
100

30
30
30
30
30
30
30
30

80
80
110
110
110
110
110
110

1/4
1/4
1/2
1/2
1/2
1/2
3/8
1/2
3/8
1/2
3/8

mm

kg

25
25
38
38
38
44
46
44
46
44
46

0,035
0,060
0,158
0,222
0,294
0,205
0,250
0,265
0,310
0,340
0,390

(75 Shore A) (-20

R 312 BPC

vo
o
No uev
N
w/
e
N

R
R
R
R
R
R
R
R

312 BPC
312 BPS
412 BPC
412 BPC 5/16
412 BPS
412 BPS 5/16
414 BPC
414 BPS

3/8
3/8
3/8
5/16
3/8
5/16
3/8
3/8

40
40
40
40
40
40
46
46

(90 Shore A) (-20

R
R

816 BPN
816 BPR

8
8

205
205

45
45

200
200

R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

52 BPN
52 BPR
52 BPS
62 BPN
62 BPR
62 BPS
82 BPN
82 BPR
82 BPS
102 BPN
102 BPR
102 BPS

5
5
5
6
6
6
8
8
8
10
10
10

130
130
130
155
155
155
205
205
205
255
255
255

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

200
200
200
250
250
250
300
300
300
400
400
400

7/8
7/8

62
62

+70C)

0,105
0,125
0,210
0,212
0,219
0,221
0,212
0,219

+70C)

0,870
0,950

R 816 BPR

R 52 BPS

5/8
5/8
15mm
5/8
5/8
15mm
7/8
7/8
20mm
7/8
7/8
20mm

62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62

+70C)

0,600
0,630
0,660
0,860
0,900
0,930
1,400
1,500
1,550
2,200
2,300
2,350

23

(90 Shore A) (-20

RODAS / WHEELS / RUEDAS

TP

Borracha Termoplstica - Ncleo de Polipropileno

Thermoplastic Rubber - Polypropylene Core
Caucho Termoplstico - Ncleo de Polipropileno
(85 Shore A) (-20

+70C)

rta
do

Kg

Im

po

Cdigo / Code

Im

po

rta

do

R 82 TPL
TPL-H
H

mm

mm

kg

mm

kg

42 TPL-H
42 TPS-H
52 TPL-H
52 TPS-H
62 TPL-H
62 TPS-H
82 TPL-H

4
4
5
5
6
6
8

100
100
125
125
150
150
200

50
50
50
50
50
50
50

150
150
225
225
250
250
320

1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2

3/4
17mm
3/4
17mm
3/4
17mm
3/4

56
56
56
56
56
56
56

0,392
0,398
0,517
0,524
0,643
0,650
0,981

R 82 TPS-H Round

200

50

300

1/2

20mm

56

1,031

R
R
R
R
R
R
R

R 82 TPS-H Round

JP

Borracha Termoplstica - Ncleo de Polipropileno com calota

Thermoplastic Rubber - Polypropylene Core with thread guards
Caucho Termoplstico - Ncleo de Polipropileno con anti-hilos

Im

po

rta

do

(85 Shore A) (-20

+70C)

R
R
R

412 JPS
512 JPS
612 JPS

4
5
6

100
125
150

32
32
32

100
100
100

R
R
R

412 JPS-H
512 JPS-H
612 JPS-H

4
5
6

100
125
150

32
32
32

70
90
100

32

14

25

3/16

17

0,005

8,3mm 36,5
8,3mm 36,5
8,3mm 36,5

0,200
0,285
0,365

Im

po

rta

do

R 512 JPS

8mm
8mm
8mm

38
38
40

0,216
0,277
0,450

R 512 JPS-H

PP

Polipropileno
Polypropylene
Polipropileno
(65 Shore D) (-20

24

R 512 PPF

+70C)

114 PPF

1.1/4

158 PPF

1.5/8

41

18

45

7/32

19,7

0,020

210 PPF

50

20

50

1/4

24

0,025

310 PPF

75

22

70

1/4

25

0,060

312 PPF

75

32

90

3/8

38

0,075

412 PPF

100

32

105

1/2

38

0,130

512 PPF

125

32

125

1/2

38

0,175

612 PPF

150

32

150

1/2

38

0,280

316 PPS

75

42

300

1/2

15mm

48

0,150

RODAS / WHEELS / RUEDAS

PP

Polipropileno
Polypropylene
Polipropileno
(85 Shore A) (-20

+70C)

Kg

Cdigo / Code
R
R
R
R
vo
o
No uev
N
w/
e
N

UP

412 PPC
412 PPC

5/16

412 PPS
412 PPS

5/16

mm

mm

kg

75

30

80

3/8

mm

kg

40

0,093

100

30

125

3/8

40

0,184

100

30

125

5/16

40

0,186

100

30

125

3/8

40

0,193

100

30

125

5/16

40

0,195

414 PPC

100

30

125

3/8

46

0,188

414 PPS

100

30

125

3/8

46

0,197

Poliuretano Termoplstico - Ncleo de Polipropileno

Thermoplastic Polyurethane - Polypropylene Core
Poliuretano Termoplstico- Ncleo de Polipropileno
(95 Shore A) (-20

R 514 UPN

R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

210 UPF
310 UPF
412 UPF
512 UPF
612 UPF
414 UPN
414 UPE
514 UPN
514 UPE
614 UPN
614 UPE

2
3
4
5
6
4
4
5
5
6
6

50
75
100
125
150
100
100
125
125
150
150

22
22
30
30
30
38
38
38
38
38
38

45
60
90
100
125
125
125
150
150
165
165

312 UPC
312 UPC
412 UPC 5/16
412 UPS
412 UPS 5/16
414 UPC
414 UPS

3
4
4
4
4
4
4

75
100
100
100
100
100
100

30
30
30
30
30
30
30

80
125
125
125
125
125
125

1/4
1/4
1/2
1/2
1/2
1/2
3/8
1/2
3/8
1/2
3/8

25
25
38
38
38
44
46
44
46
44
46

(95 Shore A) (-20

R 312 UPS

vo
o
No uev
N
w/
e
N

R
R
R
R
R
R
R

3/8
3/8
5/16
3/8
5/16
3/8
3/8

40
40
40
40
40
40
40

+70C)

0,035
0,06
0,152
0,216
0,289
0,200
0,245
0,260
0,305
0,330
0,380

+70C)

0,130
0,209
0,211
0,218
0,220
0,211
0,220

25

R 312 PPC

312 PPC

RODAS / WHEELS / RUEDAS

UP

Poliuretano Termoplstico - Ncleo de Polipropileno

Thermoplastic Polyurethane - Polypropylene Core
Poliuretano Termoplstico- Ncleo de Polipropileno
(95 Shore A) (-20

+70C)

Kg

Cdigo / Code
52 UPN

mm

mm

kg

130

50

350

5/8

mm

kg

62

0,600

52 UPR

130

50

350

5/8

62

0,630

52 UPS

130

50

350

1/2

15mm

62

0,660
0,840

62 UPN

155

50

400

5/8

62

62 UPR

155

50

400

5/8

62

0,880

62 UPS

155

50

400

5/8

15mm

62

0,910
1,350

82 UPN

205

50

500

7/8

62

82 UPR

205

50

500

7/8

62

1,450

82 UPS

205

50

500

1/2

20mm

62

1,500

102 UPN

10

255

50

600

7/8

62

2,100

102 UPR

10

255

50

600

7/8

62

2,200

102 UPS

10

255

50

600

5/8

20mm

62

2,250

R
R
R
R
R
R
R

42 UPL-H
42 UPS-H
52 UPL-H
52 UPS-H
62 UPL-H
62 UPS-H
82 UPL-H

4
4
5
5
6
6
8

100
100
125
125
150
150
200

50
50
50
50
50
50
50

300
300
340
340
410
410
455

1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2

3/4
17
3/4
17
3/4
17
3/4

56
56
56
56
56
56
56

0,433
0,433
0,572
0,578
0,719
0,718
1,017

R 82 UPS-H Round

200

50

450

1/2

20

56

1,102

do

R 52 UPS

Im

po

rta

(95 Shore A) (-20

Im

po

rta

do

R 82 UPL-H
UP

+70C)

26

R 82 UPS-H
UPS H Round
R
d

RODAS / WHEELS / RUEDAS

NP

Nylon - Ncleo de Polipropileno

Polyamide - Polypropylene Core
Nylon - Ncleo de Polipropileno
(75 Shore D) (-20

+70C)

Kg

Cdigo / Code
R

R 312 NPC

NP

mm

75

30

kg

mm

80

3/8

40

kg
0,104

312 NPS

75

30

80

3/8

40

0,117

412 NPC

100

30

125

3/8

40

0,198

R 412 NPC
R

vo
o
No uev
/N
w
Ne

mm

312 NPC

5/16

412 NPS
412 NPS

5/16

100

30

125

5/16

40

0,200

100

30

125

3/8

40

0,207

100

30

125

5/16

40

0,209

414 NPC

100

30

125

3/8

46

0,202

414 NPS

100

30

125

3/8

46

0,211

38

125

3/8

46

0,250

Nylon - Ncleo de Polipropileno

Polyamide - Polypropylene Core
Nylon - Ncleo de Polipropileno
(75 Shore D) (-20

414 NPE

100

+70C)

514 NPE

125

38

150

3/8

46

0,310

614 NPE

150

38

165

3/8

46

0,390

50
75
75
100
125
150
100
100
125
125
100
125
150

20
22
32
32
32
32
38
38
38
38
38
38
38

85
100
150
175
200
300
200
200
300
300
125
150
165

R 414 NPE

Nylon
Polyamide
Nylon
(75 Shore D) (-30

R 512 NNF

R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

210 NNF
310 NNF
312 NNF
412 NNF
512 NNF
612 NNF
414 NNF
414 NNF 12
514 NNF
514 NNF 12
414 NNE
514 NNE
614 NNE

2
3
3
4
5
6
4
4
5
5
4
5
6

1/4
1/4
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
12mm
1/2
12mm
3/8
3/8
3/8

24
25
38
38
38
38
44
44
44
44
46
46
46

+90C)

0,035
0,080
0,100
0,170
0,230
0,375
0,155
0,155
0,220
0,220
0,250
0,310
0,390

27

NN

RODAS / WHEELS / RUEDAS

NR

Nylon Reforada
Reinforced Polyamide
Nylon Reforzada
(75 Shore D) (-30

+90C)

Kg

Cdigo / Code

R 52 NRS

Importado

R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

158 NRF* 1.5/8

316 NRS
3
42 NRF
4
42 NRS
4
52 NRF
5
52 NRS
5
62 NRF
6
62 NRS
6
82 NRF
8
82 NRS
8
102 NRF
10
102 NRS
10

mm

mm

kg

41
75
100
100
125
125
150
150
200
200
250
250

18
42
50
50
50
50
50
50
46
50
50
50

125
500
400
400
500
500
600
600
800
800
1100
1100

1/2
1/2
1/2
1/2
5/8
5/8

7/32
15mm
5/8
15mm
5/8
15mm
5/8
15mm
20mm
20mm
25mm
25mm

mm

kg

19,7
48
62
62
62
62
62
62
58
60
60
60

0,030
0,190
0,300
0,430
0,460
0,510
0,600
0,655
0,630
1,050
1,500
1,900

* Cor preta / Black colour / Color negro.

GT

Gel, PVC Transparente - Ncleo de Policarbonato

Gel, PVC Transparent - Polycarbonate Core
Gel, PVC Transparente - Ncleo de Policarbonato
(75 Shore A) (-10

R 310 GTF

NV

28

R 412 NVF

+50C)

210 GTF

50

22

45

1/4

25

0,040

310 GTF

75

22

60

1/4

25

0,085

312 GTF

75

32

80

3/8

38

0,125

* Cores opcionais: caramelo, castanho, azul, verde e fum

* Optional colors: yellow, brown, blue, green and grey
* Colores opcionales: caramelo, castao, azul, verde y gris

Nylon Reforada, com Fibra de Vidro

Reinforced Polyamide, with Fiberglass
Nylon Reforzada, con Fibra de Vidrio

Uso continuado em alta temperatura

Continued use in high temperature
Uso continuo en alta temperatura
(85 Shore D) (-40

+250C)

312 NVF

75

32

150

3/8

38

0,145

412 NVF

100

32

175

1/2

38

0,240

RODAS / WHEELS / RUEDAS

NV

Nylon Reforada, com Fibra de Vidro

Reinforced Polyamide, with Fiberglass
Nylon Reforzada, con Fibra de Vidrio

Uso continuado em alta temperatura

Continued use in high temperature
Uso continuo en alta temperatura
(-40

+180C)

Kg

Cdigo / Code

CC

mm

kg

42 NVF

100

50

400

1/2

5/8

mm

kg

62

0,405

42 NVY

100

50

400

1/2

15mm

62

0,500

52 NVF

125

50

500

1/2

5/8

62

0,580

52 NVY

125

50

500

1/2

15mm

62

0,620

62 NVF

150

50

600

1/2

5/8

62

0,376

62 NVY

150

50

600

1/2

15mm

62

0,780

Celeron
Phenolic Resin
Resina Fenlica
(25 Brinell) (-30

R 52 CCS

+120C)

210 CCF

50

20

85

1/4

25

0,040

310 CCF

75

22

100

1/4

25

0,095

312 CCF

75

32

150

3/8

38

0,135

414 CCF

100

38

200

1/2

44

0,325

514 CCF

125

38

300

1/2

44

0,510

R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

316 CCL
52 CCL
52 CCS
62 CCL
62 CCS
82 CCL
82 CCS
63 CCL
63 CCS
83 CCL
83 CCS
124 CCS

3
5
5
6
6
8
8
6
6
8
8
12

75
125
125
150
150
200
200
150
150
200
200
300

46
50
50
50
50
50
50
70
70
70
70
100

700
500
500
600
600
800
800
800
800
1000
1000
1700

1/2
1/2
5/8
3/4
3/4
1

5/8
5/8
15mm
5/8
15mm
7/8
20mm
1
25mm
1
25mm
30mm

48
62
62
62
62
62
62
78
78
78
78
110

0,320
0,890
1,000
1,120
1,250
1,940
2,070
1,740
2,010
2,630
2,870
8,300

29

R 62 NVY

mm

RODAS / WHEELS / RUEDAS

BI
BE

Borracha - Ncleo Estampado e Rebitado

Rubber - Riveted Steel Piscs Core
Caucho - Ncleo de Chapas de Acero Remachadas

(75 Shore A) (-20

+80C)

Kg

Cdigo / Code

R 412 BEN

BI

mm

mm

kg

mm

kg
0,320

412 BEN

100

30

90

1/2

38

412 BER

100

30

90

1/2

38

0,360

512 BEN

125

30

110

1/2

38

0,470
0,510

512 BER

125

30

110

1/2

38

612 BEN

150

30

140

1/2

38

0,700

612 BER

150

30

140

1/2

38

0,740

Borracha - Ncleo de Ebonite (borracha dura)

Rubber - Hard Rubber Core
Caucho - Ncleo de Caucho Duro (Ebonita)
(75 Shore A) (-20

R 312 BIF

BI

30

R 514 BIR

210 BIF

310 BIF

410 BIF

R
R

+80C)

50

22

50

1/4

25

0,065

75

22

60

1/4

25

0,135

100

22

70

1/4

25

0,163

312 BIF

75

32

90

3/8

38

0,215

312 BIR

75

32

90

1/2

38

0,250

Borracha - Ncleo de Ebonite (borracha dura)

Rubber - Hard Rubber Core
Caucho - Ncleo de Caucho Duro (Ebonita)
R

412 BIN

100

32

120

1/2

38

0,355

412 BIR

100

32

120

1/2

38

0,400

512 BIN

125

32

150

1/2

38

0,550

512 BIR

125

32

150

1/2

38

0,610

612 BIN

150

32

175

1/2

38

0,760

612 BIR

150

32

175

1/2

38

0,810

414 BIN

100

38

150

1/2

44

0,420

414 BIR

100

38

150

1/2

44

0,460
0,630

514 BIN

125

38

175

1/2

44

514 BIR

125

38

175

1/2

44

0,680

614 BIN

150

38

200

1/2

44

0,890

614 BIR

150

38

200

1/2

44

0,950

62 BIS

160

50

250

15mm

62

1,300

RODAS / WHEELS / RUEDAS

VP

Borracha - Ncleo de Polipropileno

Rubber - Polypropylene Core
Caucho - Ncleo de Polipropileno

(75 Shore D) (-20

+70C)

Kg

Im

po

rta

do

Cdigo / Code

R 62 VPR

mm

mm

kg

mm

kg

414 VPF

100

35

75

12mm

44,4

0,266

514 VPF

125

37

100

12mm

44,4

0,411

62 VPF

160

40

135

20mm

58

0,646

62 VPR

160

40

135

20mm

58

0,822

82 VPF

200

50

205

20mm

58

1,108

82 VPR

200

50

205

20mm

58

1,284

82 VPT

200

50

100

92 VPF

222

44

100

7/8

54

1,605

92 VPL

222

44

100

7/8

59

1,705

(80 Shore A) (-20

7/8

100

+70C)

1,500

R 82 VPT

(85 Shore A) (-20

+70C)

31

R 92 VPF

RODAS / WHEELS / RUEDAS

ZE

Borracha Cinza - Ncleo Estampado e Rebitado

Grey Rubber - Riveted Steel Discs Core
Caucho Gris - Ncleo de Chapas de Acero Remachadas
(75 Shore A) (-20

+80C)

Kg

NOVEPISO
Cdigo / Code

mm

mm

kg

mm

kg

412 ZEN

100

30

90

1/2

38

0,337

412 ZER

100

30

90

1/2

38

0,377

512 ZEN

125

30

110

1/2

38

0,480

512 ZER

125

30

110

1/2

38

0,520

612 ZEN

150

30

140

1/2

38

0,720

612 ZER

150

30

140

1/2

38

0,760

R 412 ZEN

ZI

Borracha Cinza - Ncleo de Ebonite (borracha dura)

Grey Rubber - Hard Rubber Core
Caucho Gris - Ncleo de Caucho Duro (Ebonita)

NOVEPISO

R 312 ZIF

32

R 514 ZIR

(75 Shore A) (-20

210 ZIF

310 ZIF

410 ZIF

+80C)

50

22

50

1/4

25

0,070

75

22

60

1/4

25

0,140

100

22

70

1/4

25

0,163

312 ZIF

75

32

90

3/8

38

0,225

312 ZIR

75

32

90

1/2

38

0,260

412 ZIN

100

32

120

1/2

38

0,370

412 ZIR

100

32

120

1/2

38

0,415
0,570

512 ZIN

125

32

150

1/2

38

512 ZIR

125

32

150

1/2

38

0,630

612 ZIN

150

32

175

1/2

38

0,800

612 ZIR

150

32

175

1/2

38

0,850

414 ZIN

100

38

150

1/2

44

0,440

414 ZIR

100

38

150

1/2

44

0,480

514 ZIN

125

38

175

1/2

44

0,660
0,710

514 ZIR

125

38

175

1/2

44

614 ZIN

150

38

200

1/2

44

0,940

614 ZIR

150

38

200

1/2

44

1,000

62 ZIS

160

50

250

15mm

62

1,400

RODAS / WHEELS / RUEDAS

BF

Borracha - Ncleo de Ferro

Rubber - Cast Iron Core
Caucho - Ncleo de Hierro
(75 sHORO A) (-20

+80C)

Cdigo / Code

R 52 BFS

R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

312 BFN
312 BFL
312 BFS
414 BFN
414 BFL
414 BFS
514 BFN
514 BFL
514 BFS
614 BFN
614 BFL
614 BFS
42 BFL
42 BFS
52 BFL
52 BFS
62 BFL
62 BFS
82 BFL
82 BFS
102 BFL
102 BFS

R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

63 BFF AMB
63 BFL AMB
63 BFF
63 BFL
63 BFS
83 BFL
83 BFS
103 BFL
103 BFS
123 BFL
123 BFS
104 BFS
124 BFS
165 BFS
205 BFS

3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6
4
4
5
5
6
6
8
8
10
10
6
6
6
6
6
8
8

10
10
12
12
10
12
16
20

mm

mm

kg

75
75
75
100
100
100
125
125
125
150
150
150
100
100
125
125
150
150
200
200
250
250

32
32
32
38
38
38
38
38
38
38
38
38
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

90
90
90
150
150
150
175
175
175
200
200
200
200
200
250
250
300
300
350
350
450
450

150
150
150
150
150
200
200
250
250
300
300
260
300
406
508

60
60
70
70
70
70
70
70
70
70
70
100
100
125
125

400
400
400
400
400
500
500
600
600
750
750
800
1000
1500
1800

3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
5/8
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
1
-

3/8
1/2
12mm
1/2
1/2
12mm
1/2
1/2
12mm
1/2
1/2
12mm
5/8
15mm
5/8
15mm
5/8
15mm
7/8
17mm
1
20mm
1
1
1
1

25mm
1

25mm
1

25mm
1

25mm
30mm
30mm
35mm
40mm

mm

kg

38
38
38
44
44
44
44
44
44
44
44
44
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62

0,41
0,455
0,446
0,87
1,135
1,26
1,195
1,19
1,32
1,425
1,875
2,05
1,55
1,65
1,86
2,05
2,3
2,2
3,7
3,6
5,55
5,35

68
68
78
78
78
78
78
78
78
78
78
110
110
134
134

2,180
2,620
4,598
4,598
3,720
6,770
6,670
10,06
10,33
12,66
12,42
15,710
19,69
41,80
56,69

33

Kg

RODAS / WHEELS / RUEDAS

EF

Borracha Elstica - Ncleo de Ferro

Elastic Rubber - Cast Iron Core
Caucho Elstico - Ncleo de Hierro
(65 Shore A) (-20

+80C)

Kg

NOVETON
Cdigo / Code

R 52 EFS

mm

mm

kg

mm

kg

52 EFS

125

50

250

1/2

15mm

62

1,971

62 EFS

150

50

300

1/2

15mm

62

2,005

82 EFS

200

50

350

1/2

17mm

62

3,774

102 EFS

10

250

50

450

5/8

20mm

62

5,058

63 EFS

150

70

400

3/4

25mm

78

3.630

83 EFS

200

70

500

3/4

25mm

78

6.413

Fabricados em todas as dimenses da srie BF / Manufactured in all dimensions of BF serie

Fabricados en todas las dimensiones de la serie BF

ES

Borracha Elstica Super Camada - Ncleo de Ferro

Elastic Rubber Ultra Thick - Cast Iron Core
Caucho Elstico Super Espesor - Ncleo de Hierro

Impacto e velocidade
Impact and speed (CUSHION)
Impacto y velocidad
(65 Shore A) (-20

NOVETON
SUPER CAMADA

62 ESS

150

34

+80C)

50

350

1/2

15mm

62

2,502

82 ESS

200

50

400

1/2

17mm

62

4,710

102 ESS

10

250

50

550

5/8

20mm

62

6,312

123 ESY

12

300

70

900

3/4

25mm

78

15,220

124 ESY

12

300

100

1200

30mm

110

17,200

124 ESM

12

300

100

1200

116

17,400

129 ESY

12

300

100

1200

25/35mm

100

17,200

165 ESS

12

406

125

1800

35mm

134

41,470

30mm 30mm

Espessura de borracha
Rubber thick
Espesor de caucho

R 124 ESY

R 62 ESS/SSS
R 82 ESS/SSS
R 102 ESS/SSS
R 123 ESY/SSY
R 124 ESY/SSY
R 129 ESY/SSY
R 165 ESS/SSS

26 mm
36 mm
36 mm
50 mm
52 mm
64 mm
52 mm

RODAS / WHEELS / RUEDAS

SS

Borracha Elstica Azul Super Camada - Ncleo de Ferro

Blue Elastic Rubber Ultra Trick - Cast Iron Core
Caucho Elstico Azul Super Espesor - Ncleo de Hierro
(65 Shore A) (-20

+80C)

Kg

NOVESOFT
SUPER CAMADA

Cdigo / Code
R

R 62 SSS

BD

62 SSS

mm

mm

kg

mm

kg

150

50

350

1/2

15mm

62

2,502

82 SSS

200

50

400

1/2

17mm

62

4,710

102 SSS

10

250

50

550

5/8

20mm

62

6,312

123 SSY

12

300

70

900

3/4

25mm

78

15,220

124 SSY

12

300

100

1200

30mm

110

17,200

124 SSM

12

300

100

1200

30

30mm

116

17,400

129 SSY

12

300

100

1200

25/35mm 100

17,200

165 SSS

16

406

125

1800

35mm

134

41,470

Borracha - Ncleo Desmontvel em Chapas de Ao

Rubber - Demountable Steel Discs Core
Caucho - Ncleo Desarmable en Chapas de Acero
(75 Shore A) (-20

+80C)

Cdigo / Code
R

R 62 BDL

62 BDL

mm

mm

kg

mm

kg

155

50

200

5/8

62

1,495

92 BDL

225

45

250

7/8

62

2,505

102 BDL

10

250

48

300

7/8

62

3,170

123 BDL

12

300

68

350

78

6,950

123 BDS

12

300

68

350

20mm

86

6,715

153 BDL

15

380

83

450

78

9,955

153BDS

15

380

83

450

20mm

86

9,670

35

Kg

RODAS / WHEELS / RUEDAS

QE

Pneumtica (4 lonas) - Ncleo de Chapas de Ao

Pneumatic (4 fabrics) - Steel Discs Core
Neumtica (4 telas) - Ncleo de Chapa de Acero
(-20

Novo
New / Nuevo

+50C)

Kg

Cdigo / Code

mm

mm

kg

62 QEE

155

45

90

1/2

82 QEL

200

50

110

1/2

7/8

62

1,165

82 QEE

200

50

100

1/2

62

1,230

mm

kg

55

0,840

R 62 QEE

254 QEL

220

63

130

7/8

58

1,280

254 QEE

220

63

130

1/2

64

1,355

354 QEL

10

265

90

150

7/8

58

1,660

354 QEE

10

265

90

150

1/2

64

1,765

4,386

R 254 QEL

358 QEL

15

380

88

200

78

358 QES

15

380

88

200

25mm

86

4,186

408 QEL

16

427

110

400

78

4,398

408 QES

16

427

110

400

25mm

86

4,553

R 358 QES

R 254
R 354
R 358
R 408

QA

30 psi
30 psi
40 psi
40 psi

Pneumtica (4 lonas) - Ncleo de Alumnio

Pneumatic (4 fabrics) - Aluminum Discs Core
Neumtica (4 telas) - Ncleo de Alumnio
(-20

R 354 QAS

36

R 408 QAS

254 QAN

212

60

100

7/8

62

+50C)

