Dossier Patricio Guzman
Dossier Patricio Guzman
Dossier Patricio Guzman
Vertov,
Grierson,
que
pusieron
en
marcha
segunda
generacin
formada
por
hombres
legendarios:
televisin,
partir
de
la
dcada
del
60,
amenaz
embargo,
despus
de
esa
fecha,
poco
poco,
los
sin
apenas
salir
del
barrio.
Aparecieron
literatura,
medicina,
que
demostraron
que
el
empez
llamado
consiste
construirse
documental
en
mostrar
de
poco
autor,
cualquier
poco,
que
hasta
actividad
si
mismo,
hoy
humana
en
bajo
el
da
el
2
mayores recursos narrativos que los viejos documentales.
Pero ni la tcnica ni el dinero eran lo ms importante,
sino su manera de contar las historias, con ms sentido del
relato y utilizando mejor el lenguaje cinematogrfico.
La aparicin de este nuevo tipo de documentales elev la
categora
del
gnero,
que
abandon
el
realismo
la
produce.
Televisions,
Los
ARTE,
principales
Mezzo,
canales
Histoire,
son:
Ushuaia,
France
Plantc,
realizadores
independientes
de
cine
la
estereotipados
gente
est
de
televisin
la
cansada
y
de
quiere
los
programas
cosas
nuevas,
3
infinita de obras, muchas de ellas documentales. Si las
grandes
cadenas
no
cambian
probablemente terminarn
por
conforman
una red
de distribucin
universal.
cada
vez
numerosa
compite
con
las
productoras
convencionales.
No hay que olvidar, finalmente, el punto de vista autctono
del cine documental, el punto de vista latinoamericano. En
la prctica hay ms equipos extranjeros trabajando sobre
Latinoamrica que nosotros. Nuestras embajadas en Europa
tienen menos material sobre nuestros pases que los suizos
o
los
belgas.
La
mayora
de
los
filmes
de
la
jungla
son
documentales alemanes,
ingleses o
franceses.
poco
tiempo,
en
plena
noche,
mientras
yo
estaba
sobre
el
gran
norte
de
su
pas,
Qubec,
en
filmado
durante
14
meses
haba
acumulado
una
4
las imgenes alrededor de la historia que indicaba el guin
que l mismo haba escrito. Cuando l me explicaba con su
propia voz los copiones por separado (que veamos frente a
la moviola en la oscuridad de la sala) a mi me parecan
atractivos;
realidad,
eran
delante
como
de
pelculas
mi,
en
el
independientes.
silencio
de
la
En
noche,
mi
colega,
ni
tampoco
sus
ambiciones.
Por
el
documental,
muchas
veces
no
se
deja
tocar
libremente.
Hay incontables situaciones que contienen su propio ritmo,
su propia dinmica, su propio tempo, que no toleran para
nada las tijeras y que desbordan el formato del trabajo
original. As ocurre, por desgracia, que muchas veces lo
mejor de nuestro trabajo desaparece en los grandes cestos
de descartes y en el olvido para siempre.
Entonces, por qu no organizar exhibiciones de algunos
copiones de pelculas sin terminar?. Por qu no mostrar
la mdula de unas imgenes en estado bruto?. Por qu no
mostrar algunos trozos de obras inconclusas con la ayuda
del mismo autor, quin mejor que l, delante del pblico?.
No son para esto precisamente los festivales?
5
En el 6 Festival Internacional de Marseille (Vue sur le
Docs), de junio de 1995, el famoso documentalista Jean
Rouch present algunas de sus primeras obras en el marco de
una Retrospectiva. No se conform con introducir cada filme
desde el escenario sino que tambin pidi un micrfono en
la mano y desde su misma butaca haca observaciones cada
cierto
tiempo
resultado
para
fue
explicar
realmente
una
determinada
atractivo:
la
voz
imagen.
de
El
Rouch
se
sino
porque
interpretarse
cada
algunas
vez
imgenes
que
se
documentales
proyectan
de
una
puede
revelar
mtodos
tcticas
de
rodaje
embargo
periodistas
mezclaba
me
que
el
encontr
tambin
subestimaron
documental
la
con
con
muchos
pelcula,
algunas
colegas
porque
yo
secuencias
de
reconstruccin.
Existe al parecer una corriente de opinin que no acepta
que
el
documental
se
contamine
con
otros
gneros,
la
6
quedando poco del cine directo de Jean Rouch en su forma
original.
No digo que su influencia haya desaparecido, sino que sus
rasgos ya no se encuentran en estado puro y que actualmente
forman parte de otros lenguajes.
Tambin
han
desaparecido
otras
polmicas
estriles:
se
impone
con
cierta
frecuencia
en
el
cine
contacto
entre
descubrimiento
de
enriquecimiento,
posibilidades.
gneros
algo
una
diferentes
distinto.
apertura,
Recursos
Permite
el
modos
asegura
el
alcanzar
un
hallazgo
nuevos
que
de
otras
permiten
la
invasin
de
imgenes
fraudulentas,
falsas
no
puede
atrincherarse
en
el
purismo
(falso
7
tan real como un rbol. Hay que ir ms all: ensear lo que
no sabemos, mostrar lo que no vemos.
Nuestra
juda,
cultura;
rabe,
ya
india, negra,
no
cabe
en
mulata europea,
la
exigencia
mestiza,
de
una
sola
la
ampliacin
del
significado
de
la
palabra
Nuestros
profesores
esperando
mucho
tiempo,
automvil
descubierto
que
nos
hasta
acompaaban.Estuvimos
que
avanzaba
vimos
por
la
aparecer
calle
un
una
vez
vi
pasar
Pablo
Neruda
por
una
calle
de
manifestacin
de
contemplar
poltica.
otras
Aunque
imgenes
despus
del
tuve
poeta,
la
estas
8
por otra persona. No poda caminar y este hecho fue lo que
ms me impresion.
Estas minsculas imgenes en movimiento son las nicas que
yo recuerdo de estas tres grandes figuras de la cultura
chilena. A partir de esta constatacin comenc a pensar que
bajo todo punto de vista era inadmisible que nosotros los
cineastas
sigamos
inmviles
viendo
pasar
delante
de
que
tomemos
una
cmara
para
realizar
una
profunda
en
los
Diccionarios.
No
est
en
las
revistas
especializadas.
Sin
embargo
es
una
corriente
cinematogrfica
viva,
Una
historia
gil
que
produjo
un
cine
de
la
Chile
con
9
presidenciales de dnde sali un film irreemplazable, El
Tren de La Victoria, en 1964. El montador de esta ltima
pelcula
era
un
joven
(creador
de
numerosas
arquitecto
obras
llamado
como
Sergio
Mimbre,
Bravo
Trilla,
de
ficcin
hicieron
ms
que
una
pelcula
tambin
apareci una
especializados
que
se
puso
generacin de
al
servicio
documentalistas
de
los
cambios
sus
contradicciones.
Fue
un
cinema-verit
del
Brasil,
del
cubano
Santiago
lvarez
del
grupo
de
realizadores
se
estableci
en
varios
nunca
un
pas
de
Amrica
Latina,
formado
por
10
Alejandra Carmona (Alemania), Samuel Carvajal (Alemania),
Carmen
Castillo
Patricio
(Francia),
Castilla
Sergio
(Espaa),
Pedro
Castilla
Chaskel
(Suecia),
(Cuba),
Juan
(Canad),
Patricio Guzmn
(Espaa y
Francia),
(Francia),
Ramrez
Andrs
(Alemania),
Rodrguez
Sarmiento
Ronnie
(Alemania),
(Francia),
Racz
Ral
Claudio
(Estados
Ramrez
Unidos),
Alvaro
(Blgica),
Paula
Ruiz
(Francia),
Valeria
Sapian
(Suecia),
Angelina
Vzquez (Finlandia).