0,962

254 QAL

212

60

100

7/8

62

0,971

254 QAS

212

60

100

1/2

17mm

62

1,109
1,437

354 QAN

10

265

85

180

7/8

62

354 QAL

10

265

85

180

7/8

62

1,446

354 QAS

10

265

85

180

1/2

17mm

62

1,584

358 QAN

15

380

88

200

78

3,503

358 QAL

15

380

88

200

78

3,253

358 QAS

15

380

88

200

25mm

78

3,353

408 QAN

16

427

110

400

78

4,292

408 QAL

16

427

110

400

78

4,042

408 QAS

16

427

110

400

25mm

78

4,412

RODAS / WHEELS / RUEDAS

UF

Poliuretano Moldado - Ncleo de Ferro

Moulded Polyurethane - Cast Iron Core
Poliuretano Moldeado - Ncleo de Hierro
(90 Shore A) (-40

+80C)

Kg

R 52 UFS

mm

mm

kg

312 UFN

75

30

200

3/8

mm

kg

38

0,390

312 UFL

75

32

200

1/2

38

0,445

312 UFS

75

32

200

3/8

12mm

38

0,436
0,755

414 UFN

100

38

350

1/2

44

414 UFL

100

38

350

1/2

44

1,055

414 UFS

100

38

350

3/8

12mm

44

1,180

514 UFN

125

38

400

1/2

44

1,120

514 UFL

125

38

400

1/2

44

1,115

514 UFS

125

38

400

3/8

12mm

44

1,240

614 UFN

150

38

450

1/2

44

1,350

614 UFL

150

38

450

1/2

44

1,785

614 UFS

150

38

450

3/8

12mm

44

2,012
0,770

316 UFS

75

48

500

1/2

15mm

48

42 UFL

100

50

500

5/8

62

1,500

42 UFS

100

50

500

1/2

15mm

62

1,600

52 UFL

125

50

600

5/8

62

1,760

52 UFS

125

50

600

1/2

15mm

62

1,950

62 UFL

150

50

700

5/8

62

2,200

62 UFS

150

50

700

1/2

15mm

62

2,100

82 UFL

200

50

900

7/8

62

3,600

82 UFS

200

50

900

1/2

17mm

62

3,500

102 UFL

10

250

50

1200

62

5,450

102 UFS

10

250

50

1200

5/8

20mm

62

5,250

63 UFL

150

70

1000

78

3,700

63 UFS

150

70

1000

3/4

25mm

78

3,800

83 UFL

200

70

1200

78

6,520

83 UFS

200

70

1200

3/4

25mm

78

6,140

103 UFL

10

250

70

1300

78

10,21

103 UFS

10

250

70

1300

3/4

25mm

78

10,08

123 UFL

12

300

70

1400

78

12,42

123 UFS

12

300

70

1400

3/4

25mm

78

11,82

104 UFS

10

250

100

1800

30mm

110

15,00

124 UFS

12

300

100

2000

30mm

110

18,09

165 UFS

16

390

125

2800

35mm

134

37,20

Uso continuado em alta temperatura

Continued use in high temperature
Uso continuo en alta temperatura

R 82 UFS TEMP

(90 Shore A) (-40

+80C)

82 UFS TEMP

200

50

900

1/2

17mm

62

3,50

102 UFS TEMP

10

250

50

1200

5/8

20mm

62

5,25

37

Cdigo / Code
R

RODAS / WHEELS / RUEDAS

UX

Poliuretano Moldado Extra - Ncleo de Ferro

Moulded Polyurethane Extra - Cast Iron Core
Poliuretano Moldeado Extra - Ncleo de Hierro
(98 Shore A) (-40

+100C)

Kg

Extra

mm

mm

kg

mm

kg

Cdigo / Code
82 UXS

200

50

900

1/2

17mm

62

3,500

102 UXS

10

250

50

1200

5/8

20mm

62

5,250

83 UXS

200

70

1200

3/4

25mm

78

6,140

103 UXS

10

250

70

1300

3/4

25mm

78

10,08

123 UXS

12

300

70

1400

3/4

25mm

78

11,82

R 82 UXS

*Disponvel em todas as dimenses da srie UF / Available for all wheels of serie UF /

Disponible en todas las dimensiones de la serie UF

Uso continuado em alta temperatura

Continued use in high temperature
Uso continuo en alta temperatura
R
R 82 UXS TEMP

(95 Shore A) (-40

+100C)

82 UXS TEMP

200

50

900

1/2

17mm

62

3,500

R 102 UXS TEMP

10

250

50

1200

5/8

20mm

62

5,250

Raio de abaulamento

UY
Super

38

R 62 UYS

Poliuretano Moldado Super - Ncleo de Ferro

Moulded Polyurethane Super - Cast Iron Core
Poliuretano Moldeado Super - Ncleo de Hierro

R 52 UYS

210 mm

R 62 UYS

210 mm

R 62 UYS

210 mm

R 62 UYS

210 mm

(60 Shore D) (-40

+80C)

52 UYS

123

50

600

1/2

15mm

62

1,950

62 UYS

148

50

700

1/2

15mm

62

2,100

82 UYS

198

50

900

1/2

17mm

62

3,500

102 UYS

10

248

50

1200

5/8

20mm

62

5,250

*Disponvel em todas as dimenses da srie UF / Available for all wheels of serie UF /

Disponible en todas las dimensiones de la serie UF

RODAS / WHEELS / RUEDAS

UR

Rodas para Transpaletes - Poliuretano Moldado

Rollers for Pallet Trucks - Moulded Polyurethane
Ruedas para Transpaletas - Poliuretano Moldeado
(90 Shore A) (-40

+80C)

Kg

Cdigo / Code

R 335 URS

mm

mm

kg

mm

kg

335 URS

76

90

700

15mm

90

1,335
1,220

336 URS

76

90

700

17mm

90

337 URS

76

90

700

20mm

90

1,065

345 URS

80

90

900

15mm

90

1,380

346 URS

80

90

900

17mm

90

1,280

347 URS

80

90

900

20mm

90

1,110

355 URS

85

100

1000

15mm

100

1,980

356 URS

85

100

1000

17mm

100

1,885

357 URS

85

100

1000

20mm

100

1,685

827 URS

200

50

900

20mm

60

4,500

828 URS

200

50

900

25mm

60

4,400

837 URS

200

50

900

20mm

70

4,800

838 URS

200

50

900

25mm

70

4,700

R 837 URS

R 62 FVZ

Ferro - Canal em V
Cast Iron - V Grooved
Hierro - Canal en V

(190 Brinell) (-40

+400C)

414 FVZ

100

38

300

5/8

44

1,495

42 FVL

100

51

450

5/8

62

2,015
3,800

62 FVZ

150

50

600

7/8

62

62 FVL

150

50

600

7/8

62

3,665

83 FVZ

200

70

1100

78

8,645

83 FVL

200

70

1100

78

8,385

R 414 FVZ

22

11

16

Perfil L / Track / Carril

38 x 38

R 42 FVL

19

9,5

17,5

38 x 38

R 62 FVZ

22

11

16

38 x 38

R 62 FVL

22

11

16

38 x 38

R 83 FVZ

42

21

15

50 x 50

R 83 FVL

42

21

15

50 x 50

39

FV

RODAS / WHEELS / RUEDAS

FD

Ferro para Trilho - Decauville

Cast Iron Single-Flanged Rail
Hierro para Carril
(190 Brinell) (-40

+400C)

Kg

Cdigo / Code

40

R 102 FDS

mm

mm

kg

mm

kg

514 FDL

125

39

400

5/8

62

2,680

42 FDL

100

52

550

7/8

68

3,595

42 FDS

100

52

550

25mm

68

3,595

62 FDL

150

48

700

70

5,730

82 FDL

200

50

900

70

10,29

102 FDL

10

250

48

1200

78

13,73

102 FDS

10

250

48

1200

25mm

78

13,22

122 FDL

12

300

50

1400

78

21,63

122 FDS

12

300

50

1400

25mm

78

21,35

63 FDS

150

65

1000

25mm

84

7,490

83 FDS

200

65

1200

25mm

90

10,90

R 514 FDL

125

39

50

148

1.1/2

R 42 FDL

100

52

63

124

TR 25

Perfil L / Track / Carril

R 42 FDS

100

52

63

124

TR 25

R 62 FDL

150

48

60

185

TR 25

R 82 FDL

200

50

64

242

TR 25

R 102 FDL

250

48

60

288

TR 25

R 102 FDS

250

48

60

288

TR 25

R 122 FDL

300

50

66

340

TR 25

R 122 FDS

300

50

66

340

TR 25

R 63 FDS

150

65

80

190

TR 37

R 83 FDS

200

65

80

240

TR 37

RODAS / WHEELS / RUEDAS

FF

Ferro
Cast Iron
Hierro
(160 Brinell) (-40

+400C)

Kg

Cdigo / Code

R 52 FFL

R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

210 FFF
312 FFN
312 FFZ
414 FFN
414 FFZ
514 FFN
514 FFZ
52 FFN
52 FFL
52 FFS
62 FFN
62 FFL
62 FFS
82 FFN
82 FFL
82 FFS
102 FFL
102 FFS
63 FFL
63 FFS
83 FFL
83 FFS
103 FFL
103 FFS
123 FFL
123 FFS
84 FFS
104 FFS
145 FFS
185 FFS

2
3
3
4
4
5
5
5
5
5
6
6
6
8
8
8
10
10
6
6
8
8
10
10
12
12
8
10
14
18

mm

mm

kg

50
75
75
100
100
125
125
125
125
125
150
150
150
200
200
200
250
250
150
150
200
200
250
250
300
300
210
255
350
450

20
32
32
38
38
38
38
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
70
70
70
70
70
70
70
70
100
100
125
125

120
200
200
350
350
400
400
600
600
600
700
700
700
900
900
900
1200
1200
1000
1000
1200
1200
1300
1300
1400
1400
1400
1800
2300
3300

1/2
1/2
1/2
5/8
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
1
-

1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
5/8
5/8
15mm
5/8
5/8
15mm
7/8
7/8
17mm
1
20mm
1
25mm
1
25mm
1
25mm
1
25mm
25mm
30mm
35mm
40mm

mm

kg

25
38
38
44
44
44
44
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
78
78
78
78
78
78
78
78
110
110
134
134

0,155
0,470
0,500
0,983
1,010
1,215
1,242
1,910
2,170
2,050
2,530
2,630
2,525
3,770
4,455
4,590
6,715
5,740
5,085
4,915
7,045
7,040
10,75
10,42
13,05
12,64
13,22
14,67
23,00
38,00

Bucha de Nylon recomendada para at 80 C

Nylon bushing available just for 80 C
Buja de nylon recomendada hasta 80 C

R 52 FRY

Ferro Reforada
Reinforced Cast Iron
Hierro Reforzada

(160 Brinell) (-40

+400C)

52 FRY

125

50

700

1/2

17mm

62

2,829

62 FRY

150

50

850

1/2

17mm

62

3,585

82 FRY

200

50

900

1/2

17mm

62

7,480

63 FRY

150

70

1200

3/4

25mm

78

7,126

83 FRY

200

70

1400

3/4

25mm

78

11,48

41

FR

COMPONENTES DE RODAS
WHEEL COMPONENTS / COMPONENTES DE RUEDAS

BD
Roda

Aro

Ncleo

Wheel / Rueda

Tread / Llanta

Core / Ncleo

62 BDL

62 BD

62 BDL

92 BDL

92 BD

92 BDL

102 BDL

10

102 BD

N 102 BDL

123 BDL

12

123 BD

N 123 BDL

R 123 BDS

12

123 BD

N 123 BDS

153 BDL

15

153 BD

N 153 BDL

R 153 BDS

15

153 BD

N 153 BDS

QE

Roda

Pneu

Cmara

Ncleo

Wheel / Rueda

Tyre / Llanta

Inner tube / Cmara

Core / Ncleo

R 358 QEL

15

358

358

8 QEL

R 358 QES

15

358

358

8 QES

R 408 QEL

16

408

408

8 QEL

R 408 QES

16

408

408

8 QES

4 QAN

QA

42

R 254 QAN

254

254

254 QAL

254

254

4 QAL

R 254 QAS

254

254

4 QAS

R 354 QAN

10

354

354

4 QAN

354 QAL

10

354

354

4 QAL

R 354 QAS

10

354

354

4 QAS

R 358 QAN

15

358

358

8 QAN

358 QAL

15

358

358

8 QAL

R 358 QAS

15

358

358

8 QAS

R 408 QAN

16

408

408

8 QAN

408 QAL

16

408

408

8 QAL

R 408 QAS

16

408

408

8 QAS

43

CASTERS
RUEDAS INDUSTRIALES

RODZIOS

ESTRUTURA DO CDIGO DO RODZIO

CASTERS CODE STRUCTURE /
ESTRUCTURA DEL CODIGO DE LAS RUEDAS INDUSTRIALES

RODZIO
CASTER / RUEDA INDUSTRIAL

L 6 12 B P F
F
G RAX 8 2 U F S

...
...
Acessrios e fixaes opcionais
Accessories and optional fittings
Accesorios y fijaciones opcionales
Mancal / Bearing / Rodamiento
Material do ncleo ou caracterstica especial da roda
Core material or special wheel characteristic
Material del ncleo o caracterstica especial de la rueda
Material da banda de rodagem
Tread material / Material de la banda de rodaje
Largura nominal da roda
Tread width / Ancho nominal de la rueda
Dimetro nominal da roda
Wheel diameter / Dimetro nominal de la rueda
Srie do rodzio
Caster serie / Srie de la rueda industrial
Rodzio Giratrio (G) ou Fixo (F)
Caster: Swivel (G) or Rigid (F)
Rueda Industrial Giratria (G) o Fija (F)

FERRAGEM
FORK / SOPORTE

L 6 12 O K F
F
G RAX 8 2 O K S

...
...
Acessrios e fixaes opcionais
Accessories and optional fittings
Accesorios y fijaciones opcionales
Mancal / Bearing / Rodamiento
Kit de eixo / Axle kit / Kit de eje

44

Ferragem (sem roda)

Fork (without wheel)
Soporte (sin rueda)

45

INSTITUTIONAL SUPER AND LIGHT INSTITUTIONAL SUPER Y LIVIANO

INSTITUCIONAL SUPER E LEVE

INSTITUCIONAL SUPER
PLACA PLATE

INSTITUTIONAL SUPER / INSTITUCIONAL SUPER

SRIE L

Giratrio
Swivel
Giratoria

Polipropileno
Polypropylene
Polipropileno

Fixo
Rigid
Fija

Kg

Cdigo / Code
GL
GL

FL

kg

*mm

*mm

*mm

mm

mm

114 PPX 1.1/4 32

mm mm
14

25

45X30

35,5X21

5,5

43

14,5

114 TTX

14

25

45x30

35,5x21

5,5

43

15

1.1/4 32

kg

kg

0,045 0,028
0,050

** Uma pista de esferas / One ball raceway / Una pista de esferas

Policarbonato
Polycabornate
Policarbonato

Opo: Zincado, bicromatizado, cromado, pintado em epox

Option: Zinc plated, yellow zinc, chromed, epoxi
Opcin: Cincado, cincado amarillo, cromado, pintura epxi

GL

114 TTX

1.1/4 32

14

25

35,5x21

5,5

43

15

0,050

GL

158 TTX

1.5/8 41

18

125 66.5x48

45x30

52X35

57

20

0,140

18

45

66,5x48

52x35

57

20

0,160

18

125 66,5x48

52x35

57

20

0,160

18

155 66,5x48

52x35

57

20

0,210

Polipropileno
Polypropylene
Polipropileno
GL

158 PPX 1.5/8 41

Nylon Reforada
Reinforced Polyamide
Nylon Reforzada
GL

158 NRX 1.5/8 41

Zamak
Zamak
Zamak

46

GL

158 ZZX

1.5/8 41

INSTITUCIONAL SUPER
ESPIGA STEM

INSTITUTIONAL SUPER / INSTITUCIONAL SUPER

SRIE H

Policarbonato
Polycarbonate
Policarbonato

Giratrio
Swivel
Giratoria

Opo: Zincado, bicromatizado, cromado, pintado em epox

Option: Zinc plated, yellow zinc, chromed, epoxi
Opcin: Cincado, cincado amarillo, cromado, pintura epxi

Kg

Cdigo / Code
GH

158 TTX

1.5/8

mm

mm

kg

*mm

mm

mm

kg

41

18

125

W 3/8

16

55

20

0,100

45

W 3/8

16

55

25

0,120

18

125

W 3/8

16

55

20

0,120

18

150

W 3/8

16

55

25

0,170

Polipropileno
Polypropylene
Polipropileno
GH

158 PPX

1.5/8

41

18

Nylon Reforada
Reinforced Polyamide
Nylon Reforzada
GH

158 NRX 1.5/8

41

GH

158 ZZX

1.5/8

41

47

Zamak
Zamak
Zamak

INSTITUCIONAL LEVE
SRIE LT

BP

PLACA PLATE

INSTITUTIONAL LIGHT / INSTITUCIONAL LIVIANO

Resina Termoplstica - Ncleo de Polipropileno

Thermoplastic Resin - Polypropylene Core
Resina Termoplstica - Ncleo de Polipropileno

Giratrio Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija

Kg

Cdigo / Code

mm

mm

kg

mm

mm

mm

mm

mm

kg

kg

GLT

FLT

412 BPF

4 100

30

90

105x80

86/73x60/51

135

38

0,704 0,668

GLT

FLT

512 BPF

5 125

30

100

105x80

86/73x60/51

160

41

0,827 0,768

GLT

FLT

612 BPF

6 150

30

125

105x80

86/73x60/51

185

54

0,985 0,853

GLT

FLT 412 BPC* 4 100

30

110

105x80

86/73x60/51

135

38

0,663 0,627

GLT

FLT 412 BPS*

30

110

105x80

86/73x60/51

135

38

0,672 0,636

4 100

JP

Borracha Termoplstica - Ncleo de Polipropileno com calota

Thermoplastic Rubber - Polypropylene Core with thread guards
Caucho Termoplstico - Ncleo de Polipropileno con anti-hilos

GLT FLT

412 JPS

4 100

32

100

105x80

86/73x60/51

135

38

0,651 0,615

GLT FLT

512 JPS

5 125

32

100

105x80

86/73x60/51

160

41

0,765 0,706

GLT FLT

612 JPS

6 150

32

100

105x80

86/73x60/51

185

54

0,801 0,769

GLT FLT 412 JPS-H* 4 100

32

70

105x80

86/73x60/51

131

28

0,667 0,631

GLT FLT 512 JPS-H* 5 125

32

90

105x80

86/73x60/51

157

36

0,757 0,698

GLT FLT 612 JPS-H* 6 150

32

110

105x80

86/73x60/51

181

49

0,886 0,854

UP

Poliuretano Termoplstico - Ncleo de Polipropileno

Thermoplastic Polyurethane - Polypropylene Core
Poliuretano Termoplstico- Ncleo de Polipropileno

GLT FLT

412 UPF

4 100

30

90

105x80

86/73x60/51

135

38

0,702 0,665

GLT FLT

512 UPF

5 125

30

100

105x80

86/73x60/51

160

41

0,825 0,766

GLT FLT

612 UPF

6 150

30

125

105x80

86/73x60/51

185

54

0,881 0,849

GLT FLT 412 UPC* 4 100

30

125

105x80

86/73x60/51

135

38

0,662 0,826

GLT FLT

30

125

105x80

86/73x60/51

135

38

0,671 0,635

412 UPS* 5 100

48

GLT / FLT

* Freio: ver pgina n 19. / Brakes: See page n 19. / Freno: Vea pgina n 19.

INSTITUCIONAL LEVE
PLACA

PLATE

INSTITUTIONAL LIGHT / INSTITUCIONAL LIVIANO

SRIE LT
*

Polipropileno
Polypropylene
Polipropileno

PP

Giratrio Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija

Kg

Cdigo / Code

mm

mm

kg

mm

mm

mm

mm

mm

GLT

FLT 412 PPC* 4 100

30

110

105x80

86/73x60/51

135

38

0,638 0,602

GLT

FLT 412 PPS*

4 100

30

110

105x80

86/73x60/51

135

38

0,647 0,611

GLT

FLT

412 PPF

4 100

32

105

105x80

86/73x60/51

135

38

0,676 0,640

GLT

FLT

512 PPF

5 125

32

125

105x80

86/73x60/51

160

41

0,780 0,721

GLT

FLT

612 PPF

6 150

32

150

105x80

86/73x60/51

185

54

0,871 0,839

NN

kg

kg

Nylon
Polyamide
Nylon

GLT

FLT 412 NNF

4 100

32

170

105x80

86/73x60/51

135

38

0,711 0,675

GLT

FLT 512 NNF

5 125

32

170

105x80

86/73x60/51

160

41

0,835 0,776

GLT

FLT 612 NNF

6 150

32

170

105x80

86/73x60/51

185

54

0,851 0,819

135

38

1,461 0,770

NV

Nylon Reforada, com Fibra de Vidro

Reinforced Polyamide, with Fiberglass
Nylon Reforzada, con Fibra de Vidrio
(-40C - 250C)

GLT

FLT 412 NVF

4 100

NP

32

170

105x80

86/73x60/51

Nylon - Ncleo de Polipropileno

Polyamide - Polypropylene Core
Nylon - Ncleo de Polipropileno

GLT

FLT 412 NPC

4 100

30

125

105x80

86/73x60/51

135

38

0,652 0,616

GLT

FLT 412 NPS

4 100

30

125

105x80

86/73x60/51

135

38

0,661 0,625

* Freio: ver pgina n 19. / Brakes: See page n 19. / Freno: Vea pgina n 19.

49

GLT / FLT

INSTITUCIONAL LEVE
PLACA

PLATE

INSTITUTIONAL LIGHT / INSTITUCIONAL LIVIANO

SRIE LT

BE

Borracha - Ncleo Estampado e Rebitado

Rubber - Riveted Steel Discs Core
Caucho - Ncleo de Chapas de Acero Remachadas

Giratrio Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija

Kg

Cdigo / Code

mm

mm

kg

mm

mm

mm

mm

mm

kg

kg

GLT

FLT 412 BEN

4 100

30

90

105x80

86/73x60/51

135

38

0,906 0,870

GLT

FLT

412 BER

4 100

30

90

105x80

86/73x60/51

135

38

0,946 0,910

GLT

FLT 512 BEN

5 125

30

110

105x80

86/73x60/51

160

41

1,130 1,071

GLT

FLT

512 BER

5 125

30

110

105x80

86/73x60/51

160

41

1,170 1,111

GLT

FLT 612 BEN

6 150

30

140

105x80

86/73x60/51

185

54

1,346 1,314

GLT

FLT

6 150

30

140

105x80

86/73x60/51

185

54

1,386 1,354

612 BER

BI

Borracha - Ncleo de Ebonite (borracha dura)

Rubber - Hard Rubber Core
Caucho - Ncleo de Caucho Duro (Ebonita)

GLT

FLT

412 BIN

4 100

32

120

105x80

86/73x60/51

135

38

0,901 0,865

GLT

FLT

412 BIR

4 100

32

120

105x80

86/73x60/51

135

38

0,946 0,910

GLT

FLT

512 BIN

5 125

32

150

105x80

86/73x60/51

160

41

1,155 1,096

GLT

FLT

512 BIR

5 125

32

150

105x80

86/73x60/51

160

41

1,215 1,156

GLT

FLT

612 BIN

6 150

32

170

105x80

86/73x60/51

185

54

1,361 1,329

GLT

FLT

612 BIR

6 150

32

170

105x80

86/73x60/51

185

54

1,406 1,374

50

GLT / FLT

* Freio: ver pgina n 19. / Brakes: See page n 19. / Freno: Vea pgina n 19.

PLATE

INSTITUCIONAL LEVE
PLACA

INSTITUTIONAL LIGHT / INSTITUCIONAL LIVIANO

SRIE LT

ZI

Borracha Cinza - Ncleo de Ebonite (borracha dura)

Grey Rubber - Hard Rubber Core
Caucho Gris - Ncleo de Caucho Duro (Ebonita)

Giratrio Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija

Kg

Cdigo / Code

mm

mm

kg

mm

mm

mm

mm

mm

kg

kg

GLT

FLT

412 ZIN

4 100

32

120

105x80

86/73x60/51

135

38

0,914 0,878

GLT

FLT

412 ZIR

4 100

32

120

105x80

86/73x60/51

135

38

0,961 0,925

GLT

FLT

512 ZIN

5 125

32

150

105x80

86/73x60/51

160

41

1,760 1,117

GLT

FLT

512 ZIR

5 125

32

150

105x80

86/73x60/51

160

41

1,231 1,172

GLT

FLT

612 ZIN

6 150

32

170

105x80

86/73x60/51

185

54

1,388 1,356

GLT

FLT

612 ZIR

6 150

32

170

105x80

86/73x60/51

185

54

1,436 1,404

ZE

Borracha Cinza - Ncleo Estampado e Rebitado

Grey Rubber - Riveted Steel Discs Core
Caucho Gris - Ncleo de Chapas de Acero Remachadas

GLT

FLT 412 ZEN

4 100

30

90

105x80

86/73x60/51

135

38

0,906 0,870

GLT

FLT

412 ZER

4 100

30

90

105x80

86/73x60/51

135

38

0,946 0,910

GLT

FLT 512 ZEN

5 125

30

110

105x80

86/73x60/51

160

41

1,130 1,071

GLT

FLT

512 ZER

5 125

30

110

105x80

86/73x60/51

160

41

1,170 1,101

GLT

FLT 612 ZEN

6 150

30

140

105x80

86/73x60/51

185

54

1,346 1,314

GLT

FLT

6 150

30

140

105x80

86/73x60/51

185

54

1,386 1,354

612 ZER

* Freio: ver pgina n 19. / Brakes: See page n 19. / Freno: Vea pgina n 19.

51

GLT / FLT

INSTITUCIONAL LEVE
SRIE HT
Giratrio
Swivel
Giratoria

ESPIGA
SPIGA STEM

INSTITUTIONAL LIGHT / INSTITUCIONAL LIVIANO

Resina Termoplstica - Ncleo de Polipropileno

Thermoplastic Resin - Polypropylene Core
Resina Termoplstica - Ncleo de Polipropileno

BP

Fixo
Rigid
Fija

Kg

Cdigo / Code

mm

kg

* mm

mm

mm

kg

kg

GHT

FHT

412 BPF

100

30

90

1/2

25

135

38

0,683

0,537

GHT

FHT

512 BPF

125

30

100

1/2

25

160

36

0,792

0,624

GHT

FHT

612 BPF

150

30

125

1/2

25

185

49

0,833

0,682

GHT

FHT

412 BPC*

105

30

120

1/2

25

135

38

0,733

0,590

GHT

FHT

412 BPS*

100

30

120

1/2

25

135

38

0,740

0,597

Borracha Termoplstica - Ncleo de Polipropileno com calotas

Thermoplastic Rubber - Polypropylene Core with thread guards
Caucho Termoplstico - Ncleo de Polipropileno con anti-hilos

JP

GHT

FHT

412 JPS

100

32

100

1/2

25

135

38

0,721

0,578

GHT

FHT

512 JPS

125

32

100

1/2

25

160

36

0,855

0,687

GHT

FHT

612 JPS

150

32

100

1/2

25

185

49

0,938

0,787

GHT

FHT

412 JPS-H*

100

32

70

1/2

25

135

38

0,737

0,594

GHT

FHT

512 JPS-H*

125

32

90

1/2

25

160

36

0,847

0,679

GHT

FHT

612 JPS-H*

150

32

110

1/2

25

185

49

1,023

0,872

Poliuretano Termoplstico - Ncleo de Polipropileno

Thermoplastic Polyurethane - Polypropylene Core
Poliuretano Termoplstico- Ncleo de Polipropileno

UP

GHT

FHT

412 UPF

100

30

90

1/2

25

135

38

0,672

0,534

GHT

FHT

512 UPF

125

30

100

1/2

25

160

36

0,781

0,622

GHT

FHT

612 UPF

150

30

125

1/2

25

185

49

0,863

0,712

GHT

FHT

412 UPC*

100

30

125

1/2

25

135

38

0,732

0,589

GHT

FHT

412 UPS*

100

30

125

1/2

25

135

38

0,741

0,598

Polipropileno
Polypropylene
Polipropileno

PP

52

mm

GHT

FHT

412 PPF

100

32

105

1/2

25

135

38

0,650

0,509

GHT

FHT

512 PPF

125

32

125

1/2

25

160

36

0,740

0,577

GHT

FHT

612 PPF

150

32

150

1/2

25

185

49

0,848

0,702

* Freio: ver pgina n 19. / Brakes: See page n 19. / Freno: Vea pgina n 19.
* Espigas Opcionais vide pg. 18. / * Optional Stem see page 18. / * Espigas opcionales vea pg. 18.

INSTITUCIONAL LEVE
ESPIGA STEM

INSTITUTIONAL LIGHT / INSTITUCIONAL LIVIANO

SRIE HT
Polipropileno
Polypropylene
Polipropileno

PP
Giratrio Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija

Kg

Cdigo / Code

mm

mm

kg

* mm

mm

mm

kg

kg

GHT

FHT

412 PPC

100

30

125

1/2

25

135

38

0,708

0,565

GHT

FHT

412 PPS

125

30

125

1/2

25

135

38

0,715

0,572

Nylon
Polyamide
Nylon

NN
GHT

FHT

412 NNF

100

32

170

1/2

25

135

38

0,690

0,544

GHT

FHT

512 NNF

125

32

170

1/2

25

160

36

0,800

0,632

GHT

FHT

612 NNF

150

32

170

1/2

25

185

49

0,948

0,797

Nylon - Ncleo de Polipropileno

Polyamide - Polypropylene Core
Nylon - Ncleo de Polipropileno

NP
GHT

FHT

412 NPC

100

30

125

1/2

25

135

38

0,721

0,579

GHT

FHT

412 NPS

100

30

125

1/2

25

135

38

0,729

0,586

135

38

0,760

0,595

Nylon Reforada, com Fibra de Vidro

Reinforced Polyamide, with Fiberglass
Nylon Reforzada, con Fibra de Vidrio

NV
FHT

412 NVF

100

32

170

1/2

25

(-40C - 250C)

Borracha - Ncleo Estampado e Rebitado

Rubber - Riveted Steel Discs Core
Caucho - Ncleo de Chapas de Acero Remachadas

BE
GHT

FHT

412 BEN

100

30

90

1/2

25

135

38

0,840

0,739

GHT

FHT

412 BER

100

30

90

1/2

25

135

38

0,880

0,779

GHT

FHT

512 BEN

125

30

110

1/2

25

160

36

1,040

0,927

GHT

FHT

512 BER

125

30

110

1/2

25

160

36

1,080

0,967

GHT

FHT

612 BEN

150

30

140

1/2

25

185

49

1,348

1,177

GHT

FHT

612 BER

150

30

140

1/2

25

185

49

1,388

1,217

* Freio: ver pgina n 19. / Brakes: See page n 19. / Freno: Vea pgina n 19.
Espigas Opcionais vide pg. 18. / * Optional Stem see page 18. / * Espigas opcionales vea pg. 18.

53

GHT

INSTITUCIONAL LEVE
ESPIGA STEM

INSTITUTIONAL LIGHT / INSTITUCIONAL LIVIANO

SRIE HT
Borracha - Ncleo de Ebonite (borracha dura)
a)
Rubber - Hard Rubber Core
Caucho - Ncleo de Caucho Duro (Ebonita)

BI
Giratrio
Swivel
Giratoria

Fixo
Rigid
Fija

Kg

Cdigo / Code

mm

mm

kg

* mm

mm

412 BIN

100

32

120

1/2

25

135

38

0,880

0,734

FHT

412 BIR

100

32

120

1/2

25

135

38

0,920

0,779

FHT

512 BIN

125

32

150

1/2

25

160

36

1,120

0,952

GHT

FHT

512 BIR

125

32

150

1/2

25

160

36

1,180

1,012

GHT

FHT

612 BIN

150

32

170

1/2

25

185

49

1,343

1,192

GHT

FHT

612 BIR

150

32

170

1/2

25

185

49

1,383

1,232

GHT

FHT

GHT
GHT

kg

kg

Borracha Cinza - Ncleo de Ebonite (borracha dura)

Grey Rubber - Hard Rubber Core
Caucho Gris - Ncleo de Caucho Duro (Ebonita)

ZI
GHT

FHT

412 ZIN

100

32

120

1/2

25

135

38

0,890

0,747

GHT

FHT

412 ZIR

100

32

120

1/2

25

135

38

0,940

0,794

GHT

FHT

512 ZIN

125

32

150

1/2

25

160

36

1,140

0,973

GHT

FHT

512 ZIR

125

32

150

1/2

25

160

36

1,200

1,028

GHT

FHT

612 ZIN

150

32

170

1/2

25

185

49

1,370

1,219

GHT

FHT

612 ZIR

150

32

170

1/2

25

185

49

1,410

1,259

Borracha Cinza - Ncleo Estampado e Rebitado

Grey Rubber - Riveted Steel Discs Core
Caucho Gris - Ncleo de Chapas de Acero Remachadas

ZE

54

mm

GHT

FHT

412 ZEN

100

30

90

1/2

25

135

38

0,860

0,754

GHT

FHT

412 ZER

100

30

90

1/2

25

135

38

0,900

0,794

GHT

FHT

512 ZEN

125

30

110

1/2

25

160

36

1,050

0,952

GHT

FHT

512 ZER

125

30

110

1/2

25

160

36

1,090

0,992

GHT

FHT

612 ZEN

150

30

140

1/2

25

185

49

1,358

1,207

GHT

FHT

612 ZER

150

30

140

1/2

25

185

49

1,398

1,247

* Freio: ver pgina n 19. / Brakes: See page n 19. / Freno: Vea pgina n 19.
Espigas Opcionais vide pg. 18. / * Optional Stem see page 18. / * Espigas opcionales vea pg. 18.

55

INDUSTRIAL LIGHT INDUSTRIAL LIVIANO

INDUSTRIAL LEVE

INDUSTRIAL LEVE
PLACA PLATE

INDUSTRIAL LIGHT / INDUSTRIAL LIVIANO

SRIE L
Resina Termoplstica - Ncleo de Polipropileno
Thermoplastic Resin - Polypropylene Core
Resina Termoplstica - Ncleo de Polipropileno

BP
Giratrio Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija

Kg

mm

mm

kg

mm

mm

mm

mm

mm

GL

Cdigo / Code
FL

210 BPF

50

22

45

66x49

52x24/35

70

24

0,230 0,165

GL

FL

210 BPX

50

22

45

66x49

52x24/35

70

24

0,230 0,165

GL

FL

310 BPF

75

22

60

66x49

52x24/35

97

25,5 0,285 0,211

GL

FL

310 BPX

75

22

60

66x49

52x24/35

97

25,5 0,285 0,211

GL

FL

412 BPF

100

30

90

105x80

86/73x60/51

131

28

0,704 0,668

GL

FL

512 BPF

125

30

100

105x80

86/73x60/51

157

36

0,827 0,768

GL

FL

612 BPF

150

30

125

105x80

86/73x60/51

174

49

0,853 0,885

GL

FL

414 BPN

100

38

125

127x100

102/88x76/68

10

132

45

0,783 0,647

GL

FL

414 BPE

100

38

125

127x100

102/88x76/68

10

132

45

0,825 0,689

GL

FL

514 BPN

125

38

150

127x100

102/88x76/68

10

153

45

1,148 0,702

GL

FL

514 BPE

125

38

150

127x100

102/88x76/68

10

153

45

1,193 0,747

GL

FL

614 BPN

150

38

165

127x100

102/88x76/68

10

179

45

1,139 0,811

GL

FL

614 BPE

150

38

165

127x100

102/88x76/68

10

179

45

1,194 0,866

kg

Resina Termoplstica - Ncleo de Polipropileno com calotas

Thermoplastic Resin - Polypropylene Core with thread guards
Resina Termoplstica - Ncleo de Polipropileno com anti-hilos

BP
GL

FL

312 BPC

75

30

80

105x80

86/73x60/51

100

28

0,576 0,324

GL

FL

312 BPS

75

30

80

105x80

86/73x60/51

100

28

0,586 0,334

GL

FL

412 BPC

110

30

110

105x80

86/73x60/51

131

28

0,755 0,739

GL

FL

412 BPS

110

30

110

105x80

86/73x60/51

131

28

0,784 0,748

GL

FL

414 BPC

110

30

110

127x100

86/73x60/51

132

45

0,790 0,652

GL

FL

414 BPS

110

30

110

127x100

86/73x60/51

132

45

0,799 0,654

GL / FL 210/310

56

kg

GL / FL 312/412/512/612

GL / FL 414/514/614

* Freio: ver pgina n 19. / Brakes: See page n 19. / Freno: Vea pgina n 19.

INDUSTRIAL LEVE
PLACA

PLATE

INDUSTRIAL LIGHT / INDUSTRIAL LIVIANO

SRIE L
*

Borracha Termoplstica - Ncleo de Polipropileno com calotas

Thermoplastic Rubber - Polypropylene Core with thread guards
Caucho Termoplstico - Ncleo de Polipropileno con anti-hilos

JP

Giratrio Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija

Kg

mm

mm

kg

mm

mm

mm

mm

mm

GL

FL

412 JPS

100

32

100

105x80

86/73x60/51

131

28

0,765 0,729

kg

kg

GL

FL

512 JPS

125

32

100

105x80

86/73x60/51

157

36

0,910 0,851

GL

FL

612 JPS

150

32

100

105x80

86/73x60/51

174

49

0,976 0,964

GL FL 412 JPS-H* 4

100

32

70

105x80

86/73x60/51

131

28

0,781 0,745

GL FL 512 JPS-H* 5

125

32

90

105x80

86/73x60/51

157

36

0,902 0,843

GL FL 612 JPS-H* 6

150

32

110

105x80

86/73x60/51

174

49

1,061 1,049

Poliuretano Termoplstico - Ncleo de Polipropileno

Thermoplastic Polyurethane - Polypropylene Core
Poliuretano Termoplstico- Ncleo de Polipropileno

UP
GL

FL

210 UPF

50

22

45

66x49

52x24/35

70

23

0,230 0,165

GL

FL

210 UPX

50

22

45

66x49

52x24/35

70

23

0,230 0,165

GL

FL

310 UPF

75

22

60

66x49

52x24/35

97

24,5 0,285 0,211

GL

FL

310 UPX

75

22

60

66x49

52x24/35

97

24,5 0,285 0,211

GL

FL

412 UPF

100

30

90

105x80

86/73x60/51

131

28

0,701 0,665

GL

FL

512 UPF

125

30

100

105x80

86/73x60/51

157

36

0,825 0,766

GL

FL

612 UPF

150

30

125

105x80

86/73x60/51

174

49

0,881 0,849

GL

FL

414 UPN

100

38

125

127x100

102/88x76/68

10

132

45

0,780 0,644

GL

FL

414 UPE

100

38

125

127x100

102/88x76/68

10

132

45

0,825 0,689

GL

FL

514 UPN

125

38

150

127x100

102/88x76/68

10

153

45

1,148 0,702

GL

FL

514 UPE

125

38

150

127x100

102/88x76/68

10

153

45

1,193 0,747

GL

FL

614 UPN

150

38

165

127x100

102/88x76/68

10

179

45

1,216 0,801

GL

FL

614 UPE

150

38

165

127x100

102/88x76/68

10

179

45

1,261 0,846

GL / FL 210/310

GL / FL 312/412/512/612

GL / FL 414/514/614

* Freio: ver pgina n 19. / Brakes: See page n 19. / Freno: Vea pgina n 19.

57

Cdigo / Code

INDUSTRIAL LEVE
PLACA

PLATE

INDUSTRIAL LIGHT / INDUSTRIAL LIVIANO

SRIE L

UP

Poliuretano Termoplstico - Ncleo de Polipropileno

Thermoplastic Polyurethane - Polypropylene Core
Poliuretano Termoplstico- Ncleo de Polipropileno

Giratrio Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija

Kg

Cdigo / Code

mm

mm

kg

mm

mm

mm

mm

mm

kg

GL

FL

312 UPC

75

30

80

105x80

86/73x60/51

100

28

0,581 0,329

GL

FL

312 UPS

75

30

80

105x80

86/73x60/51

100

28

0,591 0,339

GL

FL

412 UPC

100

30

125

105x80

86/73x60/51

131

28

0,774 0,738

GL

FL

412 UPS

100

30

125

105x80

86/73x60/51

131

28

0,783 0,747

GL

FL

414 UPC

100

30

125

127x100

102/88x76/68

10

132

45

0,789 0,653

GL

FL

414 UPS

100

30

125

127x100

102/88x76/68

10

132

45

0,798 0,662

PP

Polipropileno - Ncleo de Polipropileno

Polypropylene - Polypropylene Core
Polipropileno - Ncleo de Polipropileno

GL

FL

210 PPF

50

20

50

66x49

52x24/35

70

23

0,220 0,155

GL

FL

210 PPX

50

20

50

66x49

52x24/35

70

23

0,220 0,155

GL

FL

310 PPF

75

22

70

66x49

52x24/35

97

24,5 0,264 0,191

GL

FL

310 PPX

75

22

70

66x49

52x24/35

97

24,5 0,264 0,191

GL

FL

312 PPF

75

32

90

105x80

86/73x60/51

100

28

0,566 0,300

GL

FL

312 PPC* 3

75

30

80

105x80

86/73x60/51

100

28

0,564 0,312

GL

FL

412 PPC* 4

100

30

125

105x80

86/73x60/51

131

28

0,730 0,714

GL

FL

412 PPS*

100

30

125

105x80

86/73x60/51

131

28

0,759 0,725

GL

FL

412 PPF

100

32

105

105x80

86/73x60/51

131

28

0,676 0,640

GL

FL

512 PPF

125

32

125

105x80

86/73x60/51

157

36

0,780 0,721

GL

FL

612 PPF

150

32

150

105x80

86/73x60/51

174

49

0,871 0,839

GL

FL

414 PPC*

100

30

125

105x80

86/73x60/51

132

45

0,765 0,627

GL

FL

414 PPS*

100

30

125

105x80

86/73x60/51

132

45

0,744 0,629

GL / FL 210/310

58

kg

GL / FL 312/412/512/612

GL / FL 414/514/614

* Freio: ver pgina n 19. / Brakes: See page n 19. / Freno: Vea pgina n 19.

INDUSTRIAL LEVE
PLACA

PLATE

INDUSTRIAL LIGHT / INDUSTRIAL LIVIANO

SRIE L

GT

Gel, PVC Transparente - Ncleo de Policarbonato

Gel, PVC Transparent - Polycarbonate Core
Gel, PVC Transparente - Ncleo de Policarbonato

Giratrio Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija

Kg

mm

mm

kg

mm

mm

mm

mm

mm

kg

GL

FL

210 GTF

50

22

45

66x49

52x24/35

70

GL

FL

310 GTF

50

22

60

66x49

52x24/35

97

GL

FL

312 GTF

75

32

80

105x80

86/73x60/51

100 28,0 0,586 0,334

NN

24

kg

0,135 0,170

25,5 0,310 0,236

Nylon
Polyamide
Nylon

GL

FL

210 NNF

50

20

80

66x49

52x24/35

70

24

0,230 0,165

GL

FL

210 NNX

50

20

80

66x49

52x24/35

70

24

0,230 0,165

GL

FL

310 NNF

75

22

80

66x49

52x24/35

97

25,5 0,285 0,211

GL

FL

310 NNX

75

22

80

66x49

52x24/35

97

25,5 0,285 0,211

GL

FL

312 NNF

75

32

150

105x80

86/73x60/51

100

28

0,591 0,325

GL

FL

412 NNF

100

32

170

105x80

86/73x60/51

131

28

0,711 0,675

GL

FL

512 NNF

125

32

170

105x80

86/73x60/51

157

36

0,835 0,776

GL

FL

612 NNF

150

32

170

105x80

86/73x60/51

174

49

0,966 0,934

GL

FL

414 NNF

100

38

200

127x100

102/88x76/68

10

132

45

0,712 0,576

GL

FL

414 NNE

100

38

125 127X100 102/88X76/68

10

132

45

0,825 0,703

GL

FL

514 NNF

125

38

300

102/88x76/68

10

153

45

1,131 0,685

GL

FL

514 NNE

125

38

150 127X100 102/88X76/68

10

153

45

1,193 0,766

GL

FL

614 NNE

150

38

165 127X100 102/88X76/68

10

179

45

1,261 0,846

GL / FL 210/310

127x100

GL / FL 312/412/512/612

GL / FL 414/514/614

* Freio: ver pgina n 19. / Brakes: See page n 19. / Freno: Vea pgina n 19.

59

Cdigo / Code

INDUSTRIAL LEVE
PLACA

PLATE

INDUSTRIAL LIGHT / INDUSTRIAL LIVIANO

SRIE L

NP

Nylon - Ncleo de polipropileno

Polyamide - Polypropylene Core
Nylon - Nucleo de poliprolileno

Giratrio Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija

(-40

+250C)

Kg

Cdigo / Code

mm

mm

kg

mm

mm

mm

mm

mm

75

30

80

105X80

86/73X60/51

100

28

0,577 0,323

75

30

80

105X80

86/73X60/51

100

28

0,584 0,332

FL 412 NPC* 4

100

30

125

105X80

86/73X60/51

131

28

0,744 0,728

100

30

125

105X80

86/73X60/51

131

28

0,773 0,737

GL

FL 414 NPC* 4

100

30

125

105X80

86/73X60/51

132

45

0,779 0,641

GL

FL

414 NPS*

100

30

125

105X80

86/73X60/51

132

45

0,788 0,643

GL

FL

414 NPE

100

38

125 127X100 102/88X76/68

10

132

45

0,825 0,689

GL

FL

514 NPE

125

38

150

127x100 102/88X76/68

10

153

45

1,193 0,747

GL

FL

614 NPE

150

38

165

127x100 102/88X76/68

10

179

45

1,261 0,846

GL

FL 312 NPC* 3

GL

FL

GL
GL

FL

312 NPS*
412 NPS*

kg

Nylon Reforada, com Fibra de Vidro

Reinforced Polyamide, with Fiberglass
Nylon Reforzada, con Fibra de Vidrio

NV
GL

FL

312 NVF

75

32

150

105x80

86/73x60/51

100

28

0,961 0,695

GL

FL

412 NVF

100

32

170

105x80

86/73x60/51

131

28

1,461 0,770

Celeron
Phenolic Resin
Resina Fenlica

CC
GL

FL

210 CCF

50

20

80

66x49

52x24/35

70

24

0,245 0,180

GL

FL

210 CCX

50

20

80

66x49

52x24/35

70

24

0,245 0,180

GL

FL

310 CCF

75

22

80

66x49

52x24/35

97

25,5 0,300 0,226

GL

FL

310 CCX

75

22

80

66x49

52x24/35

97

25,5 0,300 0,226

GL

FL

312 CCF

75

32

150

105x80

86/73x60/51

100

28

0,651 0,385

GL

FL

414 CCF

100

38

200

127x100

102/88x76/68

10

132

45

0,900 0,764

GL

FL

514 CCF

125

38

300

127x100

102/88x76/68

10

153

45

1,393 0,947

GL / FL 210/310

60

kg

GL / FL 312/412/512/612

GL / FL 414/514/614

* Freio: ver pgina n 19. / Brakes: See page n 19. / Freno: Vea pgina n 19.

INDUSTRIAL LEVE
PLACA

PLATE

INDUSTRIAL LIGHT / INDUSTRIAL LIVIANO

SRIE L
Borracha - Ncleo de Polipropileno
Rubber - Polypropylene Core
Caucho - Ncleo de Polipropileno

VP
Giratrio Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija

Kg

mm

mm

kg

mm

mm

mm

mm

mm

GL

Cdigo / Code
FL

414 VPF

100

35

75

127x100

102/88x76/68

10

132

45

0,841 0,705

kg

kg

GL

FL

514 VPF

125

37

100

127x100

102/88x76/68

10

153

45

1,294 0,848

Borracha - Ncleo Estampado e Rebitado

Rubber - Riveted Steel Discs Core
Caucho - Ncleo de Chapas de Acero Remachadas

GL

FL

412 BEN

100

30

90

105x80

86/73x60/51

131

28

0,906 0,870

GL

FL

412 BER

100

30

90

105x80

86/73x60/51

131

28

0,946 0,910

GL

FL

512 BEN

125

30

110

105x80

86/73x60/51

157

36

1,130 1,071

GL

FL

512 BER

125

30

110

105x80

86/73x60/51

157

36

1,170 1,111

GL

FL

612 BEN

150

30

140

105x80

86/73x60/51

174

49

1,346 1,314

GL

FL

612 BER

150

30

140

105x80

86/73x60/51

174

49

1,386 1,354

GL / FL 210/310

GL / FL 312/412/512/612

GL / FL 414/514/614

* Freio: ver pgina n 19. / Brakes: See page n 19. / Freno: Vea pgina n 19.

61

BE

INDUSTRIAL LEVE
PLACA

PLATE

INDUSTRIAL LIGHT / INDUSTRIAL LIVIANO

SRIE L
Borracha - Ncleo de Ebonite (borracha dura)
Rubber - Hard Rubber Core
Caucho - Ncleo de Caucho Duro (Ebonita)

BI
Giratrio Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija

Kg

Cdigo / Code

mm

mm

kg

mm

mm

mm

mm

mm

kg

GL

FL

210 BIF

50

22

50

66x49

52x24/35

72

24

0,260 0,195

GL

FL

210 BIX

50

22

50

66x49

52x24/35

72

24

0,260 0,195

GL

FL

310 BIF

75

22

60

66x49

52x24/35

99

25,5 0,340 0,266

GL

FL

310 BIX

75

22

60

66x49

52x24/35

99

25,5 0,340 0,266

GL

FL

410 BIF

100

22

70

66x49

52x24/35

120

38

0,400 0,290

GL

FL

312 BIF

75

32

90

105x80

86/73x60/51

100

28

0,706 0,440

GL

FL

312 BIR

75

32

90

105x80

86/73x60/51

100

28

0,746 0,485

BI

Borracha - Ncleo de Ebonite (borracha dura)

Rubber - Hard Rubber Core
Caucho - Ncleo de Caucho Duro (Ebonita)

GL

FL

412 BIN

100

32

120

105x80

86/73x60/51

131

28

0,901 0,865

GL

FL

412 BIR

100

32

120

105x80

86/73x60/51

131

28

0,946 0,910

GL

FL

512 BIN

125

32

150

105x80

86/73x60/51

157

36

1,155 1,096

GL

FL

512 BIR

125

32

150

105x80

86/73x60/51

157

36

1,215 1,156

GL

FL

612 BIN

150

32

170

105x80

86/73x60/51

174

49

1,361 1,329

GL

FL

612 BIR

150

32

170

105x80

86/73x60/51

174

49

1,406 1,374

GL

FL

414 BIN

100

38

150

127x100

102/88x76/68

10

132

45

0,995 0,859

GL

FL

414 BIR

100

38

150

127x100

102/88x76/68

10

132

45

1,035 0,899

GL

FL

514 BIN

125

38

175

127x100

102/88x76/68

10

153

45

1,518 1,072

GL

FL

514 BIR

125

38

175

127x100

102/88x76/68

10

153

45

1,563 1,117

GL

FL

614 BIN

150

38

200

127x100

102/88x76/68

10

179

45

1,791 1,463

GL

FL

614 BIR

150

38

200

127x100

102/88x76/68

10

179

45

1,821 1,493

GL / FL 210/310

62

kg

GL / FL 312/412/512/612

GL / FL 414/514/614

* Freio: ver pgina n 19. / Brakes: See page n 19. / Freno: Vea pgina n 19.

INDUSTRIAL LEVE
PLACA

PLATE

INDUSTRIAL LIGHT / INDUSTRIAL LIVIANO

SRIE L
Borracha Cinza - Ncleo de Ebonite (borracha dura)
Grey Rubber - Hard Rubber Core
Caucho Gris - Ncleo de Caucho Duro (Ebonita)

ZI
Giratrio Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija

Kg

Cdigo / Code

mm

mm

kg

mm

mm

mm

mm

mm

kg

kg

GL

FL

210 ZIF

50

22

50

66x49

52x24/35

72

24

0,261 0,197

GL

FL

210 ZIX

50

22

50

66x49

52x24/35

72

24

0,261 0,197

GL

FL

310 ZIF

75

22

60

66x49

52x24/35

99

25,5 0,344 0,271

GL

FL

310 ZIX

75

22

60

66x49

52x24/35

99

25,5 0,344 0,271

GL

FL

410 ZIF

100

22

70

66x49

52x24/35

120

38

0,400 0,290

GL

FL

312 ZIF

75

32

90

105x80

86/73x60/51

100

28

0,714 0,480

GL

FL

312 ZIR

75

32

90

105x80

86/73x60/51

100

28

0,750 0,516

GL

FL

412 ZIN

100

32

120

105x80

86/73x60/51

131

28

0,914 0,878

GL

FL

412 ZIR

100

32

120

105x80

86/73x60/51

131

28

0,961 0,925

GL

FL

512 ZIN

125

32

150

105x80

86/73x60/51

157

36

1,176 1,117

GL

FL

512 ZIR

125

32

150

105x80

86/73x60/51

157

36

1,231 1,172

GL

FL

612 ZIN

150

32

170

105x80

86/73x60/51

174

49

1,388 1,356

GL

FL

612 ZIR

150

32

170

105x80

86/73x60/51

174

49

1,436 1,404

GL

FL

414 ZIN

100

38

150

127x100

102/88x76/68

10

132

45

1,011 0,821

GL

FL

414 ZIR

100

38

150

127x100

102/88x76/68

10

132

45

1,058 0,868

GL

FL

514 ZIN

125

38

175

127x100

102/88x76/68

10

153

45

1,543 1,097

GL

FL

514 ZIR

125

38

175

127x100

102/88x76/68

10

153

45

1,589 1,143

GL

FL

614 ZIN

150

38

200

127x100

102/88x76/68

10

179

45

1,825 1,410

GL

FL

614 ZIR

150

38

200

127x100

102/88x76/68

10

179

45

1,856 1,441

GL / FL 210/310

GL / FL 312/412/512/612

GL / FL 414/514/614

* Freio: ver pgina n 19. / Brakes: See page n 19. / Freno: Vea pgina n 19.