Una parte del grupo regres a Chile durante los aos de
plomo o inmediatamente despus de la cada de Pinochet y
casi todos tanto adentro como afuera del pas--, siguen
haciendo documentales sobre la realidad.
Durante
los
momentos
ms
ttricos
de
la
dictadura,
el
reportajes
temerarios
veces
clandestinos
que
locales
dar
conocer
la
produccin
11
Despus
--en
2000--
organizacin
anlisis
los
directores
profesional,
defensa
del
crearon
ADOC-CHILE,
documental;
un
una
su
propia
espacio
de
plataforma
para
actualidad
se
puede
hablar
de
un
MOVIMIENTO
con
con
medios
propios
la
ayuda
econmica
de
Sin
embargo
los
caminos
de
la
subjetividad,
la
televisin
le
dan
la
espalda.
Algunos
programadores
reproche
los
jefes
polticos,
religiosos
de
los
esfuerzos
que
han
hecho
los
gobiernos
era
Santiago,
adolescente,
algunas
en
los
pelculas
que
aos
50,
provocaban
pude
un
ver
en
impacto
cuando.
siquiera
pelculas
No
tenan
eran
filmes
con
actores. Tampoco
DOCUMENTALES
que
el
estrellas
famosas.
tenan decorados.
pblico
segua
con
Ni
Eran
gran
12
Estos filmes me marcaron para siempre. Provocaron en mi la
pasin por el cine documental. Descubr en ellas que se
poda contar historias entretenidas con elementos de la
realidad. Historias no ficcionales que los espectadores
no olvidaban nunca que olvidaban menos. Era filmar la
puesta en escena que est adentro de la vida, sabiendo de
antemano que la realidad es tambin una ilusin. No todos
los documentalistas somos cazadores de eventos, sino que
tambin
somos
poetas,
que
tratamos
de
encontrar
en
el
documental
es
un
viaje
en
ese
viaje
siempre
hay
13
funciona
como
espejo
para
reflejar
retratar
la
idea
significa
confrontar
al
status
quo
del
lenguaje
Las
distancias
tericas
en
el
documental
no
hay
los
tres
dispositivos
aspectos
que
que
son
encontremos
naturales
en
o
un
no
se
le
debe
pagar,
debe
estar
personalmente
14
La entrevista
El documental recupera el tiempo de la vida, el documental
necesita
una
intervencin
suave,
silenciosa,
cautelosa,
se
va
transformando
secuencia,
en
un
lenguaje
entrar
en
comienza
tensionando,
poco
cinematogrfico.
la
corrigiendo.
poco
entrevista
Es
un
en
El
una
tiempo
reflexionando,
dilogo
espiral
sin
entonces
planos,
existe
secuencias,
la
necesidad
pero
tambin
de
concretar
hay
que
dejar
entrevista
presentndole
inciten
se
debe
estimular
elementos,
hablar
solo
lugares,
y
al
entrevistado
situaciones
emocionalmente.
que
Los
lo
momentos
todo
lo
que
se
diferencia
la
entrevista
televisiva
puede
entrevista
es
llegar
en
la
cine
hablar.
documental
temporalidad,
los
Lo
con
que
la
matices
en
espiral,
acercndote
al
golpe
final,
vida
supera
maravillosos
que
frustracin.
Ya
al
montaje.
al
que
cortar
Est
se
tan
produce
llena
una
de
sucesos
especie
de
provisionalmente.
mejor
con
slo
algn
La
instrumento
musicalizacin
particular,
resulta
msica
de
15
La accin
La accin dinamiza, atrae, alegra. Hay que hacer todo lo
posible para que halla accin sin que sta sea artificial,
la accin tiene que ser natural. Tambin est la accin de
la
palabra.
equivale
Cuando
la
accin.
los
academicistas,
por
eso
debemos
filmar
el
el
principio
de
la
accin.
La
brjula
del
esos
tomos
para
filmarlos.
Mirar,
escuchar,
pequeos
hechos
cotidianos
maravillosos.
Momentos
de
la
visin
del
realizador.
Los
reflejos
del
filmar
contemplativamente
hacemos
entrar
el
tiempo,
de
recuperar
la
vida,
que
nos
saca
de
la
falsa
la
concepcin
vertiginosa
que
nos
bombardea
con
16
conflictos
polticos.
Los
que
tienen
memoria
viven
el
ninguna
exiliado,
parte.
un
La
mejor
emigrado,
un
buena
distancia
viajante.Eso
es
sin
ser
un
duda
ha
en
esto
ltimo.
con
escenarios
predeterminados,
una
que
presupone
siendo un guin.
toda
clase
de
cambios.
Pero
sigue
17
Guin cerrado o guin abierto?
De
todas
las
precondiciones
que
pide
la
industria,
la
Si
es
demasiado
cerrado
anula
el
demasiado
dispersin.
abierto
Entre
los
supone
dos
el
un
importante
director
est
riesgo
obligado
de
a
bsqueda
el
hallazgo
de
una
idea
son
la
causa
buena
se
reconoce
porque
propone
un
relato
el
18
carece de esta facultad, no significa nada para nosotros.
Una idea original debe estar preada de algo; debe contener
en el fondo una fbula, un cuento. Por el contrario, un
enunciado,
ninguna
una
simple
utilidad
pelcula
para
documental
enumeracin
nuestro
debe
temtica,
trabajo.
proponerse
Ante
contar
no
tiene
todo,
una
algo;
una
exposicin
aplicacin
clsica
del
plan
del
argumento,
dramtico
veces
(exposicin,
con
la
desarrollo,
Visualiza
ejecucin
proyecto
de
un
entre
algunos
elementos.
presupuesto.
los
Permite
interesados
Hace
posible
la
hacer
circular
el
(los
productores
paso.
Permite
soar
ms
que
las
versiones
19
Idea n 1 (elegir un personaje)
Nanook (1922) de Robert Flaherty
El misterio Picasso (1956) de Henri-Georges Clouzot
Los belovs (1992) de Victor Kossakovsky
El ltimo bolchevique: Medvedkine (1993) de Chris Marker
Cortzar (1994) de Tristn Bauer
Citizen Langlois (1995) de Edgardo Cozarinsky
La vida es inmensa y ... (1995) de Denis Gherbrandt
Asaltar los cielos (1996) de Lpez-Linares y Rioyo
Wild Man Blues (1998) de Barbara Kopple
Frank Lloyd Wrigt (1998) de Ken Burns
Idea n 2 (elegir un acontecimiento)
Olimpia (1936) de Leni Riefensthal
Woodstock (1970) de Michael Wadleigh
Idea n 3 (ELEGIR UNA SITUACION CONCRETA)
Drifters (1929) de John Grierson
Mein kampf (1960) de Erwin Leiser
Morir en Madrid (1963) de Frderic Rossif
Harlan county (1976) de Barbara Kopple
La batalla de Chile (1973-79) de Patricio Guzmn
The store (1983) de Frederick Wiseman
En el pas de los sordos (1992) de Nicolas Philibert
Los fuegos de Satn (1992) de Werner Herzog
Idea n 3 (hacer un viaje)
El Sena ha encontrado Pars (1957) de Joris Ivens
Amrica inslita (1958) de Franois Reichenbach
Ruta nmero uno (1989) de Robert Kramer
Diario del Che (1994) de Richard Dindo
The Saltmen of Tibet (1997) de Ulrike Koch
20
amateur
analizando,
estudiando
Mientras
ms
del
profunda
tema
que
todos los
sea
la
ha
elegido:
leyendo,
pormenores del
asunto.
investigacin,
mayores
investigacin
siempre
hay
que
de
escritorio
moverse:
en
localizar
solitario.
peritos,
Casi
visitar
21
La investigacin arroja como resultado una segunda versin
del guin, ms extensa y completa, a menudo un trabajo que
nadie
lee
(muchos
ejecutivos
estn
siempre
demasiado
premisas
tericas
pasan
segundo
plano
cuando
proceso
los
agentes
bastante
narrativos
rpido
para
autnticos.
reacomodar
Empieza
un
situaciones,
22
mayor
parte
de
las
emociones,
en
las
pelculas
de
director,
documentales.
transmitir
no
En
los
documentales,
sentimientos
es
la
aprovechando
nica
las
manera
de
condiciones
para
los
espectadores.