63

ZI

Borracha Cinza - Ncleo de Ebonite (borracha dura)

Grey Rubber - Hard Rubber Core
Caucho Gris - Ncleo de Caucho Duro (Ebonita)

INDUSTRIAL LEVE
PLACA

PLATE

INDUSTRIAL LIGHT / INDUSTRIAL LIVIANO

SRIE L
Borracha Cinza - Ncleo Estampado e Rebitado
Grey Rubber - Riveted Steel Discs Core
Caucho Gris - Ncleo de Chapas de Acero Remachadas

ZE
Giratrio Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija

Kg

Cdigo / Code

mm

mm

kg

mm

mm

mm

mm

mm

kg

GL

FL

412 ZEN

100

30

90

105x80

86/73x60/51

131

28

GL

FL

412 ZER

100

30

90

105x80

86/73x60/51

131

28

0,946 0,910

GL

FL

512 ZEN

125

30

110

105x80

86/73x60/51

157

36

1,130 1,071

GL

FL

512 ZER

125

30

110

105x80

86/73x60/51

157

36

1,170 1,111

GL

FL

612 ZEN

150

30

140

105x80

86/73x60/51

174

49

1,346 1,314

GL

FL

612 ZER

150

30

140

105x80

86/73x60/51

174

49

1,386 1,354

0,906 0,870

Borracha - Ncleo de Ferro

Rubber - Cast Iron Core
Caucho - Ncleo de Hierro

BF
GL

FL

312 BFN

75

32

90

105x80

86/73x60/51

100

28

0,901 0,607

GL

FL

312 BFL

75

32

90

105x80

86/73x60/51

100

28

0,946 0,672

GL

FL

312 BFS

75

32

90

105x80

86/73x60/51

100

28

0,935 0,663

GL

FL

414 BFN

100

38

150

127x100

102/88x76/68

10

132

45

1,445 1,215

GL

FL

414 BFL

100

38

150

127x100

102/88x76/68

10

132

45

1,750 1,560

GL

FL

414 BFS

100

38

150

127x100

102/88x76/68

10

132

45

1,579 1,389

GL

FL

514 BFN

125

38

175

127x100

102/88x76/68

10

153

45

2,078 1,632

GL

FL

514 BFL

125

38

175

127x100

102/88x76/68

10

153

45

2,087 1,641

GL

FL

514 BFS

125

38

175

127x100

102/88x76/68

10

153

45

2,225 1,779

GL

FL

614 BFN

150

38

200

127x100

102/88x76/68

10

179

45

2,311 1,896

GL

FL

614 BFL

150

38

200

127x100

102/88x76/68

10

179

45

2,761 2,346

GL

FL

614 BFS

150

38

200

127x100

102/88x76/68

10

179

45

2,899 2,484

GL / FL 312/412/512/612

64

kg

GL / FL 414/514/614

* Freio: ver pgina n 19. / Brakes: See page n 19. / Freno: Vea pgina n 19.

INDUSTRIAL LEVE
PLACA

PLATE

INDUSTRIAL LIGHT / INDUSTRIAL LIVIANO

SRIE L
Poliuretano Moldado - Ncleo de Ferro
Moulded Polyurethane - Cast Iron Core
Poliuretano Moldeado - Ncleo de Hierro

UF
Giratrio Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija

Kg

mm

mm

kg

mm

mm

mm

mm

mm

kg

kg

GL

FL

312 UFN

75

30

170

105x80

86/73x60/51

100

28

0,891 0,597

GL

FL

312 UFL

75

32

170

105x80

86/73x60/51

100

28

0,936 0,652

GL

FL

312 UFS

75

32

170

105x80

86/73x60/51

100

28

0,925 0,650

GL

FL

414 UFN

100

38

300

127x100

102/88x76/68

10

132

45

1,330 1,140

GL

FL

414 UFL

100

38

300

127x100

102/88x76/68

10

132

45

1,630 1,440

GL

FL

414 UFS

100

38

300

127x100

102/88x76/68

10

132

45

1,625 1,435

GL

FL

514 UFN

125

38

300

127x100

102/88x76/68

10

153

45

2,003 1,557

GL

FL

514 UFL

125

38

300

127x100

102/88x76/68

10

153

45

1,998 1,552

GL

FL

514 UFS

125

38

300

127x100

102/88x76/68

10

153

45

2,173 1,727

GL

FL

614 UFN

150

38

300

127x100

102/88x76/68

10

179

45

2,666 2,251

GL

FL

614 UFL

150

38

300

127x100

102/88x76/68

10

179

45

2,671 2,256

GL

FL

614 UFS

150

38

300

127x100

102/88x76/68

10

179

45

2,809 2,394

0,350 0,285

Ferro
Cast Iron
Hierro

FF
GL

FL

210 FFF

50

20

80

66x49

52x24/35

70

24

GL

FL

210 FFX

50

20

80

66x49

52x24/35

70

24

0,350 0,285

GL

FL

312 FFN

75

32

170

105x80

86/73x60/51

100

28

0,961 0,677

GL

FL

312 FFZ

75

32

170

105x80

86/73x60/51

100

28

1,010 0,720

GL

FL

414 FFN

100

38

300

127x100

102/88x76/68

10

132

45

1,558 1,368

GL

FL

414 FFZ

100

38

300

127x100

102/88x76/68

10

132

45

1,608 1,418

GL

FL

514 FFN

125

38

300

127x100

102/88x76/68

10

153

45

2,098 1,652

GL

FL

514 FFZ

125

38

300

127x100

102/88x76/68

10

153

45

2,148 1,702

GL / FL 312/412/512/612

GL / FL 414/514/614

* Freio: ver pgina n 19. / Brakes: See page n 19. / Freno: Vea pgina n 19.

65

Cdigo / Code

INDUSTRIAL LEVE
ESPIGA STEM

INDUSTRIAL LIGHT / INDUSTRIAL LIVIANO

SRIE H
Resina Termoplstica - Ncleo de Polipropileno
Thermoplastic Resin - Polypropylene Core
Resina Termoplstica - Ncleo de Polipropileno

BP
Giratrio
Swivel
Giratoria

Fixo
Rigid
Fija

Kg

Cdigo / Code
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH

FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH

210 BPF
210 BPX
310 BPF
310 BPX
412 BPF
512 BPF
612 BPF
414 BPN
414 BPE
514 BPN
514 BPE
614 BPN
614 BPE

2
2
3
3
4
5
6
4
4
5
5
6
6

FH
FH
FH
FH
FH
FH

312 BPC
312 BPS
412 BPC
412 BPS
414 BPC
414 BPS

3
3
4
4
4
4

66

816 BPN
816 BPR

kg

50
50
75
75
100
125
150
100
100
125
125
150
150

22
22
22
22
30
30
30
38
38
38
38
38
38

45
45
60
60
90
100
125
125
125
145
145
165
165

3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2

* mm

mm

mm

22
22
22
22
25
25
25
25
25
25
25
25
25

66
66
93
93
131
157
175
128
128
155
155
170
170

24
24
25,5
25,5
28
36
49
33
33
38
38
51
51

0,197
0,197
0,262
0,262
0,635
0,747
0,822
0,700
0,742
0,798
0,843
0,886
0,941

0,145
0,145
0,193
0,193
0,537
0,624
0,716
0,608
0,650
0,708
0,753
0,789
0,844

28
28
28
28
33
33

0,536
0,546
0,686
0,695
0,707
0,716

0,363
0,373
0,588
0,597
0,615
0,624

58
58

2,104
2,184

kg

kg

75
75
100
100
100
100

30
30
30
30
30
30

80
80
110
110
110
110

1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2

25
25
25
25
25
25

100
100
131
131
128
128

Resina Termoplstica - Ncleo de Polipropileno

Thermoplastic Resin - Polypropylene Core
Resina Termoplstica - Ncleo de Polipropileno

BP
GH
GH

mm

Resina Termoplstica - Ncleo de Polipropileno

Thermoplastic Resin - Polypropylene Core
Resina Termoplstica - Ncleo de Polipropileno

BP
GH
GH
GH
GH
GH
GH

mm

8
8

205
205

45
45

200
200

1/2
1/2

25
25

243
243

* Freio: ver pgina n 19. / Brakes: See page n 19. / Freno: Vea pgina n 19.
* Espigas Opcionais vide pg. 18. / * Optional Stem see page 18. / * Espigas opcionales vea pg. 18.

INDUSTRIAL LEVE
ESPIGA STEM

INDUSTRIAL LIGHT / INDUSTRIAL LIVIANO

SRIE H
Borracha Termoplstica - Ncleo de Polipropileno
Thermoplastic Rubber - Polypropylene Core
Caucho Termoplstico - Ncleo de Polipropileno

JP
Giratrio
Swivel
Giratoria

Fixo
Rigid
Fija

Kg

Cdigo / Code
FH
FH
FH

412 JPS
512 JPS
612 JPS

4
5
6

FH
FH
FH

412 JPS-H
512 JPS-H
612 JPS-H

kg

100
125
150

32
32
32

100
100
100

1/2
1/2
1/2

* mm

mm

mm

25
25
25

131
157
175

28
36
49

0,676
0,810
0,893

0,578
0,687
0,787

28
36
49

0,692
0,802
0,978

0,594
0,679
0,872

0,145

kg

kg

Borracha Termoplstica - Ncleo de Polipropileno

Thermoplastic Rubber - Polypropylene Core
Caucho Termoplstico - Ncleo de Polipropileno

JP
GH
GH
GH

mm

4
5
6

100
125
150

32
32
32

70
90
110

1/2
1/2
1/2

25
25
25

131
157
175

Poliuretano Termoplstico - Ncleo de Polipropileno

Thermoplastic Polyurethane - Polypropylene Core
Poliuretano Termoplstico- Ncleo de Polipropileno

UP
GH

FH

210 UPF

50

22

45

3/8

22

66

24

0,197

GH

FH

210 UPX

50

22

45

3/8

22

66

24

0,197

0,145

GH

FH

310 UPF

75

22

60

3/8

22

93

25,5

0,262

0,175

GH

FH

310 UPX

75

22

60

3/8

22

93

25,5

0,262

0,175

GH

FH

412 UPF

100

30

90

1/2

25

131

28

0,632

0,534

GH

FH

512 UPF

125

30

100

1/2

25

157

36

0,476

0,623

GH

FH

612 UPF

150

30

125

1/2

25

175

49

0,818

0,712

GH

FH

414 UPN

100

38

125

1/2

25

128

33

0,697

0,605

GH

FH

414 UPE

100

38

125

1/2

25

128

33

0,742

0,650

GH

FH

514 UPN

125

38

145

1/2

25

155

38

0,798

0,708

GH

FH

514 UPE

125

38

145

1/2

25

155

38

0,843

0,753

GH

FH

614 UPN

150

38

165

1/2

25

170

51

0,876

0,779

GH

FH

614 UPE

150

38

165

1/2

25

170

51

0,921

0,824

* Freio: ver pgina n 19. / Brakes: See page n 19. / Freno: Vea pgina n 19.
* Espigas Opcionais vide pg. 18. / * Optional Stem see page 18. / * Espigas opcionales vea pg. 18.

67

GH
GH
GH

mm

INDUSTRIAL LEVE
ESPIGA STEM

INDUSTRIAL LIGHT / INDUSTRIAL LIVIANO

SRIE H
Poliuretano Termoplstico - Ncleo de Polipropileno
Thermoplastic Polyurethane - Polypropylene Core
Poliuretano Termoplstico- Ncleo de Polipropileno

UP
Giratrio
Swivel
Giratoria

Fixo
Rigid
Fija

Kg

Cdigo / Code

mm

mm

kg

mm

mm

kg

kg

GH

FH

312 UPC

75

32

80

1/2

25

100

28

0,541

0,368

GH

FH

312 UPS

75

32

80

1/2

25

100

28

0,551

0,378

GH
GH
GH

FH
FH
FH

412 BPC
412 BPS
414 BPC

4
4
4

100
100
100

30
30
30

110
110
110

1/2
1/2
1/2

25
25
25

131
131
128

28
28
33

0,685
0,694
0,706

0,587
0,596
0,614

GH

FH

414 BPS

100

30

110

1/2

25

128

33

0,715

0,623

0,135

PP

68

* mm

Polipropileno - Ncleo de Polipropileno

Polypropylene - Polypropylene Core
Polipropileno - Ncleo de Polipropileno

GH

FH

210 PPF

50

20

50

3/8

22

66

23

0,187

GH

FH

210 PPX

50

20

50

3/8

22

66

23

0,187

0,135

GH

FH

310 PPF

75

22

70

3/8

22

93

24,5

0,242

0,175

GH

FH

310 PPX

75

22

70

3/8

22

93

24,5

0,242

0,175

GH

FH

312 PPC*

75

30

80

1/2

25

100

28

0,524

0,351

GH

FH

412 PPC*

100

30

125

1/2

25

131

28

0,661

0,563

GH

FH

412 PPS*

100

30

125

1/2

25

131

28

0,670

0,572

GH

FH

312 PPF

75

32

90

1/2

25

100

28

0,496

0,323

GH

FH

412 PPF

100

32

105

1/2

25

131

28

0,607

0,509

GH

FH

512 PPF

125

32

125

1/2

25

157

36

0,700

0,577

GH

FH

612 PPF

150

32

150

1/2

25

175

49

0,808

0,702

GH

FH

414 PPC*

100

30

125

1/2

25

128

33

0,682

0,590

GH

FH

414 PPS*

100

30

125

1/2

25

128

33

0,691

0,599

* Freio: ver pgina n 19. / Brakes: See page n 19. / Freno: Vea pgina n 19.
* Espigas Opcionais vide pg. 18. / * Optional Stem see page 18. / * Espigas opcionales vea pg. 18.

INDUSTRIAL LEVE
ESPIGA STEM

INDUSTRIAL LIGHT / INDUSTRIAL LIVIANO

SRIE H
Gel, PVC Transparente - Ncleo de Policarbonato
Gel, PVC Transparent - Polycarbonate Core
Gel, PVC Transparente - Ncleo de Policarbonato

GT
Giratrio
Swivel
Giratoria

Fixo
Rigid
Fija

Kg

mm

kg

FH

210 GTF

50

22

45

3/8

22

mm

mm

66

24

0,202

GH

FH

310 GTF

75

22

60

3/8

GH

FH

312 GTF

75

32

80

1/2

0,150

22

93

25,5

0,287

0,218

25

100

28

0,546

0,373

NP

Nylon - Ncleo de polipropileno

Polyamide - Polypropylene Core
Nylon - Nucleo de poliprolileno

kg

kg

GH

FH

312 NPC*

75

30

80

1/2

25

100

28

0,537

0,364

GH

FH

312 NPS*

75

30

80

1/2

25

100

28

0,542

0,371

GH

FH

412 NPC*

100

30

125

1/2

25

131

28

0,675

0,577

GH

FH

412 NPS*

100

30

125

1/2

25

131

28

0,684

0,586

GH

FH

414 NPC*

100

30

125

1/2

25

128

33

0,696

0,604

GH

FH

414 NPS*

100

30

125

1/2

25

128

33

0,705

0,613

GH

FH

414 NPE

100

38

125

1/2

25

128

33

0,743

0,650

GH

FH

514 NPE

125

38

150

1/2

25

155

38

0,843

0,753

GH

FH

614 NPE

150

38

165

1/2

25

170

51

0,941

0,844

* Freio: ver pgina n 19. / Brakes: See page n 19. / Freno: Vea pgina n 19.
* Espigas Opcionais vide pg. 18. / * Optional Stem see page 18. / * Espigas opcionales vea pg. 18.

69

Cdigo / Code

* mm

mm

GH

INDUSTRIAL LEVE
ESPIGA STEM

INDUSTRIAL LIGHT / INDUSTRIAL LIVIANO

SRIE H
Nylon
Polyamide
Nylon

NN
Giratrio
Swivel
Giratoria

Fixo
Rigid
Fija

Kg

mm mm

kg

*mm

mm

mm

kg

kg

GH

FH

210 NNF

50

20

80

3/8

22

68

24

0,197

0,145

GH

FH

210 NNX

50

20

80

3/8

22

68

24

0,197

0,145

GH

FH

310 NNF

75

22

80

3/8

22

93

25,5

0,262

0,193

GH

FH

310 NNX

75

22

80

3/8

22

93

25,5

0,262

0,193

GH

FH

312 NNF

75

32

150

1/2

25

100

28

0,521

0,348

GH

FH

412 NNF

100

32

170

1/2

25

131

28

0,642

0,544

GH

FH

512 NNF

125

32

170

1/2

25

157

36

0,755

0,632

GH

FH

612 NNF

150

32

170

1/2

25

175

49

0,903

0,797

GH

FH

414 NNF

100

38

170

1/2

25

128

33

0,629

0,537

GH

FH

514 NNF

125

38

170

1/2

25

155

38

0,781

0,691

GH

FH

414 NNE

100

38

125

1/2

25

128

33

0,742

0,650

GH

FH

514 NNE

125

38

150

1/2

25

155

38

0,843

0,753

GH

FH

614 NNE

150

38

165

1/2

25

170

51

0,941

0,844

Cdigo / Code

Nylon Reforada, com Fibra de Vidro

Reinforced Polyamide, with Fiberglass
Nylon Reforzada, con Fibra de Vidrio

NV

(-40

FH

312 NVF

75

32

150

1/2

25

100

28

0,550

0,410

GH

FH

412 NVF

100

32

170

1/2

25

131

28

0,690

0,595

Celeron
Phenolic Resin
Resina Fenlica

CC

70

+250C)

GH

GH

FH

210 CCF

50

20

80

3/8

22

68

24

0,212

0,160

GH

FH

210 CCX

50

20

80

3/8

22

68

24

0,212

0,160

GH

FH

310 CCF

75

22

80

3/8

22

93

25,5

0,277

0,209

GH

FH

310 CCX

75

22

80

3/8

22

93

25,5

0,277

0,209

GH

FH

312 CCF

75

32

150

1/2

25

100

28

0,581

0,408

GH

FH

414 CCF

100

38

170

1/2

25

128

33

0,817

0,725

GH

FH

514 CCF

125

38

170

1/2

25

155

38

1,043

0,953

* Freio: ver pgina n 19. / Brakes: See page n 19. / Freno: Vea pgina n 19.
* Espigas Opcionais vide pg. 18. / * Optional Stem see page 18. / * Espigas opcionales vea pg. 18.

INDUSTRIAL LEVE
ESPIGA STEM

INDUSTRIAL LIGHT / INDUSTRIAL LIVIANO

SRIE H
Borracha - Ncleo de Polipropileno
Rubber - Polypropylene Core
Caucho - Ncleo de Polipropileno

VP
Giratrio
Swivel
Giratoria

Fixo
Rigid
Fija

Kg

mm mm

kg

*mm

mm

mm

kg

kg

GH

FH

414 VPF

100

35

75

1/2

25

128

33

0,758

0,668

GH

FH

514 VPF

125

37

100

1/2

25

155

38

0,944

0,854

GH

82 VPF

200

50

200

1/2

25

241

58

2,530

GH

82 VPR

200

50

200

1/2

25

241

58

2,530

Borracha - Ncleo de Ebonite (borracha dura)

Rubber - Hard Rubber Core
Caucho - Ncleo de Caucho Duro (Ebonita)

BI

GH

FH

210 BIF

50

22

50

3/8

22

66

24

0,227

0,175

GH

FH

210 BIX

50

22

50

3/8

22

66

24

0,227

0,175

GH

FH

310 BIF

75

22

60

3/8

22

93

25,5

0,317

0,244

GH

FH

310 BIX

75

22

60

3/8

22

93

25,5

0,317

0,244

GH

FH

410 BIF

100

22

70

3/8

22

118

38

0,350

0,300

GH

FH

312 BIF

75

32

90

1/2

25

100

28

0,636

0,463

GH

FH

312 BIR

75

32

90

1/2

25

100

28

0,671

0,498

GH

FH

412 BIN*

100

32

120

1/2

25

131

28

0,832

0,734

GH

FH

412 BIR*

100

32

120

1/2

25

131

28

0,877

0,779

GH

FH

512 BIN*

125

32

150

1/2

25

157

36

1,075

0,952

GH

FH

512 BIR*

125

32

150

1/2

25

157

36

1,135

1,012

GH

FH

612 BIN*

150

32

170

1/2

25

175

49

1,298

1,192

GH

FH

612 BIR*

150

32

170

1/2

25

175

49

1,343

1,237

GH

FH

414 BIN*

100

38

150

1/2

25

128

33

0,912

0,820

GH

FH

414 BIR*

100

38

150

1/2

25

128

33

0,952

0,860

GH

FH

514 BIN*

125

38

170

1/2

25

155

38

1,168

1,078

GH

FH

514 BIR*

125

38

170

1/2

25

155

38

1,213

1,123

GH

FH

614 BIN*

150

38

170

1/2

25

170

51

1,451

1,354

GH

FH

614 BIR*

150

38

170

1/2

25

170

51

1,481

1,384

* Freio: ver pgina n 19. / Brakes: See page n 19. / Freno: Vea pgina n 19.
* Espigas Opcionais vide pg. 18. / * Optional Stem see page 18. / * Espigas opcionales vea pg. 18.

71

Cdigo / Code

INDUSTRIAL LEVE
ESPIGA STEM

INDUSTRIAL LIGHT / INDUSTRIAL LIVIANO

SRIE H
Borracha - Ncleo Estampado e Rebitado
Rubber - Riveted Steel Discs Core
Caucho - Ncleo de Chapas de Acero Remachadas

BE
Giratrio
Swivel
Giratoria

Fixo
Rigid
Fija

Kg

Cdigo / Code

mm

kg

* mm

mm

mm

kg

kg

GH

FH

412 BEN

100

30

90

1/2

25

131

28

0,837

GH

FH

412 BER

100

30

90

1/2

25

131

28

0,877

0,779

GH

FH

512 BEN

125

30

110

1/2

25

157

36

1,050

0,927

GH

FH

512 BER

125

30

110

1/2

25

157

36

1,090

0,967

GH

FH

612 BEN

150

30

140

1/2

25

175

49

1,283

1,177

GH

FH

612 BER

150

30

140

1/2

25

175

49

1,323

1,217

*
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH

72

mm

FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH

210 ZIF
210 ZIX
310 ZIF
310 ZIX
410 ZIF
312 ZIF
312 ZIR
412 ZIN*
412 ZIR*
512 ZIN*
512 ZIR*
612 ZIN*
612 ZIR*
414 ZIN*
414 ZIR*
514 ZIN*
514 ZIR*
614 ZIN*
614 ZIR*

Borracha Cinza - Ncleo de Ebonite (borracha dura)

Grey Rubber - Hard Rubber Core
Caucho Gris - Ncleo de Caucho Duro (Ebonita)

ZI
2
2
3
3
4
3
3
4
4
5
5
6
6
4
4
5
5
6
6

50
50
75
75
100
75
75
100
100
125
125
150
150
100
100
125
125
150
150

0,739

22
22
22
22
22
32
32
32
32
32
32
32
32
38
38
38
38
38
38

50
50
60
60
70
90
90
120
120
150
150
170
170
150
150
170
170
170
170

3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2

22
22
22
22
22
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

68
68
93
93
118
100
100
131
131
157
157
175
175
128
128
155
155
170
170

24
24
25,5
25,5
38
28
28
28
28
36
36
49
49
33
33
38
38
51
51

0,229
0,229
0,322
0,322
0,350
0,644
0,680
0,845
0,892
1,096
1,151
1,325
1,373
0,928
0,975
1,193
1,239
1,485
1,516

* Freio: ver pgina n 19. / Brakes: See page n 19. / Freno: Vea pgina n 19.
* Espigas Opcionais vide pg. 18. / * Optional Stem see page 18. / * Espigas opcionales vea pg. 18.

0,177
0,177
0,248
0,248
0,300
0,471
0,507
0,747
0,794
0,973
1,028
1,219
1,267
0,836
0,883
1,103
1,149
1,388
1,419

INDUSTRIAL LEVE
ESPIGA STEM

INDUSTRIAL LIGHT / INDUSTRIAL LIVIANO

SRIE H
Borracha - Ncleo de Ferro
Rubber - Cast Iron Core
Caucho - Ncleo de Hierro

BF
Giratrio
Swivel
Giratoria

Fixo
Rigid
Fija

Kg

Cdigo / Code
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH

312 BFN
312 BFL
312 BFS
414 BFN
414 BFL
414 BFS
514 BFN
514 BFL
514 BFS
614 BFN
614 BFL
614 BFS

3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6

mm

kg

75
75
75
100
100
100
125
125
125
150
150
150

32
32
32
38
38
38
38
38
38
38
38
38

90
90
90
150
150
150
170
170
170
170
170
170

1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2

* mm

mm

mm

25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

100
100
100
128
128
128
155
155
155
170
170
170

28
28
28
33
33
33
38
38
38
51
51
51

kg

kg

0,831
0,876
0,865
1,362
1,562
1,557
1,728
1,737
1,875
1,971
2,421
2,559

0,658
0,703
0,692
1,270
1,470
1,465
1,638
1,647
1,785
1,874
2,324
2,442

Borracha Cinza - Ncleo Estampado e Rebitado

Grey Rubber - Riveted Steel Discs Core
Caucho Gris - Ncleo de Chapas de Acero Remachadas

ZE
GH

FH

412 ZEN

100

30

90

1/2

25

131

28

0,852

0,754

GH

FH

412 ZER

100

30

90

1/2

25

131

28

0,892

0,794

GH

FH

512 ZEN

125

30

110

1/2

25

157

36

1,075

0,952

GH

FH

512 ZER

125

30

110

1/2

25

157

36

1,115

0,992

GH

FH

612 ZEN

150

30

140

1/2

25

175

49

1,313

1,207

GH

FH

612 ZER

150

30

140

1/2

25

175

49

1,353

1,247

* Freio: ver pgina n 19. / Brakes: See page n 19. / Freno: Vea pgina n 19.
* Espigas Opcionais vide pg. 18. / * Optional Stem see page 18. / * Espigas opcionales vea pg. 18.