Son insustituibles:
casi
23
fundamental.
No
slo
de
personajes
la
cmara
se
secundarios.
convierten
Obligan
inmediatamente
los
otros
en
recursos
sin
sus
apoyos
naturales.
La
ausencia
de
otra
vez:
una
pelcula
documental
muy
raras
veces
quiz
la
tarea
ms
importante
del
director
cuando
detectar,
descubrir
verdaderos
personajes
delante
de
nosotros,
buscando
siempre
el
que
tienen
un
narrador
omnipoderoso.
Los
de
ellos
hay
que
previamente
convencerlos,
24
alguno, tiene la obligacin de respetar su punto de vista.
El autor documentalista debe tener una mirada que comparta
con ellos. Esta generosidad en ambos sentidos no se da en
la
ficcin.
En
compromiso
el
tico
cine
del
documental
autor
se
con
establece
sus
un
personajes.
propias
las
opiniones
ajenas.
Pero
cada
personaje
desconfianza,
siempre
ADENTRO
del
irona, sarcasmo,
con ellos,
pero
espectador.
La accin
No
siempre
los
personajes
principales
ofrecen
una
rica
En
estos
casos
hay
que
tomar
nota
de
las
dibujos,
ilustraciones
fijas
en
general,
con
as
un
poco
de
accin
para
nuestra
nos
propone.
Es
una
forma
de
medir
su
elocuencia
determinada
historia,
sino
que
empiezan
25
reconstruirla, a REVIVIRLA delante de nosotros, frente al
equipo, desplazndose de un lugar a otro, movindose, y por
lo tanto generando acciones (y reforzando su credibilidad).
En una oportunidad Chris Marker me confes que para l no
exista
nada
tan
importante,
adentro
de
un
documental,
detalles
tendr
el
un
mismo
incendio
efecto
completo,
para
los
como
mnimo.
espectadores
Nunca
filmar
trabajar
mucho
tiempo
en
una
determinada
estn
obligados
los
periodistas.
Nos
interesan
las
ni
siquiera
se
escribe
esta
versin
sino
que
la
pgina,
rpidos
apuntes
manuscritos
en
papeles
ms
aparicin
de
abierta
es
menos
controlada,
cualquier
un
sorpresa.
requisito
siempre
atento
Mantener
insoslayable.
Si
la
uno
la
mirada
acta
26
demasiado apegado al guin primitivo corre el riesgo de
abandonar la energa de los hechos inesperados que nos
presenta el rodaje. Una pelcula documental constituye una
bsqueda, una expedicin, donde los imprevistos son tan
importantes
como
las
ideas
preconcebidas.
Esta
es
la
aprender
operador
dominar
la
luz
en
las
condiciones
ms
no
justificar
Asimismo
significa
los
hay
presupuesto,
anteriores
abandonar
fallos
que
que
del
artesanales
respetar
es
la
el
guin.
la
buena
que
Hay
que
puedan
frontera
resultado
las
con
los
ni
ocurrir.
econmica,
de
jugar
factura
el
versiones
nmeros,
primera
vista
pueda
aparecer
complicada
la
Las
la
obras
vez
documentales
sin
traicionar
pueden
su
tomar
varios
significado.
Al
guin
contina
en
el
montaje.
Esto
permite
muchos
27
El guin final se reescribe en la mesa de montaje
La versin nmero cuatro y definitiva del guin se hace en
la oscuridad de la sala de montaje. Es aqu donde por
primera vez se pondrn a prueba los distintos mtodos del
rodaje y la eventual eficacia de los guiones precedentes.
Al llegar a la sala de montaje, en primer lugar, hay que
considerar que la obra sigue abierta. Esta abierta por una
razn
poderosa:
porque
los
resultados
de
la
filmacin
establecidas
pueden trasladarse
intactas a
los
resultaron
mejores
que
lo
planeado;
aquella
nos
obliga,
estructura
en
nueva
la
(o
sala
de
varias
montaje,
buscar
estructuras
una
nuevas),
Lo
que
realmente
ocurre
es
que
tanto
el
de
una
estructura
nueva--
avanzan
juntos
en
la
imgenes
--con
su
tiempo
real--
no
admite
ms
28
manipulacin; cuando la energa de los planos --de la vida
real--
se
sita
por
encima
del
ritmo
convencional.
Es
relaciones,
adentro
de
una
historia
real,
cuya
veces
el
montaje
documental
altera
la
substancia
dos
agentes
narrativos
ya
sealados
en
la
lista
muy
fomentada
por
la
escuela
inglesa
de
John
de
los
documentales
de
los
tiempos
de
la
29
sonoro, llegaron los documentales cubiertos de palabras.
Eran filmes narrados, explicados y a menudo gritados por la
voces
de
los
narradores.
Durante
muchas
dcadas
los
haca
Afortunadamente
polvo
hoy
el
da
significado
estamos
de
las
atravesando
imgenes.
un
perodo
como
el
antiguo
narrador.
Muchas
pelculas
se
una
dimensin
convencional
cuando
se
ms
alternan
honda.
los
Deja
de
escenarios
ser
donde
los
personajes
secundarios,
dosificando
su
le
emplea
cuando
30
algunos
pormenores
necesarios
en
la
historia
para
manera
ms
ampliamente.
Hoy
como
ayer,
sigue
Pierre
Perrault
en
Qubec,
los
ejemplos
ms
antes
de
la
nos
proponan:
Franois
Reichenbach
en
Amrica
el
realizador,
como
Morir
en
Madrid
de
Frderic
ms
En
dramtica
realidad
documentales.
ms
acorde
formar
pasaban
Ms tarde,
con
su
parte
con la
propio
de
los
implantacin
muchos
otros
relatan
sus
obras.
Tambin
han
surgido
sin
ningn
vnculo
con
lo
que
estn
haciendo,
31
Todo lo anterior viene a indicarnos que el empleo de la voz
en OFF como recurso ha superado el abuso y manierismo a que
fue sometido durante tanto tiempo,como las lentes angulares
o el zoom en el campo de la ptica y que hoy da est ms
libre, ms cerca de los autores y de la forma, para que
cuenten su historia.
EL DOCUMENTAL en 5 pasos
1.- Escribir un guin mentiroso e imaginario que engendre
una idea que el propio director no sabe dnde ir a parar.
Incluso hago dilogos de personajes que no existen para
convencerme de la idea.
2.- Aunque no sabra explicar en qu momento se elige el
ttulo, es necesario saber la direccin de su trabajo para
generar confianza en l.
3.- Encontrar a los personajes imaginados en el guin es
fundamental para el trabajo.
Si el personaje no responde a
documental-
dijo
me
gustara
que
los
telescopios
con
hacer
entrevistas,
sino
de
un
trabajo
32
estilstico.
Adems
la
labor
del
documental
en
el
ofrecen
un
verdadero
plano
general
del
seminario
se
compone
de
20
horas
lectivas
est
informacin
sobre
el
gnero.
Contiene
una
lista
de
de
algunas
obras
Seminario
Clase l / escritura
una
enumeracin
de
obras
33
La diversidad temtica. El punto de partida. La idea. El
dispositivo narrativo. La sinopsis. La investigacin. El
guin abierto. El guin imaginario. El guin de autor. El
nacimiento de un documental de autor, de un reportaje, de
un
docudrama
finalmente
un
magazine.