73

GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH

mm

INDUSTRIAL LEVE
ESPIGA STEM

INDUSTRIAL LIGHT / INDUSTRIAL LIVIANO

SRIE H
Poliuretano Moldado - Ncleo de Ferro
Moulded Polyurethane - Cast Iron Core
Poliuretano Moldeado - Ncleo de Hierro

UF
Giratrio
Swivel
Giratoria

Fixo
Rigid
Fija

Kg

Cdigo / Code
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH

FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH

312 UFN
312 UFL
312 UFS
414 UFN
414 UFL
414 UFS
514 UFN
514 UFL
514 UFS
614 UFN
614 UFL
614 UFS

3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6

74

FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH

210 FFF
210 FFX
312 FFN
312 FFZ
414 FFN
414 FFZ
514 FFN
514 FFZ

mm

kg

75
75
75
100
100
100
125
125
125
150
150
150

30
32
32
38
38
38
38
38
38
38
38
38

170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170

80
80
170
170
170
170
170
170

* mm

mm

mm

1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2

25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

100
100
100
128
128
128
155
155
155
170
170
170

28
28
28
33
33
33
38
38
38
51
51
51

0,821
0,866
0,855
1,247
1,547
1,542
1,653
1,648
1,786
2,326
2,331
2,469

0,638
0,693
0,682
1,155
1,455
1,400
1,563
1,558
1,696
2,229
2,234
2,372

3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2

22
22
25
25
25
25
25
25

66
66
100
100
128
128
155
155

24
24
28
28
33
33
38
38

0,317
0,327
0,891
0,940
1,475
1,520
1,748
1,798

0,265
0,275
0,718
0,760
1,383
1,430
1,658
1,708

kg

kg

Ferro
Cast Iron
Hierro

FF
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH

mm

2
2
3
3
4
4
5
5

50
50
75
75
100
100
125
125

20
20
32
32
38
38
38
38

* Freio: ver pgina n 19. / Brakes: See page n 19. / Freno: Vea pgina n 19.
* Espigas Opcionais vide pg. 18. / * Optional Stem see page 18. / * Espigas opcionales vea pg. 18.

75

INDUSTRIAL MEDIUM INDUSTRIAL MEDIANO

INDUSTRIAL MDIO

INDUSTRIAL MDIO
PLACA PLATE

INDUSTRIAL MEDIUM / INDUSTRIAL MEDIANO

SRIE S

BP

Resina Termoplstica - Ncleo de Polipropileno

Thermoplastic Resin - Polypropylene Core
Resina Termoplstica - Ncleo de Polipropileno

Giratrio Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija

Kg

Cdigo / Code

mm

mm

kg

mm

mm

mm mm

mm

kg

kg

GS

FS

414 BPN

100

38

125

130x110

102/90x80/60

13

138

45 1,410 1,118

GS

FS

414 BPE

100

38

125

130x110

102/90x80/60

13

138

45 1,452 1,160

GS

FS

514 BPN

125

38

150

130x110

102/90x80/60

13

159

45 1,524 1,162

GS

FS

514 BPE

125

38

150

130x110

102/90x80/60

13

159

45 1,569 1,207

GS

FS

614 BPN

150

38

165

130x110

102/90x80/60

13

185

45 1,584 1,291

GS

FS

614 BPE

150

38

165

130x110

102/90x80/60

13

185

45 1,639 1,346

BP
GS

FS

414 BPC

100

30

110

130x110

102/90x80/60

13

138

45 1,417 1,127

GS

FS

414 BPS

100

30

110

130x110

102/90x80/60

13

138

45 1,426 1,136

BP
GS

FS

816 BPN

205

45

200

130x110

102/90x80/60

13

252

55 2,569 2,184

GS

FS

816 BPR

205

45

200

130x110

102/90x80/60

13

252

55 2,619 2,244

BP
GS

FS

52 BPN

130

50

200

130x110

102/90x80/60

13

169

42 1,996 1,653

GS

FS

52 BPR

130

50

200

130x110

102/90x80/60

13

169

42 2,011 1,668

GS

FS

52 BPS

130

50

200

130x110

102/90x80/60

13

169

42 2,085 1,742

GS

FS

62 BPN

155

50

250

130x110

102/90x80/60

13

193

42 2,240 1,925

GS

FS

62 BPR

155

50

250

130x110

102/90x80/60

13

193

42 2,330 2,015

GS

FS

62 BPS

155

50

250

130x110

102/90x80/60

13

193

42 2,215 1,900

76

GS / FS

* Freio: ver pgina n 19. / Brakes: See page n 19. / Freno: Vea pgina n 19.

INDUSTRIAL MDIO
PLACA PLATE

INDUSTRIAL MEDIUM / INDUSTRIAL MEDIANO

SRIE S
*

TP

Giratrio Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija

Kg

mm

kg

mm

mm mm

mm

GS FS

Cdigo / Code
42 TPL-H

4 100

mm

50

150

130X110

102/90x80/60

mm

13

154

42 1,777 1,662

kg

kg

GS FS

42 TPS-H

4 100

50

150

130X110

102/90x80/60

13

154

42 1,713 1,598

GS FS

52 TPL-H

5 125

50

225

130X110

102/90x80/60

13

166

42 1,902 1,787

GS FS

52 TPS-H

5 125

50

225

130X110

102/90x80/60

13

166

42 1,839 1,724

GS FS

62 TPL-H

6 150

50

250

130X110

102/90x80/60

13

190

42 2,093 1,778

GS FS

62 TPS-H

6 150

50

250

130X110

102/90x80/60

13

190

42 1,955 1,740

GS FS

82 TPL-H

8 200

50

300

130X110

102/90x80/60

13

250

58 2,651 2,581

GS FS 82 TPS-H Round* 8 200

50

300

130X110

102/90x80/60

13

250

58 2,631 2,561

Poliuretano Termoplstico - Ncleo de Polipropileno

Thermoplastic Polyurethane - Polypropylene Core
Poliuretano Termoplstico- Ncleo de Polipropileno

UP
GS

FS

52 UPN

130

50

350

130x110

102/90x80/60

13

169

42 1,976 1,633

GS

FS

52 UPL

130

50

350

130x110

102/90x80/60

13

169

42 1,990 1,647

GS

FS

52 UPS

130

50

350

130x110

102/90x80/60

13

169

42 2,060 1,717

GS

FS

62 UPN

155

50

400

130x110

102/90x80/60

13

193

42 2,215 1,900

GS

FS

62 UPL

155

50

400

130x110

102/90x80/60

13

193

42 2,320 2,005

GS

FS

62 UPS

155

50

400

130x110

102/90x80/60

13

193

42 2,189 1,874

UP

Poliuretano Termoplstico - Ncleo de Polipropileno

Thermoplastic Polyurethane - Polypropylene Core
Poliuretano Termoplstico- Ncleo de Polipropileno

GS FS

42 UPL-H

4 100

50

300

130x110

102/90x80/60

13

154

42 1,818 1,703

GS FS

42 UPS-H

4 100

50

300

130x110

102/90x80/60

13

154

42 1,748 1,633

GS FS

52 UPL-H

5 125

50

340

130x110

102/90x80/60

13

166

42 1,957 1,842

GS FS

52 UPS-H

5 125

50

340

130x110

102/90x80/60

13

166

42 1,893 1,778

GS FS

62 UPL-H

6 150

50

410

130x110

102/90x80/60

13

190

42 2,128 1,844

GS FS

62 UPS-H

6 150

50

410

130x110

102/90x80/60

13

190

42 1,997 1,682

GS FS

82 UPL-H

8 200

50

400

130x110

102/90x80/60

13

250

58 2,687 2,617

GS FS 82 UPS-H Round* 8 200

50

400

130x110

102/90x80/60

13

250

58 2,702 2,632

* Freio: ver pgina n 19. / Brakes: See page n 19. / Freno: Vea pgina n 19.

77

GS / FS

INDUSTRIAL MDIO
PLACA PLATE

INDUSTRIAL MEDIUM / INDUSTRIAL MEDIANO

SRIE S

NP

Nylon - Ncleo de polipropileno

Polyamide - Polypropylene Core
Nylon - Nucleo de poliprolileno

Giratrio Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija

Kg

Cdigo / Code

* mm

*mm

* mm mm

mm

mm

kg

GS

FS

414 NPE

100

38

125

130X110

102/90X80/60

13

138

mm

45 1,452 1,160

kg

kg

GS

FS

514 NPE

125

38

150

130X110

102/90X80/60

13

159

45 1,569 1,207

GS

FS

614 NPE

150

38

165

130X110

102/90X80/60

13

185

45 1,639 1,346

Nylon
Polyamide
Nylon

NN
GS

FS

414 NNF

100

38

200

130x110

102/90x80/60

13

138

45 1,339 1,047

GS

FS

514 NNF

125

38

300

130x110

102/90x80/60

13

159

45 1,507 1,145

Nylon Reforada
Reinforced Polyamide
Nylon Reforzada

NR
GS

FS

42 NRF

100

50

400

130x110

102/90x80/60

13

154

42 1,115 0,720

GS

FS

42 NRS

100

50

400

130x110

102/90x80/60

13

154

42 1,245 0,920

GS

FS

52 NRF

125

50

400

130x110

102/90x80/60

13

166

42 1,816 1,473

GS

FS

52 NRS

125

50

400

130x110

102/90x80/60

13

166

42 1,833 1,490

GS

FS

62 NRF

150

50

400

130x110

102/90x80/60

13

190

42 1,965 1,650

GS

FS

62 NRS

150

50

400

130x110

102/90x80/60

13

190

42 1,984 1,669

Celeron
Phenolic Resin
Resina Fenlica

CC
GS

FS

414 CCF

100

38

200

130x110

102/90x80/60

13

138

45 1,527 1,235

GS

FS

514 CCF

125

38

300

130x110

102/90x80/60

13

159

45 1,769 1,407

GS

FS

52 CCL

125

50

400

130x110

102/90x80/60

13

166

42 2,251 1,908

GS

FS

62 CCL

150

50

400

130x110

102/90x80/60

13

190

42 2,490 2,175

78

GS / FS

* Freio: ver pgina n 19. / Brakes: See page n 19. / Freno: Vea pgina n 19.

INDUSTRIAL MDIO
PLACA PLATE

INDUSTRIAL MEDIUM / INDUSTRIAL MEDIANO

SRIE S

VP

Borracha - Ncleo de Polipropileno

Rubber - Polypropylene Core
Caucho - Ncleo de Polipropileno

Giratrio Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija

Kg

Cdigo / Code

mm

mm

kg

mm

mm

mm mm

mm

kg

kg

GS

FS

62 VPF

160

40

135

130x110

102/90x80/60

13

195

42 2,021 1,706

GS

FS

62 VPR

160

40

135

130x110

102/90x80/60

13

195

42 2,197 1,882

GS

FS

82 VPF

200

50

200

130x110

102/90x80/60

13

250

58 2,935 2,564

GS

FS

82 VPR

200

50

200

130x110

102/90x80/60

13

250

58 2,995 2,624

13
13
13
13
13
13

138
138
159
159
185
185

45
45
45
45
45
45

1,622
1,709
1,894
1,939
2,149
2,179

1,330
1,377
1,532
1,577
1,856
1,886

138
138
159
159
185
185

45
45
45
45
45
45

1,638
1,685
1,919
1,965
2,183
2,214

1,346
1,393
1,557
1,603
1,890
1,921

BI
GS
GS
GS
GS
GS
GS

FS
FS
FS
FS
FS
FS

414 BIN
414 BIR
514 BIN
514 BIR
614 BIN
614 BIR

4
4
5
5
6
6

ZI
GS
GS
GS
GS
GS
GS

FS
FS
FS
FS
FS
FS

414 ZIN
414 ZIR
514 ZIN
514 ZIR
614 ZIN
614 ZIR

4
4
5
5
6
6

Borracha - Ncleo de Ebonite (borracha dura)

Rubber - Hard Rubber Core
Caucho - Ncleo de Caucho Duro (Ebonita)
100
100
125
125
150
150

38
38
38
38
38
38

150
150
175
175
200
200

130x110
130x110
130x110
130x110
130x110
130x110

102/90x80/60
102/90x80/60
102/90x80/60
102/90x80/60
102/90x80/60
102/90x80/60

Borracha Cinza - Ncleo de Ebonite (borracha dura)

Grey Rubber - Hard Rubber Core
Caucho Gris - Ncleo de Caucho Duro (Ebonita)
100
100
125
125
150
150

38
38
38
38
38
38

150
150
175
175
200
200

130x110
130x110
130x110
130x110
130x110
130x110

102/90x80/60
102/90x80/60
102/90x80/60
102/90x80/60
102/90x80/60
102/90x80/60

13
13
13
13
13
13

* Freio: ver pgina n 19. / Brakes: See page n 19. / Freno: Vea pgina n 19.

79

GS / FS

INDUSTRIAL MDIO
PLACA PLATE

INDUSTRIAL MEDIUM / INDUSTRIAL MEDIANO

SRIE S

BF

Borracha - Ncleo de Ferro

Rubber - Cast Iron Core
Caucho - Ncleo de Hierro

Giratrio Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija

Kg

Cdigo / Code
GS
GS
GS
GS
GS
GS
GS
GS
GS
GS
GS
GS
GS
GS
GS

FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS

414 BFN
414 BFL
414 BFS
514 BFN
514 BFL
514 BFS
614 BFN
614 BFL
614 BFS
42 BFL
42 BFS
52 BFL
52 BFS
62 BFL
62 BFS

4
4
4
5
5
5
6
6
6
4
4
5
5
6
6

BD
GS

FS

62 BDL

mm

mm

kg

mm

100
100
100
125
125
125
150
150
150
100
100
125
125
150
150

38
38
38
38
38
38
38
38
38
50
50
50
50
50
50

150
150
150
175
175
175
200
200
200
250
250
250
250
300
300

130x110
130x110
130x110
130x110
130x110
130x110
130x110
130x110
130x110
130x110
130x110
130x110
130x110
130x110
130x110

mm
102/90x80/60
102/90x80/60
102/90x80/60
102/90x80/60
102/90x80/60
102/90x80/60
102/90x80/60
102/90x80/60
102/90x80/60
102/90x80/60
102/90x80/60
102/90x80/60
102/90x80/60
102/90x80/60
102/90x80/60

mm mm

mm

kg

kg

13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

138
138
138
159
159
159
185
185
185
154
154
166
166
190
190

45
45
45
45
45
45
45
45
45
42
42
42
42
42
42

2,072
2,377
2,206
2,454
2,463
2,601
2,669
3,119
3,257
2,830
2,968
3,236
3,374
3,700
3,838

1,780
2,085
1,914
2,092
2,101
2,239
2,376
2,826
2,964
2,472
2,610
2,893
3,031
3,385
3,523

193

42 2,870 2,555

Borracha - Ncleo Desmontvel em Chapas de Ao

Rubber - Demountable Steel Discs Core
Caucho - Ncleo Desarmable en Chapas de Acero
155

50

200

130x110

102/90x80/60

13

80

GS / FS

* Freio: ver pgina n 19. / Brakes: See page n 19. / Freno: Vea pgina n 19.

INDUSTRIAL MDIO
PLACA PLATE

INDUSTRIAL MEDIUM / INDUSTRIAL MEDIANO

SRIE S
Poliuretano Moldado - Ncleo de Ferro
Moulded Polyurethane - Cast Iron Core
Poliuretano Moldeado - Ncleo de Hierro

UF
Giratrio Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija

Kg

Cdigo / Code

mm

mm

kg

mm

mm mm

mm

414 UFN

100

38

350

130x110

102/90x80/60

13

138

45 2,057 1,765

FS

414 UFL

100

38

350

130x110

102/90x80/60

13

138

45 2,257 1,965

FS

414 UFS

100

38

350

130x110

102/90x80/60

13

138

45 2,252 1,960

GS

FS

514 UFN

125

38

400

130x110

102/90x80/60

13

159

45 2,379 2,017

GS

FS

514 UFL

125

38

400

130x110

102/90x80/60

13

159

45 2,374 2,012

GS

FS

514 UFS

125

38

400

130x110

102/90x80/60

13

159

45 2,505 2,143

GS

FS

614 UFN

150

38

400

130x110

102/90x80/60

13

185

45 3,024 2,731

GS

FS

614 UFL

150

38

400

130x110

102/90x80/60

13

185

45 3,029 2,736

GS

FS

614 UFS

150

38

400

130x110

102/90x80/60

13

185

45 3,167 2,874

GS

FS

42 UFL

100

50

400

130x110

102/90x80/60

13

154

42 2,865 2,540

GS

FS

42 UFS

100

50

400

130x110

102/90x80/60

13

154

42 2,780 2,465

GS

FS

52 UFL

125

50

400

130x110

102/90x80/60

13

166

42 3,201 2,858

GS

FS

52 UFS

125

50

400

130x110

102/90x80/60

13

166

42 3,111 2,768

GS

FS

62 UFL

150

50

400

130x110

102/90x80/60

13

190

42 3,630 3,315

GS

FS

62 UFS

150

50

400

130x110

102/90x80/60

13

190

42 3,510 3,195

GS

FS

GS
GS

mm

kg

kg

Ferro
Cast Iron
Hierro

FF
GS

FS

414 FFN

100

38

350

130x110

102/90x80/60

13

138

45 2,185 1,893

GS

FS

414 FFZ

100

38

350

130x110

102/90x80/60

13

138

45 2,235 1,943

GS

FS

514 FFN

125

38

400

130x110

102/90x80/60

13

159

45 2,474 2,112

GS

FS

514 FFZ

125

38

400

130x110

102/90x80/60

13

159

45 2,524 2,162

GS

FS

52 FFN

125

50

400

130x110

102/90x80/60

13

166

42 3,271 2,928

GS

FS

52 FFL

125

50

400

130x110

102/90x80/60

13

166

42 3,531 3,188

GS

FS

52 FFS

125

50

400

130x110

102/90x80/60

13

166

42 3,456 3,113

GS

FS

62 FFN

150

50

400

130x110

102/90x80/60

13

190

42 3,905 3,590

GS

FS

62 FFL

150

50

400

130x110

102/90x80/60

13

190

42 4,005 3,690

GS

FS

62 FFS

150

50

400

130x110

102/90x80/60

13

190

42 3,945 3,630

* Freio: ver pgina n 19. / Brakes: See page n 19. / Freno: Vea pgina n 19.

81

GS / FS

INDUSTRIAL MDIO
PLACA PLATE

INDUSTRIAL MEDIUM / INDUSTRIAL MEDIANO

SRIE M
Resina Termoplstica - Ncleo de Polipropileno
Thermoplastic Resin - Polypropylene Core
Resina Termoplstica - Ncleo de Polipropileno

BP
Giratrio Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija

Kg

Cdigo / Code

mm

mm

kg

mm

mm

mm mm

mm

kg

kg

GM FM

52 BPR

130

50

200

140x130 115/105x105/95 13

167

40

2,97

2,40

GM FM

52 BPS

130

50

200

140x130 115/105x105/95 13

167

40

3,04

2,47

GM FM

62 BPR

155

50

250

140x130 115/105x105/95 13

195

40

3,17

2,79

GM FM

62 BPS

155

50

250

140x130 115/105x105/95 13

195

40

3,05

2,68

GM FM

82 BPR

205

50

300

140x130 115/105x105/95 13

237

59

4,20

3,57

GM FM

82 BPS

205

50

300

140x130 115/105x105/95 13

237

59

4,04

3,41

GM FM

102 BPR

10 255

50

400

140x130 115/105x105/95 13

294

62

5,02

4,50

GM FM

102 BPS

10 255

50

400

140x130 115/105x105/95 13

294

62

4,95

4,44

TP

Borracha Termoplstica - Ncleo de Polipropileno

Thermoplastic Rubber - Polypropylen Core
Caucho Thermoplstico - Nucleo de Polipropileno

GM FM

42 TPL-H

4 100

50

150

140x130 115/105x105/95 13

151

40 2,557 2,207

GM FM

42 TPS-H

4 100

50

150

140x130 115/105x105/95 13

151

40 2,493 2,143

GM FM

52 TPL-H

5 125

50

225

140x130 115/105x105/95 13

164

40 2,682 2,332

GM FM

52 TPS-H

5 125

50

225

140x130 115/105x105/95 13

164

40 2,619 2,269

GM FM

62 TPL-H

6 150

50

250

140x130 115/105x105/95 13

192

40 2,923 2,543

GM FM

62 TPS-H

6 150

50

250

140x130 115/105x105/95 13

192

40 2,770 2,390

GM FM

82 TPL-H

8 200

50

320

140x130 115/105x105/95 13

234

59 3,711 3,081

GM FM 82 TPS-H Round* 8 200

50

320

140x130 115/105x105/95 13

234

59 3,681 3,041

Poliuretano Termoplstico - Ncleo de Polipropileno

Thermoplastic Polyurethane - Polypropylene Core
Poliuretano Termoplstico- Ncleo de Polipropileno

UP
GM FM

52 UPL

130

50

350

140x130 115/105x105/95 13

167

40

2,95

2,38

GM FM

52 UPS

130

50

350

140x130 115/105x105/95 13

167

40

3,02

2,45

GM FM

62 UPL

155

50

400

140x130 115/105x105/95 13

195

40

3,16

2,78

GM FM

62 UPS

155

50

400

140x130 115/105x105/95 13

195

40

3,03

2,65

GM FM

82 UPL

205

50

500

140x130 115/105x105/95 13

237

59

4,18

3,55

GM FM

82 UPS

205

50

500

140x130 115/105x105/95 13

237

59

4,15

3,51

GM FM

102 UPL

10 255

50

600

140x130 115/105x105/95 13

294

62

4,98

4,47

GM FM

102 UPS

10 255

50

600

140x130 115/105x105/95 13

294

62

4,86

4,34

82

GM / FM

* Freio: ver pgina n 19. / Brakes: See page n 19. / Freno: Vea pgina n 19.

INDUSTRIAL MDIO
PLACA PLATE

INDUSTRIAL MEDIUM / INDUSTRIAL MEDIANO

SRIE M
*

UP

Poliuretano Termoplstico - Ncleo de Polipropileno

Thermoplastic Polyurethane - Polypropylene Core
Poliuretano Termoplstico- Ncleo de Polipropileno

Giratrio Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija

Kg

mm

mm

kg

GM FM

Cdigo / Code
42 UPL-H

4 100

50

300

140x130 115/105x105/95 13

151

40 2,598 2,248

GM FM

42 UPS-H

4 100

50

300

140x130 115/105x105/95 13

151

40 2,528 2,178

GM FM

52 UPL-H

5 125

50

340

140x130 115/105x105/95 13

164

40 2,737 2,387

GM FM

52 UPS-H

5 125

50

340

140x130 115/105x105/95 13

164

40 2,673 2,323

GM FM

62 UPL-H

6 150

50

410

140x130 115/105x105/95 13

192

40 2,999 2,619

GM FM

62 UPS-H

6 150

50

410

140x130 115/105x105/95 13

192

40 2,838 2,458

GM FM

82 UPL-H

8 200

50

455

140x130 115/105x105/95 13

234

59 3,747 3,117

GM FM 82 UPS-H Round* 8 200

50

450

140x130 115/105x105/95 13

234

59 3,752 3,112

NR

mm

mm

mm mm

mm

kg

kg

Nylon Reforada
Reinforced Polyamide
Nylon Reforzada

GM FM

42 NRF

100

50

400

140x130 115/105x105/95 13

151

40

2,05

1,33

GM FM

42 NRS

100

50

400

140x130 115/105x105/95 13

151

40

2,18

1,46

GM FM

52 NRF

125

50

500

140x130 115/105x105/95 13

164

40

2,77

2,20

GM FM

52 NRS

125

50

500

140x130 115/105x105/95 13

164

40

2,79

2,22

GM FM

62 NRF

150

50

600

140x130 115/105x105/95 13

192

40

2,80

2,43

GM FM

62 NRS

150

50

600

140x130 115/105x105/95 13

192

40

2,82

2,45

GM FM

82 NRF

200

46

600

140x130 115/105x105/95 13

234

59

3,57

2,94

GM FM

82 NRS

200

50

600

140x130 115/105x105/95 13

234

59

3,49

2,85

GM FM 102 NRF

10 250

50

600

140x130 115/105x105/95 13

291

62

4,70

4,90

GM FM 102 NRS

10 250

50

600

140x130 115/105x105/95 13

291

62

4,62

4,10

151
151
164
164
192
192

40
40
40
40
40
40

NV
GM
GM
GM
GM
GM
GM

FM
FM
FM
FM
FM
FM

42 NVF
42 NVY
52 NVF
52 NVY
62 NVF
62 NVY

4
4
5
5
6
6

Nylon Reforada, com Fibra de Vidro

Reinforced Polyamide, with Fiberglass
Nylon Reforzada, con Fibra de Vidrio
100
100
125
125
150
150

50
50
50
50
50
50

400
400
500
500
600
600

140x130
140x130
140x130
140x130
140x130
140x130

115/105x105/95 13
115/105x105/95 13
115/105x105/95 13
115/105x105/95 13
115/105x105/95 13
115/105x105/95 13

(- 40C + 180C)

2,16
2,25
2,79
2,83
2,45
2,85

1,44
1,53
2,21
2,25
2,08
2,48

* Freio: ver pgina n 19. / Brakes: See page n 19. / Freno: Vea pgina n 19.

83

GM / FM

PLACA PLATE

INDUSTRIAL MDIO
INDUSTRIAL MEDIUM / INDUSTRIAL MEDIANO

SRIE M

CC

Celeron
Phenolic Resin
Resina Fenlica

Giratrio Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija

Kg

Cdigo / Code
GM
GM
GM
GM
GM
GM

FM
FM
FM
FM
FM
FM

52 CCL
52 CCS
62 CCL
62 CCS
82 CCL
82 CCS

5
5
6
6
8
8

BD
GM FM
GM FM
GM FM

62 BDL
92 BDL
102 BDL

FM
FM
FM
FM
FM
FM
FM
FM
FM
FM

42 BFL
42 BFS
52 BFL
52 BFS
62 BFL
62 BFS
82 BFL
82 BFS
102 BFL
102 BFS

mm

kg

mm

50
50
50
50
50
50

500
500
600
600
600
600

140x130
140x130
140x130
140x130
140x130
140x130

4
4
5
5
6
6
8
8
10
10

mm

mm mm

115/105x105/95 13
115/105x105/95 13
115/105x105/95 13
115/105x105/95 13
115/105x105/95 13
115/105x105/95 13

mm

kg

kg

164
164
192
192
234
234

40
40
40
40
59
59

3,21
3,36
3,33
3,51
4,63
4,66

2,64
2,79
2,95
3,13
4,00
4,03

195
279
291

40
62
62

3,71
5,19
5,86

3,33
4,99
5,66

151
151
164
164
192
192
234
234
291
291

40
40
40
40
40
40
59
59
62
62

3,87
4,25
4,19
4,41
4,54
4,34
6,42
6,52
8,39
8,01

3,15
3,50
3,62
3,84
4,16
3,97
5,78
5,89
7,87
7,50

Borracha - Ncleo Desmontvel em Chapas de Ao

Rubber - Demountable Steel Discs Core
Caucho - Ncleo Desarmable en Chapas de Acero

6 155
9 225
10 250

BF
GM
GM
GM
GM
GM
GM
GM
GM
GM
GM

mm
125
125
150
150
200
200

50
45
48

200
250
300

140x130 115/105x105/95 13
140x130 115/105x105/95 13
140x130 115/105x105/95 13

Borracha - Ncleo de Ferro

Rubber - Cast Iron Core
Caucho - Ncleo de Hierro
100
100
125
125
150
150
200
200
250
250

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

200
200
250
250
300
300
350
350
450
450

140x130
140x130
140x130
140x130
140x130
140x130
140x130
140x130
140x130
140x130

115/105x105/95 13
115/105x105/95 13
115/105x105/95 13
115/105x105/95 13
115/105x105/95 13
115/105x105/95 13
115/105x105/95 13
115/105x105/95 13
115/105x105/95 13
115/105x105/95 13

84

GM / FM

* Freio: ver pgina n 19. / Brakes: See page n 19. / Freno: Vea pgina n 19.