Establecer
una
dramticos
Revisin
de
cada
uno
de
los
siete
agentes
produccin.
El
autor.
El
productor.
El
difusor.
El
34
pblico. La auto-produccin. El documental considerado como
un derecho del ciudadano.. Documental y ficcin. Documental
y
televisin.
Documental
democracia
Un
gnero
excntrico?
Visualizacin:
LES TERRIENS, de arianne doublet
ELPAIS DE LAS ALMAS ERRANTES, de ritty panh
METAL Y MELANCOLOIA, de heddy honigmann
DILES A MIS AMIGOS QUE HE MUERTO, de nino kirtaoze
LE MUR, de simone bitton
ETRE ET AVOIR, de nicolas philibert
EL DIA DEL PAN, de sergei dworzewoi
MI JULIO VERNE, de patricio guzmn
LA ORQUESTA SUBTERRANEA, de heddy hnigman
FIELES HASTA LA MUERTE, de michael koch
EL CASO VALERIE, de franois caillat
LOS OJOS EN LOS AZULES, de stephane meunier
SI SOS BRUJO, de caroline deal
FOREVER, de heddy honnigman
LA VILLE LOUVRE , de nicolas philibert
LA SOCIOLOGIA ES UN DEPORTE DE COMBATE, de pierre carles
UN DIA CON TARKOVSKI, de chris marker
LA COLCHONERA, de alain cavalier
PAUL EN SU VIDA, de rmy mauger
LAS DOS CARAS DE EVA, de esther offenberg
EL CASO PINOCHET , de patricio guzmn
LAS CHICAS DE PYONGYANG, de daniel gordon
EL PUEBLO MIGRADOR, de jacques perrin
LA CAZA DEL LEON AL ARCO, de jean rouch
ARCANA, de cristbal vicente
UN ANIMAL, LOS ANIMALES, de nicolas philibert
EL GRAN ALMACEN, de julie bertucelli
SHOAH, de claude lanzmann
35
LA MEMORIA OBSTINADA, de patricio guzmn
FOTOS DE UNA REVOLUCION, de susan meiselas
EL PERCUSIONISTA, de cristian lebl
BABUSIA, de elsa quinette
24 PRELUDIOS Y UNA FUGA (ARVO PART), de dorian supin
PUEBLO EN VILO, de patricio guzmn
LA ILUSIONISTA, de alain cavalier
CHICK COREA Y BOB MAC FERRIN, de bettina ehrhardt
PARAISO, de marie-helne rebois
NO SOMOS MARCAS DE BICICLETAS, de jean-pierre thorn
PROFILS PAYSANS I, de raymond depardon
LA COLONNIE, de serguei loznitsa
DOISNEAU, de sylvain roumette
LA PUNTA DEL MORAL, de ricardo iscar
TICKET BANS DOUCHES, de didier cros
S-21, LA MAQUINA DE LA MUERTE KHMER ROJA, de rithy pan
LA CRUZ DEL SUR, de patricio guzmn
LA BATALLA DE CHILE, de patricio guzmn
LAGRIMAS NEGRAS, de sonia herman dolz
VIVIR EN TAZMAMART, de davy zylberfajn
POR UN SOLO DE MIS OJOS, de avi mograbi
CIRCO BAOBAB, de laurent chevalier
ETER, de velu viswanadhan
PRIMAVERA, de valdas navasaitis
AIRE, de velu viswanadhan
TISHE!, de victor kossakovsky
BLOQUEADA, de serguei loznitsa
VIVIR EN PAZ, de antoine catin y pavel kostomarov
LA LANGUE NE MENT PAS, de stan neuman
ODESSA, ODESSA, de michale boganim
ROMANCE DE VALENTIA, de sonia herman dolz
MOSCU X, de ken koblan
LA GANANCIA Y NADA MAS, de raoul peck
LOUMIGMAG, de pierre perrault
36
MADRID, de patricio guzmn
OF COURSE MY FILMS, de pia andell
LA ODISEA DEL CORREDOR DE FONDO, de jean-christophe ros
EL MESIAS, de willian klein
LOS FUEGOS DE SATAN, de werner herzog
BAKA, de thierry knauff
BARAKA, de ron fritke
ALIMENTATION GENERAL, de chantal briet
CONGO RIVER, de thierry michel
ANTES DE VOLVER VOLANDO A LA TIERRA, de arnas matelis
EL SUEO DE GABRIEL, de anne lvy-morelle
SALVADOR ALLENDE, de patricio guzmn
MOTHER DAO, de vincent monikendam
MARGARITA COMO ELLA MISMA, de dominique aubray
ZEUGMA, de thierry ragobert
ARABIA FELIZ, de nicolas hulot
PASSAGERS DORSAY, de sandra kogut
ISLA DE ROBINSON CRUSOE, de patricio guzmn
LOS CHICOS MALOS, de carr-brown, bourgeois y bodet
MAS ALLA DEL AZUL DEL CIELO, de valrie winckler
VIAJE EN SOL MAYOR, de georgi lazarevski
CORO DE NIOS, de christian lebl
VIVIR EN PAZ, de cattin & kostomarov
FOREVER, de heddy honigmann
LUNGO IL FIUME, de ermano olmi
ROMANCE DE VALENTIA, de sonia herman dolz
GLENN GOULD MAS ALLA DEL TIEMPO, de bruno monsaingeant
LA REVOLUCION NO DEBE SER TELEVISADA, de bartley & obrian
NISIDA, CRECER EN PRISION, de lara rastelli
AMPLIOS DETALLES, TRAS LAS HUELLAS DE FRANCIS ALYS, de
julien devaux
EL DESPERTAR DE APOLO, de jrome prieur
JULIA KRISTEVA, EXTRAA EXTRANJERA, franois caillat
RECREATION, de claire simon
37
TIERRA NEGRA, de ricardo iscar
MOZAMBIQUE,
DIARIO
DE
UNA
INDEPENDENCIA,
de
margarida
cardoso
LA DANZA DE DEGAS, de mischa scorer
RAFAH, CRONICA DE UNA CIUDAD DE GAZA, stphane marchetti y
alexis monchodet
LOS HIJOS DE ITCHKERIE (CHECHENIA), de florent marcie
Entrevistas
38
empez
interesar
el
cine
cuando
vi
pelculas
en
39
Qu elementos nuevos se han introducido en el documental
en
estos
ltimos
aos
en
cuanto
la
temtica,
la
cuando
vino
el
sonido
directo,
entrevistas
cabizbajo,
cuando
est
en
silencio.
Eso
es
un
explicarlo
todo,
ahora
el
pblico
es
mucho
ms
40
metafricas. El documental ha dejado de ser realista. Esa
es la clave.
Y en cunto a las temticas?
Se
han
diversificado.
deportes,
pera,
archivo,
temas
Te
doy
ballet,
teatro,
sociales.
Esta
una
gama:
literatura,
gama
antes
biografas,
historia,
era
ms
restringida.
Cul es el papel que usted le asigna al documental?
Es un derecho del ciudadano. Es un derecho que tiene el
ciudadano,
es
decir,
ver
ensayos
cinematogrficos,
sean
pesados;
tambin
hay
miradas
optimistas
de
y a su juicio,
qu podra potenciarlo?
El desarrollo est mal, porque las televisiones que son
muestra principal ayuda son atrasadas. Es una televisin
arcaica, mercantil, a menudo inmortal, de circo, de risa
fcil, de entretencin frvola; y entonces no contempla, la
mayora, dentro de sus franjas el Cine Documental, una
mirada ms analtica del entorno. En ese aspecto estamos
mal, porque si ellos no cambian entonces de dnde vamos a
sacar la plata para hacerlo.
Se puede luchar y se pueden hacer hoy pelculas con muy
poco dinero, con una cmara de aficionados, de video, darla
41
en festivales, vendrsela a los ministerios de cultura,
ministerios de educacin, poblaciones, centros sociales.
Ser puede agitar, pero es difcil vivir as. Con el tiempo
van
surgir
seguramente
canales
diferentes,
canales
modesta
podemos
llevar
la
prctica
nuestros
hay
polmica.
Lo
importante
es
el
lenguaje,
no
el
soporte.
Si no fuera cineasta, qu le gustara ser?
Profesor.
Profesor de qu?
De Cine Documental.
Qu est leyendo?
Como la prxima pelcula que tengo que hacer es sobre la
justicia
internacional,
vengo
de
Santiago,
compr
de
Patricia
Verdugo.
Inmediatamente atrs,
porque
42
qued de los judos, se transform en un imperio comercial
muy discutible. Un libro esplndido.
Le un libro muy interesante que se llama Los pequeos
intereses de la vida, que es de un francs, que habla del
placer
de
tomarse
un
vaso
de
cerveza,
un
pincho
de
la
oportunidad
de
estar
en
muchos
estrenos
43
Cmo ve a Chile, tanto como ciudadano como documentalista?
Como
documentalista,
hay
una
cierta
esperanza,
en
el
puedes
hacer
un
pequeo
documentalito,
eso
estimula
un
pas
como
ciudadano,
lo
encuentro
enormemente
un
socialdemcrata
socialdemocracia
no
de
avanzada,
llega
muy
ya
lejos,
sabemos
pero
algo
que
va
la
a
vital,
entonces,
cmo
es
posible
eso?.
All
las
analizado,
no
hemos
vuelto
recuperar
nuestro
44
empezar a recoger tesoros. Porque cuantos hroes annimos
hay, en todo orden de cosas, desde los que defendieron La
Moneda hasta los tipos que estuvieron en Curic, anda saber
t donde, haciendo algo til, de los que arriesgaron su
vida
durante
los
diecisis
aos
de
Pinochet,
etc.
mejor
ms
entretenido
que
se
pueda
hacer
culturalmente.
Nostalgia
de
la
luz,
aparte
de
evidenciar
eventos
cierta
incomodidad
en
los
chilenos
para
hacer
memoria.
S, siempre les ha incomodado, Chile no ha hecho un examen
del pasado. Creo que hay un pacto de silencio entre los
45
militares y la clase poltica, un pacto que no ha sido
escrito pero Pinochet, cuando se fue, tiene que haberles
dicho
los
polticos
destapen la olla.
Considera que esta incomodidad influye en que en Chile
no haya tenido xito con el financiamiento de la pelcula?
Siempre
he
sido
ms
valorado
afuera
que
adentro.
La
y,
adems,
teniendo
un
reconocimiento
importante
los
militares
todava
no
digan
dnde
estn
los
qu
Bachelet
no
tuvo
gestos
ms
potentes
con
los
tres
cuerpos.
Por
otro
lado,
Frei
como
46
Respecto a la DC, en La Batalla de Chile recuerda con mucho
ahnco la relacin directa entre sta y el Partido Nacional
contra la figura de Allende.
Bueno, es por eso que no pasan La Batalla por televisin,
el
papel
Aylwin,
de
la
Olgun,
Democracia
Fuentealba,
Cristiana.
estaban
Queda
todos
claro
por
que
bajar
el
desconocimiento
ms
profundo
de
lo
que
es
el
aparece
y
en
luego
poncho
se
como
un
lder
de
transforma
en
empresario
extrema
en
la
pelcula
se
vuelve
incmoda
para
todo
el
mundo.
es
el
rol
del
documental
en
el
rescate
de
la
de
la
historia?
El
documentalista
tiene
que
estar
siempre
cerca
de
alguien.
Es
un
derecho
del
ciudadano
una
47
El
hecho
de
aclarar
si
Allende
se
suicid
no
es
las
estoy
inversiones, nosotros
seguro
que
en
Chile
somos unas
vamos
hormigas.
llegar
un
Noche
yo
solo
mirando
la
realidad.
Soy
tmido
por
de
realizador,
necesitas
rodaje
cmara,
gritar
de
un
tcnico
accin,
documental
de
son
sonido
basta
con
horizontales:
ya
decirlo
est.
al
No
odo.
48
Aprend
bastantes
cosas haciendo
prcticas con
actores,
la
vida,
descubrir
la
trama
dramtica
que
Yo
suelo
escribir
guiones
imaginarios
para
historia
que
quiero
contar.
Pero
durante
el
rodaje
improviso mucho.
Entonces, lo que te incomoda de un rodaje de ficcin es que
te resulta atosigante?
S, terrible. Qu tensin! Hice muchos anuncios cuando era
joven para financiarme la carrera y sufra mucho en el
plat.
Tomaba
carismtico,
siempre
en
tu
papel,
por
encima
de
las
crees
importantes
que
son
las
introducidas
en
innovaciones
el
mundo
formales
documental
ms
en
los
ltimos aos?
Hace
unos
quince
aos
comenz
por
fin
asumirse
la
el
silencio
la
pausa
se
impusieron
la
49
plano, contraplano, inserto. En definitiva, el documental
se convirti en una fuente de riesgo. Directores como Johan
van der Keuken, Frederic Wiseman, Robert Kramer o Nicholas
Phillibert
comenzaron
a adoptar
estas innovaciones.
Los
50
utilizando las mismas dosis de azul, verde y amarillo. Es
ridculo. Es bueno que esa polmica haya quedado atrs.
Ahora puedes hacer una pelcula subjetiva tranquilamente
sin preocuparte de si te estars o no pasando.
No crees que el abandono del carcter pedaggico puede ser
bueno para que los documentales militantes eviten caer en
algunos de sus clichs habituales?
Cmo no. La pedagoga y el realismo supusieron durante
mucho tiempo un lastre para el documental. Cuando empec
haba que filmar en blanco y negro y mal. Pareca que slo
los documentales con apariencia festa tenan credibilidad.
Eran puros estereotipos. Ahora muchos documentales tienen
una factura excelente en lo que respecta al sonido, el
encuadre o la iluminacin. Hay que abandonar el lastre
pedaggico
la
falsa
objetividad
en
favor
de
la
cosas
pero
eso
no
significa
que
tenga
que
Hay
un
francesa
llamado
programa
de
Palettes
pintura
que
no
en
est
la
televisin
hecho
por
un
propias
crticas
porque
no
entenda
las
de
los
Aprendes
mucho
gracias
una
persona
con
51
Existen
muchos
elementos
narrativos
diferentes:
la
la
voz
en
off;
la
msica,
muchos
ms.
La
situaciones
trabajando,
enfadado,
fotografiarlo.
interesantes
cuando
cinematogrficas,
se
cuando
contento,
Las
entrevistas
transforman
el
durmiendo,
dilogo
en
es
son
secuencias
profundo
se
se
trasforman
en
puro
periodismo.
Es
bueno
reportaje
periodistico?
desdecirse.
El
reportaje
es
ms
prctico,
ms
otro.
Son
modos
diferentes
de
tocar
el
violn.
los
ltimos
aos
gracias
al
trabajo
sistemtico
de
52
pases europeos como Holanda, Suiza, Blgica o Francia,
donde estn los canales de televisin que han dado ms
espacio a estas pelculas: ZDF, ARTE o RTBF. No obstante,
tampoco
se
puede
responsable
en
que
del
auge,
pese
Ya
sabes
cmo
importantes.
cambios
decir
la
direccin
ARTE,
a
haber
son
de
por
un
ejemplo,
producido
las
cosas:
canal,
sea
el
pelculas
maana
despiden
hay
dos
desconocido
subvencionado
pequeas
fondo,
por
El
el
estado:
instituciones
descubres
documental
hay
europeo
toda
apoyndolo pero,
que
casi
todo
es
una
est
muy
galaxia
si investigas
dinero
de
a
pblico.
intencin
de
quedarse?
el
pblico,
no
se
le
puede
exigir
tanto.