PLACA PLATE

INDUSTRIAL MDIO
INDUSTRIAL MEDIUM / INDUSTRIAL MEDIANO

SRIE M

UF

Poliuretano Moldado - Ncleo de Ferro

Moulded Polyurethane - Cast Iron Core
Poliuretano Moldeado - Ncleo de Hierro

Giratrio Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija

Kg

Cdigo / Code

mm

mm

kg

mm

mm

mm mm

mm

kg

kg

GM FM

42 UFL

100

50

500

140x130 115/105x105/95 13

151

40

3,87

3,15

GM FM

42 UFS

100

50

500

140x130 115/105x105/95 13

151

40

3,80

3,08

GM FM

52 UFL

125

50

600

140x130 115/105x105/95 13

164

40

4,16

3,59

GM FM

52 UFS

125

50

600

140x130 115/105x105/95 13

164

40

4,07

3,50

GM FM

62 UFL

150

50

600

140x130 115/105x105/95 13

192

40

4,47

4,09

GM FM

62 UFS

150

50

600

140x130 115/105x105/95 13

192

40

4,35

3,97

GM FM

82 UFL

200

50

600

140x130 115/105x105/95 13

234

59

6,30

5,66

GM FM

82 UFS

200

50

600

140x130 115/105x105/95 13

234

59

6,10

5,46

GM FM

102 UFL

10 250

50

600

140x130 115/105x105/95 13

291

62

8,97

8,46

GM FM

102 UFS

10 250

50

600

140x130 115/105x105/95 13

291

62

8,31

7,80

Ferro
Cast Iron
Hierro

FF
GM FM

52 FFL

125

50

600

140x130 115/105x105/95 13

164

40

4,49

3,92

GM FM

52 FFS

125

50

600

140x130 115/105x105/95 13

164

40

4,41

3,84

GM FM

62 FFL

150

50

600

140x130 115/105x105/95 13

192

40

4,84

4,47

GM FM

62 FFS

150

50

600

140x130 115/105x105/95 13

192

40

4,78

4,41

GM FM

82 FFL

200

50

600

140x130 115/105x105/95 13

234

59

7,15

6,51

GM FM

82 FFS

200

50

600

140x130 115/105x105/95 13

234

59

7,19

6,55

GM FM

102 FFL

10 250

50

600

140x130 115/105x105/95 13

291

62

9,50

8,99

GM FM

102 FFS

10 250

50

600

140x130 115/105x105/95 13

291

62

8,49

7,98

* Freio: ver pgina n 19. / Brakes: See page n 19. / Freno: Vea pgina n 19.

85

GM / FM

PLACA PLATE

INDUSTRIAL MDIO
INDUSTRIAL MEDIUM / INDUSTRIAL MEDIANO

SRIE MC

BF

Borracha - Ncleo de Ferro

Rubber - Cast Iron Core
Caucho - Ncleo de Hierro

Giratrio Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija

(- 40C + 180C)
Kg

Cdigo / Code
GMC
GMC
GMC
GMC

FM
FM
FM
FM

42 BFS
52 BFS
62 BFS
82 BFS

4
5
6
8

UF

mm

mm

kg

mm

100
125
150
200

50
50
50
50

200
250
300
350

140x130
140x130
140x130
140x130

GMC
GMC
GMC
GMC

FM
FM
FM
FM

42 UFS
52 UFS
62 UFS
82 UFS

4
5
6
8

38
38
38

115/105x105/95 13
115/105x105/95 13
115/105x105/95 13
115/105x105/95 13

mm

kg

kg

151
164
192
234

40
40
40
59

4,25
4,41
4,34
6,52

3,50
3,84
3,97
5,89

350
400
450

140x130 115/105x105/95 13
140x130 115/105x105/95 13
140x130 115/105x105/95 13

151
164
192

40
40
40

3,40
3,50
4,30

3,08
3,50
3,97

151
164
192
234

40
40
40
59

3,80
4,07
4,35
3,10

3,08
3,50
3,97
5,46

Poliuretano Moldado - Ncleo de Ferro

Moulded Polyurethane - Cast Iron Core
Poliuretano Moldeado - Ncleo de Hierro
100
125
150
200

50
50
50
50
GMC / FMC

86

mm mm

Poliuretano Moldado - Ncleo de Ferro

Moulded Polyurethane - Cast Iron Core
Poliuretano Moldeado - Ncleo de Hierro

GMC FMC 414 UFS 4 100

GMC FMC 514 UFS 5 125
GMC FMC 514 UFS 6 150

UF

mm

500
600
600
600

140x130
140x130
140x130
140x130

115/105x105/95 13
115/105x105/95 13
115/105x105/95 13
115/105x105/95 13
GMC

* Freio: ver pgina n 19. / Brakes: See page n 19. / Freno: Vea pgina n 19.

87

INDUSTRIAL HEAVY DUTY INDUSTRIAL PESADO

INDUSTRIAL PESADO

PLACA PLATE

INDUSTRIAL PESADO
INDUSTRIAL HEAVY DUTY / INDUSTRIAL PESADO

SRIE RAX
Resina Termoplstica - Ncleo de Polipropileno
Thermoplastic Resin - Polypropylene Core
Resina Termoplstica - Ncleo de Polipropileno

BP
Giratrio
Swivel
Giratoria

Fixo
Rigid
Fija

Kg

Cdigo / Code

mm mm

kg

mm

mm

mm mm mm

kg

kg

GRAX FRAX

52 BPR

130 50

200 140x130

115/105x105/95

13 186

46 3,80 3,05

GRAX FRAX

52 BPS

130 50

200 140x130

115/105x105/95

13 186

46 3,87 3,12

GRAX FRAX

62 BPR

155 50

250 140x130

115/105x105/95

13 208

52 4,12 3,45

GRAX FRAX

62 BPS

155 50

250 140x130

115/105x105/95

13 208

52 4,00 3,34

GRAX FRAX

82 BPR

205 50

300 140x130

115/105x105/95

13 254

65 5,07 4,40

GRAX FRAX

82 BPS

205 50

300 140x130

115/105x105/95

13 254

65 4,91 4,24

GRAX FRAX 102 BPR 10 255 50

400 140x130

115/105x105/95

13 309

68 6,01 5,46

GRAX FRAX

400 140x130

115/105x105/95

13 309

68 5,94 5,39

102 BPS 10 255 50

Poliuretano Termoplstico - Ncleo de Polipropileno

Thermoplastic Polyurethane - Polypropylene Core
Poliuretano Termoplstico- Ncleo de Polipropileno

UP
GRAX FRAX

52 UPR

130 50

350 140x130

115/105x105/95

13 186

46 3,78 3,03

GRAX FRAX

52 UPS

130 50

350 140x130

115/105x105/95

13 186

46 3,85 3,10

GRAX FRAX

62 UPR

155 50

400 140x130

115/105x105/95

13 208

52 4,11 3,44

GRAX FRAX

62 UPS

155 50

400 140x130

115/105x105/95

13 208

52 3,98 3,31

GRAX FRAX

82 UPR

205 50

500 140x130

115/105x105/95

13 254

65 5,04 4,37

GRAX FRAX

82 UPS

205 50

500 140x130

115/105x105/95

13 254

65 5,01 4,34

GRAX FRAX 102 UPR 10 255 50

600 140x130

115/105x105/95

13 309

68 5,97 5,42

GRAX FRAX 102 UPS 10 255 50

600 140x130

115/105x105/95

13 309

68 5,84 5,29

88

GRAX / FRAX
GRAXE / FRAXE

* Freio: ver pgina n 19. / See page n 19. / Vea pgina n 19.

PLATE

INDUSTRIAL PESADO
PLACA

INDUSTRIAL HEAVY DUTY / INDUSTRIAL PESADO

SRIE RAX
Nylon Reforada
Reinforced Polyamide
Nylon Reforzada

NR
Giratrio
Swivel
Giratoria

Fixo
Rigid
Fija

(- 40C + 180C)
Kg

Cdigo / Code

mm

mm

kg

mm

mm

mm mm mm

kg

kg

GRAX FRAX

52 NRF

125 50

500 140x130

115/105x105/95

13 183

46 3,60 2,85

GRAX FRAX

52 NRS

125 50

500 140x130

115/105x105/95

13 183

46 3,62 2,87

GRAX FRAX

62 NRF

150 50

600 140x130

115/105x105/95

13 205

52 3,75 3,09

GRAX FRAX

62 NRS

150 50

600 140x130

115/105x105/95

13 205

52 3,77 3,11

GRAX FRAX

82 NRF

200 46

800 140x130

115/105x105/95

13 251

65 4,44 3,77

GRAX FRAX

82 NRS

200 50

800 140x130

115/105x105/95

13 251

65 4,35 3,68

GRAX FRAX 102 NRF 10 250 50

900 140x130

115/105x105/95

13 306

68 5,72 5,18

GRAX FRAX 102 NRS 10 250 50

900 140x130

115/105x105/95

13 306

68 5,61 5,06

Nylon Reforada, com Fibra de Vidro

Reinforced Polyamide, with Fiberglass
Nylon Reforzada, con Fibra de Vidrio

NV
GRAX FRAX

52 NVY

125

50

500 140x130

115/105x105/95

13

183

46 3,67 2,92

GRAX FRAX

62 NVY

150

50

600 140x130

115/105x105/95

13

205

52 3,82 3,16

Celeron
Phenolic Resin
Resina Fenlica

CC
GRAX FRAX

52 CCL

125

50

500 140x130

115/105x105/95

13

205

52 4,04 3,29

GRAX FRAX

52 CCS

125

50

500 140x130

115/105x105/95

13

183

46 4,19 3,44

GRAX FRAX

62 CCL

150

50

600 140x130

115/105x105/95

13

205

52 4,28 3,61

GRAX FRAX

62 CCS

150

50

600 140x130

115/105x105/95

13

205

52 4,46 3,79

GRAX FRAX

82 CCL

200

50

800 140x130

115/105x105/95

13

251

65 5,49 4,82

GRAX FRAX

82 CCS

200

50

800 140x130

115/105x105/95

13

251

65 5,52 4,85

* Freio: ver pgina n 19. / See page n 19. / Vea pgina n 19.

89

GRAX / FRAX
GRAXE / FRAXE

INDUSTRIAL PESADO
PLACA

PLATE

INDUSTRIAL HEAVY DUTY / INDUSTRIAL PESADO

SRIE RAX
Borracha Elstica Super Camada - Ncleo de Ferro
Elastic Rubber Ultra Thick - Cast Iron Core
Caucho Elstico Super Espesor - Ncleo de Hierro

ES
Giratrio
Swivel
Giratoria

Fixo
Rigid
Fija

Kg

Cdigo / Code

mm

mm

kg

mm

mm

mm mm mm

kg

kg

GRAX FRAX

62 ESS

150

50

360 140x130

115/105x105/95

13

205

52 5,04 4,41

GRAX FRAX

82 ESS

200

50

420 140x130

115/105x105/95

13

251

65 7,03 6,39

GRAX FRAX

102 ESS 10 250

50

540 140x130

115/105x105/95

13

306

68 8,57 8,04

Borracha Elstica Azul Super Camada - Ncleo de Ferro

Blue Elastic Rubber Ultra Trick - Cast Iron Core
Caucho Elstico Azul Super Espesor - Ncleo de Hierro

SS
GRAX FRAX

62 SSS

150

50

360 140x130

115/105x105/95

13

205

52 5,04 4,41

GRAX FRAX

82 SSS

200

50

420 140x130

115/105x105/95

13

251

65 7,03 6,39

GRAX FRAX

102 SSS 10 250

50

540 140x130

115/105x105/95

13

306

68 8,57 8,04

Borracha - Ncleo de Ferro

Rubber - Cast Iron Core
Caucho - Ncleo de Hierro

BF
GRAX FRAX

42 BFL

100

50

200 140x130

115/105x105/95

13

158

37 4,59 3,78

GRAX FRAX

42 BFS

100

50

200 140x130

115/105x105/95

13

158

37 5,18 4,35

GRAX FRAX

52 BFL

125

50

250 140x130

115/105x105/95

13

183

46 5,02 4,27

GRAX FRAX

52 BFS

125

50

250 140x130

115/105x105/95

13

183

46 5,24 4,49

GRAX FRAX

62 BFL

150

50

300 140x130

115/105x105/95

13

205

52 5,49 4,82

GRAX FRAX

62 BFS

150

50

300 140x130

115/105x105/95

13

205

52 5,30 4,63

GRAX FRAX

82 BFL

200

50

350 140x130

115/105x105/95

13

251

65 7,28 6,61

GRAX FRAX

82 BFS

200

50

350 140x130

115/105x105/95

13

251

65 7,38 6,71

GRAX FRAX

102 BFL 10 250

50

450 140x130

115/105x105/95

13

306

68 9,37 8,82

GRAX FRAX

102 BFS 10 250

50

450 140x130

115/105x105/95

13

306

68 9,00 8,45

90

GRAX / FRAX
GRAXE / FRAXE

* Freio: ver pgina n 19. / See page n 19. / Vea pgina n 19.

PLATE

INDUSTRIAL PESADO
PLACA

INDUSTRIAL HEAVY DUTY / INDUSTRIAL PESADO

SRIE RAX
Poliuretano Moldado - Ncleo de Ferro
Moulded Polypropylene - Cast Iron Core
Poliuretano Moldeado - Ncleo Hiero

UF
Giratrio
Swivel
Giratoria

Fixo
Rigid
Fija

Kg

Cdigo / Code

mm

mm

kg

mm

mm

mm mm mm

kg

kg

GRAX FRAX

42 UFL

100

50

500 140x130

115/105x105/95

13

158

37 4,59 3,78

GRAX FRAX

42 UFS

100

50

500 140x130

115/105x105/95

13

158

37 4,53 3,72

GRAX FRAX

52 UFL

125

50

600 140x130

115/105x105/95

13

183

46 4,99 4,24

GRAX FRAX

52 UFS

125

50

600 140x130

115/105x105/95

13

183

46 4,90 4,15

GRAX FRAX

62 UFL

150

50

700 140x130

115/105x105/95

13

205

52 5,42 4,75

GRAX FRAX

62 UFS

150

50

700 140x130

115/105x105/95

13

205

52 5,30 4,63

GRAX FRAX

82 UFL

200

50

900 140x130

115/105x105/95

13

251

65 7,16 6,49

GRAX FRAX

82 UFS

200

50

900 140x130

115/105x105/95

13

251

65 6,96 6,29

GRAX FRAX

102 UFL 10 250

50

900 140x130

115/105x105/95

13

306

68 9,96 9,41

GRAX FRAX

102 UFS 10 250

50

900 140x130

115/105x105/95

13

306

68 9,30 8,75

Srie Especial Super Reforada

Special Super Reinforced Serie
Serie Especial Super Reforzada
GRAXE FRAXE

52 UFS

125

50

600 140x130

115/105x105/95

13

170

51 5,64 4,77

GRAXE FRAXE

62 UFS

150

50

700 140x130

115/105x105/95

13

200

51 6,09 5,32

GRAXE FRAXE

82 UFS

200

50

900 140x130

115/105x105/95

13

251

65 8,00 7,23

GRAXE FRAXE 102 UFS 10 250

50

1000 140x130

115/105x105/95

13

306

85 10,70 10,10

* Freio: ver pgina n 19. / See page n 19. / Vea pgina n 19.

91

GRAX / FRAX
GRAXE / FRAXE

PLATE

INDUSTRIAL PESADO
PLACA

INDUSTRIAL HEAVY DUTY / INDUSTRIAL PESADO

SRIE RAX
Ferro
Cast Iron
Hierro

FF
Giratrio
Swivel
Giratoria

Fixo
Rigid
Fija

Kg

Cdigo / Code

mm mm

kg

mm

mm

mm mm mm

kg

kg

GRAX FRAX

52 FFL

125

50

600 140x130

115/105x105/95

13

183

46 5,32 4,57

GRAX FRAX

52 FFS

125

50

600 140x130

115/105x105/95

13

183

46 5,24 4,49

GRAX FRAX

62 FFL

150

50

700 140x130

115/105x105/95

13

205

52 5,79 5,13

GRAX FRAX

62 FFS

150

50

700 140x130

115/105x105/95

13

205

52 5,73 5,07

GRAX FRAX

82 FFL

200

50

900 140x130

115/105x105/95

13

251

65 7,32 6,65

GRAX FRAX

82 FFS

200

50

900 140x130

115/105x105/95

13

251

65 8,05 7,38

GRAX FRAX

102 FFL 10 250

50

900 140x130

115/105x105/95

13

306

68 10,50 9,94

GRAX FRAX 102 FFS 10 250

50

900 140x130

115/105x105/95

13

306

68 9,48 8,93

FR

Ferro Reforado
Reinforced Cast Iron
Hierro Reforzada

Srie Especial Super Reforada

Special Super Reinforced Serie
Serie Especial Super Reforzada

GRAXE FRAXE

52 FRY

5 125

50

700 140x130

115/105x105/95

13 170

51 6,73 5,67

GRAXE FRAXE

62 FRY

6 150

50

850 140x130

115/105x105/95

13 200

51 7,27 6,51

92

GRAX / FRAX
GRAXE / FRAXE

* Freio: ver pgina n 19. / See page n 19. / Vea pgina n 19.

PLATE

INDUSTRIAL PESADO

PLACA

INDUSTRIAL HEAVY DUTY / INDUSTRIAL PESADO

SRIE MPAX

CC
Giratrio
Swivel
Giratoria

Celeron
Phenolic Resin
Resina Fenlica

Fixo
Rigid
Fija

Kg

mm

kg

mm

mm

mm

kg

kg

GMPAX FMPAX

Cdigo / Code
63 CCL

150

70

800

178x127 150x100

13

218

57

7,10

6,00

GMPAX FMPAX

63 CCS 6

150

70

800

178x127 150x100

13

218

57

7,40

6,40

GMPAX FMPAX

83 CCL

200

70

1000 178x127 150x100

13

260

68

8,10

7,20

GMPAX FMPAX

83 CCS 8

200

70

1000 178x127 150x100

13

260

68

8,40

7,60

mm

mm

Borracha - Ncleo Desmontvel em Chapas de Ao

Rubber - Demountable Steel Discs Core
Caucho - Ncleo Desarmable en Chapas de Acero

GMPAX FMPAX 123 BDL 12 300

68

350

200x150 170x120

13

376

88 14,00 12,90

GMPAX FMPAX 123 BDS 12 300

68

350

200x150 170x120

13

376

88 13,80 12,70

GMPAX FMPAX 153 BDL 15 380

83

450

200x150 170x120

13

450 100 17,30 16,50

GMPAX FMPAX 153 BDS 15 380

83

450

200x150 170x120

13

450 100 17,00 16,20

QE

Pneumtica (4 lonas) - Ncleo de Chapas de Ao

Pneumatic (4 fabrics) - Steel Discs Core
Neumtica (4 telas) - Ncleo de Chapa de Acero

GMPAX FMPAX 358 QEL 15 380

88

200

200x150 170x120

13

450 100 11,20 10,50

GMPAX FMPAX 358 QES 15 380

88

200

200x150 170x120

13

450 100 11,50 10,80

GMPAX FMPAX 408 QEL 16 427

110

400

200x150 170x120

13

465 100 12,20 11,40

GMPAX FMPAX 408 QES 16 427

110

400

200x150 170x120

13

465 100 12,20 11,70

QA

Pneumtica (4 lonas) - Ncleo de Alumnio

Pneumatic (4 fabrics) - Aluminum Discs Core
Neumtica (4 telas) - Ncleo de Alumnio

GMPAX FMPAX 358 QAN 15 380

88

200

200x150 170x120

13

450 100 10,80 10,00

GMPAX FMPAX 358 QAL 15 380

88

200

200x150 170x120

13

450 100 10,60 9,77

GMPAX FMPAX 358 QAS 15 380

88

200

200x150 170x120

13

450 100 10,70 9,87

GMPAX FMPAX 408 QAN 16 427

110

400

200x150 170x120

13

474 100 11,80 11,00

GMPAX FMPAX 408 QAL 16 427

110

400

200x150 170x120

13

474 100 11,50 10,70

GMPAX FMPAX 408 QAS 16 427

110

400

200x150 170x120

13

474 100 11,60 10,90

* Freio: ver pgina n 19. / See page n 19. / Vea pgina n 19.

93

BD

mm

PLATE

INDUSTRIAL PESADO

PLACA

INDUSTRIAL HEAVY DUTY / INDUSTRIAL PESADO

SRIE MPAX

BF
Giratrio
Swivel
Giratoria

Borracha - Ncleo de Ferro

Rubber - Cast Iron Core
Caucho - Ncleo de Hierro

Fixo
Rigid
Fija

Kg

Cdigo / Code

mm

kg

mm

mm

mm

mm

mm

kg

kg

GMPAX FMPAX

63 BFL

150

70

400

178x127 150x100

13

218

57

9,90

8,90

GMPAX FMPAX

63 BFS

150

70

400

178x127 150x100

13

218

57

9,40

8,80

GMPAX FMPAX

83 BFL

200

70

500

178x127 150x100

13

260

68 12,20 11,30

GMPAX FMPAX

83 BFS

200

70

500

178x127 150x100

13

260

68 12,10 11,20

GMPAX FMPAX 103 BFL 10 250

70

600

178x127 150x100

13

320

75 15,90 15,00

GMPAX FMPAX 103 BFS 10 250

70

600

178x127 150x100

13

320

75 16,20 15,30

UF

Poliuretano Moldado - Ncleo de Ferro

Moulded Polyurethane - Cast Iron Core
Poliuretano Moldeado - Ncleo de Hierro

GMPAX FMPAX

63 UFL

150

70

1000 178x127 150x100

13

218

57

9,70

8,70

GMPAX FMPAX

63 UFS

150

70

1000 178x127 150x100

13

218

57

9,40

8,40

GMPAX FMPAX

83 UFL

200

70

1200 178x127 150x100

13

260

68 11,90 11,00

GMPAX FMPAX

83 UFS

200

70

1200 178x127 150x100

13

260

68 11,60 10,70

GMPAX FMPAX 103 UFL 10 250

70

1300 178x127 150x100

13

320

75 16,00 15,10

GMPAX FMPAX 103 UFS 10 250

70

1300 178x127 150x100

13

320

75 15,90 15,00

FF

94

mm

Ferro
Cast Iron
Hierro

GMPAX FMPAX

63 FFL

150

70

1000 178x127 150x100

13

218

57 10,40 9,40

GMPAX FMPAX

63 FFS

150

70

1000 178x127 150x100

13

218

57 10,30 9,30

GMPAX FMPAX

83 FFL

200

70

1200 178x127 150x100

13

260

68 12,40 11,60

GMPAX FMPAX

83 FFS

200

70

1200 178x127 150x100

13

260

68 12,50 11,60

GMPAX FMPAX

103 FFL 10 250

70

1300 178x127 150x100

13

320

75 16,50 15,70

GMPAX FMPAX

103 FFS 10 250

70

1300 178x127 150x100

13

320

75 16,30 15,40

* Freio: ver pgina n 19. / Brakes: See page n 19. / Freno: Vea pgina n 19.

95

NDUSTRIAL EXTRA HEAVY DUTY INDUSTRIAL EXTRA PESADO

INDUSTRIAL EXTRA PESADO

INDUSTRIAL EXTRA PESADO

PLACA PLATE

INDUSTRIAL EXTRA HEAVY DUTY / INDUSTRIAL EXTRA PESADO

SRIE PAX

CC
Giratrio
Swivel
Giratoria

Celeron
Phenolic Resin
Resina Fenlica

Fixo
Rigid
Fija

Kg

Cdigo / Code

mm

kg

mm

mm

mm

mm

mm

kg

kg

GPAX

FPAX

63 CCS

6 150

70

800

200x150

170x120

13

230

55

9,30

7,40

GPAX

FPAX

83 CCS

8 200

70

1000

200x150

170x120

13

275

68

10,50

8,70

GPAX

FPAX 124 CCS 12 300 100

1700

200x170

170x120

13

379

82

21,90 15,60

BF

Borracha - Ncleo de Ferro

Rubber - Cast Iron Core
Caucho - Ncleo de Hierro

BF

GPAX

FPAX

63 BFS

6 150

70

400

200x150

170x120

13

230

55

11,70

GPAX

FPAX

83 BFS

8 200

70

500

200x150

170x120

13

275

68

14,20 12,40

GPAX

FPAX

103 BFS

10 250

70

600

200x150

170x120

13

325

68

18,20 16,30

GPAX

FPAX

123 BFS

12 300

70

750

200x150

170x120

13

370

78

20,50 18,60

GPAX

FPAX

104 BFS

10 250 100

800

200x170

170x120

13

330

68

25,90 23,30

GPAX

FPAX

124 BFS

12 300 100

1000

200x170

170x120

13

379

82

33,30 27,00

GPAX

FPAX

165 BFS

16 406 125

1500

250x200

210x160

17

485

100 64,50 56,00

ES

96

mm

9,80

Borracha Elstica Super Camada - Ncleo de Ferro

Elastic Rubber Ultra Thick - Cast Iron Core
Caucho Elstico Super Espesor - Ncleo de Hierro

GPAX

FPAX

123 ESY

12 300

70

900

200x150

170x120

13

370

78

23,30 21,40

GPAX

FPAX

124 ESY

12 300 100

1200

200x170

170x120

13

379

82

30,80 24,50

GPAX

FPAX

165 ESS

16 406 125

1800

250x200

210x160

17

485

100 62,30 53,00

* Freio: ver pgina n 19. / Brakes: See page n 19. / Freno: Vea pgina n 19.