El
El
guin
siempre
est
abierto.
El
riesgo
es
53
permanente. A diferencia de los actores, a los personajes
de un documental no los puedes conducir del todo y no
puedes adelantarte a los acontecimientos. El documental es
un gnero que discurre a contracorriente del mercado. Es
como fabricar automviles de madera. Eso s, al margen de
la moda, es cierto que hay mucha gente que ha descubierto
los documentales gracias a esteboom, pero la demanda no
est
Cmo
cubierta
est
el
tema
por
de
la
la
distribucin.
distribucin
en
Espaa?
de
latinoamericanos
de
Francia,
todos
los
historia.
Se
anunci
en
los
medios
de
54
darse
cuenta
de
que
la
distribucin
de
un
documental
tienes
que
crear
una
franja
horaria
especial
estereotipados,
como
Michael
Moore
o Buena
Vista
tuvieran
ocasin
de
verlas.
Al
menos
en
Madrid,
se
quiera
hacer
cargo
aparezca,
de
algo
as.
mientras
estamos
Entonces,
no
es
un
problema
no
fritos.
de
falta
de
pblico?
la
historia,
la
ecologa,
la
poltica,
la
55
pudiera tener una relevancia mundial hasta que empec a
recibir la respuesta del pblico. Hasta el da de hoy me
siguen
pidiendo
la
pelcula
en
los
lugares
ms
aqu
gracias
una
estupenda
empresa
de
no
he
conseguido
que
la
pongan
en
la
televisin
cosas
han
cambiando
un
poco,
pero
sigue
habiendo
de
la
pelcula
para
los
siete
distribuidores
atrs
con
diferentes
excusas: tengo
demasiadas
un
poco
arriesgado.
Cuando
haba
perdido
toda
televisin
viendo
la
cuando
entrevista
dos
jvenes
salieron
chilenos
disparados
que
estaban
buscarme
al
56
euros de ayuda a la distribucin de pelculas de carcter
cultural en Amrica Latina). Ya la han visto cuarenta mil
espectadores y creo que podremos superar los cien mil.
Y La batalla de Chile?
Por fin, el ao que viene, vamos a estrenarla en los cines
chilenos,treinta y cuatro aos despus! No obstante, las
cadenas
de
televisin
todava
no
se
han
decidido
de
Gobierno
con
el
Presidente
dentro!
Era
la
una
sociedad
enferma
es
necesario
reequilibrar
57
pelcula adecuada: era una colegio de pago con alumnos de
clase media. Me equivoque: no es que estuvieran callados,
es
que
estaban
llorando!
Esa
emocin
dur
como
seis
nosotros
no
podemos
recrear
hechos
dolorosos,
tarde
hablando
de
esto.
Tengo
la
sensacin
de
que
chileno.
Nunca
diran
otra
cosa.
Ya
estoy
discusin
[risas].
sobre
En
Chile,
Pinochet
durante
Allende
no
veinte
se
aos,
movi
ni
la
un
58
Ricardo Lagos promovi la denominada lista de los treinta y
cinco mil presos. Yo fui a declarar a una oficina donde te
preguntaban dnde estuviste detenido o si fuiste torturado.
El hecho de que las madres de los desaparecidos sean bien
tratadas
es
un
sntoma
de
recuperacin
de
la
sociedad
todos
los
matices
de
esta
evolucin.
Una
realidad,
me
gustara
volver
definitivamente
pero
he
hecho
pelculas
sobre
Julio
Verne
Robinson
el
documental
espacio
sobre
donde
ya
haba
Allende,
es
el
estado
escenario
filmando
elegido
su
por
59
Dnde
nace
su
inters
en
este
territorio
en
la
astronoma?
Yo quera hacer una pelcula sobre el desierto porque me
atraa de antes, pero all hay muchas historias que son
como columnas. Estn los arquelogos que buscan las momias,
los astrnomos que buscan las estrellas que estn a miles
de kilmetros, los gelogos y las mujeres que buscan a sus
familiares
desaparecidos.
Cruc
estas
historias
para
en
el
caso
de
Nostalgia,
como
es
la
los
localizar
arquelogos
un
lugar:
si
les
en
explicaron
cmo
el
hay
terreno
tenan
una
que
pequea
60
hendidura, ah hay que buscar; si hay una montaita, se es
un buen lugar; si t excavas y a los 50 centmetros y hay
roca, tienes que irte para otro lado porque ah no hay
nada Y as fueron acercndose a los cuerpos. Entonces
Pinochet hizo desaparecer por segunda vez los cuerpos, los
tir al mar o los puso en otras partes, pero las mujeres de
Calama las de mi pelcula acaban encontrando una fosa y
una de ellas el pie de su hermano.
Esta historia es conocida para los chilenos?
Al principio sali en la prensa pero cinco aos despus,
cuando pas la moda, se quedaron solas nuevamente. Ningn
poltico las acompaa, no hay ni un alcalde que las quiera
ni un diputado que vaya a ver cmo va la cosa.
All
cerca
quedaron
atrapados
los
33
mineros,
que
tuvieron difusin
Los mineros enterrados fue un espectculo meditico, con el
presidente de la Repblica disfrazado de minero. Un abuso,
porque
ah
tendran
que
haber
estado
los
bomberos,
el
alegro
mucho
que
61
Quizs porque est bien estructurada; porque le doy la
palabra a los adversarios de Allende, lo que le da ms
credibilidad; y porque es la primera pelcula que retrata
da a da un proceso social en Amrica latina. Eso no se
haba hecho antes, y quizs eso le haya dado tanta vida.
Acaba de salir un DVD en Nueva York y sigue funcionando;
hay DVDs en Blgica, en Suiza, en Francia y en Chile.
Cuando
la
hice
cre
que
iba
ser
una
pelcula
muy
un
montn
de
minas
de
cobre
han
sido
dadas
en
padres
de
la
Patria,
la
Iglesia,
ni
los
de
la
sociedad
como
el
aborto
el
matrimonio
62
mucho en la moral, se ha transformado en un pas catlico
en el sentido negativo. Cuando yo era joven era un pas
abierto, libre, liberal.
Y qu tan tiles pueden ser las nuevas tecnologas para el
cine?.
El documental hoy da tiene mejores herramientas tcnicas y
ms
baratas.
Las
escuelas
se
han
transformado
en
con
jvenes
esa
hacen
pelcula.
Adems
gratuitamente,
son
pelculas
pulso,
es
que
la
los
auto-
historia
se
organice,
pero
son
un
archipilago.
No
un
bastin
donde
buscan
refugio
muchos
pobres
de
se
habla
de
cmo
las
iglesias
engaan
se
63
los
telogos
de
la
de
sectas
atroces
norteamericanas
promotoras
del
de
centenares
de
miles
de
personas.
Es
un
del
dinero
del
cobre,
es
decir
que
han
tenido
64
Siguiendo con La Batalla de Chile, cmo ve a la distancia
aquel
feroz
boicot
de
la
derecha
contra
el
gobierno
creo
que
hay
un
sector
importante
de
la
derecha
no
haba
qu
comer,
era
una
poca
violenta,
problemas,
pero
Allende
tuvo
un
respeto
por
la
derecha
evolucionado
no
ha
porque
evolucionado
tiene
un
lo
gran
suficiente.
cargo
de
no
ha
conciencia,
65
derecho
del
ciudadano.
As
como
hay
alumbrado
pblico,
en
Espaa
por
desgracia
no
hay
mucho
que
no
tienen
preparacin
muy
profunda
pueden
no
se
atreven
sistemticamente
los
proyectos,
la
gente
se
competente
por
supuesto
pero
hay
muchos
que
se
la
profesionalidad,
la
profesionalidad
es
obvia,
si
en
la
introduccin
de
tu
pgina
Web
documental
es
como
una
familia
sin
album
de
66
Espaa tiene un interesante y muy valioso movimiento de
cine de ficcin de todos los tiempos, desde los grandes
clsicos con Buuel a la cabeza hasta hoy. Creo que el cine
de ficcin espaol ha conquistado el mundo, me refiero a
los
tcnicos,
montadores
figuras.
pero
Nos
los
el
directores,
cine
hubiera
documental
gustado
que
los
no
actores,
ha
Buuel
los
tenido
esas
hiciera
diez
tierras sin pan para que hubiese esa figura que nos habra
ayudado mucho, que hubiese ese patriarca que los holandeses
ven
en
Joris
Ivens.
No
se
ha
desarrollado
el
cine
magnfico
Pero
no
est
dentro
de
los
pases
documentalistas.
Una de tus obras ms conocidas sigue siendo La Batalla de
Chile,
no
slo
es
un
documento
histrico
de
valor
grupo
que
hace
la
pelcula.
Pero
creo
que
es
muy
67
el cine de derechos humanos, el cine indigenista suele ser
unilateral y con eso no convences a nadie. Desde el punto
de vista formal es un factor que hace que la Batalla de
Chile dure.
Desde otro punto de vista, el hecho que describe la Batalla
de Chile es completamente universal, un presidente que hace
una revolucin por cauces pacficos en pleno auge de la
guerrilla
latinoamericana,
cuando
el
Che
estaba
vivo
decir,
Allende
tena
claro
que
se
poda
hacer
una
le
gustaba
la
dictadura
del
proletariado,
protest
de
Hungra.
Allende
era
un
hombre
de
de
futuro.
Allende
denuncia
en
las
Naciones
sentido
hoy
el
cine
militante,
el
cine
reivindicativo?
S, claro, porque pasa lo mismo que con el cine directo que
se invent en los sesenta. El cine directo todava est
presente en el documental contemporneo, est mejorado, no
est en estado puro pero est ah porque es consustancial
al documental. Del mismo modo los grandes problemas de la
humanidad y la contrainformacin que configuran elementos
de cine militante siguen estando en las pelculas de hoy
68
porque es completamente necesario. Si hoy las televisiones
anestesian a la gente con mayor razn es necesario contar
qu est pasando en la franja de Gaza, por ejemplo, porque
si le haces caso a lo que dice CNN, conoces el cinco por
ciento de lo que all pasa, hay que saber lo que la gente
discute all, lo que all pasa es necesario el documental.
Es ms necesario que nunca. Alguien tiene que denunciar lo
que pasa. El cine militante ya no es lo que era pero sigue
siendo un cine incmodo y necesario.
Se puede hacer hoy cine independiente, no subordinado a
los
criterios
de
mercado
ni
los
intereses
de
las
distribuidoras?
Es bien difcil porque siempre se necesita algo de dinero,
porque tienes que recurrir a fundaciones, a filntropos.
Hay
canales
de
televisin
que
todava
son
abiertos
documental
pero
quieren
controlarlo
todo.
Los
en
el
productor.
Pero
se
trata
de
la
excepcin
francesa.
T vives en Pars, verdad?
S no hace mucho, slo doce aos
Bueno eso es bastante no?
S, bueno, puede ser
Decas que el documental es lento y frgil como la vida que
por eso no se lleva bien con la televisin ni con el ritmo
69
acelerado que imprime el mundo moderno. Sin embargo, en los
ltimos aos, a pesar de Internet, de la Televisin del
video
clip,
se
percibe
un
cierto
resurgimiento
del
que
optan
por
el
documental,
sobre
todo
el
que
consiguen
superar
los
obstculos
de
la
las
pelculas
de
que
esta
ltima
pelcula
va
dar
que
hablar,
que
en
una
precariedad
general,
hay
que
cambiarlo
acabar
es
la
necesario.
La batalla de Chile, un clsico de cine documental, por
qu cree que sigue vigente?
70
Quizs porque est bien estructurada; porque le doy la
palabra a los adversarios de Allende, lo que le da ms
credibilidad; y porque es la primera pelcula que retrata
da a da un proceso social en Amrica latina. Eso no se
haba hecho antes, y quizs eso le haya dado tanta vida.
Acaba de salir un DVD en Nueva York y sigue funcionando;
hay DVDs en Blgica, en Suiza, en Francia y en Chile.
Cuando
la
hice
cre
que
iba
ser
una
pelcula
muy
un
montn
de
minas
de
cobre
han
sido
dadas
en
padres
de
la
Patria,
la
Iglesia,
ni
los
de
la
sociedad
como
el
aborto
el
matrimonio
71
mucho en la moral, se ha transformado en un pas catlico
en el sentido negativo. Cuando yo era joven era un pas
abierto, libre, liberal.
Y qu tan tiles pueden ser las nuevas tecnologas para el
cine?.
El documental hoy da tiene mejores herramientas tcnicas y
ms
baratas.
Las
escuelas
se
han
transformado
en
con
jvenes
esa
hacen
pelcula.
Adems
gratuitamente,
son
pelculas
pulso,
es
que
la
los
auto-
historia
se
organice,
pero
son
un
archipilago.
No
un
bastin
donde
buscan
refugio
muchos
pobres
de
72
Pero tambin se habla de cmo las iglesias engaan y se
aprovechan de las personas.
El
Papa
Wojtyla
sabote
todos
los
telogos
de
la
los
que
atroces
eran
norteamericanas
promotoras
del
egosmo
el
del
dinero
del
cobre,
es
decir
que
han
tenido
73
dividir pero s de hacer justicia. Mire esas mujeres que
tienen que hacer el duelo con el pie de un familiar
Durante
cuatro
aos
trabaj
en
un
guin
imaginario
que
con
el
tiempo--,
aumenta
la
falta
de
los
singulares;
que
inventamos
crece
una
falta
obras
de
inslitas,
confianza
atpicas,
hacia
nuestra
la
profundidad,
solidez
intensidad
de
74
en nuestra unidad de produccin cinematogrfica porque, a
pesar de su alta calidad, nosotros creemos que tampoco es
un filme para las salas. Yo me preguntaba en silencio: si
no es para las salas ni para la televisin para quin es
entonces?...
Escribimos
televisin.
En
uno
de
visitamos
ellos,
el
muchos
jefe
de
canales
de
adquisiciones
nueva
crisis
televisin
se
est
convencional.
incubando
Es
evidente
en
el
que
seno
nos
de
la
podemos
una
buscar
nuestro
pblico
seguir
haciendo
obras
Se
nos
empuja
hacia
un
temtica
un
estilo
75
en
un
gran
torrente
del
cada
vez
ms
de
todo:
ms
fue
descartado
por
los
siguientes
canales
de
Ushuaia
(Francia), IKON,
NPS, VPRO
(Holanda),
superar
decidi
tomar
esta
en
situacin
sus
manos
Renate
la
Sachse
produccin
(mi
mujer)
delegada
del
sin
embargo
esta
implicacin
no
garantizaba
de
76
apoyo de Televisin Espaola (Manuel Prez Estremera) y una
serie de contribuciones: el canal alemn WDR, el apoyo de
la Rgion le de France y dos ayudas para la escritura: la
beca
Brouillon
dun
Rve
de
la
SCAM
la
Fundacin
Sundance.
El aporte definitivo, no obstante, vino del FONDS SUD, una
ayuda para la produccin cinematogrfica de Amrica Latina,
frica
el
Prximo
Mediano
Oriente,
que
otorga
el
de
obra
francesa
hablada
en
una
lengua
de
la
final
de
la
Comunidad Europea.
Como
es
fcil
de
suponer,
el
presupuesto
delegada
la
productora
ejecutiva.
Tampoco
financiera
de
Nostalgia
de
la
Luz.