INDUSTRIAL EXTRA PESADO

PLACA PLATE

INDUSTRIAL EXTRA HEAVY DUTY / INDUSTRIAL EXTRA PESADO

SRIE PAX

SS
Giratrio
Swivel
Giratoria

Borracha Elstica Azul Super Camada - Ncleo de Ferro

Blue Elastic Rubber Ultra Thick - Cast Iron Core
Caucho Elstico Azul Super Espesor - Ncleo de Hierro

Fixo
Rigid
Fija

Kg

mm

mm

kg

mm

mm

mm

mm

mm

kg

kg

GPAX

FPAX

123 SSY

12 300

70

900

200x150

170x120

13

370

78

23,30 21,40

GPAX

FPAX

124 SSY

12 300 100

1200

200x170

170x120

13

379

82

30,80 24,50

GPAX

FPAX

165 SSS

16 406 125

1800

250x200

210x160

17

485

100 62,30 53,00

UF

Poliuretano Moldado - Ncleo de Ferro

Moulded Polyurethane - Cast Iron Core
Poliuretano Moldeado - Ncleo de Hierro

GPAX

FPAX

63 UFS

6 150

70

1000

200x150

170x120

13

230

55

11,40

GPAX

FPAX

83 UFS

8 200

70

1200

200x150

170x120

13

275

68

13,70 11,80

9,40

GPAX

FPAX

103 UFS

10 250

70

1300

200x150

170x120

13

325

68

17,90 16,10

GPAX

FPAX

123 UFS

12 300

70

1400

200x150

170x120

13

370

78

19,90 18,00

GPAX

FPAX

104 UFS

10 250 100

1800

200x170

170x120

13

325

68

24,50 21,80

GPAX

FPAX

124 UFS

12 300 100

2000

200x170

170x120

13

379

82

31,60 25,40

GPAX

FPAX

165 UFS

16 390 125

2800

250x200

210x160

17

477

100 64,00 55,00

GPAXE FPAXE 124 UFS 12 300 100

2000

200x180 160x140

13

384

82

36,30 29,20

Especial Super Reforada

Special Super Reinforced
Especial Super Reforzada

97

Cdigo / Code

INDUSTRIAL EXTRA PESADO

PLACA PLATE

INDUSTRIAL EXTRA HEAVY DUTY / INDUSTRIAL EXTRA PESADO

SRIE PAX

FF
Giratrio
Swivel
Giratoria

Ferro
Cast Iron
Hierro

Fixo
Rigid
Fija

Kg

98

Cdigo / Code

mm

mm

kg

mm

mm

mm

mm

mm

kg

kg

GPAX

FPAX

63 FFS

6 150

70

1000

200x150

170x120

13

230

55

12,20 10,30

GPAX

FPAX

83 FFS

8 200

70

1200

200x150

170x120

13

275

68

14,60 12,70

GPAX

FPAX

103 FFS

10 250

70

1300

200x150

170x120

13

325

68

18,30 16,40

GPAX

FPAX

123 FFS

12 300

70

1400

200x150

170x120

13

370

78

20,70 18,80

GPAX

FPAX

84 FFS

8 200 100

1400

200x170

170x120

13

275

68

22,40 19,60

GPAX

FPAX

104 FFS

10 250 100

1800

200x170

170x120

13

325

68

24,20 21,50

* Freio: ver pgina n 19. / Brakes: See page n 19. / Freno: Vea pgina n 19.

99

INDUSTRIAL DOUBLE EXTRA HEAVY DUTY INDUSTRIAL DOBLE EXTRA PESADO

INDUSTRIAL DUPLO EXTRA PESADO

INDUSTRIAL DUPLO EXTRA PESADO

PLACA

PLATE

INDUSTRIAL DOUBLE EXTRA HEAVY DUTY

INDUSTRIAL DOBLE EXTRA PESADO

SRIE DPAX

BF
Giratrio
Swivel
Giratoria

Borracha - Ncleo de Ferro

Rubber - Cast Iron Core
Caucho - Ncleo de Hierro

Fixo
Rigid
Fija

Kg

Cdigo / Code

mm

mm

kg

mm

mm

mm

mm

mm

kg

kg

GDPAX FDPAX 63 BFS

6 150 2x70

800

200x200 160x160

17

240

65

19,40 16,60

GDPAX FDPAX 83 BFS

8 200 2x70

1000 200x200 160x160

17

290

84

24,20 21,60

GDPAX FDPAX 103 BFS 10 250 2x70

1200 200x200 160x160

17

348

68

34,70 31,00

GDPAX FDPAX 123 BFS 12 300 2x70

1500 200x200 160x160

17

398

80

39,40 37,90

GDPAX FDPAX 104 BFS 10 250 2x100

1600 260x260 220x220

17

365

74

38,50 32,50

GDPAX FDPAX 124 BFS 12 300 2x100

2000 260x260 220x220

17

390

74

61,90 55,70

ES

Borracha Elstica Super Camada - Ncleo de Ferro

Elastic Rubber Ultra Thick - Cast Iron Core
Caucho Elstico Super Espesor - Ncleo de Hierro

GDPAXE FDPAXE 123 ESY 12 300 2x70

1800 260x260 220x220

17

410

80

46,40 45,40

GDPAXE FDPC 124 ESM 12 300 2x100

2400 260x260 220x220

17

410

80

60,30 53,20

100

Especial Super Reforada

Special Super Reinforced
Especial Super Reforzada

* Freio: ver pgina n 19. / Brakes: See page n 19. / Freno: Vea pgina n 19.

INDUSTRIAL DUPLO EXTRA PESADO

PLACA

PLATE

INDUSTRIAL DOUBLE EXTRA HEAVY DUTY

INDUSTRIAL DOBLE EXTRA PESADO

SRIE DPAX

SS
Giratrio
Swivel
Giratoria

Borracha Elstica Azul Super Camada - Ncleo de Ferro

Blue Elastic Rubber Ultra Trick - Cast Iron Core
Caucho Elstico Azul Super Espesor - Ncleo de Hierro

Fixo
Rigid
Fija

Kg

Cdigo / Code

mm

mm

kg

mm

mm

mm

mm

mm

kg

kg

GDPAXE FDPAXE 123 SSY 12 300 2x70

1800 260x260 220x220

17

410

80

46,40 45,40

GDPAXE FDPC 124 SSM 12 300 2x100

2400 260x260 220x220

17

410

80

60,30 53,20

Especial Super Reforada

Special Super Reinforced
Especial Super Reforzada
Celeron
Phenolic Resin
Resina Fenlica

GDPAX FDPAX 63 CCS 6 150 2x70

1600 200x200 160x160

17

240

65

14,50 11,80

GDPAX FDPAX 83 CCS 8 200 2x70

2000 200x200 160x160

17

290

84

16,90 14,20

GDPAX FDPAX 124 CCS 12 300 2x100

3400 260x260 220x220

17

390

74

39,20 33,00

UF

Poliuretano Moldado - Ncleo de Ferro

Moulded Polyurethane - Cast Iron Core
Poliuretano Moldeado - Ncleo de Hierro

GDPAX FDPAX 63 UFS

6 150

2x70

2000 200x200

160x160

17

240

65

18,60

15,90

GDPAX FDPAX 83 UFS

8 200

2x70

2400 200x200

160x160

17

290

84

23,10

20,50

GDPAX FDPAX 103 UFS 10 250

2x70

2600 200x200

160x160

17

348

68

34,20

30,00

GDPAX FDPAX 123 UFS 12 300

2x70

2800 200x200

160x160

17

398

80

38,20

36,70

GDPAX FDPAX 104 UFS 10 250 2x100

3600 260x260

220x220

17

365

74

37,30

33,40

GDPAX FDPAX 124 UFS 12 300 2x100

3800 260x260

220x220

17

390

74

58,70

52,50

* Freio: ver pgina n 19. / Brakes: See page n 19. / Freno: Vea pgina n 19.

101

CC

INDUSTRIAL DUPLO EXTRA PESADO

PLACA

PLATE

INDUSTRIAL DOUBLE EXTRA HEAVY DUTY

INDUSTRIAL DOBLE EXTRA PESADO

SRIE DPAX

UF
Giratrio
Swivel
Giratoria

Poliuretano Moldado - Ncleo de Ferro

Moulded Polyurethane - Cast Iron Core
Poliuretano Moldeado - Ncleo de Hierro

Fixo
Rigid
Fija

Kg

Cdigo / Code

mm

mm

kg

mm

mm

mm

mm

mm

kg

kg

GDPAXE FDPAXE 123 UFS 12 300 2x70

2800 260x260

220x220

17

410

80

40,30

38,70

GDPAXE FDPAXE 124 UFS 12 300 2x100

3800 260x260

220x220

17

410

80

58,70

55,00

GDPAXE FDPAXE 124 USS* 12 300 2x100

7000 260x260

220x220

17

410

80

62,90

55,10

*Super espessura de 25 mm de poliuretano / Polyurethane ultra thick 25 mm / Super espessor de 25 mm de poliuretano

Especial Super Reforada

Special Super Reinforced
Especial Super Reforzada

102

FF

Ferro
Cast Iron
Hierro

GDPAX FDPAX 63 FFS

6 150 2x70

2000 200x200 160x160

17

240

65

GDPAX FDPAX 83 FFS

8 200 2x70

2400 200x200 160x160

17

290

84

24,90 22,30

GDPAX FDPAX 103 FFS 10 250 2x70

2600 200x200 160x160

17

348

68

34,90 31,30

GDPAX FDPAX 123 FFS 12 300 2x70

2800 200x200 160x160

17

398

80

39,80 38,30

GDPAX FDPAX 84 FFS

8 200 2x100

2800 260x260 220x220

17

300

80

47,50 42,60

GDPAX FDPAX 104 FFS 10 250 2x100

3600 260x260 220x220

17

365

74

50,40 44,00

* Freio: ver pgina n 19. / Brakes: See page n 19. / Freno: Vea pgina n 19.

20,40 17,60

103

NOVEX SPECIAL LINE LINEA ESPECIAL NOVEX

LINHA ESPECIAL NOVEX

ESPECIAL AEROPORTOS
AIRPORTS / AEROPUERTOS

ES
Giratrio
Swivel
Giratoria

Borracha Elstica Super Camada - Ncleo de Ferro

Elastic Rubber Ultra Thick - Cast Iron Core
Caucho Elstico Super Espesor - Ncleo de Hierro

Fixo
Rigid
Fija

Kg

Cdigo / Code

mm

mm

GDPC FDPC 124 ESM 12 300 2x100

ES
GPC

FPC

312 IIR

mm
220x220

mm mm
17

mm

kg

rta
po
Im

104

2976

JP
PJH075P54

kg

410 169 68,10 56,50

100

1200 200x170

170x120

13

379 169 36,20 29,00

Ebonite
Hard Rubber
Ebonita

75

30

120 105x80 88,5/86X60 10,5/8 99

29

0,75

28

1,50

do

GL

mm

Borracha Elstica Super Camada - Ncleo de Ferro

Elastic Rubber Ultra Thick - Cast Iron Core
Caucho Elstico Super Espesor - Ncleo de Hierro

124 ESM 12 300

II

kg

2400 260x260

Borracha Termoplstica - Ncleo de Polipropileno

Thermoplastic Rubber - Polypropylene Core
Caucho Termoplstico - Ncleo de Polipropileno

75

2x25

100 70x55

57/51x41

5,5

103

ESPECIAL ABSORO DE IMPACTO

SHOCK ABSORBING / ABSORCIN DE IMPACTO

SRIE PMAX
Borracha Elstica Super Camada - Ncleo de Ferro
Elastic Rubber Ultra Thick - Cast Iron Core
Caucho Elstico Super Espesor - Ncleo de Hierro

ES
Giratrio
Swivel
Giratoria

Fixo
Rigid
Fija

Kg

Cdigo / Code

mm

mm

kg

mm

mm

mm

mm

mm

kg

kg

226

57

8,70

7,64

57

8,70

7,64

76

13,00 11,00

GPMAX FPMAX 62 ESS

150 50

130

140x130

115/105x105/95 13

GPMAX FPMAX 62 ESS

150 50

180

140x130

115/105x105/95 13

226

GPMAX FPMAX 82 ESS

200 50

180

180x140

150x100

13

295

GPMAX FPMAX 82 ESS

76

13,00 11,00

200 50

300

180x140

150x100

13

295

GPMAX FPMAX 102 ESS 10 250 50

180

180x140

150x100

13

340 102 17,36 15,28

GPMAX FPMAX 102 ESS 10 250 50

300

180x140

150x100

13

340 102 17,36 15,28

GPMAX FPMAX 103 ESS 10 250 70

500

200x150

170x120

13

344 102 27,00 24,00

GPMAX FPMAX 124 ESY 12 300 100

750

200x200

160x160

17

393 100 44,50 38,80

Borracha - Ncleo de Ferro

Rubber - Cast Iron Core
Caucho - Ncleo de Hierro

BF
GPMAX FPMAX 62 BFS

150 50

130

140x130

115/105x105/95 13

226

57

8,40

7,30

GPMAX FPMAX 62 BFS

150 50

180

140x130

115/105x105/95 13

226

57

8,40

7,30

GPMAX FPMAX 82 BFS

200 50

180

180x140

150x100

13

295

76

12,40 10,40

GPMAX FPMAX 82 BFS

76

12,40 10,40

200 50

300

180x140

150x100

13

295

GPMAX FPMAX 102 BFS 10 250 50

180

180x140

150x100

13

340 102 17,40 15,32

GPMAX FPMAX 102 BFS 10 250 50

300

180x140

150x100

13

340 102 17,40 15,32

GPMAX FPMAX 103 BFS 10 250 70

500

200x150

170x120

13

344 102 24,10 21,90

GPMAX FPMAX 124 BFS 12 300 100

750

200x200

160x160

17

393 100 33,00 35,90

GPMAX / FPMAX 62

105

Adicionar a capacidade de carga ao cdigo do rodzio. Ex.: GPMAX 82 UFS 180 kg.
Add the load capacity after the caster code. E.: GPMAX 82 UFS 180 kg.
Aadir la capaciadad de carga al codigo de la rueda industrial. Ex.: GPMAX 82 UFS 180 kg.

ESPECIAL ABSORO DE IMPACTO

SHOCK ABSORBING / ABSORCIN DE IMPACTO

SRIE PMAX
Poliuretano Moldado - Ncleo de Ferro
Moulded Polyurethane - Cast Iron Core
Poliuretano Moldeado - Ncleo de Hierro

UF
Giratrio
Swivel
Giratoria

Fixo
Rigid
Fija

Kg

mm

mm

kg

kg

GPMAX FPMAX 62 UFS

Cdigo / Code
6

150 50

mm

mm
130

kg

140x130

mm

115/105x105/95

mm

13

226

57

8,40

7,30

GPMAX FPMAX 62 UFS

150 50

180

140x130

115/105x105/95

13

226

57

8,40

7,30

GPMAX FPMAX 82 UFS

200 50

180

180x140

150x100

13

295

76

12,00 10,00

GPMAX FPMAX 82 UFS

76

12,00 10,00

200 50

300

180x140

150x100

13

295

GPMAX FPMAX 102 UFS 10 250 50

180

180x140

150x100

13

340 102 16,30 14,22

GPMAX FPMAX 102 UFS 10 250 50

300

180x140

150x100

13

340 102 16,30 14,22

GPMAX FPMAX 103 UFS 10 250 70

500

200x150

170x120

13

344 102 23,80 21,70

GPMAX FPMAX 124 UFS 12 300 100

750

200x200

160x160

17

393 100 38,00 34,20

Adicionar a capacidade de carga ao cdigo do rodzio. Ex.: GPMAX 82 UFS 180 kg.
Add the load capacity after the caster code. E.: GPMAX 82 UFS 180 kg.
Aadir la capaciadad de carga al codigo de la rueda industrial. Ex.: GPMAX 82 UFS 180 kg.

GPMAX / FPMAX 62

106

mm

ESPECIAL COMPACTO
COMPACT / COMPACTO

SRIE MW
Nylon Reforada
Reinforced Polyamide
Nylon Reforzada

NR
Giratrio
Swivel
Giratoria

Fixo
Rigid
Fija

Kg

Cdigo / Code
FMW

316 NRS

FMW

316 CCL 3

FMW

316 UFS

FMW

316 PPS

mm

mm

mm

kg

kg

500

105x80 85,7x60,3

mm

mm

10

101

23

1,17

0,89

500

105x80 85,7x60,3

10

101

23

1,33

1,04

75

46

75

48

500

105x80 85,7x60,3

10

101

23

1,78

1,49

300

105x80 85,7x60,3

10

101

23

1,38

1,10

Polipropileno
Polypropylene
Polipropileno

PP
GMW

kg

42

Poliuretano Moldado - Ncleo de Ferro

Moulded Polyurethane - Cast Iron Core
Poliuretano Moldeado - Ncleo de Hierro

UF
GMW

mm

75

Celeron
Phenolic Resin
Resina Fenlica

CC
GMW

mm

75

42

107

GMW

ESPECIAL ANDAIMES

vo
No uevo
N
w/
Ne

SCAFFOLDING / ANDMIOS

SRIE SE
Borracha - Ncleo de Ebonite (borracha dura)
Rubber - Hard Rubber Core
Caucho - Ncleo de Caucho Duro (Ebonita)

BI
Giratrio
Swivel
Giratoria

Kg

Cdigo / Code

mm

mm

kg

mm

mm

mm

mm

mm

GSE

414 BIN

100

38

150

33,5

150

131

45

2,180

GSE

414 BIR

100

38

150

33,5

150

131

45

2,260

GSE

514 BIN

125

38

175

33,5

150

152

45

2,450

GSE

514 BIR

125

38

175

33,5

150

152

45

2,490

GSE

614 BIN

150

38

200

33,5

150

178

45

2,700

GSE

614 BIR

150

38

200

33,5

150

178

45

2,730

Poliuretano Moldado - Ncleo de Ferro

Moulded Polyurethane - Cast Iron Core
Poliuretano Moldeado - Ncleo de Hierro

UF
GSE

414 UFN

100

38

350

33,5

150

131

45

2,610

GSE

414 UFL

100

38

350

33,5

150

131

45

2,810

GSE

514 UFN

125

38

400

33,5

150

152

45

2,930

GSE

514 UFL

125

38

400

33,5

150

152

45

2,930

GSE

614 UFN

150

38

400

33,5

150

178

45

3,850

GSE

614 UFL

150

38

400

33,5

150

178

45

3,850

GSE

42 UFL

100

50

400

33,5

150

147

42

2,415

GSE

52 UFL

125

50

400

33,5

150

159

42

3,750

GSE

62 UFL

150

50

400

33,5

150

183

42

4,180

Espiga Lisa / Stem / Espiga Lisa

Indicar a espiga requerida. Ex.: GSE 414 UFN E 35.

Rodzio
Caster / Rueda
Industrial

Srie

108

GSE

Request the stem. Ex.: GSE 414 UFN E 35.

Tamanho

Cdigo

Size / Tamao

Stem / Code

standard

E35

mm

mm

33,5

150

Indicar la espija requerida. Ej.: GSE 414 UFN E 35.

ESPECIAL ANDAIMES

vo
No uevo
N
w/
Ne

SCAFFOLDING / ANDMIOS

SRIE SE
Resina Termoplstica - Ncleo de Polipropileno
Thermoplastic Resin - Polypropylene Core
Resina Termoplstica - Ncleo de Polipropileno

BP
Giratrio
Swivel
Giratoria

Kg

Cdigo / Code

mm

mm

kg

mm

mm

mm

mm

mm

GSE

52 BPN

130

50

200

33,5

150

159

42

2,550

GSE

52 BPR

130

50

200

33,5

150

159

42

2,560

GSE

62 BPN

155

50

250

33,5

150

183

42

2,790

GSE

62 BPR

155

50

250

33,5

150

183

42

2,880

Borracha - Ncleo de Ferro

Rubber - Cast Iron Core
Caucho - Ncleo de Hierro

BF
GSE

42 BFL

100

50

200

33,5

150

147

42

3,380

GSE

52 BFL

125

50

250

33,5

150

159

42

3,790

GSE

62 BFL

150

50

300

33,5

150

183

42

4,250

Espiga Lisa / Stem / Espiga Lisa

Indicar a espiga requerida. Ex.: GSE 414 UFN E 35.

Rodzio
Caster / Rueda
Industrial

GSE

Request the stem. Ex.: GSE 414 UFN E 35.

Tamanho

Cdigo

Size / Tamao

Stem / Code

standard

E35

mm

mm

33,5

150

Indicar la espija requerida. Ej.: GSE 414 UFN E 35.

109

Srie

ESPECIAL ANDAIMES
SCAFFOLDING / ANDMIOS

SRIE ME
Resina Termoplstica - Ncleo de Polipropileno
Thermoplastic Resin - Polypropylene Core
Resina Termoplstica - Ncleo de Polipropileno

BP
Giratrio
Swivel
Giratoria

Fixo
Rigid
Fija

Kg

mm

mm

kg

mm

mm

mm

mm

kg

kg

GME

Cdigo / Code
FME

52 BPN

130

50

200

33,5

150

159

40

3,45

2,53

GME

FME

52 BPR

130

50

200

33,5

150

159

40

3,46

2,55

GME

FME

52 BPS

130

50

200

33,5

150

159

40

3,49

2,58

GME

FME

62 BPN

155

50

250

33,5

150

187

40

3,84

2,76

GME

FME

62 BPR

155

50

250

33,5

150

187

40

3,84

2,78

GME

FME

62 BPS

155

50

250

33,5

150

187

40

3,91

2,81

Nylon Reforada
Reinforced Polyamide
Nylon Reforzada

NR
GME

FME

52 NRF

125

50

500

33,5

150

156

40

3,27

2,35

GME

FME

62 NRF

150

50

600

33,5

150

184

40

3,63

2,59

Borracha - Ncleo de Ferro

Rubber - Cast Iron Core
Caucho - Ncleo de Hierro

BF
GME

FME

52 BFL

125

50

250

33,5

150

156

40

4,69

3,77

GME

FME

62 BFL

150

50

300

33,5

150

184

40

5,30

4,22

mm

mm

150
150
150

Espiga Lisa / Stem / Espiga Lisa

Indicar a espiga requerida. Ex.: GME 52 UFL E 36.

Request the stem. Ex.: GME 52 UFL E 36.
Indicar la espija requerida. Ej.: GME 52 UFL E 36.

Rodzio
Caster / Rueda
Industrial

Srie

110

ME

Tamanho

Cdigo

Size / Taman

Stem / Code

standard

E35
E36

33,5
36,0

E37

38,1

opcional/
optional
opcional/
optional

ESPECIAL ANDAIMES
SCAFFOLDING / ANDMIOS

SRIE ME
Poliuretano Moldado - Ncleo de Ferro
Moulded Polyurethane - Cast Iron Core
Poliuretano Moldeado - Ncleo de Hierro

UF
Giratrio
Swivel
Giratoria

Fixo
Rigid
Fija

Kg

mm

kg

mm

mm

mm

mm

kg

kg

GME

FME

52 UFL

125

mm

50

600

33,5

150

156

40

4,65

3,74

GME

FME

52 UFS

125

50

600

33,5

150

156

40

4,52

3,60

GME

FME

62 UFL

150

50

600

33,5

150

184

40

5,22

4,15

GME

FME

62 UFS

150

50

600

33,5

150

184

40

5,06

3,98

Indicar a espiga requerida. Ex.: GME 52 UFL E 36.

Request the stem. Ex.: GME 52 UFL E 36.
Indicar la espija requerida. Ej.: GME 52 UFL E 36.

Espiga Lisa / Stem / Espiga Lisa

Rodzio
Caster / Rueda
Industrial

Srie

*
ME

Tamanho

Cdigo

mm

mm

Size / Taman

Stem / Code

standard

E35
E36

33,5
36,0

E37

38,1

150
150
150

opcional/
optional
opcional/
optional

111

Cdigo / Code

ESPECIAL PNEUMTICO

vo
No uevo
N
w/

Ne

PNEUMATIC / NEUMTICO

QE
Giratrio
Swivel
Giratoria

Pneumtica (4 lonas) - Ncleo de Chapas de Ao

Pneumatic (4 fabrics) - Steel Discs Core
Neumtica (4 telas) - Ncleo de Chapa de Acero

Fixo
Rigid
Fija

Kg

Cdigo / Code

kg

mm

mm

mm

mm

mm

kg

kg

GS

FS

62 QEE

6 155 45

90

130X110

102/90X80/60

13

192

42

2,22

1,90

GS

FS

82 QEL

8 200 50

110 130X110

102/90X80/60

13

250

55

2,88

2,51

GS

FS

82 QEE

8 200 50

110 130X110

102/90X80/60

13

250

55

2,92

2,54

GM

FM

62 QEE

6 155 45

90

140X130 115/105X105/95

13

194

40

3,06

2,68

GM

FM

82 QEL

8 200 50

110 140X130 115/105X105/95

13

234

59

3,87

3,23

GM

FM

82 QEE

8 200 50

100 140X130 115/105X105/95

13

234

59

3,90

3,26

GMP

FMP

254 QEL 8 220 63

130 140X130 115/105X105/95

13

252

56

4,13

3,97

GMP

FMP

254 QEE 8 220 63

130 140X130 115/105X105/95

13

254

56

4,18

4,02

GMP

FMP

354 QEL 10 265 90

150 140X130 115/105X105/95

13

312

72

4,83

4,65

GMP

FMP

354 QEE 10 265 90

150 140X130 115/105X105/95

13

312

72

4,90

4,72

GMP

FMP

358 QEL 15 380 88

200 200x150

170x120

13

450 100

8,74

8,43

GMP

FMP

358 QEL 15 370 88

200 200x150

170x120

13

450 100

9,03

8,72

GS / FS

GM / FM
GMC / FMC

112

mm mm

GS

GM

GMP / FMP
254-354

GMP / FMP 358

GMPAX / FMPAX

* Freio: ver pgina n 19. / Brakes: See page n 19. / Freno: Vea pgina n 19.

GMP

MPAX

ESPECIAL PNEUMTICO
PNEUMATIC / NEUMTICO

QE
Giratrio
Swivel
Giratoria

Pneumtica (4 lonas) - Ncleo de Chapas de Ao

Pneumatic (4 fabrics) - Steel Discs Core
Neumtica (4 telas) - Ncleo de Chapa de Acero

Fixo
Rigid
Fija

Kg

mm mm

kg

mm

mm

mm

mm

mm

kg

kg

GMPAX FMPAX 358 QEL 15 380 88

200 200x150

170x120

13

450 100 11,20 10,50

GMPAX FMPAX 358 QES 15 380 88

200 200x150

170x120

13

450 100 11,50 10,80

GMPAX FMPAX 408 QEL 16 427 110

400 200x150

170x120

13

474 100 12,20 11,40

GMPAX FMPAX 408 QES 16 427 110

400 200x150

170x120

13

474 100 12,50 11,70

MPAX

GMP / FMP 358

GMPAX / FMPAX

R 254
R 354
R 358
R 408

30 psi
30 psi
40 psi
40 psi

* Freio: ver pgina n 19. / Brakes: See page n 19. / Freno: Vea pgina n 19.

113

Cdigo / Code

ESPECIAL PNEUMTICO
PNEUMATIC / NEUMTICO

SRIE MP

QA
Giratrio
Swivel
Giratoria

Pneumtica (4 lonas) - Ncleo de Alumnio

Pneumatic (4 fabrics) - Aluminum Discs Core
Neumtica (4 telas) - Ncleo de Alumnio

Fixo
Rigid
Fija

Kg

Cdigo / Code

mm

kg

mm

mm

mm

mm mm

kg

kg

GMP

FMP

254 QAN 8

212

60

100

140x130

115/105x105/95

13 251 56 3,62 3,46

GMP

FMP

254 QAL 8

212

60

100

140x130

115/105x105/95

13 251 56 3,82 3,66

GMP

FMP

254 QAS 8

212

60

100

140x130

115/105x105/95

13 251 56 3,95 3,79

GMP

FMP

354 QAN 10 265

85

180

140x130

115/105x105/95

13 312 72 4,41 4,23

GMP

FMP

354 QAL 10 265

85

180

140x130

115/105x105/95

13 312 72 4,61 4,43

GMP

FMP

354 QAS 10 265

85

180

140x130

115/105x105/95

13 312 72 4,75 4,56

GMP

114

mm

GMP / FMP
254-354

* Freio: ver pgina n 19. / Brakes: See page n 19. / Freno: Vea pgina n 19.

R 254
R 354
R 358
R 408

30 psi
30 psi
40 psi
40 psi

ESPECIAL PNEUMTICO
PNEUMATIC / NEUMTICO

SRIE MP

QA
Giratrio
Swivel
Giratoria

Pneumtica (4 lonas) - Ncleo de Alumnio

Pneumatic (4 fabrics) - Aluminum Discs Core
Neumtica (4 telas) - Ncleo de Alumnio

Fixo
Rigid
Fija

Kg

mm

mm

kg

mm

mm

mm

mm

mm

kg

kg

GMP

FMP

358 QAL 15 380

88

200

200x150

170x120

13

450

100 10,4

9,60

GMP

FMP

358 QAS 15 380

88

200

200x150

170x120

13

450

100 10,5

49,70

GMPAX FMPAX 358 QAN 15 380

88

200

200x150

170x120

13

450

100 10,80

10,00

GMPAX

FMPAX 358 QAL 15 380

88

200

200x150

170x120

13

450

100 10,60

9,77

GMPAX

FMPAX 358 QAS 15 380

88

200

200x150

170x120

13

450

100 10,70

9,87

GMPAX

FMPAX 408 QAN 16 427

110

400

200x150

170x120

13

474

100 11,80 11,00

GMPAX

FMPAX 408 QAL 16 427

110

400

200x150

170x120

13

474

100 11,50 10,70

GMPAX

FMPAX 408 QAS 16 427

110

400

200x150

170x120

13

474

100 11,60 10,90

GMP / FMP
254-354

GMP

GMP / FMP 358

GMPAX / FMPAX

MPAX

* Freio: ver pgina n 19. / Brakes: See page n 19. / Freno: Vea pgina n 19.

115

Cdigo / Code

LINHA AMBIENTAL
ENVIRONMENT LINE / LINEA AMBIENTAL
Container Plstico para 120 l e 240 l
Plastic Refuse Container 120 l and 240 l
Contenedor Plstico de Basura 120 l y 240 l

VPT

Kg

Cdigo / Code
R

82 VPT

mm

mm

kg

200

50

100

21,5mm

mm

kg

100

1,500

ET - Eixo Tubular / Axle / Eje tubular

Comprimento Cdigo

21,3 mm

480 mm

ET 01

555 mm

ET 03

574 mm

ET 04

450 mm

ET05
GST

Container Plstico para 1000 l

Plastic Refuse Container 1000 l
Contenedor Plstico de Basura para 1000 l

VP
Giratrio
Swivel
Giratoria

Fixo
Rigid
Fija

Kg

Cdigo / Code
GST
GST

mm

mm

mm

mm

mm

kg

kg

8 200

50

205 137x105 105x80/75

11

240

55

2,75

82 VPN FT* 8 200

50

205 137x105 105x80/75

11

240

55

3,03

13

192

40

4,76

82 VPN

kg

mm

mm

*Freio total / Total lock / Freno total

BF
GMW

62 BFL

BF

6 150

50

300 178x127 150x100

Container Metlico para 1200 l

Metallic Refuse Container 1200 l
Contenedor Metlico de Basura para 1200 l

GMPAW

63 BFF AMB 6 150

60

400 178x127 150x100

13

211

58

7,09

GMPAW

63 BFL AMB 6 150

60

400 178x127 150x100

13

211

58

7,53

GMPAW

63 BFF

6 150

70

400 178x127 150x100

13

211

52

9,47

GMPAW

63 BFL

6 150

70

400 178x127 150x100

13

211

52

9,21

GMPAW 63

116

Container Metlico para 900 l

Metallic Refuse Container 900 l
Contenedor Metlico de Basura para 900 l

GMPAW 63 AMB

ideal para higiene e conservao

Linha

Stainless Steel / Acero Inoxidable

117
17

Linha

Inoxidvel

Importado

PLACA PLPLATE
L ATE

AO INOXIDVEL

STAINLESS STEEL / ACERO INOXIDABLE

SRIE LI
Nylon
Polyamide
Nylon

NN

Shore D 75 (- 40C + 80C)

Kg

Cdigo / Code
GLI

314 NNF

mm

mm

kg

mm

mm

mm

mm

80

34

100

105x85

80x60

108

0,552

GLI

414 NNF

100

38

150

105x85

80x60

128

40

0,636

GLI

514 NNF

125

38

300

105x85

80x60

155

45

0,798

GLI

62 NNF

160

40

350

140x110

105x80/75

11

196

60

1,798

GLI

82 NRF

200

46

400

140x110

105x80/75

11

236

60

2,012

0,685

GLI

314 NNF FT

80

34

100

105x85

80x60

108

40

GLI

414 NNF FT

100

38

150

105x85

80x60

128

40

0,756

GLI

514 NNF FT

125

38

300

105x85

80x60

155

45

0,935

GLI

62 NNF FT

160

40

350

140x110

105x80/75

11

196

60

2,065

GLI

82 NRF FT

200

46

400

140x110

105x80/75

11

236

60

2,264

0,368

FLI

314 NNF

80

34

100

105x85

80x60

108

FLI

414 NNF

100

38

150

105x85

80x60

128

0,529

FLI

514 NNF

125

38

300

105x85

80x60

155

0,639

FLI

62 NNF

160

40

350

140x110

105x80/75

11

196

1,485

FLI

82 NRF

200

46

400

140x110

105x80/75

11

236

1,744

Obs.: Rodzio Inox com Rodas BP, TP e NV sob consulta.

Obs.: Stainless steel forks with BP, TP and NV wheels under request.
Obs.: Horquillas en Acero Inoxidable con ruedas BP, TP y NV bajo consulta.

118

kg
40

Importado

PLACA PLPLATE
L ATE

AO INOXIDVEL

STAINLESS STEEL / ACERO INOXIDABLE

SRIE LI

UN

Poliureteno - Ncleo de Nylon

Polyurethene - Polyamide Core
Poliureteno - Nucleo de Nylon
Shore D 60 (- 40C + 80C)
Kg

314 UNF

mm

mm

kg

mm

mm

mm

mm

80

30

100

105x85

80x60

108

kg
40

0,62
0,655

GLI

414 UNF

100

30

150

105x85

80x60

128

40

GLI

514 UNF

125

30

150

105x85

80x60

155

45

0,85

GLI

62 UNF

160

40

350

140x110

105x80/75

11

196

60

1,887

GLI

62 UNI

160

40

350

140x110

105x80/75

11

196

60

1,983

GLI

82 UNF

200

50

400

140x110

105x80/75

11

236

60

2,45

GLI

82 UNI

200

50

400

140x110

105x80/75

11

236

60

2,45

GLI

314 UNF FT

80

30

100

105x85

80x60

108

40

0,75

GLI

414 UNF FT

100

30

150

105x85

80x60

128

40

0,785

GLI

514 UNF FT

125

30

150

105x85

80x60

155

45

1,1

GLI

62 UNF FT

160

40

350

140x110

105x80/75

11

196

60

2,15
2,268

GLI

62 UNI FT

160

40

350

140x110

105x80/75

11

196

60

GLI

82 UNF FT

200

50

400

140x110

105x80/75

11

236

60

2,71

GLI

82 UNI FT

200

50

400

140x110

105x80/75

11

236

60

2,71

FLI

314 UNF

80

30

100

105x85

80x60

108

0,44

FLI

414 UNF

100

30

150

105x85

80x60

128

0,546

FLI

514 UNF

125

30

150

105x85

80x60

155

0,722

FLI

62 UNF

160

40

350

140x110

105x80/75

11

196

1,587

FLI

62 UNI

160

40

350

140x110

105x80/75

11

196

1,683

FLI

82 UNF

200

50

400

140x110

105x80/75

11

236

1,7

FLI

82 UNI

200

50

400

140x110

105x80/75

11

236

1,7

119

Cdigo / Code
GLI

AO INOXIDVEL

ESPIGA SSTEM
TEM

Importado

STAINLESS STEEL / ACERO INOXIDABLE

SRIE HI

NN

Nylon
Polyamide
Nylon
Shore D 75 (- 40C + 80C)
Kg

Cdigo / Code
GHI

314 NNF

mm

mm

kg

mm

mm

mm

80

34

100

12

25

108

0,518

GHI

414 NNF

100

38

150

12

25

128

40

0,595

GHI

514 NNF

125

38

150

12

25

155

45

0,725

GHI

314 NNF FT

80

34

100

12

25

108

40

0,641

GHI

414 NNF FT

100

38

150

12

25

128

40

0,702

GHI

514 NNF FT

125

38

150

12

25

155

45

0,844

Poliureteno - Ncleo de Nylon

Polyurethene - Polyamide Core
Poliureteno - Nucleo de Nylon

UN

120

kg
40

Shore D 60 (- 40C + 80C)

GHI

314 UNF

80

30

100

12

25

108

40

0,52

GHI

414 UNF

100

30

150

12

25

128

40

0,64

GHI

514 UNF

125

30

150

12

25

155

45

0,94

GHI

314 UNF FT

80

30

100

12

25

108

40

0,641

GHI

414 UNF FT

100

30

150

12

25

128

40

0,77

GHI

514 UNF FT

125

30

150

12

25

155

45

1,1

detalhes que valorizam o ambiente

Linha

123
23

Linha

Decora

Decora
114

s r i e

Linha

&

158

Rodzio

1 1/4
1 5/8
/8

Acabamentos 114

124

Zincado

Cromado

Epxi Branco

Finishes
Acabados

Epxi Preto

Acabamentos 158
58

Bicromatizado

Cromado

Zincado

Finishes
Acabados

srie

114 &
158

Tipos de Rodas / Wheels Type / Tipos de Ruedas

GL 114

TT

PP

Carga / Load
Altura / Height

25

25

43

43

GL 158

TT

PP

NR

ZZ

Carga / Load
Altura / Height

125

45

125

150

57

57

57

57

GH 158
Carga / Load

125

45

150

150

Altura / Height

55

55

55

55

Tipos de Fixao / Fittings / Fijaciones

Placa / Plate / Placa
GL 114

mm

GL 158

GH 158
W 3/8

5,5
6

125

Srie
mm
mm
114 45x30 355x21
158 66,5x48 52x35

Espiga / Stem / Espiga

Decora
210

s r i e

Linha

Rodzio 2

Freio
Brake
Freno
FR

FR

DA

126

Comada
omada

Epxi
xi Cinza

xi Branca
Epxi

Finishes
Acabados

Epxi Preto

Acabamentos

srie

210

Tipos de Rodas / Wheels Type / Tipos de Ruedas

GL 210
G

BP

GT

PP

ZI

NN

CC

Carg / Load
Carga
Altura / Height
AAlt

45

45

50

50

80

80

70

70

70

72

70

70

CCarga / Load

45

45

50

50

80

80

AAltura / Height

66

66

66

68

68

68

GH 210

mm

mm

mm

66x49

52x24/35

Freio FR preto somente para epxi preto

Brake FR black just for black epoxy
Freno FR negro solamente para epxi negro

127

Tipos de Fixao / Fittings / Fijaciones

Espiga / Stem / Espiga
Placa / Plate / Placa

Decora
310

s r i e

Linha

Rodzio 3
3

Freio
Brake
Freno
FR

FR

DA

128

Cromado

Epxi Cinza

xi Branca
Epxi

Finishes
Acabados

Epxi Preto

Acabamentos

srie

310

Tipos de Rodas / Wheels Type / Tipos de Ruedas

GL 310
G

BP

GT

PP

ZI

NN

CC

Carg / Load
Carga
Altura / Height

60

60

70

60

80

80

97

97

97

99

97

97

60

60

70

60

80

80

93

93

93

93

93

93

GH 310
Carga / Load

mm

mm

mm

66x49

52x24/35

Consulte opes com calotas

Thread guards are available
Consulte opciones con anti-hilos

Freio FR preto somente para epxi preto

Brake FR black just for black epoxy
Freno FR negro solamente para epxi negro

Espigas: veja pgina 18

Stem: see page 18
Espijas: vea pag. 18

129

Tipos de Fixao / Fittings / Fijaciones

Espiga / Stem / Espiga
Placa / Plate / Placa

Decora
312

s r i e

Linha

Rodzio 3

Freio
Brake
Freno
FT

130

Cromado

Epxi
Epx
xi Cinza

Epxi
xi Branca

Finishes
os
Acabados

Epxi
xi Preto

Acabamentos
mentos

srie

TRATAR

312

Tipos de Rodas / Wheels Type / Tipos de Ruedas

GL 312

BPC

GT

PP

PPC

NPC

ZI

CC

Carg / Load
Carga
Altura / Height
Al

80

80

90

80

80

90

150

100

100

100

100

100

100

100

GH 312
Carga / Load

80

80

90

80

80

90

150

Altura / Height

100

100

100

100

100

100

100

Tipos de Fixao / Fittings / Fijaciones

mm

mm

mm

105x80

86/73x60/51

Espiga / Stem / Espiga

Espigas: veja pgina 18

Stem: see page 18
Espijas: vea pag. 18

131

Placa / Plate / Placa

Decora
410

sries

Linha

&

412

Rodzio
Rod
d zio 4

Freio
Brake
Freno
FT

DA

132

Cromado

Epxi Cinza

Epxi Branca

Finishes
Acabados

Epxi Preto

Acabamentos

sries

410 &
412

Tipos de Rodas / Wheels Type / Tipos de Ruedas

GL 410
ZI

BP

NN

PP

BI

ZI

70

70

90

170

105

120

120

120

131

131

131

131

131

120

GH 410

GH 412

CCarga / Load

70

70

90

150

105

120

120

Altura / Height

118

118

131

131

131

131

131

Tipos de Fixao / Fittings / Fijaciones

Placa / Plate / Placa
1)

mm
Srie
mm
GL 410 66x49 52x24/35
GL 412 105x80 86/73x60/51
Consulte opes com calotas
Thread guards are available
Consulte opciones con anti-hilos

Espiga / Stem / Espiga

2)

mm
7
8
Espigas: veja pgina 18
Stem: see page 18
Espijas: vea pag. 18

133

Ca / Load
Carga
AAltura / Height

GL 412

BI

ESTRUTURA DO CDIGO
PARA ACABAMENTOS ESPECIAIS
CODE STRUCTURE FOR SPECIAL FINISHES
ESTRUCTURA DEL CODIGO PARA ACABADOS ESPECIALES

RODZIO

CASTER / RUEDA INDUSTRIAL

G H

C I

3 12

B P C

Mancal / Bearing / Rodamiento

Material do ncleo ou caracterstica especial da roda
Core material or special characteristic of wheel
Material del ncleo o caracterstica especial de la rueda
Material da banda de rodagem
Tread material / Material de la banda de rodaje
Largura nominal da roda
Tread width / Ancho nominal de la rueda
Dimetro nominal da roda /
Wheel diameterr / Dimetro nominal de la rueda

Acabamento Especial
Special Finishes
Acabados Especiales

CI - Cinza / Grey / Gris

BR - Branco / White / Blanco
PR - Preto / Black / Negro
CR - Cromado / Chromed / Cromado
BC - Bicromatizado / Yellow Zinc / Cincado Amarillo
ZC - Zincado / Zinc Plated / Cincado
ZP - Zincado Preto / Black Zinc Plated / Cincado Negro
Srie do rodzio
Caster serie / Srie de la rueda industrial
Rodzio Giratrio (G) ou Fixo (F)
Caster: Swivel (G) or Rigid (F)
Rueda Industrial Giratria (G) o Fija (F)

134

Para indicar o acabamento especial acrescente as siglas correspondentes ao

cdigo da Srie do Rodzio.
Add the corresponsal letters for special finishes after the serie code.
Para requirir acabados especiales aadir las letras correspondientes al codigo
de la Srie de la Rueda.

Linha

Hospital Line / Lnea Hospitalaria

135
35

Linha

Hospitalar

LINHA HOSPITALAR
Hospital Line / Lnea Hospitalaria

ACABAMENTO ZINCADO OU PINTURA EPOXI CINZA

Finishes: Zinc-plated or grey epoxi / Acabados: Cincado o pintura epxi gris

Placa / PLATE / PLACA /

Kg

mm mm

kg

mm

mm

mm

mm

mm

GL 312 BPC

Cdigo / Code
3"

75

30

80

105x80

86/73x60/51

100

28

GL 312 BPS

3"

75

30

80

105x80

86/73x60/51

100

28

GL 312 BPC FT 3"

75

30

80

105x80

86/73x60/51

100

28

GL 312 BPS FT 3"

75

30

80

105x80

86/73x60/51

100

28

GLT

412 BPF

4 100 30

90

105x80

86/73x60/51

135

38

GLT

512 BPF

5 125 30

100

105x80

86/73x60/51

160

41

GLT

612 BPF

6 150 30

125

105x80

86/73x60/51

185

54

GLT 412 BPF FT 4 100 30

90

105x80

86/73x60/51

135

38

GLT 512 BPF FT 5 125 30

100

105x80

86/73x60/51

160

41

GLT 612 BPF FT 6 150 30

125

105x80

86/73x60/51

185

54

GLT

412 JPS-H

4" 100 32

70

105x80

86/73x60/51

131

28

GLT

512 JPS-H

5" 125 32

90

105x80

86/73x60/51

157

36

GLT

612 JPS-H

6" 150 32

110 105x80

86/73x60/51

181

49

GLT 412 JPS-H FT 4" 100 32

70

105x80

86/73x60/51

131

28

GLT 512 JPS-H FT 5" 125 32

90

105x80

86/73x60/51

157

36

GLT 612 JPS-H FT 6" 150 32

110 105x80

86/73x60/51

181

49

Para pintura Epxi Cinza acrescer as letras CI ao cdigo. Ex.: CLCI 312 BPC
Add the CI letters after the castor serie for Grey Epoxy. Ex.: CLCI 312 BPC
Para pintura en Epxi Gris aadir las letras CI al codigo de la srie de la rueda. Ej.: CLCI 312 BPC

136

GL 312/ GLT 312

LINHA HOSPITALAR
Hospital Line / Lnea Hospitalaria

ACABAMENTO ZINCADO OU PINTURA EPOXI CINZA

Finishes: Zinc-plated or grey epoxi / Acabados: Cincado o pintura epxi gris

Espiga / STEM / ESPIGA

Kg

mm mm

kg

mm

mm

mm

mm

GH

Cdigo / Code
312 BPC

3"

75

30

80

1/2"

25

100

28

GH

312 BPS

3"

75

30

80

1/2''

25

100

28

GH 312 BPC FT 3"

75

30

80

1/2"

25

100

28

GH

75

30

80

1/2''

25

100

28

38

312 BPS FT 3"

GHT

412 BPF

4" 100 30

90

1/2''

25

135

GHT

512 BPF

5" 125 30

100

1/2"

25

160

36

GHT

612 BPF

6" 150 30

125

1/2''

25

185

49

38

GHT 412 BPF FT 4" 100 30

90

1/2''

25

135

GHT 512 BPF FT 5" 125 30

100

1/2"

25

160

36

GHT 612 BPF FT 6" 150 30

125

1/2''

25

185

49

GHT

412 JPS-H

4" 100 32

70

1/2''

25

135

38

GHT

512 JPS-H

5" 125 32

90

1/2"

25

160

36

GHT

612 JPS-H

6" 150 32

110

1/2''

25

185

49

38

GHT 412 JPS-H FT 4" 100 32

70

1/2''

25

135

GHT 512 JPS-H FT 5" 125 32

90

1/2"

25

160

36

GHT 612 JPS-H FT 6" 150 32

110

1/2''

25

185

49

Espigas opcionais vide pgina 18 / Optional stem see page 18 / Espigas opcionales vea pag. 18

137

Para pintura Epxi Cinza acrescer as letras CI ao cdigo. Ex.: CLCI 312 BPC
Add the CI letters after the castor serie for Grey Epoxy. Ex.: CLCI 312 BPC
Para pintura en Epxi Gris aadir las letras CI al codigo de la srie de la rueda. Ej.: CLCI 312 BPC

LINHA HOSPITALAR
Hospital Line / Lnea Hospitalaria

ACABAMENTO ZINCADO OU PINTURA EPOXI CINZA

Finishes: Zinc-plated or grey epoxi / Acabados: Cincado o pintura epxi gris

Espiga / STEM / ESPIGA

Kg

mm

mm

GH

Cdigo / Code
816 BPN

8" 205 45

mm mm

200

kg
1/2"

25

243

mm
55

GH

816 BPR

8" 205 45

200

1/2''

25

243

55

GH 816 BPN DA 8" 205 45

200

1/2"

25

243

55

GH 816 BPR DA 8" 205 45

200

1/2''

25

243

55

138

Para pintura Epxi Cinza acrescer as letras CI ao cdigo. Ex.: CLCI 312 BPC
Add the CI letters after the castor serie for Grey Epoxy. Ex.: CLCI 312 BPC
Para pintura en Epxi Gris aadir las letras CI al codigo de la srie de la rueda. Ej.: CLCI 312 BPC

Espigas opcionais vide pgina 18 / Optional stem see page 18 / Espigas opcionales vea pag. 18

LINHA HOSPITALAR
Hospital Line / Lnea Hospitalaria

Importado

SUPORTE NYLON / Polyamide Housing / Soporte Nylon

Espiga / STEM / ESPIGA
Kg

mm

mm

kg

mm

mm

mm

4" 100
5" 125
6" 150

28
28
28

90
100
100

M 12
M 12
M 12

25
25
25

135
161
189

38
36
49

GHD 412 BPF FT 4" 100

GHD 512 BPF FT 5" 125
GHD 612 BPF FT 6" 150

28
28
28

90
100
100

M 12
M 12
M 12

25
25
25

135
161
189

38
36
49

GHD
GHD
GHD

412 JPS
512 JPS
612 JPS

4" 100
5" 125
6" 150

32
32
32

100
100
100

M 12
M 12
M 12

25
25
25

135
161
189

38
36
49

GHD
GHD
GHD

412 JPS FT
512 JPS FT
612 JPS FT

4" 100
5" 125
6" 150

32
32
32

100
100
100

M 12
M 12
M 12

25
25
25

135
161
189

38
36
49

GHD 412 JPS-H

4" 100

32

70

135

M 12

25

38

GHD 512 JPS-H

5" 125

32

90

161

M 12

25

36

GHD 612 JPS-H

6" 150

32

110

189

M 12

25

49

GHD 412 JPS-H FT 4" 100

32

70

135

M 12

25

38

GHD 512 JPS-H FT 5" 125

32

90

161

M 12

25

36

GHD 612 JPS-H FT 6" 150

32

110

189

M 12

25

49

412 BPF
512 BPF
612 BPF

Espigas opcionais para GHD.

E08: 1/2NC x 25mm
E09: 1/2NC x 40mm
E20: 1/2NC x 66mm.

Optional Stem:
E08: 1/2NC x 25mm
E09: 1/2NC x 40mm
E20: 1/2NC x 66mm.

Espigas opcionales:
E08: 1/2NC x 25mm
E09: 1/2NC x 40mm
E20: 1/2NC x 66mm.

139

Cdigo / Code
GHD
GHD
GHD

LINHA HOSPITALAR

Importado

Hospital Line / Lnea Hospitalaria

Linha Medical
Medical Line / Lnea Medical
Kg

mm

mm

kg

mm

mm

mm

MEDICAL 125 UPS 2F30

Cdigo / Code

5" 125

32

125

28

96

164

42

MEDICAL 150 UPS 2F30

6" 150

32

140

28

96

189

50

MEDICAL 125 UPS 3F30

5" 125

32

125

28

96

164

42

MEDICAL 150 UPS 3F30

6" 150

32

140

28

96

189

50

MEDICAL DUPLO 150 UNS 2F30 6" 150

70

160

28

96

167

45

MEDICAL DUPLO 150 UNS 3F30 6" 150

70

160

28

96

167

45

Linha Hospitalar - TENTE

Hospital Line / Lnea Hospitalar
Kg

mm

mm

kg

mm

2044 UAP 150 R26-28S 30

Cdigo / Code
6"

150

32

150

28

96

2044 UAP 150 R36-32S 30

6"

150

32

150

32

50

2044 UAX 200 R26-28S 45

8"

200

35

150

28

96

2046 UAP 150 R26-28S 30

6"

150

32

150

28

96

2046 UAP 150 R36-32S 30

6"

150

32

150

32

50

2046 UAX 200 R26-28S 45

8"

200

35

150

28

96

2040 UAP 150 R05-28

6"

150

32

150

28

45

2040 UAX 200 R05-28

8"

200

35

150

28

45

3F

2F

Giratrio
Swivel
Giratoria

Acessrios
Pedal de acionamento do freio
Alavanca de transmisso 65S30
Alavanca de transmisso 28N45
Alavanca de transmisso 65S45
Alavanca de transmisso dupla 30N45

140

2F - Giratrio e Freio
2F - Swivel caster and total lock
2F - Giratoria con freno total
3F - Giratrio, Freio e Trava Direcional
3F - Swivel caster, total lock and directional lock
3F - Giratoria, freno y traba direcional

ESTRUTURA DE VENDAS NOVEX

SALES STRUCTURE / ESTRUCTURA DE VENTAS
Honduras

VENEZUELA
GUIANA

PANAM

GUIANA FRANCESA

SURINAME

RR

COLMBIA

AP
EQUADOR
PA

AM

RN
MA

CE
PB

PI
AC
PERU

PE

BRASIL

AL

TO

RO

BA

SE

MT
DF
BOLVIA

GO
MG
ES

MS
SP

PARAGUAI

RJ

PR
SC

CHILE
RS

URUGUAI
ARGENTINA

(55 11) 3909.3900

www.novex.com.br

Digital Propaganda

NOVEX Ltda.
Av. Jornalista Paulo Zingg, 432
CEP 05157-900
So Paulo - SP - Brasil
Tel.: (55 11) 3909.3900
Fax: (55 11) 3904.1857
www.novex.com.br
[email protected]
[email protected]
expo
ex
port
rt@n
@nov
ovex
ex.co
x.c
.com
om.b
br
v nd
ve
das
as@n
as@n
@nov
ovex
ve
ex
x.c
.com
om.br
om
.b
br
ww
ww.no
nove
vex.
ve
ex.
x co
c m.
m.br
br
Fax: (55 11) 390
904.1857
90
T l.: (5
Te
(55
5 11) 3909.39
900
0
So
S
o Pa
aul
ulo
o - SP
S - Bra
ra
asil
CEP 05157-900
Av. Jornalista Paulo Zingg, 432
NOVEX Ltda.