Es
una
la
Europen
Film
Academy
lo
premie
como
Mejor
77
La idea fue mostrar que conociendo el origen de las cosas
tambin se puede esclarecer aquello que se ocult?.
La motivacin es ms amplia. Yo quera demostrar con varios
ejemplos la importancia que el pasado tiene en la historia
del ser humano. Quera demostrar que, por muchas razones,
el pasado es un territorio muy digno de estudio. Esa era mi
principal motivacin. Y decir tambin que el pasado es muy
importante no solamente para la historia humana, sino para
la historia de la Va Lctea y del Cosmos. Y tambin busqu
establecer
una
relacin
entre
el
ser
humano
las
lo
que
pasa
en
nuestro
barrio
galctico
tiene
tardan
en
llegar
de
un
lugar
otro.
Este
vida
concepto,
humana.
la
Cmo
relacin
pasado
presente
en
la
sociedad chilena?
En Chile, el 40 por ciento de los casos de violaciones a
los derechos humanos ha sido resuelto. Falta el 60 por
ciento. Uno se pregunta por qu razn durante aos los
jueces no han avanzado ms rpido. Yo creo que hay una
falta de voluntad poltica de continuar adelante. Creo que
hay un pacto de silencio entre los militares y la clase
poltica y que ningn gobierno de la transicin concedi a
esta
bsqueda
el
inters
suficiente.
Abandon
los
78
resolver el 40 por ciento? Con la ayuda de periodistas y
jueces honestos, con la ayuda del mundo de los derechos
humanos, de las ONG y con la ayuda de sus familias. Pero no
con la ayuda de diputados ni de senadores. Por lo tanto,
Chile es un pas donde Pinochet muere sin ser juzgado, con
20 millones en cuentas bancarias en Estados Unidos, que no
se han investigado. Gran parte de la poblacin todava
sigue pensando que evit una guerra civil y que, por lo
tanto, es una especie de prcer. Y todava hoy no sabemos
qu
textos
formacin
de
de
estudio
los
utilizan
cadetes.
Ni
los
el
militares
Poder
para
la
Judicial,
el
est
la
contradiccin.
Esa
es
la
contradiccin
descubrimiento
escolares.
Junto
con
no
se
Nostalgia
analiza
de
la
en
luz
los
hice
textos
cinco
79
DVD
en
Buenos
historiadores,
Aires.
En
uno,
filsofos,
yo
les
abogados
pregunt
profesores
de
la
Concertacin
con
respecto
al
anlisis
en
la
desaparecidos?
S.
Yo
siempre
quise
desarrollar
un
tema
potico,
un
escalera
dramtica
para
emocionarse
caer
despus
clmax
luego
haya
una
conclusin.
Pero
en
esta
80
imaginando fuera solo imaginario. Pero la verificacin de
que mis intuiciones eran correctas se produjo cuando un
prestigioso astrnomo norteamericano me dijo que estudiaba
una constelacin donde hay calcio. Y yo le pregunt de qu
calcio se trataba: Hay un calcio interplanetario?. Y me
dijo: No, es el mismo calcio que tiene usted en los dedos
y en la columna vertebral. Entonces yo pens: l busca el
calcio a millones de aos luz durante treinta aos, y a
veinte
kilmetros
las
mujeres
buscan
el
calcio
de
sus
fusiles
Pacfico,
restos
caones
de
enterrados
ciudades
de
de
la
la
poca
Guerra
del
del
salitre
reciente,
como
es
el
caso
de
los
cuerpos
de
los
las
mujeres
que
buscan
los
Comenc
de
un
modo
bastante
tentativo
81
escribiendo pginas bastante irracionales porque ligaba una
cosa con otra, pero no tenan mucha coherencia. Pero no me
di por vencido y continu trabajando.
La idea fue mostrar que conociendo el origen de las cosas
tambin se puede esclarecer aquello que se ocult?
La motivacin es ms amplia. Yo quera demostrar con varios
ejemplos la importancia que el pasado tiene en la historia
del ser humano. Quera demostrar que, por muchas razones,
el pasado es un territorio muy digno de estudio. Esa era mi
principal motivacin. Y decir tambin que el pasado es muy
importante no solamente para la historia humana, sino para
la historia de la Va Lctea y del Cosmos. Y tambin busqu
establecer
una
relacin
entre
el
ser
humano
las
lo
que
pasa
en
nuestro
barrio
galctico
tiene
realiz
una
reconstruccin,
diferencia
de
La
hombro
un
grabador
como
el
mejor
sistema
para
82
verificar lo que pasa hoy en la calle. Pero al trabajar la
memoria
hay
otros
recursos
narrativos
que
priman.
Por
que
no
se
pierda
porque
hay
demasiada
diversidad
sino
metafrica.
Es
una
voz
que
ampla
el
de
Chile.
Esta
es
una
pelcula
de
accin
dorma
al
pie
de
la
cordillera
sin
ninguna
un
viento
revolucionario
nos
lanz
al
centro
del
despert
todos,
esa
ilusin
qued
grabada
para
siempre en mi alma .
Cuando yo estuve preso, el oficial que me interrog me dijo
usted se ha equivocado por completo, yo le voy a ensear
dnde se ha equivocado y escribi en un papel Geografa,
Raza, Cultura y Religin. Me dijo, geografa porque usted
est en un rgimen marxista que viene del Asia, no tiene
nada que ver con Amrica del Sur, Raza, usted es blanco,
ellos son caucsicos, usted no tiene nada que ver, Cultura
usted pertenece a la cultura occidental, y religin, este
rgimen
es
ateo
debemos
ser
catlicos.
Ese
papel,
83
y cuando yo hago una pelcula sobre la memoria es diferente
que la de otro que no ha pasado por esa experiencia que no
ha estado al borde del fusilamiento ni ha hablado con ese
hombre.
Volvi el inicio de la democracia en este pas y yo no
poda dormir, lloraba todo el tiempo, este pas es todava
un pas que niega su historia dice una mujer entrevistadaniega el derecho a la dignidad, eso es lo que ms te duele
El trabajo del documentalista es ordenar el caos de la
realidad desde nuestra propia subjetividad.
Nostalgia de la luz es una pelcula metafrica que habla
del
pasado
ms
remoto
del
pasado
reciente.
Es
una
pasado.
Para
ello
utilizo
la
metfora
de
la
la
desconfianza
entre
los
jefes
de
unidad
84
cobr
la
productora
ejecutiva
chilena
tampoco.
desaparecidos.
Cruc
estas
historias
para
en
el
caso
de
Nostalgia,
como
es
la
los
localizar
arquelogos
un
lugar:
si
les
en
explicaron
cmo
el
hay
terreno
tenan
una
que
pequea
85
hendidura, ah hay que buscar; si hay una montaita, se es
un buen lugar; si t excavas y a los 50 centmetros y hay
roca, tienes que irte para otro lado porque ah no hay
nada...Y as fueron acercndose a los cuerpos. Entonces
Pinochet hizo desaparecer por segunda vez los cuerpos, los
tir al mar o los puso en otras partes, pero las mujeres de
Calama las de mi pelcula acaban encontrando una fosa y
una de ellas el pie de su hermano.
Esta
historia
es
conocida
para
los
chilenos?
cerca
quedaron
atrapados
los
33
mineros,
que
tuvieron difusin.
Los mineros enterrados fue un espectculo meditico, con el
presidente de la Repblica disfrazado de minero. Un abuso,
porque
ah
tendran
que
haber
estado
los
bomberos,
el
alegro
mucho
que
86
Trabaj 4 aos en el proyecto, me inspir en el desierto de
Atacama
por
sus
vestigios
de
ruinas
precolombinas,
sus
telescopio
que
apuntara
hacia
abajo
no
existira
un
haz
procedimiento
de
luz
proveniente
espontneo
dej
de
un
heridas
vitral,
con
este
llagas
tema
central
los
detenidos
desaparecidos
dando
un